1 00:02:04,300 --> 00:02:07,300 المفوض 2 00:02:07,970 --> 00:02:10,063 ديد هولمان ليس لديه أي تعاطف. 3 00:02:10,172 --> 00:02:12,231 وهذا كلب ميت. 4 00:02:12,942 --> 00:02:15,706 ربما سيشعر الطفل بالتحسن نعم انا ذاهب لرؤية. 5 00:02:27,357 --> 00:02:28,915 هل الطفل بالداخل؟ 6 00:02:30,193 --> 00:02:31,785 قصر 7 00:02:33,363 --> 00:02:34,853 "أيها الكلب، إذا فعلت ذلك، 8 00:02:34,931 --> 00:02:36,091 "سوف تموت." 9 00:02:37,600 --> 00:02:39,033 لقد كنت أفكر. 10 00:02:39,970 --> 00:02:41,904 يجب على شخص ما أن يخبر السيد بينشوت 11 00:02:41,973 --> 00:02:43,440 ذلك في شارع شيريدان 12 00:02:43,507 --> 00:02:46,772 لا ينبغي أن تتصرف مثل في شارع الذهب، أو لن يرغب الناس في ذلك. 13 00:02:46,844 --> 00:02:47,902 سأخبرك. 14 00:02:47,979 --> 00:02:49,571 أنا حقا أحب إد بينشوت. 15 00:02:49,647 --> 00:02:52,081 الليلة الماضية رقصنا، وكان رائعا. 16 00:02:52,149 --> 00:02:54,276 من المؤسف أنه لم يتم إخراجه الحافظة البندقية. 17 00:02:54,352 --> 00:02:56,820 "اخلع حافظة البندقية في شيريدان؟ 18 00:02:56,887 --> 00:02:58,946 أعتقد أنني لن أتحمل أي مخاطر الآن. 19 00:02:59,023 --> 00:03:01,514 أرعب ديد هولمان الجميع في هذه المدينة. 20 00:03:01,726 --> 00:03:03,159 يمكن أن يكون أسوأ. 21 00:03:03,228 --> 00:03:06,254 السيد بينشوت بشكل عام يطلق النار على الناس. 22 00:03:11,837 --> 00:03:13,532 ماذا قلت الآن؟ 23 00:03:13,772 --> 00:03:15,171 هيا، آن. 24 00:03:24,649 --> 00:03:27,641 مدينة شيريدان 25 00:04:18,372 --> 00:04:20,135 ما هو اسم الرجل الكبير؟ 26 00:04:20,241 --> 00:04:21,572 إد بينشوت. 27 00:04:21,643 --> 00:04:23,042 هل هو مسلح؟ 28 00:04:23,311 --> 00:04:24,335 نعم. 29 00:04:25,447 --> 00:04:26,436 بين. 30 00:04:26,514 --> 00:04:29,347 سأصلح حدوة الحصان عند الانتهاء من جبل الطبيب. 31 00:04:29,418 --> 00:04:30,612 وهي لزيارة المرضى. 32 00:04:30,685 --> 00:04:32,812 سأفعل ذلك إذا أقرضتني الأدوات. 33 00:04:32,887 --> 00:04:34,184 هل تمر ؟ 34 00:04:34,256 --> 00:04:37,054 نعم، سأغادر عندما أنتهي بعض الأمور الشخصية. 35 00:04:38,093 --> 00:04:39,287 أدوات. 36 00:04:40,395 --> 00:04:41,589 شكرًا لك. 37 00:04:43,531 --> 00:04:44,828 ما رأيك في ذلك؟ 38 00:04:44,900 --> 00:04:46,094 مباشرة في شارع شيريدان، 39 00:04:46,168 --> 00:04:48,659 ولم تحركه الطلقة ليس الشعر للمفوض. 40 00:04:48,738 --> 00:04:50,968 هل تعتقد أن سيمز سيهتم؟ لكلب ميت؟ 41 00:04:51,040 --> 00:04:52,667 ولم يهتم حتى بعامل المنجم 42 00:04:52,741 --> 00:04:54,902 الذي توفي فجأة الليلة الماضية في القصر. 43 00:04:54,977 --> 00:04:57,969 سايل، لا يمكننا القلق لما يحدث في شارع الذهب، 44 00:04:58,047 --> 00:05:01,448 ولكن عندما مسلح هولمان افعل شيئاً في هذا الجانب من المدينة... 45 00:05:01,518 --> 00:05:03,816 المدينة هادئة اليوم. 46 00:05:04,121 --> 00:05:05,713 عندما يكون هولمان على وشك القيام بشيء ما، 47 00:05:05,788 --> 00:05:07,881 يأتي من أجل أولاد القصر. 48 00:05:07,957 --> 00:05:09,925 الجميع هنا سمعوا الطلقات. 49 00:05:09,993 --> 00:05:11,722 إنهم لا يعرفون ما إذا كان مجرد كلب. 50 00:05:11,795 --> 00:05:13,228 لم يحن وقت الظهيرة بعد! 51 00:05:13,297 --> 00:05:15,857 وأعمال اليوم لقد انهاروا بالفعل! 52 00:05:24,941 --> 00:05:26,704 إنه اهتمام المنزل. 53 00:05:27,310 --> 00:05:29,107 أين ت عيشنيللي باين ? 54 00:05:29,179 --> 00:05:30,339 نيللي باين؟ 55 00:05:30,681 --> 00:05:32,478 على زاوية شيريدان والذهب. 56 00:05:32,549 --> 00:05:34,039 يجب عليك الدخول عبر الذهب. 57 00:05:34,418 --> 00:05:35,942 ولكن لا تنخدع. 58 00:05:36,021 --> 00:05:37,318 انها ليست دخول. 59 00:05:37,388 --> 00:05:40,380 لا يمكن لأي رجل أن يدخل في منزل نيللي. 60 00:05:40,459 --> 00:05:44,020 يجب الانتظار حتى الليل لرؤية بناته في القصر. 61 00:05:59,979 --> 00:06:01,207 سارة. 62 00:06:02,582 --> 00:06:04,482 -سارة! - نعم يا آنسة باين. 63 00:06:23,636 --> 00:06:25,604 الآنسة باين ليست في المنزل. 64 00:06:25,672 --> 00:06:26,934 متى ستعود؟ 65 00:06:27,007 --> 00:06:28,702 لن يأتي طوال اليوم. 66 00:06:29,242 --> 00:06:31,301 حسنًا، سأترك لك رسالة. 67 00:06:32,279 --> 00:06:34,770 أخبره أن كلينت تولينجر يمر عبره. 68 00:06:36,316 --> 00:06:38,250 أخبره أنك تريد أن تسأله سؤالاً 69 00:06:38,318 --> 00:06:39,751 قبل المغادرة. 70 00:06:40,954 --> 00:06:42,717 أخبره الآن. سأنتظر. 71 00:06:43,656 --> 00:06:44,987 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 72 00:06:45,458 --> 00:06:47,085 لقد حذرتني بالفعل. 73 00:07:06,548 --> 00:07:07,537 أنا طبيب، 74 00:07:07,615 --> 00:07:09,344 لذلك يمكنني الحصول على نظريات، 75 00:07:09,417 --> 00:07:10,748 ولدي واحدة. 76 00:07:11,152 --> 00:07:14,178 لدي النظرية أن الموت المفاجئ معدي. 77 00:07:15,724 --> 00:07:16,816 تولينجر! 78 00:07:17,492 --> 00:07:20,325 إذا لم تكن قد عانت منه بعد، ربما لن أعاني منه أبدًا. 79 00:07:21,297 --> 00:07:23,094 ربما لا تتذكرني، 80 00:07:23,164 --> 00:07:25,462 ولكن ربما لن أنساه أبدًا. 81 00:07:25,533 --> 00:07:27,467 لا أحد عاش في بونكا، 82 00:07:27,535 --> 00:07:30,368 الذي نجا من بونكا، وسوف أنسى ذلك بسهولة. 83 00:07:30,438 --> 00:07:31,700 دكتور هيوز. 84 00:07:32,807 --> 00:07:33,899 تولينجر؟ 85 00:07:33,976 --> 00:07:36,376 يبدو الأمر كما لو كان كذلك طبيب المدينة أيضا. 86 00:07:36,445 --> 00:07:38,310 كانت بونكا مدينة مريضة للغاية. 87 00:07:38,382 --> 00:07:39,781 أجرى كلينت عملية جراحية عليه. 88 00:07:39,849 --> 00:07:42,909 المريض فقد الكثير من الدم لكنه نجا. 89 00:07:43,754 --> 00:07:45,449 وهو مروض الناس. 90 00:07:52,161 --> 00:07:53,753 أين هو ذاهب؟ 91 00:07:54,196 --> 00:07:55,527 ليس هنا! 92 00:07:55,599 --> 00:07:57,362 لم أستطع النوم أبداً على السرج. 93 00:07:57,433 --> 00:07:59,333 - هل يمكنني ترك حصاني؟ - وهذا ما أفعله. 94 00:07:59,402 --> 00:08:01,461 أنا متجه غرباً يا دكتور. 95 00:08:01,538 --> 00:08:04,029 حيث النظام العام لا يوجد بعد؟ 96 00:08:04,808 --> 00:08:07,174 أعتقد أننا الغرب المتوحش العظيم. 97 00:08:08,578 --> 00:08:10,910 أتكينز هو الرئيس للمجلس البلدي. 98 00:08:10,981 --> 00:08:13,176 فهو الذي يجب أن يقلق. 99 00:08:13,884 --> 00:08:15,647 هذا ليس الغرب المتوحش. 100 00:08:15,919 --> 00:08:17,113 حقًا؟ 101 00:08:17,522 --> 00:08:18,614 سأبقى في الفندق 102 00:08:18,689 --> 00:08:19,713 من المدينة لبضعة أيام. 103 00:08:19,791 --> 00:08:22,760 سيكون لديهم الوقت لاتخاذ القرار سواء كان هذا هو الغرب المتوحش أم لا. 104 00:08:22,827 --> 00:08:24,226 أراك يا دكتور. 105 00:08:25,596 --> 00:08:28,394 سال، أعرف ما تفكر فيه، ولكن الأمر ليس كذلك. 106 00:08:28,633 --> 00:08:32,592 أعتقد أن عليك العمل بعد ذلك جربت كل العلاجات. 107 00:08:33,604 --> 00:08:35,504 نحن لسنا بهذا السوء بعد. 108 00:08:36,341 --> 00:08:37,603 حقًا؟ 109 00:08:38,009 --> 00:08:39,909 يرتدي دائما اللون الرمادي. 110 00:08:40,578 --> 00:08:43,206 سيكون اللون الأسود أكثر ملاءمة لمهنتك. 111 00:09:25,692 --> 00:09:28,855 أعط الأمر بأن نستخدم الأسلحة فقط إذا لزم الأمر. 112 00:09:29,263 --> 00:09:31,731 هل تعتقد أن (كاسل) رآنا قادمين وغادرنا؟ 113 00:09:35,903 --> 00:09:37,700 دعونا نشعل النار. 114 00:09:50,552 --> 00:09:52,679 هل تريد القادم بين عينيك؟ 115 00:09:53,388 --> 00:09:55,117 أخبر هولمان أنني أقوم بالبناء، 116 00:09:55,189 --> 00:09:56,178 إذا كان يزعجني مرة أخرى، 117 00:09:56,258 --> 00:09:59,318 أنا شخصياً سأطلق النار عليه على جسده الدهني. 118 00:10:48,277 --> 00:10:49,574 � عندما يكون داد قد فعل ذلك 119 00:10:49,646 --> 00:10:51,841 12 المرتزقة المتاحة، 120 00:10:51,915 --> 00:10:54,145 دون احتساب الأولاد الذي لديه في القصر 121 00:10:54,218 --> 00:10:56,516 سيكون هناك الكثير للقتال يا صديقي! 122 00:10:56,587 --> 00:10:58,418 وإذا أغضبتهم 123 00:10:58,489 --> 00:11:01,925 سوف يأتون إلى هنا وسوف يمحوون هذه المدينة من الخريطة. 124 00:11:01,993 --> 00:11:03,620 سايل، أليست هذه هي الأمور؟ 125 00:11:03,694 --> 00:11:05,184 لقد قلت ذلك بالفعل عدة مرات. 126 00:11:05,262 --> 00:11:08,356 هناك أكثر من طريقة للحذف إلى بلدة على الخريطة. 127 00:11:08,432 --> 00:11:09,797 إن المدينة لا تأكل لا تنمو، 128 00:11:09,868 --> 00:11:12,701 لكن ديد لا يريد أن تكون هناك مزارع لغزو أرضك. 129 00:11:12,769 --> 00:11:15,636 انظر حولك. إنها تبدو بالفعل وكأنها مدينة أشباح. 130 00:11:17,343 --> 00:11:18,571 ابن، 131 00:11:19,345 --> 00:11:20,642 عندما تكبر قليلاً 132 00:11:20,712 --> 00:11:24,614 سوف تدرك أنه أفضل لا تتدخل في بعض الأمور 133 00:11:25,083 --> 00:11:28,018 على المدى الطويل، يعتنون بأنفسهم. 134 00:11:28,286 --> 00:11:31,221 إذا سمحنا بذلك، سوف يأكلنا هولمان أيضًا. 135 00:11:31,290 --> 00:11:34,282 قد ابتلع بالفعل وهضمت كثيرا في هذه المدينة. 136 00:11:35,126 --> 00:11:37,560 قبل وقت طويل من مجيئي إلى هنا. 137 00:11:37,629 --> 00:11:39,221 ديد قوي في المقاطعة 138 00:11:39,298 --> 00:11:40,993 وسيكون أيضًا قويًا في الدولة، 139 00:11:41,066 --> 00:11:43,762 والآن تريد أن تأخذ هذه القوة منه. 140 00:11:43,837 --> 00:11:45,099 نعم الآن. 141 00:11:45,371 --> 00:11:47,396 انظر يا بني، تحكم في نفسك، حسنًا؟ 142 00:11:47,473 --> 00:11:49,373 داد كبير في السن، سمين 143 00:11:49,441 --> 00:11:51,306 وليس من حق القلب. 144 00:11:51,378 --> 00:11:54,575 في يوم من الأيام سأموت، الأمر بهذه البساطة. 145 00:11:54,647 --> 00:11:56,478 وسوف يكون الوقت قد حان ل... 146 00:11:56,550 --> 00:11:57,642 بني، انسى الأمر، حسنًا؟ 147 00:11:57,716 --> 00:12:00,184 أنت ممل مكتبي مرة أخرى. 148 00:12:00,654 --> 00:12:02,554 تلك الأرض ملكي، إنها قانونية. 149 00:12:02,621 --> 00:12:04,612 علينا أن نخبر ديد أن هذا الأمر قانوني. 150 00:12:04,690 --> 00:12:06,089 إذا لم تفعل ذلك، أعطني نجمة، 151 00:12:06,160 --> 00:12:07,286 وسأخبرك الآن! 152 00:12:07,360 --> 00:12:09,851 لن أقوم بتعيينك نائباً للمفوض لك أو لأي أحمق آخر 153 00:12:09,930 --> 00:12:12,125 من يريد أن يترك نفسه يقتل. 154 00:12:12,900 --> 00:12:15,494 - صايل، هل توافق؟ - "لن أنتظر" حتى يموت ديد 155 00:12:15,570 --> 00:12:17,470 لأتمكن من العيش في أرضي! 156 00:12:17,537 --> 00:12:18,765 أنا... يا بني! 157 00:12:19,873 --> 00:12:21,101 انظر يا جيف. 158 00:12:22,208 --> 00:12:23,675 هل سمعت ما قاله؟ 159 00:12:23,744 --> 00:12:25,041 نعم سمعت ذلك. 160 00:12:25,580 --> 00:12:28,048 لو لم تتفقا أنت وستيلا تاريخ الزفاف، 161 00:12:28,115 --> 00:12:31,084 سأفكر بشكل مختلف حول إعلان الحرب على هولمان. 162 00:12:31,152 --> 00:12:33,313 - لكن الآن يا بني.. - لقد فات الأوان يا صائل. 163 00:12:33,388 --> 00:12:36,221 أمسك برجاله على وشك ارتكاب جريمة. 164 00:12:36,657 --> 00:12:40,320 أطلق النار عليهم ولن أسمح لهم بالدوس على ممتلكاتي. 165 00:12:46,167 --> 00:12:47,225 سايل, 166 00:12:47,402 --> 00:12:48,869 تعال إلى مكتبي لمدة دقيقة. 167 00:12:48,936 --> 00:12:51,268 - ربما أنا وأنت.. - لا، لي، لا نستطيع. 168 00:13:06,254 --> 00:13:07,278 أخبره أنني هنا. 169 00:13:07,357 --> 00:13:08,881 - آنسة... - إنه في المنزل. 170 00:13:08,957 --> 00:13:10,948 هل ترى ذلك؟ إنها قدمي. 171 00:13:11,426 --> 00:13:14,418 إنه كبير، لن تتمكن من إغلاق الباب. الآن، أخبره. 172 00:13:24,642 --> 00:13:28,703 قصر 173 00:13:40,757 --> 00:13:42,987 هل تريد الدخول يا كلينت؟ 174 00:13:43,594 --> 00:13:44,891 مرحبا، نيللي. 175 00:13:45,629 --> 00:13:47,426 إنهم فتياتك، على ما أعتقد. 176 00:13:48,533 --> 00:13:51,866 اعتمادًا على تعليمك، كان الرقص يعتبر خطيئة. 177 00:13:52,803 --> 00:13:54,566 لقد قطعت شوطا طويلا، نيل، 178 00:13:54,638 --> 00:13:56,572 لكنك بعيد جدًا عن المنزل، أليس هذا صحيحا؟ 179 00:13:56,641 --> 00:13:58,233 اعتقدت أنني كنت كذلك. 180 00:13:58,510 --> 00:14:01,172 ولكنك لا تزال نشطة وقد وجدتني. 181 00:14:02,546 --> 00:14:03,808 كان يجب أن أعرف. 182 00:14:03,882 --> 00:14:05,611 هناك الكثير من الخطيئة في المدينة. 183 00:14:05,684 --> 00:14:07,174 هل هذا سبب اختيارك له؟ 184 00:14:08,453 --> 00:14:10,546 الآن أنا هنا لأمور شخصية. 185 00:14:10,823 --> 00:14:12,188 وصلتني رسالتك. 186 00:14:12,424 --> 00:14:14,483 أريد فقط أن أطرح عليك سؤالا. 187 00:14:14,793 --> 00:14:16,317 لقد مرت ثلاث سنوات. 188 00:14:16,629 --> 00:14:18,529 لا تتوقع مني أن أجيبك. 189 00:14:18,597 --> 00:14:21,065 لقد مرت ثلاث سنوات، وأنا أنتظر الإجابة. 190 00:14:21,500 --> 00:14:22,967 اتركونا وشأننا، أنا أحذركم. 191 00:14:23,035 --> 00:14:24,798 عندما تجيبني. 192 00:14:25,170 --> 00:14:26,535 لن يحدث ذلك. 193 00:14:27,672 --> 00:14:29,572 نعم حسنا، هذه المرة فقط. 194 00:14:29,841 --> 00:14:31,331 ننسى لنا. 195 00:14:31,476 --> 00:14:33,944 اذهب بعيدا، دعني أنسى أنك لا تزال على قيد الحياة. 196 00:14:34,013 --> 00:14:35,571 بيث تبلغ من العمر خمس سنوات. 197 00:14:35,849 --> 00:14:36,975 أين هي؟ 198 00:14:46,892 --> 00:14:49,622 يبدو الأمر كما لو أنه يمكنك لمس الثلج. 199 00:14:50,864 --> 00:14:53,992 تبدو وكأنها بحيرة رأيتها ذات مرة في جبال ساوتوت. 200 00:14:54,433 --> 00:14:57,596 جيف، فكرت في بحيرة جبلية لشهر العسل لدينا. 201 00:14:57,671 --> 00:14:59,002 ليس في مسننة. 202 00:14:59,506 --> 00:15:02,475 أقرب بحيرة هي عدة كيلومترات من هنا. 203 00:15:03,311 --> 00:15:05,108 أستطيع صيد السمك، لكن ماذا ستفعل؟ 204 00:15:05,179 --> 00:15:06,168 سمكة! 205 00:15:06,513 --> 00:15:10,415 أحياناً لا أفهمك، قلعة جيفرسون. 206 00:15:13,653 --> 00:15:14,984 لديهم شركة. 207 00:15:16,523 --> 00:15:19,458 سيد تولينجر، هذه ابنتي، ستيلا، 208 00:15:19,527 --> 00:15:21,427 هذا الشاب ليس بعد أحد أفراد الأسرة، 209 00:15:21,495 --> 00:15:22,962 ولكن سيكون قريبا جدا. 210 00:15:23,030 --> 00:15:25,225 - جيف كاسل، صاحب مشكلة اليوم. - مسرور. 211 00:15:25,300 --> 00:15:26,358 مشكلة؟ جيف، لا... 212 00:15:26,434 --> 00:15:27,867 حاول هولمان القضاء عليه، 213 00:15:27,935 --> 00:15:29,368 ولكن لدي فكرة. 214 00:15:29,438 --> 00:15:32,532 أولا يجب أن أقنع المجلس في لقاء الجمعة. 215 00:15:32,608 --> 00:15:34,838 لكن إذا لم أتمكن من ذلك، سأدفع لك مقابل وقتك. 216 00:15:34,910 --> 00:15:36,901 - كلينت تولينجر. - وهذا هو خطري. 217 00:15:36,979 --> 00:15:38,742 أنا دائما أتأكد من أن المدينة 218 00:15:38,813 --> 00:15:40,280 تحتاج وتريد النظافة. 219 00:15:40,348 --> 00:15:41,440 بالطبع نحن في حاجة إليها. 220 00:15:41,517 --> 00:15:44,281 هل تعتقد أنه يمكنك القيام بالتنظيف بمفردك، سيد تولينجر؟ 221 00:15:44,353 --> 00:15:45,342 مع القليل من الحظ. 222 00:15:45,419 --> 00:15:47,284 لقد كان محظوظاً دائماً، 223 00:15:47,357 --> 00:15:49,484 عندما يحدث ذلك، فهذا ليس الحظ. 224 00:15:49,559 --> 00:15:51,959 الشعور بالفرصة. أنا أعمل بشكل أسرع وحدي. 225 00:15:52,028 --> 00:15:53,655 لكنك لست مفوضا. 226 00:15:53,730 --> 00:15:56,255 - أو شريف. - لا، هو مروض الناس. 227 00:15:56,533 --> 00:15:59,024 الفرق هو أنه لا توجد قواعد في عملي. 228 00:15:59,102 --> 00:16:00,296 باستثناء واحد، 229 00:16:00,369 --> 00:16:02,269 لا تبقى طويلا في بلدة 230 00:16:02,337 --> 00:16:04,202 يمكنك القيام بالتنظيف في المدينة. 231 00:16:04,274 --> 00:16:05,935 سأقدم معركتي الخاصة. 232 00:16:06,009 --> 00:16:07,340 انظر، هذا لن يكون ضروريا. 233 00:16:07,409 --> 00:16:10,435 إذا قام السيد تولينجر بعمله، سيكون الأمر سريعًا، كما يقول. 234 00:16:10,512 --> 00:16:11,570 اذا انتظرت... 235 00:16:11,649 --> 00:16:13,173 لن أنتظر أحدا! 236 00:16:13,250 --> 00:16:15,514 ليس لهولمان، وليس لسيمز، وليس لأي شخص. 237 00:16:15,585 --> 00:16:16,711 هل تفكر في ستيلا؟ 238 00:16:16,787 --> 00:16:18,414 أفكر في ستيلا. 239 00:16:18,489 --> 00:16:20,150 إنه منزلنا، وأنا أقوم ببنائه 240 00:16:20,223 --> 00:16:21,884 عندما نتزوج. 241 00:16:21,958 --> 00:16:24,950 سيد تولينجر، يجب أن أقول أن الأمر لا يبدو كذلك عنيف جدا 242 00:16:25,028 --> 00:16:26,859 لخوض معارك الآخرين. 243 00:16:26,930 --> 00:16:29,660 آنسة أتكينز، مهنتي هي تكون تصالحية 244 00:16:29,732 --> 00:16:31,393 سوف نقوم بإعداد العشاء لك. 245 00:16:31,602 --> 00:16:33,126 ولم يلتق بزوجتي بعد. 246 00:16:33,204 --> 00:16:34,193 ماري؟ 247 00:16:34,537 --> 00:16:36,027 صائل؟ 248 00:16:36,107 --> 00:16:37,335 لقد تأخرت الليلة. 249 00:16:37,408 --> 00:16:39,239 ماري، قابلي السيد تولينجر، 250 00:16:39,310 --> 00:16:40,572 وهو جائع. 251 00:16:41,812 --> 00:16:43,712 تعال من هنا يا سيد تولينجر. 252 00:17:01,133 --> 00:17:02,623 تلك البنادق... 253 00:17:03,336 --> 00:17:05,804 تلك المحادثة عن المواجهات 254 00:17:06,504 --> 00:17:08,472 وحول ما حدث لك اليوم. 255 00:17:09,574 --> 00:17:10,768 أنا خائف جدا. 256 00:17:10,843 --> 00:17:13,073 عزيزتي، لا يمكنك أن تديري خدك الآخر 257 00:17:13,145 --> 00:17:15,340 مع المقبرة التي لدينا. 258 00:17:15,481 --> 00:17:18,939 لكن ادفع حاميا ليقفوا من أجلنا.. 259 00:17:19,552 --> 00:17:21,247 أنت تفهم، أليس كذلك؟ 260 00:17:21,786 --> 00:17:23,117 لا أعرف. 261 00:17:23,355 --> 00:17:24,617 انظروا، انها مثل هذا. 262 00:17:24,857 --> 00:17:26,950 يجب أن أخوض معركتي بنفسي 263 00:17:27,728 --> 00:17:30,219 الاستعداد ليكون معيل عائلتي. 264 00:17:30,664 --> 00:17:31,892 أليس هذا صحيحا؟ 265 00:17:38,905 --> 00:17:40,270 ليلة سعيدة يا عزيزي. 266 00:17:40,340 --> 00:17:41,568 طاب مساؤك. 267 00:17:55,789 --> 00:17:57,780 سوف يعتني الصبي بأشياء معينة. 268 00:17:57,858 --> 00:17:59,291 لكن أعتقد أنه... 269 00:17:59,360 --> 00:18:00,349 جيف! 270 00:18:08,970 --> 00:18:10,028 ها هو. 271 00:18:12,572 --> 00:18:15,837 -الكتف الأيسر ينزف! - اتصل بالدكتور هيوز. 272 00:18:19,048 --> 00:18:20,310 ماذا تعتقد؟ 273 00:18:21,784 --> 00:18:23,342 الناس في حاجة إليها. 274 00:18:23,786 --> 00:18:26,380 وسوف يدركون ذلك بسرعة. 275 00:18:28,657 --> 00:18:31,592 أربعة عشر جريمة قتل و31 عملية سطو العام الماضي، 276 00:18:31,660 --> 00:18:33,787 معظمها في القصر أو بالقرب منه. 277 00:18:33,862 --> 00:18:36,558 هكذا تكون الأمور هادئة بالنسبة لنا. 278 00:18:36,665 --> 00:18:38,633 كن صادقا، سال. 279 00:18:38,701 --> 00:18:40,726 إذا تحدثت عن تولينجر، فأنت تتحدث عن العنف. 280 00:18:40,804 --> 00:18:42,237 ماذا لدينا الآن؟ 281 00:18:43,106 --> 00:18:46,041 فقط البنادق وقانون هولمان. 282 00:18:46,343 --> 00:18:47,742 الجميع يخافون من البناء. 283 00:18:47,811 --> 00:18:48,971 إنهم خائفون من زراعة الأرض. 284 00:18:49,045 --> 00:18:51,138 لقد طردوا الناس من الشوارع. 285 00:18:51,214 --> 00:18:53,808 أنت تعرف كيف أشعر بواسطة القلعة الشابة، صائل، 286 00:18:53,883 --> 00:18:55,817 لكن تولينجر؟ 287 00:18:56,453 --> 00:18:58,546 قالوا لي عن بلدة حيث قام بالتنظيف 288 00:18:58,621 --> 00:19:01,112 أغلقت العديد من الشركات 289 00:19:01,191 --> 00:19:04,126 حتى انتهاء أعمال العنف لكنهم لم يفتحوا مرة أخرى. 290 00:19:04,194 --> 00:19:07,322 إذا أغلقت أعمالي، لن ألاحظ الفرق. 291 00:19:08,065 --> 00:19:11,262 500 دولار هو الكثير من المال أن أدفع لك مقابل التنظيف، 292 00:19:11,335 --> 00:19:15,066 ولكن هذا ليس كثيرًا بالنسبة للمروض الذي يريد أن يأخذ كل المخاطر. 293 00:19:15,906 --> 00:19:16,895 آرثر. 294 00:19:17,007 --> 00:19:19,441 مسدس ضد جيش هولمان؟ 295 00:19:19,509 --> 00:19:20,806 سوف يقبضون عليه بسرعة. 296 00:19:20,878 --> 00:19:23,312 وسوف يأخذها ديد علينا. 297 00:19:23,381 --> 00:19:26,145 إذا كان هؤلاء الموجودون في شارع الذهب يريدون قتل بعضهم البعض من بينهم، 298 00:19:26,216 --> 00:19:27,740 اتركهم، ها هم! 299 00:19:27,818 --> 00:19:30,343 كانت الأمور أكثر هدوءًا في الآونة الأخيرة، 300 00:19:30,889 --> 00:19:32,049 حتى هذه الليلة. 301 00:19:32,124 --> 00:19:34,388 قبل عشر سنوات كان هناك عشرات المزارع 302 00:19:34,459 --> 00:19:36,689 وثلاثة مناجم عاملة في الوادي. 303 00:19:36,761 --> 00:19:38,786 الآن لا يوجد سوى ديد هولمان. 304 00:19:39,096 --> 00:19:40,222 تولى الوادي 305 00:19:40,298 --> 00:19:42,459 وقد حبسنا في المدينة. 306 00:19:42,634 --> 00:19:43,896 الآن تعمل في المدينة. 307 00:19:43,968 --> 00:19:45,663 إنه يمتلك بالفعل شارع الذهب. 308 00:19:45,737 --> 00:19:48,501 ماذا سيحدث عندما تقرر أن تأخذ شارع شيريدان؟ 309 00:19:48,572 --> 00:19:49,630 سوف آخذه." 310 00:19:49,708 --> 00:19:51,039 هل يمكن لأحد أن ينكر ذلك؟ 311 00:19:51,108 --> 00:19:52,336 إلا إذا... 312 00:19:52,879 --> 00:19:55,814 هل أنت متأكد أن كلينت تولينجر متاح؟ 313 00:19:55,914 --> 00:19:57,347 أنا متأكد. 314 00:19:58,750 --> 00:20:01,446 هل تولينجر هو العلاج لأمراضنا؟ 315 00:20:01,954 --> 00:20:05,651 كطبيب، لقد رأيت علاجا أسوأ من الداء. 316 00:20:05,924 --> 00:20:06,982 صدقني، 317 00:20:07,126 --> 00:20:09,094 ليس من السهل تناول الدواء الخاص بك 318 00:20:09,462 --> 00:20:11,225 ويكون هضمه أكثر صعوبة. 319 00:20:13,398 --> 00:20:14,456 إلى الأمام. 320 00:20:15,434 --> 00:20:17,868 هناك نار في البراري، بالقرب من هنا. 321 00:20:17,937 --> 00:20:19,336 إنه ليس عشبًا أيضًا. 322 00:20:19,773 --> 00:20:21,331 إنه منزل جيف كاسل الجديد 323 00:20:21,408 --> 00:20:22,568 هذا على النار. 324 00:20:22,642 --> 00:20:24,405 إذا لم يكن الأمر كذلك... 325 00:20:24,678 --> 00:20:26,236 ماذا ستفعل حيال ذلك؟ 326 00:20:26,313 --> 00:20:27,439 حسنا، أستطيع... 327 00:20:27,514 --> 00:20:28,879 يمكن تعيين نائب المفوض 328 00:20:28,949 --> 00:20:30,917 إلى واحد منكم لمحاربة هولمان، 329 00:20:30,984 --> 00:20:32,781 تمامًا كما أرادت كاسل الصغيرة. 330 00:20:33,086 --> 00:20:35,179 على الرغم من أنه سيكون هناك المزيد من العنف! 331 00:20:35,254 --> 00:20:36,687 هل هذا ما يريدون؟ 332 00:20:36,757 --> 00:20:38,019 انتظر، لي. 333 00:20:39,259 --> 00:20:40,351 السادة، 334 00:20:40,661 --> 00:20:43,129 أطرح الاقتراح للتصويت 335 00:20:43,898 --> 00:20:45,957 على وجه التحديد، توظيف كلينت تولينجر 336 00:20:46,034 --> 00:20:48,195 ليكون بمثابة مروض للشعب. 337 00:20:48,736 --> 00:20:51,034 إذا وافقت، قل: "نعم". 338 00:20:51,106 --> 00:20:52,095 - نعم. - نعم. 339 00:20:52,539 --> 00:20:53,904 هل يعترض أحد؟ 340 00:20:58,346 --> 00:21:00,507 تمت الموافقة على الاقتراح بالإجماع. 341 00:21:01,116 --> 00:21:02,208 السادة، 342 00:21:03,785 --> 00:21:05,753 تعرف على كلينت تولينجر. 343 00:21:25,141 --> 00:21:26,267 السيد تولينجر، 344 00:21:26,342 --> 00:21:28,367 هل يمكنني أن أقدم لك توصية صغيرة 345 00:21:28,444 --> 00:21:30,241 كعضو في المجلس البلدي؟ 346 00:21:30,312 --> 00:21:31,301 ما أريد أن أقول 347 00:21:31,380 --> 00:21:33,507 هو أننا لا نريد دعه بالجنون لهذا. 348 00:21:33,583 --> 00:21:35,551 خذها ببساطة. 349 00:21:35,785 --> 00:21:37,844 إطلاق النار ليس جيدًا للأعمال التجارية. 350 00:21:37,921 --> 00:21:40,082 "يعني إطلاق النار على الهدف في الممرات 351 00:21:40,157 --> 00:21:42,523 هل هو مخالف لقوانين المنزل؟ 352 00:21:43,726 --> 00:21:46,627 أنت تمزح، أليس كذلك؟ 353 00:22:07,451 --> 00:22:09,180 مرحبًا تولينجر. 354 00:22:09,253 --> 00:22:10,982 "إنه يلقي نظرة" 355 00:22:11,054 --> 00:22:13,181 قبل البدء بالعمل؟ 356 00:22:13,256 --> 00:22:14,587 لا، أنا مستعد. 357 00:22:16,594 --> 00:22:18,255 هل زرت شيريدان من قبل؟ 358 00:22:18,328 --> 00:22:20,523 لا، ولكن كل هذه المدن تبدو متشابهة. 359 00:22:20,598 --> 00:22:21,963 الناس أيضا. 360 00:22:22,201 --> 00:22:25,466 أؤكد لك أنك لم ترى أحداً من قبل مثل ديد هولمان. 361 00:22:25,536 --> 00:22:28,334 أراهن أنك لن تتمكن من رؤيته أبدًا. 362 00:22:28,406 --> 00:22:30,340 أخبرني سال أتكينز من يعرف الشروط . 363 00:22:30,408 --> 00:22:33,206 سأقوم بصياغة العقد على شكل خطاب. 364 00:22:33,512 --> 00:22:35,412 أريد أن يحتوي العقد على بند. 365 00:22:35,479 --> 00:22:37,208 -نعم؟ - لا تتدخل. 366 00:22:37,715 --> 00:22:39,512 سأقوم بالمهمة بطريقتي 367 00:22:40,284 --> 00:22:42,377 سوف تحل محل لي، هذا كل شيء. 368 00:22:43,722 --> 00:22:45,519 إذا كنت بحاجة لمساعدتكم، سأخبرك. 369 00:22:45,591 --> 00:22:47,183 المجلس البلدي عينه. 370 00:22:47,260 --> 00:22:50,252 أنا مجرد عامل. 371 00:22:50,629 --> 00:22:52,358 يمكنك أن تفعل ما تريد، تولينجر. 372 00:22:52,431 --> 00:22:53,693 ماذا يسمون هولمان؟ 373 00:22:53,766 --> 00:22:55,199 كسل شاهد القبر. 374 00:22:56,035 --> 00:22:57,229 من يعمل لديه؟ 375 00:22:57,303 --> 00:22:59,100 بينشوت. إد بينشوت. هل تعرفه؟ 376 00:22:59,172 --> 00:23:00,730 نعم يجب أن يكون في السجن. 377 00:23:00,807 --> 00:23:03,002 مطلوب في تكساس بتهمة القتل وسرقة الماشية 378 00:23:03,076 --> 00:23:05,340 و(أبلين في كانساس). بتهمة القتل على الفور. 379 00:23:05,411 --> 00:23:07,641 هناك أيضًا فرينشي ليسكو. 380 00:23:07,713 --> 00:23:09,203 عندما فتح ديد القصر، 381 00:23:09,283 --> 00:23:11,376 جلبت ليسكو من نيو أورليانز، 382 00:23:11,452 --> 00:23:13,977 أعتقد أنه حتى يتمكن من إدارتها. 383 00:23:14,388 --> 00:23:15,878 هم لبعضهم البعض. 384 00:23:15,956 --> 00:23:18,083 ليسكو يقتل بطريقة بسيطة أو باهظة، 385 00:23:18,158 --> 00:23:19,887 لكنه يفعل ذلك بسكين صيد. 386 00:23:19,959 --> 00:23:21,085 في الواقع، 387 00:23:21,161 --> 00:23:23,686 توفي المفوض السابق بسبب طعنة 388 00:23:23,764 --> 00:23:24,788 استقبله في القصر 389 00:23:24,864 --> 00:23:27,355 كان يحقق في جريمة قتل بسكين. 390 00:23:27,433 --> 00:23:29,526 - لكن ليسكو جادل... - أخبرني عن هولمان. 391 00:23:29,602 --> 00:23:31,832 لا تعطيني المزيد من الأسماء، أخبرني كيف تعمل. 392 00:23:31,904 --> 00:23:34,031 داد رجل سمين ، 393 00:23:34,308 --> 00:23:35,536 ولكن لا تنخدع. 394 00:23:35,610 --> 00:23:37,976 ولا يحرك إصبعه أبدا. 395 00:23:38,179 --> 00:23:39,703 أمس، على سبيل المثال. 396 00:23:39,781 --> 00:23:42,147 يوم نموذجي في حياة ديد. 397 00:23:42,884 --> 00:23:44,875 سرقة جزء من القطيع 398 00:23:44,953 --> 00:23:46,113 التي مرت بالمنطقة. 399 00:23:46,187 --> 00:23:49,623 ثم قام بضرب عامل منجم بالقرب من طريق بينينج كريك. 400 00:23:49,891 --> 00:23:53,258 وفي وقت لاحق، حاول تولي المسؤولية من منزل الشاب جيف كاسل، 401 00:23:53,428 --> 00:23:55,760 وأؤكد لك أنه قام بتوزيع غبار الذهب 402 00:23:55,830 --> 00:23:58,924 التي أخذوها من عامل المنجم الميت المسكين في القصر. 403 00:23:59,802 --> 00:24:02,794 ليس هناك ما هو صغير أو غير كاف بالنسبة لديد. 404 00:24:03,172 --> 00:24:05,504 لا يوجد شيء فخم أو باهظة سواء. 405 00:24:07,310 --> 00:24:09,278 بيانو كبير من إيطاليا, 406 00:24:09,345 --> 00:24:11,540 الكافيار الروسي 407 00:24:11,647 --> 00:24:13,638 وأريكة مطرزة في نيويورك. 408 00:24:13,715 --> 00:24:15,307 أحضر نيللي باين؟ 409 00:24:15,851 --> 00:24:17,284 نيللي؟ أوه لا. 410 00:24:17,353 --> 00:24:18,650 ليس هذا واحد. 411 00:24:18,720 --> 00:24:20,244 جاءت نيللي لأنها أرادت ذلك، 412 00:24:20,323 --> 00:24:21,722 ولها شروطها الخاصة. 413 00:24:21,791 --> 00:24:23,622 وبالطبع فتياته يعملن في القصر، 414 00:24:23,693 --> 00:24:25,684 ولكن لا أحد يملك نيللي. 415 00:24:25,828 --> 00:24:27,022 الآن، 416 00:24:27,097 --> 00:24:29,361 لا تخبر النساء ماذا سأقول لك، 417 00:24:29,433 --> 00:24:31,765 لكن نيللي تعرف أنها امرأة. 418 00:24:32,269 --> 00:24:33,896 ليست سيدة بالطبع 419 00:24:33,970 --> 00:24:36,370 ولكن إذا واجه شخص ما إلى رجال داد 420 00:24:36,440 --> 00:24:38,237 كما تفعل نيللي وستحقق.. 421 00:24:38,307 --> 00:24:39,797 ألم يواجهه الشعب قط؟ 422 00:24:39,876 --> 00:24:41,571 لا. 423 00:24:41,812 --> 00:24:43,279 وصدقني يا سيدي 424 00:24:43,379 --> 00:24:44,437 انها ليست... 425 00:24:44,681 --> 00:24:47,115 إنه ليس شيئًا يمكن لرجل واحد أن يفعله. 426 00:24:47,285 --> 00:24:48,274 والآن 427 00:24:49,420 --> 00:24:50,944 لقد فات الأوان. 428 00:24:51,022 --> 00:24:52,751 عليك أن تبدأ في مرحلة ما. 429 00:24:52,823 --> 00:24:53,847 كيف؟ 430 00:24:53,925 --> 00:24:55,324 لن يتمكن من الوصول إلى ديد. 431 00:24:55,392 --> 00:24:56,552 يبقى في مزرعته 432 00:24:56,627 --> 00:24:58,822 مثل عنكبوت كبير سمين، أنا أؤكد لك. 433 00:24:58,896 --> 00:25:01,330 منذ أربع أو خمس سنوات الذي لا يأتي إلى المدينة. 434 00:25:01,399 --> 00:25:04,266 سيكون من الضروري وجود جيش لدخول تلك المزرعة. 435 00:25:04,335 --> 00:25:05,825 يجب أن نحضره إلى المدينة. 436 00:25:05,903 --> 00:25:07,200 كيف؟ 437 00:25:07,271 --> 00:25:08,602 سترى الشكل. 438 00:25:10,273 --> 00:25:11,740 سوف أؤدي اليمين الآن. 439 00:25:11,810 --> 00:25:13,072 نعم. 440 00:25:23,889 --> 00:25:25,356 - السيد تولينجر. - الآنسة أتكينز. 441 00:25:25,424 --> 00:25:27,722 توقفت لأرى كيف حال المريض. 442 00:25:27,793 --> 00:25:29,283 أفضل بكثير، شكرا لك. 443 00:25:29,461 --> 00:25:31,622 يقول الدكتور هيوز أنه لا ينبغي عليك التحرك. 444 00:25:31,697 --> 00:25:33,324 يبدو ذلك جيدًا جدًا بالنسبة لي. 445 00:25:33,699 --> 00:25:35,860 وأمه معه وهو نائم 446 00:25:35,934 --> 00:25:38,630 أحاول أن أفهم محاسبة والدي. 447 00:25:38,705 --> 00:25:40,935 ولا أعرف ماذا سيفعل المجلس مع المحاسبة 448 00:25:41,007 --> 00:25:42,770 عندما تتزوج ستيلا وجيف. 449 00:25:42,842 --> 00:25:43,831 متى؟ 450 00:25:43,910 --> 00:25:46,572 بدا الأمر قريبًا جدًا، لكن الآن... 451 00:25:48,748 --> 00:25:51,444 ربما يمكنك أن تقول لي شيئا، السيد تولينجر. 452 00:25:51,618 --> 00:25:53,677 بعد كل شيء، هذا ما تسميه 453 00:25:53,753 --> 00:25:54,845 عملك. 454 00:25:55,422 --> 00:25:57,390 لقد حاولوا قتل جيف 455 00:25:57,857 --> 00:26:00,018 إذا لم يطلق النار عليهم بالأمس؟ 456 00:26:01,494 --> 00:26:03,621 التقيت برجل ذات مرة الذي لم يكن لديه أسلحة. 457 00:26:03,697 --> 00:26:05,392 ولم يكن لديه أسلحة في منزله. 458 00:26:06,367 --> 00:26:08,767 في أحد الأيام، قام بعض مستولي الأراضي في لوتاوانا 459 00:26:08,836 --> 00:26:10,269 ذهبوا لزيارته. 460 00:26:10,838 --> 00:26:12,328 اختبأ ابنه في الأدغال 461 00:26:12,406 --> 00:26:14,499 قبل أن يفتح الباب. 462 00:26:15,075 --> 00:26:16,838 أطلقوا النار عليه حيث كان، 463 00:26:17,378 --> 00:26:19,744 ثم أشعلوا النار في المنزل. 464 00:26:20,781 --> 00:26:22,874 ارتكب جيف كاسل خطأً واحدًا فقط. 465 00:26:23,551 --> 00:26:24,711 أيها؟ 466 00:26:24,785 --> 00:26:26,218 أنا لم أطلق النار من أجل القتل. 467 00:26:30,892 --> 00:26:32,587 لقد تأخر الوقت، 468 00:26:32,661 --> 00:26:35,186 أريد العودة إلى المنزل عندما يستيقظ جيف. 469 00:26:49,177 --> 00:26:53,273 تروتر بار 470 00:27:05,794 --> 00:27:07,955 الأول هو التدبير المنزلي، السيد تولينجر. 471 00:27:08,029 --> 00:27:10,827 أول مشروب في يوم العمل هو الأخير 472 00:27:11,367 --> 00:27:13,597 لا أستطيع السماح للمنزل بدعوة. 473 00:27:14,738 --> 00:27:17,172 رجال هولمان هم في المدينة؟ 474 00:27:17,673 --> 00:27:20,335 نحن نعمل لصالح ديد هولمان. من يسأل؟ 475 00:27:21,278 --> 00:27:24,042 انظر إلى هذا، نائب المفوض الجديد. 476 00:27:24,515 --> 00:27:26,142 مع ذاكرة جيدة جدا. 477 00:27:27,017 --> 00:27:28,644 فريد وسي هاركنيس. 478 00:27:29,653 --> 00:27:32,087 كنت مع العظيم بيل طومسون في الجنوب، 479 00:27:32,155 --> 00:27:35,022 لقد قتلوا الجميع في مزرعة الدائرة بي، باستثناء رجل واحد. 480 00:27:35,091 --> 00:27:37,286 العام الماضي لقد قتلوا أمين الصندوق في ولاية تكساس. 481 00:27:37,360 --> 00:27:39,328 إنهم يدفعون لك مكافأة في تكساس. 482 00:27:39,397 --> 00:27:40,694 هذا في تكساس. 483 00:27:40,765 --> 00:27:42,164 هذا شيريدان 484 00:27:42,232 --> 00:27:44,029 أعطيك 10 دقائق بالضبط 485 00:27:44,102 --> 00:27:46,332 لمغادرة المدينة وعدم العودة. 486 00:27:46,638 --> 00:27:48,105 لا تعود مرة أخرى أبدًا. 487 00:27:48,172 --> 00:27:50,299 - لماذا أيها المتفاخر...؟ - يتحرك. 488 00:28:23,576 --> 00:28:24,907 نيللي! 489 00:28:24,977 --> 00:28:26,968 انظر، لقد جاء للتو من سانت لويس. 490 00:28:27,046 --> 00:28:28,479 كل يوم تشتري شيئا، 491 00:28:28,548 --> 00:28:30,243 أنت لا توفر سنتا. 492 00:28:31,617 --> 00:28:33,847 لن يتمكنوا من رؤية الشجرة عبر الغابة. 493 00:28:35,088 --> 00:28:36,521 سوف تغني أغنية مابل اليوم. 494 00:28:36,589 --> 00:28:38,181 حلقه يؤلمه. 495 00:28:38,757 --> 00:28:40,486 "ولكن ليس لدي صوت، 496 00:28:40,560 --> 00:28:42,255 وهذا أسوأ من التهاب الحلق! 497 00:28:42,329 --> 00:28:45,560 إنهم لا يدفعون لك مقابل نغماتك المتناغمة في القصر حبيبتي 498 00:28:45,799 --> 00:28:48,461 ما تعنيه نيللي هو: "من يستمع؟" 499 00:28:48,935 --> 00:28:52,063 بصراحة نصف الوقت لا أفهم ما الذي يتحدثون عنه. 500 00:28:52,138 --> 00:28:53,127 بذل جهد 501 00:28:53,207 --> 00:28:55,675 لأن لدي ما أقوله لكم جميعا. 502 00:28:57,278 --> 00:28:59,007 ولا ينبغي لهم أن يسمحوا لأصحابهم 503 00:28:59,080 --> 00:29:02,481 اصعد درجات المعرض عندما يرافقونهم إلى المنزل. 504 00:29:02,550 --> 00:29:03,744 السيدات في هذه المدينة 505 00:29:03,818 --> 00:29:06,844 إنهم يبحثون عن سبب لإجبارنا على الرحيل 506 00:29:06,988 --> 00:29:08,751 سأجعلهم ينتظرون بينما القصر 507 00:29:08,823 --> 00:29:10,347 ادفع كما تفعل. 508 00:29:10,424 --> 00:29:11,448 مع خالص التقدير، نيللي، 509 00:29:11,525 --> 00:29:14,892 في بعض الأحيان تتحدث كما لو أنك لم تفعل ذلك أبدًا كنا قد غادرنا المنزل. 510 00:29:14,996 --> 00:29:18,090 لابد أنهم لاحظوا أنني لا أتكلم أبدًا من أخلاقه. 511 00:29:18,934 --> 00:29:20,993 أنا أهتم فقط بالمظاهر. 512 00:29:21,069 --> 00:29:24,903 أنتِ فتيات جميلات، والقصر ليس عملاً ممتعًا. 513 00:29:26,508 --> 00:29:27,634 آن, 514 00:29:27,709 --> 00:29:30,075 مع من زوجك كنت تغازل اليوم؟ 515 00:29:30,378 --> 00:29:31,572 مع لا أحد. لماذا؟ 516 00:29:31,647 --> 00:29:33,808 حسنًا، على الأقل إنه جديد هنا، 517 00:29:33,882 --> 00:29:35,907 وهو ليس كبير في السن أو متعب مثل الآخرين. 518 00:29:35,984 --> 00:29:37,815 وبطبيعة الحال، فهو جديد ووسيم. 519 00:29:37,885 --> 00:29:39,352 أوه نعم! 520 00:29:40,087 --> 00:29:42,180 أعتقد أنه رجل القانون. 521 00:29:42,258 --> 00:29:44,351 كان لديه نجم كبير هنا 522 00:29:44,427 --> 00:29:46,190 وكان يرتدي ملابس رمادية. 523 00:29:49,165 --> 00:29:50,826 ما الخطأ الذي قلته الآن؟ 524 00:29:51,868 --> 00:29:53,233 آن، كما تعلمون. 525 00:29:53,302 --> 00:29:56,135 أنه لا ينبغي عليك المغازلة مع رجل يرتدي شارة. 526 00:29:56,205 --> 00:29:57,900 وخاصة ذلك الرجل. 527 00:30:00,143 --> 00:30:01,303 من الآن فصاعدا، 528 00:30:01,377 --> 00:30:05,143 القواعد التي سأعطيك إياها لا علاقة لها بها مع الأخلاق والمظاهر. 529 00:30:05,548 --> 00:30:08,381 انها لإبعادهم من الرصاص الطائش. 530 00:30:17,227 --> 00:30:18,717 الكلب الأحمر 531 00:30:32,577 --> 00:30:34,169 نفتح الساعة 6:00. 532 00:30:34,344 --> 00:30:35,538 إذا كنت تريد أن تشرب شيئا، 533 00:30:35,613 --> 00:30:37,672 يجب أن تذهب إلى الكلب الأحمر. 534 00:30:37,749 --> 00:30:40,411 أخبر ليسكو أنني أود التحدث معه. 535 00:30:54,666 --> 00:30:56,566 إنه الجمال، أليس كذلك؟ 536 00:30:57,103 --> 00:30:59,663 لقد أحضرته من نيو أورليانز. 537 00:31:00,239 --> 00:31:02,434 لقد كسبت ذلك جنبا إلى جنب مع بعض رقائق البوكر. 538 00:31:02,508 --> 00:31:04,135 انها تستحق 2000 دولار. 539 00:31:05,344 --> 00:31:06,538 حسنا أنظر إليك. 540 00:31:06,612 --> 00:31:08,876 كيف يمكنني مساعدتك سيد تولينجر؟ 541 00:31:09,381 --> 00:31:11,042 انتشرت الشائعات. 542 00:31:11,217 --> 00:31:14,983 إذن أنت تعرف ما سألته عائلة هاركنيس للمغادرة. 543 00:31:15,454 --> 00:31:18,184 ربما كنت تعرف أيضا أنا لا أقول الأشياء مرتين. 544 00:31:18,257 --> 00:31:19,849 الإخوة هاركنيس؟ 545 00:31:19,960 --> 00:31:23,327 هم في الكلب الأحمر لأنك رتبت كل شيء. 546 00:31:24,097 --> 00:31:26,691 لدي تحذير من أجلك يا ليسكو. 547 00:31:27,334 --> 00:31:29,495 من هذه اللحظة، لا يجوز استخدام الأسلحة 548 00:31:29,569 --> 00:31:30,900 في المدينة. 549 00:31:31,772 --> 00:31:35,071 أنا مستعد لإطلاق النار عليه لكل من يخالف تلك القاعدة 550 00:31:35,142 --> 00:31:38,475 هل تعتقد أنك يمكن أن تفرض مثل هذه القاعدة المجنونة في عملي؟ 551 00:31:38,545 --> 00:31:39,739 في عملك؟ 552 00:31:39,813 --> 00:31:41,246 اعتقدت أنه كان هولمان. 553 00:31:41,314 --> 00:31:42,679 باستثناء هذا. 554 00:31:43,950 --> 00:31:47,078 سكين الصيد الخاص بك هو سلاح. أنا أعتبر. 555 00:31:56,297 --> 00:31:58,288 أخبر هولمان دعه يأتي من أجل آل هاركنيس 556 00:31:58,366 --> 00:32:00,630 كلما أردت أن تأتي إلى المدينة. 557 00:32:23,425 --> 00:32:26,292 ما هو مع الأخوة هاركنس في السجن، هاه؟ 558 00:32:27,396 --> 00:32:30,126 وهذا سوف يجبر ديد هولمان على التصرف. 559 00:32:44,113 --> 00:32:46,104 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود حالا. 560 00:32:46,815 --> 00:32:48,009 ستيلا! 561 00:33:00,297 --> 00:33:01,662 أين أضعهم؟ 562 00:33:09,240 --> 00:33:10,935 اخرج من الشارع! 563 00:33:13,644 --> 00:33:15,111 ما الذي تفعله هنا؟ 564 00:33:15,179 --> 00:33:17,409 كان علي أن أرى ذلك بأم عيني. 565 00:33:25,257 --> 00:33:27,122 اذهبي إلى المنزل يا آنسة أتكينز. 566 00:33:48,547 --> 00:33:49,741 أربعة يخرجون، 567 00:33:50,149 --> 00:33:51,343 يدخل المرء 568 00:33:51,417 --> 00:33:52,406 بريد الولايات المتحدة 569 00:33:54,954 --> 00:33:57,650 أنا أشرب الويسكي يا سيدي. 570 00:33:58,291 --> 00:33:59,724 أفضل العلامات التجارية. 571 00:33:59,959 --> 00:34:01,950 - أنا لا أتطرق إليها أبدا. - هل ستبقى في الفندق؟ 572 00:34:02,028 --> 00:34:03,495 بالطبع. 573 00:34:03,562 --> 00:34:05,325 أتمنى أن أقضي الكثير من الوقت 574 00:34:05,398 --> 00:34:06,990 في مدينتها اللطيفة. 575 00:34:07,066 --> 00:34:08,829 - جيد. - فترة طويلة. 576 00:34:14,841 --> 00:34:16,741 تحذير - الاستخدام محظور 577 00:34:16,810 --> 00:34:18,277 من البنادق أو الأسلحة الأخرى في المدينة. 578 00:34:18,345 --> 00:34:19,642 يجب عليهم ترك الأسلحة في مكتب المفوض 579 00:34:19,713 --> 00:34:21,237 سيتم إطلاق النار على المخالفين هذا الحكم 580 00:34:21,315 --> 00:34:22,646 وقع كلينت تولينجر. 581 00:34:27,821 --> 00:34:30,346 وأتساءل ما هو السلاح الذي سيكون بالنسبة له. 582 00:34:46,007 --> 00:34:47,440 صباح الخير سيد تولينجر. 583 00:34:47,508 --> 00:34:48,907 صباح الخير سيد أتكينز. 584 00:34:48,977 --> 00:34:50,410 الجو هادئ اليوم. 585 00:34:50,578 --> 00:34:53,138 ويبدو أن بعض الشركات لن يفتحوا اليوم. 586 00:34:53,648 --> 00:34:56,344 أعتقد أن فيرج يعتقد أنه ستكون هناك مشاكل في المدينة. 587 00:34:56,417 --> 00:34:58,248 ربما سيزداد الأمر سوءًا قبل أن يتحسن. 588 00:34:58,319 --> 00:35:00,116 ويمكن أن تتفاقم بسرعة. 589 00:35:00,889 --> 00:35:01,878 استمع، 590 00:35:02,257 --> 00:35:04,748 في أسبوع يتم الاحتفال به مهرجان الكنيسة. 591 00:35:04,827 --> 00:35:07,523 مريم تريد أن تأخذه ولن يقبل الأعذار. 592 00:35:07,963 --> 00:35:09,328 أليس هذا صحيحا؟ 593 00:35:09,598 --> 00:35:11,031 نأمل أن تذهب. 594 00:35:11,367 --> 00:35:12,629 في اسبوع؟ 595 00:35:12,801 --> 00:35:14,996 هذا وقت طويل لوضع الخطط. 596 00:35:15,070 --> 00:35:16,298 في عملي. 597 00:35:17,172 --> 00:35:18,434 لكن اذهب. 598 00:35:45,101 --> 00:35:46,591 مرحبًا تولينجر! 599 00:35:49,606 --> 00:35:51,403 لقد جئنا لزيارتك! 600 00:35:57,615 --> 00:35:59,014 تولينجر! 601 00:36:03,954 --> 00:36:05,285 أين الموفق؟ 602 00:36:05,356 --> 00:36:07,551 لم يخبرني بأي شيء يا ريدي 603 00:36:08,592 --> 00:36:09,957 تولينجر! 604 00:36:15,500 --> 00:36:16,694 تولينجر! 605 00:36:22,607 --> 00:36:24,837 اخرج من مخبئك يا تولينجر. 606 00:36:28,113 --> 00:36:29,603 هل كانوا يبحثون عني؟ 607 00:36:33,952 --> 00:36:36,716 يا رفاق، تخلصوا من حافظات الأقلام تلك. 608 00:36:42,728 --> 00:36:44,195 أنت، أسقط البندقية. 609 00:36:53,339 --> 00:36:54,670 أطلق عليه النار يا سليم. 610 00:37:08,755 --> 00:37:10,120 حسنا، 611 00:37:10,424 --> 00:37:12,255 أعتقد أن سليم كان غبيًا جدًا 612 00:37:12,326 --> 00:37:14,487 لمحاولته إطلاق النار عليه يا (تولينجر). 613 00:37:16,363 --> 00:37:18,854 ربما بدأنا بالقدم اليسرى. 614 00:37:19,266 --> 00:37:20,563 سوف نعود إلى المنزل الآن 615 00:37:20,634 --> 00:37:23,159 ولن نعود إلى المدينة بالسلاح. 616 00:37:23,670 --> 00:37:25,262 أعتقد أن هذا ما تريده، أليس كذلك؟ 617 00:37:25,339 --> 00:37:27,034 نعم، هذا ما أريد. 618 00:37:27,407 --> 00:37:30,205 يمكنهم أن يأخذوا سليم ودفنه في المرج. 619 00:37:30,411 --> 00:37:32,345 لا يبدو الأمر جيدًا أن مثل هذه المدينة الصغيرة 620 00:37:32,413 --> 00:37:34,938 مثل شيريدان لديه مثل هذه المقبرة الكبيرة. 621 00:37:35,517 --> 00:37:37,178 بالطبع، تولينجر. 622 00:37:37,318 --> 00:37:39,684 سوف نقوم بدفن سليم بطريقة لائقة. 623 00:37:43,391 --> 00:37:44,983 الجو حار جدًا اليوم، أليس كذلك؟ 624 00:37:45,059 --> 00:37:48,153 يربط سليم بحصانه وأخرجه من هنا يا آيك. 625 00:37:55,804 --> 00:37:57,396 اخرج من المدينة! 626 00:37:58,274 --> 00:37:59,901 خذوا موتاكم. 627 00:38:31,341 --> 00:38:33,935 لم يأت رجل كسل شاهد القبر 628 00:38:34,010 --> 00:38:35,341 منذ مقتل الريدي. 629 00:38:35,412 --> 00:38:36,777 ولا أحد آخر. 630 00:38:36,846 --> 00:38:38,313 الأعمال كانت سيئة من قبل، 631 00:38:38,381 --> 00:38:39,939 لكنهم أصبحوا أسوأ الآن. 632 00:38:40,218 --> 00:38:42,152 أنا لا أحب هذا الهدوء. 633 00:38:42,320 --> 00:38:44,811 إذا سألتني، أنا لا أحب تولينجر أيضًا. 634 00:38:45,389 --> 00:38:47,118 ولا يهمه كمية الدماء التي سفكها 635 00:38:47,191 --> 00:38:48,954 طالما حدث شيء ما. 636 00:38:49,327 --> 00:38:50,851 الوقت في صالح هولمان، 637 00:38:50,928 --> 00:38:52,020 وتولينجر يعرف ذلك. 638 00:38:52,096 --> 00:38:54,587 كل يوم في الساعة الخامسة يأتي هنا للشرب. 639 00:38:54,665 --> 00:38:56,132 يمكنك ضبط الساعة. 640 00:38:56,200 --> 00:38:59,692 لا يحب الشرب مع أحد أحتفظ لك بنهاية الشريط. 641 00:39:01,172 --> 00:39:04,437 لا أمانع إذا قمت بعملك في مكان آخر. 642 00:39:21,660 --> 00:39:23,423 كيف النوع. 643 00:39:26,698 --> 00:39:28,461 شكراً جزيلاً. 644 00:39:32,071 --> 00:39:33,663 إنه جيد مع السيدات. 645 00:39:33,806 --> 00:39:36,966 وكان شمشون أيضًا. 646 00:39:42,382 --> 00:39:44,077 كيف حالك سيد تولينجر؟ 647 00:39:44,150 --> 00:39:46,641 "يبدو لك أن الوضع قد هدأ؟ 648 00:39:46,719 --> 00:39:48,311 هل أنت ضائع يا ليسكو؟ 649 00:39:48,388 --> 00:39:51,186 لا، أنا أعرف شيريدان جيدًا. 650 00:39:51,891 --> 00:39:53,654 أستطيع أن أقول لك أشياء كثيرة 651 00:39:53,726 --> 00:39:55,990 الذي لم يكلف أحد نفسه عناء إخباره. 652 00:39:56,463 --> 00:39:59,057 ما هو ديد هولمان رجل عاقل مثلا 653 00:39:59,133 --> 00:40:01,260 ومن يرغب في الاستماع إليها 654 00:40:01,335 --> 00:40:04,065 إذا كنت تشعر بذلك للذهاب والتحدث معه. 655 00:40:05,039 --> 00:40:06,870 لن يكون الأمر خطيرًا، إذا كان ذلك يقلقك. 656 00:40:06,940 --> 00:40:10,307 يمكننا التحدث عندما تشعر بالرغبة في المجيء إلى هنا. 657 00:40:10,577 --> 00:40:11,771 بالمناسبة، ليسكو، 658 00:40:11,845 --> 00:40:14,040 لقد قررت فرض حظر التجول. 659 00:40:14,114 --> 00:40:17,140 سينتهي كل النشاط التجاري في منتصف الليل، 660 00:40:17,217 --> 00:40:18,707 وسوف تبدأ هذه الليلة. 661 00:40:18,919 --> 00:40:20,750 ماذا تحاول أن تفعل؟ أخرجني من العمل؟ 662 00:40:20,823 --> 00:40:22,415 اعتقدت أننا تحدثنا بالفعل عن ذلك. 663 00:40:22,490 --> 00:40:25,823 إنه عمل هولمان. لماذا لا تتركه يقلق؟ 664 00:40:30,799 --> 00:40:32,266 الساعة الخامسة. 665 00:40:32,967 --> 00:40:35,197 الانقطاعات مسموح بها. 666 00:40:35,571 --> 00:40:37,596 رجل عادات دقيقة. 667 00:40:38,306 --> 00:40:39,671 عادات محددة. 668 00:40:43,845 --> 00:40:45,540 مهرجان الفراولة السنوي 2 يونيو - 7:00 مساءً 669 00:40:45,715 --> 00:40:47,444 تذكرة بخمسة وعشرون سنتا الأطفال مجاناً 670 00:41:01,764 --> 00:41:03,664 السيد تولينجر. 671 00:41:03,733 --> 00:41:05,291 اذهب، اذهب. 672 00:41:06,035 --> 00:41:07,400 لا تأكل فطيرة التفاح. 673 00:41:07,471 --> 00:41:10,929 أريدك أن تحاول فطيرة الطماطم الخضراء. 674 00:41:11,007 --> 00:41:12,599 فطيرة الطماطم الخضراء؟ 675 00:41:12,676 --> 00:41:14,109 كيف عرفتِ يا سيدة إلديرهورن؟ 676 00:41:14,177 --> 00:41:15,576 حسنًا... 677 00:41:16,046 --> 00:41:18,913 لقد عهدت بي بعض السيدات مهمة تهنئته، 678 00:41:18,982 --> 00:41:22,349 السيد تولينجر، على العمل الرائع الذي قمتم به 679 00:41:22,419 --> 00:41:25,217 بطرد هؤلاء المجرمين من شيريدان. 680 00:41:26,757 --> 00:41:28,816 أعلم أنك ستحب هذه الكعكة. 681 00:41:30,494 --> 00:41:33,588 هناك جانب واحد لم تتم معالجته بعد. 682 00:41:34,098 --> 00:41:38,091 النساء الذين يغنون ويرقصون بلا خجل في القصر. 683 00:41:38,169 --> 00:41:40,103 ولم يغادر أي منهم المدينة. 684 00:41:40,171 --> 00:41:42,196 هل يغنون ويرقصون؟ ماذا يفعلون؟ 685 00:41:42,273 --> 00:41:44,138 حسنًا، إنهم يفعلون ذلك الشيء الآخر. 686 00:41:44,742 --> 00:41:46,232 السيدة إلدرهورن، 687 00:41:46,310 --> 00:41:48,335 سوف يغادر الراقصون بإرادته 688 00:41:48,413 --> 00:41:49,778 عندما يهدأ كل شيء. 689 00:41:49,847 --> 00:41:51,872 أنت لا تعرف نيللي باين، سيد تولينجر. 690 00:41:51,949 --> 00:41:53,109 حقًا؟ 691 00:41:53,184 --> 00:41:54,674 فلا تنخدع مثل البعض 692 00:41:54,752 --> 00:41:56,276 ماذا يمكنني أن أسميه هنا؟ 693 00:41:56,354 --> 00:41:58,413 إنها متغطرسة! 694 00:41:58,925 --> 00:42:00,483 أجرؤ على قول ذلك فقط امرأة 695 00:42:00,559 --> 00:42:02,288 يمكنك أن تقول أنها ليست سيدة. 696 00:42:02,361 --> 00:42:04,556 أنتِ كل النساء، السيدة إلديرهورن. 697 00:42:04,630 --> 00:42:06,188 أنا سعيد أنك جئت. 698 00:42:06,265 --> 00:42:08,062 تعال وانظر من هنا. 699 00:42:09,802 --> 00:42:11,360 أنا سعيد لرؤيتك بخير. 700 00:42:11,438 --> 00:42:12,928 حسنًا، لا أستطيع التحرك كثيرًا. 701 00:42:13,005 --> 00:42:15,530 لن أكون مفيدًا جدًا في حلبة الرقص. 702 00:42:15,607 --> 00:42:16,733 لا تقلق يا عزيزي. 703 00:42:16,809 --> 00:42:19,277 شخص ما سوف يشفق عليك عاجلا أم آجلا. 704 00:42:19,411 --> 00:42:21,436 في شيريدان هناك رقصتان فقط في السنة، 705 00:42:21,513 --> 00:42:23,413 - وهي تحب الرقص. - جيف! 706 00:42:23,484 --> 00:42:26,248 لقد استخدمته كذريعة للخروج من السرير. 707 00:42:26,553 --> 00:42:28,350 ربما سوف تشفق علي. 708 00:42:28,622 --> 00:42:31,921 سأجلس هنا مع جيف إذا سمحت لي يا سيد تولينجر. 709 00:42:32,058 --> 00:42:35,186 أنت تعلم أنك لا تستطيع الجلوس ساكناً عندما تكون هناك موسيقى. 710 00:42:52,379 --> 00:42:54,847 يبدو أنك تحب الرقص يا سيد تولينجر. 711 00:42:55,049 --> 00:42:56,812 بعد كل شيء، هو الإنسان. 712 00:42:58,652 --> 00:43:02,611 في البداية كنت أتساءل لو كان لدي الشجاعة للقيام بهذه المهمة. 713 00:43:02,858 --> 00:43:04,416 لكن بعد ذلك... 714 00:43:04,992 --> 00:43:06,550 كنت أتساءل فقط. 715 00:43:10,198 --> 00:43:11,597 أنا إنسان. 716 00:43:47,204 --> 00:43:48,762 شكرا لك، السيدة أتكينز. 717 00:43:48,838 --> 00:43:51,102 ويبدو أنه رجل يلتزم بكلمته، السيد تولينجر. 718 00:43:51,173 --> 00:43:53,573 قالوا لي أن المدينة مختلفة منذ أن تولى منصبه. 719 00:43:53,643 --> 00:43:55,133 لا، إنه نفس الشيء. 720 00:43:55,211 --> 00:43:56,701 الشيء الأكثر أهمية لا يزال يتعين القيام به. 721 00:43:56,780 --> 00:43:57,872 حقًا؟ 722 00:43:57,947 --> 00:43:59,039 لا أريد أن أتدخل 723 00:43:59,115 --> 00:44:00,776 مع الجدول الزمني الذي كنت أتحدث عنه، 724 00:44:00,850 --> 00:44:02,442 لكني أريد أن أبدأ بالمنزل 725 00:44:02,519 --> 00:44:03,850 وتعويض الوقت الضائع. 726 00:44:03,921 --> 00:44:06,515 - أود منك أن تنتظر لفترة أطول قليلا. - لماذا؟ 727 00:44:06,591 --> 00:44:08,616 من المهم تحديد ساحة المعركة. 728 00:44:08,692 --> 00:44:11,217 أود ألا يكون الأمر كذلك في إقليم هولمان. 729 00:44:11,295 --> 00:44:12,728 إنه منزلي. 730 00:44:12,796 --> 00:44:14,195 لكنها في أراضيهم. 731 00:44:14,264 --> 00:44:15,822 هل تمنعني من الاستمرار؟ 732 00:44:15,899 --> 00:44:17,025 هذا صحيح. 733 00:44:17,401 --> 00:44:18,629 لكنني لن أوقفه. 734 00:44:18,702 --> 00:44:20,636 ولكن يبقى تحت مسؤوليتك. 735 00:44:20,704 --> 00:44:21,796 نعم. 736 00:44:22,105 --> 00:44:23,766 لم أطلب منه المساعدة قط. 737 00:44:36,521 --> 00:44:38,216 أنت على حق، بالطبع. 738 00:44:38,289 --> 00:44:40,348 لا ينبغي لي أن وبخه أمام ستيلا 739 00:44:40,425 --> 00:44:43,394 لأنك تحاول أن تثبت أنه بالفعل رجل، 740 00:44:43,462 --> 00:44:45,293 ليس الصبي الذي نشأت معه. 741 00:44:45,363 --> 00:44:47,888 اختار الزمان والمكان والجمهور. 742 00:44:48,132 --> 00:44:50,600 الكثير من الجمهور لهذه الأنواع من الخطط. 743 00:44:50,704 --> 00:44:52,171 ليلة سعيدة يا صائل. 744 00:45:08,921 --> 00:45:10,616 هل تعرف لماذا مازلت هنا؟ 745 00:45:10,690 --> 00:45:13,887 بصمتك لن تحقق إلا هذا يجعلني أكثر قلقا. 746 00:45:13,959 --> 00:45:15,290 كيف حال بيث؟ 747 00:45:16,463 --> 00:45:18,863 إنه مع عائلتي في توليدو. 748 00:45:19,065 --> 00:45:20,293 أنا أعرف ذلك بالفعل. 749 00:45:20,368 --> 00:45:21,926 سألتك كيف هو. 750 00:45:22,135 --> 00:45:24,035 إذا كنت تعرف وتريد أن تعرف كيف كان، 751 00:45:24,104 --> 00:45:25,264 كان بإمكانك أن تتبعنا. 752 00:45:25,339 --> 00:45:28,775 كانت الفكرة هي اصطحابها إلى مكان ما حيث لم أتمكن من متابعتها، أليس كذلك؟ 753 00:45:29,142 --> 00:45:32,111 لو أردت رؤيتها، لن يكون هناك مكان بعيد. 754 00:45:32,178 --> 00:45:33,873 لماذا أتبعك؟ 755 00:45:34,514 --> 00:45:37,449 حتى تعود للحياة الذي كرهته كثيرا 756 00:45:37,518 --> 00:45:39,008 وما الذي أجبرك على الهروب بهذه الطريقة؟ 757 00:45:39,085 --> 00:45:41,076 لم يكن لدي الوقت لأقول وداعا. 758 00:45:42,023 --> 00:45:43,388 لو كان بإمكاني ذلك، 759 00:45:43,457 --> 00:45:44,924 لم أكن لأغادر. 760 00:45:46,594 --> 00:45:48,357 لم يكن أنت الذي كرهته. 761 00:45:49,598 --> 00:45:51,566 هل تصدقني يا كلينت؟ 762 00:45:52,067 --> 00:45:53,557 أردت أن أرى بيث. 763 00:45:54,603 --> 00:45:57,003 اعتقدت أنني سأكون أكثر أمانا.. 764 00:45:57,072 --> 00:45:58,505 أنني سأكون أكثر أمانًا هناك. 765 00:45:58,572 --> 00:45:59,766 إنه آمن. 766 00:46:00,007 --> 00:46:02,100 آمن مني ومنك 767 00:46:02,943 --> 00:46:04,535 لديك بالفعل الجواب. 768 00:46:09,084 --> 00:46:10,381 شيء آخر. 769 00:46:11,153 --> 00:46:14,384 وبما أنك سيدة أعمال، أريد أن أتحدث عن العمل الآن. 770 00:46:14,457 --> 00:46:16,118 حظر التجول للجميع. 771 00:46:16,191 --> 00:46:17,658 إنها الساعة 11:15 الآن. 772 00:46:17,993 --> 00:46:20,553 لا تقلق، كلينت. وسوف ينتهون في الساعة 12:00. 773 00:46:20,629 --> 00:46:23,393 أعرف ما يحدث في المدن أن تولينجر يروض. 774 00:46:24,133 --> 00:46:26,533 قريبا سوف نذهب إلى الغرب. 775 00:46:27,436 --> 00:46:29,131 هل لديك أي اقتراحات؟ 776 00:46:29,572 --> 00:46:30,937 حيث لا تكون. 777 00:47:04,541 --> 00:47:06,236 هل يمكنني الدخول، من فضلك؟ 778 00:47:06,977 --> 00:47:09,309 يجب أن يكون مهماً جداً، فهو لا يهتم بما سيقولونه. 779 00:47:09,379 --> 00:47:10,971 لم يكن هناك أحد أدناه. 780 00:47:12,182 --> 00:47:14,548 كنت أعرف أين يمكن العثور عليه لأنني رأيت ذلك عدة مرات 781 00:47:14,618 --> 00:47:15,915 في النافذة. 782 00:47:16,153 --> 00:47:17,381 هذا مهم. 783 00:47:18,290 --> 00:47:20,485 اليوم، عندما نستيقظ، لقد ذهب جيف. 784 00:47:20,559 --> 00:47:21,992 ذهب والدي إلى المنشرة ليرى 785 00:47:22,060 --> 00:47:23,687 هل سينفذ تهديده فعلاً؟ 786 00:47:23,762 --> 00:47:25,127 جئت لأقول لك. 787 00:47:25,331 --> 00:47:27,231 - إنها قلقة للغاية، أليس كذلك؟ - نعم. 788 00:47:28,134 --> 00:47:30,261 أعلم أنه يمكنك الاعتناء بنفسك، 789 00:47:30,336 --> 00:47:31,963 لكنها ليست قوية بعد. 790 00:47:32,036 --> 00:47:33,731 ربما سأكون محظوظا اليوم. 791 00:47:34,038 --> 00:47:35,869 أنت لا تصدق ذلك. 792 00:47:35,974 --> 00:47:36,963 لا. 793 00:47:37,743 --> 00:47:39,870 -ثم ماذا سيفعل؟ - لا شئ. 794 00:47:40,346 --> 00:47:42,337 لقد حذرتك. أعتقد أنني أوضحت الأمر للغاية. 795 00:47:42,414 --> 00:47:44,041 نعم، ولكن إذا قلت ذلك لطفل، 796 00:47:44,116 --> 00:47:45,583 ويفعل شيئًا غبيًا، 797 00:47:45,651 --> 00:47:48,051 سأحاول منعه من التعرض للأذى. 798 00:47:48,120 --> 00:47:50,816 يفهم. أعتقد إنه لا يزال طفلاً، أليس كذلك؟ 799 00:47:51,357 --> 00:47:53,882 - جزئيا، نعم. - أعتقد أنه رجل بالفعل. 800 00:47:53,959 --> 00:47:57,224 ربما أنا شاب وعنيدة في بعض الأمور 801 00:47:57,297 --> 00:48:00,391 ولكن إذا كان هناك المزيد من الرجال مثله، لن أكون هنا. 802 00:48:04,036 --> 00:48:05,196 انا اسف... 803 00:48:05,638 --> 00:48:06,627 ستيلا! 804 00:48:06,807 --> 00:48:08,297 لم يكن هذا ضروريا. 805 00:48:08,375 --> 00:48:10,240 لكن الوقت مهم. 806 00:48:11,378 --> 00:48:12,640 لم تجد ذلك؟ 807 00:48:12,712 --> 00:48:15,112 لقد أخذ الحطب منذ ساعة مضت. 808 00:48:15,582 --> 00:48:17,379 هذا لا يثير اهتمام السيد تولينجر. 809 00:48:17,450 --> 00:48:19,042 لن أذهب للبحث عن جيف. 810 00:48:19,720 --> 00:48:21,449 سيكون لديك أسبابك. 811 00:48:22,956 --> 00:48:23,945 سأذهب. 812 00:48:24,024 --> 00:48:25,013 لا. 813 00:48:25,225 --> 00:48:28,126 لا أعتقد أنهم مهتمون بقتل جيف اليوم. 814 00:48:28,328 --> 00:48:29,454 أنت لا تصدق ذلك! 815 00:48:29,729 --> 00:48:31,663 كنت حاضرا عندما أطلقوا النار عليه. 816 00:48:31,733 --> 00:48:33,963 وعندما قبلت هذه الوظيفة، نوقع العقد، 817 00:48:34,036 --> 00:48:35,731 لن يكون هناك أي تدخل. 818 00:48:36,805 --> 00:48:38,136 وسوف نفعل ذلك في طريقك. 819 00:48:38,206 --> 00:48:39,298 طريقك! 820 00:48:39,507 --> 00:48:41,304 وهذا يعني عدم القيام بأي شيء. 821 00:48:43,244 --> 00:48:46,304 لقد اعتنوا دائمًا ببعضهم البعض. 822 00:48:46,381 --> 00:48:49,612 ثم سيصبح الانتظار أكثر صعوبة. 823 00:48:56,426 --> 00:48:58,223 هل تعرف بمن يذكرني؟ 824 00:48:58,995 --> 00:49:00,792 من فضلك لا تنزعج. 825 00:49:01,697 --> 00:49:03,460 يذكرني بالأسد الجائع 826 00:49:03,533 --> 00:49:06,263 الذي رأيته ذات مرة في قفص في سانت لويس. 827 00:49:07,436 --> 00:49:09,666 - أنا مختبئ. - أنت؟ ماذا؟ 828 00:49:09,738 --> 00:49:11,103 تلك أسئلة 829 00:49:11,573 --> 00:49:13,165 أنني لا أستطيع الإجابة. 830 00:49:21,751 --> 00:49:24,185 يبحثون عن عمل من شخص آخر. 831 00:49:45,543 --> 00:49:47,636 لقد جئنا للقيام شكوى يا تولينجر. 832 00:49:47,712 --> 00:49:50,840 حاولت القلعة الدخول على ممتلكات هولمان دون إذن. 833 00:49:50,915 --> 00:49:53,281 قام ديد باحتجازه في مكان الحادث بالنسبة لك. 834 00:49:53,350 --> 00:49:55,113 يمكنك استلامه وقتما تشاء. 835 00:49:55,186 --> 00:49:57,620 لا يوجد أمر للتطفل على ملك الغير 836 00:49:57,689 --> 00:49:59,281 - أليس هذا صحيحا، لي؟ - نعم. 837 00:50:00,025 --> 00:50:02,493 هل يعتقلون الناس دون أمر من المحكمة؟ 838 00:50:02,694 --> 00:50:05,254 لن نسمح دع شيئًا كهذا يوقفنا، أليس كذلك؟ 839 00:50:05,330 --> 00:50:07,457 الولد بخير. ليس بها خدش واحد. 840 00:50:07,532 --> 00:50:10,228 لم يكن الأمر سهلا. لدينا بعض الخدوش. 841 00:50:10,303 --> 00:50:12,771 لم تكن هناك تهديدات أو جدالات، لا شيء. 842 00:50:13,305 --> 00:50:15,796 لقد عرضناها عليهم فقط. تعال واحصل عليه. 843 00:50:17,643 --> 00:50:19,372 أنا لا أرى الراية البيضاء. 844 00:50:22,415 --> 00:50:25,441 لو كنت أشعلته سوف نحترم قواعد الحرب. 845 00:50:25,517 --> 00:50:28,418 وبما أن هذا ليس هو الحال، سوف نتبع قواعد المدينة. 846 00:50:28,486 --> 00:50:30,716 إذا كان لديك شيء في ذهنك، قل ذلك، تولينجر! 847 00:50:30,789 --> 00:50:33,223 سيد سيمز، هل يمكنك مراقبة ذلك الشاب؟ 848 00:50:34,661 --> 00:50:37,061 يقول القانون: "لا تحمل أسلحة في المدينة." 849 00:50:37,130 --> 00:50:38,256 اغتصبوها. 850 00:50:38,965 --> 00:50:41,263 ولذلك فإن اعتقالهم أمر قانوني. 851 00:50:44,471 --> 00:50:45,995 حسنًا، انزل. 852 00:50:48,574 --> 00:50:50,132 ترجل! 853 00:50:56,650 --> 00:51:00,347 سيد سيمز، قم بصياغة أمر لهؤلاء السادة بينما أعتقلهم. 854 00:51:32,854 --> 00:51:34,583 أنا سأفعلها. 855 00:51:34,655 --> 00:51:35,917 اذهب إلى القصر 856 00:51:35,991 --> 00:51:38,721 وأخبر ليسكو أعط هولمان رسالة الآن. 857 00:51:38,793 --> 00:51:41,421 أخبره بما يجب استبداله رهينتان لواحد. 858 00:51:41,496 --> 00:51:44,897 رهينتان بدون خدش، من قبل واحد في نفس الظروف. 859 00:51:45,266 --> 00:51:46,494 بالطبع. 860 00:52:06,088 --> 00:52:08,852 يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة انظر هؤلاء الرجال وراء القضبان. 861 00:52:08,924 --> 00:52:12,519 إنها المرة الأولى التي أرى الرجال ديد حيث ينتمون. 862 00:52:12,596 --> 00:52:14,359 آمل أن تتركهم يبردوا 863 00:52:14,431 --> 00:52:15,762 لبضعة أيام. 864 00:52:15,832 --> 00:52:18,130 إذا قمت بذلك، فلن نتمكن من التفاوض. 865 00:52:23,106 --> 00:52:24,903 أعلم أنها مرت ثلاث ساعات. 866 00:52:24,975 --> 00:52:26,272 الآن حان تروتر. 867 00:52:26,342 --> 00:52:28,810 لقد حان وقت ظهوره. 868 00:52:28,878 --> 00:52:30,209 سأنتظر. 869 00:52:32,016 --> 00:52:33,449 تولينجر، أنا... 870 00:52:33,516 --> 00:52:35,711 نود منك الإجابة بعض الأسئلة. 871 00:52:35,785 --> 00:52:37,252 لا أحد يستطيع أن يقول ذلك إد بينشوت 872 00:52:37,322 --> 00:52:39,313 إنه لا يستحق أن يكون حيث هو، ولكن... 873 00:52:39,391 --> 00:52:41,518 هل سيؤدي هذا إلى عودة جيف كاسل؟ 874 00:52:41,592 --> 00:52:42,616 ما زلت لا أعرف. 875 00:52:42,693 --> 00:52:44,888 جاء اثنان من المسلحين إلى المدينة، 876 00:52:45,162 --> 00:52:46,459 شجعت 877 00:52:46,630 --> 00:52:47,824 يحمل أسلحة، 878 00:52:47,898 --> 00:52:49,661 يعتقلون الناس دون أمر قضائي، 879 00:52:49,734 --> 00:52:53,465 ويسألوننا لماذا ألقينا القبض عليهم أنا وكلينت! 880 00:52:53,971 --> 00:52:55,268 ماذا يريدون؟ 881 00:52:55,339 --> 00:52:56,897 سأخبرك بما لا أريده. 882 00:52:56,975 --> 00:52:57,999 أنا لست الوحيد الذي سمع 883 00:52:58,075 --> 00:52:59,906 ماذا قال عن ساحة المعركة 884 00:52:59,977 --> 00:53:01,808 لا نريد أن يأتي ديد إلى المدينة 885 00:53:01,881 --> 00:53:03,576 بجيشه ويقضي علينا! 886 00:53:03,648 --> 00:53:05,343 لا داعي للقلق. 887 00:53:05,417 --> 00:53:07,544 جزء من دخلها يأتي من القصر. 888 00:53:07,619 --> 00:53:09,610 ليس من الأعمال الجيدة تصفية العملاء. 889 00:53:09,688 --> 00:53:10,916 واجبك هو حماية الناس 890 00:53:10,989 --> 00:53:13,685 وعلى ممتلكاتنا لكنه لن يبحث عن جيف كاسل. 891 00:53:13,759 --> 00:53:15,556 "سجن بينشوت". 892 00:53:15,627 --> 00:53:17,254 هو دعوة هولمان ليأتي من أجله 893 00:53:17,329 --> 00:53:18,387 وتدمير المدينة! 894 00:53:18,463 --> 00:53:20,328 توقف عن إخباري بما لا تريده. 895 00:53:20,398 --> 00:53:22,059 يريدني أن أحرر Pinchot وأذهب 896 00:53:22,134 --> 00:53:24,762 للتفاوض مع هولمان من أجل إطلاق سراح كاسل؟ 897 00:53:24,836 --> 00:53:26,827 هل يمكنك ضمان النتيجة؟ 898 00:53:27,940 --> 00:53:28,929 لا؟ 899 00:53:29,675 --> 00:53:32,644 إذا عذرتني، يجب أن أستمر في الأمور الأخرى. 900 00:53:36,350 --> 00:53:37,715 آنسة أتكينز... 901 00:53:38,585 --> 00:53:40,610 لقد أجبت بالفعل على أسئلتي. 902 00:53:41,321 --> 00:53:44,017 أنا قلقة بشأن جيف، وليس الناس. 903 00:53:45,057 --> 00:53:47,082 قال لي والدي ألا آتي. 904 00:54:14,821 --> 00:54:16,550 اذهب، سأبقى. 905 00:54:16,791 --> 00:54:17,985 بالطبع. 906 00:54:18,860 --> 00:54:20,589 معدتي تشعر بأنها فارغة. 907 00:54:22,030 --> 00:54:24,260 أنا عادة آكل عند غروب الشمس. 908 00:54:28,203 --> 00:54:29,761 يبدو أن الوقت متأخر جدًا، 909 00:54:30,039 --> 00:54:32,303 - وإذا كنت تفضل... - اذهب لتناول الطعام. 910 00:54:33,274 --> 00:54:35,003 لا أريدك أن تفكر 911 00:54:36,044 --> 00:54:37,671 أهرب منك 912 00:54:39,047 --> 00:54:40,071 مثل الآخرين. 913 00:54:40,150 --> 00:54:41,447 لا بأس، لي. 914 00:55:02,505 --> 00:55:03,802 ينظر! 915 00:55:19,889 --> 00:55:21,151 أوه، جيف! 916 00:55:28,331 --> 00:55:29,730 إنهم ينتظرون التبادل. 917 00:55:29,800 --> 00:55:31,700 هل هو في حالة جيدة؟ 918 00:55:32,203 --> 00:55:33,227 نعم. 919 00:55:33,304 --> 00:55:35,829 حسنًا، سنعيدهم. في حالة جيدة. 920 00:55:36,341 --> 00:55:38,707 ويبدو أنه عاد بالسلامة شكرا لك. 921 00:55:38,777 --> 00:55:40,506 يجب أن أشكرك على ذلك. 922 00:55:40,578 --> 00:55:41,567 شكرًا لك. 923 00:55:41,647 --> 00:55:42,705 جيف! 924 00:55:43,014 --> 00:55:44,311 سأقولها من أجله 925 00:55:44,782 --> 00:55:46,181 وفقا لذلك. 926 00:55:46,685 --> 00:55:48,175 شكرا لك، السيد تولينجر، 927 00:55:48,253 --> 00:55:50,278 أرجو أن تتقبلوا اعتذاري. 928 00:55:51,156 --> 00:55:54,614 أراد ذلك الصبي البريء لمنحه شارة نائب المفوض 929 00:55:54,693 --> 00:55:57,287 حتى أتمكن من القبض على هولمان دون مساعدة أحد. 930 00:55:57,362 --> 00:55:58,795 لا نقلل من ذلك. 931 00:55:59,431 --> 00:56:01,160 كل يوم هو أكثر شجاعة. 932 00:56:23,589 --> 00:56:25,352 اعتقدت أن هذا اليوم لن يأتي أبدا. 933 00:56:25,426 --> 00:56:26,859 لقد استعدنا (كاسل)، هذا كل شيء. 934 00:56:26,926 --> 00:56:28,655 ربما فقدت أكثر من يوم. 935 00:56:29,629 --> 00:56:31,290 لم أتمكن من رؤية هولمان. 936 00:56:31,364 --> 00:56:33,389 في هذه اللحظة، لقد كان جيف وأربعة رجال، 937 00:56:33,466 --> 00:56:35,457 لكنه الآن يعرف الكثير عني. 938 00:56:35,935 --> 00:56:38,426 لقد مضى وقت طويل أنا في شيريدان. 939 00:57:04,733 --> 00:57:06,792 ملكة جمال. باين! 940 00:57:07,936 --> 00:57:09,130 ملكة جمال. باين! 941 00:57:09,338 --> 00:57:10,805 ملكة جمال. باين! 942 00:57:16,378 --> 00:57:19,905 هذه المرة سأبقى حتى تخبرني كل ما أريد أن أعرفه. 943 00:57:20,049 --> 00:57:21,573 لماذا تركت بيت؟ 944 00:57:21,650 --> 00:57:23,481 من أجل لقمة العيش، كلينت. 945 00:57:23,752 --> 00:57:26,050 قلت أنني كنت سيدة أعمال، أنا كذلك. 946 00:57:26,121 --> 00:57:27,281 هذا كل شيء. 947 00:57:27,555 --> 00:57:28,647 هذا فقط. 948 00:57:28,723 --> 00:57:29,712 لقد تركتني 949 00:57:29,792 --> 00:57:32,260 لأنك لا تستطيع تحمل نمط الحياة أنه أعطاك. 950 00:57:32,329 --> 00:57:33,819 - هل هذا أفضل؟ - نعم. 951 00:57:34,331 --> 00:57:36,060 أفضل من أن تتزوجي برجل مسلح. 952 00:57:36,132 --> 00:57:37,394 هذا ما أنا عليه، نيللي. 953 00:57:37,466 --> 00:57:38,763 أنا أعرف فقط عن الأسلحة. 954 00:57:38,835 --> 00:57:40,666 هناك طريقتان لاستخدامها. 955 00:57:40,736 --> 00:57:44,263 في حالتك لم يكن يعتبر جريمة قتل لأنه كان لديك شارة. 956 00:57:44,374 --> 00:57:45,602 لا أعرف. 957 00:57:46,309 --> 00:57:48,777 كل ما أعرفه هو أن الانتظار لم يكن سهلاً. 958 00:57:50,312 --> 00:57:52,439 في البداية اعتقدت أنك تحبني. 959 00:57:53,249 --> 00:57:55,615 ثم اعتقدت أنك سوف تحب بيث و... 960 00:57:56,821 --> 00:57:58,254 لكنك تعلمت الكراهية بهذه السرعة 961 00:57:58,322 --> 00:58:00,290 أنه لا يمكنك أبدًا تعلم أي شيء آخر. 962 00:58:00,357 --> 00:58:01,688 أنت تعرف فقط عن الأسلحة. 963 00:58:01,759 --> 00:58:03,624 إنه الشيء الوحيد الذي يهمك. 964 00:58:03,961 --> 00:58:05,189 أنت لا تزال تنتقم مني. 965 00:58:05,262 --> 00:58:07,093 لماذا؟ لشيء لا يمكنك تجنبه؟ 966 00:58:07,164 --> 00:58:08,324 لقد نسيت يا كلينت. 967 00:58:08,399 --> 00:58:11,027 أعرف أن والدك مات لأنه لم يكن معه سلاح. 968 00:58:11,102 --> 00:58:13,002 سوف تموت لأن لديك واحدة. 969 00:58:15,573 --> 00:58:16,562 حسنا، 970 00:58:16,907 --> 00:58:19,603 ربما لديك حياة قصيرة، لكنها ستكون شديدة. 971 00:58:19,810 --> 00:58:22,335 لديك بنادقك وإلى كل النساء الذين تريدهم، 972 00:58:22,413 --> 00:58:23,937 حتى أجملها. 973 00:58:28,886 --> 00:58:32,253 هذا لحياتي الكاملة ولكل النساء الذين أحبهم. 974 00:58:33,692 --> 00:58:37,093 ماذا تعني فتاة أتكينز يا ستيلا؟ لقد رأيتها. 975 00:58:37,161 --> 00:58:38,389 قالوا لي عنها 976 00:58:38,464 --> 00:58:40,159 يريد أقل كل يوم 977 00:58:40,232 --> 00:58:42,462 صديقها الشاب ويقع في حبك أكثر. 978 00:58:42,534 --> 00:58:43,865 يذكرني بك، 979 00:58:43,935 --> 00:58:45,334 كما كنت من قبل، 980 00:58:45,638 --> 00:58:47,435 عندما كرهت هذا العمل. 981 00:58:47,774 --> 00:58:49,571 أنت أكبر أيضًا. 982 00:58:49,641 --> 00:58:52,337 ربما سوف تقنعك لفعل ما لم أستطع. 983 00:58:52,412 --> 00:58:53,572 ربما. 984 00:58:54,881 --> 00:58:57,406 كلينت، أنا لم أخبرك بالحقيقة. 985 00:58:58,684 --> 00:59:01,517 قبل ذلك لم تكن لدي الشجاعة، لكن الآن لا أهتم. 986 00:59:02,422 --> 00:59:03,787 بيث ماتت. 987 00:59:06,758 --> 00:59:08,953 كانت الرياح الشمالية الأولى باردة جدًا. 988 00:59:09,027 --> 00:59:12,087 لقد مرض. لقد فعلنا كل ما هو ممكن. لم يساعد على الإطلاق. 989 00:59:12,666 --> 00:59:13,997 كلينت! 990 00:59:14,435 --> 00:59:15,732 كلينت! 991 00:59:17,371 --> 00:59:18,963 أنا لا أنتقم! 992 00:59:19,038 --> 00:59:21,233 أنا أعاقب نفسي! 993 00:59:21,341 --> 00:59:22,774 لن تكون إنساناً أبداً! 994 00:59:22,842 --> 00:59:24,366 ليس لديك أي رحمة! 995 00:59:24,879 --> 00:59:26,710 ليس لديك أي تعاطف، كلينت! 996 00:59:28,448 --> 00:59:30,040 ليس لديك أي تعاطف. 997 00:59:37,492 --> 00:59:40,359 - ماذا يحدث؟ - سأنظف القصر. 998 00:59:40,427 --> 00:59:41,587 وحيد؟ 999 00:59:42,230 --> 00:59:43,857 هل هو مجنون؟ 1000 01:00:09,658 --> 01:00:11,250 لم يأت الكثير من الناس، أيها الرئيس. 1001 01:00:11,327 --> 01:00:13,921 الأمر أسوأ كل ليلة، وتولينجر لا يزال هنا. 1002 01:00:13,996 --> 01:00:15,588 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 1003 01:00:15,998 --> 01:00:18,558 سوف تتحسن الأمور بعد الحفلة لتولينجر. 1004 01:00:18,634 --> 01:00:20,864 حزب؟ حفلة وداع؟ 1005 01:00:26,876 --> 01:00:28,343 اخرج من هنا! 1006 01:00:49,833 --> 01:00:52,233 ليسكو، منذ زمن طويل هذا في المدينة. 1007 01:00:52,302 --> 01:00:53,826 حان الوقت للمغادرة. 1008 01:00:54,805 --> 01:00:57,000 لا أعرف ماذا يريد أن يفعل الآن. 1009 01:00:57,875 --> 01:00:59,706 أنت مسلح وأنا لست كذلك. 1010 01:01:00,445 --> 01:01:02,811 لكنني أحذرك يا سيد تولينجر. 1011 01:01:04,448 --> 01:01:06,006 سيغادر الليلة. 1012 01:01:06,917 --> 01:01:09,112 عليك أن تختار ما إذا كان حيا أو ميتا. 1013 01:01:11,989 --> 01:01:13,354 سأبقى. 1014 01:01:13,825 --> 01:01:16,259 حسنًا يا "ليزكو"، لقد انتهى الموعد النهائي. 1015 01:01:34,413 --> 01:01:35,402 لا! 1016 01:01:37,017 --> 01:01:38,177 لا تفعل ذلك! 1017 01:01:54,934 --> 01:01:56,162 هذا لك. 1018 01:03:09,277 --> 01:03:11,108 أحضروا المزيد من الماء يا أولاد. 1019 01:03:11,246 --> 01:03:13,407 لا تدع النار تنتشر! 1020 01:03:18,088 --> 01:03:19,646 أحضر المزيد! 1021 01:03:19,923 --> 01:03:22,153 استمر في جلب الماء! 1022 01:03:55,459 --> 01:03:57,654 هيا يا شباب. دعنا نذهب! 1023 01:03:58,128 --> 01:04:01,120 لا تدع النار تنتشر! 1024 01:04:14,280 --> 01:04:15,474 هل تأذيت؟ 1025 01:04:15,547 --> 01:04:17,208 أحضر المزيد! 1026 01:04:17,283 --> 01:04:19,513 استمر في جلب الماء! 1027 01:04:21,053 --> 01:04:22,611 كيف بدأت؟ 1028 01:04:23,288 --> 01:04:24,585 لقد بدأت ذلك. 1029 01:04:25,256 --> 01:04:26,883 لقد بدأت ذلك! 1030 01:04:28,326 --> 01:04:30,954 ماذا تحاول أن تفعل؟ هل تريد حرقنا جميعاً؟ 1031 01:04:34,134 --> 01:04:36,432 ارمي الماء على ذلك المنزل! 1032 01:05:40,736 --> 01:05:42,101 ما رأيك؟ 1033 01:05:42,772 --> 01:05:43,796 في النار. 1034 01:05:43,872 --> 01:05:46,705 على الأقل لن يكون ليسكو بيننا بعد الآن. 1035 01:05:47,277 --> 01:05:49,211 لكن الطريقة التي فعل بها ذلك. 1036 01:05:50,079 --> 01:05:52,547 هل تذكرون النار التي أخبرنا عنها؟ 1037 01:05:52,849 --> 01:05:55,682 "الرجل الذي مات" لماذا لم يكن لديه مسدس؟ 1038 01:05:55,751 --> 01:05:57,048 نعم. 1039 01:05:58,021 --> 01:05:59,545 أين جيف اليوم؟ 1040 01:06:01,089 --> 01:06:02,249 لا أعرف. 1041 01:06:04,093 --> 01:06:06,425 هل يحدث شيء بينكما؟ 1042 01:06:07,031 --> 01:06:08,931 لا شيء أريد أن أتحدث عنه. 1043 01:06:09,767 --> 01:06:11,792 من الصعب التحدث معه منذ أن... 1044 01:06:11,869 --> 01:06:14,030 - صباح الخير. - هل يمكنني مساعدتك بشيء؟ 1045 01:06:14,104 --> 01:06:15,469 نعم يا سيدي، هذا صحيح. 1046 01:06:15,772 --> 01:06:17,535 - سأستأجر حصاناً. - حتى متى؟ 1047 01:06:17,608 --> 01:06:19,075 ثلاث أو أربع ساعات. 1048 01:06:19,143 --> 01:06:20,235 أنا أبيع الويسكي يا سيدي. 1049 01:06:20,310 --> 01:06:22,244 - لقد أخبروني. - أنا لا أتطرق إليها حتى. 1050 01:06:22,313 --> 01:06:24,577 سمحت لنفسي بالركوب في حالة سكر 1051 01:06:24,648 --> 01:06:26,707 من خلال الريف الغربي الرائع. 1052 01:06:26,784 --> 01:06:28,274 الزريبة في الخلف. 1053 01:06:28,351 --> 01:06:29,648 فليكن حيوانًا له روح. 1054 01:06:29,720 --> 01:06:31,278 أريد أن أشعر بالرياح على وجهي. 1055 01:06:31,355 --> 01:06:33,255 حيوان ذو طاقة يا سيدي. 1056 01:06:53,010 --> 01:06:54,807 أعتقد أنك تعرف لماذا نحن هنا. 1057 01:06:54,878 --> 01:06:56,778 رأيتهم يزورون الجيران. 1058 01:06:57,349 --> 01:06:58,748 هل أنا آخر واحد في القائمة؟ 1059 01:06:58,818 --> 01:07:00,115 ولكن ليس أقل أهمية. 1060 01:07:00,185 --> 01:07:02,119 لا نريد أن نتجاوزك يا صائل. 1061 01:07:02,187 --> 01:07:03,848 سنتحدث في اجتماع المجلس. 1062 01:07:03,923 --> 01:07:04,947 سيكون لديهم الوقت. 1063 01:07:05,023 --> 01:07:07,287 لن نكون طويلا لأن لدينا الأصوات. 1064 01:07:07,359 --> 01:07:09,759 القصر لم يعد موجودا، ولعل ذلك هو الأفضل. 1065 01:07:09,828 --> 01:07:11,489 يجب علينا أن نبقي هولمان بعيدا، 1066 01:07:11,564 --> 01:07:13,691 الطريقة الوحيدة هي التخلص من تولينجر. 1067 01:07:13,766 --> 01:07:15,393 إذا أخذنا في الاعتبار الممتلكات، 1068 01:07:15,468 --> 01:07:17,060 لقد آذى أناسًا أكثر من ديد. 1069 01:07:17,135 --> 01:07:19,433 لا يمكننا أن نسمح دعه يصاب بالجنون مرة أخرى. 1070 01:07:19,504 --> 01:07:21,062 ما رأيك يا صالح؟ 1071 01:07:22,008 --> 01:07:23,134 لا أعرف. 1072 01:07:23,577 --> 01:07:24,737 نحن فقط فضوليون. 1073 01:07:24,810 --> 01:07:26,835 يمكننا أن نفعل ذلك معك أو بمفردك. 1074 01:07:26,946 --> 01:07:29,642 كيف يمكنهم التخلص منه بهذه الطريقة؟ 1075 01:07:29,950 --> 01:07:32,418 حتى الآن، فعل ما كان عليه القيام به. 1076 01:07:32,853 --> 01:07:34,514 لقد وضعت المال، 1077 01:07:34,587 --> 01:07:36,077 لقد خاطر بحياته. 1078 01:07:38,725 --> 01:07:40,158 يجب أن يكون هناك تفسير 1079 01:07:40,227 --> 01:07:41,819 أننا ما زلنا لا نعرف. 1080 01:07:41,894 --> 01:07:42,883 تفسير؟ 1081 01:07:42,963 --> 01:07:44,760 � لتحويل الخشب الجيد جدًا 1082 01:07:44,831 --> 01:07:45,991 في كومة من الرماد؟ 1083 01:07:46,067 --> 01:07:48,058 أنت تهتم بالخشب! 1084 01:07:48,136 --> 01:07:49,626 تريد التخلص منه 1085 01:07:49,704 --> 01:07:52,264 لتعليق الملصق: "مفتوح مثل كل يوم" 1086 01:07:52,340 --> 01:07:55,138 والبدء في ممارسة الأعمال التجارية ماذا كان يفعل القصر؟ 1087 01:07:55,209 --> 01:07:57,439 تريد ألا يغادر تولينجر 1088 01:07:57,512 --> 01:08:00,003 لأنها واقعة في حبه، أليس كذلك؟ 1089 01:08:00,081 --> 01:08:01,548 هذا يكفي يا فيرج. 1090 01:08:05,219 --> 01:08:07,346 صباح الخير أيها السادة. 1091 01:08:10,559 --> 01:08:12,220 هل أنت في ورطة بسببي؟ 1092 01:08:12,294 --> 01:08:14,023 قالوا لي أن لديهم ما يكفي من الأصوات 1093 01:08:14,096 --> 01:08:17,088 لإقالته من منصبه في اجتماع المجلس بعد ظهر اليوم. 1094 01:08:17,166 --> 01:08:19,828 نفس الشيء يحدث دائما. 1095 01:08:19,902 --> 01:08:22,928 لكنني أعتقد أن هولمان كذلك الذي يريد التعامل مع ذلك. 1096 01:08:23,005 --> 01:08:25,667 خاصة إذا كنت تعرف أن الناس على استعداد. 1097 01:08:25,740 --> 01:08:27,401 مع هبوب رياح خفيفة الليلة الماضية، 1098 01:08:27,476 --> 01:08:29,307 كان من الممكن أن تحترق المدينة. 1099 01:08:29,378 --> 01:08:30,504 لم يحدث ذلك. 1100 01:08:30,678 --> 01:08:32,168 النار ستخرج هولمان. 1101 01:08:32,247 --> 01:08:33,839 إذا قمت بذلك، سأكون هنا. 1102 01:08:33,916 --> 01:08:35,850 بغض النظر عن كيفية تصويت المجلس. 1103 01:08:35,918 --> 01:08:37,749 سوف أتأكد من أنهم يدفعون لك كل شيء. 1104 01:08:37,820 --> 01:08:40,948 سأكمل ما بدأته، أو هذا سوف ينتهي بي. 1105 01:08:41,758 --> 01:08:44,158 - بغض النظر عن كيفية تصويتهم؟ - نعم. 1106 01:08:44,928 --> 01:08:46,293 هكذا هي الأمور. 1107 01:08:46,362 --> 01:08:48,626 المدينة لا تعرف ذلك، لكن هولمان يعرفه. 1108 01:08:49,232 --> 01:08:52,133 المدينة تستأجر رجلاً لشن حربهم. 1109 01:08:52,202 --> 01:08:53,362 وهم يعلمون أنه يواصل القتال 1110 01:08:53,436 --> 01:08:55,370 لأنه يملك زناداً سهلاً، 1111 01:08:55,437 --> 01:08:57,496 الأمر ليس تحت السيطرة، ولن يكون كذلك أبداً. 1112 01:08:57,573 --> 01:08:58,631 يشعرون بالخوف. 1113 01:08:58,708 --> 01:09:01,108 لديهم الحق في فعل شيء حيال ذلك. 1114 01:09:01,979 --> 01:09:03,446 وسوف ينتهي قريبا. 1115 01:09:05,348 --> 01:09:06,781 إذا انتهى طريقك، 1116 01:09:06,851 --> 01:09:08,216 ماذا سيحدث له 1117 01:09:08,519 --> 01:09:09,679 لك؟ 1118 01:09:10,086 --> 01:09:12,145 لن يكون من الصعب التخلص مني. 1119 01:09:12,222 --> 01:09:14,417 سوف أنسى قريبًا أمر هذه المدينة. 1120 01:09:16,527 --> 01:09:19,257 غادر صديقها المدينة مرة أخرى اليوم. 1121 01:09:19,430 --> 01:09:21,057 لقد جئت فقط لأخبرك بذلك هذه المرة 1122 01:09:21,132 --> 01:09:22,963 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 1123 01:09:25,637 --> 01:09:27,104 إذا رأيته مرة أخرى، 1124 01:09:27,438 --> 01:09:29,269 دعه يعرف أنك تريد عودته 1125 01:09:29,341 --> 01:09:32,902 قبل هذا الغضب الذي ينمو فيه يقتله. 1126 01:09:43,455 --> 01:09:44,717 في أي وقت يغادر؟ 1127 01:09:44,788 --> 01:09:47,313 4:45، وهو محظوظ لأنه تمكن من ذلك مقعد 1128 01:09:47,392 --> 01:09:48,825 سأرسل لأمتعتك. 1129 01:09:48,895 --> 01:09:49,884 بيلي! 1130 01:09:51,963 --> 01:09:52,952 بيلي! 1131 01:09:54,466 --> 01:09:55,626 هل ستغادر اليوم؟ 1132 01:09:56,434 --> 01:09:58,061 لا، ولكنني سأغادر قريبا. 1133 01:09:58,371 --> 01:10:00,896 انها لشخص ما من هو أكثر حظا مني. 1134 01:10:01,573 --> 01:10:03,370 هل ستبقى؟ 1135 01:10:03,643 --> 01:10:06,077 بالطبع. هناك هدف في نهاية الطريق. 1136 01:10:06,145 --> 01:10:08,545 أنت مع أشخاص لن يدعموك. 1137 01:10:08,648 --> 01:10:09,945 سوف يمر هولمان بالقصر. 1138 01:10:10,016 --> 01:10:11,381 لهذا السبب أبقى. 1139 01:10:11,783 --> 01:10:13,478 نعم، لقد اختفت نارك. 1140 01:10:15,122 --> 01:10:16,851 ألم تحقق العدالة بالفعل؟ 1141 01:10:17,524 --> 01:10:21,051 سأتقاعد قريبا من هذا العمل إذا كان هذا يجيب على سؤالك. 1142 01:10:21,194 --> 01:10:24,095 لقد قتلت العديد من آل هولمان في المدن التي كنت فيها. 1143 01:10:24,164 --> 01:10:26,428 وأنت تبقى هنا لمواصلة القتل. 1144 01:10:26,767 --> 01:10:29,930 لن تتراجع حتى يقتلوك. 1145 01:10:34,441 --> 01:10:36,534 لا تحاول أن تتغير الآن، كلينت، 1146 01:10:37,412 --> 01:10:40,779 سوف تكتشف ما تشعر به القليل فقط يمكن أن يكون مؤلمًا جدًا. 1147 01:10:42,517 --> 01:10:43,916 نعم، 1148 01:10:44,385 --> 01:10:46,182 الليلة الماضية أدركت ذلك. 1149 01:10:48,388 --> 01:10:51,289 لقد عرفت منذ ثلاث سنوات ما اكتشفته الليلة الماضية. 1150 01:10:52,227 --> 01:10:53,489 اذهب اليوم. 1151 01:10:54,162 --> 01:10:55,186 لا. 1152 01:10:56,864 --> 01:10:59,025 أنت لا تعرف ديد هولمان، أليس كذلك؟ 1153 01:10:59,100 --> 01:11:00,499 رأيته مرة واحدة. 1154 01:11:00,701 --> 01:11:03,397 وهو رجل يعاني من السمنة، لكنه قوي مثلك. 1155 01:11:04,039 --> 01:11:05,870 وربما يكون أكثر مكرًا. 1156 01:11:26,129 --> 01:11:27,926 من تنتظرين يا سيدة؟ 1157 01:11:28,365 --> 01:11:30,492 - حصان جيد، رحلة جميلة! -1 دولار من فضلك. 1158 01:11:30,567 --> 01:11:33,058 دولار؟ أين والدك؟ 1159 01:11:33,536 --> 01:11:35,595 - في اجتماع المجلس. - اليوم الجمعة. 1160 01:11:35,672 --> 01:11:38,505 تبدو المدينة مهجورة عندما يكون هناك اجتماع، أليس كذلك؟ 1161 01:11:39,642 --> 01:11:42,634 حسنًا، أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك. 1162 01:11:47,249 --> 01:11:48,614 أسرعي يا كيتي! 1163 01:11:48,985 --> 01:11:50,452 كيتي محظوظة. 1164 01:11:50,921 --> 01:11:52,445 سوف يزور عائلته . 1165 01:11:52,523 --> 01:11:54,320 هذا لا يبدو مضحكا بالنسبة لي. 1166 01:11:54,557 --> 01:11:56,388 عائلتي تعرفني عن ظهر قلب. 1167 01:11:56,460 --> 01:11:58,758 هل لديهم مثل هذه الذاكرة السيئة؟ 1168 01:11:58,863 --> 01:12:01,195 كيتي سوف تعود عندما نستقر مرة أخرى. 1169 01:12:01,265 --> 01:12:03,392 قالت نيللي أننا سنراها قريبًا. 1170 01:12:03,467 --> 01:12:04,661 آمل أن يكون قريبا. 1171 01:12:04,735 --> 01:12:06,168 هذه المدينة تخيفني. 1172 01:12:06,237 --> 01:12:07,568 نجلس هنا، ننتظر 1173 01:12:07,638 --> 01:12:09,105 ما يتوقعه الجميع. 1174 01:12:09,172 --> 01:12:11,868 - ماذا؟ - اقتل السيد تولينجر. 1175 01:12:12,410 --> 01:12:13,900 لا أود أن يحدث ذلك. 1176 01:12:13,977 --> 01:12:16,172 هناك أناس سيئة للغاية لقتل. 1177 01:12:16,248 --> 01:12:18,011 قبل أن يحترق القصر 1178 01:12:18,083 --> 01:12:20,881 لقد اكتشفت ما يريدون كمين له. 1179 01:12:20,986 --> 01:12:23,819 سلمهم السيد تولينجر كمين عليهم. 1180 01:12:30,128 --> 01:12:32,426 - مساء الخير سيدتي. - ماذا تريد؟ 1181 01:12:32,664 --> 01:12:34,928 أنا مسافر يا سيدتي. أبيع الملابس النسائية. 1182 01:12:35,000 --> 01:12:37,127 آنسة ويكفيلد، آنسة آن ويكفيلد، 1183 01:12:37,202 --> 01:12:39,670 أعتقد أنه طلب سوار سانت لويس. 1184 01:12:39,738 --> 01:12:41,535 إنها من أجل الآنسة ويكفيلد. 1185 01:12:41,607 --> 01:12:43,472 آن، شخص ما جاء لرؤيتك. 1186 01:12:44,243 --> 01:12:45,505 على الشرفة. 1187 01:12:45,578 --> 01:12:48,046 على الشرفة بالطبع. 1188 01:13:00,560 --> 01:13:01,720 كيتي! 1189 01:13:03,629 --> 01:13:05,062 أنا آسف، نيللي. 1190 01:13:05,366 --> 01:13:07,357 - أمتعتي... - لقد أزالوه منذ ساعة. 1191 01:13:07,434 --> 01:13:08,924 هيا، أو سأتركك هنا. 1192 01:13:09,002 --> 01:13:10,902 - وداعا يا فتيات. - مع السلامة. 1193 01:13:11,171 --> 01:13:12,695 - مع السلامة. - وداعا، كيتي. 1194 01:13:13,607 --> 01:13:15,472 إنها ببساطة جميلة! 1195 01:13:17,277 --> 01:13:19,245 هل يمكنني أن أظهر لك شيئا للفتيات الأخريات؟ 1196 01:13:19,313 --> 01:13:21,178 - أستطيع الانتظار. - لا تهتم. 1197 01:13:21,248 --> 01:13:22,943 - البقاء على الشرفة، آن. - مع السلامة. 1198 01:13:23,015 --> 01:13:24,004 مع السلامة. 1199 01:13:25,518 --> 01:13:27,145 "كن آمنا" 1200 01:13:27,221 --> 01:13:28,279 ماذا سوف تتذكر الوقت؟ 1201 01:13:28,355 --> 01:13:30,482 - نعم. - خمس دقائق إلا خمسة. 1202 01:13:30,557 --> 01:13:32,752 - لن أنساه! -إنه دقيق جدًا. 1203 01:13:33,094 --> 01:13:34,891 تذكر أنه لا يجب أن تقول أي شيء لأي شخص. 1204 01:13:34,962 --> 01:13:37,430 إنه بسبب وظيفتك. يجب أن يكون سلوكك لا عيب فيه. 1205 01:13:37,498 --> 01:13:39,090 لن أخبر أحدا. 1206 01:13:39,701 --> 01:13:41,396 ولكن هذا هو الجزء الذي أنا... 1207 01:13:41,469 --> 01:13:43,994 يذهب الكثير من الناس إلى حانة تروتر. 1208 01:13:44,072 --> 01:13:45,801 خارج حانة تروتر. 1209 01:13:46,207 --> 01:13:47,640 فرصة لقاء في الشارع، 1210 01:13:47,708 --> 01:13:49,676 ولهذا السبب سوف يبدو طبيعيا جدا. 1211 01:13:50,345 --> 01:13:51,607 ثم المنديل 1212 01:13:51,679 --> 01:13:53,670 فهذا يعني أن هديتك لم تسيء إليها. 1213 01:13:53,749 --> 01:13:54,841 الإساءة لي؟ 1214 01:13:54,916 --> 01:13:57,180 لم يدرك الطريقة التي أنظر إليها؟ 1215 01:13:57,252 --> 01:13:58,651 لم أكن متأكدا. 1216 01:13:59,021 --> 01:14:01,046 هذه هي الطريقة للتأكد. 1217 01:14:02,090 --> 01:14:05,457 بمجرد أن تعرف ذلك، لن تحتاج المزيد من الوسطاء. 1218 01:14:05,528 --> 01:14:06,722 أكثر ماذا؟ 1219 01:14:07,463 --> 01:14:09,590 سوف يتحدث عن نفسه. 1220 01:14:10,633 --> 01:14:12,828 تذكر، خمسة إلى خمسة. 1221 01:14:12,902 --> 01:14:15,632 كيف يمكنني الانتظار لفترة طويلة؟ الآن بعد أن عرفت؟ 1222 01:14:16,005 --> 01:14:17,734 الآنسة ويكفيلد، 1223 01:14:17,940 --> 01:14:20,238 نحن نتحدث عن دقائق وليس ساعات. 1224 01:14:20,310 --> 01:14:22,335 ماذا يمكنني أن أفعل في هذه الأثناء؟ 1225 01:14:23,146 --> 01:14:25,444 "أنا أعرف!" سأضع قبعتي. 1226 01:14:26,082 --> 01:14:27,344 ممتاز. 1227 01:14:32,823 --> 01:14:35,951 كن حذرا مع صندوق القبعة. لقد أقرضوها لي. 1228 01:14:37,727 --> 01:14:39,922 سأكتب لك بمجرد أن أفعل ذلك شيء محدد، كيتي. 1229 01:14:39,996 --> 01:14:42,362 هذه هي تذكرتك. سأرسل لك قريبا. 1230 01:14:42,432 --> 01:14:43,592 سيداتي. 1231 01:14:43,668 --> 01:14:45,363 انظر من هنا! 1232 01:14:45,436 --> 01:14:47,427 هل ستغادر السفينة الغارقة يا (كال)؟ 1233 01:14:47,505 --> 01:14:48,597 لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا. 1234 01:14:48,672 --> 01:14:51,368 تولينجر روض هذه المدينة، ولم يبق منه شيء. 1235 01:14:51,441 --> 01:14:53,432 سيعود إلى نيو أورليانز. 1236 01:14:53,511 --> 01:14:54,637 آن! 1237 01:14:54,912 --> 01:14:57,005 أنا آخذ نفسا، نيللي. الجو حار جدا. 1238 01:14:57,081 --> 01:14:58,070 خذ بعض الهواء، آن 1239 01:14:58,149 --> 01:14:59,173 ويعود إلى المنزل. 1240 01:14:59,250 --> 01:15:00,581 لا أريدك أن تكون في الشارع. 1241 01:15:00,651 --> 01:15:01,948 إنه أسوأ في الداخل. 1242 01:15:02,019 --> 01:15:04,852 سيعود إلى المنزل قريباً يا (نيللي). رحلة سعيدة، كيتي. 1243 01:15:04,989 --> 01:15:07,958 آن، حاولي ألا تذهبي إلى المتجر اليوم. 1244 01:15:08,260 --> 01:15:10,125 أنت تعلم أنك عاطل عن العمل، 1245 01:15:10,195 --> 01:15:12,163 ويجب أن يكون هذا السوار باهظ الثمن للغاية. 1246 01:15:12,231 --> 01:15:13,357 إسورة؟ 1247 01:15:13,464 --> 01:15:15,591 آه نعم، إنها جميلة، أليس كذلك؟ 1248 01:15:15,800 --> 01:15:17,859 إلى المتجر؟ لن يحدث هذا حتى بالنسبة لي. 1249 01:15:17,936 --> 01:15:19,597 حسنا، وداعا، كيتي. وداعا، كال. 1250 01:15:19,671 --> 01:15:20,933 وداعا، آن. 1251 01:15:21,740 --> 01:15:23,731 - وداعاً يا آنسة نيللي. - وداعا كال. 1252 01:15:23,976 --> 01:15:25,375 وداعا، السيد زندر. 1253 01:15:27,346 --> 01:15:28,506 زندر؟ 1254 01:15:28,747 --> 01:15:30,112 محامي ديد هولمان. 1255 01:15:30,182 --> 01:15:32,707 يبحث ماذا بقي من القصر؟ 1256 01:15:32,985 --> 01:15:35,044 ركبنا جميعًا على متن الطائرة، وانطلقنا. 1257 01:15:37,724 --> 01:15:40,750 كال، هل أنت متأكد؟ ماذا تعمل لصالح هولمان؟ 1258 01:15:40,827 --> 01:15:41,851 نعم أنا متأكد. 1259 01:15:41,928 --> 01:15:43,725 أرسلني ليسكو مع علامة الكسل 1260 01:15:43,796 --> 01:15:45,696 لإلقاء نظرة على بعض الأوراق. 1261 01:15:45,765 --> 01:15:47,198 نراكم قريبا، نيللي. 1262 01:15:47,267 --> 01:15:48,495 وداعا، كيتي. 1263 01:15:50,803 --> 01:15:56,833 الواردات - سانت لويس 1264 01:16:39,854 --> 01:16:42,220 ما هو رقم الغرفة من السيد تولينجر؟ 1265 01:16:42,290 --> 01:16:44,622 إنه ليس هنا، سيدتي. لقد خرج طوال فترة ما بعد الظهر. 1266 01:16:44,693 --> 01:16:46,786 ما هو رقم غرفتك؟ 1267 01:16:47,830 --> 01:16:49,127 هذا هو المفتاح، 1268 01:16:49,197 --> 01:16:50,687 وهو ليس في الفندق. 1269 01:17:05,114 --> 01:17:06,479 نيللي باين. 1270 01:17:06,649 --> 01:17:07,877 لا لا. 1271 01:17:14,758 --> 01:17:16,157 هل الآنسة ويكفيلد هنا؟ 1272 01:17:16,225 --> 01:17:17,453 لم أرها اليوم. 1273 01:17:17,527 --> 01:17:19,961 إذا رأيتها، يمكنك أن تقول لها أريد رؤيته الآن؟ 1274 01:17:20,030 --> 01:17:21,793 - في البيت. - بالطبع. 1275 01:17:29,439 --> 01:17:31,669 شكرًا لك. 1276 01:17:32,342 --> 01:17:34,207 أقسمت أنني لن أشتري المزيد من الملابس، 1277 01:17:34,277 --> 01:17:35,869 لا ينبغي لي حقا، 1278 01:17:35,980 --> 01:17:37,777 - ولكنني سوف أعتبر. - لا مشكلة. 1279 01:17:37,849 --> 01:17:39,510 أنت عميل المنزل. 1280 01:17:41,319 --> 01:17:42,581 ملكة جمال. اتكينز! 1281 01:17:42,954 --> 01:17:44,444 أعرفها بالاسم، 1282 01:17:44,522 --> 01:17:46,149 - أعتقد أنك تعرف من أنا. - نعم. 1283 01:17:46,224 --> 01:17:48,317 هل رأيت كلينت تولينجر بعد ظهر هذا اليوم؟ 1284 01:17:48,393 --> 01:17:49,587 لا. 1285 01:17:49,661 --> 01:17:51,253 لماذا تسألني؟ 1286 01:17:51,329 --> 01:17:54,127 الآنسة أتكينز، أعتقد أنهم نصبوا له فخًا. 1287 01:17:54,198 --> 01:17:56,826 لا أعرف أي نوع، لكنني متأكد من أنها جيدة جدًا. 1288 01:17:56,901 --> 01:17:58,801 إذا كان الأمر كذلك، لماذا تهتم كثيرا؟ 1289 01:17:58,870 --> 01:18:00,565 أنا أهتم يا سيدة أتكينز. 1290 01:18:00,639 --> 01:18:03,472 يكفي تحذيرك حتى لو كان يعارض. 1291 01:18:04,209 --> 01:18:06,439 لم أره منذ الصباح. 1292 01:18:07,146 --> 01:18:09,512 يمكنني إخطار المجلس. وهم في اجتماع الآن. 1293 01:18:09,581 --> 01:18:11,947 لنفس السبب كيف تتخلص منه. 1294 01:18:12,017 --> 01:18:13,245 بالطبع. 1295 01:18:13,585 --> 01:18:15,678 لهذا السبب اختار هولمان بعد ظهر هذا اليوم. 1296 01:18:16,121 --> 01:18:17,383 ننسى المجلس. 1297 01:18:17,455 --> 01:18:18,888 هذه الأشياء تحدث بسرعة. 1298 01:18:18,957 --> 01:18:20,117 - أنا أعرف. - والدي... 1299 01:18:20,192 --> 01:18:21,625 سوف يساعدك أكثر إذا بقيت هنا 1300 01:18:21,694 --> 01:18:23,025 لإعلام كلينت. 1301 01:18:23,095 --> 01:18:24,426 هل تعرف آن ويكفيلد؟ 1302 01:18:24,497 --> 01:18:26,727 - بالبصر. - ربما هي جزء من كل هذا. 1303 01:18:26,800 --> 01:18:27,824 إذا رأيتها فلا تدعها تخرج 1304 01:18:27,901 --> 01:18:29,801 إلى الشارع حتى أعود. 1305 01:18:43,416 --> 01:18:44,610 ستيلا! 1306 01:18:48,021 --> 01:18:49,010 جيف؟ 1307 01:18:49,790 --> 01:18:52,088 جرحك مفتوح من جديد 1308 01:18:52,693 --> 01:18:53,682 لماذا؟ 1309 01:18:55,062 --> 01:18:56,051 لماذا؟ 1310 01:18:58,099 --> 01:19:00,397 ذهبت إلى منزل هولمان للتحدث معه. 1311 01:19:00,468 --> 01:19:01,696 أوه لا! 1312 01:19:02,436 --> 01:19:04,370 كان هناك العديد من الخيول في الخارج. 1313 01:19:04,705 --> 01:19:06,263 كان الجميع في الداخل. 1314 01:19:06,340 --> 01:19:08,274 لقد كدت أن أنجح، لكنهم رأوني. 1315 01:19:08,476 --> 01:19:10,273 أخطأت الطلقة مما أخاف الحصان. 1316 01:19:10,344 --> 01:19:12,471 - كا. - يجب عليك الاستلقاء. 1317 01:19:12,647 --> 01:19:14,615 لم يتبعني أحد، هل تعلم؟ 1318 01:19:14,683 --> 01:19:16,116 لم يكلفوا أنفسهم عناء متابعتي 1319 01:19:16,184 --> 01:19:17,845 لأن هولمان يخطط لشيء ما، ستيلا! 1320 01:19:17,919 --> 01:19:21,184 أنا فقط قلقة من أنك سوف تنزف حتى الموت إذا لم أحصل على المساعدة. 1321 01:19:21,523 --> 01:19:23,821 الجميع في اجتماع المجلس. 1322 01:19:24,059 --> 01:19:25,390 ستكون بخير. 1323 01:20:07,404 --> 01:20:09,429 أنا لا أجرؤ على اتخاذ حزمة المنزل اليوم. 1324 01:20:09,506 --> 01:20:11,235 سأصطحبه غدا. 1325 01:20:13,177 --> 01:20:14,906 يجب أن أسرع! 1326 01:20:26,056 --> 01:20:27,114 آن؟ 1327 01:20:29,294 --> 01:20:30,283 آن! 1328 01:21:56,851 --> 01:21:59,285 إمبوريو 1329 01:22:01,188 --> 01:22:02,553 ديد هولمان. 1330 01:22:28,650 --> 01:22:30,379 إنها ملكي يا تولينجر! 1331 01:22:30,586 --> 01:22:32,383 أطلق النار عليه يا جيف! أطلق عليه النار. 1332 01:22:43,633 --> 01:22:45,032 لم أكن أعرف. 1333 01:22:45,101 --> 01:22:47,262 - نيللي، لم أكن أعرف! - كلينت! 1334 01:22:47,770 --> 01:22:48,998 كلينت. 1335 01:22:51,574 --> 01:22:53,974 لقد قضيت الكثير من الوقت في هذه المدينة، نيللي. 1336 01:22:55,779 --> 01:22:57,508 أحضر بعض البراندي. 1337 01:23:03,754 --> 01:23:05,051 هل أطلقت النار عليه؟ 1338 01:23:06,323 --> 01:23:07,585 نحن نطلق النار عليه. 1339 01:23:09,326 --> 01:23:10,315 شكرًا لك. 1340 01:23:23,708 --> 01:23:25,938 نيللي، لا يوجد شيء لا يعرفه الطبيب 1341 01:23:26,011 --> 01:23:27,603 عن جروح ناجمة عن طلقات نارية. 1342 01:23:28,580 --> 01:23:30,070 أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟ 1343 01:23:30,482 --> 01:23:32,814 لم أعتقد أبدًا أنني سأجرب ذلك عليك. 1344 01:23:36,054 --> 01:23:38,249 لقد حان الوقت لترك هذا العمل، نيل. 1345 01:23:39,224 --> 01:23:41,954 يجب أن يكون هناك طريقة أسهل لكسب لقمة العيش. 1346 01:23:42,427 --> 01:23:43,917 سوف نجد ذلك. 1347 01:23:55,007 --> 01:24:01,742 نهاية