1
00:00:31,100 --> 00:00:33,020
SÌ? Sono Hayama della Custodia
Servizio.

2
00:00:35,560 --> 00:00:38,520
Sarò io invece il responsabile di questa casa
del signor Gonda,

3
00:00:39,340 --> 00:00:41,020
quindi per favore prenditi cura di me da ora in poi.

4
00:00:41,500 --> 00:00:42,500
Cosa c'è che non va nel signor Gonda?

5
00:00:43,000 --> 00:00:45,360
Il signor Gonda sembra avere la schiena grave
dolore.

6
00:00:46,760 --> 00:00:50,220
Allora il signor Gonda non potrà venire
indietro, vero? Giusto.

7
00:00:51,460 --> 00:00:56,100
Farò del mio meglio, quindi per favore contattami
in qualsiasi momento. Per favore, prenditi cura di me.

8
00:00:59,500 --> 00:01:01,360
Per favore fatemi sapere se avete bisogno di qualcosa.

9
00:01:02,960 --> 00:01:09,020
E se mia moglie torna dalla spesa,
Le lascerò salutarti di nuovo, quindi

10
00:01:09,020 --> 00:01:09,939
per favore, prenditi cura di lei.

11
00:01:09,940 --> 00:01:10,940
Sì, signore.

12
00:03:04,940 --> 00:03:06,520
Ciao, piacere di conoscerti.

13
00:03:07,180 --> 00:03:10,020
Mi chiamo Sayama e sarò io il responsabile
tu.

14
00:03:11,820 --> 00:03:13,400
Piacere di conoscerti.

15
00:03:14,400 --> 00:03:15,800
Piacere di conoscerti.

16
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
È stato divertente.

17
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
Domani devo andare a lavorare presto.

18
00:06:16,240 --> 00:06:17,240
Veramente?

19
00:09:33,750 --> 00:09:36,470
Ciao Uhm,

20
00:09:57,010 --> 00:09:58,010
scusami

21
00:10:00,040 --> 00:10:01,040
Stai cercando questo?

22
00:10:03,960 --> 00:10:05,320
Sì, lo stavo cercando.

23
00:10:06,920 --> 00:10:09,500
L'ho trovato lì, quindi l'ho preso.

24
00:10:10,160 --> 00:10:11,360
Grazie mille.

25
00:10:12,780 --> 00:10:15,700
Se non ti dispiace, perché non vieni su?
e prendi un tè con me?

26
00:10:17,160 --> 00:10:19,840
Ma ho del lavoro da fare.

27
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
Sei occupato?

28
00:10:24,460 --> 00:10:25,820
No, solo un po'.

29
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
Grazie per essere venuto.

30
00:11:35,140 --> 00:11:36,140
Grazie mille.

31
00:12:26,580 --> 00:12:28,380
Ehm, dov'è tuo marito?

32
00:12:29,020 --> 00:12:30,700
Oh, è al lavoro.

33
00:12:31,500 --> 00:12:33,260
Oh, capisco.

34
00:12:34,180 --> 00:12:35,300
Cosa sto dicendo?

35
00:13:56,650 --> 00:14:00,150
Uhm... sembri molto vicino.

36
00:14:01,750 --> 00:14:08,390
Sì, ma... Ma?

37
00:14:09,350 --> 00:14:10,770
Non è niente.

38
00:14:11,550 --> 00:14:14,430
Vedo.

39
00:14:32,300 --> 00:14:34,820
Ok, torno al lavoro.

40
00:14:35,120 --> 00:14:37,340
Va bene. Grazie per il pasto.

41
00:14:39,080 --> 00:14:42,940
Grazie per

42
00:14:42,940 --> 00:14:55,100
arrivando.

43
00:37:40,170 --> 00:37:41,170
Ah.

44
00:40:09,230 --> 00:40:10,230
OH.

45
01:09:43,710 --> 01:09:50,510
Ho ricevuto una chiamata da mio marito. Ha detto
sarebbe tornato

46
01:09:50,510 --> 01:09:51,510
presto oggi.

47
01:09:51,770 --> 01:09:56,430
Quindi rimarrò lì.

48
01:13:21,100 --> 01:13:22,100
Ciao.

49
01:14:11,240 --> 01:14:12,240
OH.

50
01:15:53,320 --> 01:15:54,320
Che cos 'era questo?

51
01:16:59,950 --> 01:17:00,950
Mio marito potrebbe tornare.

52
01:17:56,370 --> 01:17:58,870
Buonasera. Come stai? Sei tu
lavori così tardi?

53
01:18:00,010 --> 01:18:01,690
SÌ. Grazie.

54
01:18:02,930 --> 01:18:03,930
Da questa parte, per favore.

55
01:18:04,070 --> 01:18:05,070
Grazie.

56
01:18:26,860 --> 01:18:27,860
Andiamo.

57
01:18:29,860 --> 01:18:31,180
Non posso andare all'aeroporto oggi.

58
01:18:31,700 --> 01:18:32,639
Mi dispiace.

59
01:18:32,640 --> 01:18:33,680
No, è lontano.

60
01:18:34,720 --> 01:18:38,860
Se torni a casa alle 4, lo sarà
mercoledì prossimo all'ora di pranzo.

61
01:18:40,740 --> 01:18:41,740
Vedo.

62
01:18:42,540 --> 01:18:44,240
Allora andrò all'aeroporto.

63
01:18:44,580 --> 01:18:45,580
Sì.

64
01:18:46,040 --> 01:18:47,580
Akemi, non dimenticare di dirmelo quando vado
in viaggio d'affari.

65
01:18:49,100 --> 01:18:50,100
Vedo.

66
01:18:50,120 --> 01:18:51,280
Oh, hai una medicina d'emergenza?

67
01:18:51,800 --> 01:18:53,020
Sì, grazie.

68
01:18:53,780 --> 01:18:54,780
Grazie.

69
01:18:57,320 --> 01:18:58,320
Arrivederci.

70
01:19:00,240 --> 01:19:03,440
Arrivederci.

71
01:20:33,200 --> 01:20:35,540
Ho tempo, quindi posso farlo lentamente.

72
01:21:04,940 --> 01:21:05,940
Grazie.

73
01:24:38,920 --> 01:24:40,700
OH. OH.

74
01:39:34,160 --> 01:39:35,160
OH.

75
01:40:13,580 --> 01:40:14,580
Uffa.

76
01:43:09,290 --> 01:43:10,290
OH.

77
01:43:50,510 --> 01:43:51,510
Uh-eh.

78
01:56:45,200 --> 01:56:48,900
Sono circa le 9 oggi, quindi fai
cena e aspetta.

79
01:56:49,140 --> 01:56:50,460
Va bene. Tornerò.

80
01:56:51,080 --> 01:56:52,059
Buona giornata.

81
01:56:52,060 --> 01:56:53,060
Ci vediamo.

82
01:56:56,260 --> 01:57:03,100
Buongiorno.

83
01:57:03,660 --> 01:57:05,020
Grazie per il tuo duro lavoro.

84
01:57:05,260 --> 01:57:06,260
Grazie.

85
01:57:07,900 --> 01:57:08,900
Vai in azienda?

86
01:57:09,020 --> 01:57:10,020
Sì, vado.

