1 00:00:10,280 --> 00:00:11,280 - Linda. 2 00:00:59,560 --> 00:01:04,040 - Bueno, ahora debes Dame algo de trabajo que hacer. 3 00:01:04,120 --> 00:01:05,960 - Sí, ¿en qué se nos ocurre? 4 00:01:06,040 --> 00:01:07,760 ¿Puedes hablar español? - No. 5 00:01:09,360 --> 00:01:10,960 - ¿Qué sabes? sobre el trabajo social? 6 00:01:11,040 --> 00:01:13,400 - Bueno, nada, me temo. 7 00:01:13,480 --> 00:01:16,280 Dios mío, qué desesperada estoy. 8 00:01:16,360 --> 00:01:18,400 - Lavanda encontrará ¡Tienes un trabajo, Lavender! 9 00:01:20,400 --> 00:01:22,840 - ¡Lavanda Davis! - ¡Hola Linda! 10 00:01:22,920 --> 00:01:24,560 - tu dos se conocen? 11 00:01:24,640 --> 00:01:26,600 - Oh, sí, somos grandes amigos. 12 00:01:26,680 --> 00:01:28,520 yo era una dama de honor en su boda. 13 00:01:28,600 --> 00:01:31,200 Su primera boda, con Tony. 14 00:01:31,280 --> 00:01:32,840 - La lavanda es maravillosa. 15 00:01:32,920 --> 00:01:34,520 Ella trabaja con el madres y bebés. 16 00:01:34,600 --> 00:01:36,080 - ¿Cómo está tu pequeña? 17 00:01:36,160 --> 00:01:38,200 - Oh, ella está bien. 18 00:01:38,280 --> 00:01:40,280 - Sé lo que puedes hacer. 19 00:01:44,760 --> 00:01:48,480 Estamos evacuando a 7.000 refugiados a México y 20 00:01:49,800 --> 00:01:52,000 que delicioso aroma tienes. 21 00:01:52,080 --> 00:01:53,440 ¿Es ese el presidente Lande? 22 00:01:53,520 --> 00:01:55,240 Ya me lo imaginaba. 23 00:01:55,320 --> 00:01:57,960 Puedes arreglar el alojamiento en el barco. 24 00:02:07,560 --> 00:02:08,760 - Familia Haldo. 25 00:02:08,840 --> 00:02:11,760 Uno, dos, tres, cuatro, 26 00:02:13,720 --> 00:02:16,040 y la familia Masega. 27 00:02:16,120 --> 00:02:17,280 Uno, dos, sí. 28 00:02:21,040 --> 00:02:23,200 ¡Ahora la familia Lapati! 29 00:02:23,280 --> 00:02:25,680 No, no, no, no, señor. 30 00:02:25,760 --> 00:02:27,640 Disculpe señor ¡no! 31 00:02:27,720 --> 00:02:28,720 ¡No! 32 00:02:33,760 --> 00:02:35,000 Damas y caballeros, ¡por favor! 33 00:02:35,080 --> 00:02:36,080 ¡Por favor! 34 00:02:46,240 --> 00:02:47,240 ¡Linda! 35 00:02:57,720 --> 00:02:59,080 ¡Es mi hermano! 36 00:03:02,440 --> 00:03:05,240 Oh, esperaba encontrarte aquí. 37 00:03:05,320 --> 00:03:07,040 - No has venido a Llévame a casa, ¿verdad? 38 00:03:07,080 --> 00:03:08,200 - ¡No, por supuesto que no! 39 00:03:08,280 --> 00:03:10,200 ¡Yo también me he escapado! 40 00:03:11,240 --> 00:03:12,600 Con Cristian... 41 00:03:12,680 --> 00:03:13,680 - ¿Cristiano? 42 00:03:16,000 --> 00:03:17,600 Apuesto a que hicieron un mal olor en casa. 43 00:03:24,560 --> 00:03:26,120 - Los refugiados son Que honores tan fantásticos. 44 00:03:26,200 --> 00:03:27,720 - No dejes que papá te oigo decir eso. 45 00:03:27,800 --> 00:03:31,760 - Las ranas son un poco mejor que los hunos o whops 46 00:03:31,840 --> 00:03:35,120 pero el extranjero es indeciblemente sangriento 47 00:03:35,200 --> 00:03:37,720 y todos los extranjeros son ladrones. 48 00:04:13,160 --> 00:04:14,760 - Lo has hecho maravillosamente Linda. 49 00:04:16,240 --> 00:04:18,800 - ¿Trabajaste en alguna? plan especial cuando estabas 50 00:04:18,880 --> 00:04:19,880 ¿Asignar las cabañas? 51 00:04:19,960 --> 00:04:20,720 - ¿Por qué no estuvo bien? 52 00:04:20,800 --> 00:04:22,360 - Es perfecto, todos tenían un lugar. 53 00:04:22,440 --> 00:04:24,760 Sólo me preguntaba qué pasó cuando asignaste 54 00:04:24,840 --> 00:04:26,080 las buenas cabañas eso es todo. 55 00:04:26,160 --> 00:04:28,096 - Simplemente di lo mejor cabañas a las personas que tenían 56 00:04:28,120 --> 00:04:30,120 Labrador en su tarjeta porque yo solía tener uno 57 00:04:30,200 --> 00:04:30,960 cuando yo era pequeño. 58 00:04:35,760 --> 00:04:36,920 Qué dulce, ¿sabes? 59 00:04:37,000 --> 00:04:38,840 - Labrador en Español significa trabajo. 60 00:04:38,920 --> 00:04:41,120 - Entonces el plan era excelente por cierto, 61 00:04:41,200 --> 00:04:42,520 era de lo más democrático. 62 00:04:42,600 --> 00:04:44,520 Todos los peones encontraron ellos mismos en lujo, 63 00:04:44,600 --> 00:04:46,440 mientras que los intelectuales estaban ensartados. 64 00:04:46,520 --> 00:04:48,880 - Extraño tener perros. 65 00:04:48,960 --> 00:04:51,360 ellos te amarían por tonto que seas. 66 00:04:57,320 --> 00:04:58,920 - No estoy feliz. 67 00:04:59,000 --> 00:05:01,520 - ¿Qué harán todo el día? 68 00:05:01,600 --> 00:05:03,800 - El niño riega los geranios. 69 00:05:03,880 --> 00:05:06,720 Ahora sabes que es malo para que tengan demasiada agua. 70 00:05:06,800 --> 00:05:09,160 Por supuesto que son como resultado, todas las hojas. 71 00:05:09,240 --> 00:05:11,040 - No pueden permitirse el lujo para volver a casa? 72 00:05:11,120 --> 00:05:12,680 - Pobre chico. 73 00:05:13,920 --> 00:05:17,720 Sin club, sin Londres biblioteca, no Sonia. 74 00:05:18,560 --> 00:05:20,880 Cállate mes tras mes con una niña cruzada 75 00:05:20,960 --> 00:05:23,080 lo conoce desde un bebé. 76 00:05:23,160 --> 00:05:24,240 - Pobre Polly. 77 00:05:24,320 --> 00:05:26,600 - Mira, sé que está mal despertar los instintos sexuales 78 00:05:26,680 --> 00:05:28,616 de niñas pequeñas para que enamorarme perdidamente de ti, 79 00:05:28,640 --> 00:05:33,480 el pobre viejo está tomando un castigo terrible. 80 00:05:33,560 --> 00:05:35,960 Y entre tu y yo, 81 00:05:37,120 --> 00:05:39,600 ella esta tomando algo otros problemas con él. 82 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 - Ayudantes de cocina. 83 00:05:43,040 --> 00:05:46,080 - No, ayudantes de cocina no. 84 00:05:47,680 --> 00:05:49,880 - Sonia nunca ha Me mencionó a Polly. 85 00:05:49,960 --> 00:05:52,240 Nunca una vez. 86 00:05:52,320 --> 00:05:54,880 - Bueno, tal vez ella no pensar más en ella. 87 00:05:56,080 --> 00:05:58,320 - Esta Polly no puede ser mucha personalidad, 88 00:05:58,400 --> 00:06:03,400 haber dejado tan pequeño abolladura donde solía estar. 89 00:06:05,080 --> 00:06:09,000 - Bueno, lo que pasa Polly es su belleza. 90 00:06:11,160 --> 00:06:13,160 - ¿Más bella que una? 91 00:06:14,720 --> 00:06:17,280 - Bueno, con Polly tu sólo mira y mira. 92 00:06:18,520 --> 00:06:21,680 - Tal vez debería tener un pellizco y un pliegue como Sonia, 93 00:06:21,760 --> 00:06:22,640 ¿Qué piensas? 94 00:06:22,720 --> 00:06:25,640 - Cuando piensas cómo rico hubieras sido. 95 00:06:25,720 --> 00:06:27,880 - No hay miradas crueles hacia uno. 96 00:06:27,960 --> 00:06:29,800 Lo justo es lo justo, ¿sabes? 97 00:06:43,720 --> 00:06:44,720 - ¿Cómo puedes saberlo? 98 00:06:45,920 --> 00:06:49,440 - Es de tu maldad Madre, el bólter que espero. 99 00:06:49,520 --> 00:06:50,976 - ¿Podría no haberlo hecho? ¿Lo compré para mí? 100 00:06:51,000 --> 00:06:53,360 - No, no mi amor. 101 00:06:53,440 --> 00:06:58,160 Estás ahorrando para educar ¡Tus 12 brillantes hijos! 102 00:07:00,560 --> 00:07:02,280 Quédate como eres mi amor. 103 00:07:03,960 --> 00:07:06,680 No tiene sentido en tu vistiendo ropa cara. 104 00:07:08,040 --> 00:07:10,960 Eres como la familia real, 105 00:07:11,840 --> 00:07:15,680 lo que sea que uses lo harás lucir exactamente igual. 106 00:08:07,040 --> 00:08:09,680 - Pequeño fósforo sin hogar. 107 00:08:09,760 --> 00:08:11,520 No tiene techo, ni paja. 108 00:08:11,600 --> 00:08:16,280 Yace solo, no gime, el pequeño fósforo sin casa. 109 00:08:20,320 --> 00:08:21,320 - ¡Oh loco! 110 00:08:22,240 --> 00:08:23,560 - ¿Qué pasa? 111 00:08:23,640 --> 00:08:25,920 - Él la ama. 112 00:08:26,000 --> 00:08:28,520 - ¿Qué? - ¡Le encanta la lavanda! 113 00:08:28,600 --> 00:08:30,760 - ¿Lavanda Davis? 114 00:08:30,840 --> 00:08:33,680 - Oh, no los he visto. besos o algo así. 115 00:08:35,680 --> 00:08:38,640 Sólo sé que son perfectamente felices juntos. 116 00:08:38,720 --> 00:08:41,080 Son absolutamente adecuados. 117 00:08:41,160 --> 00:08:44,120 Su trabajo, sus ideales, 118 00:08:45,560 --> 00:08:47,160 son almas gemelas. 119 00:08:58,040 --> 00:08:59,640 Querido cristiano, 120 00:09:00,480 --> 00:09:03,880 Puedo ver que nuestro matrimonio ha sido un fracaso. 121 00:09:05,280 --> 00:09:07,960 me voy por favor no me busques. 122 00:09:08,800 --> 00:09:10,800 Por favor cuida de Matt. 123 00:09:15,640 --> 00:09:20,640 P.D., creo que tuviste mucho Será mejor que nos casemos con Lavender. 124 00:09:46,120 --> 00:09:49,040 - El viaje Esta vez fue horrible. 125 00:09:49,120 --> 00:09:52,480 Linda había roto el pasado dos años y los desecharon 126 00:09:52,560 --> 00:09:54,280 como tanto papel usado. 127 00:09:56,520 --> 00:09:59,840 Ella no había encontrado ni gran amar ni inspirarlo en otros 128 00:10:01,320 --> 00:10:04,120 y ahora estaba condenada a la vida solitaria y perseguida 129 00:10:04,200 --> 00:10:06,000 de una hermosa pero mujer soltera. 130 00:10:07,200 --> 00:10:10,240 una mujer como mi madre, el bólter. 131 00:11:19,560 --> 00:11:22,120 - No es necesario presentarse. a la mano para adivinar eso. 132 00:11:24,720 --> 00:11:25,640 - ¿Por qué? 133 00:11:25,720 --> 00:11:28,280 - Bueno, las damas francesas nunca, nunca te sientes a llorar en sus 134 00:11:28,360 --> 00:11:30,960 maletas de la Gare Du Nord muy temprano en la mañana, 135 00:11:31,040 --> 00:11:33,240 mientras los esclavos blancos tener siempre protectores, 136 00:11:33,320 --> 00:11:36,480 y está muy claro que Estás desprotegido en este momento. 137 00:11:44,560 --> 00:11:47,600 - Mi billete de vuelta está caducado. 138 00:11:47,680 --> 00:11:49,720 - te invito a almuerzo conmigo. 139 00:11:49,800 --> 00:11:51,360 Pero primero debes tomar un baño y vestirse 140 00:11:51,440 --> 00:11:53,680 y una compresa fría en tu cara. 141 00:11:59,520 --> 00:12:01,200 - Por no tomar tú al Ritz, 142 00:12:01,280 --> 00:12:04,040 pero tengo un sentimiento por el Hotel Montalembert ahora mismo 143 00:12:04,120 --> 00:12:06,080 que se adaptará a tu estado de ánimo esta mañana. 144 00:12:06,160 --> 00:12:08,840 te traeré un poco antes de la una. 145 00:12:12,160 --> 00:12:14,000 Me hiciste esperar. 146 00:12:14,080 --> 00:12:15,320 Esa es una muy buena señal. 147 00:12:15,400 --> 00:12:16,160 - ¿Una señal, de qué? 148 00:12:16,240 --> 00:12:19,040 - Que nuestro asunto terminará ser feliz y durar mucho. 149 00:12:19,120 --> 00:12:21,200 - No estamos teniendo una aventura. 150 00:12:21,280 --> 00:12:24,760 - Mi nombre es Fabrice, ¿Puedo preguntar el tuyo? 151 00:12:24,840 --> 00:12:27,760 - Linda. - Linda. 152 00:12:30,200 --> 00:12:32,480 conmigo normalmente dura cinco años. 153 00:12:35,360 --> 00:12:38,640 - Bueno, mi primero fue un conservador y mi segundo 154 00:12:38,720 --> 00:12:39,480 es comunista. 155 00:12:39,560 --> 00:12:40,720 - Tal como lo supuse. 156 00:12:40,800 --> 00:12:43,400 tu primero es rico y tu segundo pobre. 157 00:12:43,480 --> 00:12:45,200 - ¿Cómo puedes saberlo? 158 00:12:45,280 --> 00:12:47,560 - Pero el abrigo de piel. es un color horrible. 159 00:12:47,640 --> 00:12:50,240 Aun así, normalmente se toma de algún marido en alguna parte. 160 00:12:50,320 --> 00:12:53,520 Entonces hay algo terrible traje de lino que llevas puesto, 161 00:12:53,600 --> 00:12:55,080 tiene listo escrito por todas partes. 162 00:12:55,160 --> 00:12:56,520 - Eres grosero. 163 00:12:56,600 --> 00:12:57,880 Es un traje muy bonito. 164 00:12:57,960 --> 00:12:59,520 - Y los últimos años. 165 00:12:59,600 --> 00:13:03,120 Si estas bien vestido Sería bastante atractivo, 166 00:13:03,200 --> 00:13:05,920 aunque es verdad tus ojos son pequeños. 167 00:13:06,000 --> 00:13:09,160 Azul un buen color, pero pequeño. 168 00:13:09,240 --> 00:13:13,280 - En Inglaterra, estoy considerada una belleza. 169 00:13:13,360 --> 00:13:18,360 - Bueno, tienes razón. 170 00:13:23,080 --> 00:13:25,720 - Que afortunado eres vivir en una ciudad así. 171 00:13:26,680 --> 00:13:29,440 Seria imposible ser muy infeliz aquí. 172 00:13:29,520 --> 00:13:32,400 - Las emociones de uno son se intensificó en París. 173 00:13:32,480 --> 00:13:35,320 uno puede ser mas feliz y más infeliz aquí 174 00:13:35,400 --> 00:13:36,720 que en cualquier otro lugar. 175 00:13:36,800 --> 00:13:41,200 Pero el resto del mundo nos parece insoportablemente sombrío. 176 00:13:42,080 --> 00:13:43,200 Casi no vale la pena vivir. 177 00:13:49,960 --> 00:13:51,680 Entra en mi piso. 178 00:13:53,360 --> 00:13:56,320 - No, no, el tiempo ha llegado. ven para que te señale 179 00:13:56,400 --> 00:13:57,840 que soy. 180 00:14:00,760 --> 00:14:03,440 - ¡Qué frase! donde lo encontraste? 181 00:14:04,280 --> 00:14:06,960 Y si es tan serio como ¿Explicar el segundo marido? 182 00:14:07,040 --> 00:14:11,880 - Bueno, admito que lo hice. mal, muy mal por cierto. 183 00:14:11,960 --> 00:14:14,760 Pero eso no es motivo para perdiendo el control todos juntos. 184 00:14:16,320 --> 00:14:18,480 Y por favor, si sería muy amable 185 00:14:18,560 --> 00:14:21,920 como para prestarme algo de dinero, yo Quiero tomar el tren de Londres. 186 00:14:22,000 --> 00:14:22,760 mañana por la mañana. 187 00:14:22,840 --> 00:14:24,440 - Pero claro, por supuesto. 188 00:14:29,760 --> 00:14:32,520 volveré a las 8 en punto y llevarte a cenar. 189 00:15:24,560 --> 00:15:26,680 - ¿Hola? - Hola. 190 00:15:26,760 --> 00:15:28,280 - Hola. - Buen día. 191 00:15:28,360 --> 00:15:29,640 ¿Estás desayunando? 192 00:15:29,720 --> 00:15:31,080 Esto es bueno. 193 00:15:31,160 --> 00:15:33,120 - Es tan delicioso que tuve que seguir parando 194 00:15:33,200 --> 00:15:35,080 por miedo a terminar demasiado rápido. 195 00:15:35,160 --> 00:15:37,840 - Debo decirte que yo como conversaciones muy largas 196 00:15:37,920 --> 00:15:40,920 por la mañana y lo haré Espero que lo hagas. 197 00:15:42,080 --> 00:15:43,776 - Bueno, por una cuestión de De hecho, adoro charlar, 198 00:15:43,800 --> 00:15:46,240 es mi cosa favorita y Espero que quieras 199 00:15:46,320 --> 00:15:48,000 para cerrar siglos antes que yo. 200 00:15:57,920 --> 00:15:59,360 - ¿No tienes ninguno? ¿Otros compromisos? 201 00:15:59,440 --> 00:16:01,600 - Por supuesto que yo los han cancelado. 202 00:16:01,680 --> 00:16:04,000 - Bueno, ¿quiénes son tus amigos? 203 00:16:04,080 --> 00:16:06,440 - ¿La gens exige y la tuya? 204 00:16:07,360 --> 00:16:09,120 - Bueno, yo solía conocer gente rica, 205 00:16:09,200 --> 00:16:11,440 pero desde mi segundo matrimonio Me he vuelto más serio. 206 00:16:11,520 --> 00:16:13,280 - Oh, de todos Cada vez más serio, 207 00:16:13,360 --> 00:16:15,560 así van las cosas. 208 00:16:15,640 --> 00:16:18,320 Lo que sea que haya en política y comunistas o fascistas 209 00:16:18,400 --> 00:16:21,640 la demanda gens es la única posibles para amigos. 210 00:16:21,720 --> 00:16:22,520 - ¿Por qué? 211 00:16:22,600 --> 00:16:25,040 - ¿Qué más hay para distinguir a los hombres de los animales 212 00:16:25,120 --> 00:16:27,560 pero su vida social y quien lo entiende tan bien 213 00:16:27,640 --> 00:16:28,760 como exigen las gens? 214 00:16:28,840 --> 00:16:32,360 Pero uno no puede tenerlo en el al mismo tiempo que una historia de amor, 215 00:16:32,440 --> 00:16:34,960 entonces he cancelado todos mis compromisos. 216 00:16:36,560 --> 00:16:38,840 - Pues qué lástima, porque voy a volver 217 00:16:38,920 --> 00:16:41,840 a Londres mañana por la mañana y esta vez realmente lo soy. 218 00:16:41,920 --> 00:16:44,840 - ¡Ah sí, se me había olvidado! 219 00:16:46,120 --> 00:16:47,120 Qué lástima. 220 00:16:58,240 --> 00:16:59,600 - ¿Hola? - Hola. 221 00:17:00,440 --> 00:17:01,320 - Hola. 222 00:17:01,400 --> 00:17:02,400 - ¿Estabas dormido? 223 00:17:02,440 --> 00:17:04,840 - Sí, por supuesto, ¿qué hora es? 224 00:17:04,920 --> 00:17:06,560 - Alrededor de las dos. 225 00:17:06,640 --> 00:17:08,520 ¿Vengo a verte? 226 00:17:10,960 --> 00:17:12,400 - ¿Quieres decir ahora? - Sí. 227 00:17:15,600 --> 00:17:17,600 - Bueno, debo decirlo. Sería muy bonito, 228 00:17:18,840 --> 00:17:21,600 pero lo unico es, que ¿diría el portero de noche? 229 00:18:10,640 --> 00:18:14,000 - ¿Siempre te ríes? cuando haces el amor? 230 00:18:14,080 --> 00:18:15,080 - Supongo que sí. 231 00:18:16,360 --> 00:18:19,280 Generalmente me río cuando estoy feliz y lloro cuando no lo estoy. 232 00:18:19,360 --> 00:18:22,400 Un personaje muy simple, ¿sabes? 233 00:18:22,480 --> 00:18:24,160 ¿No se ríen la mayoría de las mujeres? 234 00:18:24,240 --> 00:18:29,160 - Oh no, más a menudo lloran. - ¡Extraordinario! 235 00:18:29,240 --> 00:18:30,480 ¿No lo disfrutan? 236 00:18:30,560 --> 00:18:34,560 - Invocan a la Virgen ¡María que los perdone! 237 00:18:34,640 --> 00:18:36,960 Pero tú, querida, es muy extraño. 238 00:18:58,240 --> 00:19:00,560 - Aquí es donde ¿Voy a vivir? 239 00:19:01,920 --> 00:19:04,480 - Cuando era joven, yo solía esconderse en los armarios, 240 00:19:04,560 --> 00:19:08,560 disfrazarme de lacayo, saliendo por las ventanas. 241 00:19:08,640 --> 00:19:11,000 Ahora prefiero estar cómoda. 242 00:19:18,960 --> 00:19:22,480 - Tu Le llamé señor La Duke. 243 00:19:24,160 --> 00:19:26,280 Bueno, ¿quién eres exactamente? 244 00:19:26,360 --> 00:19:28,640 - Oh, ¿no? descubrió eso? 245 00:19:28,720 --> 00:19:31,120 que extraordinario falta de curiosidad. 246 00:19:31,200 --> 00:19:33,280 Mi nombre es Sauveterre. 247 00:19:33,360 --> 00:19:35,760 En resumen señora, soy feliz de decirte que soy 248 00:19:35,840 --> 00:19:38,520 un duque muy rico, un algo agradable de ser, 249 00:19:38,600 --> 00:19:40,680 incluso en estos días. 250 00:19:42,320 --> 00:19:44,200 - Él te conoció aparentemente en Hampton. 251 00:19:44,280 --> 00:19:46,640 Dijo que fuiste por un Caminamos y hablamos de Polly. 252 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 Tenemos una rutina. 253 00:19:49,440 --> 00:19:50,880 debo decirte que mi familia no es 254 00:19:50,920 --> 00:19:52,160 completamente sin virtud. 255 00:19:52,240 --> 00:19:55,200 Fabrice cena conmigo todas las noches y permanece hasta 256 00:19:55,280 --> 00:19:56,960 A las 7 de la mañana siguiente. 257 00:19:57,040 --> 00:19:59,640 Cuando regresa a casa, obtiene a la cama con su desayuno 258 00:19:59,720 --> 00:20:01,696 y los periódicos, me llama Nos levantamos a las 9 y hablamos tonterías. 259 00:20:01,720 --> 00:20:04,920 durante una hora para que él No me ha visto en días. 260 00:20:05,000 --> 00:20:08,480 Oh, sé que es malvado, pero estoy tan feliz Fanny, 261 00:20:08,560 --> 00:20:09,840 muy feliz. 262 00:20:22,320 --> 00:20:24,240 - Polly, ¡qué delicia! 263 00:20:24,320 --> 00:20:26,760 ¡Qué maravilla verte! 264 00:20:28,800 --> 00:20:30,080 Hola chico. - Hola. 265 00:20:32,600 --> 00:20:33,920 - Qué bonita debe haber sido Italia. 266 00:20:34,000 --> 00:20:38,240 - Sí, sí aunque prefiero Creo que Polly está encantada. 267 00:20:38,320 --> 00:20:39,320 estar de vuelta. 268 00:20:41,120 --> 00:20:43,760 - Perdona chico, él es Me muero por llegar a la biblioteca. 269 00:20:45,080 --> 00:20:46,080 - Ah, sí, sí. 270 00:20:51,880 --> 00:20:53,120 ¡No te apresures ni un poco! 271 00:20:57,360 --> 00:20:59,320 ¡Es tan maravilloso estar en casa! 272 00:21:04,200 --> 00:21:07,200 nuez de batán pastel, que dicha! 273 00:21:11,720 --> 00:21:13,560 - ¿Por qué has vuelto a casa ahora? 274 00:21:13,640 --> 00:21:16,520 - no puedo tener un bebe en el extranjero, pobrecita, 275 00:21:16,600 --> 00:21:18,480 ni una vaca en el lugar. 276 00:21:18,560 --> 00:21:20,920 Somos tan afortunados que Jeffrey vino al rescate. 277 00:21:21,800 --> 00:21:23,000 - ¿Jeffrey? 278 00:21:23,080 --> 00:21:25,360 - Lord Paddington, le preguntan. Chico para escribir la historia. 279 00:21:25,440 --> 00:21:28,320 de su familia, por eso podemos darnos el lujo de volver a casa. 280 00:21:28,400 --> 00:21:31,760 ¿Lo conoces? - Sí. 281 00:21:31,840 --> 00:21:35,000 - Nunca vino a Hampton. porque no soportaba a mamá. 282 00:21:46,520 --> 00:21:51,280 Me pregunto que va a venir Primero, esta guerra o mi bebé. 283 00:21:52,480 --> 00:21:54,080 - ¿Vas a ver a tu madre? 284 00:21:54,160 --> 00:21:57,400 - El chico está asustado, pero realmente no hay nada más 285 00:21:57,480 --> 00:21:59,080 ella puede hacernos, ¿verdad? 286 00:22:00,360 --> 00:22:01,976 - Bueno, no creo que tú tener que preocuparme por ella. 287 00:22:02,000 --> 00:22:05,240 ella ha cambiado completamente en este último año. 288 00:22:08,560 --> 00:22:10,040 - Me muero por conocer a Cedric. 289 00:22:10,120 --> 00:22:12,120 - ¡Oh, él también se muere por conocerte! 290 00:22:12,200 --> 00:22:13,880 Eres Rebecca para él. 291 00:22:13,960 --> 00:22:15,560 - ¿Quieres decir que están enamorados? 292 00:22:17,120 --> 00:22:19,440 - Oh no, no de esa manera. 293 00:22:19,520 --> 00:22:21,360 No es cosa de Cedric. 294 00:22:21,440 --> 00:22:23,496 - Debería pensar en un momento a esa mami le gustaba bastante el niño, 295 00:22:23,520 --> 00:22:25,480 aunque él dice que no. 296 00:22:38,400 --> 00:22:40,200 - ¡Dios mío! 297 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 Merci. 298 00:22:46,320 --> 00:22:47,240 ¿Estás disfrazado? 299 00:22:47,320 --> 00:22:50,520 - Oh no, tengo que usar estos cuando voy al extranjero. 300 00:22:50,600 --> 00:22:54,040 tengo ojos tan amables Mira, los mendigos se apiñan 301 00:22:54,120 --> 00:22:55,280 y molestarme. 302 00:22:55,360 --> 00:22:57,440 - ¿Por qué estás aquí? 303 00:22:57,520 --> 00:22:58,760 - Me quedo con Baby, 304 00:22:58,840 --> 00:23:01,680 pero realmente quería para ver como estas. 305 00:23:04,280 --> 00:23:07,520 He tenido una curiosidad loca. 306 00:23:07,600 --> 00:23:08,680 - ¿Mamá y papá lo saben? 307 00:23:08,760 --> 00:23:11,840 - No, ellos piensan que eres Todavía con Christian. 308 00:23:13,880 --> 00:23:16,960 es un gran placer para verte en el camino, 309 00:23:17,040 --> 00:23:19,000 no me lo hubiera perdido ¡Por el mundo, Dios mío! 310 00:23:19,040 --> 00:23:21,160 Qué gracioso es todo. 311 00:23:21,240 --> 00:23:24,160 Que tan maravillosamente viejo pequeño nido de amor a la moda. 312 00:23:24,240 --> 00:23:28,200 Que interesante eres en la vida, querida Linda. 313 00:23:29,080 --> 00:23:32,920 - No bromees, soy tan feliz no puedes pensar. 314 00:23:33,000 --> 00:23:34,416 - ¿A qué hora es tu ¿Suele llegar su amante? 315 00:23:34,440 --> 00:23:36,080 - No hasta las 7. 316 00:23:36,160 --> 00:23:39,360 Oh, dilo y véalo Merlín, él es un gran cariño. 317 00:23:39,440 --> 00:23:40,360 - ¿Quién es él? 318 00:23:40,440 --> 00:23:42,520 - Se llama el Duque de Sauveterre. 319 00:23:42,600 --> 00:23:43,600 - Oh. 320 00:23:44,720 --> 00:23:46,440 - ¿Lo conoces? 321 00:23:46,520 --> 00:23:49,760 - Querida Linda, una siempre. se olvida bajo esa mirada 322 00:23:49,840 --> 00:23:52,160 de sofisticación que poco Realmente eres un provinciano. 323 00:23:52,240 --> 00:23:54,520 ¡Por supuesto que conozco a Fabrice! 324 00:23:54,600 --> 00:23:57,600 Y todo sobre él, y también lo hacen todos los demás, 325 00:23:57,680 --> 00:23:59,200 excepto tú. 326 00:24:01,320 --> 00:24:02,520 - Bueno, ¿a qué te refieres? 327 00:24:04,840 --> 00:24:09,840 - Fabrice es sin duda uno de los hombres más malvados 328 00:24:10,280 --> 00:24:12,760 en Europa hasta donde las mujeres están preocupadas. 329 00:24:14,320 --> 00:24:19,240 Pero debo admitir que es un compañero más agradable. 330 00:25:43,280 --> 00:25:45,160 - ¿Por qué viniste? a mi casa hoy? 331 00:25:49,360 --> 00:25:51,760 - de repente quise verte mucho. 332 00:25:53,240 --> 00:25:55,040 - ¿Por qué no esperaste? 333 00:25:59,160 --> 00:26:00,720 -Quería preguntarte algo 334 00:26:03,320 --> 00:26:06,760 y luego me di cuenta no era importante. 335 00:26:19,040 --> 00:26:21,920 Nada importa excepto esto, 336 00:26:23,320 --> 00:26:25,280 nosotros y ahora. 337 00:26:40,800 --> 00:26:43,240 no quiero volver a casa alguna vez. 338 00:26:43,320 --> 00:26:46,480 - Pero lo harás Probablemente tenga que hacerlo pronto. 339 00:26:47,680 --> 00:26:50,120 Las tropas alemanas se están movilizando. cerca de la frontera. 340 00:26:53,520 --> 00:26:54,920 - No quiero dejarte nunca. 341 00:26:56,560 --> 00:26:58,600 Mientras viva. 342 00:27:01,080 --> 00:27:03,200 - Debes prometerme mamá. cher, que en el mismo momento 343 00:27:03,280 --> 00:27:06,160 te digo que te vayas para Londres debes hacerlo. 344 00:27:06,240 --> 00:27:08,680 Tengo un piso en Chelsea, está todo listo para ti. 345 00:27:10,000 --> 00:27:11,400 - ¿Qué pasa contigo? 346 00:27:14,400 --> 00:27:16,360 - Tengo deberes que me mantendrá aquí. 347 00:27:18,560 --> 00:27:20,040 - ¡Hola cariño! 348 00:27:20,120 --> 00:27:23,920 ¿Has visto? Empezaron. poniendo sacos de arena todo el tiempo... 349 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 - El bebé de Polly murió. 350 00:27:38,880 --> 00:27:42,040 - Fanny, que lindo verte. 351 00:27:44,720 --> 00:27:46,160 - Ay Polly. 352 00:27:46,240 --> 00:27:48,720 - Mira, Jeffery Paddington los envió. 353 00:27:51,080 --> 00:27:52,280 - Lo siento mucho. 354 00:27:54,400 --> 00:27:56,480 - ¿No es un amor perfecto? 355 00:27:56,560 --> 00:27:57,960 Son mis flores favoritas. 356 00:28:01,440 --> 00:28:03,480 Estarán aquí en cualquier momento. no vas a dejarme 357 00:28:03,560 --> 00:28:04,560 a solas con ellos. 358 00:28:09,800 --> 00:28:10,880 ¿Son ellos? 359 00:28:20,080 --> 00:28:22,000 ¿Está Cedric ahí? 360 00:28:22,080 --> 00:28:24,040 - Ahora señora Polly, son los primeros días, 361 00:28:24,120 --> 00:28:25,560 y si no lo haces quiero visitas... 362 00:28:25,640 --> 00:28:27,600 - Dime qué Están haciendo Fanny. 363 00:28:30,720 --> 00:28:33,280 - Bueno chico y Cedric están charlando. 364 00:28:33,360 --> 00:28:34,880 Tu marido no es tonto. 365 00:28:34,960 --> 00:28:36,160 - ¿Qué quieres decir? 366 00:28:37,200 --> 00:28:38,856 - Bueno, si se mete Las gracias de Cedric 367 00:28:38,880 --> 00:28:40,760 podría ayudar importa ¿no? 368 00:28:42,320 --> 00:28:43,320 Están subiendo. 369 00:28:44,520 --> 00:28:45,320 Polly ¿estás segura? 370 00:28:45,400 --> 00:28:47,376 - Será mejor que acabe con esto, de lo contrario esta tonta pelea 371 00:28:47,400 --> 00:28:49,520 continuará para siempre. 372 00:28:49,600 --> 00:28:52,480 Además, no puedo esperar para ver el pelo de mami. 373 00:28:54,000 --> 00:28:59,000 - ¡Oh! 374 00:28:59,840 --> 00:29:02,120 Has movido la casa de Patricia. tocador, mucho mejor 375 00:29:02,200 --> 00:29:04,040 así, más luz. 376 00:29:04,120 --> 00:29:07,480 Hermosas flores, ¿puedo tener? ¿Uno para el ojal de Cedric? 377 00:29:07,560 --> 00:29:10,080 Entonces el pobre bebé murió. 378 00:29:10,160 --> 00:29:11,400 Supongo que fue igual de bien. 379 00:29:11,480 --> 00:29:14,440 Los niños son tales gasto terrible hoy en día. 380 00:29:21,840 --> 00:29:23,200 Parece bastante alegre. 381 00:29:26,520 --> 00:29:28,336 - El chico me va a mostrar sobre su dichoso jardín 382 00:29:28,360 --> 00:29:30,960 cariño, él Llévame a casa más tarde. 383 00:29:31,040 --> 00:29:32,200 - ¡Encantadora, encantadora! 384 00:29:33,320 --> 00:29:34,320 - Sólo un recorrido rápido. 385 00:29:40,080 --> 00:29:41,080 Saludos. 386 00:29:46,000 --> 00:29:50,920 Entonces conocí a un tipo maravilloso. en Amalfi, dijo que te conocía. 387 00:29:51,000 --> 00:29:52,240 - Ah, ¿cómo se llama? 388 00:29:52,320 --> 00:29:53,320 - Conde Pincio. 389 00:29:53,400 --> 00:29:55,840 - Oh, moriría por él. 390 00:29:57,120 --> 00:29:58,960 - Él también muere por ti. 391 00:29:59,040 --> 00:30:00,400 - Oh, ¿fue una fiesta en casa? 392 00:30:00,480 --> 00:30:02,640 No pares, dime ¿Quién más estaba ahí? 393 00:30:02,720 --> 00:30:04,720 - Bueno la condesa Harcourt, por supuesto. 394 00:30:04,800 --> 00:30:06,840 ¿No tiene ella ¿ojos graciosos? 395 00:30:06,920 --> 00:30:08,840 - Como un bull terrier. 396 00:30:08,920 --> 00:30:13,920 - Sí, sí, o uno de esos. peces, ya sabes. 397 00:30:19,280 --> 00:30:20,840 - Ay Polly querida. 398 00:30:22,200 --> 00:30:23,680 Lo siento mucho. 399 00:30:25,240 --> 00:30:28,040 Has tenido una terrible tiempo, ¿no? 400 00:30:29,680 --> 00:30:31,560 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 401 00:30:35,040 --> 00:30:36,520 -¡Oh, Jeffrey! - Ay querida. 402 00:30:39,960 --> 00:30:41,040 Mi pobre querida. 403 00:30:45,320 --> 00:30:46,320 Shh. 404 00:30:54,880 --> 00:30:57,600 - Él me ama, él no me ama. 405 00:30:58,720 --> 00:31:01,840 Él me ama, él no me ama. 406 00:31:03,200 --> 00:31:07,000 Él me ama, él no me ama. 407 00:31:07,080 --> 00:31:10,000 Él me ama, no Interrumpe a mi ángel. 408 00:31:10,080 --> 00:31:11,640 Él no me ama. 409 00:31:11,720 --> 00:31:13,920 Oh cielo, él me ama. 410 00:31:14,000 --> 00:31:16,640 También puedo decirte, mi cariño, que el segundo 411 00:31:16,720 --> 00:31:19,160 Algo grande en mi vida ha comenzado. 412 00:31:45,840 --> 00:31:49,200 - Cedric manejó el todo muy bonito. 413 00:31:49,280 --> 00:31:50,920 Tan pronto como Polly hubo recuperó su salud, 414 00:31:50,960 --> 00:31:53,960 Él reserva a Boy lejos por unos semanas, tiempo durante el cual, 415 00:31:54,040 --> 00:31:56,880 Se vio a un Morris Cowley cada vez con más frecuencia 416 00:31:56,960 --> 00:32:01,080 en el camino hasta antes mucho tiempo, Polly se metió en ello, 417 00:32:06,440 --> 00:32:10,600 y fue llevado a Paddington Park, donde permaneció. 418 00:32:23,720 --> 00:32:25,440 Cuando la guerra finalmente estalló declarado en septiembre, 419 00:32:25,520 --> 00:32:29,640 Llamaron a Alfred y yo se refugió en Alconleigh. 420 00:32:29,720 --> 00:32:30,720 - ¡Bien! 421 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Bueno, 422 00:32:37,440 --> 00:32:38,440 muy bueno. 423 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 Otro pie Josh, ¡Vamos, no te relajes! 424 00:32:43,400 --> 00:32:46,320 Esto detendrá las alcantarillas. durante al menos dos horas. 425 00:32:48,400 --> 00:32:49,400 Posiblemente tres 426 00:32:52,080 --> 00:32:53,320 antes de que nos maten a todos. 427 00:32:56,800 --> 00:32:57,800 - ¡El té está listo! 428 00:33:05,320 --> 00:33:06,320 - ¡Vamos! 429 00:33:11,520 --> 00:33:12,800 ¡Sigue así! 430 00:33:16,040 --> 00:33:17,640 - Oh Sadie, es tan encantador estar de vuelta. 431 00:33:17,720 --> 00:33:20,320 - Cuanto más, mejor querida, y Linda estará en casa pronto, 432 00:33:20,400 --> 00:33:21,200 Espero. 433 00:33:21,280 --> 00:33:23,000 - Será como en los viejos tiempos. 434 00:33:23,080 --> 00:33:25,440 - Aunque no podemos parecer para ponerse en contacto con ella. 435 00:33:25,520 --> 00:33:28,320 Ella y Christian todavía Parece que estamos en París. 436 00:33:28,400 --> 00:33:31,960 - Nunca lo adivinarás, en mil, mil años 437 00:33:32,040 --> 00:33:33,280 quien acaba de llegar. 438 00:33:33,360 --> 00:33:34,280 - ¿OMS? 439 00:33:34,360 --> 00:33:35,360 - ¿Hitler? 440 00:33:36,600 --> 00:33:37,600 - ¡Linda! 441 00:33:44,520 --> 00:33:45,520 - ¡Dios mío! 442 00:33:47,440 --> 00:33:48,440 El bólter. 443 00:33:52,360 --> 00:33:53,560 - Mi querida hija. 444 00:34:01,760 --> 00:34:03,760 Cómo te he extrañado. 445 00:34:21,240 --> 00:34:24,560 Entonces Juan, el niño querido, me ayudó a escapar a través 446 00:34:24,640 --> 00:34:25,640 los Pirineos. 447 00:34:25,720 --> 00:34:28,760 Caminamos durante días y días, las ampollas! 448 00:34:30,480 --> 00:34:31,840 - Debes ser muy valiente. 449 00:34:32,720 --> 00:34:33,520 - No sirve de nada hablar a él cariño, 450 00:34:33,600 --> 00:34:35,360 el no habla una palabra de inglés. 451 00:34:43,240 --> 00:34:46,840 - Lo siento mami, pero ¡Es absolutamente asqueroso! 452 00:34:46,920 --> 00:34:47,760 - ¿Qué es? 453 00:34:47,840 --> 00:34:49,320 - ¿Qué puedo hacer? 454 00:34:49,400 --> 00:34:51,520 Sólo la ración de carne. dura unas dos comidas. 455 00:34:51,600 --> 00:34:53,800 - ¿Por qué no puedes disparar? algunos faisanes fath? 456 00:34:53,880 --> 00:34:56,240 - Porque estoy salvando mi municiones para los hunos. 457 00:34:57,320 --> 00:34:58,640 - Es el español Matthew. 458 00:35:02,440 --> 00:35:04,560 - ¿Cuántos maridos ha tenido? 459 00:35:04,640 --> 00:35:06,560 - Son las seis o las siete. 460 00:35:25,600 --> 00:35:27,480 - Los alemanes tienen invadió Dinamarca. 461 00:35:28,680 --> 00:35:30,600 Debes salir esta tarde. 462 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 Aquí estamos. 463 00:35:50,000 --> 00:35:55,000 - Cuando esto termine, lo harás. ¿Ven a buscarme a Londres? 464 00:35:55,080 --> 00:35:56,080 Promesa. 465 00:35:58,080 --> 00:36:00,560 - Podrían ser meses o años. 466 00:36:03,560 --> 00:36:04,840 - Esperaré. 467 00:37:02,640 --> 00:37:05,920 - ¿Conoces a Juan? se apresura en tono antes del té 468 00:37:06,000 --> 00:37:07,560 y vive con ella. 469 00:37:07,640 --> 00:37:10,280 - ¿Antes del té? - ¿Te imaginas? 470 00:37:23,280 --> 00:37:25,200 - Tiene mis ojos, ¿no crees? 471 00:37:30,920 --> 00:37:33,480 Bueno, ¿no es esto agradable? solo nosotros juntos. 472 00:37:35,360 --> 00:37:37,920 una familia otra vez después de todo este tiempo. 473 00:37:39,840 --> 00:37:41,560 - Hay algo Quiero preguntarte. 474 00:37:43,840 --> 00:37:46,680 Todos estos años he estado curiosa y ahora madre, 475 00:37:46,760 --> 00:37:48,680 he estado pensando sobre ello aún más. 476 00:37:50,400 --> 00:37:51,536 Lo que quiero decir ahora Tengo a Daisy... 477 00:37:51,560 --> 00:37:53,120 - ¡Escucha, Bolter! 478 00:37:53,200 --> 00:37:56,400 No voy a tener ese dago en mi casa por más tiempo. 479 00:37:56,480 --> 00:37:58,120 tendrás que hacer otros arreglos. 480 00:37:58,200 --> 00:37:59,640 - Eres una querida tan pashida. 481 00:37:59,720 --> 00:38:02,080 Quieres conservar todo tus mujeres para ti mismo. 482 00:38:02,160 --> 00:38:04,000 - ¡Han pasado dos meses Bolter! 483 00:38:04,080 --> 00:38:05,440 - Me salvó la vida en España. 484 00:38:05,520 --> 00:38:08,760 - No soporto la vista de esa alcantarilla holgazaneando por aquí. 485 00:38:08,840 --> 00:38:11,600 - No está descansando. Cariño, no está contento. 486 00:38:11,680 --> 00:38:12,840 No tiene nada que hacer. 487 00:38:14,120 --> 00:38:15,480 Solía ​​ser cocinero, ¿sabes? 488 00:38:15,560 --> 00:38:17,800 Dirigió un restaurante antes de la guerra civil. 489 00:38:17,880 --> 00:38:19,720 Él siguió adelante todos los combates. 490 00:38:19,800 --> 00:38:24,400 Hizo lo más maravilloso comidas de absolutamente nada. 491 00:38:32,960 --> 00:38:35,680 - Ay ¿qué pasa hoy Juan? 492 00:38:42,360 --> 00:38:43,200 - Delicioso. 493 00:38:44,720 --> 00:38:46,520 - Huele a extranjero. 494 00:38:46,600 --> 00:38:47,640 - Voy a ir. 495 00:38:47,720 --> 00:38:49,000 En el momento en que tengo 21. 496 00:38:49,080 --> 00:38:51,440 ¿Sabes cuánto tengo? ¿Tienes en mi libreta de correos? 497 00:38:51,520 --> 00:38:54,120 - No puedes ir al extranjero. Querida, ninguno de nosotros puede ahora. 498 00:38:55,720 --> 00:38:57,160 Ojalá Linda llamara por teléfono. 499 00:38:59,400 --> 00:39:00,880 Al menos ahora está en Londres. 500 00:39:03,480 --> 00:39:06,160 - ¿Qué es el Tolbert? ¿piensa que está haciendo? 501 00:39:06,240 --> 00:39:08,600 ¿Por qué no puede subirla a un tren? 502 00:39:09,840 --> 00:39:11,120 - ¿No puedes ir? y verla Fanny? 503 00:39:11,160 --> 00:39:13,120 Quizás ella te escuche. 504 00:39:16,520 --> 00:39:17,960 - Linda querida. 505 00:39:18,040 --> 00:39:19,520 Debes venir a Alconleigh. 506 00:39:19,600 --> 00:39:20,440 - ¡Pero no puedo! 507 00:39:20,520 --> 00:39:22,800 Fabrice podría llamar. 508 00:39:22,880 --> 00:39:25,280 - Bueno, Londres va a hacerlo. ser bombardeado pronto. 509 00:39:26,320 --> 00:39:28,360 - el esta trabajando para De Gaulle ahora. 510 00:39:28,440 --> 00:39:30,040 Es muy peligroso. 511 00:39:30,120 --> 00:39:32,360 Tengo que estar aquí para él. 512 00:39:33,280 --> 00:39:34,360 - Te ves terrible. 513 00:39:35,600 --> 00:39:37,840 - Sólo me siento mal, eso es todo. 514 00:39:39,240 --> 00:39:40,760 Voy a tener su bebé. 515 00:39:46,680 --> 00:39:50,200 - Pero se supone que no tener otro hijo. 516 00:39:50,280 --> 00:39:53,960 - Doctores, ellos no sé nada. 517 00:39:55,200 --> 00:39:56,600 Son unos idiotas tan temerosos. 518 00:40:05,240 --> 00:40:10,240 Si esto sale, Él llamará por teléfono. 519 00:40:23,960 --> 00:40:26,560 Si esto sale a la luz, escribirá. 520 00:40:47,600 --> 00:40:51,880 Si esto sale, no lo matarán. 521 00:41:03,600 --> 00:41:04,640 ¿Hola? 522 00:41:06,440 --> 00:41:07,440 Sí. 523 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 Fabrice. 524 00:41:34,640 --> 00:41:36,360 - Vine a decirte que te amo. 525 00:41:37,360 --> 00:41:39,520 los demas eran falsos pero esto es real 526 00:41:39,600 --> 00:41:40,760 y vine a decírtelo. 527 00:41:51,240 --> 00:41:54,600 - ¿Crees que lo haremos? alguna vez vivieron juntos? 528 00:41:54,680 --> 00:41:58,680 - Pero por supuesto que lo haremos, por años y años y años. 529 00:42:00,360 --> 00:42:01,640 Hasta los 90. 530 00:42:01,720 --> 00:42:04,280 Tengo un carácter muy fiel. 531 00:42:05,600 --> 00:42:07,720 - Pero no estuviste muy fiel a los demás. 532 00:42:07,800 --> 00:42:09,400 Dijiste que duraron cinco años. 533 00:42:10,280 --> 00:42:13,640 - Ah, pero porque te amo. 10 veces más que ellos, 534 00:42:14,680 --> 00:42:16,240 eso me lleva a 90. 535 00:42:21,120 --> 00:42:24,480 he sido tan romantico con tantas mujeres, 536 00:42:24,560 --> 00:42:28,200 pero contigo lo sabía desde el primer momento 537 00:42:28,280 --> 00:42:31,640 fue como, reconocer a alguien. 538 00:42:33,080 --> 00:42:36,560 Ahí no lo puedo explicar. 539 00:42:36,640 --> 00:42:37,880 - No lo intentes. 540 00:43:34,400 --> 00:43:37,520 - No hay duda de evacuación! 541 00:43:38,520 --> 00:43:43,520 ustedes mujeres con una familia debe bajar al sótano 542 00:43:43,920 --> 00:43:45,880 mientras continúa la batalla. 543 00:43:45,960 --> 00:43:49,320 Hay un grifo excelente. y te aprovisioné 544 00:43:49,400 --> 00:43:50,840 con carne de res durante una semana. 545 00:43:50,920 --> 00:43:52,120 - ¡Mateo! 546 00:43:52,200 --> 00:43:54,320 - el edificio de linda ha sido bombardeado. 547 00:43:54,400 --> 00:43:55,480 - ¡Qué, qué! 548 00:43:59,640 --> 00:44:00,640 ¡Hola! 549 00:44:01,760 --> 00:44:02,920 ¡Maldito corte de nuevo! 550 00:44:03,000 --> 00:44:05,320 - Podríamos probar el de Christian. amigo como se llamaba? 551 00:44:05,400 --> 00:44:06,976 - Prueba con las personas que llamó por teléfono en primer lugar. 552 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 - Te lo dije, no lo hago. saber quien fue, 553 00:44:08,880 --> 00:44:10,360 ¡La niñera tomó el mensaje! 554 00:44:25,760 --> 00:44:28,960 - Mi cama simplemente se cayó. el suelo y lo seguí. 555 00:44:29,040 --> 00:44:30,440 Lo más cómodo. 556 00:44:35,320 --> 00:44:37,080 Oh gracias a Dios yo No perdí al bebé. 557 00:44:37,160 --> 00:44:38,160 - ¿Bebé? 558 00:44:43,560 --> 00:44:44,760 ¿Eso es ajo? 559 00:44:50,800 --> 00:44:53,800 - Cariño, ¿sabes? lo que dijo el médico. 560 00:44:57,040 --> 00:44:58,040 - ¿No es precioso? 561 00:45:05,160 --> 00:45:09,080 - ¿Lo hiciste cuando ¿Vivías en París? 562 00:45:09,160 --> 00:45:10,920 es realmente maravilloso que puedes conseguir allí 563 00:45:11,000 --> 00:45:12,440 sin dinero si eres inteligente. 564 00:45:21,040 --> 00:45:23,840 - Y mira, esto va con ello. 565 00:45:29,120 --> 00:45:31,920 - Fuiste Sauveterre tú vivíamos, ¿no? 566 00:45:32,000 --> 00:45:33,280 - ¿Cómo lo sabes? 567 00:45:33,360 --> 00:45:37,280 - Todo el mundo lo sabía La Riviera querida. 568 00:45:37,360 --> 00:45:40,280 Inteligente, durmiéndolo. 569 00:45:42,120 --> 00:45:44,480 - No se lo digas a nadie. 570 00:45:44,560 --> 00:45:47,760 - Oh, lo sé, piensan. que todavía estás viviendo 571 00:45:47,840 --> 00:45:50,880 con tu marido. 572 00:45:50,960 --> 00:45:53,240 No te preocupes, no lo soy ese tipo de chica. 573 00:45:55,760 --> 00:45:56,760 - Disculpe. 574 00:46:00,120 --> 00:46:03,320 - Bueno, no es necesario que lo estés. Así conmigo cariño. 575 00:46:08,440 --> 00:46:11,480 - Ella piensa que soy como ella, sinceramente. 576 00:46:11,560 --> 00:46:13,136 Lo siento Fanny, yo Sé que ella es tu madre. 577 00:46:13,160 --> 00:46:15,000 - Eres diferente. 578 00:46:15,080 --> 00:46:15,840 - ¿Por qué? 579 00:46:15,920 --> 00:46:17,160 - No eres un bólter. 580 00:46:18,240 --> 00:46:19,480 - ¿Polly es una bólter? 581 00:46:19,560 --> 00:46:21,960 - Creo que si alguien es un Bolter en ese matrimonio. 582 00:46:22,040 --> 00:46:23,680 Probablemente sea Chico. 583 00:46:27,280 --> 00:46:30,480 - Entonces, aquí estamos, cariño, teniendo nuestro hermoso pastel 584 00:46:30,560 --> 00:46:32,640 y comerlo también. 585 00:46:33,640 --> 00:46:35,960 El gran objetivo de uno en la vida. 586 00:46:42,920 --> 00:46:46,960 - ¿Qué hora es cariño? - Adivinar. 587 00:46:47,040 --> 00:46:49,000 - Pronto llamará. Sé que lo hará. 588 00:46:53,440 --> 00:46:55,320 - Sabes lo que era ¿Pensando en Fanny? 589 00:46:55,400 --> 00:46:57,520 estamos perdidos generación, tú y yo. 590 00:46:57,600 --> 00:47:00,280 En la historia espero los dos. las guerras contarán como una guerra 591 00:47:00,360 --> 00:47:02,560 y seremos aplastados salir de esto todos juntos. 592 00:47:02,640 --> 00:47:05,080 Podría también nunca he vivido en absoluto. 593 00:47:06,040 --> 00:47:07,240 Creo que es una pena. 594 00:47:18,400 --> 00:47:19,400 - ¡Rápido! 595 00:47:19,440 --> 00:47:21,920 ¡Abajo a los sótanos! 596 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 ¡Ataque aéreo! 597 00:47:25,840 --> 00:47:27,600 Hay todo un escuadrón de estas cloacas! 598 00:47:27,680 --> 00:47:28,680 ¡Vamos Bolter! 599 00:47:34,760 --> 00:47:35,760 ¡Vamos! 600 00:47:39,040 --> 00:47:40,040 ¡Es hora de irse! 601 00:47:41,640 --> 00:47:44,120 ¡Te quedarás a luchar! 602 00:47:45,360 --> 00:47:46,360 ¿Eh? 603 00:47:50,120 --> 00:47:51,120 - ¿Linda? 604 00:47:54,680 --> 00:47:56,120 ¡Dios mío, Linda! 605 00:48:01,360 --> 00:48:03,800 - ¡Contesta el teléfono Fanny! 606 00:48:04,840 --> 00:48:06,960 ¡Contesta el teléfono! 607 00:48:17,640 --> 00:48:18,640 - ¡Está bien, arriba! 608 00:48:19,960 --> 00:48:20,960 Falsa alarma. 609 00:48:23,480 --> 00:48:24,480 - ¡Ayuda! 610 00:48:26,040 --> 00:48:27,040 ¡Ayuda! 611 00:48:27,760 --> 00:48:28,760 ¡Ayuda! 612 00:48:29,920 --> 00:48:30,920 ¡Ayuda! 613 00:48:35,000 --> 00:48:36,000 ¡Ayuda! 614 00:48:47,680 --> 00:48:50,520 Los doctores tenían razón porque la mató. 615 00:48:57,040 --> 00:49:00,760 Fabrice fue atrapado por el Gestapo y posteriormente fusilado. 616 00:49:02,280 --> 00:49:05,040 Fue un héroe de la resistencia y su nombre 617 00:49:05,120 --> 00:49:06,880 Se ha convertido en una leyenda en Francia. 618 00:49:12,920 --> 00:49:15,800 Alfred y yo adoptamos el pequeño Fabricio. 619 00:49:17,400 --> 00:49:21,240 Tiene los ojos negros igual forma como los azules de Linda 620 00:49:21,320 --> 00:49:24,760 y es de lo mas hermoso y niño encantador. 621 00:49:26,600 --> 00:49:30,360 Lo amo tanto como y tal vez más que, 622 00:49:30,440 --> 00:49:31,440 Yo hago el mío. 623 00:49:36,560 --> 00:49:37,640 - Pobre Linda. 624 00:49:39,080 --> 00:49:41,520 Bueno, ¿no crees? ¿Está igual de bien? 625 00:49:41,600 --> 00:49:44,600 La vida de mujeres como ella y yo no somos muy divertidos 626 00:49:44,680 --> 00:49:46,320 cuando uno empieza a envejecer. 627 00:49:47,400 --> 00:49:50,280 - Oh, ella lo habría hecho. He estado feliz con Fabrice. 628 00:49:53,760 --> 00:49:56,040 el fue el gran amor de su vida, ya sabes, 629 00:49:57,120 --> 00:49:58,200 y ella de él. 630 00:50:00,400 --> 00:50:04,840 - Oh cariño, uno siempre piensa eso. 631 00:50:06,280 --> 00:50:08,240 Cada, cada vez.