1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.LT

3
00:00:36,625 --> 00:00:39,582
<i>♪ ඔබේ ස්ලෙඩ් එකෙන් බැස ඇඳට යන්න ♪</i>

4
00:00:39,583 --> 00:00:42,499
<i>♪ ඔබ කවදාවත් වෙහෙසට පත් නොවන්නේද? ♪</i>

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,499
<i>♪ ඇටයක් විසි කරන්න, මම අන්තිමට ගෙදර ♪</i>

6
00:00:45,500 --> 00:00:48,332
<i>♪ ගින්නෙන් ගුලි වී ඇත ♪</i>

7
00:00:48,333 --> 00:00:50,957
<i>♪ අහසින් හිම වැටෙනවා ♪</i>

8
00:00:50,958 --> 00:00:54,249
<i>♪ ළිඳකින් අළු වගේ ♪</i>

9
00:00:54,250 --> 00:00:57,665
<i>♪ මිහිරි සිහින, මගේ පොඩි එකා ♪</i>

10
00:00:57,666 --> 00:01:00,250
<i>♪ දැන් මගේ වාරයයි ♪</i>

11
00:01:01,458 --> 00:01:05,666
<i>♪ හොඳයි, නත්තල බල්ලට යනවා ♪</i>

12
00:01:07,375 --> 00:01:11,625
<i>♪ අපි හපන සෙල්ලම් බඩු ගන්න කැමතියි
යූල් ලඝු-සටහන් ♪</i>ට වඩා

13
00:01:13,250 --> 00:01:17,458
<i>♪ සහ දේවල් පෙනෙන්නේ නැත
ඉතා හොඳයි, ඒක ඇත්ත ♪</i>

14
00:01:19,041 --> 00:01:23,625
<i>♪ ඉතින් මම මෙතන වැතිර හපන්නම් ♪</i>

15
00:01:29,666 --> 00:01:32,582
<i>♪ දැන්, මම නිදාගන්නා විට, මම සිහින දකින්න කැමතියි ♪</i>

16
00:01:32,583 --> 00:01:35,540
- <i>♪ හිම වල හාවුන්ගේ ♪</i>
- සුභ නත්තලක්.

17
00:01:35,541 --> 00:01:38,457
<i>♪ කෙළින්ම මගේ හකුවලට පනිනවා ♪</i>

18
00:01:38,458 --> 00:01:41,457
- <i>♪ ඔවුන්ගේ හාවා සිදුරෙන් ♪</i>
- හායි!

19
00:01:41,458 --> 00:01:44,374
<i>♪ එකක් ගෙදර ගෙන ගොස් ඔහුව තබන්න ♪</i>

20
00:01:44,375 --> 00:01:47,249
<i>♪ ඔබේ සපත්තුව ළඟම ♪</i>

21
00:01:47,250 --> 00:01:50,707
<i>♪ විශාල පුදුමයකට අවදි වන්න ♪</i>

22
00:01:50,708 --> 00:01:53,375
<i>♪ ඔබට මගේ තෑග්ග ♪</i>

23
00:01:54,458 --> 00:01:58,875
<i>♪ සහ නත්තල බල්ලන්ට යනවා ♪</i>

24
00:02:00,333 --> 00:02:04,708
<i>♪ අපි හපන සෙල්ලම් බඩු ගන්න කැමතියි
යූල් ලඝු-සටහන් ♪</i>ට වඩා

25
00:02:06,250 --> 00:02:10,583
<i>♪ සහ දේවල් පෙනෙන්නේ නැත
ඉතා හොඳයි, ඒක ඇත්ත ♪</i>

26
00:02:12,041 --> 00:02:16,708
<i>♪ ඉතින් මම මෙතන වැතිර හපන්නම් ♪</i>

27
00:02:42,958 --> 00:02:47,333
<i>♪ සහ නත්තල බල්ලන්ට යනවා ♪</i>

28
00:02:48,875 --> 00:02:51,332
<i>♪ අපි කළුකුමයට ස්කාෆ් කරනවා...</i>

29
00:02:51,333 --> 00:02:54,290
<i>අපි බලමු
නිවාඩු පුරෝකථනය</i>හිදී

30
00:02:54,291 --> 00:02:55,957
<i>අඟල් එකොළහ හමාරක්</i>

31
00:02:55,958 --> 00:02:57,665
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ බොස්ටන් නගරයට පහර දුන්නා.</i>

32
00:02:57,666 --> 00:03:00,833
<i>එය එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
ඉතා සුදු නත්තලක්.</i>

33
00:03:02,083 --> 00:03:04,540
<i>එම හිම පිපිරුම්කරුවන්ට වඩා හොඳ වායුව වැඩි කරන්න
මක්නිසාද යත්, මාර්ගයේ තවත් බොහෝ දේ ඇත.</i>

34
00:03:06,416 --> 00:03:12,249
<i>♪ ඉතින් මම මෙතන ඉඳලා හපන්නම් ♪</i>

35
00:03:18,458 --> 00:03:19,458
අහ්.

36
00:03:29,750 --> 00:03:31,165
එන්න, මට මෙහි උදව් කරන්න, Merv.

37
00:03:31,166 --> 00:03:33,875
කෝ-ඔයාගේ අනිත් සපත්තුව කොහෙද?

38
00:03:36,000 --> 00:03:37,625
හොඳයි. අපි එය MacGyver කරන්නෙමු.

39
00:03:41,041 --> 00:03:43,165
Merv, එන්න.

40
00:03:43,166 --> 00:03:44,916
එන්න, මල්ලි, කරුණාකරලා.

41
00:03:57,208 --> 00:03:58,832
මම දන්නවා Merv.

42
00:03:58,833 --> 00:04:00,249
ඒක මටත් කැතයි, හරිද?

43
00:04:02,375 --> 00:04:04,040
හරි යාලුවනේ. ඔබ යන්න තුළ.

44
00:04:06,291 --> 00:04:07,875
Merv, යන්න.

45
00:04:12,708 --> 00:04:14,290
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

46
00:04:16,375 --> 00:04:17,832
මම ඔයාට ආදරෙයි, මල්ලි.

47
00:04:17,833 --> 00:04:20,083
යන්න. හොඳ කොල්ලා.

48
00:04:25,833 --> 00:04:28,666
හායි, මර්වි. හායි, යාලුවනේ.

49
00:04:30,041 --> 00:04:32,165
හොඳ කොල්ලා.

50
00:04:32,166 --> 00:04:33,874
ඉන්න.

51
00:04:33,875 --> 00:04:36,207
ඔව්. හායි, යාලුවනේ.

52
00:04:36,208 --> 00:04:38,499
මට ඔයාව දැණුනා.

53
00:04:38,500 --> 00:04:39,874
අහ්.

54
00:04:39,875 --> 00:04:43,332
නරකම MacGyver.

55
00:04:43,333 --> 00:04:46,415
අපි ඔබව නිවැරදි කරමු, හරිද?

56
00:04:46,416 --> 00:04:48,375
ඉදිරියට එන්න.

57
00:04:48,958 --> 00:04:50,541
කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ?

58
00:04:51,125 --> 00:04:52,915
ඔව්.

59
00:04:52,916 --> 00:04:55,375
ඒ හැගීම... සතුටක් දැනෙනවද?

60
00:04:56,708 --> 00:04:58,791
හරි, Merv.

61
00:05:00,958 --> 00:05:02,790
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

62
00:05:02,791 --> 00:05:03,875
මා දෙස බලන්න.

63
00:05:04,583 --> 00:05:06,915
කාරණය නම් ...

64
00:05:06,916 --> 00:05:08,040
මම සහ රුස්...

65
00:05:09,375 --> 00:05:10,874
අපොයි නෑ.

66
00:05:10,875 --> 00:05:13,207
ඔහු මෙහි නැත.

67
00:05:13,208 --> 00:05:14,707
අනික එයා වෙන්නෑ.

68
00:05:14,708 --> 00:05:17,708
මටත් ඔහු නැතුව පාලුයි, නමුත් එය ඉතා අපහසු විය.

69
00:05:19,333 --> 00:05:20,833
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි යාලුවනේ.

70
00:05:22,208 --> 00:05:24,665
ඔයාට සනීප වෙයි.

71
00:05:24,666 --> 00:05:26,291
කමක් නැහැ.

72
00:05:27,500 --> 00:05:29,583
ඉහළ පහක්. ඔව්.

73
00:05:57,833 --> 00:06:03,082
<i>♪ ඔබ සහ මම එකට අයිතියි ♪</i>

74
00:06:03,083 --> 00:06:08,082
<i>♪ සීතල අයිස් තේ සහ උණුසුම් කාලගුණය වැනි ♪</i>

75
00:06:08,083 --> 00:06:10,874
<i>♪ අපි ප්‍රමාද වී සිටින තැන
පයින් ♪</i>ට යටින්

76
00:06:10,875 --> 00:06:13,832
<i>♪ සහ අපි තවමත් විනෝද වෙමු
සූර්යයා බබළන්නේ නැති විට ♪</i>

77
00:06:13,833 --> 00:06:18,499
<i>♪ ඔබ සහ මම එකට අයිතියි ♪</i>

78
00:06:18,500 --> 00:06:19,832
<i>♪ හැම විටම ♪</i>

79
00:06:19,833 --> 00:06:22,082
<i>ඔහු තමයි හොඳම කෙනා.</i>

80
00:06:22,083 --> 00:06:23,957
<i>ඒ වගේම එයා අපිත් එක්ක ගෙදර එනවා.</i>

81
00:06:23,958 --> 00:06:25,666
<i>♪ Whoa-oh-oh ♪</i>

82
00:06:32,083 --> 00:06:33,375
ඔහ්.

83
00:06:33,958 --> 00:06:35,040
නත්තල් සී.

84
00:06:35,041 --> 00:06:36,374
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉතා වැඩියි?

85
00:06:36,375 --> 00:06:39,666
අහ්, මට හොඳටම විශ්වාසයි
මිනිසුන් නිවාඩු ආත්මයට කැමතියි.

86
00:06:40,791 --> 00:06:42,124
ඔබේ ඇඳ මත.

87
00:06:42,125 --> 00:06:44,165
ඔබේ ඇඳ මත.

88
00:06:44,166 --> 00:06:45,582
ආව්.

89
00:06:45,583 --> 00:06:47,290
- ඔහුට මොකද?
-  මම දන්නේ නැහැ.

90
00:06:47,291 --> 00:06:49,249
පහුගිය ටිකේ එයා ගොඩක් මහන්සියි.

91
00:06:49,250 --> 00:06:50,833
ඔයා හොඳින් නේද යාලුවනේ?

92
00:06:51,750 --> 00:06:53,665
ඊට අමතරව, මම ඔහුට අලුත් කෑම වර්ග කිහිපයක් ලබා දුන්නා.

93
00:06:53,666 --> 00:06:55,374
අපොයි නෑ. කෙටි කෑම නොවේ.

94
00:06:55,375 --> 00:06:59,665
කරුණාකර මට කියන්න ඔවුන් එසේ නොවේ
වියළි ගොනා ශිෂේණය ඍජු දේවල් නැවතත්.

95
00:06:59,666 --> 00:07:01,207
ඔවුන් ඔහුගේ ප්රියතම.

96
00:07:01,208 --> 00:07:04,207
ප්ලස් ඌරා තුණ්ඩය
සහ වියළි සාඩින්,

97
00:07:04,208 --> 00:07:06,415
එය ඔහුගේ කබාය ලස්සන හා දිලිසෙන බවට පත් කරයි.

98
00:07:06,416 --> 00:07:09,499
හරි, ඔබ පෙම් සබඳතාවක් නොපැවැත්වීම පුදුමයක් නොවේ,
ඔබ වචනාර්ථයෙන් සාධාරණ නිසා

99
00:07:09,500 --> 00:07:11,499
වටේ ඇවිදිනවා
ඔබේ පසුම්බියේ කරවල සමඟ.

100
00:07:11,500 --> 00:07:14,124
මම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැති නිසා
මට යාලු වෙන්න ඕන නෑ.

101
00:07:14,125 --> 00:07:16,707
හරි, එන්න. මාස හයක් ගත වී ඇත.

102
00:07:16,708 --> 00:07:18,791
හා... ඔයා තනිවෙලා.

103
00:07:19,791 --> 00:07:21,124
- මම නැහැ.
- ඔව්.

104
00:07:21,125 --> 00:07:24,582
මම තනිකඩ නිසා
මම තනිවෙලා කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.

105
00:07:24,583 --> 00:07:25,999
ඒ කෙල්ල වෙන්න එපා.

106
00:07:26,000 --> 00:07:29,915
හරි, ඒත් මම ඒ කෙල්ල, ඔයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ

107
00:07:29,916 --> 00:07:33,624
ඔබ කුළුණ හමුවූ විට
එනම් "මිස්ටර් ලවර් ලවර් 101,"

108
00:07:33,625 --> 00:07:36,957
කවුද ඔබව යවන්න ඇත්තේ
Hinge මත ඇසෙන ඉමොජියක්.

109
00:07:36,958 --> 00:07:38,124
මම හිංගේ ඉන්නේ නැහැ.

110
00:07:38,125 --> 00:07:40,957
ඔබ සිතන්නේ එයයි. මම ඔබව අත්සන් කළා.

111
00:07:40,958 --> 00:07:42,832
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. නෑ පරක්කු වැඩියි.

112
00:07:42,833 --> 00:07:44,999
ඊට අමතරව, ඔබ එහි ඇතුල් වීම වඩා හොඳය
මොකද මබචාස් මහත්මිය බලාගෙන ඉන්නවා.

113
00:07:45,000 --> 00:07:47,290
ඔබ මබචාස් මහත්මියව මගේ කාමරයේ තනි කළාද?

114
00:07:47,291 --> 00:07:48,625
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

115
00:07:49,208 --> 00:07:51,290
මගේ <i>tía</i> Gabriela, my <i>tía</i> Juliana,

116
00:07:51,291 --> 00:07:55,457
මගේ <i>tía</i> Francisca, my <i>tía</i> Adriana
සහ මගේ අනෙක් <i>tía</i> Adriana.

117
00:07:58,125 --> 00:08:01,458
මගේ <i>tía</i> සොෆියා, මගේ <i>tía</i> Daniela
සහ මගේ <i>tía</i> ග්ලෝරියා.

118
00:08:03,666 --> 00:08:04,832
ඒ හැමෝමද බොනී?

119
00:08:04,833 --> 00:08:07,332
- ඔහ්. සහ මම, බොනී.
- නියමයි. හොඳින් කළා.

120
00:08:07,333 --> 00:08:08,541
හරි, බොනීට ලොකු අතක්, යාලුවනේ.

121
00:08:11,250 --> 00:08:13,499
එය ඔබට එහි ඇති සැබෑ නැන්දා ගොවිපලකි.

122
00:08:15,250 --> 00:08:16,624
හොඳයි, හැමෝම.

123
00:08:16,625 --> 00:08:19,332
මම ඔබේ පවුල් ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා.

124
00:08:19,333 --> 00:08:21,540
- ඔව්, ෂෝනා.
- ඔබේ පවුල් ගස කොහෙද?

125
00:08:21,541 --> 00:08:22,790
මගේද?

126
00:08:22,791 --> 00:08:24,915
අපොයි මම නෑ... මම එකක් කළේ නැහැ.

127
00:08:24,916 --> 00:08:26,040
ආව්.

128
00:08:26,041 --> 00:08:27,165
හරි හරි හරි.

129
00:08:27,166 --> 00:08:28,874
හොඳයි, එය ඉතා රසවත් නොවේ,
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් ...

130
00:08:28,875 --> 00:08:34,165
ආච්චි ජෙස්, සීයා මයිකල්,
සීයා මැට්, ආච්චි ආමි.

131
00:08:34,166 --> 00:08:35,874
එයාලට මගේ තාත්තා ජැක් හිටියා.

132
00:08:35,875 --> 00:08:38,707
ඒ වගේම එයාලට මගේ අම්මා එම්.ජේ.

133
00:08:38,708 --> 00:08:42,374
ඒවගේම එයාලට මාව හිටියා, මිස්ටර් ඕවන්ස්.

134
00:08:42,375 --> 00:08:45,165
ඔහ්, හා, ඒ කවුද?

135
00:08:45,166 --> 00:08:46,957
- Merv.
- හරියටම.

136
00:08:46,958 --> 00:08:48,082
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- ඉතින්, මොකක්ද --

137
00:08:48,083 --> 00:08:49,457
ඒකද?

138
00:08:49,458 --> 00:08:51,790
ඔබට බිරිඳක් හෝ වෙනත් දෙයක් නැද්ද?

139
00:08:51,791 --> 00:08:53,165
බිරිඳක්?

140
00:08:53,166 --> 00:08:55,082
ම්...

141
00:08:55,083 --> 00:08:57,124
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

142
00:08:57,125 --> 00:08:59,915
මගේ මස්සිනා කියනවා ඔයා යාළු වෙනවා කියලා
ඇගේ අක්ෂි වෛද්යවරයා.

143
00:08:59,916 --> 00:09:02,082
හොඳයි, ඔයාගේ මස්සිනා කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
කියලා දන්නවා ඇති.

144
00:09:02,083 --> 00:09:03,541
ඇය ග්ලුකෝමා රෝගයෙන් පෙළෙනවා.

145
00:09:04,125 --> 00:09:05,332
ඔහ්, හරි. සමාවෙන්න.

146
00:09:05,333 --> 00:09:08,082
- ඉතින්, ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
- නැහැ, මම ඇය සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ.

147
00:09:08,083 --> 00:09:10,374
මම හිටියා, ම්ම්, නමුත් මම දැන් නැහැ.

148
00:09:10,375 --> 00:09:11,832
- ඇයි නැත්තේ?
- කොහොම හරි...

149
00:09:11,833 --> 00:09:13,665
හොඳයි, දැන්, ෂෝනා,
ඒක ඒ පුද්ගලික ප්‍රශ්න වලින් එකක්

150
00:09:13,666 --> 00:09:14,874
අපි කතා කළා මතකද?

151
00:09:14,875 --> 00:09:17,915
ඇය ඔබේ හොඳම මිතුරා සමඟ පලා ගියාද?
මගේ <i>tía</i> ජූලියානාට එය සිදු විය.

152
00:09:17,916 --> 00:09:19,624
නැහැ, ඇය පැනලා ගියේ නැහැ
මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ.

153
00:09:19,625 --> 00:09:20,707
අපි --

154
00:09:20,708 --> 00:09:22,374
ඔබ තවමත් ඩයිනෝසරයන්ට කැමති නිසාද?

155
00:09:24,916 --> 00:09:26,665
නැහැ, මම තවමත් ඩයිනෝස් වලට කැමති නිසා නෙවෙයි.

156
00:09:26,666 --> 00:09:27,749
මොකක්ද--

157
00:09:27,750 --> 00:09:30,249
සමාවෙන්න, ඩයිනෝසෝරයන් අධ්‍යාපනිකයි,
ඔවුන් සිසිල්,

158
00:09:30,250 --> 00:09:32,707
ඒ නිසා නොවේ
මම තවමත් ඩයිනෝසරයන්ට කැමතියි.

159
00:09:32,708 --> 00:09:34,207
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

160
00:09:34,208 --> 00:09:36,040
ඔයාට ළමයි ඕන නැද්ද?

161
00:09:36,041 --> 00:09:37,832
- ඕවන්ස් මහතා?
- ඔබ දරුවන් ඇති කිරීමට වයස වැඩිද?

162
00:09:37,833 --> 00:09:40,832
අපි ටිකක් කරමු
ස්වාධීන කියවීම, එහෙම නේද?

163
00:09:46,416 --> 00:09:48,957
<i>ඉතින් මට කියන්න මේක හොඳද කියලා...</i>

164
00:09:48,958 --> 00:09:50,957
එකක් හෝ වඩා හොඳ දෙකක්?

165
00:09:50,958 --> 00:09:52,332
- ඒ දෙකම බොඳයි.
- හරි හරී.

166
00:09:52,333 --> 00:09:54,624
දැන් කොහොමද?

167
00:09:54,625 --> 00:09:55,958
එකක්වත් නැහැ.

168
00:09:56,541 --> 00:09:57,707
මබචාස් මහත්මිය.

169
00:09:57,708 --> 00:09:58,915
- ම්ම්-හ්ම්?
- ඔයාට මගේ ස්ටේප්ලර් තියෙනවා

170
00:09:58,916 --> 00:10:01,958
සහ මගේ හිම මිනිසා පෑන ඔබේ බෑගයේ.

171
00:10:03,958 --> 00:10:05,999
මබචාස් මහත්මිය.

172
00:10:07,375 --> 00:10:08,707
නෝර්වේ කොහොමද?

173
00:10:08,708 --> 00:10:10,249
- කුමක් ද?
- ඔයා මට කිව්වා

174
00:10:10,250 --> 00:10:12,249
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා බව
ඔබ එම නිවාඩුව සැලසුම් කරමින් සිටියා.

175
00:10:12,250 --> 00:10:14,833
- ඔව්, අපි ගියේ නැහැ.
- ඔහ්, පැටියෝ, ඒක නරකයි.

176
00:10:15,541 --> 00:10:16,749
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමකින් යුක්ත විය.

177
00:10:16,750 --> 00:10:20,999
ඒ ලස්සන හැඩැති කම්මුල්
සහ ඒ තරබාරු, සරු තොල්.

178
00:10:21,000 --> 00:10:22,082
උහ්-හහ්.

179
00:10:22,083 --> 00:10:24,624
ඒක හරිම මිහිරියි,
නමුත් ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

180
00:10:24,625 --> 00:10:28,790
හොඳයි, 'ඔයාට ඒක තිබ්බ නිසා, ආහ්...
ඔබේ මේසය මත ඇති ලස්සන පින්තූර රාමුව.

181
00:10:28,791 --> 00:10:31,707
ඔයා දන්නවනේ, තියෙන එකා
ඇත්තටම ලස්සන රාමුව.

182
00:10:31,708 --> 00:10:32,875
ඔබට එය ආපසු අවශ්‍යද?

183
00:10:33,583 --> 00:10:34,750
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

184
00:10:35,375 --> 00:10:36,708
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

185
00:10:38,416 --> 00:10:41,582
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? මම කිව්වේ, ඔයා දුකෙන් වගේ.

186
00:10:41,583 --> 00:10:44,874
හොඳයි, මම ඔබට එය කඩ කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් ඔබට යන්තම් දැකිය හැකිය.

187
00:10:44,875 --> 00:10:46,499
මට ඒක බලන්න ඕන නෑ රත්තරන්.

188
00:10:46,500 --> 00:10:47,583
මට ඒක දැනෙනවා.

189
00:10:50,000 --> 00:10:51,540
ඔහ්!

190
00:10:54,083 --> 00:10:55,374
- හේයි.
- හේයි, හේයි.

191
00:10:55,375 --> 00:10:56,999
හේයි. මොකක්ද--

192
00:10:57,000 --> 00:10:58,749
ඔබ කුමක් කරන්නද? ඔයා හොඳින්ද?

193
00:10:58,750 --> 00:11:00,915
අනේ මුකුත් නෑ. පොඩි මානසික ආතතිය අඩු කරන්න විතරයි.

194
00:11:02,000 --> 00:11:04,999
ඔහ්, රෙබෙකා සහ මම නිවුන් දරුවන් රැගෙන යනවා
ආයෙත් Disney on Ice බලන්න.

195
00:11:05,000 --> 00:11:06,415
ඔහ්, නියමයි. එය විනෝදජනකයි.

196
00:11:06,416 --> 00:11:08,999
එය ඔබගේ තුන්වන වරට දකින විට නොවේ!

197
00:11:12,583 --> 00:11:14,915
හොඳයි, සමහර විට, අහ්,
ඔබට මුලින්ම බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

198
00:11:14,916 --> 00:11:16,790
මාව පොළඹවන්න එපා.

199
00:11:16,791 --> 00:11:19,665
කෙසේ වෙතත්, මම දන්නා කෙනෙක්
ඔබ සමඟ බියර් එකක් ගැනීමට කැමති කවුද?

200
00:11:19,666 --> 00:11:22,457
ඔහ්, එපා.
මම ඔබේ උකස් තැරැව්කරුට කතා කරන්නේ නැහැ.

201
00:11:22,458 --> 00:11:23,624
අයියෝ මචන්.

202
00:11:23,625 --> 00:11:26,082
බ්‍රෙනේ අපට හොඳ මිලක් ලබා දුන්නා.
ඊට අමතරව, ඔබට හොඳ විය හැකිය.

203
00:11:26,083 --> 00:11:27,540
ඇයි? එය මට හොඳ වන්නේ ඇයි?

204
00:11:27,541 --> 00:11:29,665
සමහර විට ඔබ සිටි නිසා
පසුගිය කාලයේ කාලකණ්ණි බිංදුවක්.

205
00:11:29,666 --> 00:11:31,457
නැහැ, මම නැහැ.

206
00:11:31,458 --> 00:11:33,790
ඔයා මාත් එක්ක ගේමට ආවෙ නෑ. හ්ම්?

207
00:11:33,791 --> 00:11:36,165
අනික ඔයා ආවේ උපන්දින පීසා එකට නෙවෙයි.

208
00:11:36,166 --> 00:11:39,457
බලන්න මචන් මම මේ වෙලාව දන්නවා
එය ඔබට පහසු නොවීය,

209
00:11:39,458 --> 00:11:42,540
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ
වෙනත් අය සමඟ ගැවසෙනවා.

210
00:11:42,541 --> 00:11:44,124
මම වෙනත් අය සමඟ ගැවසෙනවා.

211
00:11:44,125 --> 00:11:46,749
එතන ඉන්න අවුරුදු නවයේ ළමයි
ගණන් කරන්න එපා.

212
00:11:46,750 --> 00:11:50,207
හොඳයි, මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරමි.
මම නිකම්...

213
00:11:50,208 --> 00:11:53,207
ඇත්තටම රසවිඳිනවා
දැන් මම තනියම ඉන්නවා.

214
00:11:53,208 --> 00:11:55,165
හා ඇත්තම ද? නත්තල් දවසේ?

215
00:11:55,166 --> 00:11:56,499
එය නත්තල් නොවේ.

216
00:11:56,500 --> 00:11:58,375
සහ B: මට Merv තියෙනවා.

217
00:11:58,958 --> 00:11:59,875
බල්ලා?

218
00:12:01,708 --> 00:12:04,124
ඒ මිනිහා වෙන්න ආපහු යන්න එපා.

219
00:12:04,125 --> 00:12:05,457
මොන මිනිහද?

220
00:12:05,458 --> 00:12:07,082
ද නෝ ගයි.

221
00:12:07,083 --> 00:12:09,165
- ද නෝ ගයි?
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

222
00:12:09,166 --> 00:12:10,915
ඔව්, ඊට පස්සේ ඔබයි ඇයයි එකතු වුණා

223
00:12:10,916 --> 00:12:13,249
ඇය එසේ වීමට පටන් ගත්තාය,
"ඒයි, ඔයාට දේවල් කරන්න ඕනද?"

224
00:12:13,250 --> 00:12:14,540
ඔබ "ම්ම්-කේ" වැනි විය.

225
00:12:14,541 --> 00:12:18,290
එවිට උත්පාතය!
ඔබ සුෂි කමින් ග්‍රීන්ලන්තයට පියාසර කරනවා.

226
00:12:18,291 --> 00:12:20,374
- අයිස්ලන්තය.
- කුමක් වුවත්.

227
00:12:20,375 --> 00:12:22,707
ඔයා හැමදේටම ඔව් කිව්වා.

228
00:12:22,708 --> 00:12:25,040
හා දැන් බලන්න මචන්.

229
00:12:25,041 --> 00:12:26,165
ද නෝ ගයි.

230
00:12:26,166 --> 00:12:28,332
- <i>නැහැ.</i>
- ඒ ඔයා.

231
00:12:28,333 --> 00:12:29,749
<i>නැහැ.</i>

232
00:12:29,750 --> 00:12:31,915
මම No Guy කෙනෙක් නෙවෙයි.

233
00:12:31,916 --> 00:12:34,165
- ඔහ්, හරි. හරි හරී. බ්‍රෙනේ අමතන්න.
- නැහැ.

234
00:12:34,166 --> 00:12:36,124
- ආ!
- <i>නැහැ!</i>

235
00:12:36,125 --> 00:12:38,124
ඒක ලාබ උපක්‍රමයක්.

236
00:12:38,125 --> 00:12:40,499
හේයි හේයි. රසකැවිලි අයවැය අඩු වෙමින් පවතී.

237
00:12:40,500 --> 00:12:41,999
ඔච්චර ඕනෙත් නෑ.

238
00:12:42,000 --> 00:12:43,415
චොකලට් බල්ලා මරයි.

239
00:12:43,416 --> 00:12:44,665
අයිස් මත Disney භුක්ති විඳින්න.

240
00:12:44,666 --> 00:12:46,124
රුස්! මට චොකලට් විසි කරන්න එපා.

241
00:12:46,125 --> 00:12:48,999
ඔබ දන්නවා මම - ඔහ්! ඔහ්, හරි.

242
00:12:57,500 --> 00:12:58,583
ඔහ්.

243
00:13:00,458 --> 00:13:03,915
ඔයාට එහෙම කරන්න උනේ නෑ...

244
00:13:03,916 --> 00:13:05,207
මම ඒක හරියට කළේ නැද්ද?

245
00:13:05,208 --> 00:13:08,582
නෑ මම නිකන්...
මම මගේම පාන් බටර් කිරීමට කැමතියි.

246
00:13:08,583 --> 00:13:11,124
ඒක පාලන ප්‍රශ්නයක්ද?

247
00:13:11,125 --> 00:13:13,082
- නෑ, මම කැමතියි...
- පාලනය කිරීමට කැමති.

248
00:13:13,083 --> 00:13:16,082
නැහැ, මම කළමනාකරණය කිරීමට කැමතියි
මගේම පාන්.

249
00:13:16,083 --> 00:13:18,374
- රතු?
- මෙතන.

250
00:13:18,375 --> 00:13:20,000
"Mer-lot." ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

251
00:13:21,083 --> 00:13:23,124
- සහ කුළුබඩු සහිත මාගරිටා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

252
00:13:23,125 --> 00:13:24,290
ප්රවේසම් වන්න. එය රස්ස්නෙයි.

253
00:13:24,291 --> 00:13:26,457
කුඩා කාන්තාවකට එතරම් උණුසුම් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

254
00:13:26,458 --> 00:13:29,165
ඔබ කලබල වන්න
ඔබ ගැන, Mer-lot මහත්මයා.

255
00:13:32,916 --> 00:13:33,957
උණුසුම් වැඩිද?

256
00:13:36,041 --> 00:13:38,540
නැහැ, එය රසවත් රසයි.

257
00:13:38,541 --> 00:13:41,999
ඉතින්, ඔබේ පැතිකඩ පැවසුවේ ඔබ මෑතකදී බවයි
දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයකින් ඉවත් විය.

258
00:13:42,000 --> 00:13:43,957
අහ්, ඔව්, මම කළා.

259
00:13:43,958 --> 00:13:45,875
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද?

260
00:13:46,458 --> 00:13:48,665
නෑ ඇයි මම -- නෑ නෑ.

261
00:13:48,666 --> 00:13:50,374
අපි දෙන්නෙක් බල්ලෙක්ව බෙදාගන්නවා විතරයි.

262
00:13:50,375 --> 00:13:53,375
ඔබ බල්ලෙක් බෙදාගන්නවාද?
ඒ... ඒක රතු කොඩියක්.

263
00:13:53,958 --> 00:13:55,415
හරි, ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට මගේ වාරය.

264
00:13:55,416 --> 00:13:57,915
වෙඩි තියන්න. ඔවුන් මට කෙන්-ඩෝ කියා කියනවා.

265
00:13:57,916 --> 00:14:02,415
හරි හරී. කෙන් - මට බාධා කරන්න එපා
මම මේ වැදගත් ප්‍රශ්නය අසන අතරතුර.

266
00:14:02,416 --> 00:14:03,624
ඔබේ නිවස ගිනිගෙන ඇත.

267
00:14:03,625 --> 00:14:04,915
අනේ මට ගෙයක් නෑ.

268
00:14:04,916 --> 00:14:06,249
මට කොන්ඩෝ එකක් තියෙනවා.

269
00:14:06,250 --> 00:14:08,499
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන දෙකක් සමඟ, මාර්ගය වන විට.
ටැන්ඩම්.

270
00:14:08,500 --> 00:14:11,207
හරි, ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ කොන්ඩෝ එකේ.

271
00:14:11,208 --> 00:14:12,499
පිච්චෙනවා.

272
00:14:12,500 --> 00:14:14,957
ඔබ ඔබේ සුරතල් සතුන් සියල්ල බේරා ගෙන ඇත,
ඔබගේ ආදරණීයයන්,

273
00:14:14,958 --> 00:14:17,416
නමුත් ඔබට ඉතිරි කළ හැක්කේ තවත් එක් දෙයක් පමණි.
එය කුමක් ද?

274
00:14:19,041 --> 00:14:21,083
පහසුයි. මගේ සේප්පුව.

275
00:14:21,791 --> 00:14:22,874
ඔහ්. ඔබට සේප්පුවක් තිබේද?

276
00:14:22,875 --> 00:14:24,332
හැමෝම එහෙම නැද්ද?

277
00:14:24,333 --> 00:14:25,415
- මම නැහැ.
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි.

278
00:14:25,416 --> 00:14:27,165
සිරාවටම මම තියාගන්නවා
මගේ සියලු වටිනා දේ එහි ඇත.

279
00:14:27,166 --> 00:14:30,375
මගේ කැමැත්ත, මගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, මගේ තුවක්කුව. එය--

280
00:14:31,000 --> 00:14:32,915
ම්ම්... මේක නම් නියමයි.

281
00:14:32,916 --> 00:14:34,832
මම එකඟයි.

282
00:14:34,833 --> 00:14:37,457
ඉතින්, ආහ්, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
අපි ආහාර රුචිය කිහිපයක් බෙදමුද,

283
00:14:37,458 --> 00:14:39,582
නැත්නම් ඔබට අවශ්යද?
කෙලින්ම අතුරුපසට යන්නද?

284
00:14:39,583 --> 00:14:42,290
මි.මී. මම හිතන්නේ, ආහ්...

285
00:14:46,250 --> 00:14:47,916
මම හිතන්නේ මම පාන් සමඟ හොඳයි.

286
00:14:50,541 --> 00:14:51,874
හායි, මර්වි.

287
00:14:51,875 --> 00:14:54,290
ඔයා කොහේ ද?
මට ඇත්තටම දැන් හුරතල් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

288
00:14:55,875 --> 00:14:57,124
Merv?

289
00:14:59,458 --> 00:15:01,915
Merv.

290
00:15:01,916 --> 00:15:03,665
ඔයාට හරි ද?

291
00:15:03,666 --> 00:15:05,207
මර්වි.

292
00:15:05,208 --> 00:15:06,541
මොකක්ද බන් අවුල?

293
00:15:33,375 --> 00:15:35,499
- ඔයාට එන්න වුණේ නැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා.

294
00:15:35,500 --> 00:15:37,290
මම ඔයාව ලූප් එකේ තියාගෙන හිටියා.

295
00:15:37,291 --> 00:15:40,957
මම කැමති පශු වෛද්‍යවරයා කියන දේ අහන්න
මුලින්ම කියන්න ඕනේ, ස්තුතියි.

296
00:15:43,666 --> 00:15:45,040
මර්ව් සඳහා රුස් සහ ඇනා.

297
00:15:45,041 --> 00:15:46,749
ආචාර්ය බෑන්කර්ට් ඔබව හමුවීමට සූදානම්.

298
00:15:46,750 --> 00:15:48,166
හරි හරී.

299
00:15:49,375 --> 00:15:51,625
මොකද මර්ව්?

300
00:15:52,750 --> 00:15:53,957
හායි, මර්වි.

301
00:15:55,541 --> 00:15:57,957
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා.

302
00:15:57,958 --> 00:15:59,499
හායි, යාලුවනේ.

303
00:15:59,500 --> 00:16:00,915
- ඔයා හොඳ ළමයෙක්ද? මි.මී.
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

304
00:16:00,916 --> 00:16:02,540
- මෙහාට එන්න, යාලුවනේ.
- මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න. මි.මී.

305
00:16:02,541 --> 00:16:04,290
- හොඳ ළමයා. අපි ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.
- ඔව්, අපට ඔබව මග හැරුණා.

306
00:16:04,291 --> 00:16:06,040
- අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- ආ, යාලුවනේ.

307
00:16:06,041 --> 00:16:07,665
ආව්. එයා කොහොමද? එයා හොඳින්ද?

308
00:16:07,666 --> 00:16:09,790
- ඔහු හොඳින් වගේ.
- ඔව්. ජීව ගුණ හොඳයි.

309
00:16:09,791 --> 00:16:12,540
ඇස් පැහැදිලියි. හුස්ම ගැනීම සාමාන්යයි.

310
00:16:12,541 --> 00:16:16,082
මා සිටගෙන සිටින තැන සිට,
ඔහු තරමක් නිරෝගී බලු පැටියෙකි.

311
00:16:16,083 --> 00:16:17,874
ස්තුතියි.

312
00:16:17,875 --> 00:16:19,374
මට තේරෙන්නේ නැහැ, 'මොකද ඔහු, වගේ,

313
00:16:19,375 --> 00:16:21,832
- මම ගෙදර එන විට බිම පැතලි.
- ඔව්.

314
00:16:21,833 --> 00:16:23,874
ඔහුවත් නැහැ
සංග්‍රහයක් සඳහා වරප්‍රසාද ලබා ගන්න.

315
00:16:23,875 --> 00:16:25,499
ඔබ මීට පෙර ඔහුව එසේ දැක තිබේද?

316
00:16:25,500 --> 00:16:27,124
පහුගිය ටිකේ එයා හිටියේ නෑ.

317
00:16:27,125 --> 00:16:29,457
නැහැ, ඔහු නැහැ.
එයා හැම වෙලාවෙම මපියෙක් වගේ.

318
00:16:29,458 --> 00:16:31,915
එය ඔහුට වඩා වෙනස් ය.
ඊට අමතරව, ඔහු නත්තලට ආදරෙයි.

319
00:16:31,916 --> 00:16:33,957
එය නාටකාකාර ලෙස පෙනේ,
නමුත් එය ඔහුගේ ප්රියතම නිවාඩු දිනයයි.

320
00:16:33,958 --> 00:16:35,249
ඔහු එයට ආදරෙයි.

321
00:16:35,250 --> 00:16:37,416
ඔව්, ඒක විතරයි, අහ්,
තේරුමක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.

322
00:16:38,916 --> 00:16:41,582
මිස, ඔබ ඔහුව දුවගෙන ගොස් තිබේද?

323
00:16:41,583 --> 00:16:43,290
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔව් එයා දුවන්න ආසයි.

324
00:16:43,291 --> 00:16:44,749
එහෙම නේද යාලුවනේ?

325
00:16:44,750 --> 00:16:46,707
ඔහුට ඇත්තේ කුඩා කකුල් පමණි,

326
00:16:46,708 --> 00:16:49,874
ඔබ ඔහුව බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න
නියැන්ඩර්තාල් මිනිසා දුවයි.

327
00:16:49,875 --> 00:16:52,458
මම කියන්නේ කාටවත් දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ
සැතපුම් දහයක්, හරිද?

328
00:16:54,625 --> 00:16:56,207
- ඔයා කියන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලද?
- නැහැ.

329
00:16:56,208 --> 00:16:58,916
මම කියන්නේ සමහර වෙලාවට ඔයා ඒක වැඩි කරනවා කියලා.

330
00:16:59,875 --> 00:17:00,915
එය ඉක්මවා?

331
00:17:00,916 --> 00:17:02,582
අපි ඕනෑවට වඩා වැඩ කරලා නැහැ.

332
00:17:02,583 --> 00:17:05,332
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට...
ඔබ ඔහුව ප්‍රමාණවත් ලෙස ඇවිද්දා නැද්ද?

333
00:17:05,333 --> 00:17:07,082
Merv සහ මම ඉතා කාර්යබහුල කාලසටහනක් ඇත.

334
00:17:07,083 --> 00:17:09,207
හොඳයි, සමහර විට ඔහු ආදරය නොකරනු ඇත
කාර්යබහුල කාලසටහනක් ඇති කිරීමට.

335
00:17:09,208 --> 00:17:10,582
සමහර විට ඔහු ටිකක් සිසිල් වීමට කැමතියි.

336
00:17:10,583 --> 00:17:12,499
- සමහර විට ඔබ ඔහුට ඕනෑවට වඩා සිසිල් කරයි.
- මම--

337
00:17:12,500 --> 00:17:13,957
නැත්නම් සමහරවිට,

338
00:17:13,958 --> 00:17:16,707
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට එය අමුතු දෙයක් විය හැකිය
නිල් මඩ ඔබ ඔහුට පෝෂණය කිරීමට අවධාරනය කරයි.

339
00:17:16,708 --> 00:17:18,790
නිල් මඩ?
ඔබ අදහස් කරන්නේ සුපිරි ආහාර අතිරේකය...

340
00:17:18,791 --> 00:17:21,957
- හරි, ඔව්.
- ...අපේ පශු වෛද්‍යවරයා කිව්වා

341
00:17:21,958 --> 00:17:23,874
- මම එහාට මෙහාට යන්නේ?
- ඔව්.

342
00:17:23,875 --> 00:17:25,332
ඔව්, නමුත් එය ඔහුව පහතට ඇද දමයි,
ඔබ දන්නවා.

343
00:17:25,333 --> 00:17:27,624
එය නිසැකවම මාව අවුල් කරයි
මාව නිල් පාට කෑම කන්න හැදුවොත්.

344
00:17:27,625 --> 00:17:29,374
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා වෙන් වුණාද?

345
00:17:29,375 --> 00:17:30,457
- ඕ ඇත්ත.
- ඔව්, අපි කළා.

346
00:17:30,458 --> 00:17:31,999
ඔහ්. එකෙක් එනවා දැක්කේ නෑ.

347
00:17:32,000 --> 00:17:34,457
මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ මගේ රෝගීන් සමඟයි.

348
00:17:34,458 --> 00:17:35,916
ඔයා එහෙම පෙනුනා...

349
00:17:38,083 --> 00:17:39,165
කමක් නෑ.

350
00:17:39,166 --> 00:17:40,915
- ඉතින්, ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔව්.

351
00:17:40,916 --> 00:17:43,540
හොඳයි, විනිශ්චය කිරීම
මගේ සායනික නිරීක්ෂණ,

352
00:17:43,541 --> 00:17:45,207
මම විශ්වාස කරනවා Merv දුකෙන් කියලා.

353
00:17:45,208 --> 00:17:46,290
- දුකද?
- කුමක් ද?

354
00:17:46,291 --> 00:17:47,457
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

355
00:17:47,458 --> 00:17:48,624
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ ඇයි?

356
00:17:48,625 --> 00:17:49,624
ඔව්, නැහැ, නැහැ.

357
00:17:49,625 --> 00:17:50,957
Merv ජීවිතය කුඩු කරනවා, හරිද?

358
00:17:50,958 --> 00:17:54,540
බල්ලන් ඕනෑම දෙයකට ඉතා සංවේදී ය
ඔවුන්ගේ දින චර්යාව විසි කරයි.

359
00:17:54,541 --> 00:17:56,749
ඔබ දන්නවා, වෙන්වීමක් වගේ.

360
00:17:56,750 --> 00:17:59,000
ඔයා හිතන්නේ Merv මානසිකව වැටිලා කියලා
අපි වෙන් වූ නිසාද?

361
00:17:59,583 --> 00:18:00,999
ඉතින්, අපට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

362
00:18:01,000 --> 00:18:03,582
හොඳයි, ඔබට ඔහුට දීමට උත්සාහ කළ හැකිය
අමතර ආදරය සහ අවධානය.

363
00:18:03,583 --> 00:18:06,582
සහ එය වැඩ නොකරන්නේ නම්,
සෑම විටම Xanax ඇත.

364
00:18:06,583 --> 00:18:07,957
Xanax?

365
00:18:07,958 --> 00:18:09,832
- "Xanax" Xanax වගේද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

366
00:18:09,833 --> 00:18:11,957
ඔහු අත්විඳින දේ භයානක ය.

367
00:18:11,958 --> 00:18:14,582
අසමතුලිතතාවය, කාංසාව.

368
00:18:14,583 --> 00:18:15,749
එය ඔහුගේ හදවතට නරකයි.

369
00:18:15,750 --> 00:18:17,790
ඔහුගේ හදවත? ඔහුගේ කුඩා හදවත?

370
00:18:17,791 --> 00:18:19,124
අපි සති දෙකක් දෙන්නම්.

371
00:18:19,125 --> 00:18:22,207
ඔහු සංඥා නොපෙන්වන්නේ නම්
එවිට දියුණුව,

372
00:18:22,208 --> 00:18:23,375
අපිට බෙහෙත් කරන්න වෙයි.

373
00:18:25,291 --> 00:18:27,832
- මට එයාව හුරතල් කරන්න ඕන.
- ඔයාට ඕන නම් එයාව හුරතල් කරන්න පුළුවන්.

374
00:18:27,833 --> 00:18:29,165
හායි, Merv.

375
00:18:29,166 --> 00:18:31,207
නිකන් ඉන්න ඕනේ
ඔහු සමඟ ඇත්තෙන්ම මෘදුයි, හරිද?

376
00:18:31,208 --> 00:18:32,791
ඇයි? ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

377
00:18:33,583 --> 00:18:35,540
හොඳයි, ඔහු - ඔහුට ටිකක් දුක දැනෙනවා.

378
00:18:35,541 --> 00:18:37,082
- එච්චරයි.
- ඔහ්.

379
00:18:37,083 --> 00:18:39,625
- ආව්. ඔහු මෙතරම් දුක් වන්නේ ඇයි?
- හායි, Merv.

380
00:18:42,791 --> 00:18:44,624
අනේ දෙවියනේ.

381
00:18:46,416 --> 00:18:50,290
හරි යාලුවනේ.
මම හිතනවා ඔයා මේකට කැමති වෙයි කියලා.

382
00:18:50,291 --> 00:18:51,625
සූදානම්ද?

383
00:18:58,625 --> 00:19:00,708
ඔහ්...

384
00:19:03,750 --> 00:19:05,332
මගෙන් පටන් ගන්න එපා Merv.

385
00:19:05,333 --> 00:19:07,208
බල්ලෙක්ට චූ කරන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

386
00:19:15,666 --> 00:19:19,957
බල්ලන් සඳහා උණුසුම් ස්ථාන.

387
00:19:21,750 --> 00:19:23,875
"රසවත් හොට් ඩෝග්." නැත.

388
00:19:24,875 --> 00:19:26,291
"Sunnyside සුනඛ වෙරළ."

389
00:19:27,291 --> 00:19:31,499
මේ එයයි. "සනීසයිඩ් සුනඛ වෙරළ.
අවසාන සුරතල් නිවාඩු පාරාදීසය."

390
00:19:32,791 --> 00:19:33,957
ඔහ්, බලන්න. බලු හෝටලයක්.

391
00:19:33,958 --> 00:19:35,124
පව් සමයන්.

392
00:19:35,125 --> 00:19:36,249
Merv.

393
00:19:36,250 --> 00:19:37,874
මේ එයයි. බලු වෙරළක් තියෙනවා.

394
00:19:37,875 --> 00:19:40,249
බල්ලන් සඳහා වෙරළක් තිබේ.

395
00:19:40,250 --> 00:19:42,665
ඉහළ පහක්. අපි යනවා යාලුවනේ.

396
00:19:42,666 --> 00:19:44,540
අපි යනවා.

397
00:19:46,666 --> 00:19:47,665
ආයුබෝවන්.

398
00:19:47,666 --> 00:19:49,040
ආහ් හායි.

399
00:19:50,125 --> 00:19:51,457
- මොකක්ද--
- මේක නරක කාලයක්ද?

400
00:19:51,458 --> 00:19:52,874
ඔව්, එය හොඳ කාලයක් නොවේ.

401
00:19:52,875 --> 00:19:54,665
ඔහ්, හායි, Merv. මම ඔයාට සංග්‍රහයක් ගෙනාවා.

402
00:19:54,666 --> 00:19:56,374
ඇය ඇතුලට එන්නේ නැහැ.
Merv, ඇය - ඔබ ආපසු යන්න.

403
00:19:56,375 --> 00:19:57,707
- Merv, මම ඔයාට සංග්‍රහයක් ගෙනාවා.
- ඇනා, මොකක්ද--

404
00:19:57,708 --> 00:19:58,790
අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.

405
00:19:58,791 --> 00:20:00,290
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

406
00:20:00,291 --> 00:20:01,915
ඔහ්, මගේ-- වාව්.

407
00:20:01,916 --> 00:20:03,415
"වාව්," මොකක්ද?

408
00:20:03,416 --> 00:20:05,457
මම නිකන්... අනේ දෙවියනේ.

409
00:20:05,458 --> 00:20:08,040
කුමක් ද? "අනේ දෙවියනේ" මොකක්ද?

410
00:20:08,041 --> 00:20:09,832
- ඔබ සොරකම් කළාද?
- ඇත්තටම, මම කළා.

411
00:20:09,833 --> 00:20:11,374
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම කම්පන සහගත විය.

412
00:20:11,375 --> 00:20:13,165
අහන්න, මම හිතුවේ අපි එහෙම නෑ කිව්වා කියලා
අනපේක්ෂිත සංචාර සිදු කරනු ඇත.

413
00:20:13,166 --> 00:20:15,082
ඔහ්. ඔව්.

414
00:20:15,083 --> 00:20:16,833
මට ඉතා කනගාටුයි.

415
00:20:18,666 --> 00:20:20,457
අපි එහෙම කිව්වා. ම්...

416
00:20:20,458 --> 00:20:22,332
මම ගොඩක් දේවල් කියෙව්වා
මානසික අවපීඩනය.

417
00:20:22,333 --> 00:20:25,665
හා, ම්ම්, මම නිකන්... මම හැදුවා, වගේ,
ටිකක් සුපිරි ආහාර මිශ්රණයක්

418
00:20:25,666 --> 00:20:30,832
එය සමනය කිරීමට උදව් විය යුතුය
ennui, දුක සමහර රෝග ලක්ෂණ.

419
00:20:30,833 --> 00:20:33,499
එය බල්ලන්ට පමණක් නොවේ.

420
00:20:33,500 --> 00:20:35,832
අම්මෝ ඒක මිනිස්සුන්ටත් තියෙන්න පුළුවන්.

421
00:20:35,833 --> 00:20:39,165
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කුණු බඳුනක් කෑවා,
ඒ නිසා මම හොඳින් සිටිය යුතුයි.

422
00:20:40,250 --> 00:20:41,499
මම මේක ශීතකරණයේ තියන්නම්.

423
00:20:41,500 --> 00:20:43,916
නෑ ම්ම් මම ෆ් රිජ් එකේ තියන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:20:45,666 --> 00:20:50,166
ඉතින්, ම්ම්, ඔබට කෝප්ප භාගයක් තැබිය හැකි නම්
ඔහුගේ කිබල් මත, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

425
00:20:53,375 --> 00:20:54,957
ඔබ ඔහුව කොහේ හරි රැගෙන යනවාද?

426
00:20:54,958 --> 00:20:55,999
නැහැ. මොකක්ද?

427
00:20:56,000 --> 00:20:57,832
අපේ බල්ලා. ඔබ ඔහුව කොහේ හරි රැගෙන යනවාද?

428
00:20:57,833 --> 00:21:00,332
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු වන පරිදි,
මම කොල්ලන්ගේ ගමනක් යනවා.

429
00:21:00,333 --> 00:21:02,625
- පිරිමි ළමයින්ගේ ගමන? කොහෙද?
- සුනඛ වෙරළකට.

430
00:21:03,500 --> 00:21:04,749
ෆ්ලොරිඩාවේ.

431
00:21:04,750 --> 00:21:06,874
ඔබට ඔහුව ෆ්ලොරිඩාවට ගෙන යා නොහැක.
ඔහු වෙරළට වෛර කරයි.

432
00:21:06,875 --> 00:21:09,790
නැහැ, ඔබ වෙරළට වෛර කරනවා. ඇත්තටම එයා කවදාවත් නැහැ
ඔබ නොයන නිසා මුහුදු වෙරළකට ගියා.

433
00:21:09,791 --> 00:21:11,582
වරදක් නැත, ඇනා, නමුත් එය එක්තරා ආකාරයක ය

434
00:21:11,583 --> 00:21:13,207
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ
මම මගේ සතියේ කරන දේ.

435
00:21:13,208 --> 00:21:16,874
ඔහ්. හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
එය අපේ බල්ලාගේ මානසික සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන විට

436
00:21:16,875 --> 00:21:18,999
සහ ඔහු රෝග විනිශ්චය කර ඇත
මානසික අවපීඩනය සමඟ.

437
00:21:19,000 --> 00:21:21,540
හොඳයි, මම පශු වෛද්‍යවරයාට කතා කළා,
ඔහු පියාසර කිරීමට සුදුසු බව ඇය කීවාය.

438
00:21:21,541 --> 00:21:23,915
- ඔබ ඔහුව ගුවන් යානයකට රැගෙන යනවාද?
- ඔව්. මම රිය පදවන්නේ නැහැ.

439
00:21:23,916 --> 00:21:25,540
පැය 18යි.

440
00:21:25,541 --> 00:21:27,207
පියාසර කිරීම අධික ආතතියකි.

441
00:21:27,208 --> 00:21:29,082
එයා ගන්න එක වාසනාවක්
ඔහුගේ චිත්තවේගීය සහය මිනිසා.

442
00:21:30,250 --> 00:21:32,874
ඔහුට දැන් ස්ථාවරත්වයක් අවශ්‍යයි,
පිස්සු මිනිස්සු නෙවෙයි

443
00:21:32,875 --> 00:21:35,249
කෙසෙල් බෝට්ටු සහ පිඹින ෆ්ලෙමින්ගෝ සමඟ.

444
00:21:35,250 --> 00:21:37,832
- නිසැකවම, ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.
- ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා ඇනා.

445
00:21:37,833 --> 00:21:40,707
මටත් තේරෙන දේ තමයි
අපේ බල්ලා සීතලට වෛර කරයි

446
00:21:40,708 --> 00:21:43,040
සහ මම කරන කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත
දුරස්ථව පවා ඔහුව සතුටු කිරීමට,

447
00:21:43,041 --> 00:21:46,290
ඉතින් මම හිතුවා එයාව මේ වෙරළට එක්කන් යන්න
ඒක බල්ලන්ට විතරයි

448
00:21:46,291 --> 00:21:49,249
ඔහුට මුහුදේ සැරිසැරීමට හැකිය
සහ බල්ලෝ කනවා

449
00:21:49,250 --> 00:21:52,999
සහ සන්ටන් එකක් ගන්න, මම දන්නේ නැහැ,
සහ සමහර විට නැවත ජීවිතය සඳහා ඔහුගේ ආශාව සොයා.

450
00:21:53,000 --> 00:21:54,833
නිසැකවම, ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.

451
00:21:57,333 --> 00:22:00,499
ඔබ එය එසේ තැබූ විට, එය - එය ...
හොඳ අදහසක් වගේ.

452
00:22:00,500 --> 00:22:02,291
හරිද? ඔයාට ස්තූතියි.

453
00:22:02,875 --> 00:22:05,125
මට මේක තියෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා. කමක් නැහැ.

454
00:22:06,041 --> 00:22:07,124
හරි හරී.

455
00:22:07,125 --> 00:22:08,374
ඔහ්, සහ සවන් දෙන්න.

456
00:22:08,375 --> 00:22:12,082
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
සමහර විට රෙබෙකාට මේ ගැන සඳහන් නොකරන්න පුළුවන්ද?

457
00:22:12,083 --> 00:22:14,582
මම කැමති නෑ ඩෙස් ඒක හොයාගන්නවට.

458
00:22:14,583 --> 00:22:16,207
ඔබ ෆෙරිස් බුලර් එකක් අදින්නේද?

459
00:22:16,208 --> 00:22:18,582
නැහැ, මම අසනීප දවස් කිහිපයක් ගත කරනවා.

460
00:22:18,583 --> 00:22:20,083
නිල නොවන ලෙස.

461
00:22:20,666 --> 00:22:23,125
ඔවුන් කියන දේ පමණක් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ෆ්ලොරිඩාව ගැන සත්‍ය නොවේ.

462
00:22:24,291 --> 00:22:26,040
හරි හරී. ෆ්ලොරිඩාව ගැන ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

463
00:22:26,041 --> 00:22:28,582
ඔබ නිවාඩුවට යන්න,
පරිවාසයට නැවත එන්න.

464
00:22:28,583 --> 00:22:30,207
ඔවුන් එහෙම කියන්නේ නැහැ
ෆ්ලොරිඩා ගැන.

465
00:22:30,208 --> 00:22:32,374
අපි බලමු.

466
00:22:51,041 --> 00:22:52,040
Merv.

467
00:22:52,041 --> 00:22:54,333
Merv, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

468
00:22:58,208 --> 00:22:59,415
ඔහ් ඔව්.

469
00:22:59,416 --> 00:23:01,540
ඒක බලන්න Merv. ඇඳන් දෙකක්.

470
00:23:01,541 --> 00:23:03,041
හේයි.

471
00:23:04,125 --> 00:23:06,832
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද, යාලුවනේ?

472
00:23:06,833 --> 00:23:08,999
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

473
00:23:09,000 --> 00:23:11,083
හේයි. වෙඩි බෙහෙත්, මේක.

474
00:23:12,833 --> 00:23:14,082
හහ්?

475
00:23:14,083 --> 00:23:15,415
එන්න, Merv, එය පරීක්ෂා කරන්න.

476
00:23:15,416 --> 00:23:17,290
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

477
00:23:17,291 --> 00:23:18,582
ඔහ්, ඩොල්ෆින් දෙස බලන්න.

478
00:23:18,583 --> 00:23:20,665
එයා හරිම හිනා.

479
00:23:20,666 --> 00:23:22,249
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

480
00:23:22,250 --> 00:23:23,375
දැන් එන්න ඇඳට යන්න.

481
00:23:27,500 --> 00:23:29,540
ඔහ්, එන්න, මල්ලි. නො කලකිරෙනු.

482
00:23:29,541 --> 00:23:32,790
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

483
00:23:32,791 --> 00:23:34,625
හා බලන්න. ඔබේ තෑගි කූඩය දෙස බලන්න.

484
00:23:35,250 --> 00:23:36,957
අපි බලමු නේද?

485
00:23:36,958 --> 00:23:39,457
ඔහ්, ෆ්‍රිස්බී.
ඔබ මීට පෙර Frisbee ක්‍රීඩා කර නැත.

486
00:23:39,458 --> 00:23:41,000
එය ලබා ගන්න.

487
00:23:44,333 --> 00:23:47,375
එන්න පොඩ්ඩි.
අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා.

488
00:23:48,166 --> 00:23:49,791
මේක ලේසි කරන්න යන්නේ නෑ නේද යාලුවනේ?

489
00:23:56,125 --> 00:23:57,749
මම හිතන්නේ
කවුරුහරි ඔබට කැමතියි.

490
00:23:57,750 --> 00:23:59,624
අපොයි නෑ.

491
00:23:59,625 --> 00:24:02,540
- ඔහු මට කවියක් ලිව්වා.
- එය කියවන්න, කියවන්න, කියවන්න. යන්න.

492
00:24:02,541 --> 00:24:04,624
"ඒයි, ඇනා, මම හිතන්නේ ඔයා හරිම මිහිරියි,

493
00:24:04,625 --> 00:24:06,540
මෙම ආහාරයට ගත හැකි සංග්‍රහ මෙන්.

494
00:24:06,541 --> 00:24:09,624
මම හිතනවා ඔබ නැවත මා සමඟ පෙම් බඳිනු ඇතැයි,
මගේ කෙන්ට බාර්බි වෙන්න.

495
00:24:09,625 --> 00:24:11,707
කෙන්ගෙන් ආදරය ... කරන්න."

496
00:24:11,708 --> 00:24:14,499
ආව්. එය රයිම් සහ සෑම දෙයක්ම.

497
00:24:14,500 --> 00:24:15,625
හරි, මම ඔහුට කැමතියි.

498
00:24:16,208 --> 00:24:17,916
ඔහු මගේ රොටියට බටර් දැම්මා.

499
00:24:18,833 --> 00:24:21,290
ඔව්! ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ!

500
00:24:21,291 --> 00:24:25,082
නැහැ, ඔහු මගේ වචනාර්ථයෙන්, සැබෑ පාන් බටර් කළා.

501
00:24:25,083 --> 00:24:26,875
- හරියට, වචනාර්ථයෙන්?
- ඔව්.

502
00:24:27,958 --> 00:24:29,915
හොඳයි, ඒක - ඒක ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.

503
00:24:37,791 --> 00:24:38,791
ලස්සන සෙවන.

504
00:24:39,458 --> 00:24:40,625
ම්ම්-හ්ම්.

505
00:24:41,750 --> 00:24:42,790
ඔහ්. ඔව් මිත්‍රයා.

506
00:24:42,791 --> 00:24:44,082
- ලස්සන බූම් පෙට්ටිය.
- ස්තුතියි මචන්.

507
00:24:44,083 --> 00:24:45,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

508
00:24:47,041 --> 00:24:48,290
අහෝ දෙවියනේ.

509
00:24:48,291 --> 00:24:50,375
Merv, මෙම ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න!

510
00:24:52,041 --> 00:24:53,458
මෙය පුදුම සහගතයි.

511
00:24:56,333 --> 00:24:57,583
හරි හරී.

512
00:25:00,375 --> 00:25:02,040
හේයි, ඔතන බලන්න! හරි යාලුවනේ.

513
00:25:02,041 --> 00:25:04,082
මම ඇතුලට යනවා.
ඔයා මාත් එක්ක එනවා. අපි යමු.

514
00:25:15,833 --> 00:25:17,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

515
00:25:19,833 --> 00:25:21,124
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

516
00:25:21,125 --> 00:25:22,707
ඒ තරමට සීතලයි.

517
00:25:22,708 --> 00:25:24,166
Mer--

518
00:25:24,916 --> 00:25:27,165
Merv, එන්න, පොහොට්ටුව.

519
00:25:36,041 --> 00:25:38,540
ආයුබෝවන්. ඔයාලා කාර්යබහුලද?

520
00:25:41,333 --> 00:25:44,582
<i>♪ Twinkle, Twinkle,
පුංචි තරුව ♪</i>

521
00:25:44,583 --> 00:25:48,124
<i>♪ ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද ♪</i>

522
00:25:48,125 --> 00:25:50,040
- නැවතත්! නැවතත්!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

523
00:25:50,041 --> 00:25:52,999
- නිදියන්න යන්න! මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ! ෂ්!
- නැහැ! නැහැ!

524
00:25:53,000 --> 00:25:54,207
- නැවතත්!
- ඔයා දන්නවා ද?

525
00:25:54,208 --> 00:25:56,832
ඔබේ හිස මත ආවරණ දමන්න
සහ 100 සිට පසුපසට ගණන් කරන්න.

526
00:25:56,833 --> 00:25:59,749
මම ඔයාට ආදරෙයි. ෂ්! ෂ්, ෂ්, ෂ්.

527
00:25:59,750 --> 00:26:01,749
නිදියන්න යන්න. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

528
00:26:01,750 --> 00:26:04,041
ෂ්.

529
00:26:07,708 --> 00:26:09,875
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

530
00:26:11,000 --> 00:26:11,999
කරදර නැහැ.

531
00:26:12,000 --> 00:26:13,624
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

532
00:26:13,625 --> 00:26:16,166
මෙය වචනානුසාරයෙන් සෑම අවස්ථාවකදීම සිදු වේ.

533
00:26:16,750 --> 00:26:20,916
ඔබට කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීම පුදුමයක් නොවේ
තව දුරටත් එන්න.

534
00:26:22,208 --> 00:26:23,624
කුමක් ද?

535
00:26:23,625 --> 00:26:24,832
ඔයා හොඳින්ද?

536
00:26:24,833 --> 00:26:25,999
ඔව්. ඔව්.

537
00:26:26,000 --> 00:26:28,082
මම pinot noir ගෙනාවා.

538
00:26:28,083 --> 00:26:30,540
ඒ කියන්නේ ඔයා ලෑස්තියි
ඒ ගැන කතා කරන්න?

539
00:26:30,541 --> 00:26:31,790
අම්මේ!

540
00:26:31,791 --> 00:26:34,750
අනේ පුතේ...

541
00:26:36,708 --> 00:26:38,665
ඔබ නිදා නොගන්නේ නම් ...

542
00:27:32,125 --> 00:27:33,500
<i>ඔහු තමයි හොඳම කෙනා.</i>

543
00:27:34,500 --> 00:27:36,249
<i>ඒ වගේම එයා අපිත් එක්ක ගෙදර එනවා.</i>

544
00:27:55,708 --> 00:27:57,082
<i>ඔබ ළඟා වී ඇත
Burroughs Elementary.</i>

545
00:27:57,083 --> 00:27:58,624
<i>කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

546
00:27:58,625 --> 00:28:00,832
ඔහ්, ඔව්, හායි.

547
00:28:00,833 --> 00:28:02,999
ඒ, ම්ම්... ආයෙත් රුස් ඕවන්ස්.

548
00:28:03,000 --> 00:28:06,708
<i>මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම - මම තවමත්
තරමක් කටුක හැඟීමක්.</i>

549
00:28:07,375 --> 00:28:08,375
රුස්

550
00:28:12,208 --> 00:28:13,665
ඔහ්, ඔව්, හායි, ඩෙස්.

551
00:28:13,666 --> 00:28:15,291
හේයි, පොහොට්ටුව. ඔයාට අසනීපද?

552
00:28:15,875 --> 00:28:16,875
අහ් ඔව්.

553
00:28:17,458 --> 00:28:18,749
ඇත්තටම අසනීපයි වගේ?

554
00:28:18,750 --> 00:28:21,040
ඔව්, වගේ... වගේ, අහ්...

555
00:28:21,041 --> 00:28:23,374
අපොයි, ඔබ අසනීප වූ විට එය විනෝදයක් නොවේ.

556
00:28:23,375 --> 00:28:25,957
- පිහිනීම.
<i>- අනේ දුප්පත් යාලුවනේ.</i>

557
00:28:25,958 --> 00:28:27,499
Y-ඔයා ලෙඩ වෙන එක හොඳයි.

558
00:28:27,500 --> 00:28:29,582
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි මුදලක් තිබීම වඩා හොඳය

559
00:28:29,583 --> 00:28:30,999
<i>ඔබේ සිරුර පුරා කුරුලෑ,</i>

560
00:28:31,000 --> 00:28:32,457
මොකද මම අද ඔයා එනකල් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

561
00:28:32,458 --> 00:28:34,040
<i>ආයුබෝවන්? ඔව්, සමාවෙන්න,
ඔබ කපා හරිනවා.</i>

562
00:28:34,041 --> 00:28:35,332
<i>මට ඔයාව හොඳට ඇහෙන්නේ නැහැ.</i>

563
00:28:35,333 --> 00:28:37,000
ආයුබෝවන්. බායි, ඩෙස්.

564
00:28:43,083 --> 00:28:44,457
ඔව්?

565
00:28:44,458 --> 00:28:45,790
ඉහළ පහක්?

566
00:28:45,791 --> 00:28:48,499
අපි යමු. අපි සාද කරමු!

567
00:28:53,375 --> 00:28:55,125
එච්චර අමාරු නෑ වගේ Merv.

568
00:28:56,208 --> 00:28:57,707
මට ඔයාව විශ්වාසයි මල්ලි.

569
00:28:57,708 --> 00:28:59,790
මෙන්න අපි යනවා. ඔයා සුදානම් ද?

570
00:28:59,791 --> 00:29:00,874
ගිහින් ගන්න!

571
00:29:00,875 --> 00:29:02,332
නැත.

572
00:29:04,291 --> 00:29:06,666
යාලුවනේ, ඒක ගන්න බෑ - අපොයි, නෑ.

573
00:29:08,291 --> 00:29:09,708
- හායි.
- අහ්, ඔයා මොකක්ද ...

574
00:29:10,291 --> 00:29:11,916
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

575
00:29:14,958 --> 00:29:17,040
ආයුබෝවන්.

576
00:29:17,041 --> 00:29:19,040
ඔබ - ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි.

577
00:29:19,041 --> 00:29:22,874
අනපේක්ෂිත ආකාරය ගැන මම සම්පූර්ණයෙන්ම දනිමි

578
00:29:22,875 --> 00:29:26,707
සහ සාම්ප්‍රදායික නොවන මම මෙහි සිටීම
ඔබ වෙනුවෙන් විය හැක.

579
00:29:26,708 --> 00:29:28,332
අනපේක්ෂිතද? ඇනා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

580
00:29:28,333 --> 00:29:30,665
මම අපේ බල්ලාට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

581
00:29:30,666 --> 00:29:34,999
ඔබ ඔහුගේ පින්තූරය එවූ විට
තාමත් දුකෙන් වගේ බලන් ඉන්නකොට මට දැනුනේ පුදුම දුකක්.

582
00:29:35,000 --> 00:29:38,040
මේ අපි නිසා,
සහ මට කළ හැකි දෙයක් තිබේ නම්

583
00:29:38,041 --> 00:29:41,832
ඔහුට හොඳක් දැනීමට උදව් කිරීමට
ඔහුගේ කුඩා හදවත පුපුරා යාමට පෙර,

584
00:29:41,833 --> 00:29:42,915
මම ඒක කරන්නම්.

585
00:29:42,916 --> 00:29:45,290
මොකක්ද වගේ, ඔහුව දිරිමත් කරනවා
ඔබේ පැමිණීමෙන් පමණක්?

586
00:29:45,291 --> 00:29:49,250
ඔයා ආපු එක ගැන එයා ගොඩක් බය වෙලා ඇති
අමුතු ඔත්තුකාර කාන්තාවක් වගේ ඇඳගෙන.

587
00:29:50,500 --> 00:29:55,124
පළමුවෙන්ම, කාන්තා ඔත්තුකරුවන් ඔත්තුකරුවන් පමණි,
ඔබට එම සංදේශය නොලැබුනේ නම්.

588
00:29:55,125 --> 00:29:57,999
ඒ වගේම මම මේ විදියට ඇඳගෙන ඉන්නවා
මොකද මට හිරු එළිය ආසාත්මිකයි.

589
00:29:58,000 --> 00:30:00,582
- ඔහ්, අපි යනවා.
- ඔයා ඒක දන්නවා. මට වද එනවා...

590
00:30:00,583 --> 00:30:01,915
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ.
-...මගේ ඇඟ පුරාම.

591
00:30:01,916 --> 00:30:03,957
- ඔයාට වද එන්නෙ නෑ. ඔබ හිරු රශ්මියට පත් වේ.
- එක් සම්පූර්ණ මී වදයක්.

592
00:30:03,958 --> 00:30:05,999
ඔබ හිරු රශ්මියට පත් වේ.

593
00:30:06,000 --> 00:30:07,457
මම මෙතන තර්ක කරන්න ආවේ නැහැ.

594
00:30:07,458 --> 00:30:09,832
- මම ආවේ අපේ බල්ලාට උදව් කරන්න.
- ඔව්. මටත්.

595
00:30:09,833 --> 00:30:12,457
ඒකයි මම සංවිධානය කළේ
මෙය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ප්‍රීතිමත් ගමනක්.

596
00:30:12,458 --> 00:30:13,540
ඒ වගේම වැඩක් වුණේ නැහැ.

597
00:30:13,541 --> 00:30:15,957
අපි දෙන්නම දන්නවා එයා තමයි වැඩියෙන්ම සතුටින් ඉන්නේ කියලා
අපි හැමෝම එකට ගැවසෙන විට.

598
00:30:15,958 --> 00:30:17,790
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

599
00:30:17,791 --> 00:30:18,999
ඔහු දෙස බලන්න. අපි කරනවා.

600
00:30:19,000 --> 00:30:20,665
ඒ නිසා අපිට පුළුවන් පැත්තකින් තියන්න

601
00:30:20,666 --> 00:30:22,541
- Merv සඳහා අපේ ජරාව?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

602
00:30:26,125 --> 00:30:27,415
තව සතියයි. එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

603
00:30:27,416 --> 00:30:29,207
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ,
ඔබ, ඇනා,

604
00:30:29,208 --> 00:30:30,750
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි,
අපි නේද?

605
00:30:32,083 --> 00:30:33,665
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න!

606
00:30:36,958 --> 00:30:39,707
සියල්ල එකට සතියක්! විනෝදජනකයි! නිවාඩු!

607
00:30:39,708 --> 00:30:40,832
ඔබ සිටින්නේ කොහේද?

608
00:30:40,833 --> 00:30:42,707
අම්මෝ පව් සීසන්ස්. ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

609
00:30:42,708 --> 00:30:43,790
- ඔව්.
- ඔව්!

610
00:30:43,791 --> 00:30:45,540
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

611
00:30:45,541 --> 00:30:46,790
ඉතින් විනෝදජනකයි!

612
00:30:48,708 --> 00:30:54,540
<i>♪ ඔහ්, කොපමණ, ඔහ්, කොපමණ
කවුළුව තුළ බලු පැටියා සඳහා? ♪</i>

613
00:30:54,541 --> 00:30:57,374
<i>♪ මට එයා තනියම සෙල්ලම් කරනවා පේනවා ♪</i>

614
00:30:57,375 --> 00:31:00,457
<i>♪ ඔහු මා තුළ මිතුරෙකු දකින බව මම විශ්වාස කරමි ♪</i>

615
00:31:00,458 --> 00:31:05,790
<i>♪ ඔහ්, කොපමණ, ඔහ්, කොපමණ
කවුළුව තුළ බලු පැටියා සඳහා? ♪</i>

616
00:31:05,791 --> 00:31:08,249
<i>♪ මම ඔහුගේ කුඩා රෝස නාසයට ආදරය කරන ආකාරය ♪</i>

617
00:31:08,250 --> 00:31:10,332
<i>♪ මම හිතන්නේ ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න ♪</i>

618
00:31:10,333 --> 00:31:15,749
<i>♪ මගේ හොඳම මිතුරා හමු විය
පැරණි බලු පවුම ♪</i>ට පහළින්

619
00:31:15,750 --> 00:31:22,457
<i>♪ පැරණි බලු පවුම, පැරණි බලු පවුම ♪</i>

620
00:31:22,458 --> 00:31:24,957
<i>♪ බලු පැටවුන් සදාකාලිකයි ♪</i>

621
00:31:24,958 --> 00:31:27,999
<i>♪ නත්තල් සඳහා පමණක් නොවේ ♪</i>

622
00:31:28,000 --> 00:31:30,582
<i>♪ බලු පැටවුන් සදාකාලිකයි ♪</i>

623
00:31:30,583 --> 00:31:33,665
<i>♪ නත්තල් සඳහා පමණක් නොවේ ♪</i>

624
00:31:33,666 --> 00:31:36,249
<i>♪ බලු පැටවුන් සදාකාලිකයි ♪</i>

625
00:31:36,250 --> 00:31:37,999
<i>♪ නත්තලට පමණක් නොවේ...</i>

626
00:31:38,000 --> 00:31:40,166
- ඒ කවුද?
- ඒ මමයි. මම.

627
00:31:41,458 --> 00:31:43,165
- ඔව්, හායි. මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
- හායි.

628
00:31:43,166 --> 00:31:47,457
මම නිකමට හිතුවේ වෙන්න ඇතිද කියලා
මර්ව්ට අද රෑ මගේ කාමරේ ඉන්න පුළුවන්.

629
00:31:47,458 --> 00:31:50,457
ඔහ්, නැහැ, සමාවෙන්න.
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු නිදාගෙන ඇත.

630
00:31:51,666 --> 00:31:52,915
ඔහ්, ඔහු නිදාගෙන බුරයි.

631
00:31:52,916 --> 00:31:54,457
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා.

632
00:31:54,458 --> 00:31:57,207
හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට ඔහුව අවදි කළා.
ඔබට ඉතා උස් හඬක් ඇත.

633
00:31:57,208 --> 00:31:59,165
බලන්න, මම දන්නවා මේක ඔයාට ඕන කරපු දේ නෙවෙයි කියලා.

634
00:31:59,166 --> 00:32:01,499
නමුත් ඔබට එය එතරම් අපහසු විය යුතුද?

635
00:32:01,500 --> 00:32:03,040
මම? මට අමාරුද?

636
00:32:03,041 --> 00:32:04,957
ඇනා, ඔබ මගේ ගමන සම්පූර්ණයෙන්ම කිමිදුණා,

637
00:32:04,958 --> 00:32:07,375
දැන් ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
රෑට මගෙන්.

638
00:32:07,958 --> 00:32:10,332
ඔබ දන්නවා, ඔබ සමහර විට ඇත්තටම උරා බොනවා.

639
00:32:11,666 --> 00:32:12,832
කුමක් ද?

640
00:32:13,958 --> 00:32:15,499
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

641
00:32:23,416 --> 00:32:24,582
අනේ දෙවියනේ.

642
00:32:41,291 --> 00:32:42,457
ආයුබෝවන්. කුමක් ද?

643
00:32:42,458 --> 00:32:43,500
- හායි.
- ඔයා හොඳින්ද?

644
00:32:45,458 --> 00:32:47,874
අහන්න, මම හිතුවේ ඔයා ඔයා කියලා
බොහෝ විට හරි, අපි කළ යුතුයි, ම්ම්...

645
00:32:47,875 --> 00:32:50,957
අපි උත්සාහ කර මෙය කළ යුතුයි
ටිකක් අමාරුයි, ඉතින්, ම්ම්...

646
00:32:50,958 --> 00:32:52,541
එයාට අද රෑ මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

647
00:32:53,250 --> 00:32:54,874
ඔහ්. හරි හරී.

648
00:32:54,875 --> 00:32:57,208
සහ ඇයි ඔයා නැත්තේ, ම්ම්,
හෙට ක්‍රියාකාරකම තෝරාගන්නද?

649
00:32:57,833 --> 00:32:59,916
- ඇත්තටම?
- ඔව්, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

650
00:33:00,541 --> 00:33:03,000
- හරි හරී.
- හරි හරී. ඔබ යන්න, පොහොට්ටුව.

651
00:33:12,500 --> 00:33:14,416
සහ හුස්ම ගන්න.

652
00:33:15,666 --> 00:33:18,499
සහ පහළට බල්ලා.

653
00:33:18,500 --> 00:33:21,958
සම්බන්ධයක් දැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ එකට හුස්ම ගන්නා විට.

654
00:33:23,750 --> 00:33:26,625
දැන් ඔබේ දෙපා හරස් කරන්න.

655
00:33:27,208 --> 00:33:29,374
- ඔව්.
- මෙය ඊළඟ ඉරියව්ව වනු ඇත

656
00:33:29,375 --> 00:33:32,790
ටිකක්... තව ටිකක් අභියෝගාත්මකයි.

657
00:33:32,791 --> 00:33:36,249
මම ඌට උඩට යන බල්ලා කියන්න කැමතියි. ඉහළට.

658
00:33:36,250 --> 00:33:38,374
ගොඩක් හොඳයි, හැමෝම.

659
00:33:38,375 --> 00:33:41,040
- ඉහළට. ඉහළට.
- ඉහළට. ඉහළට.

660
00:33:41,041 --> 00:33:42,957
ඔහු එය කළා.

661
00:33:42,958 --> 00:33:44,040
ඔව්!

662
00:33:46,250 --> 00:33:49,124
<i>♪ නිමක් නැති ගිම්හාන...</i>

663
00:33:49,125 --> 00:33:51,207
ආව්.

664
00:33:54,500 --> 00:33:55,958
ඔහේ ඇස් දාගෙන ඉන්නවා.

665
00:33:56,541 --> 00:33:57,957
ඉතින්?

666
00:33:57,958 --> 00:34:01,374
ඉතින්, අපි අවුරුදු ගණනාවක් එකට ජීවත් වුණා,
ඔබ මට ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කිරීමට කිසිවිටෙක ඉඩ දුන්නේ නැත.

667
00:34:01,375 --> 00:34:03,291
- ඒ කුමක් ගැනද?
- මම ඇස් පියාගෙන ඉන්නේ 'එය අව්ව නිසා.

668
00:34:05,083 --> 00:34:06,790
කමක් නැහැ. ඔබ සියල්ල තීරණය කර තිබේද?

669
00:34:06,791 --> 00:34:08,249
ආ ඔව්.

670
00:34:08,250 --> 00:34:10,040
කරුණාකර මට පොකිරිස්සන් රෝල් එක දෙන්න පුළුවන්ද?

671
00:34:10,041 --> 00:34:11,582
අච්චාරු පැත්තද?

672
00:34:11,583 --> 00:34:13,165
ඔව්, ඇත්තටම.

673
00:34:13,166 --> 00:34:15,415
අච්චාරු. ඔයාට ස්තූතියි. අහ් සහ අතුරු සලාදයක්.

674
00:34:15,416 --> 00:34:18,540
මම කකුළුවන් නියපොතු වලට කැමතියි,
අහ්, ෆ්රයිස් සමග,

675
00:34:18,541 --> 00:34:20,499
සහ, ම්ම්, මමත් අතුරු සලාදයක් ගන්නම්.

676
00:34:20,500 --> 00:34:22,624
හරි හරී. සහ බලු පැටියා සඳහා?

677
00:34:22,625 --> 00:34:24,415
ඔහ්, හරි. ඔව්, අපි බලමු.

678
00:34:24,416 --> 00:34:26,290
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Merv?
ඔයාට මොනවද ඕනේ, හාහ්?

679
00:34:26,291 --> 00:34:28,749
මම එයාට කෑම ගෙනාවා, ඉතින්, ආහ්, එයා හොඳින්.

680
00:34:28,750 --> 00:34:29,999
එයා හොඳයි.

681
00:34:30,000 --> 00:34:32,291
හරි හරී. මම වතුර ටිකක් එක්ක ආපහු එන්නම්.

682
00:34:36,541 --> 00:34:37,790
කුමක් ද?

683
00:34:37,791 --> 00:34:42,165
ඔබ ඔහුව සුපිරි ග්ලූප් කෑමට සලස්වයි
ඔබ පොකිරිස්සන් රෝල් එකකට පැටලෙන අතරතුර?

684
00:34:42,166 --> 00:34:43,540
එය ඔහුට වඩා හොඳය.

685
00:34:43,541 --> 00:34:46,499
මම කිව්වේ, බලන්න, මම ඔබේ කැපවීම අගය කරනවා
ඔහුගේ කෑමට - මම ඇත්තටම කරනවා -

686
00:34:46,500 --> 00:34:49,874
නමුත් Merv ගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

687
00:34:49,875 --> 00:34:53,665
ඔහු මෙනු එකක් සහිත අවන්හලක සිටී
විශේෂයෙන් බල්ලන් සඳහා.

688
00:34:53,666 --> 00:34:56,208
ඉදිරියට එන්න. අපට ඔහුව නරක් කළ හැකිද?

689
00:35:00,916 --> 00:35:02,207
- ඔබ හොඳ කරුණක් කියන්න.
- ඔව්!

690
00:35:02,208 --> 00:35:04,624
නමුත් ඔහු පසුව අඳුරු වේ, හරිද?

691
00:35:04,625 --> 00:35:06,540
කරුණාකර අපට ඇත්තටම මුට් රොටියක් ලැබෙනු ඇත.

692
00:35:06,541 --> 00:35:08,749
- හරි හරී.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

693
00:35:08,750 --> 00:35:12,832
ඔහ්. මම හිතන්නේ සමහර විට ...
අහ්, තුර්කිය ජර්කි?

694
00:35:12,833 --> 00:35:13,999
- වූ-හූ!
- බල්ලෝ එහෙමද?

695
00:35:14,000 --> 00:35:17,332
ම්ම්, හා, ම්ම්...

696
00:35:17,333 --> 00:35:18,707
diggity සුනඛ බිත්තරය.

697
00:35:18,708 --> 00:35:20,040
ඔයාට ස්තූතියි.

698
00:35:20,041 --> 00:35:22,165
අනේ දෙවියනේ යාලුවනේ..
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයයි.

699
00:35:22,166 --> 00:35:24,457
- ඔබ දෙදෙනාට බීම තිබේද?
- ඔහ්.

700
00:35:24,458 --> 00:35:25,750
- නැහැ.
- එය යාපී හෝරාවයි.

701
00:35:27,000 --> 00:35:29,082
- නැහැ.
- නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

702
00:35:29,083 --> 00:35:30,999
<i>♪ බල්ලන් එළියට දැම්මේ කවුද? ♪</i>

703
00:35:31,000 --> 00:35:32,540
<i>♪ කවුද, කවුද, කවුද, කවුද? ♪</i>

704
00:35:32,541 --> 00:35:34,207
- <i>♪ බල්ලන් එළියට දැම්මේ කවුද? ♪</i>
- ඔහ්.

705
00:35:34,208 --> 00:35:36,540
- <i>♪ කවුද, කවුද, කවුද, කවුද, කවුද...</i>
- ඔහ්!

706
00:35:36,541 --> 00:35:38,499
එපා...
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

707
00:35:38,500 --> 00:35:40,624
<i>♪ කවුද, කවුද, කාට, කාටද, කවුද ඉඩ දුන්නේ...</i>

708
00:35:40,625 --> 00:35:44,040
ඔහ්! තුන, දෙක, එක.

709
00:35:44,041 --> 00:35:45,290
<i>♪ හොඳයි, සාදය ලස්සනයි, සාදය...</i>

710
00:35:45,291 --> 00:35:47,290
එය ගණන් ගනී. එය ගණන් ගනී.

711
00:35:47,291 --> 00:35:50,457
- <i>♪ Yippie-yi-yo ♪</i>
- <i>♪ සහ සෑම කෙනෙකුටම බෝලයක් ඇත ♪</i>

712
00:35:50,458 --> 00:35:52,665
- <i>♪ Yippie-yi-yo ♪</i>
- <i>♪ යාලුවෝ පටන් ගන්නා තුරු...</i>

713
00:35:52,666 --> 00:35:54,957
ඔහ්, ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි!

714
00:35:54,958 --> 00:35:56,999
<i>♪ සහ ගැහැණු ළමයින් ඇමතුමට ප්‍රතිචාර දක්වයි ♪</i>

715
00:35:57,000 --> 00:35:58,540
<i>♪ මට ඇහුණා කාන්තාවක් කෑ ගහනවා ♪</i>

716
00:35:58,541 --> 00:36:00,415
<i>♪ බල්ලන් එළියට දැම්මේ කවුද? ♪</i>

717
00:36:00,416 --> 00:36:02,957
<i>♪ කවුද, කවුද, කවුද, කවුද, කවුද...</i>

718
00:36:02,958 --> 00:36:05,915
ඉතින්, මම නාන්න යනවා.

719
00:36:05,916 --> 00:36:07,790
- ඔයා?
- ඔව්.

720
00:36:07,791 --> 00:36:09,374
එය උණුසුම්, හරිද?

721
00:36:09,375 --> 00:36:10,665
ඕ ඇත්ත. නාන්න වගේ.

722
00:36:10,666 --> 00:36:11,958
නියමයි.

723
00:36:32,375 --> 00:36:33,624
ඉතින් සීතලයි.

724
00:36:38,250 --> 00:36:39,582
ලොලි?

725
00:36:39,583 --> 00:36:41,875
ලොලි, විලුඹ.

726
00:36:42,875 --> 00:36:44,915
ලොලි, විලුඹ. විලුඹ.

727
00:36:44,916 --> 00:36:46,832
ලොලි.

728
00:36:46,833 --> 00:36:48,082
ඒකට සමාවෙන්න.

729
00:36:48,083 --> 00:36:50,249
ඇය සාමාන්යයෙන් නැහැ
වෙනත් සුනඛයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

730
00:36:50,250 --> 00:36:52,207
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔහුට බොහෝ මිතුරන් නැත.

731
00:36:52,208 --> 00:36:53,499
බොහෝ විට සමච්චලයට ලක් විය.

732
00:36:53,500 --> 00:36:54,749
හේයි, ලොලී.

733
00:36:54,750 --> 00:36:55,915
හේයි, මර්ව්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

734
00:36:55,916 --> 00:36:57,333
ඔව්? Merv?

735
00:36:58,416 --> 00:37:00,040
ඉන්න.

736
00:37:00,041 --> 00:37:02,750
ඔබ - ඔහු - ඔහු මර්විනේටර් ද?

737
00:37:03,416 --> 00:37:06,124
- කට වහපන්.
- මම ඔබව Instagram හි අනුගමනය කරමි.

738
00:37:06,125 --> 00:37:07,999
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.

739
00:37:08,000 --> 00:37:11,165
මර්ව් උසේන් බෝල්ට් පරදවයි,
එය මගේ සර්වකාලීන ප්‍රියතම එකක් විය.

740
00:37:11,166 --> 00:37:12,624
- එන්න, ඔබ බරපතලද?
- ඔව්.

741
00:37:12,625 --> 00:37:14,915
අනේ දෙයියනේ එහෙම තමයි...

742
00:37:14,916 --> 00:37:16,124
ඒක ඇත්තටම නියමයි. මම--

743
00:37:16,125 --> 00:37:18,332
හොඳයි, මම-මම ජොසලින්.

744
00:37:18,333 --> 00:37:19,457
රුස්

745
00:37:19,458 --> 00:37:21,499
- ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ඔව්. එලෙසම.

746
00:37:21,500 --> 00:37:22,957
ඔව්, ඒක, ම්ම්...

747
00:37:22,958 --> 00:37:25,000
ඔහ්. ඔව්.

748
00:37:26,333 --> 00:37:28,124
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ කවුරුන් හෝ සමඟ මෙහි සිටියා.

749
00:37:28,125 --> 00:37:29,374
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

750
00:37:29,375 --> 00:37:30,707
මම කියන්නේ, මම-මම.

751
00:37:30,708 --> 00:37:34,125
මම, ආහ්... ඒ මගේ හිටපු කෙනෙක් විතරයි,
මම ගොඩක් කැඩිලා ගිය කෙනෙක්.

752
00:37:34,708 --> 00:37:36,750
නිකන්... අපි යාලුවෝ වගේ ගැවසෙනවා විතරයි.

753
00:37:39,291 --> 00:37:41,665
- සමාවෙන්න.
- ඔයාලා හරිම නවීනයි.

754
00:37:41,666 --> 00:37:42,874
ඔව්.

755
00:37:42,875 --> 00:37:44,583
ඒකට එක වචනයක්.

756
00:37:46,958 --> 00:37:48,249
ඔයගොල්ලෝ පස්සේ මොකද කරන්නේ?

757
00:37:48,250 --> 00:37:51,415
ඔයාට එන්න ඕනද
බල්ලාගේ උපන්දින සාදයකට?

758
00:37:51,416 --> 00:37:53,374
- සියයට සියයක්.
- ඔව්?

759
00:37:53,375 --> 00:37:54,790
- ඒක ලොලීගේද?
- ඕ ඇත්ත!

760
00:37:54,791 --> 00:37:56,415
ඔහ්, මගේ හොඳ - ලොලී!

761
00:37:56,416 --> 00:37:58,040
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා අපිට කිව්වේ නෑ කියලා.

762
00:37:58,041 --> 00:37:59,707
සුබ උපන් දිනයක්.

763
00:37:59,708 --> 00:38:01,624
Merv, ඔබ මොකද කියන්නේ?
ලොලීට සුභ උපන්දිනයක්.

764
00:38:03,791 --> 00:38:05,124
සිසිල්. හොඳයි, එය විය ...

765
00:38:05,125 --> 00:38:06,458
- ඔව්.
-...හොඳයි, ඔබ හමුවීම සතුටක්.

766
00:38:12,916 --> 00:38:14,915
- ඒ කවුද?
- ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

767
00:38:16,250 --> 00:38:17,791
- ඒ කවුද?
- ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද?

768
00:38:19,750 --> 00:38:21,249
කුමක් ද? හිරු-සන්බ්ලොක්? Sunblock ද?

769
00:38:21,250 --> 00:38:22,415
ඔහ්.

770
00:38:22,416 --> 00:38:23,957
- ආ, ඔව්. නැහැ, ඔයාට ඒක තේරුණා.
- මම එය ලබා ගත්තාද?

771
00:38:23,958 --> 00:38:25,082
ඔයාට ඒක තේරුණා, ඔයාට ඒක තේරුණා. ඔව්, ඒක ගිහින්.

772
00:38:25,083 --> 00:38:26,665
- ඔව්. අපොයි නෑ ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි.
- මම එය ලබා ගත්තාද?

773
00:38:26,666 --> 00:38:29,083
එතනම. ඔයාට ඒක තේරුණා. නවත්වන්න. ඔයාට ඒක තේරුණා.

774
00:38:29,666 --> 00:38:30,665
ඒ කවුද?

775
00:38:30,666 --> 00:38:32,249
අහ්, ඒ ජොසලින්.

776
00:38:32,250 --> 00:38:34,875
ඇය Mervව ඔහුගේ Instagram වෙතින් හඳුනා ගත්තාය.

777
00:38:35,500 --> 00:38:37,915
- Merv's on Instagram?
- ඔව්. මර්විනේටර්.

778
00:38:37,916 --> 00:38:40,624
මම ඒක සෙට් උනාම... හොඳයි...

779
00:38:40,625 --> 00:38:44,875
ම්ම්, කොහොමහරි ඇය අපිට ආරාධනා කළා
ලොලීගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් පසුව සාදයක්.

780
00:38:45,791 --> 00:38:46,957
කවුද ලොලී?

781
00:38:46,958 --> 00:38:48,957
අහ්, ලොලී එයාගේ බල්ලා.

782
00:38:48,958 --> 00:38:50,041
අමුතුයි.

783
00:38:50,916 --> 00:38:53,332
- කුමක් ද? මොකක්ද අමුතු දෙයක්?
- ඒ සියල්ල. ඒ සියල්ල.

784
00:38:53,333 --> 00:38:56,665
හුදෙක්, Merv Instagram හි තිබේ නම්,
මම හොල්මන් කරන්නන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,

785
00:38:56,666 --> 00:38:58,791
ඇය එම කම්පන පිට කළාය-- වරදක් නැත.

786
00:38:59,500 --> 00:39:02,374
කවුද, ලොලී හෝ-හෝ ජොසලින්?

787
00:39:02,375 --> 00:39:04,749
ඇගේ නම කුමක් වුවත්. ත - උස එකා.

788
00:39:04,750 --> 00:39:06,749
හරි හරී. ඔයා කොහේද යන්නේ?

789
00:39:06,750 --> 00:39:08,415
මම සූදානම් වෙනවා.

790
00:39:08,416 --> 00:39:09,749
- ඉතින් අපි යනවාද?
- ඔව්.

791
00:39:09,750 --> 00:39:11,499
හරි, හොඳයි.

792
00:39:11,500 --> 00:39:13,665
Merv, අපි පාටියකට යනවා!

793
00:39:25,625 --> 00:39:27,790
කුමක් ද?
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

794
00:39:27,791 --> 00:39:28,957
අනේ මුකුත් නෑ.

795
00:39:28,958 --> 00:39:30,999
- හායි.
- හායි.

796
00:39:31,000 --> 00:39:32,082
ඒක අලුත්ද?

797
00:39:32,083 --> 00:39:33,625
මේ? ඔව්.

798
00:39:34,208 --> 00:39:35,332
ඔබ හොඳය.

799
00:39:35,333 --> 00:39:37,333
ස්තුතියි. ඔබත් එසේ කරන්න.

800
00:39:38,083 --> 00:39:40,582
- අහ්, ඔව්? ෂැල් වී? අපි ඒක කරමු.
- ඔව්? හරි හරී.

801
00:39:40,583 --> 00:39:42,124
අපි යමු Merv.

802
00:39:42,125 --> 00:39:45,874
<i>♪ බූප්, බූප්, යූ ♪</i>

803
00:39:45,875 --> 00:39:47,333
<i>♪ බූප්, බූප් ♪</i>

804
00:39:48,500 --> 00:39:50,249
<i>♪ බූප්, බූප් ♪</i>

805
00:39:50,250 --> 00:39:51,749
<i>♪ ඔව් ♪</i>

806
00:39:51,750 --> 00:39:53,290
<i>♪ ඔබ ඔබේ බල්ලා සමඟ මෙහි සිටී නම් ♪</i>

807
00:39:53,291 --> 00:39:54,874
- <i>♪ ඔබේ බල්ලා පෙන්වා ♪</i>
- <i>♪ ඔබේ බල්ලා පෙන්වා ♪</i>

808
00:39:54,875 --> 00:39:56,624
<i>♪ ඔබ ඔබේ බල්ලා සමඟ මෙහි සිටින්නේ නම්,
ඔබේ බල්ලා ♪</i>ව පෙන්වා දෙන්න

809
00:39:56,625 --> 00:39:58,624
- <i>♪ ඔවුන්ට කියන්න, "ඒ මගේ බල්ලා" ♪</i>
- <i>♪ ඔබ ඔබේ බල්ලා සමඟ මෙහි සිටී නම් ♪</i>

810
00:39:58,625 --> 00:40:00,082
- <i>♪ ඔබේ බල්ලා පෙන්වා ♪</i>
- <i>♪ Yuh ♪</i>

811
00:40:00,083 --> 00:40:02,249
<i>♪ ඔබ ඔබේ බල්ලා සමඟ මෙහි සිටින්නේ නම්,
එය හයියෙන් ගායනා කරන්න ♪</i>

812
00:40:02,250 --> 00:40:04,207
<i>♪ එය මගේ බල්ලාගේ උපන් දිනයයි...</i>

813
00:40:04,208 --> 00:40:06,332
- වාව්.
- මම කිව්වේ, මේ ...

814
00:40:06,333 --> 00:40:07,708
ඔහ්! ආයුබෝවන්.

815
00:40:08,791 --> 00:40:10,707
හේයි. ආයුබෝවන්.

816
00:40:10,708 --> 00:40:12,249
අපි යමු Merv.

817
00:40:12,250 --> 00:40:14,290
ඔයාලා ආවා!

818
00:40:14,291 --> 00:40:16,582
අප සමඟ සිටීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

819
00:40:16,583 --> 00:40:20,374
ආව්. මම ජොසලින්,
මේ ලොලී, උපන් දින කෙල්ල.

820
00:40:20,375 --> 00:40:22,374
- ඇනා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

821
00:40:22,375 --> 00:40:23,707
ජොසලින් මේක පිස්සුවක්.

822
00:40:23,708 --> 00:40:26,665
ඔව්, මම දන්නවා ඒක ටිකක් වැඩියි කියලා,
නමුත් මම පක්ෂ සැලසුම්කරුවෙක්,

823
00:40:26,666 --> 00:40:29,540
එබැවින් එය මූලික වශයෙන් වෙළඳ දැන්වීම් වේ,
හරිද?

824
00:40:31,041 --> 00:40:34,790
<i>♪ කැන්ගරුවන් එහා මෙහා පනිනවා...</i>

825
00:40:34,791 --> 00:40:37,624
සහතිකද?

826
00:40:39,541 --> 00:40:40,707
- ඔබ අත්හරිනවාද?
- නැහැ.

827
00:40:40,708 --> 00:40:45,916
<i>♪ අපි අපේ පරිකල්පනය භාවිතා කරමු
සතුන් මෙන් නටන්න ♪</i>

828
00:40:48,291 --> 00:40:50,290
<i>♪ බල්ලන් සහ බළලුන්...</i>

829
00:40:50,291 --> 00:40:53,332
ම්, හුරතල්, අහ්, බල්ලා.

830
00:40:55,875 --> 00:40:58,082
අනේ මට කියන්න පුළුවන් එක දෙයයි.
මම එය කීවෙමි.

831
00:40:58,083 --> 00:41:01,499
{\an8}අනේ, මගේ බිරිඳ කියනවා
එතකොට අපේ බල්ලා ටාලියා

832
00:41:01,500 --> 00:41:04,665
{\an8}ඇගේ පොත්ත මිට්ස්වා තිබුණා, ඇයට අමුත්තන් 150ක් සිටියා.

833
00:41:04,666 --> 00:41:06,750
ඔහ්.

834
00:41:07,833 --> 00:41:11,040
A-ඒ වගේම මගේ ළඟ තිබුණේ 60යි.

835
00:41:11,041 --> 00:41:13,250
අහ්, 52.

836
00:41:17,750 --> 00:41:19,457
මෙය සුනඛ සංග්‍රහයකි.

837
00:41:19,458 --> 00:41:21,166
එපා... කන්න එපා.

838
00:41:23,000 --> 00:41:25,124
මම ඔබව කුලියට ගත යුතුව තිබුණි
විනෝදාස්වාදය ලෙස.

839
00:41:25,125 --> 00:41:26,874
හේයි, මම බලපත්‍රලාභී කෙනෙක්
ප්රාථමික පාසල් ගුරුවරයා.

840
00:41:26,875 --> 00:41:28,040
ඔබට මගේ ගාස්තුව දැරිය නොහැක.

841
00:41:28,041 --> 00:41:29,540
ඔහ්. සැබවින්ම ඇත්ත.

842
00:41:32,791 --> 00:41:34,124
හරි මට අහන්න තියෙනවා...

843
00:41:34,125 --> 00:41:35,832
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හිටපු අය සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

844
00:41:35,833 --> 00:41:37,124
ඔව්.

845
00:41:37,125 --> 00:41:39,332
ඒක, ම්ම්... ඒක Merv. අපි ඔහු සම අයිති කර ගනිමු.

846
00:41:39,333 --> 00:41:40,499
හරි හරී.

847
00:41:40,500 --> 00:41:43,499
මම කිව්වේ, මම ...
මම මගේ කුඩා ග්‍රේසිව මගේ හිටපු අය සමඟ සම-හිමිකරුවා,

848
00:41:43,500 --> 00:41:45,165
නමුත් ඔබ නිවාඩුවට අපව දකින්නේ නැත.

849
00:41:45,166 --> 00:41:47,707
වැඩේ කියන්නේ මර්ව් මානසිකව වැටිලා.
ඉතින් අපි, ම්ම්...

850
00:41:47,708 --> 00:41:51,040
අපි මේ ප්‍රීතිමත් ගමනක් කරනවා,
ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

851
00:41:51,041 --> 00:41:53,291
ඔහු එසේ කරයි - ඔහු සතුටින්ම පෙනේ
අපි එකට ඉන්නකොට ඉතින්...

852
00:41:54,041 --> 00:41:56,958
හොඳයි, මම ඔබ ගැන පැහැදුණා
එය කිරීමට තරම් මිත්‍රශීලී වේ.

853
00:41:57,958 --> 00:41:59,207
ඔව්, අහ්, යම් ආකාරයක.

854
00:41:59,208 --> 00:42:01,957
ඔව්, මගේ දික්කසාදය විනෝදයක් වුණේ නැහැ.

855
00:42:01,958 --> 00:42:03,957
ඔහ්. ඔබ විනෝදජනක දික්කසාදය ලබා ගත්තේ නැද්ද?

856
00:42:03,958 --> 00:42:06,040
- නෑ, මට ඒක මග හැරුණා. ඔව්.
- රසවත්. ඔව්.

857
00:42:08,458 --> 00:42:12,041
කොතැනක හෝ ගැඹුරට, මම-මම නිතරම දැන සිටියෙමි
එය ආරම්භයේ සිටම විනාශ විය.

858
00:42:13,041 --> 00:42:14,665
ඔයාට කොහොම ද?

859
00:42:14,666 --> 00:42:17,332
ඔව්, නෑ, නෑ, මම...

860
00:42:17,333 --> 00:42:20,458
හිතන්න මම හිතුව මෝඩයා කියලා
එය සදහටම පවතිනු ඇත, එසේ ...

861
00:42:24,250 --> 00:42:26,874
<i>♪ ඉතින් ඔබේ ප්‍රියතම සතා තෝරන්න...</i>

862
00:42:26,875 --> 00:42:28,915
- ඔහ්. මාෂ්මෙලෝ අස්ථි.
- ඔව්.

863
00:42:40,125 --> 00:42:41,624
- ඔහ්.
- ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

864
00:42:41,625 --> 00:42:43,165
- සමාවෙන්න. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
- ඔහ්, මම--

865
00:42:43,166 --> 00:42:45,041
ඉතින් සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ නැහැ. මම...

866
00:42:45,625 --> 00:42:47,290
මම දැන් ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

867
00:42:47,291 --> 00:42:49,665
- මගේ තොප්පිය මගින්, 'එය ඉතා විශාල නිසා. මම දන්නවා.
- ඔහ්.

868
00:42:49,666 --> 00:42:52,040
නමුත් විලාසිතා සඳහා අරමුණක් ඇත.

869
00:42:52,041 --> 00:42:54,624
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඔබේ මුහුණ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ බවයි.

870
00:42:54,625 --> 00:42:56,707
- ඔහ්.
- එය - එය ඉතා ...

871
00:42:56,708 --> 00:42:58,624
ඉතා හුරුබුහුටි.

872
00:42:58,625 --> 00:42:59,999
අම්මෝ මම ඔයාගේ ඇඳුමට කැමතියි.

873
00:43:00,000 --> 00:43:02,707
ඔබේ බල්ලා ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද,
පූසෙක් ගහක හිරවෙලාද?

874
00:43:02,708 --> 00:43:06,165
අහ්, නෑ, මම, ආහ්... මට බල්ලෙක් නෑ.

875
00:43:06,166 --> 00:43:07,249
ඔහ්.

876
00:43:07,250 --> 00:43:10,207
බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, අමුතුයි වගේ
මොකද ඔයා බලු පාටියක ඉන්නේ.

877
00:43:10,208 --> 00:43:13,290
හරි. අම්මෝ මම ජොසලින්ගේ අයියා. ඔව්.

878
00:43:13,291 --> 00:43:14,624
- ඔහ්. හරි හරී.
- ඔව්, සහ-මේවා

879
00:43:14,625 --> 00:43:15,790
මගේ සැබෑ ඇඳුම්

880
00:43:15,791 --> 00:43:18,290
- මම දැන් වැඩ මුරයක් අවසන් කළා.
- ඔහ්, ඔයා නියම ෂෙරිෆ් කෙනෙක්.

881
00:43:18,291 --> 00:43:19,832
සැබෑ ජීවිතයේ ෂෙරිෆ් නේද?

882
00:43:19,833 --> 00:43:21,332
ඔව්, මාංසයේ. ඔව්.

883
00:43:21,333 --> 00:43:23,082
මට ලොලිගේ පාටිය මගහැර ගන්න බැරි වුණා.

884
00:43:23,083 --> 00:43:25,457
- එය ජෝස්ට බොහෝ දේ අදහස් කරයි, ඉතින් ...
- ඔව්.

885
00:43:25,458 --> 00:43:27,624
ඉතින් ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. ඔව්.

886
00:43:27,625 --> 00:43:30,290
හොඳයි, මම සොරකම් නොකර සිටීම හොඳය
ඕනෑම බලු බෑග්, එහෙනම්.

887
00:43:30,291 --> 00:43:32,415
හොඳ නැහැ,
'මොකද මට මාංචු තියෙනවා, සහ...

888
00:43:32,416 --> 00:43:34,457
මට ඔයාව ස්ටේෂන් එකට ගේන්න පුළුවන්.

889
00:43:34,458 --> 00:43:36,540
මගේ-මගේ නම ටොම්.

890
00:43:36,541 --> 00:43:38,540
- මම ඇනා. හමුවීම සතුටක්...
- හේයි, මිහිරි කම්මුල්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

891
00:43:38,541 --> 00:43:39,749
ඔයා මට කියන්නේ "පැණි කම්මුල්" කියලා විතරද?

892
00:43:39,750 --> 00:43:41,207
- ඔයාට අච්චාරුවක් තියෙනවා.
- මට ඒක ඕන නෑ.

893
00:43:41,208 --> 00:43:42,249
- ඔබ අච්චාරු වලට ආදරෙයි.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

894
00:43:42,250 --> 00:43:44,374
- ඒක ඇත්තටම හොඳ එකක්. එය උත්සාහ කරන්න.
- එය අච්චාරුවක් නොවේ. එය කෝනිකොන් එකක්.

895
00:43:44,375 --> 00:43:45,457
ඇය අච්චාරු වලට ආදරෙයි.

896
00:43:45,458 --> 00:43:47,124
- කොහොමද, සහකරු.
- මම-මම නැහැ-- ඒක කෝනිකොන් එකක්.

897
00:43:47,125 --> 00:43:48,374
ආයුබෝවන්. අහ්, සමාවෙන්න.

898
00:43:48,375 --> 00:43:51,124
ඉන්න, මම ඔබ බව දැන සිටියේ නැහැ
කෙනෙක් එක්ක. ඔබ සමඟද...

899
00:43:51,125 --> 00:43:52,290
- මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
- ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද?

900
00:43:52,291 --> 00:43:53,749
- නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ, ම්ම්--
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

901
00:43:53,750 --> 00:43:55,665
ඔබට ඔහුට දෙන්න පුළුවන් නම්
වේගවත් ටිකට් පතක් හෝ වෙනත් දෙයක්,

902
00:43:55,666 --> 00:43:56,874
මම - මම එය අගය කරනවා.

903
00:43:56,875 --> 00:43:59,040
මේක අමුතුයි. මම යන්නම්.

904
00:43:59,041 --> 00:44:01,374
අම්මෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

905
00:44:01,375 --> 00:44:02,582
ඔව්. ඔබටත්.

906
00:44:02,583 --> 00:44:03,874
හමුවීම සතුටක්...

907
00:44:03,875 --> 00:44:05,332
විහිළු කරන්න එපා -- නවත්තන්න.

908
00:44:05,333 --> 00:44:06,665
ම්ම් හරි.

909
00:44:06,666 --> 00:44:07,999
ආයුබෝවන්.

910
00:44:08,000 --> 00:44:09,957
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
- කුමක්ද කරන්නේ?

911
00:44:09,958 --> 00:44:12,249
මම හිතුවා...
මම හිතුවා එයා ඔයාට කරදර කරනවා කියලා.

912
00:44:12,250 --> 00:44:14,207
මට කරදර කරනවාද? මට ප්‍රශංසා දීමෙන්?

913
00:44:14,208 --> 00:44:15,791
- ඔහු කළා --
- නිල ඇඳුමෙන්?

914
00:44:16,583 --> 00:44:18,040
ඇත්තටම? මොන පැසසුම්ද?

915
00:44:18,041 --> 00:44:20,165
එයා මගේ මූණට කැමතියි කිව්වා
මම හුරතල් බවත්.

916
00:44:20,166 --> 00:44:22,332
ඔහු ඔබේ මුහුණට කැමති බව කීවාද?

917
00:44:22,333 --> 00:44:23,665
ම්ම්, ඒක ටිකක් භයානකයි.

918
00:44:23,666 --> 00:44:25,915
- ඇයි ඒක භයානකද?
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක භයානකයි කියලා?

919
00:44:27,208 --> 00:44:29,749
බලන්න, ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්න
ඔබට තර්ජනයක් එල්ල වූ විට.

920
00:44:29,750 --> 00:44:30,832
- ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
- කුමක් ද? නැත.

921
00:44:30,833 --> 00:44:31,915
නැත.

922
00:44:31,916 --> 00:44:33,582
ඔහුගෙන්? නැත.

923
00:44:33,583 --> 00:44:34,540
නැත.

924
00:44:34,541 --> 00:44:36,082
- හායි, ඔබ දෙදෙනා.
- හායි.

925
00:44:36,083 --> 00:44:37,375
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

926
00:44:38,583 --> 00:44:39,958
- සිසිල්.
- හරි හරී.

927
00:44:41,791 --> 00:44:43,249
මම Gaia.

928
00:44:43,250 --> 00:44:44,832
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

929
00:44:44,833 --> 00:44:46,540
- ඔබව හමුවීම හරිම අපූරුයි.
- ඔහ්.

930
00:44:46,541 --> 00:44:49,957
- මෙහේ එන්න. ආව්.
- අහ්, ගයියා මෙන්න හොඳම එක

931
00:44:49,958 --> 00:44:52,540
- ව්යාපාරයේ සත්ව සුව කරන්නා.
- මම.

932
00:44:52,541 --> 00:44:53,832
- හායි.
- හායි.

933
00:44:53,833 --> 00:44:57,290
- සත්ව සුව කරන්නා?
- වාව්, මොනතරම් රසවත් වැඩ පෙළක්ද?

934
00:44:57,291 --> 00:45:00,749
ඒ වගේම ජොසලින් මට හැම දෙයක්ම කිව්වා
ඔබේ ආදරණීය මර්ව් සහ ඔහුගේ ...

935
00:45:00,750 --> 00:45:02,082
කරදර.

936
00:45:02,083 --> 00:45:03,457
ඇයි අපි කොඳුරන්නේ?

937
00:45:03,458 --> 00:45:04,749
මොකද එයාලා හැමෝම අහගෙන ඉන්නවා.

938
00:45:04,750 --> 00:45:06,707
හැමෝම අහගෙන ඉන්නවා. බලන්න?

939
00:45:06,708 --> 00:45:08,916
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

940
00:45:09,916 --> 00:45:14,833
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, මට එය කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙන්න, දැන්, නොමිලේ.

941
00:45:15,916 --> 00:45:17,957
- ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි. මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
- අපි එයට ඇත්තෙන්ම කැමතියි.

942
00:45:17,958 --> 00:45:19,290
මම උත්තරයක් ගන්න යන්නේ නැහැ.

943
00:45:19,291 --> 00:45:20,957
- අපි මෙය කළ යුතුයි.
- ඔව්.

944
00:45:20,958 --> 00:45:25,207
හා කිසිවක් නැත ...
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත - බිය වීමට.

945
00:45:35,416 --> 00:45:37,582
දුක දුරු කරන්න. Flick, flick.

946
00:45:40,208 --> 00:45:42,790
Merv කියලා මට හොඳටම තේරෙනවා

947
00:45:42,791 --> 00:45:46,083
ඔහුට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ
අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

948
00:45:46,791 --> 00:45:47,874
විවෘතව සිටින්න.

949
00:45:47,875 --> 00:45:50,249
හැමෝම, විවෘත කරන්න. විවෘත, විවෘත, විවෘත.

950
00:45:50,250 --> 00:45:52,207
මෙය ඔහුගේ කම්පනයට කවුළුවක් විය හැකිය.

951
00:45:52,208 --> 00:45:54,416
කරුණාකර මට සූදානම් වීමට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

952
00:45:55,666 --> 00:45:56,957
ඒකට කමක් නැහැ. කතා කරන්න පුළුවන්.

953
00:45:56,958 --> 00:45:58,290
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

954
00:45:58,291 --> 00:45:59,832
"ආයුබෝවන්, හැමෝටම."

955
00:45:59,833 --> 00:46:02,624
ඔහ්, මර්ව් වික්ටෝරියානු රස්තියාදුකාරයෙක්.

956
00:46:02,625 --> 00:46:05,582
"මට අද සැබෑ සතුටක් දැනෙනවා."

957
00:46:05,583 --> 00:46:08,457
හොඳටම විශ්වාසයි "joie de vivre"
ඔහුගේ වචන මාලාවේ නැත.

958
00:46:08,458 --> 00:46:12,124
"මං ආසයි ඔය දෙන්නා එක්ක ඉන්න..
මම කෘතඥතාවයෙන් පිරී සිටිමි

959
00:46:12,125 --> 00:46:14,750
සියලු ආදරය සඳහා
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ මට පෙන්වූ බව."

960
00:46:15,416 --> 00:46:17,790
අනේ යාලුවනේ ඒක හරිම ලස්සනයි.
ඔව් අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.

961
00:46:17,791 --> 00:46:21,583
"ඔයා පුදුම දෙමව්පියෝ, ඒත්..."

962
00:46:22,166 --> 00:46:23,540
නමුත් කුමක් ද?

963
00:46:23,541 --> 00:46:25,040
"මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා."

964
00:46:25,041 --> 00:46:26,207
කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ කෙසේද?

965
00:46:26,208 --> 00:46:29,790
"හොඳයි, චිත්තවේගීයව.

966
00:46:29,791 --> 00:46:33,457
මම ඒක ගොඩක් අමාරුවෙන් ගත්තා - දුක
සහ ඇඬීම සහ කෝපය."

967
00:46:33,458 --> 00:46:35,332
හරි හරී. ඇය දන්නවා අපි වෙන් වුණා කියලා.

968
00:46:35,333 --> 00:46:37,332
ඔවුන් එය කරන්නේ මෙහෙමයි
සියලුම මානසික සංදර්ශන මත.

969
00:46:37,333 --> 00:46:39,540
"ඒ වගේම මම ඒක ගොඩක් අමාරුවෙන් ගත්තා
රුස් පිටතට ගිය විට

970
00:46:39,541 --> 00:46:42,832
අපි බෙදාගත් නිවාසයේ
14 වන වීදියේ."

971
00:46:42,833 --> 00:46:45,540
- එය නිශ්චිත විය.
- ආ, එන්න.

972
00:46:45,541 --> 00:46:46,874
හරියට, ඇය එය දන්නේ කෙසේද?

973
00:46:46,875 --> 00:46:50,290
"මට තවමත් මේ ගැඹුරු ආදරය දැනෙනවා
ඔබ එකිනෙකා සඳහා ඇති බව."

974
00:46:50,291 --> 00:46:52,082
හොඳයි, පශු වෛද්යවරයා දැනටමත් අපට පවසා ඇත
මේක අපේ වරදක්

975
00:46:52,083 --> 00:46:53,707
- ඉතින් අපි මෙතනින් ඉවරයි.
- ඉන්න.

976
00:46:53,708 --> 00:46:56,832
ඔහු දේවල් නිවැරදි කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා අතර.

977
00:46:56,833 --> 00:46:57,915
හදන්න දෙයක් නෑ.

978
00:46:57,916 --> 00:46:59,374
අපි හරියටම ගියේ නැහැ
හොඳ කොන්දේසි මත, අපි නේද?

979
00:46:59,375 --> 00:47:00,540
ඔබ අපට විනාඩියකට සමාව දෙනවද?

980
00:47:01,708 --> 00:47:03,415
- එන්න. හේයි.
- ඕව්.

981
00:47:10,708 --> 00:47:11,915
හොඳ කොන්දේසි මත නොවේද?

982
00:47:11,916 --> 00:47:13,290
විරහව ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.

983
00:47:13,291 --> 00:47:15,249
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා, ඇනා. මම--
අවංකවම,

984
00:47:15,250 --> 00:47:17,332
ඇත්තටම මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි අපි වෙන් වුණේ.

985
00:47:17,333 --> 00:47:18,499
මම කිව්වේ, මම ඔයාට යෝජනාවක් කළා විතරයි.

986
00:47:18,500 --> 00:47:19,874
ඒක Band-Aid එකක්, ඔබ එය දන්නවා.

987
00:47:19,875 --> 00:47:21,165
ඒක Band-Aid එකක් නෙවෙයි.

988
00:47:21,166 --> 00:47:24,457
ඔබට කාටවත් යෝජනා කරන්න බැහැ
ඉන්පසු මායාකාරී ලෙස සියල්ල යහපත් කරන්න.

989
00:47:24,458 --> 00:47:26,124
- ඔයාට කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔව්, මම කළා.

990
00:47:26,125 --> 00:47:27,207
- එහෙනම් ඇයි ඔබ නොකළේ?
- මම කළා.

991
00:47:27,208 --> 00:47:29,290
ඒ වගේම අපිට තුවායෙන් විසි කරන්න වුණේ නැහැ.
අපිට තාමත් තිබ්බා

992
00:47:29,291 --> 00:47:30,665
එකට ලස්සන ජීවිතයක්.

993
00:47:30,666 --> 00:47:33,040
ඒක එලියට දාන්න.
ඒක එලියට දාන්න, එලියට දෙන්න.

994
00:47:33,041 --> 00:47:36,415
හේයි. හේයි. ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

995
00:47:36,416 --> 00:47:40,374
ඔබට නිකම්ම කන් ඇරිය නොහැක
සංවාදයකදී, නාද කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

996
00:47:40,375 --> 00:47:43,124
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම හොයාගත්ත දේ
ඔබ ගැන වඩාත්ම අප්රසන්නද?

997
00:47:43,125 --> 00:47:46,916
ඔබේ අමුතු බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණය
මර්ව් ප්‍රංශ බව කවුරුත් දන්නා විට.

998
00:47:47,500 --> 00:47:48,833
<i>Allons-y, Merv.</i>

999
00:47:49,916 --> 00:47:51,291
<i>Allons-y.</i>

1000
00:47:54,541 --> 00:47:56,249
ආයුබෝවන්. හැමදේම හරිද?

1001
00:47:56,250 --> 00:47:59,790
ඔහ් ඔව්. අපි පුදුම දියුණුවක් ලැබුවා.

1002
00:47:59,791 --> 00:48:01,124
අපි ඒ සියල්ල ඉවත් කරමු.

1003
00:48:01,125 --> 00:48:02,957
මම බොහෝ විට යා යුතුයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1004
00:48:02,958 --> 00:48:04,125
ඔයාට ස්තූතියි.

1005
00:48:09,625 --> 00:48:11,457
ඉතින් ඔබ - ඔබ ... ඔබ යනවා, එහෙනම්?

1006
00:48:11,458 --> 00:48:13,665
- ඔව්.
- ඔව්, හරි. අර්ථවත් කරයි.

1007
00:48:13,666 --> 00:48:14,957
එයින් අදහස් විය යුත්තේ කුමක්ද?

1008
00:48:14,958 --> 00:48:18,249
එය පළමු වතාව නොවේ,
එච්චරයි, අමාරු උනාම බයිලා ගහනවා.

1009
00:48:18,250 --> 00:48:20,665
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
මෙය මෝඩ අදහසක් විය.

1010
00:48:20,666 --> 00:48:23,040
- මම ආපහු යනවා.
- මම ඔබව නැවත හෝටලයේදී හමුවෙමු.

1011
00:48:23,041 --> 00:48:25,665
නැහැ, මම නැවත හෝටලයට යන්නේ නැහැ.
මම ගෙදර යනවා.

1012
00:48:25,666 --> 00:48:28,207
- කුමක් ද?
- බොස්ටන් වෙත ආපසු.

1013
00:48:28,208 --> 00:48:32,165
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇනා.
කණ්ඩායම සතුටු කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1014
00:48:32,166 --> 00:48:33,249
Merv වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරනවද?

1015
00:48:33,250 --> 00:48:34,875
අපේ මතභේද පැත්තකින් තියමු
සතිය සඳහා?

1016
00:48:36,333 --> 00:48:39,499
ඔබ සහ මම සංගීත කණ්ඩායමක් නම්,

1017
00:48:39,500 --> 00:48:41,583
අපි වැරදි ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

1018
00:48:44,333 --> 00:48:45,625
Merv කැමති නැහැ ඔයා යන්න.

1019
00:48:47,166 --> 00:48:48,999
ඔහු මට කිව්වා.

1020
00:48:49,000 --> 00:48:50,332
ඔහු ඔබට කිව්වා?

1021
00:48:50,333 --> 00:48:52,999
ඔබ නැවත ගෙන ඒම ගැන යමක්
ඔහුගේ "ජෝයි අංශය"

1022
00:49:11,541 --> 00:49:13,290
හේයි. උදෑසන.

1023
00:49:13,291 --> 00:49:16,665
ඉතින්, ම්ම්, මතකද කොච්චරද කියලා
Merv මගේ මිනිස්සුන්ට ආදරෙයිද?

1024
00:49:16,666 --> 00:49:19,249
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් වෙරළට ඔබ්බෙන්,

1025
00:49:19,250 --> 00:49:22,541
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ඒ ගැන පොරොන්දු වුණා
අපි ගිහින් ඒ අයව බලන්න එන්නම්.

1026
00:49:24,541 --> 00:49:29,207
හරි හරී. ඔයා මට ඉන්න හැදුවා විතරයි,
දැන් ඔබ සැහැල්ලුවෙන් එහි පාවී යයි,

1027
00:49:29,208 --> 00:49:31,624
මට වෛර කරන "අපි මගේ දෙමාපියන් බලන්න යමු"

1028
00:49:31,625 --> 00:49:33,999
ඔවුන් ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
ඒවගේම අපි වියදම් කරන්නේ සම්පූර්ණ කාරණය නොවේද

1029
00:49:34,000 --> 00:49:35,874
Merv එකට කාලයක්?

1030
00:49:35,875 --> 00:49:37,499
අනික මගේ අම්මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන.

1031
00:49:37,500 --> 00:49:39,457
අපොයි නෑ. නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1032
00:49:39,458 --> 00:49:42,624
ඇය සියලු යෙදුම් මත මාව අවහිර කර ඇත,
හොඳයි

1033
00:49:42,625 --> 00:49:44,915
මන්ද ඇගේ තනතුරු බවට පත් වී ඇත
මෑතකදී ඇත්තටම ගැටළු සහගතයි

1034
00:49:44,916 --> 00:49:45,999
- නමුත් එය ඇත්ත.
- ඔව්.

1035
00:49:46,000 --> 00:49:47,790
ඇය ආරක්‍ෂා කරනවා පමණයි
ඇගේ එකම පුතාගේ.

1036
00:49:47,791 --> 00:49:50,499
මට තේරෙනවා...

1037
00:49:50,500 --> 00:49:54,290
නමුත් මගේ පිළිතුර නම් නැහැ, මම යන්නේ නැහැ,
මම ඒ ගැන ස්ථිරයි.

1038
00:49:56,666 --> 00:49:58,624
හරි ඉතින්...

1039
00:49:58,625 --> 00:50:01,249
අපි එතනින් සහ පිටත ඉන්නවා, හරිද?

1040
00:50:01,250 --> 00:50:03,374
- පැය දෙකක්, උපරිම, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- හරි හරී.

1041
00:50:05,583 --> 00:50:07,749
ඉතින්, ඔබේ පියාට කොහොමද?

1042
00:50:07,750 --> 00:50:09,499
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින්, ඇත්තටම.

1043
00:50:09,500 --> 00:50:11,332
සූර්යයා නිසැකවම උපකාර කරයි.

1044
00:50:11,333 --> 00:50:13,749
- සහ අච්චාරු බෝල්.
- ඔහ්. ඔහු සෙල්ලම් කරනවාද?

1045
00:50:13,750 --> 00:50:15,915
අපොයි නෑ. නැහැ, ඔහු-ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා.

1046
00:50:15,916 --> 00:50:17,624
- ඔහ්, ඔහු රසිකයෙක්ද?
- ඕ ඇත්ත.

1047
00:50:18,916 --> 00:50:20,874
- ඔව්.
- හරි හරී.

1048
00:50:22,708 --> 00:50:24,540
{\an8} ඔහ්. ඔහ්, වගේ, ම්ම්,

1049
00:50:24,541 --> 00:50:26,999
"පෙම්වතා සටන්කරුවෙකු නොවේ 83"
ඔයාට රෝස මලක් එව්වා.

1050
00:50:27,000 --> 00:50:28,582
මගේ පණිවිඩ කියවන්න එපා.

1051
00:50:28,583 --> 00:50:30,624
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒක පිං කළා.

1052
00:50:30,625 --> 00:50:31,707
ඒක එතනම තිබුණා.

1053
00:50:31,708 --> 00:50:34,250
වාව්. ඉතින් ඔබ කරන්නේ සම්පූර්ණයි,
ආ, ආලය යෙදුම් දෙයක්.

1054
00:50:35,291 --> 00:50:36,540
ඒක ටිකක් පුදුමයි.

1055
00:50:36,541 --> 00:50:38,457
ඇයි?

1056
00:50:40,500 --> 00:50:42,457
- හහ්?
- ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. එය විනෝදජනකයි.

1057
00:50:43,583 --> 00:50:45,999
ඉතින් යන්න, ඔබ හමුවූයේ කවුද?
යෙදුම මතද?

1058
00:50:46,000 --> 00:50:48,582
ඔහ්, සියලු වර්ගවල මිනිසුන්. මම කිව්වේ, මම, ම්ම්...

1059
00:50:48,583 --> 00:50:50,666
මම කවියෙකු සමඟ හමුවීමට ගියෙමි.

1060
00:50:51,708 --> 00:50:53,624
සිසිල්. ඔහු කැඩිලාද?

1061
00:50:53,625 --> 00:50:56,290
ආහ් නෑ එයා ගොඩක් පෝසත් කෙනෙක්.

1062
00:50:56,291 --> 00:50:57,832
ලස්සනයි. එය කදිමයි.

1063
00:50:57,833 --> 00:50:59,625
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහු ලියන්නේ කුමන ආකාරයේ කවිද?

1064
00:51:00,458 --> 00:51:03,583
පද, සොනෙට්, ම්ම්...

1065
00:51:04,666 --> 00:51:07,208
- ඔහු ඇත්තටම රිද්මයානුකූල දේවල් වලට දක්ෂයි.
- Sonnets?

1066
00:51:08,375 --> 00:51:09,666
ඔහුට වයස කීය ද?

1067
00:51:10,750 --> 00:51:11,749
එකසිය පනහයි.

1068
00:51:11,750 --> 00:51:13,415
ඇත්තෙන්ම එය වෙහෙසකරයි

1069
00:51:13,416 --> 00:51:15,249
සමග තබා ගැනීම වැනි ආකාරයේ

1070
00:51:15,250 --> 00:51:17,624
සියලුම පණිවිඩ...

1071
00:51:17,625 --> 00:51:19,415
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
- ... මහත්මයා අමතන්නන්.

1072
00:51:19,416 --> 00:51:23,249
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට තවත් අවශ්යයි
ශක්තිමත් පරීක්ෂා කිරීමේ ක්‍රියාවලියක්, සමහරවිට.

1073
00:51:23,250 --> 00:51:24,790
- ඔහ්, මට එකක් තියෙනවා.
- ඔහ්, ඔයාට කරනවද?

1074
00:51:24,791 --> 00:51:26,832
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම එකම ප්‍රශ්නයම අසමි.

1075
00:51:26,833 --> 00:51:28,165
ඔව්?

1076
00:51:28,166 --> 00:51:29,790
ඒක, ම්ම්...

1077
00:51:29,791 --> 00:51:32,749
හරි. එබැවින් ඔබේ නිවස ගිනිගෙන ඇත

1078
00:51:32,750 --> 00:51:36,374
ඔබට ගත හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි -
එය කුමක්ද?

1079
00:51:36,375 --> 00:51:38,999
- ඔබ දැනටමත් මිනිසුන් සහ සුරතල් සතුන් බේරාගෙන ඇත.
- ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.

1080
00:51:39,000 --> 00:51:40,207
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

1081
00:51:40,208 --> 00:51:43,208
එයා කිව්වා එයාගේ, ආහ්, ආරක්ශිතව ගන්නවා කියලා.

1082
00:51:44,583 --> 00:51:46,457
කවියාට සේප්පුවක් තිබේද?

1083
00:51:46,458 --> 00:51:47,915
- ඔව්.
- මොකක්ද-- කුමක් සඳහාද?

1084
00:51:47,916 --> 00:51:49,707
කැමති, කුයිල් සහ දේවල්?

1085
00:51:49,708 --> 00:51:51,707
ඔව්, කුයිල්ස්, නිසැකවම.
පාච්මන්ට් සහ දේවල්.

1086
00:51:51,708 --> 00:51:54,165
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

1087
00:51:54,166 --> 00:51:56,124
- ඔබ දැන ගැනීමට කැමති නැද්ද?
- ඔහ්, මම දන්නවා.

1088
00:51:56,125 --> 00:51:57,249
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.

1089
00:51:57,250 --> 00:51:58,332
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා.

1090
00:51:58,333 --> 00:51:59,415
- මි.මී.
- ඔබේ ධ්වනි ගිටාරය.

1091
00:51:59,416 --> 00:52:01,332
මගේ තාත්තා එය ඔහුගේම දෑතින් සාදා ඇත.

1092
00:52:01,333 --> 00:52:02,624
ඔබ ඇත්තටම එය කවදාවත් සෙල්ලම් කර නැත.

1093
00:52:02,625 --> 00:52:03,915
මම දන්නවා, නමුත් මට කරන්න පුළුවන්.

1094
00:52:03,916 --> 00:52:05,332
ඔබට එය සමඟ ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1095
00:52:05,333 --> 00:52:06,625
ඔබ ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

1096
00:52:08,375 --> 00:52:09,625
කිසිවක් නැත.

1097
00:52:10,291 --> 00:52:12,249
- ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි. නැත.
- ඔව්, ඒක. ෂුවර්, ඒක.

1098
00:52:12,250 --> 00:52:14,333
ඔව්, එය මගේ ලැයිස්තුවයි, මම කිසිවක් නොකියමි.

1099
00:52:16,875 --> 00:52:19,416
- ඉතින් ඔබ ඒ සියල්ල පිළිස්සීමට ඉඩ දෙනවාද?
- ඔව්, මම කරන්නම්.

1100
00:52:20,791 --> 00:52:22,832
මම හිතන්නේ ඔයා නැති වුණොත්
සියල්ල කෙසේ වෙතත්,

1101
00:52:22,833 --> 00:52:24,999
ඔබට අලුත් ආරම්භයක් ද කළ හැකිය.

1102
00:52:44,208 --> 00:52:45,290
හායි, අම්මා.

1103
00:52:45,291 --> 00:52:47,374
ඔහ්! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1104
00:52:47,375 --> 00:52:49,000
ඔහ්.

1105
00:52:50,083 --> 00:52:51,415
අපි යමු. යන්න.

1106
00:52:51,416 --> 00:52:54,040
ඔහ්.

1107
00:52:54,041 --> 00:52:57,457
ආව්. මි.මී.

1108
00:52:57,458 --> 00:52:59,874
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
- ඔහ්, නැහැ.

1109
00:52:59,875 --> 00:53:01,333
හායි, එම්.ජේ.

1110
00:53:02,875 --> 00:53:04,000
එන්න ඇතුලට.

1111
00:53:05,458 --> 00:53:07,707
ඔයා කිව්වා කියලා හිතුවා
එයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

1112
00:53:07,708 --> 00:53:09,250
මම එහෙම කිව්වද?

1113
00:53:10,625 --> 00:53:11,749
ඔහුගේ පාද පිරිසිදුද?

1114
00:53:11,750 --> 00:53:13,332
ඔව් අම්මේ එයාගේ දෙපා පිරිසිදුයි.

1115
00:53:13,333 --> 00:53:14,832
ඔබට ඔහු සමඟ පහසුවෙන් යා හැකිද?

1116
00:53:14,833 --> 00:53:17,082
- ඔහු මේ මොහොතේ දුෂ්කර කාලයක් ගත කරයි.
- ඔහ්, මට අමතක වුණා.

1117
00:53:17,083 --> 00:53:19,707
සුනඛ මානසික අවපීඩනය. ඔව්.

1118
00:53:19,708 --> 00:53:21,624
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

1119
00:53:21,625 --> 00:53:23,790
- හරි හරී. ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන බවක් නොපෙනේ.
- හරි හරී.

1120
00:53:23,791 --> 00:53:25,124
අහ්, තාත්තා කොහෙද?

1121
00:53:25,125 --> 00:53:26,624
ඌ පිටිපස්සෙන් කුකුල් මස් ආදාහනය කරනවා.

1122
00:53:26,625 --> 00:53:28,040
- ඔහ්, මම ඔහුව පුදුම කරන්නම්.
- ඔව්. කමක් නැහැ.

1123
00:53:28,041 --> 00:53:29,375
මම බොනවා ඉතින්...

1124
00:53:30,458 --> 00:53:32,208
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන්.

1125
00:53:45,041 --> 00:53:48,082
උහ්-හහ්. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1126
00:53:48,083 --> 00:53:49,957
- කොහොමද තාත්තේ?
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1127
00:53:49,958 --> 00:53:51,832
- ඔහ්, ඔබව දැකීම ඉතා සතුටක්.
- ඔව්. ඔබටත්.

1128
00:53:51,833 --> 00:53:53,040
- ගමනාගමනය කොහොමද?
- ඔව්, තරමක් සිනිඳුයි.

1129
00:53:53,041 --> 00:53:54,540
- ඔව්?
- නැගිටින්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

1130
00:53:54,541 --> 00:53:57,207
නෑ නෑ. කරුණාකර මට නිසි වැළඳ ගැනීමක් අවශ්‍යයි.

1131
00:53:57,208 --> 00:53:59,415
අනේ දැන්...

1132
00:53:59,416 --> 00:54:01,749
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්. ඔබටත්.

1133
00:54:01,750 --> 00:54:03,874
- ඔයා හොඳට පේනවා. ඔයා ඇත්තටම හොඳට පේනවා.
- ඔහ්. ස්තුතියි.

1134
00:54:03,875 --> 00:54:05,874
ඔබ තරම් හොඳ නැත, නමුත් ...

1135
00:54:05,875 --> 00:54:07,707
ඔහ් බලන්න ඒ කවුද කියලා.

1136
00:54:07,708 --> 00:54:09,457
මම ඔයාට සංග්‍රහයක් තියෙනවා මහත්තයෝ.

1137
00:54:09,458 --> 00:54:11,415
- ඔහ්, වාසනාවන්ත කොල්ලා.
- ඒක බලන්න.

1138
00:54:11,416 --> 00:54:13,290
වාසනාවන්ත කොල්ලා.

1139
00:54:13,291 --> 00:54:14,500
ඔහු සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

1140
00:54:25,291 --> 00:54:26,791
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

1141
00:54:27,875 --> 00:54:30,332
බොහෝ අලංකාර තැපැල් පෙට්ටි.

1142
00:54:32,000 --> 00:54:33,332
ඔබ දෙදෙනා එයට ආදරය කළ යුතුය.

1143
00:54:33,333 --> 00:54:35,374
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1144
00:54:35,375 --> 00:54:37,332
ඒක හරිම නරකයි.

1145
00:54:37,333 --> 00:54:41,249
හොඳයි, මම අපේ ස්ථානයට කැමති වුණා
ඇරිසෝනාහි, නමුත් ...

1146
00:54:41,250 --> 00:54:44,291
ජැක්ට පඩි වැඩියි
ඔහුගේ හෘදයාබාධයෙන් පසුව, එසේ ...

1147
00:54:45,875 --> 00:54:47,457
ඔහ්, ඔවුන් විශාලයි.

1148
00:54:47,458 --> 00:54:51,208
ඔහ්, ආතතියක් නැත.
මට ඒවා කුඩාවට කපා ගත හැකිය.

1149
00:54:56,750 --> 00:54:57,750
ඔබේ හිසකෙස්.

1150
00:54:59,166 --> 00:55:02,957
- ඔබ වෙනස් දෙයක් කළා.
- ඔව්. මම වළලු කැපුවා.

1151
00:55:02,958 --> 00:55:05,375
- ඔයා එයට කැමති ද?
- මම කලින් කැමති වුණා.

1152
00:55:07,375 --> 00:55:09,832
ඔව්, මම හිතන්නේ මට වෙනසක් අවශ්‍යයි.

1153
00:55:09,833 --> 00:55:12,708
ඔව්. පෙනෙන විදිහට.

1154
00:55:19,791 --> 00:55:20,999
ජින්-එනවා.

1155
00:55:21,000 --> 00:55:22,082
ඔහ්!

1156
00:55:22,083 --> 00:55:23,165
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1157
00:55:23,166 --> 00:55:24,249
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- මම එය ගත යුතුද?

1158
00:55:24,250 --> 00:55:25,290
ඔහ්, ස්තූතියි.

1159
00:55:26,541 --> 00:55:28,499
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙය ඖෂධීය වේ.

1160
00:55:28,500 --> 00:55:30,540
- චියර්ස්.
- ඕ ඇත්ත. අර පරණ චෙස්නට්.

1161
00:55:30,541 --> 00:55:31,624
ආ...

1162
00:55:31,625 --> 00:55:33,499
- චියර්ස්, අම්මා.
- හෘද රෝග විශේෂඥයා අනුමත කර ඇත.

1163
00:55:33,500 --> 00:55:34,957
ම්ම්ම්

1164
00:55:34,958 --> 00:55:36,583
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1165
00:55:39,375 --> 00:55:41,083
- ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.
- ඔව්.

1166
00:55:49,375 --> 00:55:50,790
ඔහ්. එම්.ජේ.

1167
00:55:50,791 --> 00:55:51,874
ආයුබෝවන්.

1168
00:55:55,708 --> 00:55:58,040
එම්.ජේ. ඔයාට හරි ද?

1169
00:55:58,041 --> 00:55:59,499
ඔව්.

1170
00:55:59,500 --> 00:56:00,957
මම-- ඔව්, මම හොඳින්.

1171
00:56:00,958 --> 00:56:02,458
මම සනීපෙන්.

1172
00:56:03,250 --> 00:56:04,457
ඔයා දන්නවා ද? මේක මගේ වරදක්.

1173
00:56:04,458 --> 00:56:06,582
මට නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
රූස් කිව්වා විතරයි...

1174
00:56:06,583 --> 00:56:08,040
ඔහ්, ඉස්කුරුප්පු රුස්!

1175
00:56:08,041 --> 00:56:09,249
කුමක් ද?

1176
00:56:09,250 --> 00:56:13,374
බලන්න, මට යමක් අහිමි විය
මේ සියල්ල තුළ ද.

1177
00:56:13,375 --> 00:56:16,707
මම-මට ඔයා නැතුව පාලුයි, මම කිව්වේ, ගොඩක්.

1178
00:56:16,708 --> 00:56:19,499
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1179
00:56:19,500 --> 00:56:21,207
බොහෝ.

1180
00:56:21,208 --> 00:56:23,874
ස්තුති දීම ඉතා කණගාටුදායක විය
ඔබ නොමැතිව.

1181
00:56:23,875 --> 00:56:27,332
මම කිව්වේ, අර බොසෝ දෙන්නා, යන්තම් කතා කරන්නේ,

1182
00:56:27,333 --> 00:56:30,790
ඔවුන් එසේ කරන විට, එය ගමනාගමනය වේ
හෝ කාලගුණය හෝ දිවා ආහාරය සඳහා මොනවාද.

1183
00:56:30,791 --> 00:56:32,665
එය හරියට ගුහා මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ සිටීම වැනි ය.

1184
00:56:32,666 --> 00:56:34,332
මට අපේ කතා ගොඩක් එපා වෙලා.

1185
00:56:34,333 --> 00:56:36,957
මටත්! අනේ මමත්.

1186
00:56:36,958 --> 00:56:38,874
- සහ ඔබ දන්නවාද?
- කුමක් ද?

1187
00:56:38,875 --> 00:56:40,749
- ඔයාගේ වළලු හරිම ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1188
00:56:40,750 --> 00:56:42,415
- මම කිව්වේ, ඔවුන් අපූරුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1189
00:56:42,416 --> 00:56:44,957
මම ඒක කිව්වෙ නපුරු වෙන්න විතරයි. මට කණගාටුයි.

1190
00:56:44,958 --> 00:56:47,125
- ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.
- හරි හරී?

1191
00:56:50,375 --> 00:56:51,874
ඒත් එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.

1192
00:56:51,875 --> 00:56:53,957
- හරි හරී.
- මට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

1193
00:56:53,958 --> 00:56:55,957
- ම්ම්-හ්ම්? ඔව්?
- ඔබ මාව අවහිර නොකරන්නේ නම්,

1194
00:56:55,958 --> 00:56:58,040
අපි සමහර දේවල් ගැන කතා කරමු
ඔබ පළ කර තිබේද?

1195
00:56:58,041 --> 00:56:59,707
ඔහ්, ඔයා මම කියපු දේට වෛර කරයි.

1196
00:57:00,791 --> 00:57:04,124
සෑම දිනකම ඩි ලොරෙන්සෝ මහතා පිටතට පැමිණේ
ඔහුගේ බලය සෝදන යන්ත්රය,

1197
00:57:04,125 --> 00:57:07,207
සහ ඔහු බලයෙන් වැට සෝදනවා
ඔහු බලය සේදීම,

1198
00:57:07,208 --> 00:57:08,999
ඔහුගේ විවේකාගාර පුටු වැනි.

1199
00:57:09,000 --> 00:57:13,165
ඕනෑම අහඹු ජරාවක්
ඔහු ලබා ගත හැකි බව, බලය සේදීම.

1200
00:57:13,166 --> 00:57:14,374
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
ඔහුට යමක් කියන්න?

1201
00:57:14,375 --> 00:57:16,124
ඔහ්, ඔහ්, ඇය ඕනෑ තරම් පවසා ඇත.

1202
00:57:17,208 --> 00:57:21,290
කවදා හෝ මෙතරම් නරක නම්
මම බලය සෝදනවා කියලා

1203
00:57:21,291 --> 00:57:23,915
කාලය ගත කිරීම සඳහා අපගේ සියලුම ගෘහ භාණ්ඩ,

1204
00:57:23,916 --> 00:57:25,249
මාව පාරට දැම්මා විතරයි.

1205
00:57:25,250 --> 00:57:28,665
මගේ ශරීරය එළියට දමන්න, කුරුල්ලන්ට ඉඩ දෙන්න
ටිප්පි හෙඩ්‍රන් වගේ මගේ ඇස් උදුරගන්න.

1206
00:57:28,666 --> 00:57:30,332
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1207
00:57:30,333 --> 00:57:33,874
ඉතින්, ඇනා, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා, ඔයා ඇතුලට
නාන කාමරය හරහා කාමරය.

1208
00:57:33,875 --> 00:57:35,957
අනේ නෑ අම්මේ..
අපි අද රෑ ආපහු එලවනවා.

1209
00:57:35,958 --> 00:57:37,290
- නැහැ.
- අපේ මළ සිරුරු මත, ඔබ.

1210
00:57:37,291 --> 00:57:39,832
එන්න තාත්තේ. ඔයා දන්නවනේ අම්මේ
Merv මෙතන ඉන්න කැමති නෑ.

1211
00:57:39,833 --> 00:57:41,708
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

1212
00:57:42,416 --> 00:57:43,708
- ඇත්තටම?
- ම්ම්-හ්ම්.

1213
00:57:45,583 --> 00:57:47,665
ඔයාට ස්තූතියි. එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

1214
00:57:47,666 --> 00:57:49,457
හරි හරී! ඔහ්, හොඳයි.

1215
00:57:49,458 --> 00:57:51,582
අපිට චිත්‍රපට රාත්‍රිය කරන්න පුළුවන්.
එය පැරණි කාලය මෙන් වනු ඇත.

1216
00:57:51,583 --> 00:57:52,999
මි.මී. කෙසේ වෙතත්, අපට තෝරා ගත යුතුය.

1217
00:57:53,000 --> 00:57:54,207
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම තෝරා ගන්නේ නැත.
- ඔව්, අපි තෝරා ගනිමු.

1218
00:57:54,208 --> 00:57:55,832
- හරි හරී. ඔබ නිතරම තෝරා ගන්නේ නැද්ද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1219
00:57:55,833 --> 00:57:57,499
- ඔව්, එය සෑම විටම එකම චිත්රපටයකි.
- ආ...

1220
00:57:57,500 --> 00:57:59,165
- 'ඔබ කවදාවත් එය සමත් නොවන නිසා.
- Ealing Studios?

1221
00:57:59,166 --> 00:58:00,915
ඔබ කවදාවත් චිත්‍රපටයක් හරහා යන්නෙ නැහැ.

1222
00:58:02,000 --> 00:58:03,707
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් එය සාදයි
අවම වශයෙන් අඩක් හරහා.

1223
00:58:10,583 --> 00:58:12,125
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?

1224
00:58:13,541 --> 00:58:16,165
සහ මෙම ඉරිඟු චිත්‍රපටයේ අවසානය මඟ හැරෙනවාද?

1225
00:58:16,166 --> 00:58:17,832
මම ඒක දැකලා තියෙනවා. බල්ලා මැරෙනවා.

1226
00:58:17,833 --> 00:58:19,665
- කුමක් ද?! නැත.
- මම විහිළු කරනවා.

1227
00:58:19,666 --> 00:58:21,665
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1228
00:58:21,666 --> 00:58:23,291
කවුද එහෙම කරන්නේ?

1229
00:58:24,791 --> 00:58:26,332
ඉන්න.
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

1230
00:58:26,333 --> 00:58:27,999
- ඉන්න.
- හොඳ ළමයා.

1231
00:58:33,000 --> 00:58:35,499
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔවුන් ගියා.
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා.

1232
00:58:35,500 --> 00:58:37,124
මට තවත් හෘදයාබාධයක් ලබා දීමට අවශ්‍යද?

1233
00:58:37,125 --> 00:58:38,832
ඔහ්, ගොල්ෆ් කරත්තය.

1234
00:58:38,833 --> 00:58:40,999
- ඔව්, යන්න. යන්න.
- මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

1235
00:58:41,000 --> 00:58:42,374
ඔව්.

1236
00:58:49,125 --> 00:58:50,582
සන්ධ්‍යාව, ඩි ලොරෙන්සෝ මහතා.

1237
00:58:50,583 --> 00:58:52,250
ධාවන පථය තියුණු ලෙස පෙනේ.

1238
00:58:54,791 --> 00:58:56,249
Woo-hoo!

1239
00:58:56,250 --> 00:58:58,332
- කවුද!
- ඔහ්, ඔහ්, දෙවියනේ.

1240
00:59:00,291 --> 00:59:02,290
- ඇත්තටම පිස්සු හැදෙනවා!
-  අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1241
00:59:02,291 --> 00:59:03,540
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1242
00:59:03,541 --> 00:59:04,832
උපස්ථ, උපස්ථ.

1243
00:59:04,833 --> 00:59:06,957
අපොයි. කෝනර්.

1244
00:59:09,791 --> 00:59:12,582
අපොයි!

1245
00:59:29,208 --> 00:59:31,249
<i>Buenas noches, Rancho El Dorado.</i>

1246
00:59:31,250 --> 00:59:34,125
ඔබ තවත් සංස්කරණයකට සූදානම්
සල්සා රාත්‍රී උණ ගැන?

1247
00:59:36,750 --> 00:59:41,125
මම විතරද, නැත්නම් එතන ඉන්නවා
මෙතන ඉන්නේ ජඩ ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ ගොඩක්?

1248
00:59:42,125 --> 00:59:45,374
මම කිව්වේ, විනිශ්චයක් නැහැ
ඔබ 80 ට වැඩි නම්,

1249
00:59:45,375 --> 00:59:46,915
ඔබ ඔබේ විකාර ලබා ගැනීමට සුදුසුයි.

1250
00:59:46,916 --> 00:59:48,207
මම එකඟයි.

1251
00:59:50,833 --> 00:59:53,290
මේ එක කාන්තාවක්, වගේ,
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ සමඟ නටන්න කැමතියි.

1252
00:59:53,291 --> 00:59:54,374
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1253
00:59:54,375 --> 00:59:56,290
- ඇය කරනවා.
- හායි.

1254
00:59:56,291 --> 00:59:58,250
- වල් කොල්ලා, මාත් එක්ක නටන්න.
- ඔහ්!

1255
00:59:59,333 --> 01:00:00,499
ඔහ්!

1256
01:00:00,500 --> 01:00:02,249
නැහැ, ස්තූතියි.

1257
01:00:02,250 --> 01:00:03,999
- ඇය ගණන් ගන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මට කමක් නැහැ.

1258
01:00:04,000 --> 01:00:06,749
ඔව්, ඔව්, ඔබ යන්න, අහ්, එය සොලවන්න,
ඔහුගේ වලක් දෙය සොලවන්න.

1259
01:00:23,875 --> 01:00:24,874
හූ!

1260
01:00:24,875 --> 01:00:26,625
අහ්!

1261
01:00:27,291 --> 01:00:28,541
ඔහ්!

1262
01:00:34,333 --> 01:00:35,500
ඔව්.

1263
01:00:48,375 --> 01:00:49,999
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1264
01:00:54,541 --> 01:00:56,249
<i>La música está en mí.</i>

1265
01:00:58,583 --> 01:01:00,165
මොකක්ද?

1266
01:01:00,166 --> 01:01:02,499
ඔබ සල්සා ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

1267
01:01:02,500 --> 01:01:06,457
ඉතින් මතකද ඒ පන්ති
මගේ දෙමාපියන් අපිව නත්තලට ගෙනාවාද?

1268
01:01:06,458 --> 01:01:07,832
ඔව්. අපි ගියේ එකකට විතරයි.

1269
01:01:07,833 --> 01:01:09,457
ඔයා එකකට ගියා.

1270
01:01:09,458 --> 01:01:12,040
ඔබ තුන්වන මට්ටම දෙස බලයි
salsa maestro, බබා.

1271
01:01:12,041 --> 01:01:13,915
මගේ දෙවියනේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා දිගටම යනවා කියලා.

1272
01:01:13,916 --> 01:01:15,915
ඔවුන් ඇත්තටම දැඩි බව හැරෙනවා
ආපසු ප්‍රතිපත්තිය, ඉතින්...

1273
01:01:17,083 --> 01:01:19,332
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා දැන් කිව්වද අපි කැඩුනා?

1274
01:01:19,333 --> 01:01:22,082
දෙයියනේ නෑ. හරිම ලැජ්ජයි.

1275
01:01:22,083 --> 01:01:23,749
මම එයාලට කිව්වා ඔයාට මෙනින්ජයිටිස් කියලා.

1276
01:01:23,750 --> 01:01:25,082
-  කුමක් ද?
- ඔව්.

1277
01:01:25,083 --> 01:01:26,999
දෘෂ්ටි විද්‍යා සම්මන්ත්‍රණයකදී.

1278
01:01:27,000 --> 01:01:28,707
ඇත්තෙන්ම එය තරමක් දරුණු විය.
ඔබ රෝහල් ගත කර ඇති අතර සියල්ල.

1279
01:01:28,708 --> 01:01:29,999
ඔයා මාව මැරුවා?

1280
01:01:30,000 --> 01:01:33,082
නැහැ, නැහැ, මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.

1281
01:01:33,083 --> 01:01:34,207
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටී.

1282
01:01:35,416 --> 01:01:37,665
නමුත් වාසනාවකට මෙන්,
ඔබ ඕනෑම දිනක අවදි වනු ඇත.

1283
01:01:37,666 --> 01:01:39,707
හරි, මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

1284
01:01:39,708 --> 01:01:41,040
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා, මොකද

1285
01:01:41,041 --> 01:01:43,165
මම සුමුදු ප්ලේස් එකේ මිනිහට කිව්වා
ඔබ ලබ්ධියකට බැඳුනා,

1286
01:01:43,166 --> 01:01:47,207
මම ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකේ කාන්තාවට කිව්වා
ඔබ බදු වංචාවකට සිරගතව සිටින බව.

1287
01:01:47,208 --> 01:01:49,290
- ඕ ඇත්ත? මම වගේ.
- ඔව්.

1288
01:01:50,916 --> 01:01:53,249
කුමක් ද?

1289
01:01:53,250 --> 01:01:54,415
- ඔහ්, මේ?
- කරුණාකර.

1290
01:01:54,416 --> 01:01:55,832
- මේ ගීතය?
- ඉදිරියට එන්න.

1291
01:01:55,833 --> 01:01:57,249
- නෑ නෑ.
- කරුණාකර.

1292
01:01:57,250 --> 01:01:58,999
එකක් විතරයි. කරුණාකරලා එන්න.

1293
01:01:59,000 --> 01:02:00,915
මගේ උකුල එහෙම හෙල්ලෙන්නේ නෑ.

1294
01:02:00,916 --> 01:02:02,458
අහ්, මම දන්නවා ඔවුන් එසේ කරනවා කියලා.

1295
01:02:04,208 --> 01:02:05,499
ඔහ්!

1296
01:02:12,000 --> 01:02:13,290
උකුල්.

1297
01:02:15,083 --> 01:02:16,166
ඔව්.

1298
01:02:19,833 --> 01:02:22,165
මම හොඳින්ද?

1299
01:02:22,166 --> 01:02:23,333
ඔව්.

1300
01:02:29,958 --> 01:02:30,958
අහ්.

1301
01:02:33,833 --> 01:02:34,833
ඔහ්!

1302
01:02:39,666 --> 01:02:40,583
හරි හරී.

1303
01:03:08,583 --> 01:03:09,665
ඔහ්.

1304
01:03:22,583 --> 01:03:23,707
දිගු යන්න.

1305
01:03:23,708 --> 01:03:24,874
මම <i>Dirty Dancing.</i> කරන්නම්

1306
01:03:24,875 --> 01:03:26,374
- මොකක්ද?
<i>- අපිරිසිදු නැටුම්.</i>

1307
01:03:26,375 --> 01:03:27,874
- ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?
- යන්න. යන්න.

1308
01:03:27,875 --> 01:03:29,207
ඔව්. මම ඒක කරන්නම්.

1309
01:03:29,208 --> 01:03:30,374
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1310
01:03:31,791 --> 01:03:33,915
රුස්!

1311
01:03:33,916 --> 01:03:35,957
ඔහ්, ඔව්, ඔව්! රුස්, මම--

1312
01:03:35,958 --> 01:03:37,415
- හූ!
- මම යනවා --

1313
01:03:37,416 --> 01:03:39,416
- හූ!
- ඔහ්, ඔහ්!

1314
01:03:49,500 --> 01:03:51,040
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- මට ඇති.

1315
01:03:51,041 --> 01:03:52,332
ඉහළට.

1316
01:03:54,083 --> 01:03:55,166
නැත.

1317
01:03:58,291 --> 01:04:00,208
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

1318
01:04:03,833 --> 01:04:04,999
හේයි.

1319
01:04:05,000 --> 01:04:06,875
ඔයා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

1320
01:04:07,458 --> 01:04:09,833
ඔව්, ඔබේ දෙමාපියන් දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

1321
01:04:10,416 --> 01:04:12,874
මම-මම කිව්වේ මුළු ගමනම.

1322
01:04:12,875 --> 01:04:14,540
ඔහ්.

1323
01:04:14,541 --> 01:04:17,332
ඔව්, 'නිසා, වගේ,
කතාබස් කිරීම සතුටක්, ඔබ දන්නවා.

1324
01:04:17,333 --> 01:04:22,415
මට අවශ්‍ය තැන් බොහෝ වාරයක්
ඔබට දේවල් පැවසීමට සහ සහ... නොහැකි විය.

1325
01:04:22,416 --> 01:04:23,582
කුමක් වගේ ද?

1326
01:04:23,583 --> 01:04:26,207
හරි එහෙනම් මතක තියාගන්න...

1327
01:04:26,208 --> 01:04:28,749
ඔයාට මතකද මගේ ජිම් එක,
ජීන්ස් ඇඳගෙන වැඩ කරන මිනිහා?

1328
01:04:28,750 --> 01:04:30,457
- ජීන්ස් මිනිහා. මම ජීන්ස් මිනිහට ආදරෙයි.
- ජීන්ස් මිනිහා.

1329
01:04:30,458 --> 01:04:32,707
- ඉතින් ඔහුට කොට කලිසමක් ලැබුණා.
- නැහැ.

1330
01:04:32,708 --> 01:04:35,707
මම අවසානයේ ඔබේ උපදෙස් ලබා ගත්තා
සහ, අහ්, කිරි නිෂ්පාදන අඩු කරන්න.

1331
01:04:35,708 --> 01:04:37,082
ඔව්.

1332
01:04:37,083 --> 01:04:39,207
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි බව පෙනී යයි ...
මම ගොරවන්නේ අඩුවෙන්.

1333
01:04:39,208 --> 01:04:41,249
මම ඔයාට කිව්වා.

1334
01:04:41,250 --> 01:04:43,165
අඩුම තරමේ මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා.

1335
01:04:43,166 --> 01:04:44,333
- හොඳයි.
- එසේම...

1336
01:04:45,416 --> 01:04:48,874
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

1337
01:04:48,875 --> 01:04:52,499
මට ඕන නිසා ඔයාට යෝජනා කරන්න
දේවල් සුමට කිරීමට.

1338
01:04:52,500 --> 01:04:56,040
මම ඔයාට ආදරේ නිසා ඔයාට යෝජනා කළා

1339
01:04:56,041 --> 01:04:58,290
ඒ වගේම මට ඕන උනේ මගේ ජීවිතේ ඔයා එක්ක ගත කරන්න.

1340
01:05:29,708 --> 01:05:32,707
ඔව්. ආයුබෝවන්. ඒ තමයි රුස් ඕවන්ස්.

1341
01:05:32,708 --> 01:05:35,957
අම්මෝ, මම-මම බයයි මම නැහැ කියලා
අද ආයෙත් ඇතුල් වෙනවා.

1342
01:05:35,958 --> 01:05:37,832
අම්මෝ මම හිතන්නේ...

1343
01:05:37,833 --> 01:05:40,374
මම හිතන්නේ මට දැන් ස්ට්‍රෙප් එකක් තියෙනවා කියලා.

1344
01:05:40,375 --> 01:05:42,290
ම්...

1345
01:05:42,291 --> 01:05:45,207
කතා කරන්න අමාරුයි වගේ...

1346
01:05:45,208 --> 01:05:47,915
... සහ හුස්ම ගන්න.

1347
01:05:47,916 --> 01:05:50,624
අහ්, ඔව්, ඒක තමයි - ඒක හරිම මුදු මොළොක්.

1348
01:05:50,625 --> 01:05:53,040
ම්ම්, මම, අහ්... මම-මම සම්බන්ධව ඉන්නම්.

1349
01:05:53,041 --> 01:05:54,875
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1350
01:05:57,791 --> 01:05:59,665
ඔබට මෙතැනින් පිටව යා නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
හිස් අතින් නේද?

1351
01:05:59,666 --> 01:06:02,874
දැන් ඕනෑම මොහොතක, ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
ගෙදර හැදූ nut scrunchie පෙට්ටියක් සමඟ.

1352
01:06:02,875 --> 01:06:04,499
ඉතිරි අර්තාපල් සලාද.

1353
01:06:04,500 --> 01:06:06,124
ඊටත් වඩා හොඳයි.

1354
01:06:06,125 --> 01:06:07,332
සවන් දෙන්න.

1355
01:06:07,333 --> 01:06:09,249
වැඩි වෙලාවක් තියන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ?

1356
01:06:09,250 --> 01:06:10,832
- ඔව්.
- මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා,

1357
01:06:10,833 --> 01:06:14,082
ජීවිතය ඉතා කෙටියි, මට එය ලැබිය හැකිය
අයාලේ යන අච්චාරු බෝලයකින් පිටතට ගෙන ඇත.

1358
01:06:14,083 --> 01:06:15,915
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
- තාත්තා.

1359
01:06:15,916 --> 01:06:16,999
ඔයාට ආදරෙයි.

1360
01:06:17,000 --> 01:06:18,749
-  මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හෝ, හෝ, හෝ.

1361
01:06:18,750 --> 01:06:21,540
- ඔහ්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්. ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1362
01:06:21,541 --> 01:06:24,374
- ඔව්, මම ගමන් මලු පරීක්ෂා කරනවා.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1363
01:06:24,375 --> 01:06:26,082
ගෙදර යන ගමන් අරින්න එපා.

1364
01:06:26,083 --> 01:06:27,457
- මම ඔයාව දන්නවා.
- ස්තූතියි, අම්මා.

1365
01:06:27,458 --> 01:06:29,165
ඔහ්, මෙන්න පොඩි දෙයක්
Merv සඳහා.

1366
01:06:29,166 --> 01:06:32,625
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- සුබ නිවාඩු දිනයක්, ඔබ කුඩා දෙයක්.

1367
01:06:33,708 --> 01:06:35,290
ඇනා.

1368
01:06:35,291 --> 01:06:36,499
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- අනේ දෙයියනේ.

1369
01:06:36,500 --> 01:06:38,040
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්.

1370
01:06:38,041 --> 01:06:39,915
ඔබටත්.

1371
01:06:39,916 --> 01:06:42,915
ඔයා දන්නවද ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

1372
01:06:42,916 --> 01:06:45,290
මටත්.

1373
01:06:45,291 --> 01:06:47,499
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා - ඔබ සොයා ගන්න
පුදුම කෙනෙක්

1374
01:06:47,500 --> 01:06:49,665
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට.

1375
01:06:49,666 --> 01:06:51,624
සහ මම...

1376
01:06:51,625 --> 01:06:54,000
මට සමාවෙන්න ඒ රූස් නොවීම ගැන.

1377
01:07:09,250 --> 01:07:10,332
ඔයා හොඳින්ද?

1378
01:07:10,333 --> 01:07:12,500
- ඔව්. ඔබ?
- ඔව්.

1379
01:07:23,875 --> 01:07:25,457
කොහෙත්ම නැහැ.

1380
01:07:25,458 --> 01:07:27,040
ඔබට එය මතකද?

1381
01:07:27,041 --> 01:07:28,790
මට එය මතකද?

1382
01:07:28,791 --> 01:07:30,124
- ම්...
- පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.

1383
01:07:30,125 --> 01:07:32,582
<i>♪ චිකිටි චීනය,
චීන චිකන් ♪</i>

1384
01:07:32,583 --> 01:07:34,790
<i>♪ ඔබට මුරුංගා ගෙඩියක් ඇත
සහ ඔබේ මොලය ♪</i>ට ඇසීම නතර කරයි

1385
01:07:34,791 --> 01:07:37,624
<i>♪ නැරඹීම</i> X-Files <i>ආලෝක නොමැතිව,
අපි dans la maison ♪</i>

1386
01:07:37,625 --> 01:07:39,040
<i>♪ දුම් පානය කරන මිනිසා මෙහි සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ♪</i>

1387
01:07:39,041 --> 01:07:40,749
<i>♪ හැරිසන් ෆෝඩ් වගේ,
මම වියරු වැටෙමින් සිටිමි ♪</i>

1388
01:07:40,750 --> 01:07:41,999
<i>♪ ස්ටිං වගේ මම තාන්ත්‍රිකයි ♪</i>

1389
01:07:42,000 --> 01:07:43,499
<i>♪ Snickers මෙන්, තෘප්තිමත් වීමට සහතිකයි ♪</i>

1390
01:07:43,500 --> 01:07:45,124
<i>♪ කුරොසාවා වගේ මමත් පිස්සු ෆිල්ම් හදනවා ♪</i>

1391
01:07:45,125 --> 01:07:47,582
<i>♪ 'කේ, මම චිත්‍රපට හදන්නේ නැහැ,
නමුත් මම එහෙම කළා නම්, ඔවුන්ට සමුරායි කෙනෙක් ඉන්නවා ♪</i>

1392
01:07:47,583 --> 01:07:49,665
<i>♪ වඩා හොඳ සමාජ ශාලා කට්ටලයක් ලැබෙනු ඇත,
කුඩා නබ් ♪</i>ක් සහිත වර්ගයක් සොයා ගැනීමට යන්නේ

1393
01:07:49,666 --> 01:07:51,540
<i>♪ මගේ යකඩ සෑම විටම නොවේ
පසුපසට පියාසර කිරීම ♪</i>

1394
01:07:51,541 --> 01:07:53,415
- <i>♪ සෙයිලර් මූන් ♪ සමග සුසර වනු ඇත
- ඔව්!

1395
01:07:53,416 --> 01:07:54,915
<i>♪ 'ඒ කාටූනය ලැබී ඇති නිසා
the boom anime babes ♪</i>

1396
01:07:54,916 --> 01:07:56,290
<i>♪ ඒක මට වැරදි දෙයක් කියලා හිතෙනවා ♪</i>

1397
01:07:56,291 --> 01:07:58,207
<i>♪ මම සිතන්නේ නම් මම එයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ පිස්සුවෙන් සිටින විට ඔබ විහිළුවක්ද? ♪</i>

1398
01:07:58,208 --> 01:08:00,457
<i>♪ සිනහ නොවී සිටීමට දැඩි උත්සාහයක්,
මට දුකක් දැනුනත් ♪</i>

1399
01:08:00,458 --> 01:08:02,165
<i>♪ මම ඒ වගේ කොල්ලෙක්
අවමංගල්‍යයක් ♪</i>වේදී සිනාසෙන

1400
01:08:02,166 --> 01:08:04,707
<i>♪ මා අදහස් කරන දේ තේරුම් ගත නොහැක,
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් ♪</i>වි

1401
01:08:04,708 --> 01:08:06,915
<i>♪ මට ඇඳීමට නැඹුරුවක් ඇත
මගේ මනස මගේ අත් මත ♪</i>

1402
01:08:06,916 --> 01:08:08,707
<i>♪ මට මගේ කමිසය නැති වූ ඉතිහාසයක් ඇත ♪</i>

1403
01:08:08,708 --> 01:08:11,165
<i>♪ සතියක් ගත වී ඇත
ඔබ මා දෙස බලා සිට ♪</i>

1404
01:08:11,166 --> 01:08:13,374
<i>♪ ඔබේ දෑත් දෙපැත්තට දැම්මා
සහ "මට සමාවෙන්න" ♪</i>යි කීවේය

1405
01:08:13,375 --> 01:08:14,832
<i>♪ මම ඔයාට හිනාවෙලා දවස් පහක් ♪</i>

1406
01:08:14,833 --> 01:08:17,582
<i>♪ සහ පැවසුවේ, "ඔබ කළ දේ පමණයි
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා" ♪</i>

1407
01:08:17,583 --> 01:08:19,332
<i>♪ විසිත්ත කාමරයේ සිට දින තුනක් ♪</i>

1408
01:08:19,333 --> 01:08:21,624
<i>♪ අපි දෙදෙනාටම දොස් පැවරිය යුතු බව අපට වැටහුණා,
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද? ♪</i>

1409
01:08:21,625 --> 01:08:23,332
<i>♪ ඊයේ ඔබ මට සිනාසුණා ♪</i>

1410
01:08:23,333 --> 01:08:26,333
<i>♪ 'මොකද තව දවස් දෙකක් තියෙනවා
අපි සමාවෙන්න ♪</i>කියන තුරු

1411
01:08:27,916 --> 01:08:30,500
<i>♪ තව දවස් දෙකක් යයි
අපි සමාවෙන්න ♪</i>කියන තුරු

1412
01:08:32,333 --> 01:08:33,665
<i>♪ තව දවස් දෙකයි ♪</i>

1413
01:08:33,666 --> 01:08:35,500
<i>♪ අපි "වසාබි" ♪</i> කියන තුරු

1414
01:08:36,416 --> 01:08:37,540
<i>♪ Birchmount Stadium ♪</i>

1415
01:08:37,541 --> 01:08:39,499
<i>♪ රොබීගේ නිවස ♪</i>

1416
01:08:47,833 --> 01:08:49,874
මම හිතන්නේ මම සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්
මගේ කාමරයේ ටිකක්.

1417
01:08:49,875 --> 01:08:52,332
හරි හරී. මමත් එහෙම කරන්නම්.

1418
01:08:52,333 --> 01:08:54,249
ඔහු මා සමඟ පැමිණියහොත් ඔබ සිසිල්ද?

1419
01:08:54,250 --> 01:08:55,707
පාඨමාලාව.

1420
01:08:55,708 --> 01:08:58,332
- හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1421
01:08:58,333 --> 01:09:00,000
Merv, අපි යමු.

1422
01:09:01,000 --> 01:09:02,082
හේයි.

1423
01:09:02,083 --> 01:09:04,457
ම්ම්, ඔයාට රෑ කෑම පස්සේ ගන්න ඕනද?

1424
01:09:04,458 --> 01:09:06,874
මම දැක්කා ලස්සන චීන තැනක්
කෙළවරේ.

1425
01:09:06,875 --> 01:09:09,125
- අපිට එලියට ගන්න පුළුවන්.
- ඔව්, නිසැකවම.

1426
01:09:29,541 --> 01:09:30,957
- <i>ආයුබෝවන්?</i>
- හායි. ආයුබෝවන්.

1427
01:09:30,958 --> 01:09:32,415
ම්ම් හරි.

1428
01:09:32,416 --> 01:09:37,374
ම්ම්, කෙටි කතාවක්,
මම හිතන්නේ මට තවමත් රුස් ගැන හැඟීම් ඇති බව,

1429
01:09:37,375 --> 01:09:39,749
සහ, අහ්, මට ඔයාව අවශ්‍යයි, ම්ම්,
මට පිස්සු කියලා මට කියන්න

1430
01:09:39,750 --> 01:09:42,874
සහ-සහ-සහ මට සිතීම නවත්වන්න කියන්න
ඔහු ගැන, දැන් වගේ.

1431
01:09:42,875 --> 01:09:44,874
මට කණගාටුයි. මට ඒක කරන්න බෑ.

1432
01:09:44,875 --> 01:09:46,790
- කුමක් ද? ඇයි?
<i>- මොකද...</i>

1433
01:09:46,791 --> 01:09:48,749
ඔබ එකට පරිපූර්ණයි.

1434
01:09:48,750 --> 01:09:50,457
මම ඔබට කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.

1435
01:09:50,458 --> 01:09:51,540
<i>බලන්න, ඇනා.</i>

1436
01:09:51,541 --> 01:09:53,874
පැහැදිලිවම, ඔබ මා වෙනුවෙන් විවෘත නොවනු ඇත.

1437
01:09:53,875 --> 01:09:55,458
අනික මම දන්නෙ නෑ කියල හිතන්න එපා.

1438
01:09:56,041 --> 01:09:57,290
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1439
01:09:57,291 --> 01:10:00,916
ඔයා මාව මගඇරලා තියෙන්නේ මොකද
ඔයාට ළමයි ළඟ ඉන්න අමාරුයි.

1440
01:10:02,583 --> 01:10:05,832
නෑ ඒක... ඒක නෙවෙයි...
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි...

1441
01:10:05,833 --> 01:10:07,749
<i>ඔව්, ඒක තමයි,</i>

1442
01:10:07,750 --> 01:10:08,915
හා කමක් නෑ.

1443
01:10:08,916 --> 01:10:13,207
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා
සහ එය වේදනාකාරී බව

1444
01:10:13,208 --> 01:10:17,665
<i>එය කුමක් විය යුතුදැයි මට සිතාගත නොහැක
ඔබට දරුවන් සිටිය නොහැකි බව සොයා ගැනීමට කැමතියි</i>

1445
01:10:17,666 --> 01:10:20,540
<i>කොපමණද කියලා මම දන්නකොට
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.</i>

1446
01:10:20,541 --> 01:10:25,707
නමුත් මම මගේ ආත්මයෙන් ද දනිමි
රුස් ඔයාට හොඳයි කියලා.

1447
01:10:25,708 --> 01:10:28,999
<i>ඔබට තවමත් තිබිය හැක
එකට විශිෂ්ට ජීවිතයක්.</i>

1448
01:10:29,000 --> 01:10:30,708
<i>ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?</i>

1449
01:10:32,500 --> 01:10:33,832
<i>ඇනා?</i>

1450
01:11:01,625 --> 01:11:03,749
ආයුබෝවන්, Merv.

1451
01:11:05,041 --> 01:11:06,541
- හායි.
- හායි.

1452
01:11:07,666 --> 01:11:08,665
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1453
01:11:08,666 --> 01:11:09,832
ඔහ්.

1454
01:11:09,833 --> 01:11:10,999
ඔයාට ස්තූතියි.

1455
01:11:11,000 --> 01:11:12,332
- Yay.
- ටා-ඩා!

1456
01:11:12,333 --> 01:11:13,957
මේ ගැන හැමතැනම හෙව්වා.

1457
01:11:13,958 --> 01:11:15,124
ආව්.

1458
01:11:15,125 --> 01:11:17,707
මම එයාගෙන් ඇහුවා කොහෙද දාලා තියෙන්නේ කියලා.
නමුත් ඔහුට හරියටම මතක නැත.

1459
01:11:17,708 --> 01:11:19,457
ඔහ්, මට තේරෙනවා. එය පිපිරීමක් විය.

1460
01:11:19,458 --> 01:11:22,707
- ඔව්. බොහෝ පොත්ත-ඇරිටා, සමහරවිට.
- අවුල්.

1461
01:11:22,708 --> 01:11:24,040
හායි, ලොල්ස්.

1462
01:11:24,041 --> 01:11:25,665
අපොයි, ඔවුන් එකිනෙකා දැකීමට මානසිකව සිටිති.

1463
01:11:25,666 --> 01:11:27,415
ආව්.

1464
01:11:27,416 --> 01:11:28,874
Merv සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම ඉස්සරහට යන්නේ නෑ,
ඔබ දන්නවා.

1465
01:11:28,875 --> 01:11:30,416
හොඳයි, ලොලි තමයි.

1466
01:11:31,125 --> 01:11:33,332
ඒත් මර්ව් හරිම කඩවසම්.

1467
01:11:33,333 --> 01:11:34,582
කෙල්ලෙක් උත්සහ කලාට බනින්න බෑ.

1468
01:11:34,583 --> 01:11:36,790
මම දන්නවා. මම කිව්වේ, ගෑණු ළමයෙක් මොනවා කරන්නද, හාහ්?

1469
01:11:38,000 --> 01:11:40,624
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි
එය අප වෙනුවෙන් ඉතිරි කිරීම සඳහා.

1470
01:11:40,625 --> 01:11:41,874
- ඔව්.
- Merv.

1471
01:11:41,875 --> 01:11:44,000
- Merv.
- ඔබට බියර් සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

1472
01:11:46,416 --> 01:11:47,915
- ඕ ඇත්ත. ෂුවර්. අහ් ඔව්.
- ඔව්?

1473
01:11:47,916 --> 01:11:49,040
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

1474
01:11:49,041 --> 01:11:51,124
- අපි ඔවුන්ව තනි කරනවාද?
- ඕ ඇත්ත.

1475
01:11:51,125 --> 01:11:53,207
- කමක් නැහැ. හුදෙක් --
- මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳින් සිටිනු ඇත.

1476
01:11:53,208 --> 01:11:54,915
ඒ ලොලිව විශ්වාස කරන්න එපා.

1477
01:11:54,916 --> 01:11:57,374
<i>මම කියන්නේ,
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි</i>

1478
01:11:57,375 --> 01:11:58,874
ඔබ කිරීමට සමත් වූ දේ.

1479
01:11:58,875 --> 01:12:00,582
නැත.

1480
01:12:00,583 --> 01:12:02,665
නැහැ, මම පක්ෂ සැලසුම්කරුවෙක් පමණයි.

1481
01:12:02,666 --> 01:12:06,082
ඔව්, නමුත් ඔබ පුදුම සාද සැලසුම්කරුවෙක්,
පක්ෂ සැලසුම්කරුවෙකු පමණක් නොවේ.

1482
01:12:06,083 --> 01:12:09,291
මම කිව්වේ නියම අම්මා සහ නියම බලු අම්මා.

1483
01:12:10,041 --> 01:12:11,624
බලන්න ඔබ කළ හැකි දේ.

1484
01:12:11,625 --> 01:12:15,749
ඔබ ගොඩනඟන ලද සෑම දෙයක්ම,
මම කිව්වේ, ඒක ඇත්තටම නියමයි.

1485
01:12:15,750 --> 01:12:17,999
- හ්ම්.
-වත් බෑ...

1486
01:12:18,000 --> 01:12:21,040
මගේ වර්ග අඩි 200 මහල් නිවාසය කළමනාකරණය කරන්න.

1487
01:12:21,041 --> 01:12:22,708
නැහැ, මමත් එතනට ගිහින් තියෙනවා.

1488
01:12:24,708 --> 01:12:26,625
ඔව්, එය තරමක් රළුයි.

1489
01:12:27,333 --> 01:12:29,999
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. එච්චරයි.

1490
01:12:30,000 --> 01:12:31,833
මීට කලින් කවුරුත් මට එහෙම කියලා නෑ.

1491
01:12:32,458 --> 01:12:34,207
එය ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්තයි.

1492
01:12:35,416 --> 01:12:37,208
ඔබ තව කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද?

1493
01:12:37,916 --> 01:12:39,374
අහ්, හෙට. ඔව්, අපි...

1494
01:12:39,375 --> 01:12:41,332
- අපි පළමු දෙය පිටත් කරමු.
- ඔහ්, ඒක ඇත්තටම, ඇත්තටම ඉක්මනින්.

1495
01:12:41,333 --> 01:12:42,457
ඔව්.

1496
01:12:42,458 --> 01:12:44,665
හොඳයි, ඔබට පැමිණ බැලීමට සිදුවනු ඇත.

1497
01:12:44,666 --> 01:12:47,041
ඔව්, ඔව්, අපි කළ යුතුයි.

1498
01:12:57,958 --> 01:12:59,416
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම එස්--

1499
01:13:00,208 --> 01:13:01,832
මට සමාවෙන්න.

1500
01:13:12,166 --> 01:13:14,290
හොඳ වැඩක්, මෆින්.

1501
01:13:20,625 --> 01:13:22,124
ඒයි මේ. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

1502
01:14:39,000 --> 01:14:40,166
Merv?

1503
01:14:42,666 --> 01:14:44,333
Merv?

1504
01:14:45,416 --> 01:14:46,833
යාලුවනේ?

1505
01:14:49,750 --> 01:14:51,041
Merv.

1506
01:14:52,708 --> 01:14:54,915
Merv!

1507
01:14:54,916 --> 01:14:56,082
මෙහෙට එන්න පුතේ.

1508
01:14:56,083 --> 01:14:57,916
මර්වි.

1509
01:14:59,541 --> 01:15:00,916
Merv?

1510
01:15:07,125 --> 01:15:09,166
Merv!

1511
01:15:10,083 --> 01:15:11,666
Merv!

1512
01:15:14,458 --> 01:15:16,041
Merv!

1513
01:15:18,916 --> 01:15:21,165
Merv!

1514
01:15:21,166 --> 01:15:24,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, ස්තුතියි.

1515
01:15:24,041 --> 01:15:25,499
ඔහ්, යාලුවනේ.

1516
01:15:25,500 --> 01:15:28,375
ඔහ්, මම හිතුවේ ඔයා දියේ ගිලිලා කියලා, පොඩි මිනිහෝ.

1517
01:15:30,000 --> 01:15:32,374
මගේ කාමරය කොහේදැයි ඔහු දැන සිටීම වාසනාවකි.

1518
01:15:32,375 --> 01:15:34,083
ඔව් ඒක වාසනාවන්තයි.

1519
01:15:35,166 --> 01:15:37,749
ඊළඟ වතාවේ ඔබට සවස් කාලය ගත කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ නව පෙම්වතිය සමඟ,

1520
01:15:37,750 --> 01:15:40,416
ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ මට එයාව ගන්න පුළුවන් කියලා?

1521
01:15:42,000 --> 01:15:44,124
කෙසේ වෙතත්, මා සිටියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1522
01:15:44,125 --> 01:15:46,833
- ඔහු ඔහුගේ දුනු ටයි පටිය ආපසු ලබා ගත්තේ කෙසේද?
- හරි.

1523
01:15:50,916 --> 01:15:53,082
ඇයි ඔයා කාර් එක ඇතුලේ එහෙම දෙයක් කළේ?

1524
01:15:53,083 --> 01:15:54,708
- මොන දේද?
- අතේ දෙයක්.

1525
01:15:55,666 --> 01:15:57,208
මම දන්නේ නැහැ.

1526
01:15:59,958 --> 01:16:02,375
මම හිතන්නේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1527
01:16:03,500 --> 01:16:05,624
සමහරවිට මට වැරදි අදහසක් ආවා.

1528
01:16:05,625 --> 01:16:07,915
- ඇනා, මට මේක කරන්න බැහැ.
- මොකක්ද කරන්න බැරි?

1529
01:16:07,916 --> 01:16:10,165
මේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1530
01:16:10,166 --> 01:16:12,332
මගේ ඔළුව අවුල් වෙනවා.

1531
01:16:12,333 --> 01:16:14,458
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙය කොතරම් දුෂ්කර වී ඇත්ද?

1532
01:16:15,916 --> 01:16:18,499
එසේ වීම, මෝඩ ලෙස තනිව සිටීම
සහ එකම දෙය දැන සිටීම

1533
01:16:18,500 --> 01:16:22,332
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කළේ බල්ලෙක්
ඒක මට වඩා මානසිකව වැටිලා.

1534
01:16:22,333 --> 01:16:24,249
දැන්, හදිසියේම, ඔබ වගේ,
මෙන්න මාත් එක්ක,

1535
01:16:24,250 --> 01:16:27,540
සහ මම සිතන්නේ කෙතරම් නරකද යන්නයි
අපිත් එක්ක වෙච්ච හැමදේම මම හැසිරෙව්වා

1536
01:16:27,541 --> 01:16:31,249
සහ එය මට කෙතරම් මුග්ධ විය
උත්සාහ කිරීමට සහ ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

1537
01:16:31,250 --> 01:16:33,291
'මොකද ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

1538
01:16:34,083 --> 01:16:36,082
ඒත් මට ඔයාව දැක්කම එපා වුනා...
හරිම දුකයි, ඔබ දන්නවා,

1539
01:16:36,083 --> 01:16:38,790
සහ මට එය රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය,
සහ මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

1540
01:16:40,208 --> 01:16:43,415
අපට නොලැබීම ගැන මට කණගාටුයි
අපේ දරුවන් හමුවීමට

1541
01:16:43,416 --> 01:16:45,249
සහ ඔවුන්ගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි දැන ගන්න.

1542
01:16:45,250 --> 01:16:49,666
මම දන්නවා ඒක ඔයාට කොච්චර වැදගත්ද කියලා,
එය මාවත් පොඩි කළා, හරිද?

1543
01:16:50,916 --> 01:16:53,249
හා-ඔයා මාව වහන්න ඇනා.

1544
01:16:53,250 --> 01:16:56,166
ඔයා මට කතා කරන එක නැවැත්තුවා,
සම්පූර්ණයෙන්ම, එක රැයකින් වගේ.

1545
01:16:57,041 --> 01:16:58,832
මට ඔබ වෙත යාමට නොහැකි විය.

1546
01:16:58,833 --> 01:17:01,624
ඒවගේම අපි ඔක්කොම නෙවෙයි,
ඒ වගේම මට දැනුනේ ඔයා අපිව හිටපු හැමදේම කළා වගේ,

1547
01:17:01,625 --> 01:17:03,375
නමුත් අපි ඊට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි වූවෙමු.

1548
01:17:15,958 --> 01:17:17,791
මම ඔයාගේ අත ගත්තේ ඇයි කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕනද?

1549
01:17:23,583 --> 01:17:24,791
ෂුවර්.

1550
01:17:28,958 --> 01:17:31,500
කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා මට අමතක වුණා
මම ඔබ සමඟ ඇත.

1551
01:17:35,708 --> 01:17:38,000
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීම ගැන කණගාටුයි. මම...

1552
01:17:40,000 --> 01:17:41,958
එය ඉතා දුෂ්කර විය.

1553
01:17:44,166 --> 01:17:46,999
ඔබ දකින විට - ඔබේ ...

1554
01:17:47,000 --> 01:17:50,874
ඔබේ ගර්භාෂය මෝඩ තිරය මත ඉහළට

1555
01:17:50,875 --> 01:17:54,207
සහ එය හිස් ...

1556
01:17:58,416 --> 01:18:00,707
මට එහෙම හිතුනා විතරයි...

1557
01:18:00,708 --> 01:18:03,000
- නිෂ්ඵල සහ වැරදිකරු.
- ඇනා.

1558
01:18:05,375 --> 01:18:07,665
සහ...

1559
01:18:07,666 --> 01:18:11,582
මට දැනුනේ මම ඔබව පහත් කළා වගේ
සහ ඒක... මගේ වරදක්.

1560
01:18:11,583 --> 01:18:13,416
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

1561
01:18:18,083 --> 01:18:19,958
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

1562
01:18:25,000 --> 01:18:26,833
වැඩේ හරි...

1563
01:18:28,666 --> 01:18:30,665
ඊළඟ වතාවේ දේවල් අමාරු වෙයි,
අපි කොහොමද දන්නේ...

1564
01:18:30,666 --> 01:18:33,125
අපට එය හරහා යා හැකි බව අප දන්නේ කෙසේද?

1565
01:18:37,750 --> 01:18:39,250
මම දන්නේ නැහැ.

1566
01:18:41,666 --> 01:18:43,583
අපි කරන්නම්.

1567
01:18:46,416 --> 01:18:48,916
ඔයාට පේනවා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
මම එය විශ්වාස කරන බව මම නොදනිමි.

1568
01:18:51,833 --> 01:18:52,916
මට කණගාටුයි.

1569
01:19:55,583 --> 01:19:58,916
ඉතින් මම එයාව බස්සවන්නම්
සතිය අවසානයේ, එහෙනම්?

1570
01:20:00,208 --> 01:20:01,207
මට දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1571
01:20:01,208 --> 01:20:05,041
ඔයාට පුලුවන්ද මට මේක එලියට ගන්න දෙන්න
එපා කියන්න කලින්?

1572
01:20:05,875 --> 01:20:07,082
ඔව්.

1573
01:20:07,083 --> 01:20:08,958
හරි හරී. ම්...

1574
01:20:09,958 --> 01:20:14,000
ඉතින්, මෙම සම-දෙමාපියන්ගේ දෙය,
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

1575
01:20:14,666 --> 01:20:16,165
ඔයා දන්නවනේ, මට නෙවෙයි මර්ව් එකට නෙවෙයි.

1576
01:20:16,166 --> 01:20:18,499
සහ මම - මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
අපි කාටත් අවශ්‍ය දේ.

1577
01:20:18,500 --> 01:20:19,999
ඔහුට එක නිවසක් අවශ්‍යයි, ඇනා.

1578
01:20:20,000 --> 01:20:21,249
ඔහුට නිසි නිවසක් අවශ්‍යයි.

1579
01:20:21,250 --> 01:20:22,415
ඒක අපි එයාට පොරොන්දු උන දෙයක්

1580
01:20:22,416 --> 01:20:24,125
- අපි ඔහුව ලබා ගත් විට.
- මොකක්ද--

1581
01:20:27,750 --> 01:20:29,874
මම මේ බල්ලට ගොඩක් ආදරෙයි.

1582
01:20:29,875 --> 01:20:31,165
ඔයා දන්නවා ද.

1583
01:20:31,166 --> 01:20:33,291
එයා මගේ ජීවිතේ නෑ කියන අදහස...

1584
01:20:35,458 --> 01:20:37,250
... නොහැකියි.

1585
01:20:38,250 --> 01:20:39,500
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

1586
01:20:40,916 --> 01:20:43,208
ඒ වගේම මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි
එයාව මෙහෙම දකින්න කියලා.

1587
01:20:44,416 --> 01:20:46,415
- ඉතින් මට ඕන ඔයා එයාව තියාගන්න.
- මම ca-- නැහැ.

1588
01:20:46,416 --> 01:20:48,499
- මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
- ඔයාට පුළුවන්. ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.

1589
01:20:48,500 --> 01:20:49,915
- නැහැ.
- ඔව්, එය ඔහුට අවශ්යයි,

1590
01:20:49,916 --> 01:20:50,999
එය අපට අවශ්‍ය වේ.

1591
01:20:51,000 --> 01:20:52,499
නැත්නම් අපි ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.

1592
01:20:52,500 --> 01:20:55,207
සහ මම නොවේ. මම ඉදිරියට යන්නේ නැහැ
මම දිගටම පෙනී සිටිය යුතු නම්

1593
01:20:55,208 --> 01:20:57,958
සෑම සතියකම ඔබේ මහල් නිවාසයේ
හා හමුවෙමු...

1594
01:20:59,541 --> 01:21:01,416
...ඔබ වීම.

1595
01:21:09,708 --> 01:21:12,333
මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

1596
01:21:19,625 --> 01:21:21,125
හරි හරී.

1597
01:21:22,291 --> 01:21:24,291
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්, Merv.

1598
01:21:28,833 --> 01:21:30,832
රුස්, අපිට අඩුම තරමේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
මේ ගැන, කරුණාකර?

1599
01:21:30,833 --> 01:21:32,332
නෑ ඒක ඉවරයි.

1600
01:21:32,333 --> 01:21:33,416
කරුණාකර.

1601
01:23:05,083 --> 01:23:06,915
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1602
01:23:06,916 --> 01:23:08,290
බලන්න ඕනද?

1603
01:23:12,666 --> 01:23:16,665
හරි යාලුවනේ අන්තිම වැඩ ටික
නිවාඩුවට පෙර.

1604
01:23:16,666 --> 01:23:18,582
ඔව්!

1605
01:23:18,583 --> 01:23:21,874
අපි හිතමු ඔයාට තියෙනවා කියලා, ම්ම්...

1606
01:23:21,875 --> 01:23:23,540
විනාඩි 20 යි.

1607
01:23:23,541 --> 01:23:25,790
එබැවින් ඔබේ උපරිමය කරන්න. ඔබ මේ දේවල් දන්නවා.

1608
01:23:25,791 --> 01:23:28,082
ඔබ එසේ නොකළහොත් හොඳයි ...

1609
01:23:28,083 --> 01:23:31,207
මහා පරිමාණයෙන්, එය එසේ නොවේ
ලේ වැගිරෙන වෙනසක් කරන්න යනවා, ඉතින්...

1610
01:23:31,208 --> 01:23:32,957
ඔව්.

1611
01:23:32,958 --> 01:23:34,916
හරි හරී. ඔබට ලැබෙන විට.

1612
01:23:37,458 --> 01:23:38,665
- හේයි මචන්.
- හායි, ඩෙස්.

1613
01:23:38,666 --> 01:23:39,915
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1614
01:23:39,916 --> 01:23:41,665
ඔව්, හරි. වඩා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

1615
01:23:41,666 --> 01:23:44,416
ඔව්, ඒ ස්ට්‍රෙප් එක, ම්ම්...
ලස්සන නපුරු.

1616
01:23:45,000 --> 01:23:49,249
මොකද දන්නවද මම ආවා
ඔබගේ, අහ්, මහල් නිවාසය-- පිළිතුරක් නැත.

1617
01:23:49,250 --> 01:23:51,999
හොඳයි, නැහැ, 'මොකද-- ඒක හරි--
මොකද මට තිබුනා, ම්ම්...

1618
01:23:52,000 --> 01:23:54,040
හොඳයි, ප්‍රතිජීවක මාව පොළඹවා ගත්තා.

1619
01:23:54,041 --> 01:23:56,040
හරි මචන්, ඔයා මට කියන්න
ඔයා ඇත්තටම කොහෙද හිටියේ?

1620
01:23:56,041 --> 01:23:57,332
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1621
01:23:57,333 --> 01:23:59,083
මර්විනේටර් ද?

1622
01:23:59,666 --> 01:24:00,832
සමාවන්න, මොකක්ද-- කිසිම සීනුවක් නාද කරන්නේ නැහැ.

1623
01:24:00,833 --> 01:24:02,499
ඔහ්, ඔබ දන්නේ නැද්ද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1624
01:24:02,500 --> 01:24:04,124
- නැහැ.
- වාව්, මිනිසා.

1625
01:24:04,125 --> 01:24:06,290
- ඔබගේ නව අනුගාමිකයින් 28,000 නිසා...
- විසි අට?

1626
01:24:06,291 --> 01:24:07,832
..ඒක ඇහුවම හිත රිදෙයි.

1627
01:24:07,833 --> 01:24:11,332
මර්ව් පලා යයි
වෙරළ තීරයේ උපන් දින බොනැන්සාහිදී,

1628
01:24:11,333 --> 01:24:15,415
"Perfect Parties Are Joss" අනුව.

1629
01:24:15,416 --> 01:24:17,707
සහ එම අමතර අනුගාමිකයින් සම්බන්ධයෙන්
ඔබට ලැබුණු බව,

1630
01:24:17,708 --> 01:24:19,040
බලන්න ඔවුන් කවුද කියලා.

1631
01:24:19,041 --> 01:24:20,165
ආව්.

1632
01:24:20,166 --> 01:24:21,915
ඔයා මොනවද හිතුවේ මචන්?

1633
01:24:21,916 --> 01:24:23,290
ඔබේ බල්ලා නිවාඩුවට රැගෙන යාම

1634
01:24:23,291 --> 01:24:24,999
- නිවාඩුවට දින කිහිපයකට පෙර?
- මගේ බල්ලා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා, ඩෙස්.

1635
01:24:25,000 --> 01:24:27,915
- ඔයා රැඳවුම් රාජකාරියේ ඉන්නවා, හරිද?
- හොඳයි. මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1636
01:24:27,916 --> 01:24:29,790
ඔය හොර වැඩ කරන එක නවත්තපන්...

1637
01:24:29,791 --> 01:24:31,540
- ඔයාගේ ඇස්වලින් දේවල්, මචන්.
- මම ඇස් කන් පියාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

1638
01:24:31,541 --> 01:24:33,207
- ඔයා ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.
- ඔබ දේවල් දෙස බලන්නේ එලෙසයි.

1639
01:24:33,208 --> 01:24:35,624
- ඔබේ ඇස් පරීක්ෂා කරන්න.
- හොඳයි.

1640
01:24:43,875 --> 01:24:47,290
ඉන්න... නිසලව.

1641
01:24:48,875 --> 01:24:50,249
හරිම නිසලයි.

1642
01:24:50,250 --> 01:24:52,207
ඔබ කිව්වා එය මෘදු කිනිතුල්ලක් වනු ඇත.

1643
01:24:52,208 --> 01:24:54,082
තවමත්!

1644
01:24:54,083 --> 01:24:56,040
මගේ යහපත.

1645
01:24:56,041 --> 01:24:58,124
හරි හරී. අපි ඉවරද?

1646
01:24:58,125 --> 01:24:59,207
ඔයාට ස්තූතියි.

1647
01:24:59,208 --> 01:25:02,083
ශුභාරංචිය ඔබට දැක ගත හැකිය.

1648
01:25:02,666 --> 01:25:04,624
නමුත් ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත්තේ අඩි හයක් පමණි.

1649
01:25:04,625 --> 01:25:07,374
මේවා දාන්න. මෙන්න ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

1650
01:25:07,375 --> 01:25:08,708
සහ ඔබේ බිල්පත.

1651
01:25:26,541 --> 01:25:28,166
ඔහ් ඔව්.

1652
01:25:36,958 --> 01:25:39,374
ටින්සල්.

1653
01:25:39,375 --> 01:25:41,375
ම්ම්-හ්ම්.

1654
01:26:36,458 --> 01:26:39,290
ආයුබෝවන්. ආහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Furry Friend පදනමක් සුරකින්න.

1655
01:26:39,291 --> 01:26:42,083
ඔබ නව ලොම් සහිත මිතුරෙකු සොයනවාද?

1656
01:26:43,250 --> 01:26:44,749
ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්.

1657
01:26:44,750 --> 01:26:47,082
ඉන්න. ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

1658
01:26:47,083 --> 01:26:48,499
Merv නේද?

1659
01:26:48,500 --> 01:26:50,457
ඒක හරි. හොඳයි... හොඳ මතකයක්.

1660
01:26:50,458 --> 01:26:52,165
කොහොමද පොඩි එකාට?

1661
01:26:52,166 --> 01:26:53,999
ඔව්, ම්ම්...

1662
01:26:54,000 --> 01:26:56,415
ඔව්, ඔහු නියමයි. ඔහු නියමයි.

1663
01:26:56,416 --> 01:26:57,999
මම කිව්වේ, අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ප්‍රියතමයන් ලබා ගැනීමට,

1664
01:26:58,000 --> 01:26:59,499
නමුත් මට මතකයි
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගිය විට.

1665
01:26:59,500 --> 01:27:01,332
ඒක හරිම ලස්සනයි නිකන්...

1666
01:27:01,333 --> 01:27:04,500
බල්ලෙක් ගෙදරට යන බව දැනගෙන
කොහෙද මෙච්චර ආදරයක් තියෙන්නේ.

1667
01:27:05,708 --> 01:27:07,624
ඔව්.

1668
01:27:07,625 --> 01:27:09,125
ඔව් ඔව්.

1669
01:27:09,833 --> 01:27:10,999
හරි හරී.

1670
01:27:11,000 --> 01:27:13,624
අහ්, එහෙනම් අපි ඔයාට අලුත් බල්ලෙක් හොයාගමු.

1671
01:27:13,625 --> 01:27:14,832
- ඔව්, අපි.
- හහ්?

1672
01:27:23,000 --> 01:27:26,791
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මේ සමහර අය විඳපු දේවල්.

1673
01:27:27,875 --> 01:27:31,915
මම කිව්වෙ කැඩිච්ච වැඩ, කැඩිච්ච ගෙවල්.

1674
01:27:31,916 --> 01:27:34,790
මෙහි බෲනෝ බෑගයක දමා ගොස් ඇත.

1675
01:27:34,791 --> 01:27:36,374
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

1676
01:27:36,375 --> 01:27:38,708
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පමණි
පුංචි ආදරයක් නේද?

1677
01:27:39,833 --> 01:27:42,624
ඔව්. කවුද නැත්තේ?

1678
01:27:42,625 --> 01:27:45,790
අහ්, ඉතින් Candylicious මෙන්න
ටිකක් සොඳුරිය.

1679
01:27:45,791 --> 01:27:47,665
අහ්, මම කිව්වේ, ඇයට කතාබස් ටිකක් තියෙනවා.

1680
01:27:49,208 --> 01:27:50,499
ඔබ කියන්නේ ඇය බුරයි.

1681
01:27:50,500 --> 01:27:53,040
අහ්, නමුත්, මම අදහස් කළේ,
මම නරක ක්‍රමයක් කියන්නේ නැහැ.

1682
01:27:54,541 --> 01:27:58,540
ඉතින්, ම්ම්... Gizmo මෙන්න සුපිරි දක්ෂයි.

1683
01:27:58,541 --> 01:28:01,249
- ඔබේ ගෘහ භාණ්ඩ කෙතරම් අගනේද?
- ඔබ දන්නවා, අහ්,

1684
01:28:01,250 --> 01:28:04,749
මම ඒ ගැන සිතන තරමට, මම ඇත්ත වශයෙන්ම වෙමි
මෙය හරිදැයි විශ්වාස නැත, දැනට.

1685
01:28:04,750 --> 01:28:07,082
- මම හිතන්නේ එය ටිකක් ඉක්මනින් විය හැකියි.
- ඔහ්, නැහැ.

1686
01:28:07,083 --> 01:28:08,332
- අනේ, කරුණාකරලා.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

1687
01:28:08,333 --> 01:28:09,707
ඒක නිකන්...

1688
01:28:09,708 --> 01:28:12,374
බලන්න, ඔබ එක විට
ඒ ඔවුන්ව පශු වෛද්‍යවරුන් වෙත ගෙන යා යුතුයි

1689
01:28:12,375 --> 01:28:15,333
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇති නිසා
කාල සීමාව සහ කිසිවෙකු ඒවා තෝරාගෙන නැත ...

1690
01:28:16,333 --> 01:28:18,083
අපොයි.

1691
01:28:19,250 --> 01:28:20,624
හරි හරී.

1692
01:28:36,791 --> 01:28:39,665
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, මෙය ස්ථානයයි.

1693
01:28:39,666 --> 01:28:41,624
මම දන්නවා ඒක බලන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි කියලා, ඒත්...

1694
01:28:41,625 --> 01:28:44,208
යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක,
හරි, ඇන්ජලිනා?

1695
01:28:45,166 --> 01:28:46,624
හොඳයි, මම ඔබට විශාල සංචාරයක් දෙන්නම්.

1696
01:28:46,625 --> 01:28:50,207
මේ, ආහ්,
විසිත්ත කාමරය ස්ලැෂ් කුස්සිය.

1697
01:28:50,208 --> 01:28:51,665
කුමක් ද?

1698
01:28:51,666 --> 01:28:53,540
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

1699
01:28:53,541 --> 01:28:56,249
ගුරුවරයෙකුගේ වැටුපෙන් ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

1700
01:28:56,250 --> 01:28:59,791
ඉතින්, ම්ම්, ඒක තමයි ඔයාගේ ලස්සන ඇඳ.

1701
01:29:00,750 --> 01:29:02,166
ඔබ එන්න ඇතුලට.

1702
01:29:07,250 --> 01:29:08,457
{\an8}හරි.

1703
01:29:08,458 --> 01:29:10,749
{\an8}අපි... අපි එය පසුව උත්සාහ කරමු.

1704
01:29:10,750 --> 01:29:13,291
මට කියනවා ඒක ලස්සනයි සහ සුවපහසුයි කියලා.

1705
01:29:14,958 --> 01:29:16,833
Flick. Flick.

1706
01:29:17,875 --> 01:29:20,624
දුක දුරු කරන්න.

1707
01:29:23,000 --> 01:29:24,416
ඒ බැල්ම මට වටිනවා.

1708
01:29:26,791 --> 01:29:28,082
සලකන්න.

1709
01:29:28,083 --> 01:29:29,249
රාත්රී ආහාරය.

1710
01:29:29,250 --> 01:29:30,332
ඇවිදින්න.

1711
01:29:33,166 --> 01:29:34,208
ගිහින් ගේන්න.

1712
01:29:35,541 --> 01:29:36,874
ඔබ සූදානම්ද...

1713
01:29:36,875 --> 01:29:39,415
එකම, එකම ...

1714
01:29:39,416 --> 01:29:42,124
{\an8}මහත්තයා වලහා! Yay!

1715
01:29:42,125 --> 01:29:43,415
යන්න.

1716
01:29:43,416 --> 01:29:45,582
ගිහින් ගන්න. ගිහින් ගන්න.

1717
01:29:45,583 --> 01:29:46,915
ඔව්. ඔව්.

1718
01:29:46,916 --> 01:29:48,082
නැත.

1719
01:29:48,083 --> 01:29:50,415
නැහැ!

1720
01:29:50,416 --> 01:29:51,790
දැන් නත්තල ළඟයි.

1721
01:29:51,791 --> 01:29:53,416
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

1722
01:29:54,541 --> 01:29:55,541
යන්න.

1723
01:30:03,500 --> 01:30:05,749
ආ, Merv.

1724
01:30:05,750 --> 01:30:07,916
ඒ ඔබයි.

1725
01:30:08,791 --> 01:30:10,333
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.

1726
01:30:13,500 --> 01:30:14,541
බලමු මට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

1727
01:30:21,250 --> 01:30:24,415
{\an8} මොකද වෙන්නේ?
මටත් කියන්න එපා ඔයා තනිවෙලා කියලා.

1728
01:30:24,416 --> 01:30:27,790
ඔබට ඔබේ මිතුරන් මග හැරී තිබේද?
සුනඛ නවාතැනේ?

1729
01:30:27,791 --> 01:30:29,332
ගෙන ඒමට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1730
01:30:29,333 --> 01:30:30,832
ඔයාට තුරුල් වෙන්න ඕන නෑ.

1731
01:30:30,833 --> 01:30:32,500
ඔබ යන්තම් ඔබේ ආහාර අනුභව කර ඇත.

1732
01:30:33,708 --> 01:30:37,082
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ඕනෑම සුපිරි ග්ලූප් එකක්.

1733
01:30:37,083 --> 01:30:38,749
ඇත්තටම?

1734
01:30:41,583 --> 01:30:42,832
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1735
01:30:44,541 --> 01:30:46,249
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

1736
01:30:46,250 --> 01:30:48,875
එය ඔබගේ අවමංගල්‍යයයි.

1737
01:30:53,291 --> 01:30:55,208
කොහෙත්ම නැහැ.

1738
01:31:01,000 --> 01:31:04,290
"Merv, ඔයාට පිස්සු වගේ නම්,
ඔබේ හරිතයන් කන්න.

1739
01:31:04,291 --> 01:31:06,125
ඔවුන් ඔබව සතුටු කරනු ඇත."

1740
01:31:20,166 --> 01:31:21,665
- ඔහ්, හායි.
- <i>ඒයි!</i>

1741
01:31:21,666 --> 01:31:23,957
- ඒ බෑගට් ද?
- <i>ඔව්.</i>

1742
01:31:23,958 --> 01:31:25,999
<i>මම ඔබේ පාන් බටර් කළා.</i>

1743
01:31:29,291 --> 01:31:31,374
<i>සුභ නත්තලක්!</i>

1744
01:31:34,375 --> 01:31:35,832
ඇය ඉතා හයියෙන් ගොරවනවා.

1745
01:31:35,833 --> 01:31:37,874
ඔව්, ඇය කරනවා.

1746
01:31:37,875 --> 01:31:39,083
කවුද එහෙම ගොරවන්නේ?

1747
01:31:39,833 --> 01:31:41,333
නත්තලට එන්න අපිත් එක්ක.

1748
01:31:42,375 --> 01:31:44,749
- කුමක් ද? නත්තල්? කුමක් ද? නැත.
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

1749
01:31:44,750 --> 01:31:46,832
ඩී-ඩෙස්මන්ඩ්...

1750
01:31:46,833 --> 01:31:48,540
සමහරවිට නැවත තුර්කිය පුළුස්සා දමන්නේ නැත.

1751
01:31:48,541 --> 01:31:52,707
නෑ. මම ගිය සැරේ රෑ කෑමට ආවා,
ඩෙස්මන්ඩ් කඩල පිච්චුවා, හරිද? කඩල.

1752
01:31:53,875 --> 01:31:56,790
බලන්න, ඔබ මට අනුකම්පා කළ යුතු නැත.

1753
01:31:56,791 --> 01:31:58,082
හරි හරී? මම සනීපෙන්.

1754
01:31:58,083 --> 01:32:00,624
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- නෑ--

1755
01:32:00,625 --> 01:32:02,749
නමුත් ඔබ තනිවම සිටිනු ඇත
නත්තලේදී.

1756
01:32:02,750 --> 01:32:04,165
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර දීමනාවකි.

1757
01:32:04,166 --> 01:32:06,040
- මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා, නමුත් මම--
- කරුණාකර.

1758
01:32:06,041 --> 01:32:08,040
- මම --
- එය හොඳ වනු ඇත.

1759
01:32:08,041 --> 01:32:10,625
මම ආසාවෙන් ආවා නම්. මම නිකම්...

1760
01:32:13,250 --> 01:32:16,833
හරි. ම්...

1761
01:32:19,041 --> 01:32:21,082
මම එන්නම්.

1762
01:32:21,083 --> 01:32:24,124
ඔබට මා දරුවන් නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්

1763
01:32:24,125 --> 01:32:28,333
ඩෙස්මන්ඩ් තුර්කිය පුළුස්සා දමද්දී, මම...

1764
01:32:29,833 --> 01:32:31,165
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1765
01:32:31,166 --> 01:32:34,749
මෙය විය හැකිය
මගේ ප්‍රියතම නත්තල් තෑග්ග.

1766
01:32:34,750 --> 01:32:36,707
ඔයාට ස්තූතියි.

1767
01:32:41,916 --> 01:32:43,874
එන්න, ඇන්ජලිනා.

1768
01:32:43,875 --> 01:32:46,999
ඔයාට චූ කරන්න වෙනවා. කරුණාකරලා එන්න.

1769
01:32:47,000 --> 01:32:48,999
කරුණාකර.

1770
01:32:49,000 --> 01:32:50,165
මට ද?

1771
01:32:52,833 --> 01:32:54,457
මම මගේ පාදය පහළට තබමි.

1772
01:32:54,458 --> 01:32:56,249
අපිට චූ යන්න වෙනවා.

1773
01:32:56,250 --> 01:32:57,332
අපි චූ කරන්නෙමු.

1774
01:32:58,875 --> 01:33:00,915
ඔව්! අපි චූ කරනවා. අපි චූ කරනවා!

1775
01:33:06,250 --> 01:33:07,624
බලන්න?

1776
01:33:07,625 --> 01:33:09,540
මම ඔයාට කිව්වා උද්‍යානය හොඳ අදහසක් කියලා.

1777
01:33:09,541 --> 01:33:11,707
මෙය මර්ව්ගේ ප්‍රියතම උද්‍යානය විය.

1778
01:33:11,708 --> 01:33:13,332
ඔයා මොනවද කියන්නේ අපිට ස්නැක් එකක් ලැබෙනවා කියලා නේද?

1779
01:33:13,333 --> 01:33:14,625
ඔබ ප්‍රෙට්සල් වලට කැමතිද?

1780
01:33:15,708 --> 01:33:17,457
හොඳයි. මටත්. මෙන්න, මෙහෙට එන්න.

1781
01:33:17,458 --> 01:33:20,457
හරි. අපි ඔබව ලෙෂ් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමු, හරිද?
ඉඳ ගන්න.

1782
01:33:20,458 --> 01:33:22,207
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

1783
01:33:22,208 --> 01:33:24,374
ඉන්න. ඉන්න.

1784
01:33:24,375 --> 01:33:25,791
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1785
01:33:28,208 --> 01:33:29,540
පරිපූර්ණයි. අපි යමු.

1786
01:33:29,541 --> 01:33:31,332
වේගය අඩු කරන්න. ඉන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. ඇන්ජලිනා.

1787
01:33:31,333 --> 01:33:33,624
ඇන්ජලිනා, නවත්වන්න! දැන්ම නවතින්න!

1788
01:33:33,625 --> 01:33:35,165
නවත්වන්න! විලුඹ! විලුඹ!

1789
01:33:35,166 --> 01:33:37,166
ඇන්ජලිනා, නවත්වන්න! ඇන්ජලිනා.

1790
01:33:38,250 --> 01:33:40,165
ඇන්ජලිනා! ඇන්ජලිනා, නවත්වන්න!

1791
01:33:40,166 --> 01:33:42,500
නවත්වන්න!

1792
01:33:43,083 --> 01:33:44,375
නවත්වන්න! විලුඹ!

1793
01:33:46,000 --> 01:33:48,790
ඇන්ජලිනා. ඇන්ජලිනා.

1794
01:33:48,791 --> 01:33:49,874
නවත්වන්න.

1795
01:33:49,875 --> 01:33:51,499
ඇන්ජලිනා, ඇන්ජලිනා, කරුණාකර, කරුණාකර.

1796
01:33:51,500 --> 01:33:53,040
නවත්වන්න. කරුණාකර එන්න, එන්න.

1797
01:33:53,041 --> 01:33:54,374
ඔව් ඔව්.

1798
01:33:54,375 --> 01:33:56,249
අහෝ දෙවියනේ.

1799
01:33:56,250 --> 01:34:00,082
පිස්සු බලු පැටියෝ
ඔයාට එහෙම පැනලා යන්න බෑ නේද?

1800
01:34:00,083 --> 01:34:02,541
ඉදිරියට එන්න. අනේ මන්දා ඒ ඇති.

1801
01:34:15,375 --> 01:34:17,082
රුස්

1802
01:34:17,083 --> 01:34:18,625
ආයුබෝවන්.

1803
01:34:19,666 --> 01:34:21,874
- හායි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1804
01:34:21,875 --> 01:34:23,582
මම ඇත්තටම මගේ බල්ලා ඇවිදිනවා.

1805
01:34:23,583 --> 01:34:24,624
ඔබේ බල්ලා?

1806
01:34:26,208 --> 01:34:27,666
මේ ඇන්ජලිනා.

1807
01:34:28,500 --> 01:34:30,040
ඇන්ජලිනා.

1808
01:34:30,041 --> 01:34:31,707
ඔව්.

1809
01:34:31,708 --> 01:34:35,250
ඇය ආවේ, ම්ම්,
Furry Friend පදනමක් සුරකින්න.

1810
01:34:36,250 --> 01:34:37,540
ඔව්.

1811
01:34:38,666 --> 01:34:40,582
- මට පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1812
01:34:40,583 --> 01:34:42,082
හේයි, යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද?

1813
01:34:42,083 --> 01:34:44,041
මට ඔයාව දැණුනා. ඔයාට කොහොම ද?

1814
01:34:46,250 --> 01:34:47,249
ආව්.

1815
01:34:47,250 --> 01:34:49,915
ඔයාට කන්නාඩි තියෙනවා.

1816
01:34:49,916 --> 01:34:52,457
මම කණ්නාඩි ගත්තා. ඔව්.

1817
01:34:52,458 --> 01:34:54,540
මට ඇත්තටම ඇස් පෙනීම දුර්වලයි.

1818
01:34:54,541 --> 01:34:57,708
ඔබ මාව දිරිමත් නොකිරීම ගැන මට පුදුමයි
ඕනෑම අවස්ථාවක ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට.

1819
01:34:58,875 --> 01:35:00,999
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ. එය - එය ඔබට ගැලපේ.

1820
01:35:01,000 --> 01:35:02,874
- ඔයා හිතන්න?
- ම්ම්-හ්ම්.

1821
01:35:02,875 --> 01:35:04,333
ස්තුතියි.

1822
01:35:12,166 --> 01:35:13,540
ආහ්, ඔයාව දැකීම සතුටක්.

1823
01:35:13,541 --> 01:35:15,583
- ඔව්. ඔබටත්. ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ඔව්.

1824
01:35:16,166 --> 01:35:17,416
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1825
01:35:25,666 --> 01:35:27,541
- ඇනා?
- ඔව්?

1826
01:35:28,291 --> 01:35:29,374
ඔයාට කොහොම ද?

1827
01:35:32,083 --> 01:35:33,958
මම හොඳින්.

1828
01:35:36,000 --> 01:35:37,083
ඔව්?

1829
01:35:39,291 --> 01:35:41,707
සහ Merv?

1830
01:35:41,708 --> 01:35:44,165
එයා අවුලක් නෑ.

1831
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
ටිකක්, ම්ම් ...

1832
01:35:47,416 --> 01:35:50,165
- දුකද?
- ඔව්, වගේ ...

1833
01:35:50,166 --> 01:35:52,375
යමක් අතුරුදහන්.

1834
01:35:54,166 --> 01:35:55,375
මොකද වැඩේ හරි...

1835
01:35:57,875 --> 01:36:01,416
...මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ
මම කොච්චර ආදරෙයිද සහ...

1836
01:36:02,250 --> 01:36:04,166
...මම හිතන්නේ මම හැමදාමත් ආදරය කරනවා සහ...

1837
01:36:05,833 --> 01:36:08,290
...මගේ ජීවිත කාලය පුරාවට,
නොකිව්වොත් මම පසුතැවෙනවා...

1838
01:36:08,291 --> 01:36:09,374
Merv?

1839
01:36:11,625 --> 01:36:13,750
නැහැ, ඇනා. ඔබ.

1840
01:36:19,125 --> 01:36:20,666
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1841
01:36:21,791 --> 01:36:24,374
මට ඔයා නැතුව පාලුයි,
සෑම දිනකම වගේ.

1842
01:36:24,375 --> 01:36:25,665
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1843
01:36:25,666 --> 01:36:29,207
බලන්න, මම-මම-මම හිතුවා
මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා

1844
01:36:29,208 --> 01:36:31,707
එය අපට සුදුසු දෙයක් බවත්.

1845
01:36:31,708 --> 01:36:33,374
එය වඩා හොඳ නොවේ. එය භයානකයි.

1846
01:36:33,375 --> 01:36:35,790
- ඒක නරකම.
- නරකම.

1847
01:36:35,791 --> 01:36:39,540
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හිතුවා, මට මගේ ලැබුනොත් වගේ
එකට ජීවිතය සහ මම මගේ ජරාව නිරාකරණය කර ගත්තා -

1848
01:36:39,541 --> 01:36:41,415
දැන් මම එය කළත්, මම -

1849
01:36:41,416 --> 01:36:42,915
- සහ තවමත්, එය--
- ඔයා ඒක කළාද?

1850
01:36:42,916 --> 01:36:45,291
ඕ ඇත්ත. මම කළා. මට ලාච්චු බෙදීම් තියෙනවා.

1851
01:36:47,125 --> 01:36:48,415
මම කවුද?

1852
01:36:48,416 --> 01:36:50,207
- මම මගේ තාත්තා හදපු ගිටාර් එක වාදනය කළා.
- ඔබ කළේ නැහැ.

1853
01:36:50,208 --> 01:36:51,624
- ඔව්.
- ඔයා කව්ද?

1854
01:36:51,625 --> 01:36:53,499
මම දන්නේ නැහැ.

1855
01:36:53,500 --> 01:36:56,124
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි බව පෙනී ගියේය.

1856
01:36:56,125 --> 01:36:58,165
ඔබ සමඟ ජීවිතය වඩාත් විනෝදජනකයි.

1857
01:36:58,166 --> 01:36:59,582
මම ඔයාට කිව්වා.

1858
01:36:59,583 --> 01:37:00,790
සහ ඔබ දන්නවාද?

1859
01:37:00,791 --> 01:37:03,290
මට අපේ සංගීත කණ්ඩායම අවශ්‍ය නැහැ
වැරදි ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

1860
01:37:03,291 --> 01:37:04,540
- මම නැහැ.
- මම නැහැ.

1861
01:37:04,541 --> 01:37:06,165
කොහොමද, වගේ...

1862
01:37:06,166 --> 01:37:07,541
සදහටම?

1863
01:37:08,208 --> 01:37:10,290
ඒක හරිම චූටියි.

1864
01:37:10,291 --> 01:37:12,207
- නමුත් අපට එය වැඩමුළුව කළ හැකිය.
- හරි හරී.

1865
01:37:30,291 --> 01:37:32,082
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1866
01:37:32,083 --> 01:37:34,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1867
01:37:53,708 --> 01:37:55,124
හේයි, Merv.

1868
01:37:55,125 --> 01:37:56,666
ලස්සන ස්ෙවටර්, පොහොට්ටුව.

1869
01:37:57,250 --> 01:37:58,624
{\an8}හොඳයි, ඔබ තවම කිසිවක් දැක නැත.

1870
01:37:59,958 --> 01:38:01,790
- හොඳයි, මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම් ...
- ඔහ්, නැහැ!

1871
01:38:01,791 --> 01:38:03,415
කොහෙත්ම නැහැ.

1872
01:38:04,875 --> 01:38:06,707
- ඒක හරිම පිස්සුවක්.
- හරි හුරුබුහුටියි.

1873
01:38:06,708 --> 01:38:08,332
- ඇය හොඳයි.
- ඇය හොඳයි.

1874
01:38:09,416 --> 01:38:11,874
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇත,
ඇන්ජලිනා.

1875
01:38:11,875 --> 01:38:13,374
ඒක හරි.
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

1876
01:38:13,375 --> 01:38:15,333
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1877
01:38:17,166 --> 01:38:18,707
- ඉතින්, මේ සංගීත කණ්ඩායම ...
- ඔව්.

1878
01:38:18,708 --> 01:38:21,665
මම හිතන්නේ මම ලීඩ් ගිටාර් වාදකයා විය යුතුයි
මොකද මම දැන් ගිටාර් වාදනය කරනවා.

1879
01:38:21,666 --> 01:38:23,874
මොකක්ද, h- කී වතාවක්
ඔබ ක්‍රීඩා කර තිබේද?

1880
01:38:23,875 --> 01:38:26,207
අහ්, වරක්. ඔව්.

1881
01:38:26,208 --> 01:38:28,124
එහෙනම්, කෝඩ් කීයක්
ඔබ දන්නවාද?

1882
01:38:28,125 --> 01:38:31,915
හ්ම්, තුනක් වගේ,
නමුත් විශ්වාසයෙන් දෙකක්.

1883
01:38:31,916 --> 01:38:33,666
හරි හරී. හරි හරී.

1884
01:38:35,250 --> 01:38:39,415
මම හිතන්නේ සමහර විට
අපව නැවත උත්සාහ කිරීම ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

1885
01:38:39,416 --> 01:38:41,249
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

1886
01:38:41,250 --> 01:38:43,040
ඉන්න, Merv සංගීත කණ්ඩායමේ මොනවද කරන්න යන්නේ?

1887
01:38:43,041 --> 01:38:44,874
ප්‍රධාන ගායකයා, පැහැදිලිවම.

1888
01:38:44,875 --> 01:38:47,457
ඔබත්, ඇන්ජලිනා.

1889
01:38:47,458 --> 01:38:49,374
ඔබ උපස්ථ ගායකයෙකු විය හැකිය.

1890
01:39:25,875 --> 01:39:29,083
<i>♪ මට නත්තලට හිපපොටේමස් අවශ්‍යයි ♪</i>

1891
01:39:30,791 --> 01:39:33,875
<i>♪ හිපපොටේමස් පමණක් කරයි ♪</i>

1892
01:39:35,041 --> 01:39:39,790
<i>♪ බෝනික්කෙකු අවශ්‍ය නැත, ඩිංකි ටින්කර්ටෝයි නැත ♪</i>

1893
01:39:39,791 --> 01:39:44,665
<i>♪ මට හිපපොටේමස් අවශ්‍යයි
♪</i> සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට සහ විනෝද වීමට

1894
01:39:44,666 --> 01:39:47,375
<i>♪ මට නත්තලට හිපපොටේමස් අවශ්‍යයි ♪</i>

1895
01:39:48,625 --> 01:39:51,082
<i>♪ නත්තල් සීයා එය ගණන් ගනු ඇතැයි මම නොසිතමි ♪</i>

1896
01:39:51,083 --> 01:39:53,082
<i>♪ ඔබ? ♪</i>

1897
01:39:53,083 --> 01:39:57,624
<i>♪ ඔහුට භාවිතා කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
අපේ අපිරිසිදු චිමිනි නළය ♪</i>

1898
01:39:57,625 --> 01:39:59,832
<i>♪ ඔහුව ඉදිරිපස දොරට ගෙන එන්න ♪</i>

1899
01:39:59,833 --> 01:40:01,957
<i>♪ එය කිරීමට පහසු දෙයයි ♪</i>

1900
01:40:01,958 --> 01:40:07,374
<i>♪ මට දැන් මාව නත්තල් උදේ දකින්න පුළුවන් ♪</i>

1901
01:40:07,375 --> 01:40:10,790
<i>♪ පඩිපෙළ දිගේ බඩගාමින් ♪</i>

1902
01:40:10,791 --> 01:40:15,124
<i>♪ ඔහ්, මොනතරම් ප්‍රීතියක් සහ මොනතරම් පුදුමයක්ද
මම ඇස් අරිනකොට ♪</i>

1903
01:40:15,125 --> 01:40:20,332
<i>♪ හිපෝ වීරයෙක් එහි සිටගෙන සිටිනවා දැකීමට ♪</i>

1904
01:40:20,333 --> 01:40:24,166
<i>♪ මට නත්තලට හිපපොටේමස් අවශ්‍යයි ♪</i>

1905
01:40:24,958 --> 01:40:28,833
<i>♪ හිපපොටේමස් පමණක් කරයි ♪</i>

1906
01:40:30,083 --> 01:40:34,457
<i>♪ කිඹුලන් නැත, රයිනෝසිරස් නැත ♪</i>

1907
01:40:34,458 --> 01:40:38,790
<i>♪ මම කැමති hippopotamuses-es ♪</i>

1908
01:40:38,791 --> 01:40:43,250
<i>♪ මා වැනි හිපපොටේමස් ද ♪</i>