1 00:01:51,845 --> 00:01:54,180 Ah, la dracu! 2 00:01:55,115 --> 00:01:57,383 Ce... Uf! 3 00:01:57,984 --> 00:02:00,620 Ah, la naiba. 4 00:02:28,481 --> 00:02:31,384 Paola! Îmi pare rău, am încurcat numele. 5 00:02:33,153 --> 00:02:36,589 Deci, muzica? Asta plătește facturile? 6 00:02:36,990 --> 00:02:40,160 -Ei bine, sunt și server. -Doamne, scuze. 7 00:02:40,193 --> 00:02:42,629 Te simt, urăsc atât de mult munca mea de zi cu zi. 8 00:02:43,096 --> 00:02:44,531 De fapt, eu... 9 00:02:44,564 --> 00:02:46,499 Dar, într-adevăr, ar trebui să fiu scriindu-mi capodopera, 10 00:02:46,533 --> 00:02:49,135 dar, în schimb, mă chinesc numere în fiecare zi, știi? 11 00:02:49,169 --> 00:02:51,337 Uneori, vreau doar să mă sinucid. 12 00:02:59,312 --> 00:03:02,348 Deci, ea anulează pe mine a a doua oară, așa că o urmăresc. 13 00:03:03,016 --> 00:03:04,417 Și ai ghicit, 14 00:03:04,450 --> 00:03:06,819 ea se cuplează cu alt tip. 15 00:03:06,853 --> 00:03:08,521 Un adevărat clovn. 16 00:03:10,757 --> 00:03:13,059 Despre ce crezi situatia de la frontiera? 17 00:03:13,092 --> 00:03:16,596 Iubesc mâncarea, dar oamenii... 18 00:04:09,582 --> 00:04:12,318 „Profilul tău este elegant într-un mod în care majoritatea bărbaţilor 19 00:04:12,352 --> 00:04:14,420 nu ar aprecia sau recunoaște 20 00:04:14,454 --> 00:04:17,490 în fața standardelor erodate de astăzi. 21 00:04:18,291 --> 00:04:20,893 Gustul, stilul tău... 22 00:04:20,927 --> 00:04:25,632 „și inteligența aproape exclude-ți frumusețea. Aproape.” 23 00:04:26,132 --> 00:04:28,635 Mm, psiho total. 24 00:04:29,335 --> 00:04:32,005 -Cred că e dulce. -Hmm, ai face-o. 25 00:04:33,806 --> 00:04:36,309 Dragă, știu că tu a fost un major englez, 26 00:04:36,342 --> 00:04:38,211 dar tipul ăsta e mult prea articulat. 27 00:04:38,578 --> 00:04:41,147 Ca, criminal în serie, articulat. 28 00:04:41,180 --> 00:04:42,691 E ceva la el, parcă... 29 00:04:42,715 --> 00:04:45,218 e din anii 1940 sau ceva de genul ăsta. 30 00:04:45,251 --> 00:04:46,753 Imi spune "draga". 31 00:04:47,620 --> 00:04:50,890 Și tu și tata ați urmărit mult multe filme pe Turner Classics. 32 00:04:51,291 --> 00:04:53,760 Ei bine, există un motiv pentru care sunt clasici. 33 00:04:56,162 --> 00:04:58,498 - Lasă-mă să văd acest animal. -Hei! 34 00:04:59,299 --> 00:05:03,469 „Henry, 30 de ani, 93 la sută se potrivesc”. 35 00:05:04,337 --> 00:05:07,106 Oh, ai vorbit cu acest tip. 36 00:05:07,140 --> 00:05:08,641 Bine, e privat. 37 00:05:08,675 --> 00:05:11,210 „Paola, știu că asta ar putea părea înainte, 38 00:05:11,244 --> 00:05:13,613 dar dacă mi-ai fi alături o masă gătită acasă... 39 00:05:13,646 --> 00:05:15,148 Bine! 40 00:05:16,015 --> 00:05:18,851 Promite-mi că vei face nu mergi la acest tip. 41 00:05:18,885 --> 00:05:22,121 -Nu la prima întâlnire. -Nu este ceea ce crezi. 42 00:05:22,155 --> 00:05:24,724 Bine, are o boală autoimună, 43 00:05:24,757 --> 00:05:27,460 și nu poate merge la baruri sau restaurante. 44 00:05:28,261 --> 00:05:30,763 -Știi, COVID. - L-ai găsit pe singurul tip 45 00:05:30,797 --> 00:05:33,800 -cui îi pasă încă de COVID? -Știu, sună nebunesc. 46 00:05:34,901 --> 00:05:38,638 Dar poate motivul pentru care eu sunt unde sunt este pentru că 47 00:05:39,072 --> 00:05:41,374 Nu fac nimic nebunesc. 48 00:05:41,407 --> 00:05:45,144 Adică, dragostea este nebună, nu? 49 00:05:45,845 --> 00:05:48,448 Deci, când merg să-l cunosc pe tipul ăsta? 50 00:05:48,481 --> 00:05:52,885 Ryan? nu stiu, Tată, o luăm încet. 51 00:05:52,919 --> 00:05:54,987 Deci nu există nicio șansă de un nepot 52 00:05:55,021 --> 00:05:56,589 înainte să dau cu piciorul în găleată? 53 00:05:56,956 --> 00:05:58,891 Pur și simplu pun un stent, bine? 54 00:05:58,925 --> 00:06:01,494 Șansele ca ceva să se întâmple sunt scăzute. 55 00:06:01,527 --> 00:06:02,829 -Mm... -Cine-i acela? 56 00:06:02,862 --> 00:06:05,498 Sunt Maria, cealaltă fiică a ta. 57 00:06:05,531 --> 00:06:08,501 Oh, corect. lesbiană. Mare ajutor. 58 00:06:08,534 --> 00:06:10,970 Pentru informarea dumneavoastră, ouăle mele sunt înghețate 59 00:06:11,003 --> 00:06:13,473 în caz că Jamie se răzgândește. Bine? 60 00:06:13,506 --> 00:06:15,375 Din punct de vedere tehnic, suntem deja la jumătatea drumului. 61 00:06:15,742 --> 00:06:17,810 Tot ce ai nevoie acum, este un bărbat. 62 00:06:18,678 --> 00:06:20,546 -Ce zici tu, Paola? -Hmm? 63 00:06:20,580 --> 00:06:23,182 Ouăle tale înghețate sau amestecate sau nu? 64 00:06:23,216 --> 00:06:25,818 Nu, nu cred că se va ajunge la asta. 65 00:06:25,852 --> 00:06:27,587 Eu și Ryan suntem... -Iubito... 66 00:06:27,620 --> 00:06:29,956 Poți să scapi de bițul lui Ryan, hmm? 67 00:06:30,323 --> 00:06:33,860 S-ar putea să fiu orb, dar știu când fata mea mă trage de picior. 68 00:06:34,227 --> 00:06:36,696 Mă refer la cel pe care nu l-au amputat. 69 00:06:37,797 --> 00:06:40,433 Îmi pare rău, tată. Ea nu a mers cu Ryan, 70 00:06:40,466 --> 00:06:44,103 dar, de fapt, există acest tip nou cu care vorbesc. 71 00:06:44,137 --> 00:06:47,673 Hmm, da, cel pe care tu o să sune, video pornit, 72 00:06:47,707 --> 00:06:50,643 înainte să te întâlnești cu el, ca să te asigur că nu e tipul 73 00:06:50,676 --> 00:06:52,678 din „Tăcerea Mieilor”. 74 00:06:53,246 --> 00:06:54,947 Hmm... apel video. 75 00:06:55,915 --> 00:06:58,818 Este motivul pentru care oamenii nu pot comunica 76 00:06:58,851 --> 00:07:00,887 -mai in viata reala. - Tată, îți dai seama 77 00:07:00,920 --> 00:07:03,256 că suntem într-un chat video acum. 78 00:07:03,289 --> 00:07:05,358 Deci care este ideea ta? 79 00:07:05,391 --> 00:07:07,527 Crezi că prefer asta decât în ​​persoană? 80 00:07:07,894 --> 00:07:10,797 Ne vedem în persoană, tată. 81 00:07:11,230 --> 00:07:12,965 Vineri dimineața înainte de operație. 82 00:07:12,999 --> 00:07:15,568 Am zburat literalmente peste toată țara să te vadă. 83 00:07:15,935 --> 00:07:18,704 - Și să mă vezi. - Ei bine, chiar acum, 84 00:07:18,738 --> 00:07:20,373 ai putea fi la fel de bine în New Jersey, 85 00:07:20,406 --> 00:07:23,142 nu are nicio diferență pe acest telefon. 86 00:07:28,214 --> 00:07:32,218 ♪ De la Sierra Morena ♪ 87 00:07:32,685 --> 00:07:35,054 ♪ Cielito Lindo ♪ 88 00:07:35,087 --> 00:07:39,258 ♪ Vienen bajando ♪ 89 00:07:39,859 --> 00:07:43,596 ♪ Un par de ojitos negros ♪ 90 00:07:43,963 --> 00:07:50,503 ♪ Cielito lindo De contrabando ♪ 91 00:07:51,404 --> 00:07:55,975 ♪ Da, da, da, da ♪ 92 00:07:56,342 --> 00:08:00,346 ♪ Canta y no llores ♪ 93 00:08:00,746 --> 00:08:04,817 ♪ Porque cant an do se a leg run ♪ 94 00:08:05,218 --> 00:08:07,820 ♪♪ Cielito lindo ♪ 95 00:08:08,254 --> 00:08:12,925 ♪♪ Los corazones... ♪ 96 00:08:15,728 --> 00:08:18,631 Vă iubesc, copii. 97 00:08:19,599 --> 00:08:22,068 Îmi iubesc prințesele. 98 00:08:22,568 --> 00:08:25,972 -Te iubim, tata. -Te iubesc. 99 00:08:26,005 --> 00:08:28,808 -Ne vedem vineri, bine? -Hmm. 100 00:08:46,292 --> 00:08:48,027 Bine, unde este? Oh! 101 00:08:49,829 --> 00:08:52,031 - Iată-o. -Hei, Henry. 102 00:08:53,332 --> 00:08:54,700 Uau, ești real. 103 00:08:54,734 --> 00:08:56,969 Oh, Doamne, mă faci să roșesc. 104 00:08:57,570 --> 00:09:00,773 Îmi pare rău. Ei bine, arăt ca mine? 105 00:09:00,806 --> 00:09:04,076 Si. Muy guapo. Asta înseamnă foarte frumos. 106 00:09:04,110 --> 00:09:07,547 Multumesc. Am luat șapte ani de spaniolă... 107 00:09:07,580 --> 00:09:10,483 Oh, nu. 108 00:09:10,516 --> 00:09:12,051 Henry? 109 00:09:13,185 --> 00:09:14,654 Oh, trage. 110 00:09:20,026 --> 00:09:22,695 -Paola? -La dracu. 111 00:09:26,098 --> 00:09:27,767 Bine. 112 00:09:37,977 --> 00:09:39,745 Umm... 113 00:09:54,827 --> 00:09:58,297 -Paola? - Bună. Da, doar un minut. 114 00:10:25,625 --> 00:10:27,026 Bine. 115 00:11:47,139 --> 00:11:51,110 Oh, îmi pare rău. Eu... trebuie au casa greșită. 116 00:11:51,143 --> 00:11:54,547 Nu, prostii. Tu trebuie să fii Paola. 117 00:11:54,580 --> 00:11:57,316 Oh, și nu ești drăguță? 118 00:11:58,951 --> 00:12:03,456 Oh, scuze... sunt Lucille. Sunt mama lui Henry. 119 00:12:04,190 --> 00:12:06,325 -Buna ziua. -Oh, salut. 120 00:12:06,792 --> 00:12:09,428 -Hi. -Oh... 121 00:12:10,229 --> 00:12:11,530 Hm... 122 00:12:12,832 --> 00:12:14,867 Henry este acasă? 123 00:12:14,900 --> 00:12:17,636 Oh, nu, e doar pe al lui mult înapoi de la medici. 124 00:12:18,003 --> 00:12:20,940 Oh, sunt lucruri obișnuite. Nimic a fi preocupat de. 125 00:12:21,674 --> 00:12:23,909 Oh, te rog, intră. Intră. 126 00:12:23,943 --> 00:12:28,047 Nu fi un străin. Intră. 127 00:12:42,094 --> 00:12:44,063 Aș putea să-ți torn un pahar? 128 00:12:44,430 --> 00:12:46,999 - Eu însumi am unul. -Nu, multumesc. Sunt bine. 129 00:12:47,032 --> 00:12:50,236 Oh, haide. Te va calma. 130 00:12:51,103 --> 00:12:53,672 Bine. Poate doar un pic. 131 00:12:53,706 --> 00:12:55,441 Este mai degrabă așa. 132 00:13:11,357 --> 00:13:12,858 Oh, Doamne, scuze. 133 00:13:13,526 --> 00:13:16,862 Hm, hei, Henry nu a făcut-o menționați că ați fost în vizită. 134 00:13:17,229 --> 00:13:20,933 Ei bine, dragă, asta e probabil pentru că locuiesc aici. 135 00:13:21,567 --> 00:13:23,068 Oh. 136 00:13:26,572 --> 00:13:31,377 Începem. Acum, hai să prăjim. 137 00:13:33,612 --> 00:13:35,314 Pentru dragostea tânără. 138 00:13:37,483 --> 00:13:38,984 Noroc. 139 00:13:55,601 --> 00:14:01,307 Deci, um, faci multe despre asta, um, site-ul de întâlniri? 140 00:14:01,674 --> 00:14:04,343 Um, știi, aici și colo. 141 00:14:05,177 --> 00:14:08,147 Ei bine, poți pune toate astea în pat acum, 142 00:14:08,180 --> 00:14:10,916 pentru că Henry al meu, el este o captură. 143 00:14:11,717 --> 00:14:13,919 Material excelent pentru soț. 144 00:14:17,122 --> 00:14:18,958 Mm. 145 00:14:21,026 --> 00:14:23,896 Stai, tu... nu mă crezi? 146 00:14:23,929 --> 00:14:26,065 Da, pe deplin. 147 00:14:28,167 --> 00:14:31,604 E la fel de frumos asa cum este el in pozele lui. 148 00:14:32,771 --> 00:14:34,840 Și dacă o spun și eu, 149 00:14:35,207 --> 00:14:39,378 fetele, chiar iubește-l pentru uriașul lui... 150 00:14:41,013 --> 00:14:44,083 inima. Oh, Doamne, ești bine, dragă? 151 00:14:44,450 --> 00:14:48,487 -Îmi pare atât de rău. -Nu. Lasă-mă să-ți aduc ceva. 152 00:14:51,357 --> 00:14:54,093 Um, ce am fost... Oh, cum am spus, 153 00:14:54,126 --> 00:14:58,497 Henry al meu, el este... el este material excelent pentru soț. 154 00:14:58,530 --> 00:15:03,102 Toată lumea spune așa. Şi și-a făcut toate testele, 155 00:15:03,135 --> 00:15:05,638 deci e curat ca un fluier. 156 00:15:14,713 --> 00:15:16,181 Oh... 157 00:15:20,019 --> 00:15:23,289 -Bine, hai să ne ocupăm de asta. -Oh. 158 00:15:23,322 --> 00:15:27,092 Acum, trucul aici este să tamponezi, nu să ștergi. 159 00:15:27,126 --> 00:15:29,028 -Asta e în regulă. -Vezi? 160 00:15:32,431 --> 00:15:34,133 Total. 161 00:15:34,800 --> 00:15:39,405 Acesta este un cuvânt pe care ești tânăr oamenilor le place să folosească în zilele noastre. 162 00:15:39,872 --> 00:15:43,108 -"Total." -Serios? Da, nu observasem. 163 00:16:16,475 --> 00:16:21,447 Ești bine, dragă? Se pare că ai văzut o fantomă. 164 00:16:23,082 --> 00:16:24,984 Îmi pare rău, ești, um... 165 00:16:25,551 --> 00:16:28,754 Primești textele Îți trimit fiul? 166 00:16:29,121 --> 00:16:32,691 -De ce, da. -Ai telefonul fiului tău? 167 00:16:32,725 --> 00:16:34,426 Nu, nu, acesta este telefonul meu. 168 00:16:35,627 --> 00:16:37,129 Vezi tu, eu... 169 00:16:37,162 --> 00:16:40,733 Știu că ar trebui să o las în modul silențios, dar... 170 00:16:42,034 --> 00:16:44,737 Mi-e teamă că s-ar putea să ratez ceva... 171 00:16:46,638 --> 00:16:48,307 important. 172 00:16:48,674 --> 00:16:50,342 nu ma simt asa... 173 00:17:14,099 --> 00:17:15,634 ce... 174 00:17:19,738 --> 00:17:21,640 Ce este asta? Unde... 175 00:17:24,443 --> 00:17:25,878 Unde sunt? 176 00:17:25,911 --> 00:17:29,748 Aw... Prima întâlnire tremură, hmm? 177 00:17:29,782 --> 00:17:32,084 Oh, nu, nu. 178 00:17:32,117 --> 00:17:35,220 E în regulă. Ești într-o companie bună. 179 00:17:35,254 --> 00:17:38,657 Henry, este și el puțin timid. 180 00:17:38,690 --> 00:17:41,093 Te rog dă-mi drumul. Vă rog. 181 00:17:41,126 --> 00:17:43,662 De aceea a avut nevoie de ajutor cu profilul său. 182 00:17:43,695 --> 00:17:49,134 Trebuia doar să mă adresez unora domnișoare drăguțe în numele lui. 183 00:17:49,168 --> 00:17:52,571 Te rog, dă-mi drumul. Lasă eu merg. Nu, dă-mi drumul! 184 00:17:52,604 --> 00:17:54,406 Nu, nu te lupta. 185 00:17:54,440 --> 00:17:57,309 -E mai rău dacă te lupți. -Nu... 186 00:17:57,342 --> 00:17:59,645 Doar du-te la plimbare. 187 00:18:02,014 --> 00:18:05,150 Acum, dezvăluire completă. 188 00:18:05,184 --> 00:18:10,055 Fotografiile site-ului său, ei bine, sunt puțin bătrâni. 189 00:18:10,422 --> 00:18:15,727 Dar cum am spus, excelent materialul sotului. 190 00:18:16,929 --> 00:18:18,664 Este minunat. 191 00:20:24,957 --> 00:20:26,658 ce vrei? 192 00:21:10,836 --> 00:21:12,771 bine... 193 00:21:18,977 --> 00:21:20,879 Urgh! 194 00:21:39,865 --> 00:21:41,700 Haide. 195 00:22:48,333 --> 00:22:50,469 La dracu. 196 00:22:59,711 --> 00:23:01,413 Urgh! 197 00:23:05,050 --> 00:23:06,918 Ce naiba? 198 00:26:44,603 --> 00:26:46,204 Bine. 199 00:27:11,062 --> 00:27:12,864 bine... 200 00:27:18,303 --> 00:27:21,306 La naiba. La naiba... 201 00:27:35,320 --> 00:27:37,022 La naiba. 202 00:27:51,503 --> 00:27:53,805 Nu, stai treaz. Nu, stai treaz. 203 00:28:17,696 --> 00:28:19,330 La dracu. 204 00:28:47,659 --> 00:28:49,127 Ce naiba? 205 00:29:40,678 --> 00:29:42,180 Hopa! 206 00:30:49,747 --> 00:30:52,150 Doamne, Henry! 207 00:30:52,550 --> 00:30:54,853 Henry, ce sa întâmplat? 208 00:30:55,220 --> 00:31:00,225 Ce a făcut ea tu? Henry! Vorbeste-mi! 209 00:31:00,258 --> 00:31:01,659 Oh, Doamne. 210 00:31:04,062 --> 00:31:09,434 Henry! Te vei trezi in acest moment! 211 00:31:11,135 --> 00:31:14,105 Oh, Doamne! O, slavă Domnului! 212 00:31:14,873 --> 00:31:19,410 E în regulă. Acolo, acolo mergem. 213 00:31:20,411 --> 00:31:24,349 Hai să te curățăm. În regulă. Oh! 214 00:31:25,850 --> 00:31:30,388 E în regulă, bine. Acolo, acolo... 215 00:31:31,589 --> 00:31:33,124 Oh! 216 00:31:33,524 --> 00:31:36,327 Spune-mi, ce sa întâmplat? 217 00:31:38,930 --> 00:31:41,499 Aoleu. 218 00:31:43,501 --> 00:31:47,805 Oh, știu. Știu. Oh! 219 00:31:47,839 --> 00:31:51,676 Da. Oh, știu, știu. 220 00:31:51,709 --> 00:31:53,444 Tu săracul, săracul. 221 00:31:54,846 --> 00:31:58,216 Oh, trebuie să fi durut ca orice, nu? 222 00:31:58,249 --> 00:32:00,752 E în regulă, al mamii va face totul mai bine. 223 00:32:00,785 --> 00:32:03,821 Oh, o, voi fi atent. Oh... 224 00:32:04,188 --> 00:32:07,392 Iată-ne. Te va face mai bun. 225 00:32:07,425 --> 00:32:09,060 O, nu, nu! 226 00:32:10,161 --> 00:32:11,763 În regulă, Henry. 227 00:32:12,297 --> 00:32:16,267 Există ceva care este foarte important pe care trebuie să-l știu. 228 00:32:17,502 --> 00:32:21,306 Ai reușit să cânți cu ea? 229 00:32:23,775 --> 00:32:25,643 huh? 230 00:32:31,749 --> 00:32:34,319 Ei bine, asta e doar... grozav! 231 00:32:34,686 --> 00:32:37,689 Atunci ce naiba fac esti aici pentru? huh? 232 00:32:38,056 --> 00:32:40,491 Pentru Dumnezeu... Când te vei ridica 233 00:32:40,525 --> 00:32:43,227 și să-mi dai un nepoțel? 234 00:32:43,895 --> 00:32:45,530 Adică... 235 00:32:46,531 --> 00:32:47,932 Sunt în pierdere. 236 00:32:48,266 --> 00:32:51,436 Te am pe cea mai mare doză de pastile-boner. 237 00:32:51,469 --> 00:32:54,439 Adică, trebuie să mă întâlnești la jumătatea drumului! 238 00:32:54,839 --> 00:32:57,342 Îți plac măcar fetele? huh? 239 00:32:57,775 --> 00:33:01,245 Vai! Nu, nu plânge. 240 00:33:01,980 --> 00:33:06,517 Doamne, urăsc când plângi. Suni exact ca tatăl tău. 241 00:33:10,321 --> 00:33:13,791 O, grozav, da. bate ceva sens în tine. 242 00:33:13,825 --> 00:33:15,393 Asta chiar va ajuta. 243 00:33:17,028 --> 00:33:20,631 E în regulă, e în regulă, în regulă. 244 00:33:23,101 --> 00:33:24,802 Acolo, acolo, acolo. 245 00:33:25,236 --> 00:33:29,040 Haide! Este melodia ta preferată. 246 00:33:29,741 --> 00:33:31,609 Iată-ne. 247 00:34:00,872 --> 00:34:03,441 E mult mai bine, nu? 248 00:34:04,042 --> 00:34:05,676 Asta e mult mai bine. 249 00:34:06,778 --> 00:34:08,679 Te simți mai bine acum? 250 00:34:09,313 --> 00:34:13,584 Da. Ești un băiat atât de dulce. 251 00:34:14,719 --> 00:34:18,856 Și un băiat frumos. huh? Hei? 252 00:34:20,058 --> 00:34:22,693 Și îmi pare atât de rău că sunt dur cu tine. 253 00:34:23,061 --> 00:34:25,430 Știu că nu e vina ta. 254 00:34:26,097 --> 00:34:30,468 Îmbătrânesc și devin uituc. 255 00:34:31,669 --> 00:34:33,704 Și trebuie să-ți reamintesc. 256 00:34:35,506 --> 00:34:37,408 Acum, spune-mi... 257 00:34:38,009 --> 00:34:42,246 ce faci cand vezi o fata frumoasa? 258 00:34:43,381 --> 00:34:44,715 huh? 259 00:34:48,419 --> 00:34:49,854 Îți amintești? 260 00:34:51,489 --> 00:34:55,560 Ai exersat? Da, așa cum ți-am arătat? 261 00:34:57,095 --> 00:34:59,197 Fără exersare? 262 00:35:00,064 --> 00:35:01,466 E în regulă. 263 00:35:01,833 --> 00:35:03,601 Închide ochii acum. 264 00:35:04,035 --> 00:35:05,803 Iată-ne. 265 00:35:12,977 --> 00:35:14,679 Acum, nu te uita. 266 00:35:19,150 --> 00:35:20,885 Uh-huh? 267 00:35:23,454 --> 00:35:26,791 Da... Gândește-te la Paola. 268 00:35:27,825 --> 00:35:30,561 Gândește-te la frumoasa Paola. 269 00:35:31,229 --> 00:35:33,598 Buzele ei pline. 270 00:35:36,634 --> 00:35:38,569 Sânii fermi. 271 00:35:39,237 --> 00:35:40,838 Stomacul tonifiat. 272 00:35:41,672 --> 00:35:43,875 Și șoldurile fertile. 273 00:35:44,242 --> 00:35:47,378 Mm-hmm? Frumoasa Paola. 274 00:35:47,745 --> 00:35:49,714 Paola destul de roz. 275 00:35:50,181 --> 00:35:51,916 Frumoasa Paola. 276 00:35:51,949 --> 00:35:54,552 Oh, aici este. Oh! 277 00:35:54,585 --> 00:35:55,953 Acolo este. 278 00:35:56,654 --> 00:35:58,689 Destul de roz Paola! 279 00:35:59,924 --> 00:36:01,893 Da, și... 280 00:36:05,997 --> 00:36:08,799 La mulți ani! 281 00:36:13,938 --> 00:36:17,441 Da, e grozav. 282 00:36:20,878 --> 00:36:22,980 Acolo este. 283 00:36:23,347 --> 00:36:26,851 Vedea? Asta e tot ce trebuie să faci. 284 00:36:31,088 --> 00:36:32,857 Acum ia asta. 285 00:36:33,291 --> 00:36:34,959 Poftim. 286 00:36:35,960 --> 00:36:37,528 Totul este pentru Henry. 287 00:36:38,596 --> 00:36:42,300 Asta e corect. Pentru că ești un băiat mare. 288 00:36:44,235 --> 00:36:46,304 Acum comportă-te așa. 289 00:36:47,238 --> 00:36:50,775 Ține minte, ea este mică, 290 00:36:51,876 --> 00:36:55,513 și slab, prins și drogat, 291 00:36:56,013 --> 00:36:58,783 și ea este speriată din minți. 292 00:36:58,816 --> 00:37:03,888 Ieși acolo și îți termini treaba. 293 00:37:07,858 --> 00:37:10,761 Nu are niciun sens. Bine? Merge la operație 294 00:37:10,795 --> 00:37:13,965 într-o jumătate de oră și ea nu răspunde la telefonul ei. 295 00:37:14,465 --> 00:37:17,868 Dar sora ta a mers la întâlnim această persoană aseară? 296 00:37:17,902 --> 00:37:20,238 Da, la o întâlnire, la el acasă. 297 00:37:20,605 --> 00:37:22,340 Doamnă, apreciez îngrijorarea dumneavoastră, 298 00:37:22,373 --> 00:37:24,375 dar dacă am depus raportul unei persoane dispărute 299 00:37:24,408 --> 00:37:27,278 de fiecare dată când un adult nu a făcut-o vino acasa dimineata... 300 00:37:27,311 --> 00:37:30,281 Ei bine, nu înțelegi. Paola nu ar rata asta. 301 00:37:30,681 --> 00:37:33,517 Nu pentru lume. Sa întâmplat ceva. 302 00:37:33,951 --> 00:37:36,420 Dacă vrei să vii la stație pentru a depune actele, 303 00:37:36,454 --> 00:37:38,756 Nu te pot opri. Dar sfatul meu ar fi 304 00:37:38,789 --> 00:37:41,659 pentru a-i oferi beneficiul îndoielii. 305 00:37:41,692 --> 00:37:43,194 Ce îndoială? 306 00:37:43,227 --> 00:37:45,429 Se pare că e foarte stresată. 307 00:37:45,930 --> 00:37:49,700 Poate fuge de ideea de a-și pierde tatăl. 308 00:37:49,734 --> 00:37:51,569 Ce ești, polițist sau psihiatru? 309 00:37:51,602 --> 00:37:53,471 Încerc doar să fiu de ajutor, doamnă. 310 00:37:53,504 --> 00:37:56,374 După cum am spus, ești liber coboară la gară... 311 00:38:25,569 --> 00:38:28,105 - Alo? -Este ziua ta norocoasă. 312 00:38:28,906 --> 00:38:30,775 Paola are probleme. 313 00:38:47,458 --> 00:38:50,695 Aveam speranțe atât de mari pentru „Paula”. 314 00:38:51,062 --> 00:38:53,164 Era extrem de atrăgătoare. 315 00:38:53,631 --> 00:38:57,401 Spaniolă, sau poate mexicană. 316 00:38:58,469 --> 00:39:01,238 Latina, așa ceva le acoperă pe toate, nu? 317 00:39:02,006 --> 00:39:06,811 Știi, un fel de țăran stoc. Valori puternice ale familiei, 318 00:39:06,844 --> 00:39:09,347 și asta e rar pentru cineva din generația ta, 319 00:39:09,380 --> 00:39:11,282 nu crezi? 320 00:39:11,315 --> 00:39:15,119 Adică, nu are sens de angajament mai. 321 00:39:15,152 --> 00:39:19,623 Fetele astea cu care ies doi sau trei bărbați deodată. 322 00:39:19,990 --> 00:39:21,092 E dezgustător. 323 00:39:21,125 --> 00:39:23,994 Ei bine, vremurile se schimbă, cred. 324 00:39:24,962 --> 00:39:26,430 Cum a fost data? 325 00:39:26,797 --> 00:39:30,801 Ei bine, se pare că a început destul de bine, cred. 326 00:39:30,835 --> 00:39:34,038 Era vin, s-a vorbit. 327 00:39:34,739 --> 00:39:40,010 Dar acum această „Paula” are... oh, care este termenul? 328 00:39:40,378 --> 00:39:43,547 Fantomată. Mi-a făcut fantomă pe Henry. 329 00:39:43,948 --> 00:39:47,051 Îmi pare rău să aud asta. eu stiu din experienta, 330 00:39:47,084 --> 00:39:49,220 întâlnirile pe internet pot fi brutale. 331 00:39:49,253 --> 00:39:53,557 Presupun că nu pot pune toate vina pe aceste biete tinere. 332 00:39:53,591 --> 00:39:56,093 Adică, Henry al meu, el este... 333 00:40:00,264 --> 00:40:01,732 El poate fi incomod. 334 00:40:02,800 --> 00:40:06,404 Uneori cred că el nu are primul indiciu 335 00:40:06,437 --> 00:40:08,572 cand vine vorba de fete. 336 00:40:10,875 --> 00:40:13,444 Dar există cineva acolo pentru noi toți. 337 00:40:13,477 --> 00:40:15,346 Trebuie doar să le găsim. Corect? 338 00:40:15,379 --> 00:40:16,847 Corect. 339 00:40:31,195 --> 00:40:32,763 Oh, grozav. 340 00:43:36,513 --> 00:43:39,683 Nu. Nu! Nu, nu! 341 00:44:35,506 --> 00:44:37,207 Ce acum? 342 00:44:39,576 --> 00:44:41,178 Totul în regulă? 343 00:44:42,613 --> 00:44:44,748 Hm, este televizorul. 344 00:44:44,782 --> 00:44:48,752 Are unul din astea filme îngrozitoare cu tortură. 345 00:44:49,119 --> 00:44:53,057 -Oh, nu le pot urmări. -O, Doamne, nu. Nici eu nu pot. 346 00:44:53,090 --> 00:44:55,826 Lasă-mă să schimb canalul. 347 00:44:55,859 --> 00:44:58,429 Iată. Îmi pare rău. 348 00:45:08,038 --> 00:45:10,674 Lucille, mă gândeam 349 00:45:10,708 --> 00:45:13,477 poate Henry se poate alătura ne pentru următoarea noastră sesiune. 350 00:45:13,510 --> 00:45:16,013 De ce? Cauți o întâlnire? 351 00:45:16,413 --> 00:45:21,051 Nu, doar că am înțeles ai multe griji 352 00:45:21,085 --> 00:45:23,320 despre ce va fi se întâmplă cu Henry după... 353 00:45:23,353 --> 00:45:27,991 Haide. Mi s-au dat cote mai proaste. 354 00:45:29,093 --> 00:45:31,462 - Trebuie doar să gândesc pozitiv. -Exact. 355 00:45:31,895 --> 00:45:34,965 Încercați să nu vă faceți griji Henry. Este un joc de numere. 356 00:45:34,998 --> 00:45:37,034 Trebuie doar să continue. 357 00:45:37,067 --> 00:45:38,936 Dacă lucrurile nu merg cu Paula, 358 00:45:38,969 --> 00:45:41,538 nu lipsesc fetele acolo. 359 00:45:42,039 --> 00:45:44,274 Ei bine, vorbește despre diavol. 360 00:45:46,844 --> 00:45:48,779 Ai perfectă dreptate, dragă. 361 00:45:49,680 --> 00:45:53,417 De fapt, Henry are o altă fată pe cârlig. 362 00:45:53,450 --> 00:45:56,820 Oh, acesta este o adevărată frumusețe. 363 00:45:57,287 --> 00:46:00,591 -Mare. Mă bucur să aud asta. -Mm! Mm. 364 00:46:00,624 --> 00:46:03,961 Bine, atunci. La aceeași oră săptămâna viitoare? 365 00:46:04,428 --> 00:46:10,000 Oh, da. Mulțumesc, doctore. La revedere, acum. Esti o papusa. 366 00:46:10,033 --> 00:46:12,536 -Ai grijă, Lucille. -Da. 367 00:46:12,903 --> 00:46:16,340 Douăzeci și nouă. Chiar în acel punct dulce. 368 00:46:17,608 --> 00:46:19,977 Disperat, dar încă fertil. 369 00:46:50,774 --> 00:46:54,311 Buna ziua? Henry, aceasta este mama ta. 370 00:46:54,645 --> 00:46:56,513 Ce naiba se întâmplă acolo sus? 371 00:47:05,789 --> 00:47:08,959 Încetini. Unde este Paula? 372 00:47:08,992 --> 00:47:12,162 Ai reușit să termini afacerea ta cu ea? 373 00:47:15,699 --> 00:47:17,234 Din nou? 374 00:47:17,968 --> 00:47:19,937 Bine, ascultă-mă. 375 00:47:20,404 --> 00:47:22,539 Henry, Henry, calmează-te. 376 00:47:22,940 --> 00:47:25,676 Planul B. Uită desfrânarea. 377 00:47:25,709 --> 00:47:29,947 Trebuie să o găsești și trebuie să o termini. Mort. 378 00:47:31,114 --> 00:47:33,050 Nu contează asta acum. 379 00:47:33,083 --> 00:47:35,686 Îl am pe următorul pe linie. 380 00:47:36,253 --> 00:47:40,123 Ea este însoțitoare de bord, și una frumoasă la asta. 381 00:47:40,924 --> 00:47:43,026 E pe cale să zboare din oraș, 382 00:47:43,060 --> 00:47:44,928 care ar putea lucra în avantajul nostru. 383 00:47:44,962 --> 00:47:47,130 S-ar putea să o aduc aici, 384 00:47:47,164 --> 00:47:50,167 azi, înainte ca ea să se dea din cârlig. 385 00:47:50,934 --> 00:47:53,670 Oh, aceasta este o mare oportunitate, Henry. 386 00:48:31,942 --> 00:48:33,944 Oh, salut. 387 00:48:49,559 --> 00:48:55,165 Acum, glisați degetul arătător 388 00:48:55,766 --> 00:48:58,135 în dvs.... 389 00:48:58,769 --> 00:49:00,370 hoo... 390 00:49:16,386 --> 00:49:18,055 Bine. 391 00:49:36,840 --> 00:49:38,342 Henry! 392 00:51:55,745 --> 00:51:57,848 Oh, cățea nebună. 393 00:52:38,221 --> 00:52:43,760 Oh! Shh,shh... 394 00:52:47,597 --> 00:52:48,965 Shh... 395 00:53:19,196 --> 00:53:21,298 Papa? 396 00:53:29,239 --> 00:53:30,674 Oh... 397 00:53:31,975 --> 00:53:34,744 Are ochii tatălui său. 398 00:53:51,228 --> 00:53:53,363 Oh, Dumnezeu. 399 00:54:26,229 --> 00:54:28,365 La dracu. 400 00:54:49,319 --> 00:54:50,987 Shh... 401 00:54:53,023 --> 00:54:54,991 Sfinte rahat. 402 00:54:55,492 --> 00:54:58,395 Te cunosc. esti... -Eu sunt Eli. 403 00:54:58,428 --> 00:55:01,731 Nu, nu, tu ești el, Henry, de la alegerea profilului. 404 00:56:14,371 --> 00:56:17,741 Hei, dacă e ceva despre Henry, 405 00:56:17,774 --> 00:56:19,776 îl auzi mereu venind. 406 00:56:27,050 --> 00:56:28,284 La dracu '! 407 00:56:28,318 --> 00:56:30,720 Ți-am spus că oprește routerul. 408 00:56:31,087 --> 00:56:33,456 Da, până când este timpul pentru întâlnirile tale video. 409 00:56:37,727 --> 00:56:39,763 Hei, haide, stai cu mine. 410 00:56:39,796 --> 00:56:42,065 Ce naiba cauți aici? 411 00:56:43,500 --> 00:56:45,468 Am venit aici să cunosc o fată. 412 00:56:47,036 --> 00:56:51,441 Era atât de drăguță, totuși. Deci potrivit pentru mine. 413 00:56:51,474 --> 00:56:54,844 O adevărată întoarcere în urmă. La fel gust în filme vechi ciudate. 414 00:56:55,378 --> 00:56:57,480 Cu greu imi venea sa cred ea îmi scria înapoi. 415 00:56:58,014 --> 00:57:00,517 Se pare că nu a fost ea scriindu-mi înapoi. A fost... 416 00:57:00,550 --> 00:57:01,951 mama lui Henry. 417 00:57:02,952 --> 00:57:04,220 Lucille. 418 00:57:04,788 --> 00:57:07,157 Ea are probleme cu încheierea înțelegerii uneori. 419 00:57:07,190 --> 00:57:09,492 Fetele, devin bănuitoare. 420 00:57:10,360 --> 00:57:14,497 Așa cum mi-aș fi dorit să fi fost, în loc să mă gândesc cu pula mea. 421 00:57:15,398 --> 00:57:16,900 Mi-a turnat un pahar de vin, 422 00:57:16,933 --> 00:57:19,469 a spus că fiica ei a fost blocată în trafic. 423 00:57:20,603 --> 00:57:22,172 Când m-am trezit... 424 00:57:27,710 --> 00:57:29,579 Ce sa întâmplat acolo? 425 00:57:30,046 --> 00:57:32,582 Hm, capcană pentru șoareci. 426 00:57:35,185 --> 00:57:37,187 Cred că am scăpat ușor. 427 00:57:37,220 --> 00:57:39,622 Vrei ceva calmante? Am tot felul. 428 00:57:39,656 --> 00:57:41,090 Nu, mai bine nu. 429 00:57:41,124 --> 00:57:43,226 Ies din orice ea m-a drogat cu. 430 00:57:43,793 --> 00:57:45,028 Corect. 431 00:57:50,934 --> 00:57:55,905 -De cât timp ești aici? -Nu știu. Care este data? 432 00:57:56,272 --> 00:57:58,174 23 septembrie. 433 00:57:58,608 --> 00:58:01,611 -O, Doamne. Papa! -Ce? 434 00:58:02,879 --> 00:58:06,783 Este... um, data de operație a tatălui meu. 435 00:58:08,251 --> 00:58:09,853 Ar trebui să fiu acolo. 436 00:58:09,886 --> 00:58:12,689 Și i-am spus totul avea să fie bine. 437 00:58:16,559 --> 00:58:18,161 Asta i-am spus mamei. 438 00:58:20,230 --> 00:58:22,732 A avut cancer de colon stadiul 4. 439 00:58:23,633 --> 00:58:27,036 Ea era în mijlocul prima ei rundă de chimioterapie. 440 00:58:28,171 --> 00:58:29,839 Pe vremea când eu... 441 00:58:31,341 --> 00:58:34,077 brad... când am venit prima oară aici, vreau să spun. 442 00:58:35,945 --> 00:58:37,647 La dracu. 443 00:58:39,415 --> 00:58:42,619 Eu sunt... asta e... 444 00:58:44,153 --> 00:58:46,723 Sunt... Îmi pare rău. 445 00:58:49,659 --> 00:58:51,327 Era atât de speriată. 446 00:58:53,296 --> 00:58:55,865 Nu la fel de speriat ca mine, totuși. 447 00:59:00,069 --> 00:59:02,105 Mă întreb dacă ea... 448 00:59:07,110 --> 00:59:09,879 Sunt sigur că tatăl tău te va ierta. 449 00:59:09,913 --> 00:59:13,049 -Dacă reușește. - Și dacă reușești. 450 00:59:16,653 --> 00:59:18,321 Şi tu? 451 00:59:18,688 --> 00:59:21,658 Doar vei continua pretind a fi Henry? 452 00:59:22,759 --> 00:59:24,127 Nu am de ales. 453 00:59:24,160 --> 00:59:25,728 Bineînțeles că faci. 454 00:59:25,762 --> 00:59:27,864 Ea avea literalmente un pistol la capul meu. 455 00:59:27,897 --> 00:59:30,033 Uite ce mi-a făcut. 456 00:59:32,302 --> 00:59:33,903 Ai vreo idee 457 00:59:33,937 --> 00:59:37,707 câte femei ai au ajutat să-i ademenească la moarte? 458 00:59:38,808 --> 00:59:43,179 Nu. Nu știu câți apar de fapt. 459 00:59:44,514 --> 00:59:46,816 Tu ești primul Am văzut în carne și oase. 460 00:59:47,183 --> 00:59:52,989 Mm, ei bine, nu sunt primul care a fost în casa asta, dar... 461 00:59:54,857 --> 00:59:57,293 Poate pot fi ultimul. 462 01:00:32,762 --> 01:00:35,832 -Aceasta este o idee proastă. -Ei bine, nu am mai vorbit. 463 01:00:35,865 --> 01:00:37,500 Gândește pozitiv, suntem doi. 464 01:00:37,867 --> 01:00:39,969 Da, dar sunt doi. 465 01:00:41,070 --> 01:00:42,739 Stai bine. 466 01:00:42,772 --> 01:00:44,374 Se pare că merg undeva? 467 01:00:44,407 --> 01:00:46,042 Adică, mă întorc imediat. 468 01:00:46,075 --> 01:00:48,144 Bine, cât să-ți dau? 469 01:00:48,811 --> 01:00:50,179 Douăzeci de secunde. 470 01:00:56,052 --> 01:00:58,855 20, 19, 18... 471 01:00:59,355 --> 01:01:02,091 15, 14, 13... 472 01:01:02,558 --> 01:01:06,896 10, 9, 8, 7... 473 01:01:07,296 --> 01:01:09,132 5, 4... 474 01:01:09,699 --> 01:01:12,235 3, 2... 475 01:01:12,635 --> 01:01:14,137 Unul. 476 01:02:03,052 --> 01:02:04,787 In sfarsit! 477 01:02:30,379 --> 01:02:35,218 Picioarele mele, mă omoară eu. Am nevoie de pastilele mele. 478 01:02:39,522 --> 01:02:44,160 Pastilele mele! Acum, rahat! Haide! 479 01:05:38,801 --> 01:05:40,670 Nenorocitul. 480 01:05:42,004 --> 01:05:44,273 -Isus! Ryan! -Ce? 481 01:05:44,740 --> 01:05:46,442 Ce naiba? 482 01:05:47,643 --> 01:05:49,545 - Coboară. -La dracu. 483 01:05:51,247 --> 01:05:55,051 - Ce naiba, Maria? - Așteaptă, așteaptă. 484 01:05:57,320 --> 01:05:59,121 Shh... 485 01:06:05,661 --> 01:06:07,363 ce facem? 486 01:06:08,497 --> 01:06:11,434 -Paula are probleme. - Ai spus asta. Probleme cu? 487 01:06:11,467 --> 01:06:14,503 Trebuia să se întâlnească un tip și nu a venit niciodată acasă. 488 01:06:14,537 --> 01:06:16,672 -Ce naiba de tip? -Nu stiu, ok? 489 01:06:16,706 --> 01:06:19,208 Nu am timp de prostiile tale geloase. 490 01:06:19,241 --> 01:06:21,377 -Locul ăsta e malo. -Atunci ce facem 491 01:06:21,410 --> 01:06:23,612 ascuns sub o fereastră? 492 01:06:25,114 --> 01:06:28,184 Să aflăm ce la naiba se întâmplă acolo, nu? 493 01:06:30,453 --> 01:06:32,388 La naiba cu Ryan! 494 01:06:40,196 --> 01:06:44,734 Da politia?! Nu fi prost, 495 01:06:45,201 --> 01:06:49,338 Sunt o femeie cu fundul crescut! 496 01:06:53,943 --> 01:06:55,811 Henry, ce se întâmplă? 497 01:06:58,114 --> 01:06:59,682 Pastile? Ce pastile? 498 01:07:00,049 --> 01:07:02,485 I-am dat nenorocitele lui de pastile aseară. 499 01:07:12,695 --> 01:07:15,097 Carul tău vă așteaptă. 500 01:07:16,132 --> 01:07:18,834 Urăsc să fiu un sărac de petrecere, dar... 501 01:07:18,868 --> 01:07:21,103 Trebuie să mă gândesc la toate? 502 01:07:35,351 --> 01:07:38,554 Hei, orice s-ar întâmpla acolo, 503 01:07:38,587 --> 01:07:41,824 aceasta este cea mai bună primă întâlnire Am de mult timp. 504 01:07:44,860 --> 01:07:46,529 Dar serios... 505 01:07:46,962 --> 01:07:51,167 Mi-aș fi dorit să fi făcut mai mult. 506 01:07:52,168 --> 01:07:54,837 Dacă aș face doar... 507 01:07:57,840 --> 01:07:59,542 as fi putut... 508 01:08:00,142 --> 01:08:05,181 E în regulă. Hei, plecăm de aici. 509 01:08:27,703 --> 01:08:29,205 Da, te pot ajuta? 510 01:08:29,939 --> 01:08:34,777 Bună, um, sunt aici să-l văd pe Henry. 511 01:08:35,578 --> 01:08:37,847 -Si tu esti? -Eu sunt Natalie. 512 01:08:37,880 --> 01:08:42,818 -Nu, nu esti. -Eu sunt. L-am cunoscut pe Henry pe o întâlnire... 513 01:08:44,386 --> 01:08:47,323 -Henry este fiul tău? -Sigur că e fiul meu. 514 01:08:54,697 --> 01:08:56,198 Pot intra? 515 01:08:57,700 --> 01:09:02,538 Ei bine, cred că tocmai am făcut-o deschide o sticlă de vin. 516 01:09:21,924 --> 01:09:24,460 Wow, atât de confortabil. 517 01:09:25,928 --> 01:09:27,897 Henry nu va fi o clipă. 518 01:09:29,532 --> 01:09:32,535 -Vrei un pahar? -Nu-i nimic, nu beau. 519 01:09:33,235 --> 01:09:36,672 Oh... Ce zici de niște apă? 520 01:09:36,705 --> 01:09:39,408 E foarte bine, am o vezică nervoasă, 521 01:09:39,441 --> 01:09:41,410 asa ca ma bucur sa astept. 522 01:09:41,443 --> 01:09:44,180 Henry va... -Oh, a plecat. 523 01:09:44,213 --> 01:09:46,482 El face o comisie. 524 01:10:31,126 --> 01:10:32,995 Deci, um... 525 01:10:33,495 --> 01:10:37,733 Aceasta este casa ta sau Casa lui Henry? Este... 526 01:10:37,766 --> 01:10:41,303 De ce? Vrei să faci sigur că numele lui e pe act 527 01:10:41,337 --> 01:10:43,906 înainte să-ți înfii ghearele în el. 528 01:10:48,377 --> 01:10:52,648 Nu, nu, nu m-am gândit atât de mult înainte. 529 01:10:54,216 --> 01:10:56,852 Dacă pot fi atât de îndrăzneț. 530 01:10:58,287 --> 01:10:59,922 Câți ani ai? 531 01:11:01,957 --> 01:11:03,959 Sigur, am 29 de ani. 532 01:11:04,727 --> 01:11:07,429 Corect! Și am 35 de ani. 533 01:11:07,796 --> 01:11:09,064 ma scuzati? 534 01:11:11,233 --> 01:11:13,435 Am spus: „Cât cântărești?” 535 01:11:15,004 --> 01:11:17,172 -Hm... -Pentru că să recunoaștem asta, 536 01:11:17,206 --> 01:11:19,608 ești mult mai greu decât în pozele tale. 537 01:11:19,642 --> 01:11:21,610 Ești chiar și tu în fotografiile alea? 538 01:11:21,644 --> 01:11:23,912 Revizuiți toate Întâlnirile lui Henry în avans? 539 01:11:23,946 --> 01:11:27,349 Dacă nu pentru șarlatani și aur excavatori, nu ar fi trebuit. 540 01:11:27,716 --> 01:11:30,352 Cred că ar trebui să așteptăm să văd ce crede Henry, 541 01:11:30,386 --> 01:11:33,789 înainte de a ajunge la vreo concluzie. 542 01:11:46,068 --> 01:11:47,903 Sunt alergic la praf. 543 01:11:50,005 --> 01:11:51,607 Și murdărie. 544 01:11:59,682 --> 01:12:02,751 -Aici. -Nu, e bine. 545 01:12:02,785 --> 01:12:04,453 Ia-o. 546 01:12:05,587 --> 01:12:07,723 O să-ți încurci fața aia. 547 01:12:24,540 --> 01:12:27,376 Henry are standarde foarte înalte, știi? 548 01:12:27,409 --> 01:12:30,179 Da, îmi pot imagina. El pare a fi destul de captivantă. 549 01:12:30,546 --> 01:12:34,416 Dar avem un mare conexiune deja. Pot doar să spun. 550 01:12:51,467 --> 01:12:55,671 Henry al meu, um... el preferă un anumit tip. 551 01:12:56,038 --> 01:13:01,009 - Ce tip ar fi? -O, nu stiu. Minion. 552 01:13:02,077 --> 01:13:04,380 Caracteristici bine proporționate. 553 01:13:04,980 --> 01:13:08,550 Îi pasă cum e perceput în societatea politicoasă. 554 01:13:08,584 --> 01:13:11,286 Mi se pare grozav personalitatea compensează mult. 555 01:13:11,653 --> 01:13:15,524 -Ha! Oare acum? -Sigur. 556 01:13:15,557 --> 01:13:19,061 Și Ce face exact o mare personalitate? 557 01:13:20,529 --> 01:13:22,131 Poate sinceritate? 558 01:13:23,699 --> 01:13:27,803 Hmm... nu la fel de important ca încrederea. 559 01:13:29,104 --> 01:13:32,741 Ei bine, „am încredere” că fiul meu 560 01:13:33,976 --> 01:13:38,113 nu ar putea adună chiar și jumătate de erecție 561 01:13:38,547 --> 01:13:40,549 in prezenta ta... 562 01:13:41,216 --> 01:13:42,718 Natalie. 563 01:13:47,656 --> 01:13:50,759 -Ei bine, asta trebuie sa fie... -Henry? 564 01:13:57,433 --> 01:14:00,035 -Da, te pot ajuta? -Da, sper. 565 01:14:00,068 --> 01:14:02,805 -Eu sunt Maria, acesta este Ryan. -Îmi pare rău, am un oaspete. 566 01:14:02,838 --> 01:14:05,541 - Am putea face asta altă dată? - Va dura un minut. 567 01:14:05,574 --> 01:14:07,443 Îmi pare rău, nu mă interesează. 568 01:14:07,843 --> 01:14:10,412 Nu vindem nimic. 569 01:14:10,446 --> 01:14:12,214 Da, de fapt căutăm pe cineva. 570 01:14:13,449 --> 01:14:15,751 Are vreo 300 de lire? 571 01:14:15,784 --> 01:14:18,520 Trash, purtând haine la mâna a doua. 572 01:14:18,554 --> 01:14:21,924 Cinci-cinci, Latina. Seamănă puțin cu mine. 573 01:14:21,957 --> 01:14:23,926 Numele ei este Paola. 574 01:14:24,860 --> 01:14:27,429 Îmi pare rău, nu există Paula aici. Dacă mă scuzați. 575 01:14:27,830 --> 01:14:30,299 Oh, ce zici de Henry? E acasă? 576 01:14:30,866 --> 01:14:32,835 Uite, nu știu ce jocul pe care il joci, 577 01:14:32,868 --> 01:14:35,437 dar daca ai putea... scuza-ma! 578 01:14:35,471 --> 01:14:37,406 Unde te duci? 579 01:14:37,773 --> 01:14:40,142 Paola a venit aici pentru o întâlnire cu Henry aseară. 580 01:14:40,175 --> 01:14:42,678 Nu aș ști, mea fiul se întâlnește cu multe femei. 581 01:14:42,711 --> 01:14:44,913 Ei bine, se pare că au dat peste cap pentru că 582 01:14:44,947 --> 01:14:47,783 ia asta, nu pot Paola să părăsească acest loc. 583 01:14:47,816 --> 01:14:49,785 Ei bine, încăpățânarea trebuie să curgă în familie. 584 01:14:49,818 --> 01:14:51,420 Acum, pentru ultima dată, ieși afară. 585 01:14:51,453 --> 01:14:53,689 -Unde e sora mea? -Oh, la naiba! 586 01:14:54,223 --> 01:14:57,125 -Hei! Vai! Vai! -Nu! Nu! Nu! 587 01:14:57,526 --> 01:14:58,870 - Ia-o de pe mine! - Încerc al naibii! 588 01:14:58,894 --> 01:15:01,230 -Trăgălaș nebun! -La dracu. 589 01:15:02,865 --> 01:15:04,333 Ryan! 590 01:15:04,833 --> 01:15:06,702 -Nu,nu! -Noapte de noapte! 591 01:15:12,774 --> 01:15:16,512 -Te simți bine? - Da, mulţumesc. Cine eşti tu? 592 01:15:16,545 --> 01:15:19,515 Sunt Natalie, sunt aici pentru o întâlnire cu Henry. 593 01:15:19,548 --> 01:15:21,383 Ei bine, va trebui să te pui la coadă. 594 01:15:21,750 --> 01:15:23,619 Grozav, am ucis vreo bătrână nebună? 595 01:15:23,652 --> 01:15:25,521 Nu! Nimeni nu a ucis pe nimeni. 596 01:15:25,554 --> 01:15:27,523 -Ce naiba... Ce-i asta? -E al meu. 597 01:15:27,556 --> 01:15:29,267 Un baston de poliție chineză, alaun de inalta rezistenta... 598 01:15:29,291 --> 01:15:30,425 nu-mi pasă. 599 01:15:30,459 --> 01:15:31,860 Ar trebui să sunăm la poliție? 600 01:15:31,894 --> 01:15:34,196 Sună pe cine vrei. O să-mi găsesc sora 601 01:15:34,229 --> 01:15:36,698 - și pleacă de aici. -Dacă e încă în viață. 602 01:15:36,732 --> 01:15:39,001 -Dumnezeu! Taci naibii, Ryan? -Taci naibii! 603 01:15:39,034 --> 01:15:42,204 -Nu m-am înscris pentru rahatul asta. -Ești un pui de rahat pui! 604 01:15:42,237 --> 01:15:45,741 -M-ai sunat! -Hei, băieți! Băieți! Opreste-te! 605 01:15:45,774 --> 01:15:48,510 În mod clar, suntem de aceeași parte, nu? 606 01:15:48,877 --> 01:15:50,779 Despre ce vorbesti? 607 01:15:51,446 --> 01:15:53,882 Du-te acasă. Nu vrei nimic din toate astea. 608 01:15:53,916 --> 01:15:57,319 Glumești? nu am făcut-o doar lovește o aluniță degeaba. 609 01:15:57,686 --> 01:16:00,022 Și o să iau masa scos în povestea asta de ani de zile. 610 01:16:00,055 --> 01:16:02,958 Acum hai să-ți găsim soră dracului, bine? 611 01:16:05,827 --> 01:16:07,296 Paola? 612 01:16:10,866 --> 01:16:12,234 Paola? 613 01:16:14,970 --> 01:16:17,973 Paola! La dracu. 614 01:16:18,840 --> 01:16:20,742 -Bine. - E o casa scărilor acolo, 615 01:16:20,776 --> 01:16:24,079 -dar totul este zidit. - Grozav, deloc înfiorător. 616 01:16:27,349 --> 01:16:30,252 Băieți! S-a întors aici! 617 01:16:35,657 --> 01:16:37,092 Blocat. 618 01:16:39,261 --> 01:16:40,696 Oh, la naiba! 619 01:16:46,501 --> 01:16:48,103 La naiba, da! 620 01:16:49,371 --> 01:16:51,173 Hei, mișcă-te. 621 01:17:26,174 --> 01:17:27,409 bine... 622 01:17:50,565 --> 01:17:54,069 Isuse, Ryan! Doamne... Asta nu ajută. 623 01:17:57,272 --> 01:17:59,408 Atenție, capcane de șoareci. 624 01:18:01,076 --> 01:18:04,613 Dacă trăim prin asta sora ta îmi va fi dator. 625 01:18:04,646 --> 01:18:05,881 Da, corect. 626 01:18:06,248 --> 01:18:08,650 Sunt sigur că va fugi chiar in bratele tale, 627 01:18:08,684 --> 01:18:11,019 și să-ți ofere un mare... 628 01:18:11,053 --> 01:18:12,921 Vai! La naiba! 629 01:18:13,522 --> 01:18:16,491 -Uau, uau, hei! Vai! -La naiba... 630 01:18:17,259 --> 01:18:18,627 -Paola! -Ryan? 631 01:18:18,660 --> 01:18:20,729 Ce dracu faci aici? 632 01:18:20,762 --> 01:18:22,330 Mă bucur să te văd și pe tine. 633 01:18:22,364 --> 01:18:25,801 Bine, stai! El este aici pentru a ajuta, suntem cu toții. 634 01:18:25,834 --> 01:18:27,703 Vai, vai... 635 01:18:28,103 --> 01:18:30,539 - M-a sunat Maria. Te simți bine? -Maria? 636 01:18:30,572 --> 01:18:32,841 Paola, ce naiba se întâmplă aici? 637 01:18:32,874 --> 01:18:36,678 Oh, Doamne! Oh, Doamne... Oh, Maria, îmi pare atât de rău, 638 01:18:36,712 --> 01:18:38,714 Îmi pare atât de rău. Hei, trezește-te. 639 01:18:38,747 --> 01:18:42,050 Hei, nu avem timp pentru asta. 640 01:18:43,285 --> 01:18:45,754 Va trebui să o porți, bine? 641 01:18:47,723 --> 01:18:50,025 -Bine? -Cine dracu esti? 642 01:18:50,058 --> 01:18:52,728 -Acela este Henry. -Nu, eu sunt Eli. 643 01:18:52,761 --> 01:18:54,763 Trebuie să ne mișcăm, bine? El vine. 644 01:18:54,796 --> 01:18:57,132 -OMS? -Henry, idiotule naibii. 645 01:18:57,165 --> 01:18:59,234 Adevăratul Henry! 646 01:18:59,601 --> 01:19:00,869 -Nu. -Hai sa mergem, hai sa mergem. 647 01:19:00,902 --> 01:19:03,939 Ajută-mă, ajută-mă. Bine. 648 01:19:09,644 --> 01:19:11,780 -Oh! -Haide. 649 01:19:11,813 --> 01:19:13,482 Oh, la naiba. 650 01:19:17,285 --> 01:19:18,820 Nu, nu, nu. 651 01:19:19,721 --> 01:19:21,890 Știu un alt mod. Putem ocoli. 652 01:19:21,923 --> 01:19:23,992 Am primit asta, am primit asta. 653 01:19:24,025 --> 01:19:26,261 Ia-o, ia-o, ia-o, haide. 654 01:19:26,294 --> 01:19:29,464 -Ryan? Ryan, nu! -Da, nu. 655 01:19:30,766 --> 01:19:33,301 -Am spus că am primit asta. -Nu fi prost al naibii. 656 01:19:33,335 --> 01:19:34,803 Nu... 657 01:19:38,640 --> 01:19:40,876 Trebuie să continuăm să ne mișcăm, să mergem. 658 01:19:40,909 --> 01:19:44,246 -Bine, haide. Bine. -Pe aici. 659 01:19:47,349 --> 01:19:49,217 Haide, să mergem. 660 01:20:12,140 --> 01:20:15,143 Bine, Henry, o să faci fă-mă să te dracuiesc sau ce? 661 01:20:28,390 --> 01:20:30,091 Oh, la naiba! 662 01:20:58,820 --> 01:21:00,422 Mai repede! Haide! 663 01:21:04,826 --> 01:21:06,528 bine... 664 01:21:08,496 --> 01:21:12,167 -Cum ai trecut? - Cheile. Maria le are. 665 01:21:17,038 --> 01:21:18,406 -Le-am primit, bine. -Am înţeles. 666 01:21:19,507 --> 01:21:23,445 - Hai, hai. -Grabă. Cum vom... 667 01:21:23,812 --> 01:21:25,247 Ai înțeles, ai înțeles. 668 01:21:25,280 --> 01:21:27,282 -Haide. Bine. -Haide. 669 01:21:28,483 --> 01:21:30,418 Haide, poți să o faci. 670 01:21:30,852 --> 01:21:33,154 -Da, bine. -Frumos. 671 01:21:33,822 --> 01:21:36,691 Bine. bine... 672 01:21:38,460 --> 01:21:40,228 Bine. 673 01:21:46,768 --> 01:21:48,470 Bine. 674 01:21:50,805 --> 01:21:52,307 Haide! 675 01:21:54,576 --> 01:21:56,144 Fugi! 676 01:21:58,847 --> 01:22:01,283 Nu! Henry, nu! Nu! Nu! 677 01:22:01,883 --> 01:22:04,252 Nu! Henry! Stop! Stop! 678 01:22:05,186 --> 01:22:06,988 Fugi! 679 01:22:52,300 --> 01:22:54,336 Henry! Nu! 680 01:22:54,736 --> 01:22:56,671 Nu! Nu! 681 01:23:37,012 --> 01:23:38,813 Maria? 682 01:23:39,647 --> 01:23:41,549 Maria, ești acolo? 683 01:23:43,585 --> 01:23:45,687 Maria? 684 01:23:45,720 --> 01:23:47,122 Nu te pot auzi. 685 01:23:55,163 --> 01:23:58,266 Copil? Ce este asta? 686 01:23:59,367 --> 01:24:02,504 Papa. 687 01:24:04,506 --> 01:24:06,074 Papa! 688 01:24:08,543 --> 01:24:10,045 Este Paola. 689 01:24:10,078 --> 01:24:14,149 Paola! Dragă, suni atât de departe. 690 01:24:14,182 --> 01:24:15,817 Vino mai aproape. 691 01:24:28,329 --> 01:24:30,598 Cum a fost procedura? 692 01:24:31,666 --> 01:24:36,504 -Te simți bine? - Ei bine, încă sunt aici. 693 01:24:40,041 --> 01:24:41,810 Îmi pare rău, tată. 694 01:24:43,178 --> 01:24:45,280 Ar trebui să fiu acolo. 695 01:24:46,114 --> 01:24:47,649 Amândoi ar trebui. 696 01:24:47,682 --> 01:24:51,719 Nu, ți-am spus. Nu trebuie să-ți faci griji pentru mine. 697 01:24:52,087 --> 01:24:55,490 Te vreau acolo, să cunoști oameni noi. 698 01:25:00,728 --> 01:25:04,766 -De fapt, am cunoscut pe cineva. -O, da? 699 01:25:05,600 --> 01:25:07,535 El este amabil... 700 01:25:08,503 --> 01:25:12,974 Și frumos, și are o inimă bună. 701 01:25:13,708 --> 01:25:18,146 Voi doi aveți multe în comune. E chiar amputat. 702 01:25:25,720 --> 01:25:30,191 Iubito, nu pari pe tine însuți. Unde este Maria? 703 01:25:30,558 --> 01:25:34,062 - Maria e bine, tată, e... -Vino aici, fată. 704 01:25:34,095 --> 01:25:35,597 Ea este... 705 01:25:35,964 --> 01:25:39,934 ♪ Din Sierra Morena ♪ 706 01:25:40,802 --> 01:25:43,538 ♪ Iubito ♪ 707 01:25:43,905 --> 01:25:47,509 ♪ Ei coboară ♪ 708 01:25:48,576 --> 01:25:52,747 ♪ O pereche de ochi negri ♪ 709 01:25:53,281 --> 01:25:55,450 ♪ Iubito ♪ 710 01:25:55,817 --> 01:25:58,753 ♪ Contrabandă ♪ 711 01:26:01,322 --> 01:26:05,793 ♪ Oh, oh, oh, oh ♪ 712 01:26:07,028 --> 01:26:11,032 ♪ Cântă și nu plânge ♪ 713 01:26:11,533 --> 01:26:16,471 ♪ Pentru că cântând devine ușor ♪ 714 01:26:17,005 --> 01:26:19,073 ♪ Iubito ♪ 715 01:26:19,107 --> 01:26:22,577 ♪ Inimile... ♪ 716 01:26:24,879 --> 01:26:28,950 ♪ Pasăre care a abandonat ♪ 717 01:26:29,317 --> 01:26:31,286 ♪ Iubito ♪ 718 01:26:31,319 --> 01:26:34,789 ♪ Primul lor cuib ♪ 719 01:26:36,424 --> 01:26:41,462 ♪ Dacă ți se pare ocupat ♪ 720 01:26:41,496 --> 01:26:47,368 ♪ Dragă drăguță Meritată ♪ 721 01:27:03,718 --> 01:27:06,454 Scuze, Henry. Nu ne potrivim. 722 01:27:07,455 --> 01:27:10,325 Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem. 723 01:27:55,436 --> 01:27:57,272 -O, la naiba. -Ce? 724 01:27:57,305 --> 01:28:01,376 -Mama lui Henry. -Ușa de la terasa, pe aici. 725 01:28:05,013 --> 01:28:06,814 Peekaboo! 726 01:28:07,315 --> 01:28:08,650 Nu, Maria! 727 01:28:08,683 --> 01:28:11,352 În regulă, toată lumea. Emisiunea sa terminat. 728 01:28:11,386 --> 01:28:14,389 Asta e corect. Așa că pune trage arma și dă-ne drumul. 729 01:28:14,422 --> 01:28:17,292 Ai fost întotdeauna un ticălosul mic nerecunoscător. 730 01:28:17,325 --> 01:28:20,395 - Lucille, te rog. - „Lucille”. 731 01:28:20,862 --> 01:28:23,564 Este vreun mod de a te adresa mamei tale? 732 01:28:24,499 --> 01:28:26,834 -Mamă? -O, Doamne! 733 01:28:26,868 --> 01:28:29,637 - Pot să explic. -Oh, asta ar trebui să fie bine. 734 01:28:29,671 --> 01:28:31,973 Trebuia să te încetinesc jos dă poziția ta, 735 01:28:32,006 --> 01:28:34,342 -Nu, am încercat să ajut. -Ești fiul ei! 736 01:28:34,709 --> 01:28:36,978 - Chestia aia este fratele tău. - M-au pus să fac asta. 737 01:28:37,011 --> 01:28:40,148 - Crezi că am vrut asta? -De unde naiba să știu? 738 01:28:40,581 --> 01:28:44,852 Oh, văd acum. Voi doi... ai un lucru mic. 739 01:28:44,886 --> 01:28:46,120 Nu, noi nu. 740 01:28:47,255 --> 01:28:49,123 Cei doi fii ai mei. 741 01:28:49,590 --> 01:28:53,027 Uneori, nu știu care este mai inutil. 742 01:28:54,429 --> 01:28:56,964 Adică, Henry... Da, are problemele lui. 743 01:28:57,365 --> 01:29:00,902 Dar tu, nu ai nicio scuză pentru felul în care ești. 744 01:29:02,070 --> 01:29:03,705 Ești slab. 745 01:29:04,872 --> 01:29:07,742 Egoist. Aici. 746 01:29:12,347 --> 01:29:15,516 Fara ambitie! Și cel mai rău dintre toate... 747 01:29:15,883 --> 01:29:17,151 impotent! 748 01:29:20,054 --> 01:29:21,723 stiu, stiu... 749 01:29:21,756 --> 01:29:24,659 Probabil că îți dorești asta l-ai ales pe Henry acum, nu? 750 01:29:25,593 --> 01:29:28,696 Dar din moment ce nu ai făcut-o, nu știu. 751 01:29:28,730 --> 01:29:31,766 Poate că putem folosi atât de puțin sora ta drăguță, nu? 752 01:29:32,467 --> 01:29:34,135 Vezi ce îi face Henry. 753 01:29:36,270 --> 01:29:37,672 Nu, nu! 754 01:29:41,342 --> 01:29:45,980 -Nu, nu, nu... Nu! -O să fii bine. 755 01:29:54,922 --> 01:29:56,591 Îmi pare rău. 756 01:30:10,071 --> 01:30:12,540 Paola, ia pistolul! 757 01:30:15,743 --> 01:30:17,211 Paola! 758 01:30:24,986 --> 01:30:27,121 Maria! Nu! 759 01:31:02,824 --> 01:31:07,028 Ai fi putut să le ai pe toate. Tot. 760 01:31:07,695 --> 01:31:12,967 Un copil. Un însoțitor frumos și loial. 761 01:31:13,568 --> 01:31:16,103 O familie a ta. 762 01:31:17,305 --> 01:31:19,140 Dar acum este doar... 763 01:31:19,874 --> 01:31:22,076 Uită-te la mizeria pe care ai făcut-o! 764 01:31:22,109 --> 01:31:25,213 Da! Cum voi trăi vreodată cu mine? 765 01:31:25,580 --> 01:31:28,950 Oh! Nu va trebui, dragă. 766 01:31:32,920 --> 01:31:34,121 Henry! 767 01:31:34,922 --> 01:31:36,290 Henry? 768 01:31:38,059 --> 01:31:40,528 Henry, ce ți-au făcut? 769 01:31:45,500 --> 01:31:50,571 Ce i-ai făcut băiatului meu?! huh? 770 01:31:53,975 --> 01:31:55,409 Henry! 771 01:31:55,443 --> 01:31:58,713 Oh, acolo, acolo, draga mea. 772 01:31:58,746 --> 01:32:02,016 Mami se va ocupa de tot. 773 01:32:02,049 --> 01:32:06,587 Dar mai întâi, cred că există ceva ce trebuie să faci. 774 01:32:07,221 --> 01:32:09,290 huh? Haide. 775 01:32:10,224 --> 01:32:11,325 Ia-o. 776 01:32:12,393 --> 01:32:16,264 Nu va face tam-tam... Nu acum. 777 01:32:18,332 --> 01:32:21,102 Haide, Henry. Ia-o. 778 01:32:21,702 --> 01:32:25,706 Fă-o deja! Ia-o afară, pune-l în ea. 779 01:32:28,376 --> 01:32:31,379 Oh, pentru numele lui Hristos, Henry. Trebuie să fac totul? 780 01:32:31,412 --> 01:32:35,182 Îl scoți și îl bagi înăuntru. 781 01:33:26,133 --> 01:33:28,169 Opreste-o! 782 01:33:29,136 --> 01:33:30,404 La dracu-o... 783 01:33:38,412 --> 01:33:40,281 Henry! 784 01:34:26,460 --> 01:34:28,062 Maria. 785 01:34:40,675 --> 01:34:42,176 Maria? 786 01:34:55,423 --> 01:34:57,158 Maria...