1
00:00:02,767 --> 00:00:04,367
[muž 1 mluví]

2
00:00:14,700 --> 00:00:18,166
[muž 2] <i>Pět survivalistů</i>
<i>za poslední týden bylo</i>
<i>vyjmuto.</i>

3
00:00:19,867 --> 00:00:21,200
[muž 3] <i>Nikdo není v bezpečí.</i>

4
00:00:23,467 --> 00:00:25,100
[muž 4] <i>Mohl bych být</i>
<i>ve vážných potížích.</i>

5
00:00:26,066 --> 00:00:27,834
[křičí]

6
00:00:30,300 --> 00:00:32,000
[vypravěč] <i>Pro</i>
<i>vůbec poprvé</i>

7
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
<i>nejtěžší přežití</i>
<i>konkurence na planetě</i>
<i>klesá pod.</i>

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Nepřišel jsem sem
stačí vyhrát poslední výzvu.

9
00:00:39,800 --> 00:00:42,100
<i>Vyšel jsem sem</i>
<i>vyhrát každou výzvu.</i>

10
00:00:42,100 --> 00:00:43,967
[řve]

11
00:00:43,967 --> 00:00:47,667
[vypravěč] <i>Jako 14</i>
<i>nejvíce na světě</i>
<i>elitní survivalisté</i>

12
00:00:47,667 --> 00:00:52,000
<i>obsadit australské vnitrozemí</i>
<i>po dobu jednoho měsíce</i>

13
00:00:53,000 --> 00:00:54,967
<i>kde musí</i>
<i>dobýt jejich prostředí...</i>

14
00:00:54,967 --> 00:00:57,400
Divoký znovu útočí, zlato.

15
00:00:59,100 --> 00:01:00,567
[vypravěč] <i>...a navzájem.</i>

16
00:01:00,567 --> 00:01:02,767
[muž 4] <i>Kdokoli může</i>
<i>jdi domů kdykoli.</i>

17
00:01:02,767 --> 00:01:04,767
Posílat lidi domů
je to, co dělám.

18
00:01:04,767 --> 00:01:06,967
[vypravěč] <i>Ve všem</i>
<i>bitva dovedností...</i>

19
00:01:06,967 --> 00:01:09,467
[muž 4] <i>Každý tábor musí postavit</i>
<i>jarní past na pasti.</i>

20
00:01:10,100 --> 00:01:10,867
[vypravěč] <i>...inovace...</i>

21
00:01:10,867 --> 00:01:12,100
[muž 3] Ano!

22
00:01:12,100 --> 00:01:12,900
[vypravěč] <i>...a písek...</i>

23
00:01:12,900 --> 00:01:14,000
[muž 3] Pojďme tam.

24
00:01:15,767 --> 00:01:18,200
[vypravěč] <i>...vyhrát 100 000 $.</i>

25
00:01:18,200 --> 00:01:20,100
[křičí]

26
00:01:20,100 --> 00:01:21,300
[vytí]

27
00:01:21,300 --> 00:01:22,767
Ano!

28
00:01:22,767 --> 00:01:26,166
[vypravěč] <i>V tuto hodinu</i>
<i>zvětšíte se</i>
<i>všech 14 soutěžících...</i>

29
00:01:26,166 --> 00:01:27,367
Austrálie!

30
00:01:27,367 --> 00:01:28,767
Jsem na to připraven!

31
00:01:28,767 --> 00:01:31,367
[vypravěč] <i>...s nikdy</i>
<i>předtím, než jste viděli nenápadné pohledy...</i>

32
00:01:31,367 --> 00:01:36,266
Důvěru, kterou mám
v tuto chvíli pro mou skupinu
je doslova s mým životem.

33
00:01:36,266 --> 00:01:39,500
[vypravěč] <i>...jako oni</i>
<i>vzít si rukavici</i>
<i>všech nových výzev.</i>

34
00:01:39,500 --> 00:01:42,100
[žena 1] <i>Postavte domorodce</i>
<i>Australský dome kryt.</i>

35
00:01:42,100 --> 00:01:45,166
[vypravěč] <i>To bude</i>
<i>nejskvělejší</i>
<i>dosud soutěž...</i>

36
00:01:45,166 --> 00:01:47,367
Dokonce i legendy
může jít brzy domů.

37
00:01:47,367 --> 00:01:49,600
[vypravěč] <i>...jako</i>
<i>vzrůst tlaku.</i>

38
00:01:49,600 --> 00:01:51,667
-Já jsem to neukradl.
-Děláte si ze mě srandu.

39
00:01:51,667 --> 00:01:53,300
-[muž 2] Ano.
-Pojď ke mně.

40
00:01:53,300 --> 00:01:55,800
[vypravěč] <i>Pouze jeden</i>
<i>s vůlí...</i>

41
00:01:55,800 --> 00:01:58,100
[muž 4] <i>Toto</i> jako One Standing
<i>je naskládáno.</i>

42
00:01:58,867 --> 00:02:00,266
[vypravěč] <i>...a dovednost...</i>

43
00:02:00,266 --> 00:02:03,266
[muž 2] <i>Toto je 100 000 $</i>
<i>na lince.</i>

44
00:02:03,266 --> 00:02:06,066
Nepůjdu domů!

45
00:02:06,066 --> 00:02:08,200
já jsem [pípnutí]
královna džungle.

46
00:02:08,200 --> 00:02:10,200
Kdo říká, že dívky nemohou dominovat
v této výzvě.

47
00:02:10,200 --> 00:02:11,300
[vypravěč] <i>...bude...</i>

48
00:02:11,300 --> 00:02:12,800
[muž 2] <i>Jsem připraven bojovat.</i>

49
00:02:12,800 --> 00:02:14,567
[vypravěč] <i>...poslední</i>
<i>jeden stojící.</i>

50
00:02:14,567 --> 00:02:16,667
Tentokrát je můj!

51
00:02:26,100 --> 00:02:28,266
<i>Poslední stojící.</i>

52
00:02:28,266 --> 00:02:31,800
<i>Jaká příležitost</i>
<i>abyste se dostali na úroveň konkurenta.</i>

53
00:02:31,800 --> 00:02:34,467
[s australským přízvukem]
Přinesu hrom
dole pod.

54
00:02:34,467 --> 00:02:35,567
[normálním hlasem]
<i>Začal jsem jako fanoušek...</i>

55
00:02:35,567 --> 00:02:38,767
Právě jsem zjistil, že jsem na
<i>Nahý a vystrašený!</i>

56
00:02:38,767 --> 00:02:40,100
<i>...dokázal to úplně</i>
<i>do legendy...</i>

57
00:02:40,100 --> 00:02:41,967
-Ano, zlato!
-Dokázali jsme to!

58
00:02:41,967 --> 00:02:43,667
...a já jdu sem
jako uchazeč.

59
00:02:43,667 --> 00:02:45,166
Hurá!

60
00:02:45,166 --> 00:02:46,900
<i>Víte,</i>
<i>Mám perfektní záznam.</i>

61
00:02:46,900 --> 00:02:48,266
Ahoj!

62
00:02:48,266 --> 00:02:51,900
<i>Je mi šest a och, 177 dní.</i>
<i>Osvědčil jsem se.</i>

63
00:02:52,867 --> 00:02:55,066
To je dnešní večeře, zlato.
[píp] ano!

64
00:02:55,066 --> 00:02:59,767
<i>Umím lovit, umím shánět potravu</i>
<i>postavte přístřešky, ohněte,</i>
<i>jak si to vyjmenujete.</i>

65
00:02:59,767 --> 00:03:02,200
Hurá! Podívejte se
všechno to maso, zlato.

66
00:03:02,200 --> 00:03:05,767
Přímé kouření.
Jako dům Snoop Dogga
na 420.

67
00:03:05,767 --> 00:03:08,967
Můžu dělat cokoli
abych se k tomu dostal
cílová čára.

68
00:03:09,967 --> 00:03:10,900
[šeptá] Rozumím.

69
00:03:11,200 --> 00:03:12,867
[sténá]

70
00:03:12,867 --> 00:03:16,567
<i>Toto je jeden z nich</i>
<i>nadlidské okamžiky, kde jste</i>
<i>stačí hodit 150 lb na záda</i>

71
00:03:16,567 --> 00:03:18,900
<i>a urazit míli</i>
<i>jít nakrmit svou rodinu.</i>

72
00:03:18,900 --> 00:03:20,266
Hurá!

73
00:03:20,266 --> 00:03:22,600
Toto je soutěž,
a jsem sportovec.

74
00:03:22,600 --> 00:03:26,266
<i>Snažím se na maximum,</i>
<i>zamýšlená slovní hříčka, pořád.</i>

75
00:03:27,867 --> 00:03:29,500
<i>Jsem</i>
<i>profesionální snowboardista</i>

76
00:03:29,500 --> 00:03:32,800
<i>a co jsem se naučil</i>
<i>soutěží více než 10 let</i>

77
00:03:32,800 --> 00:03:35,300
pokud chceš být nejlepší,
musíš porazit ty nejlepší.

78
00:03:35,300 --> 00:03:36,900
-[man 5] Vzdej to.
-[Max kašle]

79
00:03:36,900 --> 00:03:39,100
-Nedávám
[píp] nahoru, kámo.
-[muž 5] Jen to vzdej, člověče.

80
00:03:39,100 --> 00:03:42,300
Někdy možná budete muset být
součástí konfliktu.

81
00:03:42,300 --> 00:03:44,867
[píp], nehraju
že [pípání] už ne.

82
00:03:44,867 --> 00:03:46,300
Musíš vidět
kde jsou slabiny,

83
00:03:46,300 --> 00:03:48,500
<i>a musíte je zneužít</i>
<i>a poslat lidi domů.</i>

84
00:03:49,667 --> 00:03:50,934
Budeš jen tak stát?

85
00:03:50,934 --> 00:03:53,100
Kámo, ty nejsi můj šéf.
Tak se přestaň tak chovat,
v pořádku?

86
00:03:53,100 --> 00:03:54,300
Tak začněte pracovat.

87
00:03:54,300 --> 00:03:56,500
[píp] ty, kámo.
Nespouštějte [pípnutí]
objednává mě

88
00:03:56,500 --> 00:03:57,934
nebo si nějaké dáme
vážné [pípání] problémy.

89
00:03:57,934 --> 00:04:00,800
[Max] Začněte raději vyrábět
úkryt, protože nejsi
zůstat s námi.

90
00:04:00,800 --> 00:04:03,266
Mám pocit, že jsem to všechno udělal
na <i>Nahý a strach.</i>

91
00:04:03,266 --> 00:04:05,166
Ale vrchol hory
právě se dostal výš,

92
00:04:05,166 --> 00:04:08,867
a Max všech obchodů je
připraven vylézt na ten vrchol.

93
00:04:08,867 --> 00:04:12,100
[vypravěč] <i>Každý soutěžící</i>
<i>vysloužil si primitiva</i>
<i>hodnocení přežití</i>

94
00:04:12,100 --> 00:04:15,066
<i>nebo PSR, vypočítané odborníky.</i>

95
00:04:15,066 --> 00:04:18,467
<i>PSR měří</i>
<i>Škála dovedností přeživších</i>

96
00:04:18,467 --> 00:04:21,600
<i>na základě jejich výkonu</i>
<i>v předchozích výzvách.</i>

97
00:04:21,600 --> 00:04:25,500
<i>Vítěz vydělá</i>
<i>dokonalé PSR.</i>
<i>Deset bodů-oh.</i>

98
00:04:27,066 --> 00:04:30,100
<i>Max přináší vysokou úroveň,</i>
<i>primitivní znalosti o přežití</i>

99
00:04:30,100 --> 00:04:33,166
<i>a elitní atletika</i>
<i>na výzvu.</i>

100
00:04:33,166 --> 00:04:37,600
<i>A jeho rozmanitý soubor dovedností</i>
<i>je testován v bitvě v</i>
<i>extrémní prostředí.</i>

101
00:04:37,600 --> 00:04:41,066
<i>Vrátí se s PSR</i>
<i>z devíti bodů tři.</i>

102
00:04:41,066 --> 00:04:43,100
-Ano, zlato!
-Jo! Jo!

103
00:04:46,900 --> 00:04:50,000
Nikdy jsem si nemyslel
Byl bych tady a soutěžil.

104
00:04:50,000 --> 00:04:51,867
<i>Prostě jsem to musel vidět</i>
<i>o čem je ten humbuk.</i>

105
00:04:51,867 --> 00:04:54,266
Nemůžu nechat všechny ostatní
užij si všechnu zábavu.

106
00:04:54,266 --> 00:04:57,567
Jsem Laura Zerra,
a jsem tady, abych to vyhrál.

107
00:04:59,667 --> 00:05:04,767
<i>Žiju v Montaně</i>
<i>sám v jeskyni s mým psem</i>
<i>a netopýr.</i>

108
00:05:04,767 --> 00:05:06,600
Carl.

109
00:05:06,600 --> 00:05:11,967
<i>Žil jsem přežití</i>
<i>více než 15 let a já jsem</i>
<i>trochu závislý na tom.</i>

110
00:05:11,967 --> 00:05:14,567
<i>Byl jsem jedním z prvních</i>
<i>udělat 21 dní.</i>

111
00:05:16,266 --> 00:05:19,700
Dostal jsem humra.
Oh, můj bože, jsou dva!

112
00:05:19,700 --> 00:05:21,567
Byl jsem první, kdo udělal 40.

113
00:05:22,967 --> 00:05:24,066
Musím je dostat teď nebo nikdy.

114
00:05:25,300 --> 00:05:26,800
Dobrá práce, kluci.

115
00:05:27,567 --> 00:05:29,867
<i>Byl jsem první, kdo udělal 60.</i>

116
00:05:32,300 --> 00:05:33,700
<i>Většina lidí by byla připravena</i>
<i>jít domů</i>

117
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
<i>ale Jeff a já jsme prostě</i>
<i>zahřívání.</i>

118
00:05:37,300 --> 00:05:40,000
<i>Byl jsem první, kdo to udělal</i>
<i>zmrzlý.</i>

119
00:05:40,000 --> 00:05:41,567
Bože můj.

120
00:05:41,567 --> 00:05:43,867
Je to dikobraz.
Tady to přichází.

121
00:05:44,467 --> 00:05:46,100
[nezřetelné]

122
00:05:49,367 --> 00:05:51,467
[sténá] Mám ho.
[Jeff] Jo!

123
00:05:51,467 --> 00:05:52,567
Rovná jeskynní žena.

124
00:05:53,900 --> 00:05:56,166
[Laura] <i>Mám</i>
<i>není už co dokazovat,</i>

125
00:05:56,166 --> 00:06:00,467
<i>ale měl jsem to mít</i>
<i>10 PSR už dávno.</i>

126
00:06:00,467 --> 00:06:03,667
<i>Tady moje superschopnost</i>
<i>je to, že jsem odborník</i>
<i>na rybaření...</i>

127
00:06:03,667 --> 00:06:05,700
[Jeff] Jo!
-Ano!

128
00:06:05,700 --> 00:06:08,467
<i>...lov luku</i>
<i>a přišel jsem na to</i>

129
00:06:08,467 --> 00:06:11,467
<i>nejen</i>
<i>jak vyrobit kamenné nástroje</i>
<i>ale jak je používat.</i>

130
00:06:11,467 --> 00:06:16,000
<i>Takže jdu do tohohle</i>
<i>vědět, že vím jak</i>
<i>aby to bylo správně</i>

131
00:06:16,000 --> 00:06:17,900
<i>a porazit všechny ostatní</i>
<i>v tomto procesu.</i>

132
00:06:17,900 --> 00:06:20,300
Tohle dám
vyzvat všechno, co mám.

133
00:06:20,300 --> 00:06:22,100
Uvidíme, jestli všichni ostatní
může držet krok.

134
00:06:22,467 --> 00:06:24,033
Jo!

135
00:06:24,033 --> 00:06:27,367
[vypravěč] <i>S více dny</i>
<i>než kterákoli žena survivalistka</i>
<i>na</i> zděšený a vystrašený,

136
00:06:27,367 --> 00:06:29,567
<i>Laura je průkopníkem</i>
<i>zkušenosti</i>

137
00:06:29,567 --> 00:06:33,000
<i>vydělá jí počáteční PSR</i>
<i>z devíti bodů sedm.</i>

138
00:06:33,467 --> 00:06:34,500
Ano!

139
00:06:44,467 --> 00:06:48,000
jsem zpět. Je čas být
poslední stojící.

140
00:06:48,000 --> 00:06:51,667
Spousta lidí si může myslet
že mám rodné město
tu výhodu,

141
00:06:51,667 --> 00:06:55,767
<i>ale není to jako toto místo</i>
<i>prostě se spustí</i>
<i>červený koberec pro mě.</i>

142
00:06:55,767 --> 00:06:57,467
Austrálie je
krásná země,

143
00:06:57,467 --> 00:07:01,667
ale my máme jedny z nejvíce
smrtící pavouci a štíři,

144
00:07:01,667 --> 00:07:04,100
a to jsou věci
že neuvidíš
přichází na tebe.

145
00:07:04,100 --> 00:07:09,867
Budu muset tvrdě bojovat,
použít vše, co znám
a nenechat po sobě nic.

146
00:07:09,867 --> 00:07:13,800
<i>Šest výzev.</i>
<i>Některé z nejvíce</i>
<i>brutální místa na Zemi.</i>

147
00:07:15,000 --> 00:07:16,767
Ano! Žena bojovnice.

148
00:07:17,767 --> 00:07:20,700
<i>Odnikud přichází</i>
<i>čtyři žraloci.</i>

149
00:07:20,700 --> 00:07:21,800
Vypadni odtamtud!

150
00:07:23,000 --> 00:07:26,166
Ale přežil jsem je všechny
bez kohoutkových výstupů.

151
00:07:26,166 --> 00:07:28,100
<i>Nejsem tak velký</i>
<i>jako ostatní lidé.</i>

152
00:07:28,100 --> 00:07:30,800
<i>Možná ne</i>
<i>stejné svaly</i>

153
00:07:30,800 --> 00:07:36,166
<i>ale na konci dne</i>
Last One Standing <i>je o</i>
<i>soubor dovedností, které přinesete.</i>

154
00:07:37,200 --> 00:07:40,266
Právě jsem měl velkou operaci
před pěti týdny,

155
00:07:40,266 --> 00:07:42,400
<i>ale myslím, že moje pozadí</i>
<i>jako kaskadér</i>

156
00:07:42,400 --> 00:07:45,066
<i>mám jedinečnou výhodu</i>
<i>v těchto výzvách</i>

157
00:07:45,066 --> 00:07:47,200
<i>protože jsem zvyklý</i>
<i>přehlížet</i>

158
00:07:47,200 --> 00:07:49,700
cokoli se děje
s tělem
dokončit práci.

159
00:07:54,100 --> 00:07:56,000
<i>Na předchozím</i>
Poslední stojící...

160
00:07:56,000 --> 00:07:57,767
Mám plameny.

161
00:07:57,767 --> 00:07:59,867
<i>...můj všestranný bushcraft</i>
<i>a dovednosti přežití</i>

162
00:07:59,867 --> 00:08:02,967
<i>dostal jsem se mezi první tři</i>
<i>z mnoha výzev.</i>

163
00:08:02,967 --> 00:08:05,700
Neexistuje žádný token
o této ženě.

164
00:08:05,700 --> 00:08:08,867
Přišel jsem na jednu šipku
vyhrát tuhle věc.

165
00:08:13,166 --> 00:08:16,000
[křičí] Ano!
-[Ky] Jo, udělal jsi to!

166
00:08:16,000 --> 00:08:20,567
Naposledy jsem sem vyšel
dokázat, že ženy
zaslouží si být tady.

167
00:08:20,567 --> 00:08:23,567
Tentokrát
Dostávám ten titul.

168
00:08:23,567 --> 00:08:25,200
[vypravěč] <i>Víc</i>
<i>studovat bushcraft,</i>

169
00:08:25,200 --> 00:08:29,000
<i>Ky žije přežití na plný úvazek,</i>
<i>a její duševní síla</i>

170
00:08:29,000 --> 00:08:31,166
<i>dá jí</i>
<i>podstatná výhoda.</i>

171
00:08:31,166 --> 00:08:34,000
<i>Vstupuje s PSR</i>
<i>z devíti bodů sedm.</i>

172
00:08:34,767 --> 00:08:36,800
[muž vytí]

173
00:08:43,367 --> 00:08:44,667
Pojďme [pípnout].

174
00:08:48,467 --> 00:08:49,467
<i>Jsem zpět</i>

175
00:08:50,600 --> 00:08:53,000
a mám
nějaké nedokončené záležitosti.

176
00:08:53,000 --> 00:08:55,367
Budu buldozerovat
soutěž.

177
00:08:55,367 --> 00:08:59,467
<i>Jsem Matt Wright.</i>
<i>Říkají mi Divoch.</i>
<i>Někteří mi říkají KOZA.</i>

178
00:08:59,467 --> 00:09:02,000
Ale jak mi budeš říkat
stojí jako poslední.

179
00:09:03,266 --> 00:09:05,800
Divoký znovu útočí
přímo tady.

180
00:09:08,266 --> 00:09:11,567
<i>Vzal jsem si více hry</i>
<i>než kdokoli jiný survivalista</i>

181
00:09:11,567 --> 00:09:13,100
<i>v historii</i>
<i>této výzvy.</i>

182
00:09:13,100 --> 00:09:14,800
Svatá ovečka. [pípnutí].

183
00:09:14,800 --> 00:09:17,900
<i>Když jsem šel do</i>
<i>Jihoafrická divočina</i>

184
00:09:17,900 --> 00:09:21,100
<i>Ovládl jsem tuto výzvu</i>
<i>tak moc...</i>

185
00:09:21,100 --> 00:09:23,567
Válečník jí
dnes večer nějaké prase bradavičnaté, zlato.

186
00:09:24,500 --> 00:09:26,500
<i>...které jsem měl</i>
<i>absolutně více masa</i>

187
00:09:28,600 --> 00:09:32,200
než kterákoli jiná sezóna
<i>Nahý a vystrašený</i> ombined.

188
00:09:32,200 --> 00:09:36,867
Vždy jsem dokazoval
se kterým můžeš jít ven
nic a opravdu prosperovat.

189
00:09:36,867 --> 00:09:40,100
<i>Mám v plánu udělat to samé</i>
<i>ve vnitrozemí Austrálie.</i>

190
00:09:40,100 --> 00:09:41,767
<i>Na počátečním</i>
Poslední stojící...

191
00:09:43,100 --> 00:09:44,066
-Díky, chlapi.
-[muž 6] Vstaň.

192
00:09:44,066 --> 00:09:46,667
<i>...jeden chybný krok,</i>
<i>roztrhl si lýtkový sval...</i>

193
00:09:46,667 --> 00:09:48,166
[muž 6] Dostaňte se někdo
tady lékař.

194
00:09:48,166 --> 00:09:51,467
<i>...a musel jsem lékařsky dostat</i>
<i>využil výzvu.</i>

195
00:09:51,467 --> 00:09:53,767
<i>Moji konkurenti měli štěstí</i>
<i>když jsem se zranil.</i>

196
00:09:53,767 --> 00:09:56,467
A tentokrát
nebudou mít takové štěstí.

197
00:09:56,467 --> 00:09:59,767
<i>Získání příležitosti</i>
<i>vrátit se, moje strategie</i>
<i>trochu se vylepšil.</i>

198
00:09:59,767 --> 00:10:01,900
<i>Toto je</i>
<i>eliminační soutěž.</i>

199
00:10:01,900 --> 00:10:05,166
tentokrát,
Nemyslím si, že budu
sdílet všechny své znalosti.

200
00:10:05,166 --> 00:10:08,467
Nevím, kdo je tady venku,
a je mi to jedno
kdo je tady venku

201
00:10:08,467 --> 00:10:10,567
protože budou
jít domů brzy.

202
00:10:10,567 --> 00:10:12,000
<i>Pokud někdo chce</i>
<i>vyhrát tuto věc,</i>

203
00:10:12,000 --> 00:10:14,600
<i>budou muset</i>
<i>nejdříve projděte mnou.</i>

204
00:10:14,600 --> 00:10:17,000
[vypravěč] <i>Matt's</i>
<i>lovecká zdatnost je bezkonkurenční</i>

205
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
<i>ale tlaky na výhru</i>
<i>soutěž</i>

206
00:10:19,200 --> 00:10:22,000
<i>mohl by ho donutit k přepětí</i>
<i>sám brzy.</i>

207
00:10:22,000 --> 00:10:25,567
<i>Vstupuje do vnitrozemí s</i>
<i>PSR devět bodů sedm.</i>

208
00:10:30,900 --> 00:10:31,867
"Svlékněte se...

209
00:10:33,567 --> 00:10:37,500
protože vaše výzva
začíná teď."

210
00:10:37,500 --> 00:10:40,567
[vypravěč] <i>Prvního dne</i>
<i>letošní</i> jako One Standing,

211
00:10:40,567 --> 00:10:43,700
<i>okamžitě 14 soutěžících</i>
<i>vytvářejí oheň</i>

212
00:10:43,700 --> 00:10:46,200
<i>a bushcraft dovednosti</i>
<i>otestovat...</i>

213
00:10:47,767 --> 00:10:49,400
Jdeme sakra.

214
00:10:49,400 --> 00:10:53,166
[vypravěč] <i>...a</i>
<i>poslední dva muži a ženy</i>
<i>dokončení bude čelit eliminaci.</i>

215
00:10:53,166 --> 00:10:56,767
[Laura] „Musíš zapálit hranici
v řece dole."

216
00:10:56,767 --> 00:11:00,400
Je den první a
už jsme ve výzvě.

217
00:11:00,400 --> 00:11:03,667
Není
se tu zahřeje.
Jste prostě vhozeni.

218
00:11:03,667 --> 00:11:05,467
[Matt] <i>První věc</i>
<i>musím najít kámen</i>

219
00:11:05,467 --> 00:11:08,867
<i>schopný vrhat jiskry</i>
<i>zapálit něco.</i>

220
00:11:08,867 --> 00:11:11,266
[Patrick] <i>Chápu</i>
<i>jaký tinder můžu</i>
<i>mýma rukama.</i>

221
00:11:11,266 --> 00:11:14,100
<i>Všude jsou hadi,</i>
<i>ale je mi to jedno.</i>

222
00:11:14,100 --> 00:11:17,967
Raději bych šel ven
ve vrtulníku, než vyjet
v eliminační výzvě.

223
00:11:19,567 --> 00:11:22,767
[Laura] <i>Pracuji na svém ohni</i>
<i>a cítím kouř.</i>

224
00:11:22,767 --> 00:11:25,400
<i>A vidím Kaielu Hobart</i>
<i>má své.</i>

225
00:11:25,400 --> 00:11:28,600
Výzva zapnuta.
Dostávám motivaci jít
ještě rychleji.

226
00:11:29,867 --> 00:11:31,266
[Jamie] Jen to vezmi
ve vodě.

227
00:11:31,266 --> 00:11:33,066
[Ky] Nemyslím
Mám spoustu času. Dobře.

228
00:11:34,867 --> 00:11:37,667
[Max] <i>Musím přinést</i>
<i>tato hranice k palbě.</i>

229
00:11:40,900 --> 00:11:42,967
[Matt] [pípnutí].

230
00:11:43,900 --> 00:11:45,100
[sténání]

231
00:11:45,967 --> 00:11:47,100
[pípnutí].

232
00:11:47,900 --> 00:11:49,266
[pípnutí] horký.

233
00:11:49,266 --> 00:11:52,266
[pípnutí]. Vidíš moji kůži
právě tady vybuchlo.

234
00:11:52,266 --> 00:11:55,166
Spaluji se první den
není dobré místo.

235
00:12:01,500 --> 00:12:03,467
[žena 2] Ano.
Sakra, to je dobrý pocit.

236
00:12:03,467 --> 00:12:05,667
Máme se tady těžce.
To je podstata.

237
00:12:06,867 --> 00:12:07,867
[Matt] Zasáhl.

238
00:12:09,867 --> 00:12:12,266
-Au! [pípnutí].
-[Matt] Jsi v pořádku?

239
00:12:12,266 --> 00:12:13,367
Nasaj to, pryskyřníku.

240
00:12:13,367 --> 00:12:15,667
[vypravěč] <i>Být</i>
<i>poslední stojící</i>

241
00:12:15,667 --> 00:12:19,400
<i>soutěžící musí mít</i>
<i>vytrvalost, vynalézavost...</i>

242
00:12:19,400 --> 00:12:22,834
[žena 3] <i>Beru</i>
<i>vše, co jsem se naučil</i>
<i>ze všech mých studií</i>

243
00:12:22,834 --> 00:12:25,467
a aplikovat je v reálném čase.

244
00:12:25,467 --> 00:12:29,767
[vypravěč] <i>...a přinést</i>
<i>rozsáhlý arzenál</i>
<i>vysoce dovednosti bushcraftu.</i>

245
00:12:29,767 --> 00:12:32,200
-Podívejte se na nás tady.
Není to špatné. Není to špatné.
-Ooh.

246
00:12:32,200 --> 00:12:35,266
Nemůžeš ani začít
předvídat, jaké jsou výzvy
budou.

247
00:12:35,266 --> 00:12:37,867
[žena 1] <i>"Postavte domorodce</i>."
<i>Australský kupolový kryt."</i>

248
00:12:37,867 --> 00:12:40,367
[muž 2] <i>"Místo tři</i>."
<i>zabijte střely do cíle."</i>

249
00:12:40,367 --> 00:12:42,867
[žena 2] <i>"Postavit</i>."
<i>držák na otočném rameni."</i>

250
00:12:42,867 --> 00:12:44,400
[Matt] <i>Postavte</i>
<i>jarní past na past.</i>

251
00:12:44,400 --> 00:12:45,967
[Matt ztěžka dýchá]
-[Max] Čau!

252
00:12:45,967 --> 00:12:47,600
Pokud chcete
vyhrát tuto výzvu,

253
00:12:47,600 --> 00:12:50,266
<i>raději si přineste všechny své</i>
<i>primitivní dovednosti přežití.</i>

254
00:12:50,266 --> 00:12:52,266
<i>Vypadá to, že hodně lidí</i>
<i>mají právě teď potíže.</i>

255
00:12:52,266 --> 00:12:54,367
[Laura] <i>Je to opravdu těžké.</i>
<i>Jsem nepořádek.</i>

256
00:12:54,367 --> 00:12:56,767
Nesmíš panikařit.
Nesmíš se stresovat,

257
00:12:56,767 --> 00:13:00,066
<i>a ty na své nedáš dopustit</i>
<i>pochyby o sobě samém stojí v cestě.</i>

258
00:13:00,066 --> 00:13:02,400
Budeme jen bojovat,
nebo budeme kácet strom?

259
00:13:02,400 --> 00:13:03,500
To zjistíme.

260
00:13:07,467 --> 00:13:09,600
Přežít tady není žádná legrace.

261
00:13:09,600 --> 00:13:12,767
Prostě budu muset
zůstaň nad tím,
věnovat pozornost.

262
00:13:16,000 --> 00:13:17,567
Zůstaňte uvnitř ATV.

263
00:13:18,734 --> 00:13:20,867
Jsem Darrin a
víš, já jsem ten pravý.

264
00:13:20,867 --> 00:13:22,967
<i>Až primitivní</i>
<i>životní dovednosti jdou,</i>

265
00:13:22,967 --> 00:13:26,734
<i>Tohle jsem se učil</i>
<i>celý můj život od té doby</i>
<i>malé dítě.</i>

266
00:13:26,734 --> 00:13:30,166
<i>A odchyt je nejlepší</i>
<i>Mám primitivní dovednosti.</i>

267
00:13:31,467 --> 00:13:34,200
Krysa číslo čtyři. Palačinková krysa.

268
00:13:34,200 --> 00:13:38,166
Křupavé, křupavé krysí kebaby.

269
00:13:38,166 --> 00:13:41,467
<i>Jsem mnohem více naladěný</i>
<i>do divokého prostředí</i>

270
00:13:41,467 --> 00:13:43,767
<i>než většina</i>
<i>zde soutěžících.</i>

271
00:13:43,767 --> 00:13:45,767
<i>Lovil jsem lukem</i>
<i>celý můj život.</i>

272
00:13:46,767 --> 00:13:47,700
Ano!

273
00:13:47,700 --> 00:13:49,834
<i>Dokázal jsem střílet</i>
<i>varan.</i>

274
00:13:49,834 --> 00:13:52,467
Tak se dostáváme
nějaké jídlo v buši.

275
00:13:52,467 --> 00:13:57,834
Vytvaroval jsem se
do dokonalého vyzyvatele
pro tuto soutěž.

276
00:13:57,834 --> 00:14:01,400
<i>Je to asi krátké</i>
<i>přesné výkyvy.</i>

277
00:14:01,400 --> 00:14:04,667
Vždycky budu
dej do toho všechno.

278
00:14:04,667 --> 00:14:08,166
<i>I když to znamená</i>
<i>zranil jsem se jako já</i>
<i>v předchozí sezóně</i>

279
00:14:08,166 --> 00:14:10,467
<i>skok do sumcové díry.</i>

280
00:14:10,467 --> 00:14:12,500
Ou. Ou.

281
00:14:12,500 --> 00:14:17,567
<i>Tak nějak moje varle</i>
<i>byl vytržen z mého těla.</i>

282
00:14:17,567 --> 00:14:19,567
<i>Lékaři mě musí vyklepat.</i>

283
00:14:19,567 --> 00:14:22,767
nepůjdu domů
jako odstupující.

284
00:14:22,767 --> 00:14:25,100
<i>A já se prosadím</i>
<i>tentokrát stejně těžké.</i>

285
00:14:25,100 --> 00:14:28,100
Pojďme to začít.
Jsem připraven tuhle věc vyhrát.

286
00:14:28,100 --> 00:14:31,166
Já určitě
získal testikulární sílu.

287
00:14:31,166 --> 00:14:33,500
Byl jsem tak blízko
k vítězství v loňském roce.

288
00:14:33,500 --> 00:14:38,066
Byl bych
poslední stojící,
a tentokrát budu.

289
00:14:38,066 --> 00:14:40,400
[vypravěč] <i>Darrin je odborník</i>
<i>v primitivním přežití</i>

290
00:14:40,400 --> 00:14:43,667
<i>ale může postrádat tělesnost</i>
<i>soutěžit až do konce.</i>

291
00:14:43,667 --> 00:14:47,066
<i>Dostane počáteční PSR</i>
<i>osm bodů osm.</i>

292
00:14:50,867 --> 00:14:53,834
[Cheeny] <i>Vím, že jsem silný.</i>
<i>Dokázal jsem, že je čas</i>
<i>a znovu.</i>

293
00:14:53,834 --> 00:14:55,467
Dokázal jsem to
v armádě.

294
00:14:55,467 --> 00:14:59,934
Já můžu všechno
že kterýkoli z těchto mužů může,
a umím to lépe.

295
00:14:59,934 --> 00:15:03,567
<i>Jsem jedna z mála žen</i>
<i>které to zvládly</i>
<i>Školení specialistů SERE.</i>

296
00:15:03,567 --> 00:15:08,834
<i>Specialista SERE je odborník</i>
<i>v přežití, útěku</i>
<i>odpor a útěk.</i>

297
00:15:08,834 --> 00:15:11,000
Jsem vycvičený
armádou přežít

298
00:15:11,000 --> 00:15:12,600
v každém prostředí
na planetě.

299
00:15:12,600 --> 00:15:13,734
[pípnutí].

300
00:15:13,734 --> 00:15:15,467
<i>A víte,</i>
<i>Možná jsem malý,</i>

301
00:15:15,467 --> 00:15:17,000
<i>ale jsem docela silný</i>
<i>pro mou velikost...</i>

302
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
[vítězně se směje]

303
00:15:18,000 --> 00:15:19,734
<i>...and I have good endurance.</i>

304
00:15:20,600 --> 00:15:22,100
Moje nohy jsou tak unavené.

305
00:15:22,967 --> 00:15:24,300
Ten zvuk znám.

306
00:15:24,300 --> 00:15:27,100
Není lepší způsob, jak vyzvednout
SERE specialista než
s vrtulníkem.

307
00:15:27,100 --> 00:15:28,667
That's what I'm talking about.

308
00:15:28,667 --> 00:15:32,300
I may be the smallest person
out here, but I would say
to je moje výhoda.

309
00:15:32,300 --> 00:15:33,600
<i>I know I'm gonna be faster.</i>

310
00:15:33,600 --> 00:15:35,400
Oh, [píp] ano.

311
00:15:35,400 --> 00:15:37,400
<i>I know I'm gonna be</i>
<i>svižnější.</i>

312
00:15:37,400 --> 00:15:38,433
Podívejte se, co jsem chytil.

313
00:15:38,433 --> 00:15:40,934
Protože toto je
hardest [bleep] you can do.

314
00:15:40,934 --> 00:15:42,467
[muž 4] To je ono. Zakopni to.

315
00:15:43,767 --> 00:15:45,500
A dělám tvrdě [píp]
každý den.

316
00:15:45,500 --> 00:15:46,934
-[muž 4] Dobře.
- Pojďme.

317
00:15:46,934 --> 00:15:50,567
První sezóna
z <i>Last One Standing</i>
bylo pro mě složité.

318
00:15:50,567 --> 00:15:52,367
Já prostě nechci
dělat to ještě.

319
00:15:52,367 --> 00:15:54,200
<i>Udělal jsem něco takového</i>
<i>Myslel jsem, že to nikdy neudělám.</i>

320
00:15:54,200 --> 00:15:57,567
Rozhodl jsem se klepnout
a jít domů.

321
00:15:57,567 --> 00:16:01,166
Tentokrát nepřestanu
bez ohledu na to, jak špatné to bude.

322
00:16:01,166 --> 00:16:05,667
<i>Věřím v druhé šance</i>
<i>a tohle je čas pro mě</i>
<i>abych to zkusil znovu.</i>

323
00:16:05,667 --> 00:16:10,967
Přišel jsem sem vyhrát,
a nepřestanu
dokud se nedostanu na konec.

324
00:16:10,967 --> 00:16:14,367
[narrator] <i>Cheeny's</i>
<i>physical toughness and</i>
<i>survival skills are elite,</i>

325
00:16:14,367 --> 00:16:18,100
<i>ale může přinést</i>
<i>the mindset needed</i>
<i>to take on the competition?</i>

326
00:16:18,100 --> 00:16:20,900
<i>She begins with a PSR</i>
<i>of seven-point-seven.</i>

327
00:16:23,367 --> 00:16:25,200
Vcházím sem
smolař,

328
00:16:25,200 --> 00:16:27,166
but I think that gives me
výhodou.

329
00:16:27,166 --> 00:16:28,867
<i>Umím to lépe</i>
<i>when people doubt me</i>

330
00:16:28,867 --> 00:16:32,066
<i>because it gives me</i>
<i>that extra push to</i>
<i>prove people wrong.</i>

331
00:16:32,066 --> 00:16:33,600
Nebudou vědět
co je zasáhlo.

332
00:16:33,600 --> 00:16:35,934
<i>Vždycky jsem se snažil</i>
<i>abych držel krok s chlapci,</i>

333
00:16:35,934 --> 00:16:38,300
<i>a to má</i>
<i>přeloženo do mého života.</i>

334
00:16:38,300 --> 00:16:40,367
<i>Jedna z mých silných stránek</i>
<i>to, co mám, je rybaření.</i>

335
00:16:40,367 --> 00:16:43,567
Vyrostl jsem na rybaření,
a doufám, že tady

336
00:16:43,567 --> 00:16:47,000
je schopen mi pomoci
vyhraj výzvu nebo mě nakrm.

337
00:16:48,867 --> 00:16:50,567
Dostal jsem ho.

338
00:16:50,567 --> 00:16:52,300
[žena 4] Nepouštěj ho.

339
00:16:52,300 --> 00:16:53,967
[Kaiela] <i>Jsem</i>
<i>super soutěživý člověk...</i>

340
00:16:53,967 --> 00:16:55,467
[žena 4] Má jeho ocas,
má jeho ocas.

341
00:16:55,467 --> 00:16:57,367
...a já se nevzdávám
na cokoliv, co dělám.

342
00:16:57,367 --> 00:16:58,834
[žena 4] No tak.
Honem, spěchem, spěchem.

343
00:16:58,834 --> 00:17:01,567
[Kaiela] <i>I když vím</i>
<i>že existují lidé, kteří jsou</i>
<i>lepší než já...</i>

344
00:17:01,567 --> 00:17:03,033
[mluví nezřetelně]

345
00:17:03,033 --> 00:17:06,200
...zkusím a něco udělám
jen abych sám sobě dokázal
že to dokážu.

346
00:17:06,200 --> 00:17:07,667
[žena 4] High-five.

347
00:17:09,467 --> 00:17:13,567
[Kaiela] <i>Moje 40denní výzva</i>
<i>v Kolumbii byl jeden</i>
<i>nejvíce</i>

348
00:17:13,567 --> 00:17:15,567
<i>divoké horské dráhy</i>
<i>Nikdy jsem tam byl.</i>

349
00:17:15,567 --> 00:17:20,934
Moji partneři mě opustili
do pátého dne a pak
strávil dva týdny sám.

350
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
A bylo to děsivé,

351
00:17:25,000 --> 00:17:28,100
<i>ale ve skutečnosti to bylo</i>
<i>jedna z nejlepších věcí</i>
<i>mohlo se mi to stát.</i>

352
00:17:28,100 --> 00:17:29,266
Kajman.

353
00:17:30,767 --> 00:17:33,967
Ano!

354
00:17:33,967 --> 00:17:38,066
Umět přežít
sám budu hrát
v můj prospěch.

355
00:17:38,066 --> 00:17:41,266
<i>To vím</i>
<i>Mám schopnosti být tady.</i>
<i>Vím, že jsem tady z nějakého důvodu.</i>

356
00:17:41,266 --> 00:17:44,200
A teď jsem tady
být poslední, kdo stojí.

357
00:17:44,200 --> 00:17:46,467
[vypravěč] <i>Kaiela H je</i>
<i>soběstačný a odolný</i>

358
00:17:46,467 --> 00:17:50,667
<i>ale její primitivní</i>
<i>dovednosti k přežití teprve musí být</i>
<i>testováno v soutěži.</i>

359
00:17:50,667 --> 00:17:54,934
<i>Má počáteční PSR</i>
<i>osmibodový-oh.</i>

360
00:17:54,934 --> 00:17:57,767
[Patrick] <i>Právě teď</i>
<i>Jsem zde v Austrálii</i>
<i>ze dvou důvodů.</i>

361
00:17:57,767 --> 00:18:02,166
Jedna, vyhrát to.
Dva, poslat domů
všechny ostatní legendy.

362
00:18:03,567 --> 00:18:05,367
Přijměte brutalitu.

363
00:18:05,367 --> 00:18:08,567
<i>Jsem na plný úvazek</i>
<i>specializovaný sponzorovaný sportovec</i>
<i>při pěší turistice.</i>

364
00:18:08,567 --> 00:18:10,667
<i>Žiji mimo 10 měsíců</i>
<i>mimo rok</i>

365
00:18:10,667 --> 00:18:13,266
a to bude
tady je obrovská výhoda.

366
00:18:14,000 --> 00:18:16,734
Svatý [píp], to je šílené.

367
00:18:16,734 --> 00:18:19,266
Vyžaduje to určité množství
pohonu...

368
00:18:19,266 --> 00:18:20,533
To je hodně včel.

369
00:18:20,533 --> 00:18:23,834
<i>...určité množství</i>
<i>houževnatost být schopen</i>
<i>být tady.</i>

370
00:18:23,834 --> 00:18:25,367
Ahhh! Au, au, au, au, au, au.

371
00:18:25,967 --> 00:18:27,867
Zkurvysyn.

372
00:18:27,867 --> 00:18:29,934
<i>V předchozím</i>
Poslední stojící...

373
00:18:29,934 --> 00:18:31,767
[křičí]

374
00:18:31,767 --> 00:18:33,400
...viděli mě
dostat tu největší rybu.

375
00:18:34,834 --> 00:18:36,400
Tohle je survivalista
vypadá jako.

376
00:18:36,400 --> 00:18:38,367
<i>Viděli mě</i>
<i>získejte největší zabití.</i>

377
00:18:38,367 --> 00:18:41,467
<i>Žádný z ostatních survivalistů</i>
<i>dokázali se mnou držet krok.</i>

378
00:18:41,467 --> 00:18:42,934
Mohu ochutnat malý kousek?

379
00:18:42,934 --> 00:18:44,367
Nemáš
něco obchodovat?

380
00:18:44,367 --> 00:18:45,533
Vážně, kámo?

381
00:18:45,533 --> 00:18:49,367
Viděli mě, jak se šklebím
a nekrmit je
zatracená věc.

382
00:18:49,367 --> 00:18:51,000
Ty jsi tak nějak
malé dítě, brácho.

383
00:18:51,000 --> 00:18:52,300
Kámo, štveš mě,
tak přestaň.

384
00:18:52,300 --> 00:18:55,767
Pokud ke mně přistoupíš,
všichni jsme viděli, že budu
poslat tě domů.

385
00:18:55,767 --> 00:18:56,567
Uvidíme se, Gary.

386
00:18:56,567 --> 00:18:58,567
<i>Právě proto</i>
<i>Jsem zabiják legend.</i>

387
00:18:58,567 --> 00:19:01,266
<i>Všichni vědí, že jsem to dokázal</i>
<i>do poslední šestky.</i>

388
00:19:01,266 --> 00:19:03,467
Zbývá jediné místo.

389
00:19:03,467 --> 00:19:06,000
Jediná věc
to mě vytáhlo
byl třecí oheň.

390
00:19:06,000 --> 00:19:07,567
Sbohem, Afrika.

391
00:19:07,567 --> 00:19:09,200
To nebude
proběhnou letos.

392
00:19:09,200 --> 00:19:12,000
<i>Každý jednotlivý soutěžící</i>
<i>tady by se mě měl bát</i>

393
00:19:12,000 --> 00:19:15,066
protože jsem nejjedovatější
stvoření v Austrálii.

394
00:19:15,667 --> 00:19:17,400
Nepůjdu domů!

395
00:19:17,400 --> 00:19:21,500
[vypravěč] <i>Patrick přináší</i>
<i>neochabující vytrvalost a</i>
<i>silné primitivní schopnosti</i>

396
00:19:21,500 --> 00:19:25,467
<i>ale také vyhledává konflikt</i>
<i>což by mohlo dát cíl</i>
<i>na zádech.</i>

397
00:19:25,467 --> 00:19:28,500
<i>Začíná s PSR</i>
<i>osm bodů devět.</i>

398
00:19:30,967 --> 00:19:33,667
Poslouchej, jestli nekradeš,
ty se nesnažíš.

399
00:19:34,500 --> 00:19:36,000
[vypravěč] <i>Zapnuto</i>
Poslední stojící,

400
00:19:36,000 --> 00:19:38,767
<i>Přežití bez dozoru</i>
<i>jsou vždy férová hra.</i>

401
00:19:49,100 --> 00:19:51,266
<i>Takže já budu chránit</i>
<i>jak jen mohu.</i>

402
00:19:52,734 --> 00:19:57,266
Chápu, jako bodnutí
strach v Jamieho očích.

403
00:19:57,266 --> 00:20:02,734
A když vidím ten strach,
Vím jistě, že mají
linky tam zřízené.

404
00:20:02,734 --> 00:20:06,066
Je tam dobré místo
přijít přímo sem.

405
00:20:06,066 --> 00:20:08,467
[žena 5] Ne, ne.
Je tam perfektní místo
přímo před vámi.

406
00:20:08,467 --> 00:20:11,500
[Patrick] Přímo sem
je vlastně dobré místo.

407
00:20:11,500 --> 00:20:12,734
Ach, rybářské vlasce!

408
00:20:12,734 --> 00:20:14,367
- Rozumím.
[žena 5] Oh. Co?

409
00:20:14,367 --> 00:20:18,166
Hej, máme vlasec!

410
00:20:18,166 --> 00:20:20,834
To je lítost
přímo tam.
To je zoufalství.

411
00:20:20,834 --> 00:20:23,000
To dělají lasičky.
Přicházejí a
krást [pípnutí].

412
00:20:23,000 --> 00:20:25,400
-Ten malý had.
-[Jamie] [píp] čůrá
mě pryč.

413
00:20:25,400 --> 00:20:28,000
[křičí]

414
00:20:31,033 --> 00:20:32,100
[hraje napjatá hudba]

415
00:20:37,266 --> 00:20:38,500
Um, musím sem zaskočit

416
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
a jen ti dát
malý bezpečnostní list.

417
00:20:40,000 --> 00:20:41,600
Očividně tam bylo
pár hadů

418
00:20:41,600 --> 00:20:43,100
spatřen kolem vašeho tábora.

419
00:20:43,100 --> 00:20:44,367
Co? Jaký druh...

420
00:20:44,367 --> 00:20:45,934
-[Clay Speaking]
-[Kaiela] Oh.

421
00:20:45,934 --> 00:20:49,300
[Clay mluvení]

422
00:20:49,300 --> 00:20:50,867
Ježíši.

423
00:20:50,867 --> 00:20:54,166
[Ky] <i>Austrálie je jedna</i>
<i>nejextrémnějších kontinentů</i>

424
00:20:54,166 --> 00:20:55,200
ve světě.

425
00:20:56,200 --> 00:20:57,567
<i>Máme jich sedm</i>

426
00:20:57,567 --> 00:20:59,867
<i>nejsmrtelnějších hadů</i>
<i>ve světě</i>

427
00:20:59,867 --> 00:21:01,467
<i>jako taipan</i>

428
00:21:01,467 --> 00:21:03,500
<i>a východní hnědý had.</i>

429
00:21:03,500 --> 00:21:05,867
<i>A oni tu budou</i>
<i>mezi námi.</i>

430
00:21:05,867 --> 00:21:07,200
[Kaiela mluví]

431
00:21:07,200 --> 00:21:09,033
-[Darrin] Podívejte se na tu věc.
-[Kaiela] Je obrovský.

432
00:21:09,033 --> 00:21:11,767
[Patrick] Holy [píp],
to byl velký had.

433
00:21:11,767 --> 00:21:13,367
[Darrin] Oh, podívej
na toho hada, Kaielo.

434
00:21:13,367 --> 00:21:14,500
[Kaiela] Oh, můj bože.

435
00:21:16,467 --> 00:21:17,867
[vypravěč] <i>Ale ve vnitrozemí</i>

436
00:21:17,867 --> 00:21:20,300
<i>divoká zvěř není</i>
<i>jediné nebezpečí</i>

437
00:21:20,300 --> 00:21:21,767
<i>čelí survivalisté.</i>

438
00:21:22,367 --> 00:21:24,100
[Jermaine] Oh, člověče. Je horko.

439
00:21:24,767 --> 00:21:26,367
Takže pomalu.

440
00:21:26,867 --> 00:21:29,000
[Jamie mluví]

441
00:21:31,967 --> 00:21:33,467
<i>Teplo.</i>

442
00:21:33,467 --> 00:21:36,967
<i>Vychází slunce</i>
<i>intenzivnější.</i>

443
00:21:38,033 --> 00:21:40,467
<i>Cítím, jak se dostávám</i>
<i>trochu bezstarostný.</i>

444
00:21:40,467 --> 00:21:42,300
[dýchání]

445
00:21:45,200 --> 00:21:47,767
Jermaine!

446
00:21:50,100 --> 00:21:50,867
[vzdychne]

447
00:21:51,567 --> 00:21:56,200
[Jamie mluví mimo obrazovku]

448
00:21:58,667 --> 00:21:59,934
[Jermaine] [pípnutí]
Právě teď je tak horko.

449
00:22:00,400 --> 00:22:02,934
Ó. [pípnutí]

450
00:22:02,934 --> 00:22:04,066
[Patrick] Slyším
přijíždějící vozidlo.

451
00:22:04,066 --> 00:22:05,400
[Matt] Oh [píp].

452
00:22:05,400 --> 00:22:07,467
Někdo je vytahován
pro jistotu.

453
00:22:07,467 --> 00:22:09,000
[Patrick] To je
dvojité klepnutí?

454
00:22:09,967 --> 00:22:11,300
[žena mluví]

455
00:22:12,467 --> 00:22:13,834
[Matt] Oh, můj bože.

456
00:22:18,667 --> 00:22:20,367
[Trish] <i>Jersey je v Austrálii.</i>

457
00:22:21,100 --> 00:22:22,166
jsem zpět.

458
00:22:22,667 --> 00:22:24,100
<i>Měli by si dávat pozor.</i>

459
00:22:24,100 --> 00:22:26,100
Tentokrát hraji já
těžší než minule.

460
00:22:26,100 --> 00:22:28,200
[jemně] <i>Máme</i>
<i>náš lov ryb</i>

461
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
<i>na ráno.</i>

462
00:22:29,200 --> 00:22:30,266
<i>Děláme to brzy</i>

463
00:22:30,266 --> 00:22:32,400
protože chceme
tak nějak nenápadně.

464
00:22:32,400 --> 00:22:34,500
Jsme dovnitř a ven jako ninjové.

465
00:22:35,400 --> 00:22:37,567
Strávil jsem 103 dní

466
00:22:37,567 --> 00:22:39,767
<i>ve všech druzích oblastí.</i>

467
00:22:39,767 --> 00:22:42,100
<i>Přežil jsem</i>
<i>bleskové záplavy.</i>

468
00:22:42,100 --> 00:22:43,467
[muž mluví]

469
00:22:43,467 --> 00:22:44,834
[Mluví Trish]

470
00:22:44,834 --> 00:22:46,367
Přežil sníh

471
00:22:46,367 --> 00:22:48,467
v mrazivých teplotách,
pod nulou.

472
00:22:48,467 --> 00:22:50,467
-To je ten.
-[muž] Podívejte se na to.

473
00:22:50,467 --> 00:22:55,600
[Trish] <i>A masivní nápor</i>
<i>chyb v Amazonii.</i>

474
00:22:55,600 --> 00:22:56,834
<i>Nemám v sobě "quit".</i>

475
00:22:56,834 --> 00:22:58,000
Nemám v sobě "vzdát se".

476
00:22:58,000 --> 00:22:59,734
-Zavolám tě ven.
-Pojď dál.

477
00:22:59,734 --> 00:23:00,667
<i>Každá výzva je jiná.</i>

478
00:23:00,667 --> 00:23:02,166
<i>Osobnosti jsou různé.</i>

479
00:23:02,166 --> 00:23:03,266
<i>Ega jsou jiná.</i>

480
00:23:03,266 --> 00:23:04,467
Jsi čurák.

481
00:23:04,467 --> 00:23:05,467
A?

482
00:23:05,467 --> 00:23:07,600
Pokud mi dáš [pípnutí],
Jdu se zakousnout.

483
00:23:07,600 --> 00:23:10,367
Trish, hned mlč.

484
00:23:10,367 --> 00:23:13,000
Ne. Nikdy
[pípnutí] drž hubu.

485
00:23:13,000 --> 00:23:14,400
<i>Vstoupil jsem do</i>
<i>předchozí sezóna</i>

486
00:23:14,400 --> 00:23:15,600
<i>z</i> as One Standing

487
00:23:15,600 --> 00:23:17,100
<i>nevím, co očekávat,</i>

488
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
<i>ale mám schopnosti.</i>

489
00:23:19,467 --> 00:23:20,867
<i>První žena, první den,</i>

490
00:23:20,867 --> 00:23:21,767
první místo.

491
00:23:21,767 --> 00:23:22,867
[vzdychne]

492
00:23:22,867 --> 00:23:24,467
<i>Jak jsem právě vyhrál</i>
<i>první výzva?</i>

493
00:23:24,467 --> 00:23:25,667
První?

494
00:23:25,667 --> 00:23:26,500
Co?

495
00:23:26,500 --> 00:23:28,033
předchozí sezóna,

496
00:23:28,033 --> 00:23:29,100
<i>musíte trochu vidět</i>

497
00:23:29,100 --> 00:23:32,200
<i>jaká je moje kreativita</i>
<i>schopný.</i>

498
00:23:32,834 --> 00:23:35,100
Síť, můj nápad,

499
00:23:35,100 --> 00:23:37,266
<i>což nám přineslo tunu ryb.</i>

500
00:23:37,266 --> 00:23:39,600
<i>♪ Prší ryby ♪</i>

501
00:23:39,600 --> 00:23:40,767
Vítězná sekera,

502
00:23:40,767 --> 00:23:43,066
<i>opět můj výtvor.</i>

503
00:23:43,066 --> 00:23:44,166
[Dan] Padá!

504
00:23:44,166 --> 00:23:45,467
[žena křičí]
[píp] ano!

505
00:23:45,467 --> 00:23:47,500
Teda, to by mělo
mluvit hodně

506
00:23:47,500 --> 00:23:48,767
pro každého, kdo o mně pochybuje.

507
00:23:48,767 --> 00:23:50,000
<i>Jsem tvrdý</i>

508
00:23:50,467 --> 00:23:51,767
<i>Jsem rozhodnutý,</i>

509
00:23:51,767 --> 00:23:54,166
a vyhraju.

510
00:23:54,166 --> 00:23:56,166
[vypravěč] <i>Trishina houževnatost</i>
<i>a vynalézavost ji dělá</i>

511
00:23:56,166 --> 00:23:57,767
<i>silný konkurent.</i>

512
00:23:57,767 --> 00:24:00,066
<i>Ale má</i>
<i>schopnosti soutěžit</i>

513
00:24:00,066 --> 00:24:01,867
<i>proti</i>
<i>nejelitnější survivalisté</i>

514
00:24:01,867 --> 00:24:03,033
<i>ve světě?</i>

515
00:24:03,033 --> 00:24:06,166
<i>Dostává PSR 8,7.</i>

516
00:24:06,767 --> 00:24:08,400
[Jamie křičí]

517
00:24:10,867 --> 00:24:13,467
<i>Poslední stojící</i>
zastupující Skotsko.

518
00:24:14,266 --> 00:24:15,100
Tady to je.

519
00:24:16,367 --> 00:24:17,166
<i>Jsem Jamie.</i>

520
00:24:17,166 --> 00:24:19,033
Moje přezdívka je Divoký muž.

521
00:24:19,033 --> 00:24:21,100
Pojď! Ano!

522
00:24:21,100 --> 00:24:23,767
A jsem tady
převzít [pípnutí].

523
00:24:23,767 --> 00:24:26,400
<i>Strávil jsem 44 dní</i>
<i>přežít nahý</i>

524
00:24:26,400 --> 00:24:27,567
<i>v divočině.</i>

525
00:24:27,567 --> 00:24:28,367
<i>Pomohlo mě to.</i>

526
00:24:28,367 --> 00:24:30,600
[vzdychne] Au! Oh, ty [píp].

527
00:24:30,600 --> 00:24:33,834
Mám velkého kraba a kouše
to [pípnutí] ze mě, člověče.

528
00:24:33,834 --> 00:24:35,000
<i>Děsilo mě to.</i>

529
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
[řvoucí]

530
00:24:36,000 --> 00:24:39,467
<i>Dává mi to nástroje</i>
<i>že to musím vyhrát.</i>

531
00:24:39,467 --> 00:24:40,767
Stále silnější než kdy jindy.

532
00:24:40,767 --> 00:24:42,000
Pojď!

533
00:24:42,000 --> 00:24:44,600
Když přijde na jídlo
v situaci přežití,

534
00:24:44,600 --> 00:24:46,400
<i>Jen nevydávám</i> pípnutí].

535
00:24:46,967 --> 00:24:48,400
Bože můj.

536
00:24:48,400 --> 00:24:49,266
Vypadá to trochu mimo.

537
00:24:49,266 --> 00:24:51,400
<i>Nevadí mi uklízení</i>

538
00:24:51,400 --> 00:24:53,500
<i>a narazit na shnilé maso.</i>

539
00:24:53,500 --> 00:24:54,667
je to nafouklé,
ale bude to v pohodě.

540
00:24:54,667 --> 00:24:56,767
<i>Budu jíst krysy.</i>
<i>Budu jíst cokoliv, člověče.</i>

541
00:24:56,767 --> 00:24:58,934
Nějaké sním
survivalistů.

542
00:24:58,934 --> 00:25:01,100
<i>Pokud jde o konkurenci,</i>

543
00:25:01,100 --> 00:25:02,967
<i>je lepší je zastrašit</i>

544
00:25:02,967 --> 00:25:05,467
protože jsem neporazitelný.

545
00:25:05,467 --> 00:25:06,734
21 dní.

546
00:25:06,734 --> 00:25:09,367
Ano!

547
00:25:09,367 --> 00:25:12,467
jít do této výzvy,
Všechny vidím jako hrozbu.

548
00:25:12,467 --> 00:25:13,467
<i>Jeden po druhém</i>

549
00:25:13,467 --> 00:25:14,734
jdu
aby je začali sbírat.

550
00:25:14,734 --> 00:25:17,867
A hádejte, kdo to bude
poslední stojící?

551
00:25:17,867 --> 00:25:18,867
Díváš se přímo na něj.

552
00:25:18,867 --> 00:25:21,300
[vypravěč] <i>Divoký muž</i>
<i>hlad po vítězství</i>

553
00:25:21,300 --> 00:25:23,400
<i>a silné bushcraftové dovednosti</i>

554
00:25:23,400 --> 00:25:25,000
<i>udělejte z něj solidního konkurenta.</i>

555
00:25:25,000 --> 00:25:26,066
Ano!

556
00:25:26,066 --> 00:25:29,033
<i>Ale nikdy nedokončil</i>
<i>velká skupinová výzva.</i>

557
00:25:29,033 --> 00:25:31,033
<i>Jamie vstoupí</i> jako One Standing

558
00:25:31,033 --> 00:25:33,667
<i>s PSR 7,7</i>

559
00:25:33,667 --> 00:25:34,867
Tady to je!

560
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
[kňučení koní]

561
00:25:37,000 --> 00:25:39,266
Černý kovboj dole.

562
00:25:40,100 --> 00:25:43,100
Temný kůň je
jízda do vítězství.

563
00:25:43,100 --> 00:25:46,100
A jsem tady, abych vyhrál
celá ta zatracená věc.

564
00:25:47,033 --> 00:25:48,967
<i>Vím, že mám nejmenší množství</i>
<i>zde zde.</i>

565
00:25:48,967 --> 00:25:49,934
Na tom nezáleží.

566
00:25:49,934 --> 00:25:51,200
<i>Život venku</i>

567
00:25:51,200 --> 00:25:52,767
<i>o víkendech to dělám.</i>

568
00:25:52,767 --> 00:25:55,300
<i>Lovím. Jsem velmi zručný</i>
<i>s lukem.</i>

569
00:25:55,300 --> 00:25:57,200
<i>Hodně rybařím. Takhle jím.</i>

570
00:25:57,200 --> 00:25:59,266
Tak daleko
jako můj bushcraftový soubor dovedností,

571
00:25:59,266 --> 00:26:00,266
<i>budova přístřešku...</i>

572
00:26:00,266 --> 00:26:01,734
[žena] Oh, to je dobré.

573
00:26:01,734 --> 00:26:02,667
[Jermaine úsilí zavrčí]

574
00:26:02,667 --> 00:26:03,567
[Jermaine]... <i>rozdělávání ohně...</i>

575
00:26:03,567 --> 00:26:04,867
[žena] Páni! Udělali jsme to.

576
00:26:04,867 --> 00:26:06,467
[Jermaine] <i>...jaro</i>
<i>pasti na pasti.</i>

577
00:26:07,166 --> 00:26:09,266
[všichni křičí]

578
00:26:09,266 --> 00:26:10,767
[Jermaine]
<i>Moje dovednosti jsou solidní.</i>

579
00:26:10,767 --> 00:26:13,266
Každý, kdo chce vzít
tak hodně štěstí.

580
00:26:13,266 --> 00:26:14,934
Frozen <i>bylo obtížné.</i>

581
00:26:14,934 --> 00:26:17,200
<i>První tři dny byly</i>
[směje se] <i>-10 stupňů.</i>

582
00:26:17,200 --> 00:26:18,767
Necítím nohy.

583
00:26:18,767 --> 00:26:19,934
<i>Ale abych se dostal přes</i> zmrazené,

584
00:26:19,934 --> 00:26:22,767
bylo to úplně
110% tady nahoře.

585
00:26:22,767 --> 00:26:24,500
Musím psychicky tlačit.

586
00:26:24,500 --> 00:26:25,667
[muž] Hej, medvěde!

587
00:26:25,667 --> 00:26:26,734
-Tkanina.
-Uf, fuj.

588
00:26:26,734 --> 00:26:29,200
<i>Znamená poslední výzva</i>
<i>pro mě všechno.</i>

589
00:26:29,200 --> 00:26:30,266
Tally ho.

590
00:26:30,266 --> 00:26:32,400
[všichni křičí]

591
00:26:32,400 --> 00:26:33,467
A ta hybnost je

592
00:26:33,467 --> 00:26:35,400
<i>provedeme</i>
<i>tuto výzvu právě teď.</i>

593
00:26:35,400 --> 00:26:37,266
[Jermaine mluví]

594
00:26:37,266 --> 00:26:38,867
<i>Moje strategie je docela jednoduchá.</i>

595
00:26:38,867 --> 00:26:39,734
Hraj moji hru.

596
00:26:39,734 --> 00:26:41,467
<i>Zachovám chladnou hlavu,</i>

597
00:26:41,467 --> 00:26:43,033
<i>buďte pod radarem, vyskočte</i>

598
00:26:43,033 --> 00:26:43,967
jako taipan.

599
00:26:45,667 --> 00:26:47,567
Nemůžu se dočkat, až to dostanu
tyhle šaty pryč

600
00:26:47,567 --> 00:26:48,934
<i>a pusťte se do toho.</i>

601
00:26:48,934 --> 00:26:51,100
Udělejme tu zatracenou věc.

602
00:26:51,100 --> 00:26:52,834
[vypravěč] <i>I když</i>
<i>jeho primitivní schopnosti přežití</i>

603
00:26:52,834 --> 00:26:54,100
<i>jsou silní</i>

604
00:26:54,100 --> 00:26:55,667
<i>Jermaine přežil</i>
<i>nejméně dní</i>

605
00:26:55,667 --> 00:26:58,166
<i>jakéhokoli</i> jako One Standing
<i>konkurent.</i>

606
00:26:58,166 --> 00:27:02,000
<i>Začíná s PSR 7,5.</i>

607
00:27:05,266 --> 00:27:07,400
Ooh, [pípnutí] cache!

608
00:27:07,400 --> 00:27:08,834
Tady je mezipaměť, kámo.

609
00:27:08,834 --> 00:27:10,834
<i>Toto je úplně nová míčová hra.</i>

610
00:27:10,834 --> 00:27:11,867
Výzvy mezipaměti jsou
bude

611
00:27:11,867 --> 00:27:13,200
letos opravdu jinak.

612
00:27:13,200 --> 00:27:14,166
[muž] Pojďme!

613
00:27:14,166 --> 00:27:15,400
[vypravěč] <i>V této sezóně</i>

614
00:27:15,400 --> 00:27:18,400
<i>každá mezipaměť přežití bude</i>
<i>test bushcraftových dovedností...</i>

615
00:27:18,400 --> 00:27:20,767
[Laura] <i>Řemeslo</i>
<i>zařízení na přepravu vody.</i>

616
00:27:20,767 --> 00:27:25,166
[Ky mluví]

617
00:27:27,166 --> 00:27:28,166
[muž] Oh, [píp]

618
00:27:29,100 --> 00:27:30,600
[vypravěč]
<i>...a řešení problémů</i>

619
00:27:30,600 --> 00:27:31,867
<i>na každém kroku.</i>

620
00:27:31,867 --> 00:27:33,467
Jsou tam tři položky
v sázce.

621
00:27:33,467 --> 00:27:34,567
<i>Je tam skryt</i>

622
00:27:34,567 --> 00:27:36,200
<i>je tam lano</i>
<i>a je tam luk.</i>

623
00:27:39,867 --> 00:27:42,100
[Matt] <i>Přeživší musí</i>
<i>Bushcraft cordage</i>

624
00:27:42,100 --> 00:27:43,367
<i>a primitivní háček</i>

625
00:27:43,367 --> 00:27:45,000
<i>a získat cívku lana</i>

626
00:27:45,000 --> 00:27:46,166
<i>ze základny útesu.</i>

627
00:27:46,166 --> 00:27:47,867
Tak tohle je
když děláme strategii.

628
00:27:47,867 --> 00:27:49,567
[muž] Jaký je nejlepší plán?
útoku?

629
00:27:49,567 --> 00:27:51,100
Co potřebujeme nejvíce?

630
00:27:51,100 --> 00:27:54,033
Výroba více háčků
abychom se mohli rozhodnout

631
00:27:54,033 --> 00:27:55,100
který jde
pracovat co nejlépe.

632
00:27:55,100 --> 00:27:56,767
[Patrick] <i>Mám</i>
<i>můj háček je hotový.</i>

633
00:27:58,567 --> 00:27:59,934
[Matt]
<i>A pokud očekáváme</i>

634
00:27:59,934 --> 00:28:01,667
o jednu hru dopředu
všech ostatních,

635
00:28:01,667 --> 00:28:04,667
<i>mohlo by nám to dát</i>
<i>výhodu, kterou potřebujeme</i>

636
00:28:04,667 --> 00:28:07,100
abych nezískal jen jednu položku,
ale dva.

637
00:28:07,100 --> 00:28:08,367
Dobře, jdeme na to.

638
00:28:08,367 --> 00:28:09,300
[muž] <i>Zastrčený vysoko</i>

639
00:28:09,300 --> 00:28:11,667
<i>v obří zlaté</i>
<i>pavučina tkadlec koule</i>

640
00:28:11,667 --> 00:28:12,767
<i>je luk a šípy.</i>

641
00:28:12,767 --> 00:28:15,867
<i>Survivalisté musí vyrábět</i>
<i>žebřík k dosažení webu,</i>

642
00:28:15,867 --> 00:28:18,033
<i>plus vyrobit pochodeň, která to spálí.</i>

643
00:28:18,033 --> 00:28:21,867
[Laura] <i>Zasekávám se</i>
<i>jsou tam kousky papírové kůry.</i>

644
00:28:21,867 --> 00:28:23,500
Jste připraveni? Jste připraveni?
Pojď, uděláme to.

645
00:28:23,500 --> 00:28:25,200
Ach jo!

646
00:28:25,200 --> 00:28:27,367
[Laura] <i>Doufám, že tato pochodeň bude</i>
<i>vydrží dostatečně dlouho.</i>

647
00:28:28,467 --> 00:28:29,567
Tady, nastav to, nastav to.

648
00:28:29,567 --> 00:28:31,400
[žena] Nedívej se na ně.
Máme to.

649
00:28:31,400 --> 00:28:32,734
[Ky] Pokračuj.
Možná to nedostane

650
00:28:32,734 --> 00:28:33,834
než jejich zhasne.

651
00:28:33,834 --> 00:28:35,066
[Laura] <i>Snažíme se dostat</i>
<i>nastavení tohoto žebříku</i>

652
00:28:35,066 --> 00:28:36,400
<i>doufám, že to půjde</i>
<i>držet.</i>

653
00:28:36,400 --> 00:28:39,600
Podívám se dolů a říkám si,
"Tahle věc se zdá silná."

654
00:28:39,600 --> 00:28:40,767
[vykřikne] Pálí mě to.

655
00:28:40,767 --> 00:28:41,867
Max, už musíme jít!

656
00:28:41,867 --> 00:28:43,000
-[Max zavrčí]
[pípnutí]

657
00:28:43,000 --> 00:28:44,166
[Laura] Holy [píp].

658
00:28:46,567 --> 00:28:47,567
[Matt mluví tiše]

659
00:28:49,300 --> 00:28:50,767
[Jermaine]
<i>Na každém lovu pokračujeme,</i>

660
00:28:50,767 --> 00:28:52,734
<i>sázky jsou neuvěřitelně vysoké.</i>

661
00:28:52,734 --> 00:28:54,367
Musíme jíst.
Potřebujeme bílkoviny.

662
00:28:54,367 --> 00:28:57,667
[Laura] <i>Tohle prase by mohlo přinést</i>
<i>kdokoli z nás blízko</i>

663
00:28:57,667 --> 00:28:58,734
být poslední, kdo stojí

664
00:28:58,734 --> 00:28:59,533
poskytnutím

665
00:28:59,533 --> 00:29:01,100
<i>všechno jídlo</i>
<i>budeme potřebovat</i>

666
00:29:01,100 --> 00:29:02,266
<i>pro zbytek výzvy.</i>

667
00:29:02,266 --> 00:29:04,867
[potichu] Tady venku, máš
najít určitý způsob lovu.

668
00:29:04,867 --> 00:29:06,100
Je to jiný kontinent,

669
00:29:06,100 --> 00:29:08,100
<i>a to chce čas, trpělivost.</i>

670
00:29:08,100 --> 00:29:10,133
Přišli dovnitř
přímo tam

671
00:29:10,133 --> 00:29:11,166
a přímo tam.

672
00:29:11,166 --> 00:29:12,600
-Tak nějak tam, kde je stín.
-Přesně.

673
00:29:12,600 --> 00:29:14,066
[Patrick] Oh [píp],
je tam prase.

674
00:29:14,066 --> 00:29:16,033
Velké maso skóre jako prase

675
00:29:16,033 --> 00:29:18,767
<i>mohl by nás umístit</i>
<i>na vrcholu žebříčku.</i>

676
00:29:18,767 --> 00:29:19,667
[Matt] <i>Přišel jsem sem vyhrát.</i>

677
00:29:19,667 --> 00:29:21,100
Přišel jsem sem, abych byl
poslední stojící.

678
00:29:27,500 --> 00:29:29,000
[muž mluví]

679
00:29:31,467 --> 00:29:32,934
-[prase kvičení]
[pípnutí]

680
00:29:32,934 --> 00:29:34,734
[Patrick řve]

681
00:29:38,767 --> 00:29:40,166
[Kaila C] <i>Jsem zpět,</i>
<i>Jsem si jistý,</i>

682
00:29:40,166 --> 00:29:41,100
ne nafoukaný,

683
00:29:41,100 --> 00:29:42,934
a jsem připraven být
poslední stojící.

684
00:29:43,500 --> 00:29:44,367
<i>Jsem Kaila.</i>

685
00:29:44,367 --> 00:29:45,300
Já jsem ta lovkyně.

686
00:29:45,300 --> 00:29:47,000
Říkají mi tak
z nějakého důvodu.

687
00:29:47,000 --> 00:29:48,667
<i>Můj táta mě naučil všechno</i>
<i>co jsem potřeboval vědět</i>

688
00:29:48,667 --> 00:29:51,367
<i>o lovu a rybolovu</i>
<i>a odchyt.</i>

689
00:29:51,367 --> 00:29:52,867
Myslím, že mé lovecké schopnosti budou
rozhodně být

690
00:29:52,867 --> 00:29:54,000
výhoda tady.

691
00:29:57,000 --> 00:29:58,166
[pískání]

692
00:29:58,166 --> 00:29:59,967
[žena] Zabil jsi ho.
-[Kaila C volá]

693
00:29:59,967 --> 00:30:01,500
Oh, můj bože.

694
00:30:01,500 --> 00:30:04,066
<i>Sundal jsem největší zvíře</i>
<i>z jakékoli ženy</i>

695
00:30:04,066 --> 00:30:05,100
<i>na</i> aked a bojí se.

696
00:30:05,100 --> 00:30:06,400
[kvílení]

697
00:30:06,400 --> 00:30:08,266
<i>Moje lovecké schopnosti jsou jen</i>
<i>stejně dobrý jako kdokoli jiný,</i>

698
00:30:08,266 --> 00:30:09,667
<i>muž nebo žena.</i>

699
00:30:09,667 --> 00:30:11,100
Tak to přineste.

700
00:30:11,100 --> 00:30:12,767
Oh, ano. Podívejte se na tyto.

701
00:30:12,767 --> 00:30:14,266
<i>Mám spoustu jedinečných dovedností</i>

702
00:30:14,266 --> 00:30:15,667
<i>které mě kvalifikují</i>
<i>být tady.</i>

703
00:30:15,667 --> 00:30:17,166
<i>Jsem čepelník,</i>

704
00:30:17,166 --> 00:30:18,467
takže znám primitivní nástroje.

705
00:30:18,467 --> 00:30:20,200
Brousím si širokohlavé hlavy.

706
00:30:20,200 --> 00:30:21,767
<i>Mám potřebné znalosti</i>

707
00:30:21,767 --> 00:30:24,033
jakýkoli druh nástroje tady
pro jakoukoli situaci.

708
00:30:24,033 --> 00:30:26,667
<i>Byl jsem 21 dní sólo v Mexiku.</i>

709
00:30:27,133 --> 00:30:28,300
[žena] Hurá!

710
00:30:28,300 --> 00:30:29,734
[Kaila C] <i>A já cítím</i>
<i>jako bych to rozdrtil.</i>

711
00:30:29,734 --> 00:30:31,467
Jsou tam dva langusty.

712
00:30:31,467 --> 00:30:32,867
<i>Umět to dokončit</i>
<i>sám</i>

713
00:30:32,867 --> 00:30:34,734
<i>v jednom</i>
<i>nejtvrdších prostředí</i>

714
00:30:34,734 --> 00:30:36,300
<i>-na Zemi...</i>
-[žena] Chutná úžasně.

715
00:30:36,300 --> 00:30:38,767
[Kaila C]. <i>..byl obrovský</i>
<i>zvýšení sebevědomí.</i>

716
00:30:38,767 --> 00:30:39,734
<i>Dokázal jsem sám sobě</i>

717
00:30:39,734 --> 00:30:41,166
<i>že bych to mohl udělat</i>

718
00:30:41,166 --> 00:30:42,600
<i>bez jakékoli pomoci kohokoli.</i>

719
00:30:42,600 --> 00:30:43,767
Ano!

720
00:30:43,767 --> 00:30:45,166
<i>Rozhodně si zasloužím</i>
<i>být zde</i>

721
00:30:45,166 --> 00:30:46,734
<i>s těmi nejlepšími z nejlepších.</i>

722
00:30:46,734 --> 00:30:48,266
Jsem připraven nakopat prdel.

723
00:30:48,266 --> 00:30:51,066
[vypravěč] <i>Primitiv Kaily C</i>
<i>schopnosti přežít ji dělají</i>

724
00:30:51,066 --> 00:30:53,500
<i>smrtelná hrozba</i>
<i>v jakékoli situaci.</i>

725
00:30:53,500 --> 00:30:56,667
<i>Začíná s PSR 8,2.</i>

726
00:30:59,100 --> 00:31:00,867
[Trent] <i>Nelíbí se mi</i>
<i>aby byl ten hlasitý.</i>

727
00:31:00,867 --> 00:31:04,467
<i>Nechci být tím pravým</i>
<i>že vidí přicházet.</i>

728
00:31:05,266 --> 00:31:06,600
Možná mě neznáš,

729
00:31:06,600 --> 00:31:07,467
ale chystáš se.

730
00:31:08,567 --> 00:31:09,467
<i>Jsem Trent.</i>

731
00:31:09,467 --> 00:31:10,567
Jsem každý.

732
00:31:10,567 --> 00:31:13,367
Já jsem moucha
podradarového typu.

733
00:31:13,367 --> 00:31:16,567
<i>Vytrpěl jsem tolik bolesti</i>
<i>v mých minulých výzvách.</i>

734
00:31:16,567 --> 00:31:18,500
<i>Vydržel jsem malárii.</i>

735
00:31:18,500 --> 00:31:19,767
[muž] Trente, jak se cítíš?

736
00:31:19,767 --> 00:31:21,467
[Trent] <i>Bolest hlavy je brutální.</i>

737
00:31:21,467 --> 00:31:23,600
<i>Mám silnou únavu,</i>

738
00:31:23,600 --> 00:31:25,367
<i>a mám největší bolest</i>

739
00:31:25,367 --> 00:31:27,467
<i>Nikdy v životě jsem se cítil.</i>

740
00:31:27,467 --> 00:31:28,867
Malárie je na hovno.

741
00:31:29,934 --> 00:31:32,133
<i>Ale naučil jsem se</i>
<i>že jsem mnohem tvrdší</i>

742
00:31:32,133 --> 00:31:33,200
<i>než jsem si myslel, že jsem.</i>

743
00:31:34,767 --> 00:31:36,266
Přežil jsem krupobití.

744
00:31:36,266 --> 00:31:37,934
[klepání krup]

745
00:31:37,934 --> 00:31:38,767
[Trent zasténá]

746
00:31:39,567 --> 00:31:41,367
[žena] Obrovské kusy krup.

747
00:31:41,367 --> 00:31:42,967
[Trent] <i>Pokouším se dát dohromady</i>
<i>přístřešek</i>

748
00:31:42,967 --> 00:31:44,266
<i>když to ještě není hotovo.</i>

749
00:31:44,266 --> 00:31:46,367
<i>Jsme zcela odhaleni</i>
<i>tady.</i>

750
00:31:47,100 --> 00:31:48,266
[žena] <i>Náš oheň je pryč.</i>

751
00:31:48,767 --> 00:31:50,133
Mohu přijmout kroupy.

752
00:31:50,133 --> 00:31:51,567
Zvládnu vylomené zuby.

753
00:31:53,000 --> 00:31:54,867
-Ach můj bože.
-[muž] To je velký kus.

754
00:31:54,867 --> 00:31:56,367
[žena] Je to jako,
celý tvůj zub.

755
00:31:56,367 --> 00:31:57,867
[Trent] Prostě to vypadlo.

756
00:31:57,867 --> 00:31:59,934
<i>Moje tělo je</i>
<i>ochuzený o minerály.</i>

757
00:31:59,934 --> 00:32:01,500
Rozpadá se mi vápník.

758
00:32:01,500 --> 00:32:03,567
<i>Ale nemůžu si s tím dělat starosti.</i>

759
00:32:03,567 --> 00:32:05,567
Vytrvalost
které jsem musel mít,

760
00:32:05,567 --> 00:32:09,166
<i>to mě dnes posilnilo.</i>

761
00:32:09,166 --> 00:32:10,200
<i>Mám výdrž</i>

762
00:32:10,200 --> 00:32:12,133
a mám sílu
když na tom záleží,

763
00:32:12,133 --> 00:32:13,600
když jsi ve stresu,
když jsi unavený,

764
00:32:13,600 --> 00:32:14,467
když máš hlad.

765
00:32:15,266 --> 00:32:15,967
Mám ho.

766
00:32:15,967 --> 00:32:17,867
Trent má jídlo.

767
00:32:18,367 --> 00:32:19,333
Woo!

768
00:32:19,333 --> 00:32:22,300
<i>Můžu se postavit komukoli</i>
<i>v této výzvě.</i>

769
00:32:22,300 --> 00:32:23,934
Tihle kluci tady venku,

770
00:32:23,934 --> 00:32:25,867
<i>jsou o</i>
<i>abych zjistil, kdo jsem,</i>

771
00:32:25,867 --> 00:32:28,667
protože budu
poslední stojící.

772
00:32:28,667 --> 00:32:31,033
[vypravěč] <i>Žádný cizinec</i>
<i>k utrpení v divočině</i>

773
00:32:31,033 --> 00:32:33,467
<i>Trentova vytrvalost</i>
<i>obtížné výzvy</i>

774
00:32:33,467 --> 00:32:35,166
<i>je výhodou.</i>

775
00:32:35,166 --> 00:32:38,200
<i>Začíná s PSR 7,9.</i>

776
00:32:43,166 --> 00:32:45,467
Můžete si vzít
každý nástroj ode mě,

777
00:32:45,467 --> 00:32:46,567
každé aktivum,

778
00:32:46,567 --> 00:32:48,133
ale nemůžeš mi vzít mozek.

779
00:32:50,100 --> 00:32:53,033
A to je to, co mě ponese
přes cílovou čáru.

780
00:32:55,200 --> 00:32:58,567
já jsem Suzanne,
a jsem tady, abych vyhrál.

781
00:32:58,567 --> 00:33:01,066
celý můj život,
Trénoval jsem

782
00:33:01,066 --> 00:33:02,500
<i>pro tuto chvíli.</i>

783
00:33:02,500 --> 00:33:04,000
Od velmi mladého věku,

784
00:33:04,000 --> 00:33:05,867
<i>Musel jsem se o sebe postarat.</i>

785
00:33:05,867 --> 00:33:09,133
Udělal jsem to učením
komu můžu a nemůžu věřit.

786
00:33:09,934 --> 00:33:11,467
<i>Během 81 dnů</i>

787
00:33:11,467 --> 00:33:12,967
<i>že jsem byl</i>
<i>na</i> aked a vystrašený...

788
00:33:12,967 --> 00:33:14,834
Je tam vosí hnízdo.

789
00:33:14,834 --> 00:33:15,934
<i>...byl jsem schopen vzít</i>

790
00:33:15,934 --> 00:33:19,133
<i>mé dovednosti, které jsem se naučil</i>
<i>z pobytu v Brazílii...</i>

791
00:33:19,133 --> 00:33:20,033
Mmm

792
00:33:20,033 --> 00:33:22,767
<i>...a můžu vzít</i>
<i>moje řemeslné dovednosti v buši</i>

793
00:33:22,767 --> 00:33:24,467
<i>které jsem se naučil v Africe...</i>

794
00:33:24,467 --> 00:33:26,000
To se musí líbit.

795
00:33:26,000 --> 00:33:28,166
<i>...můžu táhnout</i>
<i>z těchto zkušeností</i>

796
00:33:28,166 --> 00:33:31,600
a překryjte je zde
v tomto jedinečném prostředí.

797
00:33:31,600 --> 00:33:33,367
<i>A dále</i> jako One Standing,

798
00:33:33,367 --> 00:33:37,600
adaptace je klíčem k vítězství
soutěž.

799
00:33:37,600 --> 00:33:39,033
<i>Ale lidská složka</i>

800
00:33:39,033 --> 00:33:40,400
<i>ta jedna proměnná</i>

801
00:33:40,400 --> 00:33:42,734
<i>je opravdu nepředvídatelný.</i>

802
00:33:42,734 --> 00:33:44,567
<i>O mých předchozích výzvách</i>

803
00:33:44,567 --> 00:33:46,133
<i>Byl jsem s partnery</i>

804
00:33:46,133 --> 00:33:48,200
<i>to byla strašná překážka</i>
<i>mně</i>

805
00:33:48,200 --> 00:33:49,867
<i>a moje schopnost přežít.</i>

806
00:33:49,867 --> 00:33:51,066
Tohle nehraju.

807
00:33:51,066 --> 00:33:53,600
-Dobře.
-Mami, [píp] dej mi
[pípání] vody.

808
00:33:53,600 --> 00:33:54,600
Ani mi nedáš

809
00:33:54,600 --> 00:33:56,867
[pípnutí] slámka plná?
[píp] tebe.

810
00:33:57,934 --> 00:33:59,734
Nemůžu to tolerovat
tady venku.

811
00:33:59,734 --> 00:34:00,967
odcházím.

812
00:34:00,967 --> 00:34:03,667
Opouštíš výzvu
nebo odjíždíš z tábora?

813
00:34:03,667 --> 00:34:04,867
odcházím

814
00:34:05,467 --> 00:34:06,200
vy.

815
00:34:06,200 --> 00:34:07,834
Jestli je to Seth nebo smrt,

816
00:34:08,367 --> 00:34:09,934
Nevybírám Setha.

817
00:34:10,767 --> 00:34:12,266
<i>Zobrazit předchozí výzvy</i>

818
00:34:12,266 --> 00:34:14,767
které musíte mít
silná mentální hra.

819
00:34:14,767 --> 00:34:16,166
<i>Jsem analytik</i>

820
00:34:16,166 --> 00:34:18,200
<i>a budu spoléhat na svůj mozek</i>

821
00:34:18,200 --> 00:34:20,967
aby mě dostal do cíle.

822
00:34:20,967 --> 00:34:23,200
[vypravěč] <i>Suzanne</i>
<i>analytický styl bushcraft</i>

823
00:34:23,200 --> 00:34:25,400
<i>pomohl jí přežít</i>
<i>předchozí výzvy</i>

824
00:34:25,400 --> 00:34:28,100
<i>ale její tvrdohlavý přístup</i>
<i>často se střetává</i>

825
00:34:28,100 --> 00:34:29,133
<i>se svými partnery.</i>

826
00:34:29,133 --> 00:34:33,567
<i>Vstupuje</i> jako One Standing
<i>s PSR 7,7</i>

827
00:34:35,734 --> 00:34:37,600
[muž mluví tiše]

828
00:34:37,600 --> 00:34:39,667
-[Matt tiše mluví]
[Laura mluví tiše]

829
00:34:42,133 --> 00:34:43,867
<i>Vnitrozemí je ohromující.</i>

830
00:34:43,867 --> 00:34:45,066
<i>Je to matoucí.</i>

831
00:34:45,066 --> 00:34:47,266
<i>Najdete věci</i>
<i>jste nikdy předtím neviděli,</i>

832
00:34:47,266 --> 00:34:49,667
někdy věci
neumíš vysvětlit.

833
00:34:49,667 --> 00:34:52,867
Ten kousek je masivní.
Jako pták konce dnů.

834
00:34:52,867 --> 00:34:54,500
Ten pták by mohl
odnést tě pryč.

835
00:34:55,867 --> 00:34:57,767
<i>Toto hnízdo má průměr sedm stop</i>

836
00:34:57,767 --> 00:35:00,066
<i>a vyrobené s malými čepelemi</i>
<i>trávy.</i>

837
00:35:00,066 --> 00:35:02,033
<i>A není to propletené</i>
<i>s velkými větvemi</i>

838
00:35:02,033 --> 00:35:04,166
<i>jako průměrné orlí hnízdo</i>
<i>bylo.</i>

839
00:35:04,166 --> 00:35:05,867
Nedává to smysl.

840
00:35:05,867 --> 00:35:07,000
Vypadá to jako něco většího

841
00:35:07,000 --> 00:35:08,867
než dokonce
udělal by pštros.

842
00:35:08,867 --> 00:35:10,367
<i>Ať už je to cokoli,</i>

843
00:35:11,200 --> 00:35:12,467
musí to být velké.

844
00:35:32,834 --> 00:35:33,767
Ta síť?

845
00:35:36,166 --> 00:35:37,066
[Mluví Robbie]

846
00:35:38,934 --> 00:35:40,367
-[Matt] Je to primát.
-[Max] A co?

847
00:35:42,266 --> 00:35:43,333
[Mluví Robbie]

848
00:35:44,367 --> 00:35:46,567
[Sara] Nemluv o tom.
Nikomu to neříkej.

849
00:35:47,367 --> 00:35:48,467
[Mluví Robbie]

850
00:35:48,467 --> 00:35:50,567
-[Max] Dobře.
-[Matt] No tak.

851
00:35:50,567 --> 00:35:54,467
[Mluví Robbie]

852
00:36:01,934 --> 00:36:03,367
[Laura] Je to hnízdo Bigfoot?

853
00:36:03,367 --> 00:36:05,033
[Mluví Robbie]

854
00:36:05,600 --> 00:36:06,834
[Laura] Ani nemůžu

855
00:36:07,367 --> 00:36:09,066
obalit můj mozek kolem toho.

856
00:36:09,066 --> 00:36:10,934
[Matt] Právě jsme leželi
v hnízdě Yeti.

857
00:36:13,233 --> 00:36:14,634
-Máme to, jo!
-Ach ano!

858
00:36:14,634 --> 00:36:17,367
[vypravěč] <i>Vítěz</i>
<i>z</i> as One Standing
<i>nejen vydělává 100 000 $</i>

859
00:36:17,367 --> 00:36:21,467
<i>ale také kýžené</i>
<i>dokonalé PSR 10.0.</i>

860
00:36:21,467 --> 00:36:24,266
Půjdu pryč
s tím 10,0 PSR

861
00:36:24,266 --> 00:36:26,133
a tašku plnou peněz.

862
00:36:26,133 --> 00:36:28,567
[vypravěč] <i>Nahoře</i>
<i>počátečního hodnocení PSR</i>

863
00:36:28,567 --> 00:36:32,467
<i>jsou Matt, Ky a Laura</i>
<i>všichni v 9.7.</i>

864
00:36:32,467 --> 00:36:35,567
<i>Hned za nimi je</i>
<i>Maximálně 9.3.</i>

865
00:36:35,567 --> 00:36:37,266
<i>S nejosvědčenějšími dovednostmi</i>

866
00:36:37,266 --> 00:36:38,667
-Ano!
<i>-</i> vypravěč]
<i>...tyto čtyři vstupují</i>

867
00:36:38,667 --> 00:36:40,667
<i>jako oblíbené</i>
<i>soutěže.</i>

868
00:36:40,667 --> 00:36:42,133
Jdeme sakra.

869
00:36:42,133 --> 00:36:43,767
[vypravěč] <i>Uprostřed jsou</i>
<i>vyzyvatelé</i>

870
00:36:43,767 --> 00:36:46,233
<i>vše přináší</i>
<i>podobné skóre PSR</i>

871
00:36:46,233 --> 00:36:48,166
<i>v rozsahu 8 až 8,9.</i>

872
00:36:48,166 --> 00:36:51,600
Zasloužím si být tady.
Jen nechci být poslední.

873
00:36:51,600 --> 00:36:53,367
[vypravěč]
<i>A v rozsahu 7 PSR</i>

874
00:36:53,367 --> 00:36:56,567
<i>Trent, Cheeny, Jamie,</i>
<i>Suzanne a Jermaine</i>

875
00:36:56,567 --> 00:36:59,367
<i>kdo zahájí soutěž</i>
<i>a co nejvíce dokázat.</i>

876
00:36:59,367 --> 00:37:00,734
Jo, zlato!

877
00:37:00,734 --> 00:37:01,734
[Suzanne] Jo, Jermaine!

878
00:37:01,734 --> 00:37:04,033
[vypravěč] <i>Tady je</i>
<i>začátek Elite 14</i>

879
00:37:04,033 --> 00:37:06,100
<i>ale na čem záleží</i>
<i>kde se řadí...</i>

880
00:37:06,100 --> 00:37:08,767
Nepřišel jsem celou cestu
do Austrálie prohrát.

881
00:37:08,767 --> 00:37:10,300
-[vypravěč] <i>...v cíli.</i>
-Pojď ke mně.

882
00:37:10,300 --> 00:37:12,367
Jdeme na to!

883
00:37:13,734 --> 00:37:15,767
Právě jsem musel zavolat
pro <i>Last One Standing 3.</i>

884
00:37:15,767 --> 00:37:17,066
Tady to je, člověče.

885
00:37:17,567 --> 00:37:19,734
[vypravěč] <i>Se 100 000 $</i>

886
00:37:19,734 --> 00:37:22,467
<i>plus perfektní 10.0 PSR</i>
<i>v sázce...</i>

887
00:37:22,467 --> 00:37:24,133
Poslední stojící!

888
00:37:24,133 --> 00:37:25,767
[vypravěč]
<i>...přeživších</i>
<i>příprava začíná</i>

889
00:37:25,767 --> 00:37:28,567
<i>od okamžiku</i>
<i>jsou vybráni, aby soutěžili.</i>

890
00:37:30,567 --> 00:37:31,734
[Laura] <i>Myslím,</i>
<i>víme, že jsem blázen,</i>

891
00:37:31,734 --> 00:37:33,600
ale po Filipínách,

892
00:37:33,600 --> 00:37:36,667
Na plný úvazek jsem se přestěhoval do jeskyně.

893
00:37:36,667 --> 00:37:38,967
Takže ano,
možná tyto výzvy

894
00:37:38,967 --> 00:37:41,233
opravdu začínají
dostat se ke mně.

895
00:37:42,266 --> 00:37:44,567
Tohle je jako nejvzrušenější
někdy jsem byl

896
00:37:44,567 --> 00:37:46,066
jít na výzvu.

897
00:37:46,066 --> 00:37:47,266
Tohle bude
ten nejlepší vůbec.

898
00:37:47,266 --> 00:37:48,767
Myslím Austrálii.

899
00:37:48,767 --> 00:37:50,367
jak se cítím
o umístění?

900
00:37:50,367 --> 00:37:51,433
Tak a je to doma.

901
00:37:51,433 --> 00:37:53,767
[Matt] <i>Asi půjdu</i>
<i>lovit nějaká prasata.</i>

902
00:37:54,400 --> 00:37:56,467
No to musíš vědět...

903
00:37:57,400 --> 00:37:58,667
znát svůj lom.

904
00:37:58,667 --> 00:38:00,667
<i>A tím způsobem</i>
<i>až přijde čas,</i>

905
00:38:00,667 --> 00:38:02,767
<i>můžete vždy</i>
<i>přineste domů prase.</i>

906
00:38:02,767 --> 00:38:04,266
[Suzanne] <i>Jsem na 30 yardech.</i>

907
00:38:05,166 --> 00:38:06,166
Bullseye!

908
00:38:06,166 --> 00:38:08,333
Jsem tady a cvičím
moje postava čtyři kotlety.

909
00:38:09,467 --> 00:38:10,767
[Cheeny] <i>Ženy to zvládnou.</i>

910
00:38:10,767 --> 00:38:11,767
<i>Jsem tak unavený</i>
<i>přemýšlení lidí</i>

911
00:38:11,767 --> 00:38:12,767
<i>že nemáme šanci.</i>

912
00:38:12,767 --> 00:38:15,333
<i>Určitě ano,</i>
<i>a jsem tady, abych to dokázal.</i>

913
00:38:15,333 --> 00:38:16,467
Bum.

914
00:38:16,467 --> 00:38:17,734
Ach, chudák kuře.

915
00:38:18,767 --> 00:38:21,567
Příprava na <i>Nahý</i>
<i>a Strach</i> znamená

916
00:38:21,567 --> 00:38:22,967
musíš si připravit nohy.

917
00:38:22,967 --> 00:38:24,567
Opravdu, každý je tvrdý chlap

918
00:38:24,567 --> 00:38:26,233
dokud nebudou jejich nohy
zpackaný.

919
00:38:26,233 --> 00:38:27,367
právě teď

920
00:38:27,367 --> 00:38:29,567
Sleduji pár prasat,

921
00:38:29,567 --> 00:38:32,133
snaží se zlepšit
moje lovecké schopnosti.

922
00:38:32,133 --> 00:38:33,000
Musíš pracovat na nohou.

923
00:38:33,000 --> 00:38:34,233
Musíš pracovat
na vašich schopnostech přežití.

924
00:38:34,233 --> 00:38:36,066
<i>Ale jsou tu věci</i>
<i>musíte to vzdát.</i>

925
00:38:36,066 --> 00:38:38,166
Tady to máš, má lásko.
Užijte si tu kávu.

926
00:38:38,166 --> 00:38:39,133
Tak teplo.

927
00:38:39,133 --> 00:38:40,233
[Trent] A pak můj pohár,

928
00:38:41,033 --> 00:38:42,166
prázdný.

929
00:38:42,166 --> 00:38:43,367
jsem zpět.

930
00:38:43,367 --> 00:38:44,333
<i>Připravím se na to</i>

931
00:38:44,333 --> 00:38:46,567
<i>jako každá jiná výzva</i>
<i>jídáním másla.</i>

932
00:38:46,567 --> 00:38:47,867
Zkouším si to obléct...

933
00:38:48,767 --> 00:38:50,266
tlustý na tuto výzvu.

934
00:38:50,734 --> 00:38:52,133
[obě mluví]

935
00:38:52,133 --> 00:38:54,467
Připravuji se
vyrazit do Austrálie.

936
00:38:54,467 --> 00:38:56,233
-Prostě jdeme
hrát míč se štěňaty...
[štěkání psů]

937
00:38:56,233 --> 00:38:57,467
...ještě jednou.

938
00:38:57,467 --> 00:39:00,100
Protože, víš,
jsou to nejdůležitější.

939
00:39:00,100 --> 00:39:01,734
Budeš mi chybět
nejvíce.

940
00:39:03,066 --> 00:39:04,734
Jsem na cestě na letiště.

941
00:39:04,734 --> 00:39:05,867
Můj táta mě bere.

942
00:39:05,867 --> 00:39:07,333
Vždycky mě přivede
na letiště.

943
00:39:07,333 --> 00:39:09,133
Toto je moje pátá výzva.

944
00:39:09,133 --> 00:39:10,567
Máš nějaká poslední slova?
pro mě?

945
00:39:10,567 --> 00:39:12,734
-Dejte jim peklo.
-Jo.

946
00:39:12,734 --> 00:39:16,200
Tady přichází. Další hrom
zespodu.

947
00:39:18,667 --> 00:39:20,133
Nějaká rada pro mě?

948
00:39:22,166 --> 00:39:23,166
"Nebuď hodný."

949
00:39:23,166 --> 00:39:24,567
Slyšel jsi to tady.

950
00:39:24,567 --> 00:39:26,367
Řekla mi, abych nebyl milý.

951
00:39:26,367 --> 00:39:27,667
Co říká ta košile?

952
00:39:28,266 --> 00:39:29,500
Co říká ta košile?

953
00:39:29,500 --> 00:39:30,367
Jsem další.

954
00:39:30,367 --> 00:39:31,867
[smích] To je
co chci vidět.

955
00:39:31,867 --> 00:39:32,734
Jsem další.

956
00:39:35,767 --> 00:39:36,734
Myslím, že máš pravdu.

957
00:39:36,734 --> 00:39:37,767
Miluji tě, zlato.

958
00:39:39,867 --> 00:39:40,967
V pořádku.

959
00:39:40,967 --> 00:39:41,834
Jdeme na to.

960
00:39:47,333 --> 00:39:48,834
Téměř dole.

961
00:39:50,467 --> 00:39:51,600
[Suzanne] <i>Ještě jeden let,</i>

962
00:39:51,600 --> 00:39:54,033
ještě tři hodiny v letadle.

963
00:39:55,233 --> 00:39:57,467
44 hodin se sem dostat.

964
00:39:57,467 --> 00:39:59,567
Právě se dotkl
v Austrálii.

965
00:39:59,567 --> 00:40:00,767
Nebude se lhát,

966
00:40:00,767 --> 00:40:01,967
dostat trochu
úzkostlivější

967
00:40:01,967 --> 00:40:03,934
jak se přibližuji
k této výzvě.

968
00:40:03,934 --> 00:40:06,834
Skončil jsem s cestováním.

969
00:40:06,834 --> 00:40:09,266
Teď mám úrovně úzkosti.

970
00:40:11,266 --> 00:40:12,667
[žena se směje]

971
00:40:15,000 --> 00:40:16,333
[vypravěč]
<i>Čas přípravy skončil.</i>

972
00:40:17,467 --> 00:40:18,634
[Jamie] <i>Jsem tady v Austrálii</i>

973
00:40:18,634 --> 00:40:22,767
vzít na sebe nejvyšší <i>nahou</i>
<i>a bojím se</i> hallenge.

974
00:40:22,767 --> 00:40:24,767
<i>Poslední stojící.</i>

975
00:40:24,767 --> 00:40:26,266
[vypravěč]
<i>Bojiště čeká.</i>

976
00:40:26,266 --> 00:40:28,834
Nevím, co je Austrálie
hodit na mě.

977
00:40:28,834 --> 00:40:30,333
[Matt] <i>Je tu nový kontinent</i>
<i>tentokrát.</i>

978
00:40:30,333 --> 00:40:32,233
<i>Je mi to vlastně jedno</i>
<i>kdo je tady.</i>

979
00:40:32,233 --> 00:40:33,367
Je to soutěž

980
00:40:33,367 --> 00:40:35,000
a jdou
aby se o mě musel bát.

981
00:40:35,000 --> 00:40:37,166
[vypravěč] <i>A všechno je</i>
<i>na lince...</i>

982
00:40:37,166 --> 00:40:39,734
Jsem s nejlepšími z nejlepších,
a jsem připraven soutěžit.

983
00:40:39,734 --> 00:40:41,100
Jsem připraven jít.

984
00:40:41,100 --> 00:40:43,567
[vypravěč] <i>...za 14</i> aked
a Afraid je <i>nejtěžší.</i>

985
00:40:43,567 --> 00:40:46,266
<i>Poslední stojící</i> omes
až po dovednosti, které přinášíte

986
00:40:46,266 --> 00:40:47,500
do soutěže.

987
00:40:47,500 --> 00:40:49,734
100 000 dolarů je hodně peněz.

988
00:40:49,734 --> 00:40:52,567
<i>Vizualizace a provádění je</i>
<i>co to bude trvat</i>

989
00:40:52,567 --> 00:40:54,000
být poslední, kdo stojí.

990
00:40:54,000 --> 00:40:57,400
Titul zde zůstává
v Austrálii.

991
00:40:57,400 --> 00:40:59,667
[Laura] <i>Jsem tady, abych byl</i>
<i>nejlepší survivalista, tečka.</i>

992
00:40:59,667 --> 00:41:00,934
Je to víc než jen síla.

993
00:41:00,934 --> 00:41:02,400
Je to tak, jak používáte
své duševní schopnosti
a váš mozek.

994
00:41:02,400 --> 00:41:06,033
10.0 PSR, to je ono
nadchl mě.

995
00:41:06,033 --> 00:41:09,467
To je to, co mě udělá
legenda, kterou jsem sám vytvořil.

996
00:41:09,467 --> 00:41:10,467
Připravte se.

997
00:41:11,600 --> 00:41:12,467
Protože jsem zpět.

998
00:41:13,066 --> 00:41:14,500
Nepřestávám.

999
00:41:14,500 --> 00:41:16,600
[vypravěč] <i>Nejtěžší na světě</i>
<i>soutěž o přežití...</i>

1000
00:41:17,233 --> 00:41:18,567
Přines to. Jsem v tom.

1001
00:41:18,567 --> 00:41:19,767
[Darrin] Pojďme se svléknout!

1002
00:41:19,767 --> 00:41:20,767
Začněte!

1003
00:41:20,767 --> 00:41:23,000
Uvidíme se
na druhou stranu, lidi.

1004
00:41:23,567 --> 00:41:25,166
[vypravěč] <i>...začíná teď.</i>

1005
00:41:25,166 --> 00:41:26,367
[Jamie] <i>Nejlepší z nejlepších.</i>

1006
00:41:26,367 --> 00:41:27,667
Tady to je!

1007
00:41:32,400 --> 00:41:34,767
Austrálie!

1008
00:41:35,667 --> 00:41:37,333
Ten vnitrozemí je drsný.

1009
00:41:38,834 --> 00:41:40,467
[žena] Svatý [píp]!

1010
00:41:40,467 --> 00:41:43,100
[Jermaine] Páni!
Austrálie je zlá, zlá svině.

1011
00:41:43,767 --> 00:41:45,033
[Max] Čau.

1012
00:41:45,033 --> 00:41:47,867
[Laura] <i>Nejen se snažíme</i>
<i>přežít prostředí.</i>

1013
00:41:47,867 --> 00:41:49,333
<i>Snažíme se</i>
<i>přežít jeden druhého.</i>

1014
00:41:49,333 --> 00:41:50,600
[Max] Pojďme. Pojď.
Pojď. Pojď.

1015
00:41:50,600 --> 00:41:51,767
[Matt] <i>Jsme tady, abychom vyhráli.</i>

1016
00:41:51,767 --> 00:41:52,567
Ano.

1017
00:41:52,567 --> 00:41:54,333
Postavte domorodce
kopulový přístřešek.

1018
00:41:54,333 --> 00:41:56,033
[Matt] Pojďme!

1019
00:41:56,033 --> 00:41:57,500
[Darrin]
<i>Konkurence je nelítostná.</i>

1020
00:41:57,500 --> 00:41:58,867
[všichni křičí]

1021
00:41:59,767 --> 00:42:01,066
Oh, je horko.

1022
00:42:01,066 --> 00:42:02,467
[Matt zavrčí]
-Páni.

1023
00:42:02,467 --> 00:42:04,166
Opravdu jsi se spálil.

1024
00:42:04,166 --> 00:42:05,867
[Laura] <i>Dokonce i legendy</i>
<i>nejsou v bezpečí.</i>

1025
00:42:05,867 --> 00:42:08,033
Kdokoli mohl jít domů
kdykoliv.

1026
00:42:08,033 --> 00:42:09,000
[Patrick řve]

1027
00:42:09,000 --> 00:42:10,567
[Trent] <i>Světový</i>
<i>nejtěžší konkurence</i>

1028
00:42:10,567 --> 00:42:12,233
<i>je to mnohem těžší.</i>

1029
00:42:12,233 --> 00:42:13,333
[sténá]

1030
00:42:13,333 --> 00:42:14,100
[pípnutí]

1031
00:42:14,100 --> 00:42:15,667
-[Trent] Jsi v pořádku?
-[sténá]

1032
00:42:15,667 --> 00:42:18,033
[Darrin] <i>Tohle místo jede</i>
<i>přeživší nahoru.</i>

1033
00:42:18,834 --> 00:42:20,166
[dýchání]

1034
00:42:20,166 --> 00:42:23,166
[Kaila C] <i>Všechno je</i>
<i>vzhůru nohama pod.</i>

1035
00:42:23,166 --> 00:42:24,567
-Páni.
[Matt] Oh, můj bože.

1036
00:42:24,567 --> 00:42:26,133
[Cheeny mluvení]

1037
00:42:26,133 --> 00:42:27,367
[výkřiky žen]

1038
00:42:27,367 --> 00:42:29,066
Myslel jsem, že tihle kluci byli
měly být legendami.


