1
00:01:43,033 --> 00:01:46,783
Esta pieza es de argentino.
el artista Renzo Nervi,
2
00:01:46,873 --> 00:01:49,913
famoso mundialmente por
su controvertida historia de vida.
3
00:01:49,992 --> 00:01:52,202
No os preguntéis qué significa.
4
00:01:52,782 --> 00:01:55,662
El arte no es simplemente un
representación de la realidad.
5
00:01:55,743 --> 00:01:57,993
El arte puede crear su propia realidad.
6
00:01:58,073 --> 00:02:01,823
No pienses "no entiendo".
No hay nada que entender.
7
00:02:01,912 --> 00:02:04,612
La idea es abrazar la experiencia...
8
00:02:04,701 --> 00:02:07,201
...que la obra propone a tus sentidos.
9
00:02:07,282 --> 00:02:10,662
Y para ello no es necesario ser especialista ni profesor.
10
00:02:10,741 --> 00:02:11,781
De nada.
11
00:02:12,201 --> 00:02:15,821
Y ahora te propongo que tomes
Sólo un minuto para simplemente observar el trabajo.
12
00:02:15,911 --> 00:02:16,951
Sólo un minuto.
13
00:02:17,031 --> 00:02:19,781
Lo que pasa es que la mayoría de vosotros nunca habéis dedicado tanto tiempo...
14
00:02:19,871 --> 00:02:21,951
...a prestar mucha atención a una pintura,
15
00:02:22,030 --> 00:02:24,780
como lo habrás hecho
con un libro o con una película.
16
00:02:24,870 --> 00:02:27,110
Simplemente no es el caso de las artes visuales.
17
00:02:27,200 --> 00:02:29,700
Así que ahora os dejo con el trabajo.
18
00:02:29,781 --> 00:02:30,991
Adelante.
19
00:03:15,207 --> 00:03:22,749
MI OBRA MAESTRA
20
00:03:24,488 --> 00:03:25,778
Vale, bien.
21
00:03:26,367 --> 00:03:28,197
Por favor, por favor, detrás de la línea.
22
00:03:54,124 --> 00:03:56,749
Buenos Aires es la mejor ciudad
en el mundo.
23
00:03:56,917 --> 00:04:00,500
Pero, por extraño que parezca,
también podría ser la peor ciudad de todos los tiempos.
24
00:04:00,749 --> 00:04:04,457
Ese contraste es lo que lo hace
irresistiblemente encantador.
25
00:04:04,624 --> 00:04:07,916
Otro punto destacado de Buenos Aires:
Su gente.
26
00:04:08,500 --> 00:04:09,518
He viajado por el mundo...
27
00:04:09,540 --> 00:04:12,498
Estoy muy familiarizado con Nueva York,
Londres, Tokio.
28
00:04:12,666 --> 00:04:17,166
Pero la ambición y la locura
de Buenos Aires es increíblemente única.
29
00:04:17,416 --> 00:04:21,124
Alguien dijo que es la ciudad capital.
de un imperio que nunca existió.
30
00:04:21,582 --> 00:04:24,791
Tiene algo sobre la elegancia.
de las ciudades europeas,
31
00:04:24,957 --> 00:04:27,791
pero con la cantidad adecuada de descomposición'
32
00:04:27,957 --> 00:04:31,457
lo que le impide
que sobre la dulce belleza de París.
33
00:04:31,957 --> 00:04:35,999
Buenos Aires es caótica, impredecible,
cruel, contradictorio.
34
00:04:36,374 --> 00:04:41,082
Pero estos defectos son precisamente
lo que hace respirar a la ciudad.
35
00:04:41,250 --> 00:04:43,750
Cualquier cosa puede pasar
en Buenos Aires.
36
00:04:43,916 --> 00:04:47,624
Ups, lo siento.
Me dejé arrastrar por el paisaje.
37
00:04:47,791 --> 00:04:50,582
La verdad es que no era mi intención hablar
sobre Buenos Aires.
38
00:04:50,998 --> 00:04:54,123
Quería presentarme
y contarte una historia secreta.
39
00:04:54,291 --> 00:04:57,999
Mi nombre es Arturo Silva y trabajo
en el negocio del comercio de arte.
40
00:04:58,541 --> 00:05:00,249
El secreto...
41
00:05:00,665 --> 00:05:03,165
Soy un asesino...
42
00:05:04,374 --> 00:05:07,082
La historia comienza
y termina con un hombre.
43
00:05:07,249 --> 00:05:09,749
Un gran artista y un amigo:
44
00:05:09,916 --> 00:05:11,707
Renzo Nervi..
45
00:05:11,874 --> 00:05:18,082
CINCO AÑOS ANTES
46
00:05:50,707 --> 00:05:54,874
Renzo, no es sólo que no se vendió.
¡Las críticas fueron devastadoras!
47
00:05:55,707 --> 00:05:56,987
Aranovich de Noticias Nacionales
48
00:05:57,082 --> 00:06:00,541
se pregunta por qué
estando de lleno en el siglo XXI
49
00:06:00,708 --> 00:06:03,583
Yo insistiría
sobre un artista del siglo pasado.
50
00:06:04,123 --> 00:06:07,182
¿Estás llamando para leer los comentarios?
¿De algún idiota estúpido de un periódico?
51
00:06:07,207 --> 00:06:11,124
No, te llamo porque tu exposición
terminará esta semana.
52
00:06:11,416 --> 00:06:13,916
No le diste a la prensa
una sola entrevista.
53
00:06:14,581 --> 00:06:16,456
No has aparecido,
Ni siquiera hasta la inauguración.
54
00:06:16,916 --> 00:06:18,916
Renzo, la gente quiere
para conocer al artista.
55
00:06:19,082 --> 00:06:20,999
¡Algunas PR, hombre!
56
00:06:21,291 --> 00:06:23,666
Bueno, pero la parte del payaso.
está en ti.
57
00:06:23,916 --> 00:06:25,541
El mundo ha cambiado, Renzo.
58
00:06:25,791 --> 00:06:28,916
¿Has notado eso en tu pocilga?
59
00:06:29,249 --> 00:06:31,916
Tienes que actualizar un poco.
Renueva tu estilo.
60
00:06:32,082 --> 00:06:34,124
¿Terminaste, amigo?
61
00:06:34,291 --> 00:06:36,332
Y para colmo,
¡Juegas duro para conseguirlo!
62
00:06:36,791 --> 00:06:38,558
Han pasado más de diez años desde la última vez
¡Vendí uno de tus putos cuadros!
63
00:06:38,581 --> 00:06:41,415
¡Me debes mucho dinero!
¿Cómo diablos me vas a pagar?
64
00:06:41,582 --> 00:06:43,374
Lo siento.
65
00:06:43,999 --> 00:06:45,791
Vale, vale, lo siento.
66
00:06:46,083 --> 00:06:48,750
No te preocupes.
Se me ocurrirá algo.
67
00:06:49,707 --> 00:06:51,624
Eso es todo, Renzo.
Eso es todo.
68
00:07:06,873 --> 00:07:08,165
El trabajo es asombroso.
69
00:07:08,666 --> 00:07:11,666
Una vez más la ironía, el sarcasmo.
70
00:07:12,332 --> 00:07:14,749
- ¿Cuánto cuesta?
- 10 mil dólares.
71
00:07:14,916 --> 00:07:17,457
- ¿Qué pasa con este?
- Lo mismo.
72
00:07:18,207 --> 00:07:20,707
Una mirada crítica al poder...
73
00:07:21,999 --> 00:07:23,457
En la frivolidad.
74
00:07:24,541 --> 00:07:26,499
Bueno, es tu día de suerte.
75
00:07:26,666 --> 00:07:28,916
Aquí viene el propio artista.
76
00:07:29,081 --> 00:07:31,040
Renzo Nervi. voy a
presentártelo.
77
00:07:31,206 --> 00:07:33,498
Renzo, quiero que conozcas...
78
00:07:37,833 --> 00:07:40,292
Ahí tienes. Muy elegante.
79
00:07:40,456 --> 00:07:44,415
Ahora ve a venderlo a algún imbécil.
interesado en ello...
80
00:07:53,207 --> 00:07:54,916
¿Debería llamar a la policía?
81
00:08:12,582 --> 00:08:13,082
¿Sí?
82
00:08:13,291 --> 00:08:15,082
- Renzo, ¿verdad?
- Sí.
83
00:08:15,249 --> 00:08:17,207
Soy Alex. ¿Cómo estás?
Encantado de conocerlo.
84
00:08:18,499 --> 00:08:21,291
- ¿Entonces?
- Quiero tomar clases de arte contigo.
85
00:08:21,707 --> 00:08:24,499
- ¿Quién te envió? ¿Cómo llegaste aquí?
- He estado preguntando por ahí.
86
00:08:25,041 --> 00:08:26,624
M-¿Quién?
- cualquier pueblo.
87
00:08:27,041 --> 00:08:29,541
Todos estuvieron de acuerdo en que usted
es el último pintor real.
88
00:08:29,707 --> 00:08:31,082
Eres una leyenda viviente.
89
00:08:31,540 --> 00:08:33,123
¿Una leyenda viviente?
90
00:08:34,166 --> 00:08:35,541
Ya no acepto estudiantes.
91
00:08:35,956 --> 00:08:39,415
Te advirtieron que eras difícil
de tratar y muy exigente.
92
00:08:39,582 --> 00:08:41,832
Pero, por favor, dame una oportunidad.
Pruébame.
93
00:08:42,499 --> 00:08:43,916
Las admisiones están cerradas.
94
00:08:44,206 --> 00:08:46,040
Señor, me gustaría ser su discípulo.
95
00:08:46,874 --> 00:08:48,499
Lo siento, soy un poco testarudo.
96
00:08:49,124 --> 00:08:51,041
Ah, entonces eres terco.
97
00:08:52,957 --> 00:08:54,291
Bien. Entra.
98
00:08:57,041 --> 00:08:59,291
- Eres de España, claro.
- Sí señor, de Madrid.
99
00:08:59,790 --> 00:09:01,831
Os he traído algunos de mis dibujos.
100
00:09:02,792 --> 00:09:04,083
¿Qué estás haciendo aquí?
101
00:09:04,206 --> 00:09:07,123
cuando podrías vivir en un lugar bastante
¿Un país civilizado?
102
00:09:07,290 --> 00:09:11,040
No digas eso. he estado viajando
durante los últimos seis meses.
103
00:09:11,248 --> 00:09:14,123
He estado en Colombia, Perú,
Bolivia, hoy Argentina.
104
00:09:14,625 --> 00:09:17,292
La animación aquí abajo es realmente...
105
00:09:17,457 --> 00:09:19,791
- Deprimente.
- Deprimente...
106
00:09:20,249 --> 00:09:22,791
quiero saberlo de primera mano
la realidad de los países emergentes.
107
00:09:22,957 --> 00:09:26,916
¿Emergente? yo los llamo
"países con capacidades limitadas".
108
00:09:27,290 --> 00:09:30,040
Sin embargo, para mí Argentina es fascinante.
Tantos contrastes.
109
00:09:30,208 --> 00:09:33,958
¿Contrastes? Está bien.
Empecemos.
110
00:09:34,332 --> 00:09:36,624
Dejémoslo claro:
Este es sólo un período de prueba.
111
00:09:36,999 --> 00:09:39,874
Entonces veremos si
te irás o te quedarás.
112
00:09:40,582 --> 00:09:41,999
- Sígueme.
- Sí.
113
00:09:45,665 --> 00:09:48,331
Clase primera. vas a examinar
con sumo cuidado
114
00:09:48,499 --> 00:09:50,916
todos los objetos en esta habitación,
todo.
115
00:09:51,207 --> 00:09:53,916
La lámpara, el kayak,
Los Bambies, la máquina de coser.
116
00:09:54,083 --> 00:09:55,417
Cada cosa.
117
00:09:55,748 --> 00:09:57,665
Pero no toques nada.
Sólo observa, ¿vale?
118
00:09:58,124 --> 00:09:59,725
- ¿Pero cuál es la idea?
- No es asunto tuyo.
119
00:09:59,749 --> 00:10:02,416
- Con el tiempo lo verás.
- ¿Pero qué debería ver?
120
00:10:02,582 --> 00:10:05,416
Lo primero que tienes que hacer
es sentarse y observar
121
00:10:05,583 --> 00:10:08,792
hasta el último detalle
todos los objetos de esta habitación.
122
00:10:09,123 --> 00:10:11,956
Creo que dos horas serán suficientes.
123
00:10:12,123 --> 00:10:15,456
Ah, ella es Laura, estudiante también.
124
00:10:15,624 --> 00:10:17,666
- ¿Cómo te llamas?
- Alex.
125
00:10:17,832 --> 00:10:21,124
Alex es un estudiante nuevo. Empezó hoy,
pero está en su período de prueba.
126
00:10:21,332 --> 00:10:23,624
- Veo. Me voy a la universidad.
- De acuerdo.
127
00:10:23,790 --> 00:10:26,165
Ah, se me olvidó decírtelo.
El propietario llamó ayer.
128
00:10:26,332 --> 00:10:28,707
dijo que le debes
Ocho meses de alquiler.
129
00:10:28,874 --> 00:10:30,674
- Si no le pagas esta semana...
- Sí.
130
00:10:30,707 --> 00:10:33,916
Dile a ese maldito explotador
que si tiene algo que decirme
131
00:10:34,082 --> 00:10:37,791
Él puede venir, tocar mi timbre y hablar.
directamente a mi cara, si se atreve.
132
00:10:37,957 --> 00:10:40,082
Será mejor que se lo digas tú mismo.
133
00:10:40,873 --> 00:10:42,206
- Adiós.
- Adiós.
134
00:10:43,832 --> 00:10:44,957
Sentarse.
135
00:10:45,499 --> 00:10:47,707
- Novia muy bonita, profesora.
- Siéntate.
136
00:10:52,165 --> 00:10:55,165
Arturo... soy Renzo.
137
00:10:56,832 --> 00:10:58,707
No quiere hablar conmigo, sólo contigo.
138
00:10:58,873 --> 00:11:00,665
- ¿Le dijiste que estoy dentro?
- Sí.
139
00:11:00,831 --> 00:11:03,165
- ¡Eugenia, vamos!
- Lo lamento.
140
00:11:07,874 --> 00:11:09,166
- Hola.
141
00:11:09,332 --> 00:11:11,541
¿Vendiste las pinturas que fotografié?
142
00:11:11,706 --> 00:11:14,915
Si no, eres un mal vendedor.
Hice lo que me pediste,
143
00:11:15,082 --> 00:11:16,832
Los actualicé.
144
00:11:16,999 --> 00:11:18,791
Mirar. no estoy interesado
en hablar contigo.
145
00:11:18,958 --> 00:11:22,083
Sólo para tu información:
perforando las obras de arte
146
00:11:22,248 --> 00:11:24,915
Se ha hecho toneladas de veces.
No lo entiendes, ¿verdad?
147
00:11:25,166 --> 00:11:27,126
Además de ser violento,
Eres un completo ignorante.
148
00:11:28,582 --> 00:11:31,791
Lo sé, lo sé.
Lo siento. Estoy bromeando.
149
00:11:31,956 --> 00:11:35,456
Me salí de control.
Lo siento, lo siento.
150
00:11:36,248 --> 00:11:37,540
Es bueno que Kit lo admita...
151
00:11:37,706 --> 00:11:39,331
Estamos empaquetando todos tus cuadros.
152
00:11:39,499 --> 00:11:41,350
Eugenia te estaba llamando
para entregarlos de inmediato,
153
00:11:41,374 --> 00:11:43,832
junto con la factura de lo que
Has destruido en la galería.
154
00:11:43,998 --> 00:11:45,873
No, a mi casa no,
no hay lugar,
155
00:11:46,041 --> 00:11:48,041
Esta casa es un gran desastre, de ninguna manera.
156
00:11:48,206 --> 00:11:51,123
Cumplo con mi obligación de tenerlos
entregado. Haz lo que quieras.
157
00:11:51,749 --> 00:11:54,707
No lo sé, haz una barbacoa.
con ellos o tirarlos.
158
00:11:55,291 --> 00:11:57,374
Esto no es un vertedero, Renzo.
159
00:11:57,874 --> 00:11:59,249
Vete a la mierda.
160
00:11:59,416 --> 00:12:01,249
¡Basura! ¿Qué...?
161
00:12:04,541 --> 00:12:06,207
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué deseas?
162
00:12:06,416 --> 00:12:08,707
he estado observando
durante casi tres horas.
163
00:12:10,500 --> 00:12:11,833
Tarea número dos.
164
00:12:12,165 --> 00:12:14,205
Quiero que elimines cada
pieza única que está aquí,
165
00:12:14,249 --> 00:12:16,666
las cosas basura,
Las cosas malas, todo.
166
00:12:16,831 --> 00:12:18,248
Lo vas a poner ahí.
167
00:12:18,582 --> 00:12:23,499
Aquí no se queda absolutamente nada.
Nada.
168
00:12:24,248 --> 00:12:26,665
- ¿Pero para qué?
- Lo descubrirás más tarde.
169
00:12:26,832 --> 00:12:29,624
No debe quedar nada,
ni siquiera un trozo de papel.
170
00:12:30,041 --> 00:12:31,291
¿Entiendo?
171
00:12:32,332 --> 00:12:33,666
Nos vemos.
172
00:12:40,165 --> 00:12:43,081
- Después del yeso, ¿pintarás?
- Sí, señora.
173
00:12:44,541 --> 00:12:46,791
- ¿Puedes empacar ese, por favor?
- Seguro.
174
00:12:47,166 --> 00:12:49,291
Envíale todo de una vez.
No voy a volver.
175
00:12:57,832 --> 00:12:59,291
Le conté al Sr. Larsen sobre su idea.
176
00:12:59,457 --> 00:13:02,374
de adquirir una obra de arte
contribuir al patrimonio de la empresa.
177
00:13:02,706 --> 00:13:06,248
Hemos pensado que podría ser interesante.
para conseguir una pieza histórica
178
00:13:06,416 --> 00:13:08,541
para exhibirlo en la sala principal
de nuestra sede.
179
00:13:10,457 --> 00:13:13,374
Déjame sugerirte lo siguiente:
en lugar de adquirir una pieza histórica,
180
00:13:13,915 --> 00:13:17,415
¿Por qué no tienes una pieza original?
¿De arte especialmente pintado para ti?
181
00:13:17,999 --> 00:13:19,416
Podrías convocar a un gran artista,
182
00:13:19,582 --> 00:13:22,166
Pídele que cree una obra de arte.
para este propósito.
183
00:13:22,374 --> 00:13:25,957
La pintura podría incluso referirse
a la empresa de una forma u otra...
184
00:13:27,707 --> 00:13:31,249
- Suena bien.
- Por supuesto, la inversión será mayor,
185
00:13:31,416 --> 00:13:33,874
pero es otra cosa.
186
00:13:34,624 --> 00:13:36,499
Es una obra original.
187
00:13:37,332 --> 00:13:38,707
Hecho por encargo.
188
00:13:41,166 --> 00:13:43,374
¿Y quién podría ser ese artista?
189
00:13:45,457 --> 00:13:47,374
Hay varios destacados
artistas plásticos.
190
00:13:47,707 --> 00:13:50,227
Dame unos días y te
Nos pondremos en contacto con usted con una propuesta...
191
00:13:55,832 --> 00:13:57,207
Hola.
192
00:13:57,374 --> 00:14:00,707
- Hola, hola...
193
00:14:01,499 --> 00:14:02,957
- Para, ¿qué estás haciendo?
- ¿Qué?
194
00:14:03,124 --> 00:14:05,374
- El niño todavía está allí.
- ¿Así que lo que?
195
00:14:05,540 --> 00:14:06,956
Veamos las fotos.
196
00:14:08,706 --> 00:14:09,706
Mirar.
197
00:14:10,540 --> 00:14:12,040
- 80?
- Sí.
198
00:14:12,791 --> 00:14:14,041
Dime algo.
199
00:14:14,207 --> 00:14:15,832
- ¿Qué?
- ¿Qué opinas de ellos?
200
00:14:15,998 --> 00:14:17,623
Eres tan hermoso.
201
00:14:18,290 --> 00:14:20,331
La juventud es tan hermosa.
202
00:14:21,540 --> 00:14:23,623
Pero luego todo se estropea.
203
00:14:25,874 --> 00:14:27,582
- Vamos, para, en serio.
- ¿Qué?
204
00:14:27,748 --> 00:14:30,415
- Dime lo que piensas.
- Vamos a ver.
205
00:14:34,749 --> 00:14:36,249
Yo mismo los tomo.
206
00:14:37,999 --> 00:14:39,832
Son lindos.
207
00:14:41,123 --> 00:14:43,915
- ¿Lindo?
- Sí.
208
00:14:44,081 --> 00:14:45,790
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
209
00:14:46,332 --> 00:14:49,582
No soy crítico de arte,
ni quiero serlo.
210
00:14:49,915 --> 00:14:53,206
No puedo decir qué es bueno o malo.
211
00:14:53,540 --> 00:14:55,623
Ni siquiera sé por qué pinto.
212
00:14:55,790 --> 00:14:57,998
Hablando de ti otra vez.
213
00:14:58,166 --> 00:15:02,081
No, no es eso. no puedo afirmar
"Esto es artístico o no..."
214
00:15:02,081 --> 00:15:04,540
- No seas malo.
- ¿Sabes cuál es el problema?
215
00:15:04,666 --> 00:15:07,346
Hemos estado juntos durante meses.
y no tienes la menor idea
216
00:15:07,415 --> 00:15:09,415
de lo que hago o pienso,
nunca me has visto.
217
00:15:09,581 --> 00:15:12,081
- No es así.
- ¡Sí! ¡Eres un bastardo egocéntrico!
218
00:15:12,250 --> 00:15:15,750
- No digas eso, sé amable.
- Sí, eres muy egoísta, ¿sabes?
219
00:15:15,916 --> 00:15:17,308
- Vamos...
- ¡No quiero verte más!
220
00:15:17,331 --> 00:15:18,373
¡Escúchame!
221
00:15:18,790 --> 00:15:20,498
¡Vete entonces!
222
00:15:28,707 --> 00:15:30,124
¿Renzo Nervi?
223
00:15:31,040 --> 00:15:33,165
¿No tienes a nadie más?
para tal tarea?
224
00:15:33,331 --> 00:15:38,040
No lo sé, alguien más joven.
menos problemático.
225
00:15:38,291 --> 00:15:39,582
Más civilizados, por así decirlo.
226
00:15:39,750 --> 00:15:42,208
Llamé a Desagastizébal,
pero está en España.
227
00:15:42,790 --> 00:15:45,331
Y sinceramente, un pintor experto.
228
00:15:45,498 --> 00:15:47,623
¿Quién puede hacer un contundente?
pintura al óleo sobre una gran superficie,
229
00:15:47,791 --> 00:15:50,207
No conozco a ningún otro
desafortunadamente.
230
00:15:51,499 --> 00:15:54,332
Además él nunca se queja.
sobre las tarifas,
231
00:15:54,831 --> 00:15:57,081
porcentajes...
Ese no es un tema menor.
232
00:15:57,331 --> 00:15:59,873
Me gustaría ayudarlo.
Está arruinado.
233
00:16:00,582 --> 00:16:02,082
No me gusta nada.
234
00:16:02,957 --> 00:16:06,082
El siempre esta coqueteando conmigo
en el teléfono, usa malas palabras.
235
00:16:07,582 --> 00:16:09,249
- Es asqueroso.
- Bueno, bueno, bueno.
236
00:16:30,456 --> 00:16:32,206
Es increíble verte pintar.
237
00:16:34,165 --> 00:16:35,748
¿Qué es? ¿Terminaste?
238
00:16:36,666 --> 00:16:38,832
- Impecable.
- Gracias.
239
00:16:38,999 --> 00:16:41,124
- No fue fácil, pero se acabó.
- No, esto no ha terminado.
240
00:16:41,292 --> 00:16:42,875
Ahora viene la parte más importante.
241
00:16:43,041 --> 00:16:45,999
¿Recuerdas el primer paso?
¿Lo de la observación?
242
00:16:46,248 --> 00:16:48,915
Bien, ahora te vas.
para recuperar todo
243
00:16:49,082 --> 00:16:52,374
y poner cada objeto
en su posición original.
244
00:16:52,541 --> 00:16:56,291
Este es un ejercicio de memoria,
por eso estabas observando
245
00:16:56,456 --> 00:16:58,498
por tantas horas
como te pedí que hicieras.
246
00:16:58,665 --> 00:17:03,248
Tómate todo el tiempo que necesites
hacerlo conscientemente.
247
00:17:04,374 --> 00:17:07,041
Tienes al menos una semana completa por delante.
248
00:17:07,206 --> 00:17:08,623
Así que empieza.
249
00:17:13,873 --> 00:17:15,748
Vamos a ver. Álex, muchacho!
250
00:17:16,958 --> 00:17:17,958
Ven aquí.
251
00:17:22,956 --> 00:17:24,623
Lee esto para mí, querida.
252
00:17:27,332 --> 00:17:28,332
Veamos qué dice.
253
00:17:28,957 --> 00:17:30,917
"Este es un aviso de demanda,
24 horas después del aviso,
254
00:17:31,041 --> 00:17:33,166
desalojar la propiedad ubicada
255
00:17:33,332 --> 00:17:37,207
en Pedro de Mendoza 1671.
en la ciudad de buenos aires
256
00:17:37,499 --> 00:17:39,624
bajo pena de daño
y otras acciones legales..."
257
00:17:39,790 --> 00:17:42,373
- Vale, perfecto, genial. Gracias.
- Pero...
258
00:17:42,541 --> 00:17:45,332
Nada.
Un sabio chino dijo:
259
00:17:46,164 --> 00:17:49,455
"No hables a menos que
si puedes mejorar el silencio."
260
00:17:50,081 --> 00:17:52,831
Ve a trabajar.
Palabras de una leyenda viviente.
261
00:17:53,374 --> 00:17:54,416
Gracias.
262
00:17:55,582 --> 00:17:57,207
Hijo de...
263
00:17:58,123 --> 00:18:00,956
Mira. Aquí están.
264
00:18:09,998 --> 00:18:11,206
¿Hola! Qué tal?
265
00:18:11,540 --> 00:18:13,900
Te estábamos esperando arriba
¿Por qué no subiste?
266
00:18:13,998 --> 00:18:17,123
Por fin una exposición decente.
en tu galería,
267
00:18:17,291 --> 00:18:19,374
muy bueno, felicidades.
268
00:18:19,540 --> 00:18:22,581
- Bueno, muchas gracias.
- Arte contemporáneo.
269
00:18:23,081 --> 00:18:24,373
¿Quién es el genio?
270
00:18:24,499 --> 00:18:27,166
Es un joven artista argentino.
271
00:18:27,290 --> 00:18:29,224
Vive en Berlín,
Ya he vendido cinco de sus cuadros.
272
00:18:29,249 --> 00:18:30,832
Un pedazo de mierda.
273
00:18:31,373 --> 00:18:33,581
Este pedazo de mierda está vendido.
274
00:18:33,749 --> 00:18:35,350
No lo entiendes,
Hablar contigo es inútil.
275
00:18:35,373 --> 00:18:36,956
El trabajo de este chico es asombroso.
276
00:18:37,415 --> 00:18:38,956
Olvídalo.
Ahora escúchame.
277
00:18:39,581 --> 00:18:42,541
Escucha, hice un borrador del trabajo.
para estos tipos y les dije que eras tú.
278
00:18:42,581 --> 00:18:44,206
Tenía que mostrar algo.
279
00:18:44,332 --> 00:18:45,499
¿Hiciste el borrador tú mismo?
280
00:18:45,583 --> 00:18:47,792
Sí, sólo un boceto, nada más.
Y les encantó.
281
00:18:47,956 --> 00:18:49,665
Hacerlo será pan comido para ti.
282
00:18:49,749 --> 00:18:51,249
No sabía que sabías pintar.
283
00:18:51,373 --> 00:18:53,581
No te hagas el tonto
y hazme caso.
284
00:18:53,749 --> 00:18:55,791
El nombre del viejo
Es Alberto Larsen.
285
00:18:56,166 --> 00:18:58,166
Es el dueño de la empresa.
El chico a su lado
286
00:18:58,331 --> 00:19:01,011
es una especie de adulador profesional
encargado de las inversiones familiares.
287
00:19:01,331 --> 00:19:03,266
Ahora entramos juntos
juegas el papel que te gusta,
288
00:19:03,290 --> 00:19:06,290
el artista introvertido que no habla,
y yo manejo la situación, ¿vale?
289
00:19:06,540 --> 00:19:09,206
-Arturo...
- ¡Hola hermosa!
290
00:19:10,249 --> 00:19:13,207
Lo que estás promocionando como material nuevo.
es muy viejo.
291
00:19:13,582 --> 00:19:15,791
duchamp hizo eso
hace más de 100 años.
292
00:19:16,123 --> 00:19:17,665
Eres más hermosa que nunca.
293
00:19:18,124 --> 00:19:20,541
Lo bueno es que,
A pesar de su apretada agenda,
294
00:19:20,707 --> 00:19:22,749
Renzo estaba interesado
en este proyecto en particular.
295
00:19:23,623 --> 00:19:27,206
Renzo, el Sr. Larsen y su familia.
Me gustó mucho tu borrador.
296
00:19:27,540 --> 00:19:29,373
Eso es bueno. ¿Puedo verlo?
297
00:19:33,207 --> 00:19:35,332
A mi nieta pequeña le gustó mucho.
298
00:19:35,498 --> 00:19:37,081
Bien por ella.
299
00:19:37,249 --> 00:19:40,332
Renzo, por favor cuéntanos, ¿cómo surgió la idea?
para este trabajo viene a ti?
300
00:19:42,581 --> 00:19:45,623
Fm... Ve tú..
301
00:19:48,165 --> 00:19:50,790
El artista solo habla.
a través de su trabajo.
302
00:19:50,956 --> 00:19:52,498
Te contaré la historia.
303
00:19:52,916 --> 00:19:54,999
Renzo apela
a la historia de la empresa,
304
00:19:55,166 --> 00:19:58,166
desde la llegada
de esta familia visionaria de Noruega,
305
00:19:58,415 --> 00:19:59,932
hasta que finalmente se convierte en el enorme
empresa que es hoy.
306
00:19:59,956 --> 00:20:01,081
Excelente.
307
00:20:01,249 --> 00:20:02,832
Está destinado a ser una obra maestra.
308
00:20:02,998 --> 00:20:06,040
al estilo del gran mexicano
muralistas, pero contemporáneos.
309
00:20:06,207 --> 00:20:10,166
Un trabajo personalizado para adaptarse
reputación de la empresa Larsen,
310
00:20:10,332 --> 00:20:12,666
y eso también coincidirá
sus necesidades para su exposición
311
00:20:12,831 --> 00:20:14,311
en el hall de entrada del edificio.
312
00:20:14,455 --> 00:20:17,872
- Es 2 por 1, ¿no?
- Sí, exactamente.
313
00:20:18,374 --> 00:20:19,957
Perfecto entonces.
314
00:20:21,957 --> 00:20:23,166
Está muy entusiasmado.
315
00:20:39,540 --> 00:20:41,081
Listo. Perfecto.
316
00:20:41,248 --> 00:20:45,081
Mira esto.
Sin duda compraría este retrato.
317
00:20:48,457 --> 00:20:49,666
80 cómpralo.
318
00:20:50,081 --> 00:20:52,790
Comprueba cuánto tienes
tu bolsillo, tal vez puedas permitírtelo.
319
00:20:53,873 --> 00:20:56,123
Volvamos a la realidad.
Ven, siéntate.
320
00:20:56,999 --> 00:20:59,159
La reunión con los Larsen estuvo bien,
¿no crees?
321
00:21:00,166 --> 00:21:03,582
- La obra tiene que estar lista...
- Lo siento mucho,
322
00:21:03,748 --> 00:21:05,599
pero, francamente,
No estoy seguro de poder lograrlo.
323
00:21:05,623 --> 00:21:07,748
nunca lo he hecho
un cuadro hecho por encargo antes...
324
00:21:07,916 --> 00:21:11,666
Esto lo podría hacer cualquier
estudiante de arte idiota...
325
00:21:11,831 --> 00:21:13,307
ya que tienes
dinero más que suficiente...
326
00:21:13,332 --> 00:21:14,916
No es eso.
lo tengo difícil
327
00:21:15,081 --> 00:21:18,248
pintura para una familia
de putos explotadores
328
00:21:18,416 --> 00:21:20,374
como si fueran héroes.
329
00:21:20,749 --> 00:21:22,332
Complicado.
330
00:21:22,624 --> 00:21:24,624
Por supuesto.
Eres un artista independiente.
331
00:21:24,791 --> 00:21:26,041
Exactamente.
332
00:21:26,207 --> 00:21:29,832
Picasso era independiente,
porque hacía lo que quería.
333
00:21:30,082 --> 00:21:32,682
También trabajó bajo demanda, ya sabes...
Y era millonario.
334
00:21:32,706 --> 00:21:34,790
No hay contradicción en eso...
335
00:21:34,956 --> 00:21:37,415
¿Por qué en el mundo?
¿Tienes tantos prejuicios?
336
00:21:37,792 --> 00:21:39,625
No te estoy pidiendo que trabajes para Hitler.
337
00:21:39,790 --> 00:21:42,331
Estos son algunos escandinavos.
que buscaba el fin del mundo
338
00:21:42,499 --> 00:21:44,459
ganar dinero como todos los demás
hizo en aquellos días.
339
00:21:44,540 --> 00:21:46,748
En aquellos y en todos los días...
jodiendo a la gente.
340
00:21:46,915 --> 00:21:50,581
Eres aburrido. no vengas a mi
con ese discurso de mala calidad.
341
00:21:50,748 --> 00:21:54,456
Simplemente no puedo trabajar así, Arturo.
tienes que entenderme.
342
00:21:54,624 --> 00:21:56,207
No tienes elección.
343
00:21:57,374 --> 00:22:00,582
Cada vez que menciono tu nombre,
344
00:22:00,748 --> 00:22:03,165
siempre hay alguien
preguntando: "¿Renzo Nervi?
345
00:22:03,331 --> 00:22:04,915
Pensé que estaba muerto".
346
00:22:07,039 --> 00:22:09,580
- Quizás tengan razón.
- Vas a hacerlo.
347
00:22:10,166 --> 00:22:14,041
Repite conmigo: "Aunque soy
un artista resentido y un viejo pendejo,
348
00:22:14,666 --> 00:22:17,291
Trabajaré en este cuadro de todos modos".
Déjate de tonterías.
349
00:22:17,457 --> 00:22:19,249
Llévate el borrador a casa, mejóralo.
350
00:22:19,748 --> 00:22:22,415
deberia estar listo
dentro de dos semanas,
351
00:22:22,582 --> 00:22:25,207
en el aniversario de la empresa
y me he comprometido a cumplirlo.
352
00:22:25,374 --> 00:22:27,457
¿Dos semanas? De ninguna manera.
No puedo hacerlo.
353
00:22:27,623 --> 00:22:29,391
Lo lograrás, de lo contrario
Tomaré el camión de reparto.
354
00:22:29,415 --> 00:22:31,956
en dos semanas
y tomar el trabajo tal como es.
355
00:22:32,123 --> 00:22:34,415
Hagas lo que hagas
será bueno para ellos.
356
00:22:34,581 --> 00:22:36,599
Además, será exhibido
dentro del edificio de la empresa.
357
00:22:36,623 --> 00:22:38,415
Sólo ellos lo verán.
358
00:22:38,958 --> 00:22:40,083
Suficiente.
359
00:22:41,540 --> 00:22:42,831
Ahí tienes.
360
00:22:43,166 --> 00:22:45,707
Aranovich está aquí,
visitando la exposición.
361
00:22:45,873 --> 00:22:47,748
- ¿Aranovich?
- ¿El crítico?
362
00:22:47,915 --> 00:22:49,873
- Sí.
- Me encantaría saludarte.
363
00:22:50,041 --> 00:22:52,166
- No es necesario.
- Sí, ¿por qué no?
364
00:22:56,040 --> 00:22:57,415
- Hola Mauricio.
-Arturo.
365
00:22:57,581 --> 00:22:58,861
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.
366
00:22:58,999 --> 00:23:01,082
Disculpe, quería
para hacer un comentario
367
00:23:01,249 --> 00:23:03,874
sobre la reseña que escribiste
en mi última exposición.
368
00:23:04,040 --> 00:23:06,040
Mira, Nervi, no estoy acostumbrado.
para debatir mis críticas...
369
00:23:06,498 --> 00:23:07,540
Si te sentiste humillado,
370
00:23:08,081 --> 00:23:09,681
escribir una carta de queja
al periódico.
371
00:23:09,790 --> 00:23:12,498
No, por favor, Aranovich.
eres libre de decir lo que quieras.
372
00:23:12,666 --> 00:23:13,291
Obviamente.
373
00:23:13,457 --> 00:23:16,791
Y a pesar de que has estado
incluso agresivo hacia mi trabajo,
374
00:23:16,956 --> 00:23:18,716
siempre terminamos aprendiendo
a través de tus ideas.
375
00:23:18,832 --> 00:23:20,352
Así es como va.
El que sabe, sabe.
376
00:23:20,915 --> 00:23:23,790
Bueno, gracias.
Pido disculpas, tengo que irme.
377
00:23:23,956 --> 00:23:25,415
- Está bien.
- Sí.
378
00:23:25,748 --> 00:23:27,415
Este chico es muy bueno.
379
00:23:27,873 --> 00:23:30,790
La forma en que resignifica los objetos cotidianos.
del universo deportivo.
380
00:23:31,331 --> 00:23:32,706
Lujurioso...
381
00:23:33,123 --> 00:23:34,307
- Felicitaciones.
- Gracias.
382
00:23:34,332 --> 00:23:36,791
El es muy talentoso,
este joven.
383
00:23:37,206 --> 00:23:39,623
- Bien. Me voy.
- Adiós, Mauricio.
384
00:23:40,123 --> 00:23:42,682
Y gracias por tomarse el tiempo
analizar mi trabajo y estar allí.
385
00:23:42,706 --> 00:23:44,040
- Gracias.
- No, por favor.
386
00:23:44,206 --> 00:23:46,331
- Mi placer.
- Me tengo que ir, ¿vale?
387
00:23:47,873 --> 00:23:49,581
Quita tu mano de mí.
388
00:23:49,748 --> 00:23:51,248
Gracias, gracias.
389
00:23:51,416 --> 00:23:52,416
- Suficiente.
- Gracias.
390
00:23:52,541 --> 00:23:54,374
- ¡Bruto! ¡Rata humana!
- Basta, Renzo.
391
00:23:54,873 --> 00:23:56,153
Lo siento, me disculpo mucho.
392
00:23:56,665 --> 00:23:58,290
Tú también, sal.
393
00:23:58,541 --> 00:24:01,416
- Renzo no está bien.
- No te perdono ni a ti ni a él.
394
00:24:02,332 --> 00:24:05,124
Eres un galerista decadente,
y es un idiota bestial de segunda categoría.
395
00:24:05,290 --> 00:24:08,998
¿Oh sí? lavate la boca
antes de hablar de un artista
396
00:24:09,165 --> 00:24:11,956
como Renzo Nervi,
No eres nada comparado con él.
397
00:24:14,082 --> 00:24:16,582
Sí. No eres bienvenido aquí
Ya no, Aranovich.
398
00:24:16,665 --> 00:24:18,706
¡Ya no eres bienvenido!
399
00:24:19,165 --> 00:24:20,415
Gracias.
400
00:24:28,498 --> 00:24:30,831
Paq. Empecemos...
401
00:24:33,831 --> 00:24:37,373
Notario. Tacaño.
402
00:24:39,248 --> 00:24:44,123
Seguro de ventas. Cariñoso...
403
00:24:46,248 --> 00:24:49,040
Taxista. Colesterol alto...
404
00:24:52,415 --> 00:24:53,540
Veamos...
405
00:24:56,206 --> 00:24:59,498
Asistente de marketing.
Depresivo.
406
00:25:01,832 --> 00:25:05,957
Estudiantes de la provincia.
Pastel de calabaza.
407
00:25:09,039 --> 00:25:12,622
Camarero. Posee un viejo Volvo,
uno de los cuadrados.
408
00:25:18,791 --> 00:25:21,332
Sociólogo peronista..
409
00:25:25,206 --> 00:25:28,290
Dermatólogo.
Colecciona patos de madera.
410
00:25:30,706 --> 00:25:34,873
Entrenador de futbolistas.
Escucha Supertramp.
411
00:25:41,041 --> 00:25:42,374
Sí, Eugenia, dímelo.
412
00:25:42,540 --> 00:25:44,956
Arturo, llamó la Sra. Figueroa.
413
00:25:45,040 --> 00:25:48,123
Ella finalmente ha tomado una decisión.
y quiere comprar el desnudo de Nervi.
414
00:25:48,289 --> 00:25:49,830
Ese viejo trabajo, ¿recuerdas?
415
00:25:50,623 --> 00:25:52,123
Ah, sí, la mujer desnuda.
416
00:25:52,623 --> 00:25:56,206
Ella dice que no puede pagar 5 mil
pero puedo pagar 3500 dólares en efectivo.
417
00:25:57,831 --> 00:26:01,331
Que viejo tacaño...
Debe gastar esa cantidad en una cena.
418
00:26:01,873 --> 00:26:03,498
Ok, di que sí, está bien.
419
00:26:13,581 --> 00:26:15,580
Recuerda tu pintura
de la mujer desnuda?
420
00:26:15,582 --> 00:26:16,082
Sí.
421
00:26:16,123 --> 00:26:18,081
Bueno, buenas noticias.
Se lo vendí a un cliente
422
00:26:18,248 --> 00:26:19,998
vine a recogerlo
y llévaselo a ella.
423
00:26:20,166 --> 00:26:22,291
3500 dólares,
lo partimos por la mitad.
424
00:26:22,456 --> 00:26:24,516
- No lo tengo.
- ¿Qué quieres decir con que no lo tienes?
425
00:26:24,540 --> 00:26:26,540
- No. Laura lo tiene.
- ¿Qué? ¿Se lo diste?
426
00:26:26,707 --> 00:26:28,517
- No puedo creerlo.
- No empieces, tómatelo con calma.
427
00:26:28,540 --> 00:26:30,998
Puedo llamarla y cambiarlo.
Para otro cuadro, no hay problema.
428
00:26:31,166 --> 00:26:32,666
- ¿Está seguro?
- Seguro.
429
00:26:32,998 --> 00:26:34,748
Vamos. Bien.
430
00:26:35,831 --> 00:26:36,831
Aquí.
431
00:26:37,373 --> 00:26:40,165
Ahí tienes.
Ahí tienes.
432
00:27:28,332 --> 00:27:30,291
-Renzo.
- ¿Qué?
433
00:27:33,832 --> 00:27:34,916
Gracias.
434
00:27:42,498 --> 00:27:44,831
Hola, soy Laura,
deja tu mensaje.
435
00:27:46,082 --> 00:27:48,291
Hola Laurita, ¿qué onda?
436
00:27:48,830 --> 00:27:50,289
Vamos, basta...
437
00:27:50,456 --> 00:27:53,581
no has estado respondiendo
Mis llamadas desde hace mucho tiempo.
438
00:27:54,248 --> 00:27:57,331
¿Has tomado nuevas fotografías?
Me encantaría verlos.
439
00:27:57,790 --> 00:28:01,123
Vamos... Háblame.
No fue gran cosa.
440
00:28:03,166 --> 00:28:04,249
Besos.
441
00:28:32,832 --> 00:28:34,332
Vamos, vamos.
442
00:28:38,622 --> 00:28:41,039
- ¿Estás seguro de que ahora mismo está en la universidad?
- Sí.
443
00:28:51,540 --> 00:28:54,206
¡Mira, ahí está!
Y ella no lo colgó.
444
00:28:54,497 --> 00:28:56,789
- Está bien, tomémoslo.
- Sí.
445
00:29:35,165 --> 00:29:37,915
- No, basta...
- ¿Qué? ¿Tienes cosquillas?
446
00:29:38,082 --> 00:29:40,707
¿Cerrarás?
¿Tienes las llaves?
447
00:30:14,456 --> 00:30:16,665
- ¡Mierda! ¿Quién eres?
- Relájate niño, relájate.
448
00:30:17,040 --> 00:30:18,665
Soy el padre de Laura.
449
00:30:19,414 --> 00:30:20,914
- Oh.
- ¿Dónde está Laura?
450
00:30:21,415 --> 00:30:22,581
Ella fue a clase.
451
00:30:23,248 --> 00:30:26,956
Escuchar.
Estoy muy preocupada por ella.
452
00:30:27,498 --> 00:30:29,665
- Sal, sal por favor.
- ¿Qué?
453
00:30:31,706 --> 00:30:32,790
- Qué...?
- Él es mi...
454
00:30:33,040 --> 00:30:36,665
Jerénimo. soy el socio del medico
Y amo a Laura como a una hija.
455
00:30:37,081 --> 00:30:39,665
- Correcto...
- Esto debería quedar entre nosotros.
456
00:30:39,832 --> 00:30:42,791
- Sí.
- Por favor no le digas nada.
457
00:30:42,955 --> 00:30:45,414
- Coge el cuadro, ¿quieres?
- No te preocupes.
458
00:30:46,290 --> 00:30:47,956
DE ACUERDO. Tenemos que irnos ahora.
459
00:30:48,123 --> 00:30:49,665
¡Adiós!
460
00:30:49,831 --> 00:30:50,831
Adiós.
461
00:30:51,624 --> 00:30:53,749
- Adiós cariño, adiós.
- Encantado de conocerte.
462
00:30:56,623 --> 00:30:58,331
Qué extraño.
463
00:30:58,498 --> 00:30:59,998
Un poco.
464
00:31:01,831 --> 00:31:03,290
Es bueno.
465
00:31:03,541 --> 00:31:06,166
- Muy bien. Excelente.
- Gracias.
466
00:31:06,789 --> 00:31:09,997
Bueno, ¿qué sigue?
Espero que sea algo más relacionado con el arte.
467
00:31:10,539 --> 00:31:13,414
No hay siguiente. Hemos terminado.
468
00:31:13,582 --> 00:31:15,291
- ¿Hice algo mal?
- No.
469
00:31:15,457 --> 00:31:18,416
Al contrario.
Lo hiciste muy bien.
470
00:31:19,248 --> 00:31:21,956
- ¿Entonces?
- Eso significa que estás salvo.
471
00:31:22,247 --> 00:31:23,872
No vas a ser un artista.
472
00:31:25,332 --> 00:31:26,499
¿Cómo?
473
00:31:26,748 --> 00:31:30,290
Has demostrado ser muy trabajador,
metódico,
474
00:31:30,455 --> 00:31:32,955
consistente y por encima
todo lo demás, modesto,
475
00:31:33,123 --> 00:31:36,123
y esos atributos
no te ayudará a convertirte en artista.
476
00:31:36,373 --> 00:31:41,290
Para ser un artista exitoso,
necesitas ser ambicioso y egoísta.
477
00:31:41,457 --> 00:31:43,808
Quien hace arte es porque
no pueden hacer nada más,
478
00:31:43,831 --> 00:31:45,998
es una especie de discapacidad.
479
00:31:46,164 --> 00:31:49,414
Tú, en cambio,
puede aspirar a hacer algo
480
00:31:49,582 --> 00:31:51,207
eso es realmente útil
a otras personas.
481
00:31:51,790 --> 00:31:52,956
Pero eres un artista.
482
00:31:53,124 --> 00:31:56,374
soy un ejemplo perfecto
de lo que te acabo de decir.
483
00:31:56,540 --> 00:31:58,498
hago algo
eso es absolutamente inútil,
484
00:31:58,665 --> 00:32:00,456
que ya no atrae a nadie.
485
00:32:00,624 --> 00:32:01,791
Pero quiero pintar,
486
00:32:01,956 --> 00:32:04,831
porque tengo esta necesidad
para expresarme,
487
00:32:04,999 --> 00:32:06,119
para decir lo que tengo que decir.
488
00:32:06,248 --> 00:32:08,128
No, no tienes que "decir",
tienes que "hacer".
489
00:32:08,247 --> 00:32:10,455
Uno es lo que hace.
490
00:32:10,790 --> 00:32:12,081
No lo que uno dice.
491
00:32:12,248 --> 00:32:13,623
Sólo escúchame, amigo.
492
00:32:13,790 --> 00:32:15,290
Sal de aquí.
493
00:32:15,706 --> 00:32:18,623
Sé que me odiarás,
pero en un tiempo
494
00:32:18,831 --> 00:32:20,540
me lo agradecerás.
495
00:32:20,873 --> 00:32:21,915
Pero, maestro...
496
00:32:22,081 --> 00:32:26,498
lo que necesito es que me paguen
ahora mismo por favor.
497
00:32:26,790 --> 00:32:28,950
- Son 2500 pesos.
- ¿Qué quieres decir con 2500?
498
00:32:29,041 --> 00:32:31,332
- Dijiste 500.
- Los precios aumentan.
499
00:32:31,497 --> 00:32:32,830
Aumentar...
500
00:32:33,456 --> 00:32:35,307
No tengo el dinero aquí.
Debería reunirlo... podría traerlo...
501
00:32:35,331 --> 00:32:37,956
- No lo sé, puedo...
- Lo antes posible, por favor.
502
00:32:38,124 --> 00:32:40,041
Ni siquiera tienes que tocar el timbre,
503
00:32:40,207 --> 00:32:43,166
puedes deslizar el dinero
debajo de la puerta, ¿vale?
504
00:32:51,831 --> 00:32:53,748
Trae el dinero, ¿vale?
505
00:33:01,040 --> 00:33:02,665
Eso está bien, está bien.
506
00:33:03,165 --> 00:33:04,665
¿Entonces?
507
00:33:05,749 --> 00:33:07,374
Muy bien.
508
00:33:07,874 --> 00:33:09,457
Trabajas muy bien bajo presión.
509
00:33:09,622 --> 00:33:11,789
En ese sentido, eres
una persona normal, ¿ves?
510
00:33:12,748 --> 00:33:13,831
A Larsen le encantará.
511
00:33:13,999 --> 00:33:16,332
Sí, es bueno. Más o menos.
512
00:33:16,498 --> 00:33:18,540
la nieta pequeña
tiene que gustarle.
513
00:33:18,706 --> 00:33:20,415
Es cierto, la nieta.
514
00:33:20,872 --> 00:33:22,140
La furgoneta lo recogerá mañana.
515
00:33:22,165 --> 00:33:23,998
El evento de la empresa es al mediodía, ¿0k?
516
00:33:24,165 --> 00:33:27,290
Excelente. Eso me dará tiempo
para darle unos trazos finales.
517
00:33:27,456 --> 00:33:29,790
¿Qué? ¿Qué golpes?
Es perfecto, no lo toques.
518
00:33:29,957 --> 00:33:33,666
No, sí, me gusta darle un último toque,
con mi mano, ¿ves?
519
00:33:33,831 --> 00:33:37,123
el trabajo en si
Te diré cuando esté hecho.
520
00:33:37,332 --> 00:33:39,957
No me des ese discurso
guárdalo para tus alumnos.
521
00:33:40,123 --> 00:33:41,998
Necesito un pago por adelantado.
522
00:33:42,416 --> 00:33:45,041
- ¿Eh?
- Necesito dinero, unos cuantos dólares.
523
00:33:45,456 --> 00:33:48,373
comprar combustible para trabajar de noche.
524
00:33:48,540 --> 00:33:51,581
Escúchame. el camion
Viene mañana a las 9 de la mañana.
525
00:33:51,748 --> 00:33:54,998
- Sí. Ahí tienes, gracias.
- Tenlo listo y empacado, ¿vale?
526
00:33:55,165 --> 00:33:57,790
- Sí, perfecto.
- Está bien, muy bien.
527
00:34:00,497 --> 00:34:03,122
Vamos, vamos.
528
00:34:03,915 --> 00:34:06,498
Despacio. Mira el paso.
Cuidado.
529
00:34:20,498 --> 00:34:22,581
Ahí tienes. Gracias.
530
00:34:23,040 --> 00:34:24,873
Bien. Gracias, bien.
531
00:34:25,123 --> 00:34:26,123
Bien. Justo a tiempo.
532
00:34:26,206 --> 00:34:28,290
Pido un aplauso
para el autor,
533
00:34:28,456 --> 00:34:30,373
artista Renzo Nervi.
534
00:34:31,581 --> 00:34:34,373
Desafortunadamente, no pudo hacerlo.
por motivos personales.
535
00:34:34,664 --> 00:34:38,455
Pero en su lugar está su agente artístico,
Sr. Arturo Silva,
536
00:34:38,623 --> 00:34:41,540
quien fue el principal promotor
para este proyecto.
537
00:34:41,706 --> 00:34:43,831
-Arturo, por favor.
- Muchas gracias.
538
00:34:45,249 --> 00:34:49,124
Al igual que en el Renacimiento
los artistas crearon sus obras
539
00:34:49,790 --> 00:34:52,040
gracias a los patrocinadores
que los apoyó,
540
00:34:52,706 --> 00:34:54,790
hoy, el negocio de la familia Larsen
541
00:34:54,956 --> 00:34:57,956
asume esta noble tradición
542
00:34:58,123 --> 00:35:00,248
confiando a Renzo Nervi,
543
00:35:00,790 --> 00:35:04,206
uno de los más renombrados
artistas plásticos en Argentina,
544
00:35:04,540 --> 00:35:06,915
para realizar esta obra maestra,
celebrando
545
00:35:07,206 --> 00:35:09,540
y rindiendo homenaje
a una de las familias
546
00:35:10,165 --> 00:35:12,498
que han ayudado a forjar
la grandeza de nuestro país.
547
00:35:12,873 --> 00:35:14,748
Sr. Larsen, por favor.
y tu nieta.
548
00:35:14,915 --> 00:35:17,581
Azul, ¿verdad? Ven, cariño.
Vamos.
549
00:35:18,123 --> 00:35:19,206
Vamos.
550
00:35:26,080 --> 00:35:27,789
¡No!
551
00:35:44,665 --> 00:35:46,891
Ya que es la cuarta vez que llamo
y no respondes,
552
00:35:46,916 --> 00:35:49,374
Ahí voy: Jodidamente borracho,'
553
00:35:50,290 --> 00:35:52,456
se acabó tu crédito. Se acabó.
554
00:35:52,623 --> 00:35:55,165
Acabas de estropear lo único
te habías ido, que era yo.
555
00:35:56,248 --> 00:36:00,123
Tu lado salvaje se hizo cargo y te convertiste en
Qué viejo resentido eres.
556
00:36:00,498 --> 00:36:02,165
FD, puedes irte a la mierda'
557
00:36:02,331 --> 00:36:05,748
y espero no verte nunca
¡Otra vez en esta maldita vida!
558
00:36:36,623 --> 00:36:39,081
¡Estaba bromeando, chicos!
559
00:36:52,664 --> 00:36:55,330
Niño, ¿puedes mirar?
mis mascotas por un rato?
560
00:36:55,499 --> 00:36:58,582
iré a comer algo
y vuelvo enseguida.
561
00:36:58,873 --> 00:37:00,165
Gracias.
562
00:37:33,581 --> 00:37:35,540
Ah, qué bien.
563
00:37:37,915 --> 00:37:39,331
Ven aquí.
564
00:37:41,373 --> 00:37:44,206
- ¿Señor?
- Todo estuvo bastante bien.
565
00:37:44,414 --> 00:37:46,140
- Muchas gracias.
- Pero, para tu información,
566
00:37:46,165 --> 00:37:49,373
no traigas la cuenta
porque no lo voy a pagar.
567
00:37:49,665 --> 00:37:51,623
- ¿Disculpe?
- Ya me escuchaste.
568
00:37:51,791 --> 00:37:53,582
No pagaré.
569
00:37:53,747 --> 00:37:56,330
Y tráeme otro vaso
570
00:37:56,498 --> 00:37:59,998
de esta grapa italiana,
es realmente bueno.
571
00:38:00,498 --> 00:38:02,831
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
572
00:38:12,122 --> 00:38:15,039
Caballero, aquí está su factura.
573
00:38:15,207 --> 00:38:18,082
Le acabo de decir al camarero
que no lo voy a pagar.
574
00:38:18,248 --> 00:38:20,331
Señor no nos obliguen
para llamar a la policía.
575
00:38:20,498 --> 00:38:24,331
Esta cena representa
una pequeña venganza
576
00:38:24,581 --> 00:38:26,581
por todo lo que he aportado
a esta maldita sociedad
577
00:38:26,749 --> 00:38:30,082
como artista a lo largo de cincuenta años...
578
00:38:30,415 --> 00:38:34,623
He tomado mi decisión.
Y deberías ser feliz.
579
00:38:34,665 --> 00:38:37,290
- Mi presencia aquí ha mejorado la categoría media...
- Por favor.
580
00:38:37,456 --> 00:38:40,373
- De tus clientes, todos corruptos y corrientes.
- Por favor.
581
00:38:40,540 --> 00:38:43,040
No olvides traerme mi grappa ahora.
y me despediré.
582
00:38:45,915 --> 00:38:47,790
Gracias, gracias.
583
00:38:55,206 --> 00:38:56,206
¿Qué hacemos?
584
00:38:56,247 --> 00:38:58,164
Tráele su grapa
así que se larga.
585
00:39:08,372 --> 00:39:09,497
¿Está bien, señor?
586
00:39:11,206 --> 00:39:13,873
Mejor que tú con esa camiseta.
587
00:39:20,165 --> 00:39:22,581
¿No ves que estoy cruzando?
la calle, pendejo?
588
00:39:25,581 --> 00:39:27,706
¿Qué? ¡Que te jodan!
589
00:39:48,290 --> 00:39:49,456
Hola.
590
00:39:50,498 --> 00:39:51,498
Hola.
591
00:39:56,290 --> 00:39:57,331
¡Hola!
592
00:39:59,498 --> 00:40:00,706
¿Puedes oírme?
593
00:40:02,999 --> 00:40:05,166
el doctor dijo
no puedes recordar nada.
594
00:40:05,581 --> 00:40:06,873
¿Sabes quién soy?
595
00:40:10,580 --> 00:40:12,539
Te atropelló un camión
hace unos días.
596
00:40:12,705 --> 00:40:14,025
te llevaron
a un hospital publico
597
00:40:14,165 --> 00:40:15,915
y te traje a esta clínica.
598
00:40:18,665 --> 00:40:20,248
Merecerías que te dejaran
599
00:40:20,414 --> 00:40:23,872
morir solo y abandonado
pero tuviste suerte.
600
00:40:24,748 --> 00:40:27,915
No quiero llevar esa carga,
así que una vez más aquí estoy.
601
00:40:28,624 --> 00:40:30,666
Tienes tres costillas rotas.
602
00:40:31,332 --> 00:40:33,082
una rodilla rota,
603
00:40:33,497 --> 00:40:36,580
Traumatismo cerrado en cabeza y piernas.
604
00:40:38,164 --> 00:40:41,330
Te llevaron a la UCI.
Ahora estás estable,
605
00:40:42,373 --> 00:40:43,456
pero amnésico.
606
00:40:43,706 --> 00:40:45,956
el medico me pregunto
para ayudarte a reconstruir tu pasado,
607
00:40:46,122 --> 00:40:47,705
para que puedas
ejercita tu mente.
608
00:40:48,040 --> 00:40:49,748
¿DE ACUERDO? ¿Sí?
609
00:40:52,123 --> 00:40:53,873
Empecemos desde el principio.
610
00:40:54,290 --> 00:40:56,623
Tu nombre es Renzo Nervi.
Eres pintor.
611
00:40:57,622 --> 00:41:00,872
Soy Arturo Silva y he estado
tu agente de arte durante mil años.
612
00:41:05,498 --> 00:41:07,206
Hola, ¿cómo va todo?
613
00:41:09,664 --> 00:41:12,997
Esta es una imagen prehistórica: 1975.
614
00:41:13,830 --> 00:41:15,330
Esos somos tú y yo.
615
00:41:16,124 --> 00:41:18,832
hemos sido amigos
Desde hace más de cuarenta años, Renzo.
616
00:41:19,081 --> 00:41:20,790
Aquí estamos de vacaciones.
617
00:41:21,206 --> 00:41:23,873
Yo estaba con Inés
La acababa de conocer.
618
00:41:24,331 --> 00:41:25,971
y tu estabas
con tu chica del momento,
619
00:41:26,040 --> 00:41:27,665
Creo que Beatriz era su nombre.
620
00:41:27,831 --> 00:41:29,248
¿Recuerdas algo?
621
00:41:31,790 --> 00:41:36,665
Mirar. Mi antigua galería en Juncal St.
Ese eres tú.
622
00:41:37,831 --> 00:41:39,123
¿Te reconoces a ti mismo?
623
00:41:41,164 --> 00:41:42,830
Está bien, está bien, déjalo.
624
00:41:44,666 --> 00:41:45,999
Este es tu trabajo.
625
00:41:47,831 --> 00:41:49,040
De los años 80.
626
00:41:49,372 --> 00:41:50,997
Correcto...
627
00:41:52,331 --> 00:41:54,206
- ¿Y se vendió?
- Sí, claro.
628
00:41:54,373 --> 00:41:56,540
- ¿Sí?
- Sí, en esa década eras tendencia.
629
00:41:57,497 --> 00:41:58,955
Les dejo este libro
630
00:41:59,665 --> 00:42:01,498
tiene muchos más para que veas.
631
00:42:02,622 --> 00:42:05,080
Obra muy poderosa, arte pop.
632
00:42:05,581 --> 00:42:07,331
Ganamos mucho dinero.
633
00:42:08,206 --> 00:42:11,165
fuiste buscado
de galerías mucho más grandes,
634
00:42:11,581 --> 00:42:14,623
con ofertas de dinero increíblemente atractivas,
exposiciones en el extranjero...
635
00:42:14,789 --> 00:42:16,664
Pero siempre dijiste que no.
636
00:42:16,998 --> 00:42:20,498
Pones nuestra amistad en primer lugar
antes que su beneficio personal.
637
00:42:21,831 --> 00:42:23,498
Eso es algo que nunca podría olvidar.
638
00:42:24,331 --> 00:42:27,498
Una hermosa época.
Nos divertimos mucho.
639
00:42:28,123 --> 00:42:30,498
Vendimos todo lo que hiciste.
Todo.
640
00:42:30,997 --> 00:42:32,830
- ¿Y ahora?
- Ahora no lo hacemos.
641
00:42:34,081 --> 00:42:35,456
Mira, presta atención.
642
00:42:35,998 --> 00:42:37,873
Mira a esta mujer.
El de negro.
643
00:42:40,206 --> 00:42:41,540
¿La reconoces?
644
00:42:41,998 --> 00:42:43,206
No.
645
00:42:44,915 --> 00:42:47,456
- ¿La encuentras atractiva?
- No.
646
00:42:49,455 --> 00:42:51,622
Ella fue su esposa durante veinte años.
647
00:42:52,498 --> 00:42:55,456
Raquel. ella falleció
hace un tiempo.
648
00:42:55,915 --> 00:42:57,373
La pobre.
649
00:42:59,248 --> 00:43:01,748
Estuviste involucrado con una mujer polaca.
también desde hace bastante tiempo.
650
00:43:01,914 --> 00:43:04,497
- ¿Cómo estuvo el polaco?
- Un desastre.
651
00:43:04,747 --> 00:43:06,080
- No digas.
- Sí.
652
00:43:06,247 --> 00:43:08,205
siempre has tenido
un estómago fuerte.
653
00:43:08,832 --> 00:43:11,624
Aquí estoy con Inés, de vacaciones.
654
00:43:12,998 --> 00:43:15,290
Mira, aquí, con mi hijo Agustín.
655
00:43:15,540 --> 00:43:18,748
Tenía alrededor de cinco años entonces,
él es un hombre ahora.
656
00:43:19,040 --> 00:43:21,956
Tiene treinta años, vive en Estados Unidos,
es ingeniero.
657
00:43:22,289 --> 00:43:24,580
- Dime, ¿sigues con...?
- ¿Inés? No.
658
00:43:24,956 --> 00:43:27,623
- No, nos separamos hace un tiempo.
- Qué lástima.
659
00:43:27,914 --> 00:43:29,122
Ah, bueno.
660
00:43:29,456 --> 00:43:32,040
Espera, quiero mostrarte...
661
00:43:33,747 --> 00:43:34,789
Ahí está.
662
00:43:35,956 --> 00:43:37,623
Este es Agustín hoy.
663
00:43:37,955 --> 00:43:39,164
Míralo.
664
00:43:40,414 --> 00:43:43,080
Tú también tienes un hijo.
Su nombre es Pablo.
665
00:43:44,040 --> 00:43:46,057
Lo viste cuando nació,
te quedaste unos días,
666
00:43:46,080 --> 00:43:47,330
y luego se escapó.
667
00:43:47,623 --> 00:43:50,540
creo que el nombre de la madre
Era Esther, fue sólo una aventura.
668
00:43:50,997 --> 00:43:54,289
Espera, tengo algunas fotos de Facebook.
669
00:43:54,456 --> 00:43:55,748
Ahí está, mira.
670
00:43:55,872 --> 00:43:58,997
Ahora es un tipo grande, ¿ves?
El gordo de la barba de Van Dyke.
671
00:43:59,248 --> 00:44:01,165
Esta sería tu esposa,
672
00:44:01,498 --> 00:44:03,873
y los gorditos,
tus nietos.
673
00:44:04,165 --> 00:44:07,665
Si no hubieras huido,
Esta sería tu familia ahora.
674
00:44:10,665 --> 00:44:12,040
Ah si...
675
00:44:13,665 --> 00:44:14,873
Mira lo que te traje.
676
00:44:15,205 --> 00:44:18,247
No podía permitirme el millón de dólares
cuadro que te gustó,
677
00:44:18,373 --> 00:44:20,706
pero te traje el catalogo
de su última exposición.
678
00:44:20,831 --> 00:44:23,456
Ah, gracias.
679
00:44:25,540 --> 00:44:27,665
un telefono celular
para que podamos estar conectados.
680
00:44:29,623 --> 00:44:31,415
Y las gafas que pediste.
681
00:44:31,747 --> 00:44:33,664
Fue una cosa tras otra.
682
00:44:33,832 --> 00:44:36,291
El último periodo fue duro...
683
00:44:36,498 --> 00:44:38,623
no estábamos vendiendo
nada en absoluto.
684
00:44:38,955 --> 00:44:40,705
¿Pero por qué?
685
00:44:41,330 --> 00:44:44,289
No sé. para mi aun estas
un gran pintor.
686
00:44:44,831 --> 00:44:46,331
Pero las tendencias de la moda cambian.
687
00:44:46,498 --> 00:44:48,831
todo empezó a ir
en una dirección diferente
688
00:44:48,998 --> 00:44:50,540
y tú te quedaste atrás.
689
00:44:51,080 --> 00:44:54,872
Y luego, Renzo, te convertiste
Realmente testarudo, antisocial.
690
00:44:55,164 --> 00:44:58,205
"Todo el mundo es un idiota, y ellos
No te das cuenta de lo grandioso que soy."
691
00:44:58,372 --> 00:44:59,705
Así que imagina.
692
00:44:59,873 --> 00:45:01,998
Y cuando tuviste
una tarea hecha a la medida,
693
00:45:02,165 --> 00:45:04,005
eso te hubiera ayudado
vuelve a ponerte de pie,
694
00:45:04,122 --> 00:45:06,830
lo arruinaste todo...
como un cabrón borracho resentido...
695
00:45:07,956 --> 00:45:11,831
Este es mi amigo.
Sigue, sigue.
696
00:45:11,998 --> 00:45:14,790
- Te echaron de la pocilga que alquilabas.
- ¿En realidad?
697
00:45:15,914 --> 00:45:17,830
Tus cosas fueron confiscadas
como medida preventiva.
698
00:45:17,998 --> 00:45:19,758
Incluso tus obras
se mantienen como depósito en el tribunal.
699
00:45:21,080 --> 00:45:25,205
- Debería haber muerto para siempre.
- Bueno, eso hubiera sido ideal.
700
00:45:26,166 --> 00:45:28,582
Nada sensato
te puede pasar alguna vez.
701
00:45:28,747 --> 00:45:31,181
No estás muerto... En cambio,
aquí estás, un viejo decrépito...
702
00:45:31,206 --> 00:45:32,956
destrozado y amnésico.
703
00:45:33,122 --> 00:45:36,622
- El panorama es...
- Santa Madre.
704
00:45:37,873 --> 00:45:39,373
Tengan cuidado, chicos, ¿vale?
705
00:45:42,372 --> 00:45:44,705
Ya terminaron de derribar
Las obras de Nervi.
706
00:45:47,081 --> 00:45:48,581
Son muchos.
707
00:45:52,290 --> 00:45:55,415
Bien.
Tenemos que separarnos...
708
00:45:55,705 --> 00:45:57,098
las pinturas
que estan bien conservados
709
00:45:57,123 --> 00:45:58,643
de los
que es necesario restaurar.
710
00:45:58,873 --> 00:46:01,790
Trabajos y bocetos inacabados,
al lado.
711
00:46:02,081 --> 00:46:04,623
Y tu,
tomar fotos de todo.
712
00:46:08,289 --> 00:46:09,414
Vamos.
713
00:46:10,331 --> 00:46:12,123
¿Empezamos con todos estos?
714
00:46:12,664 --> 00:46:14,224
Entonces, podemos traer los de allí.
715
00:46:17,455 --> 00:46:18,747
Ya veo, ya veo...
716
00:46:19,372 --> 00:46:20,705
¿Qué ves?
717
00:46:22,665 --> 00:46:24,040
Algo...
718
00:46:27,248 --> 00:46:28,956
¿De qué color es?
719
00:46:29,373 --> 00:46:33,165
¡Negro! ¡Como el culo de tu gran mamá!
¡Que te jodan!
720
00:46:33,248 --> 00:46:35,956
Sal de aquí
con esa puta nariz,
721
00:46:36,122 --> 00:46:37,997
¡No quiero volver a verte!
722
00:46:38,165 --> 00:46:40,831
Bueno, eso es una mejora.
723
00:46:41,623 --> 00:46:45,373
¿Qué mejora? Santa mierda...
724
00:46:50,915 --> 00:46:52,475
- Hola Laurita.
- Hola Arturo, ¿cómo estás?
725
00:46:52,623 --> 00:46:55,248
- Gracias por venir.
-Santi, mi novio. Arturo.
726
00:46:55,372 --> 00:46:57,247
- ¿Cómo estás, Santi?
- ¿Hola, cómo estás?
727
00:46:57,414 --> 00:46:59,497
Te debo una disculpa,
pero ya conoces a Renzo.
728
00:46:59,664 --> 00:47:01,872
- No te preocupes, todo está bien.
- De acuerdo.
729
00:47:02,207 --> 00:47:04,624
Él es devoto de ti,
por eso te llamé.
730
00:47:04,790 --> 00:47:07,623
- Lo entiendo, en serio, está todo bien.
- Muchas gracias.
731
00:47:08,290 --> 00:47:10,956
Como te dije,
Renzo casi muere.
732
00:47:11,955 --> 00:47:14,372
Él está un poco mejor ahora.
pero realmente deprimido.
733
00:47:15,080 --> 00:47:19,247
No te sorprendas cuando lo veas.
Intenta sonreír, anímalo.
734
00:47:19,705 --> 00:47:20,914
Espero que sepa quién eres.
735
00:47:20,997 --> 00:47:22,789
Está allí, habitación 303.
736
00:47:22,997 --> 00:47:24,539
- Gracias.
- Vamos.
737
00:47:24,748 --> 00:47:27,331
No, amigo, quédate conmigo.
Vamos, quédate aquí.
738
00:47:30,082 --> 00:47:31,124
Hola.
739
00:47:33,372 --> 00:47:36,289
¿Me reconoces?
¿Sabes quién soy?
740
00:47:36,456 --> 00:47:40,165
¡Laura! ¿Cómo estás Laurita?
741
00:47:41,498 --> 00:47:42,873
¿Bien, y usted?
742
00:47:45,665 --> 00:47:49,040
Eres un viejo repugnante.
maldito misógino,
743
00:47:50,331 --> 00:47:54,123
¡Qué bueno verte boca arriba!
Ahora ya no me espiarás más.
744
00:47:54,997 --> 00:47:57,455
De todos modos te aviso que ya he
Compré una cerradura nueva.
745
00:47:58,206 --> 00:48:01,415
Ojalá te pudrieras
ahora estoy con un hombre de verdad
746
00:48:01,581 --> 00:48:05,415
quien me folla muy bien,
no como tú,
747
00:48:05,581 --> 00:48:07,790
viejo idiota de polla suave!
748
00:48:12,497 --> 00:48:14,164
Gracias por todo.
749
00:48:20,664 --> 00:48:22,164
Muchas gracias Laurita.
750
00:48:22,455 --> 00:48:24,330
Estoy seguro de que fue
que bueno que te vea.
751
00:48:24,830 --> 00:48:26,164
Muchas gracias.
752
00:49:01,456 --> 00:49:02,706
Se acabó.
753
00:49:07,955 --> 00:49:09,914
Muy interesante.
754
00:49:10,497 --> 00:49:12,497
no puedo...
755
00:49:14,205 --> 00:49:15,872
No veo mucho...
756
00:49:17,373 --> 00:49:19,748
compatibilidad con mi galería.
No es lo que suelo hacer...
757
00:49:19,914 --> 00:49:21,330
A ver, espera un segundo...
758
00:49:22,915 --> 00:49:25,998
eugenia me tengo que ir
a la clínica.
759
00:49:26,247 --> 00:49:29,455
Por favor, intenta enviar este artista.
760
00:49:29,623 --> 00:49:33,248
a un lugar más subterráneo,
más alineado con su estilo.
761
00:49:36,163 --> 00:49:37,204
Os dejo en buenas manos.
762
00:49:37,372 --> 00:49:38,664
- Gracias.
- Mi placer.
763
00:49:40,623 --> 00:49:44,123
¿Viste mucha televisión?
¿Hasta muy tarde, abuelo?
764
00:49:46,374 --> 00:49:47,707
Este abuelo está un poco sordo.
765
00:49:47,871 --> 00:49:50,954
¿Sabes?
si defecara?
766
00:49:52,415 --> 00:49:55,373
No lo sabría. ¿Renzo?
767
00:49:57,498 --> 00:50:00,290
Lo de los viejos
¿Se deshidratan con demasiada facilidad?
768
00:50:00,455 --> 00:50:02,205
Tiene que beber mucha agua.
769
00:50:02,373 --> 00:50:05,206
¿Escuchaste, abuelo?
Mucha agua, ¿vale?
770
00:50:06,373 --> 00:50:07,665
Nos vemos mañana, si Dios quiere.
771
00:50:07,830 --> 00:50:09,205
Nos vemos mañana, enfermera.
772
00:50:13,080 --> 00:50:14,372
Arturo.
773
00:50:15,622 --> 00:50:16,664
¿Todo bien?
774
00:50:16,830 --> 00:50:18,539
No es bueno. Malo.
775
00:50:19,123 --> 00:50:21,665
Quiero poner fin a todo esto.
776
00:50:21,831 --> 00:50:24,040
¿Por qué dices eso?
Lo estás haciendo mucho mejor.
777
00:50:24,205 --> 00:50:25,622
Empezaste a recuperarte.
778
00:50:25,790 --> 00:50:26,623
Ahora tienes que
salir del hospital,
779
00:50:26,790 --> 00:50:28,206
la vida continúa en la ciudad.
780
00:50:28,372 --> 00:50:32,330
Una ciudad llena de gente de mierda,
con trabajitos de mierda,
781
00:50:32,540 --> 00:50:35,040
dentro de sus casas de mierda.
782
00:50:35,206 --> 00:50:37,873
¡Oh, eso es tan profundo y desgarrador!
783
00:50:38,123 --> 00:50:40,540
Estoy seguro de que debes haberme dicho
784
00:50:41,122 --> 00:50:44,539
una versión mejorada de mi vida.
785
00:50:44,789 --> 00:50:46,080
¿Pero sabes qué?
786
00:50:46,790 --> 00:50:49,581
De todos modos me parece patético.
787
00:50:49,747 --> 00:50:52,414
Desde esa perspectiva,
788
00:50:52,580 --> 00:50:54,747
cualquier vida es estúpida y sin sentido.
789
00:50:54,915 --> 00:50:58,206
- Mío, tuyo...
- Diré esto sólo una vez.
790
00:50:58,665 --> 00:51:02,456
Prefiero morir que continuar
viviendo así.
791
00:51:02,789 --> 00:51:04,997
¿Quieres ayudarme?
792
00:51:06,622 --> 00:51:07,997
Sí.
793
00:51:08,247 --> 00:51:10,914
Sabes lo que tienes que hacer.
794
00:51:13,497 --> 00:51:15,705
Ahora el abuelo se va a dormir.
795
00:51:16,247 --> 00:51:17,289
Adiós.
796
00:51:51,123 --> 00:51:52,915
Es terrible lo que me cuentas...
797
00:51:53,122 --> 00:51:55,080
Pensé que hacía tiempo que estaba muerto.
798
00:51:55,248 --> 00:51:58,373
Es una situación muy dura.
799
00:51:59,040 --> 00:52:01,623
Recién ahora está recuperando la memoria.
800
00:52:01,790 --> 00:52:03,248
No tiene un centavo.
801
00:52:03,664 --> 00:52:05,872
Lo estoy ayudando tanto como puedo.
802
00:52:07,415 --> 00:52:09,373
- Muy duro.
- Mmmm.
803
00:52:10,247 --> 00:52:12,372
No tiene nada más que sus obras...
804
00:52:12,539 --> 00:52:15,539
que, sinceramente,
están bastante devaluados.
805
00:52:15,747 --> 00:52:17,289
Como si no fuera nadie estos días.
806
00:52:17,455 --> 00:52:19,122
Eso sí,
sus pinturas son realmente buenas.
807
00:52:20,081 --> 00:52:22,681
Pero si no puede entenderlo
de esta situación... bueno, pobrecito...
808
00:52:23,748 --> 00:52:25,456
Sabes a qué me refiero.
Si él muere,
809
00:52:25,790 --> 00:52:29,123
- Los precios subirán como locos.
- Podrían... o no.
810
00:52:29,289 --> 00:52:32,122
Tengo todas sus pinturas en mi galería,
todo ello.
811
00:52:32,705 --> 00:52:34,455
Unos doscientos cuadros.
812
00:52:34,623 --> 00:52:36,623
El trabajo de toda una vida.
813
00:52:37,330 --> 00:52:38,955
Lo que soy específicamente
ofreciéndote, Dudu,
814
00:52:39,123 --> 00:52:41,498
es que te quedas con la mitad de su trabajo.
Ciento.
815
00:52:42,205 --> 00:52:44,539
¿En qué figura estás pensando?
816
00:52:44,872 --> 00:52:47,164
Un millón de dólares. Sólo piensa.
817
00:52:47,748 --> 00:52:49,581
Diez mil cada uno.
818
00:52:49,747 --> 00:52:50,931
Sabes que los cuadros de Nervi
819
00:52:50,956 --> 00:52:52,956
no caigas debajo
quince, veinte mil dólares.
820
00:52:53,372 --> 00:52:56,830
No creo que estés vendiendo esto ahora.
El trabajo del tipo cuesta 20 mil, sinceramente.
821
00:52:57,414 --> 00:52:58,997
Y la verdad es que no es un artista.
822
00:52:59,165 --> 00:53:01,831
Estoy particularmente interesado en.
823
00:53:02,331 --> 00:53:04,724
Y tengo mis dudas de que en el futuro
tendrá más demanda.
824
00:53:04,747 --> 00:53:07,580
- ¿Novecientos mil?
- Arturo, por favor no regatees conmigo.
825
00:53:08,290 --> 00:53:10,123
nunca lo he mencionado
fue demasiado para mi,
826
00:53:10,290 --> 00:53:12,498
simplemente dije que no estaba interesado
en ese artista.
827
00:53:16,082 --> 00:53:19,416
Si compramos todas las piezas
a trescientos mil dólares,
828
00:53:19,664 --> 00:53:21,664
eso saldría 1500 por cada uno...
829
00:53:22,872 --> 00:53:24,247
De ninguna manera... es demasiado escaso.
830
00:53:24,415 --> 00:53:27,540
No tiene idea sobre el dinero.
Para él eso es una gran fortuna...
831
00:53:27,707 --> 00:53:29,832
Puedes pagar lo que quieras.
832
00:53:29,997 --> 00:53:32,414
Eso es exactamente por qué
mi responsabilidad es aún mayor.
833
00:53:32,581 --> 00:53:34,224
No quiero joder a Renzo,
el es mi amigo.
834
00:53:34,247 --> 00:53:35,955
Quiero pagarle un precio justo.
835
00:53:36,498 --> 00:53:38,456
A 2500 cada uno, ¿cuánto sale?
836
00:53:38,623 --> 00:53:39,682
Serían quinientos mil.
837
00:53:39,706 --> 00:53:41,956
No, es demasiado.
No puedo permitírmelo.
838
00:53:43,998 --> 00:53:46,081
- Buen día.
- Hola.
839
00:53:46,247 --> 00:53:49,705
Estaba pensando...
¿Cómo están mis mascotas?
840
00:53:49,873 --> 00:53:52,331
- Tuvimos que sacrificarlos, por supuesto.
- ¿Qué?
841
00:53:52,830 --> 00:53:56,747
No, solo estoy bromeando...
Tu sucio 200 está sano y salvo.
842
00:53:56,913 --> 00:53:58,454
Gatos, perros, pájaros.
843
00:53:58,622 --> 00:54:00,306
¿Qué vamos a hacer?
¿Sobre los gastos del albergue?
844
00:54:00,331 --> 00:54:01,331
Es mucho dinero.
845
00:54:01,373 --> 00:54:03,873
te voy a preguntar
dejar todo como está,
846
00:54:04,040 --> 00:54:05,623
y lo que es más,
te voy a preguntar
847
00:54:05,789 --> 00:54:09,705
- Estar a cargo si no estoy cerca, ¿entiendes?
- De acuerdo.
848
00:54:09,955 --> 00:54:11,539
Pues bien, hablemos de dinero.
849
00:54:11,706 --> 00:54:13,581
Pero presta atención, por favor.
850
00:54:14,289 --> 00:54:17,289
Además del refugio para tus animales,
sabes que estoy cubriendo
851
00:54:17,456 --> 00:54:19,831
los gastos de la clínica,
que son muy caros.
852
00:54:20,289 --> 00:54:22,039
Pero no es sólo eso.
Rescaté tu trabajo,
853
00:54:22,205 --> 00:54:24,414
que se retuvieron en el depósito en el tribunal,
854
00:54:24,873 --> 00:54:26,331
y pagué tu deuda de alquiler,
855
00:54:26,497 --> 00:54:28,122
para evitar un juicio desagradable.
856
00:54:28,290 --> 00:54:29,956
¿Cómo me querrías?
para devolverte el dinero?
857
00:54:30,122 --> 00:54:33,247
- Conserva mis obras.
- Tu trabajo está seguro en la galería.
858
00:54:33,414 --> 00:54:36,080
No te imaginas la pocilga
donde estaba todo almacenado.
859
00:54:36,248 --> 00:54:38,623
Ratas, fugas. Desagradable.
860
00:54:38,789 --> 00:54:41,497
Ahora estamos etiquetando
y documentar cada elemento.
861
00:54:42,413 --> 00:54:45,871
Tienes aproximadamente
doscientos cuadros.
862
00:54:47,456 --> 00:54:50,915
Haciendo un gran esfuerzo, Renzo,
Puedo comprar todo tu trabajo
863
00:54:51,081 --> 00:54:52,623
a trescientos mil dólares.
864
00:54:52,791 --> 00:54:55,291
Serían 1.500 dólares cada uno.
865
00:54:55,705 --> 00:54:59,289
No me importa el dinero.
Lo recuerdo todo.
866
00:54:59,455 --> 00:55:02,497
Sé que has estado
el más leal de los amigos
867
00:55:02,665 --> 00:55:04,290
a lo largo de toda mi vida.
868
00:55:06,039 --> 00:55:08,372
Sólo necesitaba que supieras
que agradecido estoy.
869
00:55:10,496 --> 00:55:12,079
Gracias.
870
00:55:37,622 --> 00:55:38,997
mañana tendrás que firmar
871
00:55:41,539 --> 00:55:45,039
mucho papeleo,
los certificados de autenticidad...
872
00:55:45,205 --> 00:55:47,539
De lo contrario no puedo vender
tus cuadros a cualquiera. ¿De acuerdo?
873
00:55:47,705 --> 00:55:50,372
- Sí querido.
- Vale, dejemos de hablar.
874
00:55:51,747 --> 00:55:53,955
- ¡Fuera de aquí! ¡Salir!
- Lo siento...
875
00:56:15,372 --> 00:56:16,497
Firma aquí.
876
00:56:18,497 --> 00:56:20,914
Muy bien. Aquí.
877
00:56:26,497 --> 00:56:27,580
¿Sí?
878
00:56:27,748 --> 00:56:31,540
Soy Alex. yo solía ser
Estudiante de arte de Renzo por un tiempo.
879
00:56:31,706 --> 00:56:32,706
- ¿Sí?
- Sí.
880
00:56:32,748 --> 00:56:34,248
Entra, por favor.
881
00:56:34,497 --> 00:56:36,289
¿Cómo estás, chico?
882
00:56:36,455 --> 00:56:38,580
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?
883
00:56:38,747 --> 00:56:41,539
Vine a cumplir mi palabra.
Traje los 2500 pesos.
884
00:56:41,705 --> 00:56:43,289
No era necesario.
885
00:56:43,456 --> 00:56:45,182
Fui a tu casa y aprendí
ya no vivías allí.
886
00:56:45,206 --> 00:56:48,373
Y luego recordé el aviso legal,
se enteró del accidente,
887
00:56:48,539 --> 00:56:50,164
y te he estado buscando
durante semanas.
888
00:56:50,330 --> 00:56:51,914
Sabes que soy un poco testarudo.
889
00:56:52,081 --> 00:56:53,498
No me debes nada.
890
00:56:53,665 --> 00:56:54,831
Sí.
Y lo más importante,
891
00:56:54,997 --> 00:56:57,789
queria agradecerte
por tu consejo.
892
00:56:57,955 --> 00:57:01,330
En ese momento me sentí frustrado,
893
00:57:01,498 --> 00:57:03,581
pero con el tiempo vi tu punto,
y ahora
894
00:57:03,789 --> 00:57:07,039
Puedo darme cuenta de lo importante
conocerte fue para mí.
895
00:57:07,206 --> 00:57:10,081
Incluso si te niegas,
Te considero mi maestro.
896
00:57:10,288 --> 00:57:12,954
Oh, vamos... no soy un maestro.
897
00:57:13,123 --> 00:57:14,748
Por favor toma el dinero para tus lecciones.
898
00:57:14,914 --> 00:57:17,789
No, por favor, quédatelo, por favor.
899
00:57:17,955 --> 00:57:20,414
No, en serio. lo que tengo
Lo aprendido contigo es invaluable.
900
00:57:20,581 --> 00:57:22,349
¿Por qué no ayudas a alguien más?
con ese dinero?
901
00:57:22,372 --> 00:57:25,455
Renzo ahora está muy bien cuidado.
Él no necesita nada.
902
00:57:25,623 --> 00:57:28,623
Lo siento, insisto.
No me iré hasta pagar mi deuda.
903
00:57:28,789 --> 00:57:30,497
Vale, Renzo, tómalo.
904
00:57:30,747 --> 00:57:32,372
De acuerdo. Déjalo en alguna parte.
905
00:57:35,997 --> 00:57:37,789
¿Cuáles son esos papeles que estabas firmando?
906
00:57:37,954 --> 00:57:40,996
Él es Arturo, mi agente de arte.
y amigo.
907
00:57:41,456 --> 00:57:44,123
Él toma mi trabajo,
que no vale nada,
908
00:57:44,330 --> 00:57:46,914
como pago por todo esto.
909
00:57:49,622 --> 00:57:52,039
¿Está pagando sus facturas médicas?
910
00:57:52,205 --> 00:57:54,497
- Seguro.
- ¿Te gustaría compartir los gastos, chico?
911
00:57:54,665 --> 00:57:55,665
No, no.
912
00:57:55,789 --> 00:57:57,556
No te imaginas lo caro que es
tener un accidente...
913
00:57:57,581 --> 00:57:59,790
Yo no lo recomendaría.
914
00:58:00,205 --> 00:58:02,664
Entonces, ¿todavía quieres
convertirse en artista?
915
00:58:02,830 --> 00:58:07,330
No, no. estoy trabajando
como voluntario en una ONG
916
00:58:07,497 --> 00:58:09,997
eso está patrocinado por
el gobierno holandés.
917
00:58:10,164 --> 00:58:12,830
- ¿Oh sí?
- Sí. Somos como un escuadrón de rescate,
918
00:58:12,997 --> 00:58:16,539
ayudar a las personas sin hogar,
919
00:58:16,706 --> 00:58:20,081
los limpiamos, les damos de comer...
Hemos salvado vidas.
920
00:58:20,581 --> 00:58:22,998
Creo que esta es mi verdadera vocación:
servicio comunitario.
921
00:58:23,164 --> 00:58:25,414
Y lo descubrí gracias a ti,
maestro.
922
00:58:25,622 --> 00:58:27,622
No hablar sino hacer:
923
00:58:27,789 --> 00:58:29,539
Justo lo que me dijiste una vez.
924
00:58:29,705 --> 00:58:32,705
Se me quedó grabado en la mente y yo...
925
00:58:32,873 --> 00:58:35,331
- Estás un poco cansado, Renzo.
- Un poco, sí.
926
00:58:35,497 --> 00:58:37,747
Tu amo quiere dormir ahora.
927
00:58:37,955 --> 00:58:39,997
Además, el horario de visitas ha terminado.
928
00:58:40,164 --> 00:58:42,247
Por supuesto.
Aquí está mi tarjeta personal.
929
00:58:42,414 --> 00:58:44,914
Puedes llamarme en cualquier momento.
Sabes que soy tu leal discípulo.
930
00:58:45,081 --> 00:58:46,998
Gracias.
Adiós, querida.
931
00:58:47,164 --> 00:58:48,473
¿Cuándo volverás a casa?
maestro?
932
00:58:48,498 --> 00:58:51,290
No creo que lo haga,
ya no es su casa.
933
00:58:51,454 --> 00:58:53,121
- Por favor...
- Está bien.
934
00:58:53,289 --> 00:58:54,789
- Nos vemos.
-Arturo.
935
00:58:54,955 --> 00:58:55,705
Adiós, chico.
936
00:58:55,872 --> 00:58:57,997
- Maestro.
- Adiós, chico.
937
00:58:58,747 --> 00:59:00,664
Oh, eso es bueno, la forma en que él...
938
00:59:01,998 --> 00:59:05,206
- Es un buen chico.
- Bueno, bueno, demasiado.
939
00:59:15,413 --> 00:59:18,329
SOLIDARIZ-ARTE El arte de dar
940
00:59:20,122 --> 00:59:21,539
¡Arturo!
941
00:59:26,913 --> 00:59:28,538
No puedo seguir.
942
00:59:41,289 --> 00:59:43,289
- ¿Hola?
- ¿Arturo Silva?
943
00:59:43,622 --> 00:59:44,664
Sí, soy yo.
944
00:59:44,872 --> 00:59:47,330
Estoy llamando desde la clínica,
respecto al paciente Nervi.
945
00:59:47,498 --> 00:59:48,540
¿Pasó algo?
946
00:59:55,121 --> 00:59:56,621
Ahí está.
947
00:59:57,205 --> 00:59:58,556
Se desconectó anoche.
948
00:59:58,581 --> 01:00:00,915
se levantó de su cama
y fui a la oficina de enfermeras
949
01:00:01,080 --> 01:00:02,598
donde tomó
todo lo que encontró allí.
950
01:00:02,623 --> 01:00:05,081
- Fue encontrado inconsciente.
- ¡Mierda!
951
01:00:05,247 --> 01:00:07,122
Ahora está estable y recuperándose.
952
01:00:07,289 --> 01:00:09,497
No estará en su habitación.
hasta mañana.
953
01:00:11,289 --> 01:00:13,122
estaré en la sala de enfermería
si me necesitas.
954
01:00:13,290 --> 01:00:14,706
Sí, gracias.
955
01:00:20,414 --> 01:00:24,289
EL FINAL
956
01:00:44,706 --> 01:00:46,873
- Ven.
- Sí.
957
01:00:47,164 --> 01:00:49,622
- ¿Podemos hablar en otro lugar?
- Sí, claro.
958
01:00:50,539 --> 01:00:52,580
queria agradecerte
959
01:00:52,747 --> 01:00:55,330
por todo lo que has hecho por él...
960
01:00:55,497 --> 01:00:56,955
Por favor, es mi trabajo.
961
01:00:57,289 --> 01:01:01,455
Aún así, lo que hiciste significa mucho para mí.
Esto es para ti.
962
01:01:01,623 --> 01:01:03,183
Muchas gracias.
Aunque no es necesario.
963
01:01:03,330 --> 01:01:04,539
Te lo mereces.
964
01:01:05,455 --> 01:01:06,997
Además quiero...
965
01:01:08,038 --> 01:01:10,579
Necesito que me hagas
un favor importante...
966
01:01:10,748 --> 01:01:14,790
Supongo que esta no es la primera vez.
te preguntan tal cosa, pero...
967
01:01:16,456 --> 01:01:20,540
necesito que me proporciones
con una sustancia, una droga,
968
01:01:21,455 --> 01:01:25,372
para que si las cosas no mejoran
Puedo poner fin al dolor de mi amigo.
969
01:01:25,539 --> 01:01:27,455
Algo que no se puede rastrear.
970
01:01:28,873 --> 01:01:31,956
Lo que pasó fue claramente
un intento de suicidio,
971
01:01:32,121 --> 01:01:34,413
y creo que renzo
tiene todo el derecho del mundo
972
01:01:34,581 --> 01:01:36,873
para decidir si quiere
seguir viviendo o no.
973
01:01:40,123 --> 01:01:41,706
Me mata verlo así.
974
01:01:42,664 --> 01:01:44,664
Un chico lleno de vitalidad que...
975
01:01:47,579 --> 01:01:50,621
Es por si acaso.
No significa que vaya a usarlo.
976
01:02:05,831 --> 01:02:08,040
Disuélvelo en cualquier bebida.
977
01:02:08,997 --> 01:02:11,080
El efecto es inmediato
e indetectable.
978
01:02:11,914 --> 01:02:15,914
- Esta reunión nunca sucedió.
- Obviamente. Muchas gracias.
979
01:02:17,039 --> 01:02:19,622
- Buena suerte.
- Gracias. En serio.
980
01:06:32,955 --> 01:06:34,830
Si estás viendo esto,
981
01:06:35,873 --> 01:06:39,956
significa que yo...
Estoy muerto.
982
01:06:41,205 --> 01:06:45,664
Nací en el año 332
después de Rembrandt,
983
01:06:46,455 --> 01:06:49,372
Empiezo mi cuenta con Rembrandt,
que era un genio.
984
01:06:49,538 --> 01:06:52,121
No después de Cristo,
que era un lunático.
985
01:06:52,830 --> 01:06:54,330
¿Para qué trabajas?
986
01:06:55,622 --> 01:06:57,372
¿Para comprar cosas?
987
01:06:58,372 --> 01:07:00,164
¿Ir de vacaciones?
988
01:07:00,706 --> 01:07:02,498
La esclavitud nunca llegó a su fin.
989
01:07:02,955 --> 01:07:05,455
Ahora se llama "trabajo"..
990
01:07:06,872 --> 01:07:09,830
Y los estudios, la universidad... Todo inútil.
991
01:07:10,122 --> 01:07:12,747
Ignorante o cultivado,
dos veces ignorante.
992
01:07:13,247 --> 01:07:16,872
Este lugar no tiene salida,
Cuando todo un país
993
01:07:17,746 --> 01:07:20,579
se sientan frente al televisor, '
994
01:07:20,748 --> 01:07:24,790
para ver 22 millonarios
corriendo tras una pelota,
995
01:07:25,122 --> 01:07:26,705
No hay esperanza.
996
01:07:28,080 --> 01:07:30,372
Las ideologías ya no existen.
997
01:07:31,330 --> 01:07:32,872
El hombre existe..
998
01:07:34,247 --> 01:07:37,497
Un hombre real,
quién se comporta de esta o aquella manera.
999
01:07:37,872 --> 01:07:40,455
El hombre no viene del simio.
1000
01:07:40,664 --> 01:07:42,830
El hombre es un simio.
1001
01:07:42,997 --> 01:07:46,122
Un simio de pie
quien se sienta a cagar.
1002
01:07:49,747 --> 01:07:52,039
Y ahora,
lo más importante de todo.
1003
01:07:53,454 --> 01:07:55,496
Soy tan pesimista
1004
01:07:57,246 --> 01:07:58,746
que soy optimista.
1005
01:07:59,956 --> 01:08:02,123
Porque los extremos se encuentran..
1006
01:08:04,497 --> 01:08:06,414
Y los traseros fríos..
1007
01:08:08,539 --> 01:08:10,997
¡Que se jodan todos! Adiós..
1008
01:08:18,496 --> 01:08:20,496
Antes de tomar la palabra,
1009
01:08:21,497 --> 01:08:22,914
quería mostrarte
1010
01:08:23,080 --> 01:08:24,789
este vídeo de Renzo.
1011
01:08:25,246 --> 01:08:27,413
Encontré esto póstumo
mensaje en su teléfono,
1012
01:08:27,581 --> 01:08:29,206
entre sus pertenencias,
1013
01:08:31,622 --> 01:08:33,164
y es estremecedor.
1014
01:08:36,789 --> 01:08:39,789
Señor Ministro, Director
del Museo de Bellas Artes,
1015
01:08:40,165 --> 01:08:41,831
audiencia general.
1016
01:08:43,914 --> 01:08:45,539
Muchas gracias por venir
1017
01:08:45,705 --> 01:08:47,625
a la exposición póstuma
de este gran artista
1018
01:08:47,789 --> 01:08:50,247
quien falleció
hace casi dos meses.
1019
01:08:55,122 --> 01:08:56,455
Yo también...
1020
01:08:57,206 --> 01:09:00,998
siempre sentiré
la ausencia de renzo
1021
01:09:02,622 --> 01:09:04,247
como un puñal en mi corazón...
1022
01:09:06,371 --> 01:09:08,371
Siempre fue fiel a sí mismo.
1023
01:09:08,705 --> 01:09:11,580
No seguiría las subidas del mercado.
y bajas o presión de nadie.
1024
01:09:13,165 --> 01:09:15,956
Fui testigo de su dignidad
y su integridad,
1025
01:09:16,122 --> 01:09:17,955
incluso en los momentos más difíciles.
1026
01:09:18,121 --> 01:09:20,761
Pero nunca podría volver
de pie después de ese accidente.
1027
01:09:21,663 --> 01:09:24,079
Nos ha dejado con
un legado abrumador.
1028
01:09:26,080 --> 01:09:29,205
Pero todavía lo extrañaré
como el gran amigo que fue.
1029
01:09:30,997 --> 01:09:32,539
Disfrute de la exposición.
1030
01:09:52,748 --> 01:09:53,956
Arturo...
1031
01:09:54,330 --> 01:09:55,955
Hay un niño que quiere verte.
1032
01:09:56,121 --> 01:09:58,204
Álex, de "SOLIDARIZ-ARTE".
1033
01:09:59,997 --> 01:10:01,872
Dios, es aburrido...
1034
01:10:02,497 --> 01:10:05,039
Dile que estoy en una reunión
y mañana me voy de viaje,
1035
01:10:05,206 --> 01:10:07,016
o pedirle que escriba un correo electrónico
si necesita algo.
1036
01:10:07,038 --> 01:10:09,288
- De acuerdo.
- Señor Silva.
1037
01:10:09,705 --> 01:10:11,330
¿Cómo estás?
Es sólo un minuto.
1038
01:10:13,497 --> 01:10:16,164
Mira yo viajo mañana
y estoy muy ocupado.
1039
01:10:16,331 --> 01:10:17,831
Sólo un par de preguntas, eso es todo.
1040
01:10:18,164 --> 01:10:20,455
- De acuerdo. Anda, Eugenia, anda. Entra.
- Disculpe.
1041
01:10:21,830 --> 01:10:22,830
- ¿Todo está bien?
- Sí.
1042
01:10:22,872 --> 01:10:23,497
Me alegro.
1043
01:10:23,663 --> 01:10:25,788
Sólo una cosita, por curiosidad.
1044
01:10:26,955 --> 01:10:29,997
¿De dónde vienen las ganancias por las ventas?
de las obras de Renzo van?
1045
01:10:30,539 --> 01:10:31,747
¿Tenía herederos?
1046
01:10:32,122 --> 01:10:33,882
porque he estado preguntando
y una de sus obras
1047
01:10:33,997 --> 01:10:35,914
no es inferior a treinta mil dólares.
1048
01:10:38,372 --> 01:10:39,931
Sinceramente, no lo sé
por qué debería estar respondiendo
1049
01:10:39,956 --> 01:10:42,331
este tipo de preguntas,
pero para tu información,
1050
01:10:42,497 --> 01:10:45,330
déjame decirte que todo el trabajo de Renzo
me pertenece.
1051
01:10:45,497 --> 01:10:47,039
Se lo compré legalmente.
1052
01:10:47,454 --> 01:10:48,621
Veo.
1053
01:10:49,372 --> 01:10:52,664
Y ahora que está muerto, ¿dónde está?
¿Ese dinero que le pagaste por su trabajo?
1054
01:10:53,455 --> 01:10:55,747
Entiendo que usó la mayor parte
1055
01:10:55,915 --> 01:10:58,665
para cubrir sus gastos médicos...
Lo visitaste allí.
1056
01:11:00,080 --> 01:11:01,080
¿Y el resto?
1057
01:11:01,790 --> 01:11:03,932
No tengo ni idea. no lo sé
si estás satisfecho con la respuesta,
1058
01:11:03,955 --> 01:11:05,098
o quieres que agregue algo?
1059
01:11:05,122 --> 01:11:05,539
No, no.
1060
01:11:05,623 --> 01:11:07,915
Es solo que tu te lo llevaste
fuera del hospital,
1061
01:11:07,998 --> 01:11:10,165
lo que significa que
estaba mejor, ¿verdad?
1062
01:11:10,704 --> 01:11:12,288
Y de repente muere.
1063
01:11:14,496 --> 01:11:15,496
Así fue.
1064
01:11:16,747 --> 01:11:19,080
Es cierto que todo fue rápido.
y realmente triste.
1065
01:11:21,204 --> 01:11:24,246
De todos modos, tengo que ser honesto.
1066
01:11:24,622 --> 01:11:27,039
Tus preguntas y sospechas...
1067
01:11:27,204 --> 01:11:29,913
los encuentro
completamente fuera de lugar.
1068
01:11:30,455 --> 01:11:31,747
Renzo era como un hermano para mí.
1069
01:11:31,914 --> 01:11:33,723
Siempre lo he apoyado,
no sólo desde el punto de vista financiero
1070
01:11:33,747 --> 01:11:35,414
pero desde un punto de vista humano.
1071
01:11:35,622 --> 01:11:36,705
Y me enoja bastante
1072
01:11:36,871 --> 01:11:38,551
que un tipo que lo conoció
durante cinco minutos
1073
01:11:38,621 --> 01:11:41,413
cruza la línea como lo estás haciendo.
1074
01:11:41,831 --> 01:11:44,123
estas siendo muy irrespetuoso
de la memoria de Renzo.
1075
01:11:44,622 --> 01:11:45,705
Y me estás ofendiendo.
1076
01:11:45,872 --> 01:11:49,122
Así que vete ahora mismo porque te lo juro.
Llamaré a la policía.
1077
01:11:49,289 --> 01:11:52,330
- ¡Bajar!
- Así lo haré.
1078
01:11:53,081 --> 01:11:54,665
Pero esto es demasiado turbio.
1079
01:11:54,829 --> 01:11:56,371
Demasiado turbio... ¡Qué poético!
1080
01:11:56,539 --> 01:12:00,164
Sal de aquí. ¡Oscuridad!
1081
01:12:05,289 --> 01:12:07,455
¡Arturo!
Gracias por venir.
1082
01:12:08,164 --> 01:12:09,705
Ahora las cosas son diferentes.
1083
01:12:09,873 --> 01:12:12,290
Las pf lees de News funcionan
se han disparado
1084
01:12:12,454 --> 01:12:14,246
después de su muerte.
Hay una gran demanda...
1085
01:12:14,413 --> 01:12:15,663
Bla, bla, bla, Arturo,
1086
01:12:15,830 --> 01:12:17,247
No uses ese argumento conmigo.
1087
01:12:17,414 --> 01:12:18,997
Conozco este negocio
mejor que tú.
1088
01:12:19,164 --> 01:12:20,497
Pero estoy vendiendo mucho, en serio.
1089
01:12:20,664 --> 01:12:22,497
Por eso te pedí que vinieras.
1090
01:12:22,662 --> 01:12:24,578
Estás vendiendo a precios internos.
1091
01:12:24,955 --> 01:12:27,830
Me propongo dar un salto,
crear demanda en el extranjero.
1092
01:12:27,996 --> 01:12:29,305
Además, si sigues vendiendo tan bien,
1093
01:12:29,330 --> 01:12:31,747
te quedarás sin nada
cuando los precios suben...
1094
01:12:32,455 --> 01:12:34,580
Eso no es un problema.
Hay muchas pinturas.
1095
01:12:34,829 --> 01:12:36,579
En aquel entonces, cuando tú
vino a verme,
1096
01:12:36,997 --> 01:12:38,164
No pude ver el negocio.
1097
01:12:38,330 --> 01:12:40,872
Ahora que el tipo murió,
todo está de tu lado. Vamos.
1098
01:12:41,664 --> 01:12:43,431
Arturo, ¿sabes?
que juego en una liga diferente.
1099
01:12:43,455 --> 01:12:47,164
tenemos sucursales
en Shanghai, Nueva York, Sao Paulo.
1100
01:12:47,329 --> 01:12:49,038
es diferente
rango de ventas, querida.
1101
01:12:49,414 --> 01:12:50,497
Lo sé.
1102
01:12:50,829 --> 01:12:52,597
Podría tirar de algunas cuerdas
realizar exposiciones de Nervi
1103
01:12:52,622 --> 01:12:54,330
en el mas renombrado
museos del mundo.
1104
01:12:56,622 --> 01:12:57,705
[Está bien, DudL].
1105
01:12:58,705 --> 01:13:00,330
- Ahora hablemos de cifras.
- Mejor.
1106
01:13:01,122 --> 01:13:02,997
¿Cuál es tu propuesta exactamente?
1107
01:13:03,163 --> 01:13:05,246
Simple. te daré
dos millones de dólares,
1108
01:13:05,414 --> 01:13:09,080
y será una asociación 50-50
sobre todas las ventas futuras de las obras de Nervi...
1109
01:13:09,997 --> 01:13:12,455
Es decir, duplicaré
lo que una vez me ofreciste.
1110
01:13:13,496 --> 01:13:16,204
¿Dijiste sesenta para mí?
y cuarenta para ti?
1111
01:13:16,497 --> 01:13:18,164
No, te equivocaste, Arturo...
1112
01:13:19,163 --> 01:13:22,538
Puedo otorgar ventas anuales
al menos cinco veces mayor que el tuyo,
1113
01:13:22,872 --> 01:13:24,497
o más... Ya lo sabes.
1114
01:13:24,746 --> 01:13:27,288
Cincuenta y cinco para mi
cuarenta y cinco para ti,
1115
01:13:27,454 --> 01:13:28,454
Me mantengo firme.
1116
01:13:28,872 --> 01:13:31,372
Renzo no tiene techo, Dudu.
1117
01:13:36,204 --> 01:13:38,079
Vale, es un trato.
1118
01:13:38,913 --> 01:13:40,413
Haremos el papeleo más tarde.
1119
01:13:43,038 --> 01:13:44,514
¿Qué piensas si,
como primer paso,
1120
01:13:44,539 --> 01:13:47,164
organizamos una exposición
¿En algún museo en el extranjero?
1121
01:13:47,872 --> 01:13:49,122
Me encanta.
1122
01:13:53,997 --> 01:13:58,289
UN AÑO DESPUÉS
1123
01:14:25,872 --> 01:14:27,455
Hola Dudu, ¿dónde estás?
1124
01:14:28,663 --> 01:14:30,329
Ok, ya voy a entrar.
1125
01:14:30,664 --> 01:14:32,539
Nos reunimos directamente en el pasillo.
1126
01:14:35,747 --> 01:14:39,497
El mes pasado, uno de los cuadros de Nervi
fue vendido en una subasta
1127
01:14:39,663 --> 01:14:43,913
por 140 mil dólares...
y esa no fue la excepción.
1128
01:14:44,079 --> 01:14:47,246
ciento cuarenta y tres,
más precisamente.
1129
01:14:50,913 --> 01:14:52,538
Dice que sin duda vale la pena.
1130
01:14:52,704 --> 01:14:54,579
Gracias. Por favor...
1131
01:14:54,914 --> 01:14:57,539
Esta es mi pintura favorita.
1132
01:14:57,705 --> 01:15:00,872
Es del 803,
el prime time de Nervi...
1133
01:15:01,039 --> 01:15:03,205
Es una pintura realmente extraordinaria...
1134
01:15:08,454 --> 01:15:10,371
¿Cuanto quieres por el trabajo?
1135
01:15:10,580 --> 01:15:13,330
¿Este o cuál exactamente?
1136
01:15:17,747 --> 01:15:19,747
Todos. Toda la colección.
1137
01:15:20,997 --> 01:15:22,997
¿Se refiere a todas las obras?
expuesto aquí?
1138
01:15:24,038 --> 01:15:25,288
Correcto, señor.
1139
01:15:25,830 --> 01:15:28,122
El caso es que no tenemos
1140
01:15:28,538 --> 01:15:30,246
tantas de estas obras a gran escala...
1141
01:15:30,454 --> 01:15:33,954
Es un número limitado. No podemos posiblemente
deshacerse de todos ellos.
1142
01:15:43,289 --> 01:15:45,830
El jeque dice que está interesado.
en toda la exposición
1143
01:15:45,997 --> 01:15:48,664
como se muestra aquí
para su palacio.
1144
01:15:48,914 --> 01:15:51,164
cuanto quieres
por todo tal como es?
1145
01:15:52,413 --> 01:15:55,121
Dile que estamos agradecidos
por su interés pero...
1146
01:15:55,289 --> 01:15:57,080
no toda la exposición completa
no está a la venta.
1147
01:15:57,247 --> 01:15:59,789
Quiero hablar contigo.
Danos un segundo, por favor.
1148
01:16:00,414 --> 01:16:02,955
Un segundo y ya volvemos.
Disculpenos.
1149
01:16:03,663 --> 01:16:04,663
Disculpenos.
1150
01:16:04,788 --> 01:16:05,871
¿Qué es?
1151
01:16:07,996 --> 01:16:10,014
Vendo todo...
Es una increíble cantidad de dinero.
1152
01:16:10,038 --> 01:16:13,329
No, Arturo. No.
No podemos venderlos todos, es una locura.
1153
01:16:13,497 --> 01:16:15,247
Necesitamos algo de respaldo para el futuro.
1154
01:16:15,414 --> 01:16:17,497
Los precios aumentan sin cesar.
1155
01:16:17,788 --> 01:16:20,663
- No creo que sea inteligente venderlo.
- Tengo más.
1156
01:16:20,829 --> 01:16:22,954
Además, este chico trae
toda la obra a su palacio,
1157
01:16:23,122 --> 01:16:25,122
solo para ser disfrutado
por él y su harén,
1158
01:16:25,455 --> 01:16:26,848
y los cuadros serán retirados del escenario.
1159
01:16:26,872 --> 01:16:30,330
No. Necesitamos que se muevan.
siendo expuesto en museos, subastas...
1160
01:16:30,497 --> 01:16:33,747
- Dudu, tengo más. Muchos más.
- ¿Qué?
1161
01:16:34,247 --> 01:16:36,664
Más del trabajo de Renzo
apareció en casa de su tía
1162
01:16:36,830 --> 01:16:39,539
donde vivió durante diez años
en los años ochenta.
1163
01:16:41,121 --> 01:16:42,454
- En casa de una tía.
- Sí.
1164
01:16:43,996 --> 01:16:46,829
- ¿Por qué no me lo habías contado?
- Te lo explicaré más tarde...
1165
01:16:47,205 --> 01:16:51,080
Hay un stock de 90 cuadros.
al menos... o más...
1166
01:16:51,247 --> 01:16:52,580
de los años ochenta.
1167
01:16:52,747 --> 01:16:54,987
Así que vende todo y nosotros
reabastecer más tarde. Vamos, vamos.
1168
01:16:55,038 --> 01:16:56,055
- Eres un pedazo de mierda.
- ¡No!
1169
01:16:56,079 --> 01:16:58,360
- Sí, eres un pedazo de mierda.
- No es lo que piensas.
1170
01:17:01,622 --> 01:17:02,664
Muy bien.
1171
01:17:03,623 --> 01:17:06,248
Dile que si la oferta
es muy generoso,
1172
01:17:06,413 --> 01:17:08,014
estaríamos dispuestos
para evaluar la posibilidad
1173
01:17:08,038 --> 01:17:09,829
de vender toda la exposición.
1174
01:17:25,455 --> 01:17:28,914
Dice que la propuesta
será más que generoso.
1175
01:17:29,247 --> 01:17:33,664
El jeque quisiera invitarte a
únete a él para cenar y cerrar el trato.
1176
01:17:34,996 --> 01:17:36,871
Muchas gracias.
1177
01:17:54,164 --> 01:17:56,622
La exposición de China fue excepcional.
1178
01:17:57,163 --> 01:18:00,954
Poco a poco estamos ganando terreno en ese mercado.
gracias a los contactos de Dudu...
1179
01:18:03,247 --> 01:18:05,789
Sólo piensa que en muy poco tiempo
teníamos individuos
1180
01:18:06,164 --> 01:18:08,497
en Río de Janeiro, Boston, Roma,
1181
01:18:08,662 --> 01:18:10,912
París, Pekín, Frankfurt.
1182
01:18:11,080 --> 01:18:12,664
Nos va muy bien en ventas.
1183
01:18:13,746 --> 01:18:15,579
Los precios siguen subiendo, pero...
1184
01:18:15,747 --> 01:18:18,747
Necesitamos más obras de los años ochenta.
La demanda es alta.
1185
01:18:19,455 --> 01:18:22,580
Te haré todos los cuadros
de los 80 que deseas...
1186
01:18:22,747 --> 01:18:25,455
Véndelos y te los compensaré.
1187
01:18:28,164 --> 01:18:29,372
Éste está listo.
1188
01:18:30,789 --> 01:18:31,789
Vamos a ver.
1189
01:18:33,288 --> 01:18:34,496
Excelente.
1190
01:18:36,164 --> 01:18:39,414
Es una pena que fueras famoso.
después de tu muerte, como Van Gogh...
1191
01:18:40,205 --> 01:18:41,372
¿Viste?
1192
01:18:45,288 --> 01:18:48,246
Mil novecientos ochenta...
¿Qué dices?
1193
01:18:48,414 --> 01:18:49,789
Que sean ochenta y cuatro.
1194
01:18:54,079 --> 01:18:55,163
Allá.
1195
01:19:13,913 --> 01:19:16,913
ella es la chica
eso trae las verduras frescas.
1196
01:19:18,747 --> 01:19:20,372
Ella es muy linda, ya verás...
1197
01:19:24,954 --> 01:19:26,621
Zanahorias...
1198
01:19:34,163 --> 01:19:35,538
¿Algo más?
1199
01:19:35,872 --> 01:19:37,330
Sí, dos pimientos rojos.
1200
01:19:49,204 --> 01:19:50,746
Se acerca una motocicleta.
1201
01:19:52,205 --> 01:19:53,205
¿Qué?
1202
01:19:56,330 --> 01:19:57,705
- ¿Dónde?
- Allá.
1203
01:20:01,246 --> 01:20:02,413
Déjeme ver.
1204
01:20:12,372 --> 01:20:14,830
¿Sí? ¿Quién es?
1205
01:20:17,955 --> 01:20:19,289
¡Alex!
1206
01:20:19,997 --> 01:20:22,997
¿Qué haces aquí, chico?
1207
01:20:25,037 --> 01:20:26,162
No puedo creerlo.
1208
01:20:26,329 --> 01:20:27,454
Mírate...
1209
01:20:28,539 --> 01:20:29,580
¿Qué estás haciendo?
1210
01:20:29,954 --> 01:20:31,538
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Tomar una foto?
1211
01:20:31,705 --> 01:20:32,945
Espera, para, ¿viniste solo?
1212
01:20:34,330 --> 01:20:35,455
Increíble.
1213
01:20:35,996 --> 01:20:37,472
No, chico. Deja esa cosa en paz.
Deja de grabar.
1214
01:20:37,496 --> 01:20:38,954
- Detener. Apaga eso.
- Esperar.
1215
01:20:39,330 --> 01:20:41,205
- Escúchame.
- ¡Deja de grabar, deja eso!
1216
01:20:41,371 --> 01:20:43,091
¡Te estoy diciendo que dejes de hacer eso!
¡Deja de disparar!
1217
01:20:43,205 --> 01:20:45,039
- Dame mi puto teléfono.
- ¡Déjame explicarte!
1218
01:20:45,205 --> 01:20:47,205
¡No hay nada que explicar!
¡Dame mi teléfono!
1219
01:20:47,372 --> 01:20:49,164
¡Por favor, cálmate!
1220
01:20:49,413 --> 01:20:52,121
Escúchame. Vamos adentro.
Esta es mi casa.
1221
01:20:52,289 --> 01:20:54,372
Hablemos como gente civilizada.
1222
01:20:54,538 --> 01:20:55,913
Escucha a tu maestro.
1223
01:20:56,080 --> 01:20:58,664
Entra en la casa.
Todo está bien, Álex. Ir.
1224
01:20:58,830 --> 01:21:01,205
- Venir.
- Ir. Está todo bien.
1225
01:21:01,371 --> 01:21:03,788
- Ven, querida, ven.
- Ve, ve.
1226
01:21:09,081 --> 01:21:11,165
Has engañado a todo el mundo.
1227
01:21:11,664 --> 01:21:13,580
Lo que hiciste es muy irregular,
muy mal.
1228
01:21:14,246 --> 01:21:15,746
Lo siento pero no tengo otra opción.
1229
01:21:15,913 --> 01:21:17,305
que denunciarte
a mi regreso a Buenos Aires.
1230
01:21:17,329 --> 01:21:18,746
No, no. Vamos.
1231
01:21:18,914 --> 01:21:21,080
Pensar. Piensa por un segundo.
1232
01:21:21,454 --> 01:21:23,954
Era la mejor manera de ayudarlo,
y creo que no me equivoqué.
1233
01:21:24,497 --> 01:21:26,164
Mira a Renzo.
Lo está haciendo mejor que nunca.
1234
01:21:28,163 --> 01:21:31,329
- Pero es un fraude.
- El arte es un fraude.
1235
01:21:31,664 --> 01:21:34,955
Nadie sale lastimado.
puedo hacer lo que amo
1236
01:21:35,247 --> 01:21:38,039
y no necesita ser
un lameculos tampoco.
1237
01:21:38,579 --> 01:21:41,538
Pero estás dañando a la gente.
que compran tus obras de buena fe.
1238
01:21:41,704 --> 01:21:43,371
No. Las personas que compran
las obras de renzo
1239
01:21:43,538 --> 01:21:45,621
en realidad están comprando
La obra original de Renzo.
1240
01:21:45,788 --> 01:21:47,329
Sí. Es mío.
1241
01:21:48,706 --> 01:21:49,956
Seamos sencillos.
1242
01:21:50,454 --> 01:21:52,288
- ¿Qué deseas?
- ¿Qué?
1243
01:21:53,996 --> 01:21:57,829
Me seguiste hasta aquí,
recorriste 1.700 km desde Buenos Aires,
1244
01:21:58,872 --> 01:22:01,622
Descubrí todo el asunto, así que...
¡Felicidades, ganaste!
1245
01:22:03,038 --> 01:22:04,454
¿Cuanto quieres?
1246
01:22:04,914 --> 01:22:07,205
- ¿Estás tratando de sobornarme?
- Sí, te estoy sobornando.
1247
01:22:07,371 --> 01:22:09,579
No, no he venido hasta aquí.
para chantajearte.
1248
01:22:10,622 --> 01:22:12,539
Puedes quedarte con el cinco por ciento, Alex.
1249
01:22:13,372 --> 01:22:16,122
- ¿Hablas en serio?
- Diez por ciento, última llamada.
1250
01:22:17,330 --> 01:22:19,455
Pero ¿quién crees que soy?
Me ofendes.
1251
01:22:19,496 --> 01:22:21,538
quería saber la verdad,
y ahora lo sé.
1252
01:22:21,704 --> 01:22:23,639
Estoy muy feliz de que estés vivo.
y estoy bien, Renzo,
1253
01:22:23,663 --> 01:22:26,223
- pero me vuelvo a Buenos Aires.
- Quédate a almorzar, al menos.
1254
01:22:26,288 --> 01:22:29,163
Preparé guiso de llama.
Y luego te vas.
1255
01:22:29,496 --> 01:22:33,246
Tienes muchas horas de conducción por delante
y no hay nada en camino.
1256
01:22:37,580 --> 01:22:38,705
¿Ves, Álex?
1257
01:22:38,871 --> 01:22:40,204
Pensaste que era un asesino,
1258
01:22:40,371 --> 01:22:41,954
ahora lo he demostrado
que clase de persona soy
1259
01:22:42,121 --> 01:22:43,621
y qué clase de amigo soy.
1260
01:22:44,372 --> 01:22:46,622
Tienes razón y te pido disculpas.
1261
01:22:47,622 --> 01:22:49,789
Pero lo que has hecho
Es una estafa, sin duda.
1262
01:22:52,038 --> 01:22:53,954
¿Y eso qué es para ti?
1263
01:22:54,538 --> 01:22:56,663
A mí no.
Es el hecho de que está mal
1264
01:22:56,830 --> 01:22:58,539
y no quiero ser cómplice.
1265
01:22:59,121 --> 01:23:01,079
Así que no lo hagas. Simplemente déjalo y listo.
1266
01:23:04,371 --> 01:23:05,871
¿Puedo recuperar mi teléfono?
¿por favor?
1267
01:23:06,121 --> 01:23:07,829
tu no comes
con tu teléfono sobre la mesa.
1268
01:23:11,246 --> 01:23:13,413
Además, no hay
Servicio aquí, no hay internet, nada.
1269
01:23:13,872 --> 01:23:16,497
Bueno, pero cuéntanos algo.
sobre tu vida, Alex.
1270
01:23:16,663 --> 01:23:18,579
¿Cuales son tus planes?
1271
01:23:19,079 --> 01:23:21,621
¿Vas a tomar?
¿unos días de descanso aquí en Jujuy?
1272
01:23:22,204 --> 01:23:24,496
No, acabo de llegar aquí.
siguiéndolo.
1273
01:23:24,997 --> 01:23:27,372
Nadie sabe que me fui.
tengo que volver a buenos aires,
1274
01:23:27,539 --> 01:23:29,372
porque tengo
Mucho trabajo en la ONG.
1275
01:23:29,539 --> 01:23:31,039
Ya soy coordinador general.
1276
01:23:31,246 --> 01:23:32,829
Así que te han ascendido.
1277
01:23:33,830 --> 01:23:35,622
estamos organizando
algunos eventos de trueque
1278
01:23:36,247 --> 01:23:38,164
para que podamos recaudar fondos
para la tribu qom.
1279
01:23:38,329 --> 01:23:41,621
Estamos intercambiando artesanías qom.
por dinero y comida para ellos.
1280
01:23:41,996 --> 01:23:44,288
Podemos colaborar
con esta ONG.
1281
01:23:44,454 --> 01:23:46,288
- Podemos donar dinero.
- Seguro.
1282
01:23:47,747 --> 01:23:48,914
Sería dinero sucio.
1283
01:23:52,247 --> 01:23:53,747
Para mí, los valores morales son lo primero.
1284
01:23:53,913 --> 01:23:55,305
Y eso lo aprendí de ti, Renzo.
1285
01:23:55,329 --> 01:23:57,038
- ¿De quién?
- ¿De mí?
1286
01:23:57,205 --> 01:23:58,455
Bueno...
1287
01:23:59,413 --> 01:24:01,579
Entonces, ¿cómo estuvo el guiso?
1288
01:24:02,454 --> 01:24:03,538
Muy bien.
1289
01:24:04,122 --> 01:24:05,872
Ahora déjame confesar, mi siguiente paso
1290
01:24:06,038 --> 01:24:07,579
será dejar de comer animales.
1291
01:24:07,746 --> 01:24:09,454
- Ah, claro.
- Bien por usted.
1292
01:24:12,121 --> 01:24:13,288
Bueno, debería irme.
1293
01:24:13,455 --> 01:24:15,655
no quiero montar
A través de las montañas en la noche.
1294
01:24:16,830 --> 01:24:17,914
¿Dónde está el baño?
1295
01:24:18,079 --> 01:24:20,371
Ahí abajo, la puerta izquierda.
1296
01:24:27,205 --> 01:24:28,997
Este niño es algo...
1297
01:24:29,164 --> 01:24:31,164
Un pendejo con mayúscula.
1298
01:24:31,829 --> 01:24:34,430
Y no hay manera de hablar con él.
fuera de eso. No le interesa el dinero.
1299
01:24:34,454 --> 01:24:37,496
Es como un boy scout
pero con grandes nueces peludas.
1300
01:24:37,914 --> 01:24:39,497
Es una vergüenza, Renzo.
1301
01:24:39,663 --> 01:24:41,722
Dijo que nos denunciará.
tan pronto como llegue a Buenos Aires.
1302
01:24:41,746 --> 01:24:43,055
¿Crees que es capaz de eso?
1303
01:24:43,079 --> 01:24:45,871
No hay duda. Este chico es el tipo
de imbécil realmente serio.
1304
01:25:19,662 --> 01:25:21,245
-Renzo.
- Sí.
1305
01:25:22,538 --> 01:25:23,663
¿Qué es eso?
1306
01:25:24,538 --> 01:25:27,079
Esto es veneno. Te acaba
y no deja rastro.
1307
01:25:27,747 --> 01:25:29,289
¿Y cómo es que tienes eso?
1308
01:25:29,873 --> 01:25:32,581
Me lo dio tu enfermera de la clínica.
1309
01:25:33,163 --> 01:25:35,288
Recuerda cuando me preguntaste
para matarte?
1310
01:25:35,579 --> 01:25:38,496
- ¿Y tú hubieras...?
- No, de todos modos no lo habría usado.
1311
01:25:40,455 --> 01:25:41,955
Bueno, eso creo.
1312
01:25:42,539 --> 01:25:43,955
Es otra cosa ahora.
1313
01:25:44,121 --> 01:25:46,079
- ¿Escuchaste lo que dijo?
- ¿Qué?
1314
01:25:48,204 --> 01:25:49,746
Que nadie sepa que está aquí.
1315
01:25:49,914 --> 01:25:51,039
Ah, sí.
1316
01:25:55,204 --> 01:25:56,829
¿Se lo pongo en su café?
1317
01:26:01,414 --> 01:26:02,622
Ahora estoy listo para partir.
1318
01:26:02,788 --> 01:26:05,079
Espera, chico... Tómate un café primero.
1319
01:26:05,246 --> 01:26:07,621
Arturo está preparando algunos.
Lo hace realmente bueno.
1320
01:26:07,789 --> 01:26:09,705
Está bien. Un café rápido, ¿vale?
1321
01:26:10,163 --> 01:26:14,496
Entonces, cuéntame más sobre el proyecto.
con la comunidad qom.
1322
01:26:15,121 --> 01:26:17,329
Ahora estamos terminando la construcción.
de un comedor.
1323
01:26:17,497 --> 01:26:19,955
Es el tercero. hemos recibido
muchas contribuciones
1324
01:26:20,122 --> 01:26:22,789
pero el punto es cómo hacerlo
la logística,
1325
01:26:22,953 --> 01:26:24,870
para hacer que las cosas lleguen
aquellos que los necesitan.
1326
01:26:25,580 --> 01:26:29,997
Y los niños qom, ¿qué puedo decir?
son hermosos y saludables,
1327
01:26:30,622 --> 01:26:33,539
que no saben nada de tecnología
porque no lo tienen.
1328
01:26:33,704 --> 01:26:36,996
Su principal producto es conseguir
Algunos dulces en la tienda de conveniencia.
1329
01:26:37,330 --> 01:26:40,997
Para el día del niño
Recogimos algunos juguetes.
1330
01:26:41,664 --> 01:26:43,997
y no puedo explicar
que hermoso era.
1331
01:26:44,163 --> 01:26:45,763
fue genial
para dárselos a los niños
1332
01:26:45,871 --> 01:26:48,871
y ser testigo de las sonrisas
en sus rostros inocentes,
1333
01:26:49,164 --> 01:26:52,247
con esos grandes ojos negros.
1334
01:26:52,413 --> 01:26:53,621
En los Países Bajos ahora
1335
01:26:53,789 --> 01:26:56,455
están logrando atraparnos
Un camión para mover cosas.
1336
01:26:58,121 --> 01:27:00,121
Aquí está tu teléfono.
Disculpe.
1337
01:27:00,288 --> 01:27:02,079
- No borré nada.
- Está bien, gracias.
1338
01:27:02,246 --> 01:27:03,764
Pero compruébalo, verás
No eliminé nada.
1339
01:27:03,788 --> 01:27:06,121
-Arturo, confío en ti.
- De acuerdo.
1340
01:27:07,371 --> 01:27:09,163
- Aquí está tu café.
- Gracias.
1341
01:27:09,913 --> 01:27:11,829
- Café.
- Sí.
1342
01:27:29,704 --> 01:27:31,329
Un poquito más de azúcar.
1343
01:27:58,622 --> 01:27:59,622
¿Qué es?
1344
01:28:01,746 --> 01:28:03,121
Nada.
1345
01:28:05,788 --> 01:28:07,413
He estado pensando.
1346
01:28:07,829 --> 01:28:08,996
Tienes razón.
1347
01:28:09,704 --> 01:28:12,538
Lo que hicimos no sirve de nada.
Es una estafa, Renzo.
1348
01:28:13,288 --> 01:28:14,996
Sí, qué diablos.
1349
01:28:16,663 --> 01:28:19,163
- Lo que está mal está mal.
- Lo que está mal está mal.
1350
01:28:22,205 --> 01:28:24,330
Un hombre joven, cariñoso e idealista,
1351
01:28:24,496 --> 01:28:28,246
dando una lección a estos dos viejos
quien cometió un error.
1352
01:28:29,830 --> 01:28:32,289
Eso es demasiado, pero gracias.
1353
01:28:32,996 --> 01:28:34,163
Las cosas son lo que son.
1354
01:28:41,539 --> 01:28:44,289
Cuando llegues a Buenos Aires,
haz lo que tengas que hacer.
1355
01:28:46,497 --> 01:28:49,664
Lo siento mucho,
Me temo que no tengo elección.
1356
01:28:58,247 --> 01:28:59,372
Ah, bueno.
1357
01:29:10,289 --> 01:29:12,122
El café se está enfriando.
1358
01:30:01,872 --> 01:30:04,072
- Si me disculpan tengo que ir al baño.
- Por favor.
1359
01:30:12,830 --> 01:30:14,539
¿Entonces es eso?
1360
01:30:17,038 --> 01:30:20,496
¿Cómo lo sabría?
Creo que sí.
1361
01:30:20,663 --> 01:30:22,246
De todos modos... esperemos.
1362
01:30:26,289 --> 01:30:29,039
- ¿Entonces?
- ¡Qué sé yo, mierda! ¡Esperar!
1363
01:30:33,871 --> 01:30:35,454
Vamos a ver.
1364
01:30:56,621 --> 01:30:59,871
Sí. Eso es todo, eso es todo.
1365
01:31:10,205 --> 01:31:12,247
- Ven, ven aquí.
- No, me siento mal.
1366
01:31:12,413 --> 01:31:14,163
Tómalo con calma.
Quizás la altura...
1367
01:31:14,330 --> 01:31:16,205
Estamos por encima de los 3.000 metros...
1368
01:31:16,370 --> 01:31:18,287
- Perdón por el programa...
- No.
1369
01:31:18,454 --> 01:31:20,621
- Dame un trapo, lo limpiaré.
- No, no te preocupes.
1370
01:31:20,788 --> 01:31:23,871
- No, no, ¿un trapo?
- No. ¿Estás mejor?
1371
01:31:25,664 --> 01:31:29,247
No lo sé...
Vomitaste de repente.
1372
01:31:30,746 --> 01:31:33,413
Esa maldita llama
que comió, probablemente.
1373
01:31:43,830 --> 01:31:45,164
Adiós.
1374
01:32:51,789 --> 01:32:53,789
Volvamos al principio.
1375
01:32:53,954 --> 01:32:56,579
Te dije que era un asesino,
y no os mentí.
1376
01:32:57,163 --> 01:33:00,579
Con el paso del tiempo, el veneno
había perdido su efecto letal.
1377
01:33:00,954 --> 01:33:02,329
Estaba retrasado...
1378
01:33:02,914 --> 01:33:05,497
Pero quise matar
un hombre inocente.
1379
01:33:06,246 --> 01:33:07,496
Y lo llevé a cabo...
1380
01:33:07,913 --> 01:33:10,038
Pero el destino cambió las cosas
al revés.
1381
01:33:10,203 --> 01:33:13,287
Mi debate interno se llevará a cabo
sólo con mi psicoanalista.
1382
01:33:13,496 --> 01:33:17,246
Es un secreto que comparto
con mi amigo Renzo
1383
01:33:17,996 --> 01:33:19,621
y ahora contigo.
1384
01:33:20,746 --> 01:33:22,413
¿Cómo terminó todo?
1385
01:33:22,621 --> 01:33:24,371
Tal como lo habíamos sospechado...
1386
01:33:24,830 --> 01:33:29,122
- Entonces, le pregunté a ese niño qom qué era...
- Como un boy-scout justo y estúpido,
1387
01:33:29,288 --> 01:33:31,996
Alex nos denunció por fraude.
1388
01:33:32,538 --> 01:33:33,996
¿Preguntas?
1389
01:33:34,329 --> 01:33:37,204
Nosotros fuimos puestos en libertad condicional.
1390
01:33:37,371 --> 01:33:38,829
No estuvo tan mal
podría haber sido.
1391
01:33:38,996 --> 01:33:42,371
Estamos en manos de la Justicia
1392
01:33:42,539 --> 01:33:44,622
con el Sr. Renzo Nervi.
1393
01:33:44,871 --> 01:33:47,496
Renzo y yo estábamos
en todos los medios.
1394
01:33:47,829 --> 01:33:51,079
Dudu no sabía nada,
por lo que escapó del procesamiento.
1395
01:33:52,247 --> 01:33:54,247
Argentina es bastante
un país en particular.
1396
01:33:54,788 --> 01:33:57,163
Y el mercado del arte
es impredecible.
1397
01:33:57,787 --> 01:34:02,203
Muchas personas aceptaron nuestro fraude
como una obra de arte.
1398
01:34:02,371 --> 01:34:05,038
Precios y reputación de Renzo'
1399
01:34:05,371 --> 01:34:07,538
aumentó aún más
que con su supuesta muerte.
1400
01:34:09,620 --> 01:34:11,662
Renzo sigue viviendo en Jujuy..
1401
01:34:11,829 --> 01:34:13,621
Pinta desde el amanecer hasta el anochecer.
1402
01:34:14,246 --> 01:34:16,163
Por supuesto, ahora, aunque podría,
1403
01:34:16,414 --> 01:34:18,789
Todavía odia venir a la ciudad...
1404
01:34:20,247 --> 01:34:22,039
Al contrario de mí,
1405
01:34:22,454 --> 01:34:24,704
kl ya extraño Buenos Aires..
1406
01:34:46,412 --> 01:34:48,370
¡Hola!
1407
01:34:49,663 --> 01:34:51,329
Feliz cumpleaños.
1408
01:34:53,289 --> 01:34:55,247
Ven, te traje
algunos regalos.
1409
01:34:59,996 --> 01:35:03,079
Grapa, aceite de oliva,
champán, caviar.
1410
01:35:03,246 --> 01:35:07,163
Mira esto, esta grappa, ¡maravillosa!
1411
01:35:07,455 --> 01:35:08,955
Esto es demasiado.
1412
01:35:10,079 --> 01:35:12,121
- Falta algo.
- ¿Qué?
1413
01:35:20,413 --> 01:35:21,496
Ven, entremos.
1414
01:35:24,579 --> 01:35:27,288
Ahora sí.
Feliz cumpleaños.
1415
01:35:31,663 --> 01:35:33,621
Esto vale un millón de dólares.
1416
01:35:34,371 --> 01:35:35,496
Un poquito más.
1417
01:35:36,329 --> 01:35:38,913
Pero vas a cumplir ochenta...
1418
01:36:32,914 --> 01:36:34,289
¿En qué estás pensando?
1419
01:36:38,871 --> 01:36:40,413
Muerte.
1420
01:36:41,371 --> 01:36:43,246
¿Y qué piensas de la muerte?
1421
01:36:44,164 --> 01:36:46,080
Estoy en contra.
1422
01:36:55,788 --> 01:36:57,788
¿Sabes? Hace una semana...
1423
01:36:58,871 --> 01:37:02,163
Tuve una audiencia con el
Familia real belga.
1424
01:37:03,620 --> 01:37:07,787
El rey y la reina
Son realmente fans de tu trabajo.
1425
01:37:09,246 --> 01:37:13,121
Y vieron este paisaje
en un museo
1426
01:37:13,788 --> 01:37:16,621
y quieren que pintes uno
especialmente para ellos.
1427
01:37:17,163 --> 01:37:19,871
Lo lamento.
La pintura ya está hecha.
1428
01:37:21,705 --> 01:37:24,330
es uno de los mas importantes
colecciones en el mundo.
1429
01:37:24,496 --> 01:37:26,996
El precio lo ponemos nosotros. Sin techo.
1430
01:37:27,162 --> 01:37:30,537
sabes que no lo soy
Un pintor hecho a la medida.
1431
01:37:31,078 --> 01:37:33,078
Entonces sigues pensando lo mismo.
1432
01:37:33,246 --> 01:37:36,746
Además, odio a los reyes.
1433
01:37:38,287 --> 01:37:40,745
Ok, hablaremos de eso más tarde.
más tranquilamente.
1434
01:37:40,913 --> 01:37:43,413
No, ya estoy tranquilo.
La respuesta es no.
1435
01:37:44,246 --> 01:37:47,663
Ya veremos. Ya veremos.