1
00:00:04,800 --> 00:00:07,120
en la costa
del Israel moderno,

2
00:00:08,760 --> 00:00:11,240
en las ruinas de una antigua ciudad...

3
00:00:12,880 --> 00:00:16,360
un equipo de investigadores
se prepara para pasar a la clandestinidad.

4
00:00:17,720 --> 00:00:19,120
Bien, creo que ya estoy listo.

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,200
En el fondo de este pozo...

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,440
podrían mentir pistas de la verdad...

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,040
Vaya, guau.

8
00:00:29,120 --> 00:00:31,440
...sobre uno de
Los mayores villanos de la Biblia.

9
00:00:32,120 --> 00:00:33,240
Oh, esto es bastante salvaje.

10
00:00:33,320 --> 00:00:35,000
Rey Herodes.

11
00:00:35,080 --> 00:00:36,200
¿Qué está pasando ahí abajo?

12
00:00:47,240 --> 00:00:48,560
Las historias en la Biblia.

13
00:00:48,640 --> 00:00:50,640
son famosos en todo el mundo.

14
00:00:52,840 --> 00:00:56,400
El Nuevo Testamento cuenta
la historia de vida de Jesucristo.

15
00:00:57,960 --> 00:01:00,400
Es una historia que abarca todo el Medio Oriente,

16
00:01:00,480 --> 00:01:04,840
que contiene drama, milagros y peligro.

17
00:01:04,920 --> 00:01:06,280
Y en su comienzo,

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,560
es uno de los mas villanos
personajes de la Biblia.

19
00:01:11,240 --> 00:01:14,600
El rey Herodes, gobernante de Judea.

20
00:01:18,040 --> 00:01:21,640
La Biblia cuenta cuán pronto
después del nacimiento de Jesús,

21
00:01:21,720 --> 00:01:25,680
Herodes se enfurece ante la profecía
de un rey de los judíos recién nacido.

22
00:01:26,680 --> 00:01:28,560
Ansioso por mantener el poder,

23
00:01:28,640 --> 00:01:32,400
ordena a sus soldados matar
cada niño menor de 2 años.

24
00:01:33,560 --> 00:01:36,840
se le conoce como
la Masacre de los Inocentes.

25
00:01:38,320 --> 00:01:39,760
Cuando tienes a alguien como Herodes,

26
00:01:39,840 --> 00:01:42,720
El asesinato puede ser parte de la política.
Absolutamente.

27
00:01:44,520 --> 00:01:46,280
Pero aunque la Biblia lo retrata

28
00:01:46,360 --> 00:01:49,000
como un villano diabólico,

29
00:01:49,080 --> 00:01:52,680
Los libros de historia se refieren a él.
como Herodes el Grande.

30
00:01:53,640 --> 00:01:55,880
Hoy, arqueólogos e historiadores

31
00:01:55,960 --> 00:01:58,920
en toda la región son
haciendo nuevos descubrimientos...

32
00:02:00,280 --> 00:02:02,600
Vaya, guau. Interesante.

33
00:02:02,680 --> 00:02:04,680
...y explorando nuevas profundidades

34
00:02:04,760 --> 00:02:08,040
para revelar la verdad sobre el rey Herodes.

35
00:02:10,600 --> 00:02:15,440
En la costa del Israel moderno
se encuentra el antiguo puerto de Cesarea,

36
00:02:16,120 --> 00:02:19,640
una vez una gran ciudad en
El reino de Judea de Herodes.

37
00:02:22,200 --> 00:02:26,680
El rey Herodes construyó esta metrópoli
en el siglo I a.C.

38
00:02:28,440 --> 00:02:31,920
Extraordinariamente,
Aún sobreviven estructuras gigantes.

39
00:02:33,960 --> 00:02:39,160
Geoarqueóloga marina Beverly Goodman
ha dedicado su carrera a explorarlos.

40
00:02:40,280 --> 00:02:41,640
Cesarea, para mí,

41
00:02:41,720 --> 00:02:44,640
es solo... es mi hogar.
Es un lugar que...

42
00:02:44,720 --> 00:02:46,400
conviértete en una parte de mí

43
00:02:46,480 --> 00:02:49,360
sobre mi carrera y sobre mi vida,

44
00:02:49,440 --> 00:02:53,720
y la cantidad de tiempo que he pasado
pensando en el lugar...

45
00:02:53,800 --> 00:02:55,960
Supongo que podría llamarse
una obsesión.

46
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
Hoy, Beverly y su equipo

47
00:02:58,880 --> 00:03:01,320
están en una misión
para descubrir el verdadero alcance

48
00:03:01,400 --> 00:03:03,320
de esta ciudad en su mejor momento

49
00:03:04,000 --> 00:03:06,680
y cual es la arquitectura
Herodes quedó atrás

50
00:03:06,760 --> 00:03:10,720
podría revelar sobre el verdadero personaje
del infame rey.

51
00:03:12,720 --> 00:03:17,320
Comienzan con el palacio de Herodes.
y una de sus mayores características.

52
00:03:20,000 --> 00:03:22,760
esto
Es el estanque del palacio de Herodes.

53
00:03:22,840 --> 00:03:28,200
Esto es parte de un complejo palaciego.
esa hubiera sido su residencia

54
00:03:28,280 --> 00:03:30,400
en el momento en que edificó toda la ciudad.

55
00:03:30,480 --> 00:03:32,280
El palacio se encuentra justo en el borde.

56
00:03:32,360 --> 00:03:33,920
de la costa moderna.

57
00:03:34,720 --> 00:03:37,920
Más de 2.000 años de tiempo y marea.

58
00:03:38,000 --> 00:03:41,480
han pasado factura
en esta piscina de 100 pies de largo,

59
00:03:41,560 --> 00:03:44,560
pero quedan signos de su grandeza original.

60
00:03:46,000 --> 00:03:48,200
Tiene unos 45 de espesor.

61
00:03:49,040 --> 00:03:53,160
Losas gigantes de piedra labrada
yacen debajo de la superficie.

62
00:03:53,240 --> 00:03:55,680
- Vale, 250 de largo.
- Sí.

63
00:03:57,080 --> 00:03:58,760
Toma, ¿puedes conseguir una fotografía?

64
00:04:00,600 --> 00:04:03,000
Y hay
bases de enormes columnas

65
00:04:03,080 --> 00:04:05,560
que pudo haber sostenido los pisos superiores.

66
00:04:06,520 --> 00:04:09,400
Tenemos columna, columna, columna,
en una fila aquí.

67
00:04:10,640 --> 00:04:11,880
Una base de columna.

68
00:04:13,240 --> 00:04:15,040
Aclaremos esto.

69
00:04:15,880 --> 00:04:17,400
Los arqueólogos empiezan

70
00:04:17,480 --> 00:04:21,200
sobre la limpieza de algunas de las toneladas
de escombros que llenan esta piscina.

71
00:04:23,400 --> 00:04:27,520
Pero se necesita mucho más trabajo
para explorar todos los rincones de este sitio.

72
00:04:29,000 --> 00:04:32,520
Incluso en este estado,
a través del cieno y las algas,

73
00:04:32,600 --> 00:04:35,280
Beverly vislumbra el esplendor arquitectónico.

74
00:04:36,840 --> 00:04:39,320
Puedes imaginar
esta piscina de placer,

75
00:04:39,400 --> 00:04:42,160
con jardines, con todos los lujos

76
00:04:42,240 --> 00:04:46,120
que esperarías de alguien
que tiene el estatus de Herodes.

77
00:04:47,840 --> 00:04:51,520
Esta piscina fue una vez
cubierto por exquisitos mosaicos.

78
00:04:54,760 --> 00:04:58,400
Se extendía 115 pies de largo.
y 60 pies de ancho.

79
00:05:00,120 --> 00:05:04,080
A su alrededor se alzaban hermosas columnas
y contenedores para plantas exóticas,

80
00:05:05,520 --> 00:05:09,640
y las paredes de una magnífica villa
que se elevaba dos pisos de altura.

81
00:05:12,120 --> 00:05:15,560
Era la joya de la corona.
de la creación de Herodes,

82
00:05:15,640 --> 00:05:17,760
Cesarea Marítima.

83
00:05:19,160 --> 00:05:22,520
Una ciudad importante con un teatro,

84
00:05:22,600 --> 00:05:25,840
un hipódromo y un puerto concurrido.

85
00:05:31,200 --> 00:05:35,000
Cuando pienso en lo rápido
la ciudad fue construida originalmente...

86
00:05:36,320 --> 00:05:38,040
... sinceramente, me parece una barbaridad, de verdad,

87
00:05:38,120 --> 00:05:41,800
porque todo el proyecto
fue más o menos inaugurado

88
00:05:41,880 --> 00:05:43,920
en aproximadamente dos décadas,

89
00:05:44,000 --> 00:05:45,920
lo que puede parecer mucho,
pero realmente no lo es

90
00:05:45,960 --> 00:05:47,840
cuando se considera la escala de la ciudad.

91
00:05:49,160 --> 00:05:51,240
En Cesarea, Herodes se embarcó

92
00:05:51,320 --> 00:05:54,600
en un gran proyecto
diferente a cualquier otra cosa en Judea.

93
00:05:55,640 --> 00:05:58,880
¿Qué lo impulsó a construir a tal escala?

94
00:05:59,920 --> 00:06:04,200
Una pista podría mentir
en la sorprendente historia familiar del rey Herodes.

95
00:06:07,360 --> 00:06:12,000
150 millas al sur de Cesarea,
en la actual Jordania,

96
00:06:12,080 --> 00:06:15,120
Se encuentra la antigua ciudad de Petra.

97
00:06:16,200 --> 00:06:19,240
Hace 2.000 años, en tiempos de Herodes,

98
00:06:19,320 --> 00:06:24,080
esta era la capital de los nabateos,
vecinos de los judíos,

99
00:06:24,160 --> 00:06:26,320
y un pueblo que controlaba las rutas comerciales

100
00:06:26,400 --> 00:06:27,520
a través del desierto.

101
00:06:28,680 --> 00:06:31,720
Sami al-Hasanat ha guiado a la gente por

102
00:06:31,800 --> 00:06:36,680
La mundialmente famosa arquitectura excavada en la roca de Petra
durante más de 30 años.

103
00:06:38,360 --> 00:06:40,480
Petra es, es mi mundo.

104
00:06:41,680 --> 00:06:42,760
Y yo soy parte de ello.

105
00:06:44,680 --> 00:06:48,080
Sami se cuenta a sí mismo
en relación con los nabateos.

106
00:06:48,160 --> 00:06:50,920
Algo que comparte con Herodes.

107
00:06:52,160 --> 00:06:54,240
Herodes no era judío.

108
00:06:54,320 --> 00:06:57,280
Su padre era un noble de Idumea,

109
00:06:57,360 --> 00:06:59,840
un pueblo que se había convertido al judaísmo.

110
00:07:00,960 --> 00:07:02,280
Y por parte de su madre,

111
00:07:02,360 --> 00:07:04,840
él fue descendido
de la familia real de Petra.

112
00:07:06,200 --> 00:07:08,640
Su madre era una princesa nabatea.

113
00:07:08,720 --> 00:07:10,120
Su nombre era Cypros.

114
00:07:10,200 --> 00:07:14,160
Ninguno de sus padres
Eran originalmente de Judea.

115
00:07:14,960 --> 00:07:19,520
Sami quiere explorar la ciudad.
donde Herodes pasó un tiempo cuando era niño,

116
00:07:19,600 --> 00:07:23,280
para descubrir las raíces
de las grandes ambiciones de Herodes.

117
00:07:23,960 --> 00:07:27,280
Este es el corazón mismo de la verdadera Petra.

118
00:07:27,360 --> 00:07:29,640
y la verdadera arquitectura nabatea.

119
00:07:33,720 --> 00:07:36,240
Muchos de Petra
estructuras excavadas en la roca

120
00:07:36,320 --> 00:07:39,280
Son tumbas para la élite de la ciudad.

121
00:07:39,360 --> 00:07:43,720
Los primeros exploradores occidentales
a ésta la llamé Tumba de la Urna,

122
00:07:43,800 --> 00:07:46,960
después de las magníficas tallas
en su fachada.

123
00:07:49,200 --> 00:07:51,480
Estas notables estructuras
son un testamento

124
00:07:51,560 --> 00:07:54,040
a la riqueza de los gobernantes de Petra.

125
00:07:55,600 --> 00:08:00,120
Podemos ver que allí
Hay agujeros en ambos lados.

126
00:08:00,200 --> 00:08:01,456
Son opuestos entre sí.

127
00:08:01,480 --> 00:08:03,400
eso es para demostrar que
habia otro nivel

128
00:08:03,480 --> 00:08:04,960
u otra historia además.

129
00:08:05,040 --> 00:08:08,800
Y si ves como todas las lineas
del cincelado,

130
00:08:08,880 --> 00:08:11,960
arañando las paredes de arenisca,

131
00:08:12,040 --> 00:08:14,560
enyesaron toda la parte interior

132
00:08:14,640 --> 00:08:17,840
y lo pinté con fresco
como colores permanentes.

133
00:08:19,200 --> 00:08:21,160
El matrimonio de los padres de Herodes

134
00:08:21,240 --> 00:08:24,240
ayudó a cimentar las relaciones
entre los pueblos vecinos.

135
00:08:25,800 --> 00:08:27,360
Entonces, cuando un padre se casa

136
00:08:27,440 --> 00:08:30,480
una princesa de otra tribu
u otro reino,

137
00:08:30,560 --> 00:08:34,360
es por razones políticas,
por razones sociales,

138
00:08:34,440 --> 00:08:36,520
para establecer conexiones,

139
00:08:36,600 --> 00:08:39,480
conexiones saludables y útiles

140
00:08:39,560 --> 00:08:41,640
al mismo tiempo con los vecinos.

141
00:08:42,960 --> 00:08:45,520
el padre de herodes
usé estas conexiones

142
00:08:45,600 --> 00:08:47,640
para ganarse el papel de asesor

143
00:08:47,720 --> 00:08:50,080
a la casa real de Judea.

144
00:08:51,600 --> 00:08:54,960
Luego, cuando Herodes tenía sólo 10 años,

145
00:08:55,040 --> 00:08:58,800
el surgimiento de un nuevo pueblo
cambió el curso de su vida.

146
00:09:02,360 --> 00:09:06,480
En el año 63 a. C., Roma conquistó Judea.

147
00:09:06,560 --> 00:09:09,560
y pasó a nombrar
El padre de Herodes como gobernante

148
00:09:09,640 --> 00:09:11,360
en todo menos en el nombre.

149
00:09:11,440 --> 00:09:14,520
Herodes ayudó a gobernar parte de Judea,

150
00:09:14,600 --> 00:09:17,320
pero el desastre le sobrevino cuando cumplió 30 años.

151
00:09:17,400 --> 00:09:20,160
y un rival celoso envenenó a su padre.

152
00:09:22,320 --> 00:09:24,960
Este fue un momento peligroso para Herodes.

153
00:09:25,040 --> 00:09:27,600
Al igual que su padre, no era popular.

154
00:09:28,520 --> 00:09:32,400
Su origen familiar lo hizo
un extraño para muchos judíos,

155
00:09:32,480 --> 00:09:34,760
a pesar de que era judío por religión.

156
00:09:35,920 --> 00:09:39,760
¿Qué legitima a un líder?
es el apoyo de su pueblo.

157
00:09:39,840 --> 00:09:42,160
Por eso, cuando piensas en una persona

158
00:09:42,240 --> 00:09:44,880
nacido en Nabatea, por ejemplo,

159
00:09:44,960 --> 00:09:48,320
tiene orígenes étnicos
de esta parte del mundo,

160
00:09:48,400 --> 00:09:50,400
entonces es posible que no te acepten.

161
00:09:50,480 --> 00:09:54,120
Herodes fue visto
como una simple marioneta de Roma.

162
00:09:54,200 --> 00:09:57,160
¿Cómo sobrevivió para superar a su padre?

163
00:09:57,240 --> 00:10:02,000
y convertirse no sólo en un funcionario romano
¿Pero el rey Herodes el Grande?

164
00:10:03,840 --> 00:10:08,320
En su altura,
El rey Herodes tenía palacios en toda Judea,

165
00:10:08,400 --> 00:10:12,200
incluyendo uno en el
espectacular colina de Masada.

166
00:10:13,920 --> 00:10:17,680
Sus laderas empinadas lo hacen
la fortaleza perfecta,

167
00:10:19,280 --> 00:10:23,720
y su ubicación en el sur de Judea
junto al mar muerto

168
00:10:23,800 --> 00:10:26,400
fue especialmente significativo para Herodes.

169
00:10:28,120 --> 00:10:32,800
Masada está hacia
el mismo rincón de Judea,

170
00:10:32,880 --> 00:10:36,920
un cruce entre Idumea y Nabatea.

171
00:10:37,000 --> 00:10:39,880
Básicamente, esta era su tierra natal.

172
00:10:39,960 --> 00:10:42,240
Ese era su lugar de apoyo,

173
00:10:42,320 --> 00:10:46,120
y él sintió, creo, más
seguro en ese entorno.

174
00:10:47,800 --> 00:10:52,200
El arqueólogo Guy Stiebel
investiga la vida de Herodes

175
00:10:52,280 --> 00:10:53,720
a través de los miles de objetos

176
00:10:53,800 --> 00:10:57,120
él ha excavado en el palacio
encima de Masada.

177
00:10:57,200 --> 00:10:59,760
Quiere explorar cómo surgió un outsider

178
00:10:59,840 --> 00:11:02,320
al cargo de rey de Judea.

179
00:11:02,920 --> 00:11:06,560
Esta moneda está bien fechada.
hasta la época de Herodes el Grande.

180
00:11:06,640 --> 00:11:09,520
La acuñación era la forma de simbolizar

181
00:11:09,600 --> 00:11:13,040
siendo él rey de Judea,
rey de los judíos.

182
00:11:13,120 --> 00:11:15,520
La conexión de Herodes con Masada

183
00:11:15,600 --> 00:11:18,520
Se remonta a una época anterior a que él fuera rey.

184
00:11:18,600 --> 00:11:21,800
Cuando Masada albergaba un pequeño fuerte.

185
00:11:25,040 --> 00:11:29,360
En el año 40 a.C.,
un ejército levantado por rebeldes de Judea

186
00:11:29,440 --> 00:11:31,280
puso sitio a Jerusalén,

187
00:11:31,360 --> 00:11:34,280
decidido a deshacerse
sus señores romanos

188
00:11:34,360 --> 00:11:36,400
y la familia de Herodes.

189
00:11:36,480 --> 00:11:38,160
Herodes se retiró con sus seguidores.

190
00:11:38,240 --> 00:11:40,840
a la fortaleza de Masada,

191
00:11:40,920 --> 00:11:43,120
y luego corrió hacia Roma.

192
00:11:44,880 --> 00:11:47,320
Herodes se arrojó sobre
la misericordia del senado

193
00:11:48,040 --> 00:11:50,560
y fue hecho rey con
el respaldo de su amigo

194
00:11:50,640 --> 00:11:52,640
Marco Antonio.

195
00:11:54,280 --> 00:11:58,640
Pero en el año 31 a. C., Herodes perdió
su poderoso patrocinador,

196
00:11:58,720 --> 00:12:03,120
cuando Marco Antonio fue derrotado por su rival
el poderoso Octavio,

197
00:12:03,200 --> 00:12:05,320
quien se convirtió en el primer emperador romano,

198
00:12:05,400 --> 00:12:08,440
César Augusto.

199
00:12:10,320 --> 00:12:13,000
Herodes había sido un servidor leal
del estado romano,

200
00:12:13,680 --> 00:12:16,240
y, a cambio, fue nombrado rey.

201
00:12:16,320 --> 00:12:19,200
Ahora su destino estaba en manos de un solo hombre.

202
00:12:21,200 --> 00:12:24,840
¿Cómo se haría querer Herodes?
a César Augusto,

203
00:12:25,600 --> 00:12:27,960
y conservar su trono en Judea?

204
00:12:33,640 --> 00:12:35,440
De vuelta en Cesarea,

205
00:12:38,960 --> 00:12:43,240
Beverly y su equipo creen
Los monumentos de Herodes podrían contener pistas

206
00:12:43,320 --> 00:12:45,800
a cómo siguió siendo un aliado de Roma.

207
00:12:46,840 --> 00:12:50,120
Herodes definitivamente
conocido como un gran constructor.

208
00:12:50,200 --> 00:12:52,840
De hecho, gran parte de
los restos arqueológicos

209
00:12:52,920 --> 00:12:54,880
que encuentras de ese período, de hecho,

210
00:12:54,960 --> 00:12:58,920
casi todos ellos que
logrado durar son obra suya.

211
00:13:00,800 --> 00:13:05,240
Se dirigen a las entrañas
de la estructura más reconocible de Cesarea.

212
00:13:06,040 --> 00:13:07,640
El Teatro Romano.

213
00:13:08,720 --> 00:13:10,080
Estamos debajo del escenario ahora mismo.

214
00:13:10,160 --> 00:13:12,560
Esta es una especie de sala verde.

215
00:13:12,640 --> 00:13:15,280
Uno de estos túneles
es indocumentado,

216
00:13:15,360 --> 00:13:18,240
y Beverly quiere descubrirlo
donde va

217
00:13:18,320 --> 00:13:20,040
y para qué servía.

218
00:13:20,120 --> 00:13:23,040
Este fin, nosotros no
Realmente sé dónde sale.

219
00:13:23,120 --> 00:13:27,000
Lo que quiero hacer es documentar esto,
entra, fotografía, escanea todo,

220
00:13:27,080 --> 00:13:29,360
llegar al final y ver
cuanto más nos queda

221
00:13:29,440 --> 00:13:31,040
hasta que llegáramos al océano.

222
00:13:35,440 --> 00:13:38,600
El pasaje tiene sólo dos pies de ancho.

223
00:13:38,680 --> 00:13:40,560
con apenas espacio suficiente para darse la vuelta.

224
00:13:41,800 --> 00:13:44,400
Creo que sí,
Creo que se conecta.

225
00:13:45,400 --> 00:13:48,240
Entonces, esta parte del canal.
en el que podemos entrar

226
00:13:48,320 --> 00:13:50,240
es de unos 40 pies.

227
00:13:50,320 --> 00:13:53,400
Podemos ver al final
que hay una continuación

228
00:13:53,480 --> 00:13:55,520
a la siguiente parte por aquí.

229
00:13:56,320 --> 00:13:58,440
Bueno. Esto va a estar complicado.

230
00:13:58,520 --> 00:14:00,640
Veamos aquí.

231
00:14:00,720 --> 00:14:03,120
Luz auténtica.

232
00:14:04,200 --> 00:14:06,280
El túnel se hace aún más estrecho...

233
00:14:06,960 --> 00:14:08,600
Me siento un poco claustrofóbico.

234
00:14:08,680 --> 00:14:10,320
¿Estás bien?

235
00:14:10,400 --> 00:14:12,400
...a medida que se acercan al final.

236
00:14:13,960 --> 00:14:16,600
Oh guau,
Esa es realmente luz real.

237
00:14:16,680 --> 00:14:18,680
¿Qué ves?

238
00:14:18,760 --> 00:14:20,480
Hay un canal aquí que sube.

239
00:14:20,560 --> 00:14:22,400
Quiero decir, está abierto a la superficie.

240
00:14:22,480 --> 00:14:25,160
Entonces será agotador
algo de la superficie?

241
00:14:26,040 --> 00:14:28,480
esta claro
el túnel no era para personas,

242
00:14:28,560 --> 00:14:30,040
pero para el agua.

243
00:14:30,120 --> 00:14:33,800
Parte de un sistema que lo drenaba
desde la calle romana de arriba

244
00:14:33,880 --> 00:14:36,280
en canales subterráneos como este.

245
00:14:37,560 --> 00:14:41,040
Lo más probable es que el túnel
para drenaje y fontanería,

246
00:14:41,120 --> 00:14:45,840
entonces esto se parece mucho a otros
áreas de infraestructura hídrica,

247
00:14:45,920 --> 00:14:47,520
ya sean los canales del acueducto

248
00:14:47,600 --> 00:14:51,040
u otros canales en toda Cesarea.

249
00:14:51,120 --> 00:14:53,320
Esta es información súper útil.

250
00:14:53,400 --> 00:14:56,400
para nosotros que podemos usar
para seguir adelante.

251
00:14:58,640 --> 00:15:02,000
La Cesarea de Herodes era romana en su escala

252
00:15:02,080 --> 00:15:03,840
y en sus edificios públicos,

253
00:15:03,920 --> 00:15:05,680
como el teatro y el hipódromo.

254
00:15:07,200 --> 00:15:10,560
Pero el trabajo de Beverly revela
que el proyecto de nueva construcción de Herodes

255
00:15:10,640 --> 00:15:13,040
No se trataba sólo de imitar el aspecto romano.

256
00:15:14,520 --> 00:15:16,960
Había construido un lugar para vivir.

257
00:15:17,040 --> 00:15:21,520
Una ciudad romana en funcionamiento
hasta sus plomería y alcantarillado.

258
00:15:22,320 --> 00:15:23,640
Herodes en cierto modo tenía

259
00:15:23,720 --> 00:15:26,000
esta idea de ciudad romana prefabricada.

260
00:15:26,080 --> 00:15:28,120
Entonces, se aseguró de que la ciudad tuviera

261
00:15:28,200 --> 00:15:31,040
todas las características estándar
de una ciudad romana.

262
00:15:32,360 --> 00:15:34,200
Beverly cree en el impulso de Herodes

263
00:15:34,280 --> 00:15:38,120
ampliar la infraestructura de Judea
sobre un modelo romano

264
00:15:38,200 --> 00:15:41,920
era parte de un plan maestro
dirigido al emperador romano,

265
00:15:42,000 --> 00:15:43,920
César Augusto.

266
00:15:45,040 --> 00:15:48,240
Herodes llamado Cesarea
después de César Augusto.

267
00:15:48,320 --> 00:15:50,320
Quería crearle un homenaje.

268
00:15:50,400 --> 00:15:52,840
Entonces, la ciudad que tiene un teatro.
y tiene un hipódromo

269
00:15:52,920 --> 00:15:55,080
y tiene un palacio y tiene un puerto,

270
00:15:55,160 --> 00:15:58,720
todas estas huellas dactilares de Roma

271
00:15:58,800 --> 00:16:01,160
en honor a César Augusto.

272
00:16:02,760 --> 00:16:05,640
Roma había puesto a Herodes en el poder.

273
00:16:05,720 --> 00:16:10,080
Sin el apoyo de César Augusto,
podría perder su trono.

274
00:16:10,960 --> 00:16:15,280
Los escritores de la época decían que
La complacencia de Herodes con Roma fue tan grande,

275
00:16:16,680 --> 00:16:19,640
que incluso profanó
el Templo en Jerusalén.

276
00:16:25,320 --> 00:16:27,120
En su ciudad capital,

277
00:16:27,200 --> 00:16:30,400
Herodes amplió el monte alrededor del templo

278
00:16:30,480 --> 00:16:33,480
con miles de bloques gigantes de piedra caliza.

279
00:16:34,720 --> 00:16:37,880
Cubrió de oro el santuario más interior,

280
00:16:37,960 --> 00:16:41,280
llevado a cabo por sacerdotes capacitados
en lugar de artesanos,

281
00:16:41,360 --> 00:16:43,360
para preservar la santidad del santuario.

282
00:16:44,400 --> 00:16:48,800
Pero relatos posteriores dicen que él también
violó la sagrada ley judía,

283
00:16:48,880 --> 00:16:53,760
colocando un águila imperial romana
sobre la entrada de un templo.

284
00:16:53,840 --> 00:16:57,480
Ciudadanos judíos enfurecidos
cortar el águila

285
00:16:58,360 --> 00:17:02,240
y Herodes los hizo quemar vivos
en su anfiteatro de Jericó.

286
00:17:07,800 --> 00:17:11,640
La historia muestra a Herodes
acabar con las amenazas a su poder

287
00:17:11,720 --> 00:17:14,680
tan violentamente como la infame frase de la Biblia.

288
00:17:14,760 --> 00:17:16,360
Masacre de los inocentes.

289
00:17:17,600 --> 00:17:20,360
Y aunque estaba destinado
ser un judío practicante,

290
00:17:20,440 --> 00:17:22,560
Beverly piensa que sus motivos para renovar

291
00:17:22,640 --> 00:17:24,640
el Templo no eran del todo puros.

292
00:17:26,120 --> 00:17:29,040
Herodes está construyendo un templo romano

293
00:17:29,120 --> 00:17:30,880
para César Augusto,

294
00:17:30,960 --> 00:17:35,000
al mismo tiempo que él es
construir un templo para los judíos.

295
00:17:35,560 --> 00:17:37,760
Entonces, al tener dos templos diferentes

296
00:17:37,840 --> 00:17:41,320
También era una forma en que Herodes podía
ser rey en ambos reinos.

297
00:17:43,240 --> 00:17:45,880
Herodes fue un operador político astuto

298
00:17:45,960 --> 00:17:49,080
quien también construyó grandes
cosas para su pueblo.

299
00:17:49,800 --> 00:17:54,320
Entonces, ¿por qué su nombre se convirtió en sinónimo?
¿Para el villano definitivo?

300
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
El palacio de Masada en la cima de una colina

301
00:18:01,880 --> 00:18:04,720
es una gran fuente de hallazgos herodianos.

302
00:18:07,080 --> 00:18:10,920
En el laboratorio de Guy,
recorre las tiendas en busca de pistas

303
00:18:11,000 --> 00:18:14,800
eso podría revelar lo que hizo Herodes
con todo el poder de un rey,

304
00:18:14,880 --> 00:18:18,800
ahora que tenía Judea bajo su control.

305
00:18:19,880 --> 00:18:22,320
Una de las cosas buenas de Masada.

306
00:18:22,400 --> 00:18:24,520
es que no necesitas imaginarlo.

307
00:18:24,600 --> 00:18:25,840
Ves los artefactos.

308
00:18:25,920 --> 00:18:28,600
Y uno de los mejores ejemplos.

309
00:18:28,680 --> 00:18:32,280
de la contribución
del rey Herodes el Grande

310
00:18:32,360 --> 00:18:34,600
en realidad es la introducción
de nuevos materiales

311
00:18:34,680 --> 00:18:36,080
y nuevas tecnologías.

312
00:18:36,160 --> 00:18:39,080
Puedes ver aquí losas de piedra.
que los llamamos en latín,

313
00:18:39,160 --> 00:18:42,040
opus sectile, una técnica de pavimento

314
00:18:42,120 --> 00:18:45,200
eso es típico de esa época
del tiempo, la época de Augusto.

315
00:18:45,280 --> 00:18:48,880
Pero lo encuentras en Judea.
sólo en los palacios de Herodes.

316
00:18:50,960 --> 00:18:52,320
Este mosaico de lujo

317
00:18:52,400 --> 00:18:56,040
no era algo reservado
para un pequeño santuario interior.

318
00:18:56,960 --> 00:18:59,320
Cubría el suelo de una gran casa de baños.

319
00:19:01,560 --> 00:19:02,840
Herodes incluso se aseguró

320
00:19:02,920 --> 00:19:05,040
este costoso mosaico
era de un diseño único.

321
00:19:08,440 --> 00:19:10,560
que es realmente interesante

322
00:19:10,640 --> 00:19:13,520
es que este triangulo
es típico sólo de Herodes.

323
00:19:13,600 --> 00:19:19,000
Entonces esto es como un marcador.
que puede identificarlo con Herodes.

324
00:19:19,880 --> 00:19:22,240
Herodes importó la ingeniería romana

325
00:19:22,320 --> 00:19:24,360
así como estilo romano.

326
00:19:24,800 --> 00:19:26,280
Si le doy la vuelta,

327
00:19:26,360 --> 00:19:29,080
De hecho, puedes ver el material de encuadernación.

328
00:19:29,160 --> 00:19:32,920
Y esto en realidad es cemento.
lo que llamamos opus caementicium.

329
00:19:33,000 --> 00:19:36,280
Esta es la primera vez que tenemos, en Judea,

330
00:19:36,360 --> 00:19:39,760
esta innovación italiana o romana.

331
00:19:39,840 --> 00:19:42,320
Y fue traído de Nápoles

332
00:19:42,400 --> 00:19:46,080
y personas permitidas
para hacer casi todo.

333
00:19:48,240 --> 00:19:50,840
Los romanos fueron maestros constructores.

334
00:19:51,640 --> 00:19:54,600
Este fue el comienzo de una era de emperadores,

335
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
eso se veria increible
lujo y arquitectura

336
00:19:58,600 --> 00:20:01,720
en grandes villas imperiales en toda Italia.

337
00:20:04,800 --> 00:20:07,800
Herodes creó un palacio
para rivalizar con cualquiera de ellos,

338
00:20:08,760 --> 00:20:12,960
trayendo las últimas innovaciones en construcción
hasta los entornos más duros.

339
00:20:15,080 --> 00:20:20,840
Es asombroso. Herodes estaba tan actualizado
con las nuevas tecnologías,

340
00:20:20,920 --> 00:20:24,880
y fue el primer embajador
para recuperar esta tradición.

341
00:20:25,880 --> 00:20:29,960
Disponemos de un spa en medio del desierto.

342
00:20:30,040 --> 00:20:33,120
Y nuevamente estamos en el desierto de Judea.

343
00:20:33,200 --> 00:20:34,960
Hace un calor abrasador.

344
00:20:35,040 --> 00:20:37,760
Y aún así tienes tres baños.

345
00:20:39,160 --> 00:20:40,720
Masada fue una vez testigo

346
00:20:40,800 --> 00:20:44,800
a un tiempo desesperadamente peligroso
en el ascenso de Herodes al poder.

347
00:20:45,400 --> 00:20:48,680
Ahora era un símbolo.
de comodidad y opulencia,

348
00:20:48,760 --> 00:20:51,560
anunciando un dominio total de su reino.

349
00:20:53,120 --> 00:20:55,360
Él creó algo nuevo,

350
00:20:55,440 --> 00:20:58,160
creó una isla paradisíaca,

351
00:20:58,240 --> 00:21:01,200
y creo que esto es
otra buena demostración

352
00:21:01,280 --> 00:21:02,880
de la capacidad de Herodes,

353
00:21:02,960 --> 00:21:05,720
de aprovechar y utilizar la arquitectura

354
00:21:05,800 --> 00:21:08,520
para hacer una declaración política.
"Yo soy el rey".

355
00:21:10,640 --> 00:21:13,760
Herodes era señor de todo lo que contemplaba.

356
00:21:13,840 --> 00:21:16,200
Sus palacios eran tan hermosos como los de cualquier rey.

357
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
¿Cuánto más ambicioso?
¿Conseguirían sus edificios?

358
00:21:23,680 --> 00:21:25,720
En Cesarea,

359
00:21:28,320 --> 00:21:30,920
Beverly se prepara para pasar a la clandestinidad.

360
00:21:31,000 --> 00:21:34,480
en su misión de trazar más
de la creación más grandiosa de Herodes.

361
00:21:36,560 --> 00:21:40,160
Hay una abertura a un pozo.
enterrado aquí en la maleza.

362
00:21:41,600 --> 00:21:44,480
esto hubiera sido
en la ciudad original.

363
00:21:44,560 --> 00:21:47,880
Hace 2.000 años, esta zona fue construida

364
00:21:47,960 --> 00:21:50,680
con todas las características romanas,
con el hipódromo,

365
00:21:50,760 --> 00:21:52,280
con el templo, con el puerto.

366
00:21:53,680 --> 00:21:55,520
Beverly planea bajar

367
00:21:55,600 --> 00:21:58,440
más de 30 pies, en el pasado

368
00:21:58,520 --> 00:22:00,800
hasta las mismas raíces de Cesarea.

369
00:22:01,360 --> 00:22:03,800
Ella esta buscando evidencia
en la estructura,

370
00:22:03,880 --> 00:22:06,200
y el suelo intacto en el fondo,

371
00:22:06,280 --> 00:22:09,440
eso podría fechar tan bien
al reinado de Herodes.

372
00:22:09,520 --> 00:22:11,000
Siempre hay esta emoción,

373
00:22:11,080 --> 00:22:13,960
esta anticipación, esta esperanza también.

374
00:22:14,040 --> 00:22:17,120
Realmente no sabemos el período.
del tiempo que nos llevará a,

375
00:22:17,200 --> 00:22:19,840
pero deberíamos estar viendo
los 2.000 años completos

376
00:22:19,920 --> 00:22:21,800
de la historia de Cesarea en este pozo.

377
00:22:23,080 --> 00:22:25,160
Bien, creo que ya estoy listo.

378
00:22:25,240 --> 00:22:27,640
Te traeré el sensor de oxígeno.

379
00:22:27,720 --> 00:22:29,880
y compruebas el nivel de oxígeno.

380
00:22:31,840 --> 00:22:34,160
Hay múltiples
peligros en el camino de Beverly.

381
00:22:35,120 --> 00:22:38,080
ella tendrá que medir
calidad del aire a medida que desciende

382
00:22:38,160 --> 00:22:41,880
para garantizar que haya suficiente
oxígeno para que pueda respirar.

383
00:22:42,600 --> 00:22:45,360
El pozo es un poco profundo, ¿vale?

384
00:22:45,440 --> 00:22:48,800
Si la cuerda no llega
al suelo, háblame.

385
00:22:49,480 --> 00:22:53,200
Y ella tampoco lo sabe
qué tan seguro es el suelo en el fondo.

386
00:22:58,440 --> 00:23:00,000
¿De nuevo?

387
00:23:00,080 --> 00:23:01,520
En Cesarea,

388
00:23:01,600 --> 00:23:03,640
Beverly se acerca al fondo del eje

389
00:23:03,720 --> 00:23:07,000
en su búsqueda de más
La ciudad de Herodes el Grande.

390
00:23:09,480 --> 00:23:11,000
Hace más fresco aquí abajo.

391
00:23:11,080 --> 00:23:13,000
El aire que se ha asentado en el pozo.

392
00:23:13,080 --> 00:23:16,720
contener niveles peligrosos
de gases como el metano.

393
00:23:17,800 --> 00:23:19,800
- ¿Qué está pasando ahí abajo?
- Espera un segundo.

394
00:23:19,880 --> 00:23:22,080
¿Todo bien?
¿Cuál es el nivel de oxígeno?

395
00:23:22,160 --> 00:23:23,800
El oxígeno está bien.

396
00:23:29,320 --> 00:23:31,320
Pulgada a pulgada,

397
00:23:31,400 --> 00:23:34,840
Beverly finalmente baja
con cuerda de sobra.

398
00:23:38,720 --> 00:23:42,840
Ella comienza a probar la profundidad.
de los depósitos a sus pies.

399
00:23:42,920 --> 00:23:44,840
Así que aquí,
Creo que estamos tocando madera.

400
00:23:44,920 --> 00:23:47,760
¿Ves, oyes ese sonido sordo?

401
00:23:47,840 --> 00:23:50,040
Cuando golpeamos la piedra,
debería sonar un poco.

402
00:23:50,120 --> 00:23:52,680
Oh, eso podría ser piedra.

403
00:23:52,760 --> 00:23:54,760
Entonces estamos en una especie de fondo,

404
00:23:54,840 --> 00:23:57,280
así que voy a seguir adelante y tomar
una muestra de allí.

405
00:23:58,920 --> 00:24:02,400
Tratando de tomar un núcleo del sedimento.

406
00:24:02,480 --> 00:24:04,960
que se ha acumulado dentro del pozo.

407
00:24:05,800 --> 00:24:08,200
Esto será en parte para
consigue algunas fechas.

408
00:24:11,160 --> 00:24:14,360
Luego, comprobando
las paredes del propio pozo,

409
00:24:14,440 --> 00:24:16,440
ella ve algo.

410
00:24:16,520 --> 00:24:18,920
Oh, vaya. Esto es bastante salvaje.

411
00:24:19,000 --> 00:24:21,240
Entonces, tenemos esta brecha.

412
00:24:22,360 --> 00:24:23,760
En mampostería antigua

413
00:24:23,840 --> 00:24:25,600
que tiene decenas de toneladas de piedra

414
00:24:25,680 --> 00:24:28,160
presionándolo desde arriba,

415
00:24:28,240 --> 00:24:31,760
hay una brecha horizontal
dando toda la vuelta al pozo.

416
00:24:33,200 --> 00:24:35,320
La pregunta es si
esta es una brecha en construcción,

417
00:24:35,400 --> 00:24:37,320
lo cual es un poco dudoso,

418
00:24:37,400 --> 00:24:38,896
o podría ser si tenemos un terremoto

419
00:24:38,920 --> 00:24:43,360
eso causó que esto cambiara así.

420
00:24:43,440 --> 00:24:46,960
Aquí tenemos algunas capas bastante sorprendentes.

421
00:24:47,040 --> 00:24:52,040
que supongo que esto probablemente representa
una fase de construcción ligeramente anterior.

422
00:24:55,000 --> 00:24:57,160
es como si
toda la sección inferior

423
00:24:57,240 --> 00:25:00,240
de la estructura del pozo
ha bajado tres pulgadas.

424
00:25:10,440 --> 00:25:13,240
- Buen trabajo.
- ¡Oh, eso fue divertido!

425
00:25:13,320 --> 00:25:16,320
¡Guau! Bueno...

426
00:25:18,720 --> 00:25:21,520
Eso fue asombroso.
Eso fue absolutamente asombroso.

427
00:25:22,840 --> 00:25:24,960
El equipo empaqueta las muestras.

428
00:25:25,040 --> 00:25:28,520
y los analizaremos hasta la fecha
la tierra suelta que llena el pozo.

429
00:25:29,920 --> 00:25:31,960
Para Beverly, el mayor hallazgo

430
00:25:32,040 --> 00:25:35,320
es el daño estructural
en el fondo del pozo.

431
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
es un poco curioso

432
00:25:37,480 --> 00:25:40,600
porque puedes ver los cambios
en los tipos de edificación.

433
00:25:40,680 --> 00:25:42,960
Entonces, la cima es la más reciente.

434
00:25:43,040 --> 00:25:45,080
Y luego, tienes otra secuencia.

435
00:25:45,160 --> 00:25:47,600
donde la forma de
Las piedras cambian un poco.

436
00:25:47,680 --> 00:25:50,040
Y luego, las piedras se hacen mucho más grandes.

437
00:25:50,120 --> 00:25:54,440
que es una especie de tarjeta de visita
de algunas de las primeras fases.

438
00:25:55,520 --> 00:25:58,480
las capas de
bloques de piedra más grandes y más grandes

439
00:25:58,560 --> 00:26:01,240
corresponden a la construcción de la ciudad de Herodes.

440
00:26:01,840 --> 00:26:05,760
Beverly está buscando los comienzos.
de Cesarea de Herodes,

441
00:26:05,840 --> 00:26:08,800
pero ella ha tropezado
signos de un evento extraño

442
00:26:08,880 --> 00:26:11,120
eso sucedió después
la construcción de la ciudad.

443
00:26:12,040 --> 00:26:14,400
Arqueológicamente hablando,
tenemos mucho trabajo.

444
00:26:14,480 --> 00:26:18,280
que vamos a tener mucho
de capas y mucha historia

445
00:26:18,360 --> 00:26:21,840
poder investigar como
excavamos en esa misma zona.

446
00:26:22,760 --> 00:26:25,440
Las extrañas brechas
en los estratos herodianos

447
00:26:25,520 --> 00:26:28,200
sugieren un enorme desastre natural.

448
00:26:28,280 --> 00:26:31,880
¿Qué significó esto para
¿El gran megaproyecto de Herodes?

449
00:26:34,760 --> 00:26:36,720
La gota en el fondo del pozo.

450
00:26:36,800 --> 00:26:40,720
Le recuerda a Beverly a otro.
Característica desconcertante en Cesarea.

451
00:26:40,800 --> 00:26:43,320
Su playa empinada.

452
00:26:43,400 --> 00:26:48,240
Esta zona está justo entre
el hipódromo y el puerto,

453
00:26:48,320 --> 00:26:50,360
y está todo este complejo

454
00:26:50,440 --> 00:26:53,960
que se utilizaba para almacenes.
Se convirtieron en tiendas.

455
00:26:54,040 --> 00:26:56,160
Pero una de las teorías
es que esto es en realidad

456
00:26:56,240 --> 00:26:58,480
el área de los cobertizos originales del barco.

457
00:27:00,000 --> 00:27:02,440
Barcos antiguos
fueron sacados del mar

458
00:27:02,520 --> 00:27:04,080
cuando no esté en uso,

459
00:27:04,160 --> 00:27:07,720
y arrastrado hacia arriba, largo y poco profundo
playas en cobertizos para barcos.

460
00:27:07,800 --> 00:27:09,280
Los galpones protegían las embarcaciones.

461
00:27:09,360 --> 00:27:12,000
de plagas que comen madera en el agua.

462
00:27:12,080 --> 00:27:14,440
Pero, ¿cómo en el mundo
¿Consiguieron los barcos?

463
00:27:14,520 --> 00:27:17,160
desde allí hasta aquí,

464
00:27:17,240 --> 00:27:18,920
si hoy tenemos un acantilado aquí?

465
00:27:19,720 --> 00:27:23,360
Puedes ver muy claramente
que corta es esta playa

466
00:27:23,440 --> 00:27:26,920
y cuanto mas abajo
el nivel del mar es.

467
00:27:27,000 --> 00:27:31,360
Entonces, esto es muy difícil.
distancia para subir los barcos.

468
00:27:32,800 --> 00:27:36,720
Levantar embarcaciones de 30 pies de eslora
tan abruptamente fuera del agua

469
00:27:36,800 --> 00:27:38,800
y sobre el paso en la playa

470
00:27:38,880 --> 00:27:41,520
habría sido casi
imposible para sus tripulaciones.

471
00:27:45,080 --> 00:27:47,720
Para entender lo que podría estar pasando...

472
00:27:47,800 --> 00:27:49,720
Cuaderno asegurado.

473
00:27:51,200 --> 00:27:53,200
...Beverly se dirige al agua.

474
00:27:54,800 --> 00:27:56,720
Uno de los principales
objetivos de mi investigación

475
00:27:56,800 --> 00:27:58,920
está inspeccionando y rastreando diferentes puntos

476
00:27:59,000 --> 00:28:01,280
a lo largo de la costa y encontrando evidencia

477
00:28:01,360 --> 00:28:03,920
dónde estaba la costa en el pasado.

478
00:28:08,800 --> 00:28:11,120
Beverly y su colega Jeremy

479
00:28:11,200 --> 00:28:12,840
descender hacia las olas agitadas.

480
00:28:14,600 --> 00:28:18,800
La pareja lucha con la baja visibilidad.
mientras salen de la costa.

481
00:28:20,960 --> 00:28:23,240
Pero rápidamente comienzan
encontrando lo que parece

482
00:28:23,320 --> 00:28:26,560
bloques hechos por el hombre a lo largo del fondo del mar.

483
00:28:31,360 --> 00:28:33,920
300 pies
frente a la costa de Cesarea,

484
00:28:35,160 --> 00:28:37,240
Beverly y Jeremy están encontrando señales.

485
00:28:37,320 --> 00:28:39,720
de edificios antiguos sumergidos.

486
00:28:42,480 --> 00:28:44,120
Entonces, reconocible al instante

487
00:28:44,200 --> 00:28:46,880
mientras emergen del agua turbia...

488
00:28:49,560 --> 00:28:51,240
columnas de piedra.

489
00:28:53,280 --> 00:28:55,880
Beverly y su colega toman fotografías.

490
00:28:56,920 --> 00:28:58,680
y registrar las dimensiones,

491
00:29:00,360 --> 00:29:02,360
antes de regresar a la superficie.

492
00:29:03,560 --> 00:29:05,520
Las columnas son evidencia sólida

493
00:29:05,600 --> 00:29:08,640
que esta zona, bien alejada
desde la costa actual,

494
00:29:08,720 --> 00:29:10,320
Alguna vez fue tierra firme.

495
00:29:11,680 --> 00:29:14,840
Pudimos ver
la extensión de algunas de estas características

496
00:29:14,920 --> 00:29:19,040
al menos 75 metros, 100 metros
frente a la costa hoy.

497
00:29:20,400 --> 00:29:24,160
Sus hallazgos bajo el agua.
No dejes dudas en la mente de Beverly.

498
00:29:25,200 --> 00:29:28,400
No hay manera de que esa zona
podría haber estado bajo el agua.

499
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
no hay nada ahí
Eso es parte de un puerto.

500
00:29:32,240 --> 00:29:34,280
Ella cree que un cambio tan grande

501
00:29:34,360 --> 00:29:35,920
a la costa de la ciudad

502
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
insinúa una fuerza enormemente destructiva.

503
00:29:39,720 --> 00:29:44,600
podría ser algo
causado por un evento rápido, como un tsunami.

504
00:29:44,680 --> 00:29:47,160
O podría ser algo
ese es un proceso lento,

505
00:29:47,240 --> 00:29:49,600
pero lo más probable es que sea una combinación
de todas estas cosas.

506
00:29:50,000 --> 00:29:53,640
Una de las cosas que hemos aprendido
en las últimas dos décadas

507
00:29:53,720 --> 00:29:58,680
es el alcance y la magnitud
que un tsunami puede cambiar una costa.

508
00:30:01,040 --> 00:30:03,240
Un tsunami podría haber sido lo suficientemente poderoso

509
00:30:03,320 --> 00:30:05,240
para crear caídas en la costa

510
00:30:05,320 --> 00:30:08,080
y romper bajo tierra
estructuras como el pozo.

511
00:30:09,760 --> 00:30:13,080
Los descubrimientos de Beverly
apoyar una nueva visión radical,

512
00:30:13,160 --> 00:30:16,720
representando una Cesarea
eso era muy diferente en los días de Herodes.

513
00:30:18,200 --> 00:30:20,000
Si lo que estamos viendo es cierto,

514
00:30:20,080 --> 00:30:23,280
y la costa de Cesarea
¿Es esto mucho más grande?

515
00:30:23,360 --> 00:30:25,160
significa que hay muchas áreas

516
00:30:25,240 --> 00:30:29,000
que ahora estan perdidos
o sólo parcialmente conservado.

517
00:30:29,080 --> 00:30:30,440
Pero lo más importante es que significa

518
00:30:30,520 --> 00:30:32,720
que la ciudad misma
parecía muy diferente.

519
00:30:32,800 --> 00:30:36,920
Que había áreas enormes
que estaban entre,

520
00:30:37,000 --> 00:30:39,280
digamos, el hipódromo y el agua,

521
00:30:39,360 --> 00:30:42,200
y al lado del puerto,
y cerca del palacio,

522
00:30:42,280 --> 00:30:45,960
y zonas enteras de Cesarea
que se han perdido entre las olas.

523
00:30:48,720 --> 00:30:51,760
El trabajo de Beverly ha revelado
que en la época de Herodes,

524
00:30:51,840 --> 00:30:53,920
la ciudad era mucho más grande que hoy.

525
00:30:55,440 --> 00:30:57,400
Al lado del hipódromo,

526
00:30:57,480 --> 00:31:00,600
el terreno se extendía 300 pies
más mar adentro,

527
00:31:02,080 --> 00:31:04,840
crear un fácil acceso a los cobertizos de los barcos

528
00:31:05,720 --> 00:31:08,200
y espacio para más edificios.

529
00:31:08,640 --> 00:31:11,680
En general, Cesarea puede
han sido dos veces más grandes

530
00:31:11,760 --> 00:31:13,200
como se pensaba anteriormente.

531
00:31:13,720 --> 00:31:16,040
Y las tres enormes dársenas del puerto

532
00:31:16,120 --> 00:31:19,320
estirándose durante un año y medio
millones de pies cuadrados

533
00:31:19,400 --> 00:31:22,160
puede haber sido construido dentro
la antigua costa

534
00:31:22,760 --> 00:31:26,480
convirtiéndolo en uno de los más grandes
puertos del imperio romano.

535
00:31:32,880 --> 00:31:35,480
Beverly regresa a los cobertizos del barco.

536
00:31:35,560 --> 00:31:38,600
y descubre que sus nuevos datos cambian completamente

537
00:31:38,680 --> 00:31:40,160
cómo ve la ciudad de Herodes.

538
00:31:41,400 --> 00:31:43,360
Si tuviéramos más costa,

539
00:31:43,440 --> 00:31:46,000
entonces realmente podemos tener
la distancia correcta

540
00:31:46,080 --> 00:31:48,800
y la pendiente correcta
para hacerlo más realista

541
00:31:48,880 --> 00:31:50,720
que se utilizaban como cobertizos para barcos.

542
00:31:52,080 --> 00:31:53,760
Este lugar que ha ayudado a Beverly

543
00:31:53,840 --> 00:31:56,360
para comprender el verdadero alcance de Cesarea

544
00:31:57,440 --> 00:32:00,600
fue donde comenzó su carrera
hace más de 20 años.

545
00:32:02,480 --> 00:32:05,080
Este lugar es donde yo diría

546
00:32:05,160 --> 00:32:07,480
Nací como arqueólogo.

547
00:32:07,560 --> 00:32:10,160
Este es realmente el lugar

548
00:32:10,240 --> 00:32:13,360
donde trabajé, como estudiante,

549
00:32:13,440 --> 00:32:16,280
como voluntario en
Mi primera excavación.

550
00:32:16,360 --> 00:32:19,120
En ese momento no me di cuenta
cuál era el significado.

551
00:32:21,200 --> 00:32:23,520
Durante casi 2.000 años,

552
00:32:23,600 --> 00:32:28,120
El mayor legado arquitectónico de Herodes
yacía medio oculto por las olas.

553
00:32:30,120 --> 00:32:31,880
Con esta nueva información,

554
00:32:31,960 --> 00:32:35,320
la escala y la ambición de
El increíble megaproyecto de Herodes

555
00:32:36,080 --> 00:32:38,080
se vuelve aún más impresionante.

556
00:32:39,240 --> 00:32:44,720
Creando un enorme puerto de aguas profundas
donde no existía ninguna bahía natural.

557
00:32:48,480 --> 00:32:52,640
Herodes hizo que sus ingenieros cavaran un agujero enorme
hasta el lecho de roca

558
00:32:52,720 --> 00:32:55,560
lo suficientemente grande como para sostener
unos cientos de aviones jumbo.

559
00:32:57,800 --> 00:33:00,520
Construyeron un anillo enorme
de madera y hormigón

560
00:33:00,600 --> 00:33:03,120
para soportar un muelle sólido y un rompeolas...

561
00:33:04,320 --> 00:33:06,440
antes de que finalmente dejaran entrar el mar.

562
00:33:09,080 --> 00:33:11,880
Herodes probablemente construyó un muelle militar,

563
00:33:11,960 --> 00:33:15,800
donde se encontraban los acorazados romanos
listo para vigilar su puerto.

564
00:33:17,640 --> 00:33:21,480
Y erigió un gran templo
dedicado a Augusto y Roma

565
00:33:22,280 --> 00:33:27,240
para demostrar su lealtad al imperio
y consolidar su poder en la región.

566
00:33:32,280 --> 00:33:35,720
Cuando Herodes completó el puerto en el año 15 a.C.,

567
00:33:36,480 --> 00:33:39,840
tenia el control de todo el comercio
dentro y fuera de Judea.

568
00:33:41,960 --> 00:33:45,400
Los impuestos que generó
le valió una riqueza asombrosa.

569
00:33:47,880 --> 00:33:49,880
¿Qué podría derribarlo?

570
00:33:55,520 --> 00:33:58,280
El árido palacio en la cima de una colina en Masada

571
00:33:59,080 --> 00:34:01,080
ha conservado un tesoro de objetos

572
00:34:01,160 --> 00:34:03,160
perteneciente a Herodes el Grande.

573
00:34:04,800 --> 00:34:06,800
Guy cree que algunos de estos elementos

574
00:34:06,880 --> 00:34:10,280
podría arrojar luz sobre el nivel
de decadencia y opulencia

575
00:34:10,360 --> 00:34:12,560
alcanzado por la vida de lujo de Herodes.

576
00:34:15,480 --> 00:34:18,880
Esta ánfora en particular
contenía algo más que vino.

577
00:34:19,800 --> 00:34:21,880
Aquí, puedes ver aquí.

578
00:34:21,960 --> 00:34:24,400
la inscripción de una M,

579
00:34:24,480 --> 00:34:27,120
que significa Mala, Mala Cumana,

580
00:34:27,200 --> 00:34:29,280
que son manzanas de Cumas,

581
00:34:29,360 --> 00:34:32,600
en el sur de Italia, al norte de Nápoles.

582
00:34:33,240 --> 00:34:35,440
Y podéis ver aquí la beta.

583
00:34:35,520 --> 00:34:38,040
La B significa basileus.

584
00:34:38,120 --> 00:34:40,320
En griego, es "rey".

585
00:34:40,400 --> 00:34:42,120
Entonces este es un envío.

586
00:34:42,560 --> 00:34:46,440
de varias decenas de manzanas de Cumas.

587
00:34:47,680 --> 00:34:50,800
Elegido sólo en
medianoche en luna llena,

588
00:34:50,880 --> 00:34:53,720
luego enviado por 1.500 millas,

589
00:34:53,800 --> 00:34:56,800
estos fueron considerados los
las mejores manzanas que el dinero podía comprar.

590
00:34:58,080 --> 00:35:00,880
Las manzanas fueron conservadas.

591
00:35:00,960 --> 00:35:04,720
en vino con miel y especias...

592
00:35:04,800 --> 00:35:10,000
Y mis labios se están humedeciendo
Solo describo lo maravilloso que fue.

593
00:35:12,080 --> 00:35:14,840
importado caro
delicias como esta

594
00:35:14,920 --> 00:35:16,960
habría adornado la mesa de incluso

595
00:35:17,040 --> 00:35:20,040
los invitados más estimados
en el oasis de Herodes en la cima de la colina.

596
00:35:21,800 --> 00:35:24,880
Entonces, imagínense que realmente podemos

597
00:35:24,960 --> 00:35:28,240
demostrar que la mesa
del rey Herodes el Grande

598
00:35:28,320 --> 00:35:31,480
contenía el mejor postre
en el mundo romano.

599
00:35:31,560 --> 00:35:35,120
Fue importado de Italia.
todo el camino hasta Masada.

600
00:35:35,200 --> 00:35:38,880
Y ese es un ejemplo
de lo prestigiosa que era la vida

601
00:35:38,960 --> 00:35:42,160
y por qué era bueno ser rey,
como dijo una vez Mel Brooks.

602
00:35:43,360 --> 00:35:47,520
Mientras Herodes importaba
Arquitectura, cultura y cocina romanas,

603
00:35:49,120 --> 00:35:53,680
se aseguró de que gran parte de su gran riqueza
fluyó en la otra dirección.

604
00:35:53,760 --> 00:35:56,240
Nunca olvidó quién estaba a cargo.

605
00:35:57,160 --> 00:36:00,200
Desde un punto de vista romano, desarrolló

606
00:36:00,280 --> 00:36:03,320
el rincón oriental del Mediterráneo,

607
00:36:03,800 --> 00:36:06,440
construyendo el puerto,
controlando las carreteras

608
00:36:06,520 --> 00:36:09,600
que trajo todos los bienes
del este y del sur.

609
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
Entonces, la economía floreció.

610
00:36:12,200 --> 00:36:13,640
Estaba pagando impuestos,

611
00:36:13,720 --> 00:36:17,600
pero también estaba usando su
dinero para impulsar a Augusto,

612
00:36:18,240 --> 00:36:22,480
para construir el templo de Cesarea
para honrar a Augusto,

613
00:36:22,560 --> 00:36:25,040
y en otros lugares de Judea.

614
00:36:26,520 --> 00:36:28,920
Herodes tenía su reino bajo control.

615
00:36:30,280 --> 00:36:33,800
Pero el cálculo y la crueldad
que lo llevó al poder

616
00:36:33,880 --> 00:36:36,720
cayó en la paranoia y el horror

617
00:36:37,440 --> 00:36:39,120
en su vejez.

618
00:36:41,160 --> 00:36:43,160
En las historias de la Biblia,

619
00:36:43,240 --> 00:36:45,720
Herodes ordena el asesinato
de los hijos de su sujeto.

620
00:36:47,160 --> 00:36:49,920
En realidad, mató a los suyos.

621
00:36:52,360 --> 00:36:55,520
Convenció a sus propios hijos
estaban conspirando contra él,

622
00:36:55,600 --> 00:36:58,360
el anciano herodes
los acusó de traición

623
00:36:58,440 --> 00:37:00,440
y los condenó a muerte.

624
00:37:02,920 --> 00:37:06,920
Ordenó a los judíos de alto rango
ser asesinado tras su muerte,

625
00:37:07,760 --> 00:37:10,760
para que se parezca a su gente
estaban de luto por él.

626
00:37:14,040 --> 00:37:17,160
Herodes no sería elegido
ser el padre del año.

627
00:37:19,400 --> 00:37:22,960
Augustus fue citado docenas
de años después,

628
00:37:23,040 --> 00:37:24,680
traducido al inglés,

629
00:37:24,760 --> 00:37:28,320
"Uno estaría mejor
siendo el cerdo de herodes

630
00:37:28,400 --> 00:37:30,560
en lugar de ser uno de sus hijos."

631
00:37:33,120 --> 00:37:35,320
Cuando Herodes murió,

632
00:37:35,400 --> 00:37:39,480
una procesión militar desfiló con su cuerpo
desde Jericó hasta Jerusalén,

633
00:37:40,400 --> 00:37:43,040
pero el duelo nacional fue silenciado.

634
00:37:47,200 --> 00:37:51,480
Sin Herodes,
se reveló la verdadera autoridad en Judea.

635
00:37:52,480 --> 00:37:56,240
Augusto intervino
dividir el reino de Herodes.

636
00:37:56,320 --> 00:38:00,280
Y finalmente, Roma asumió
control directo de todo.

637
00:38:02,040 --> 00:38:05,120
Si el verdadero poder siempre residió en Roma,

638
00:38:05,200 --> 00:38:07,640
¿Por qué está pintado Herodes?
como el villano definitivo

639
00:38:07,720 --> 00:38:09,080
en la Biblia?

640
00:38:13,000 --> 00:38:14,480
En Cesarea,

641
00:38:15,560 --> 00:38:18,760
Beverly se dirige hacia el interior
para explorar las partes de la ciudad

642
00:38:18,840 --> 00:38:21,240
que sobrevivió a un devastador tsunami.

643
00:38:22,080 --> 00:38:24,760
Ella está en el Templo de Augusto.
para buscar evidencia

644
00:38:24,840 --> 00:38:28,000
de lo que fue de la ciudad de Herodes
y su legado,

645
00:38:28,080 --> 00:38:30,760
después de la biblia
El mayor villano había desaparecido.

646
00:38:31,760 --> 00:38:34,640
Uno de los edificios más significativos.

647
00:38:34,720 --> 00:38:37,040
lo que construyó Herodes fue el templo.

648
00:38:37,120 --> 00:38:39,720
Según las descripciones
de este templo,

649
00:38:39,800 --> 00:38:42,280
fue completamente grandioso.

650
00:38:42,360 --> 00:38:44,640
Tenía enormes columnas.

651
00:38:44,720 --> 00:38:48,360
Entonces, sabemos que, de hecho,
había una muy, muy grande

652
00:38:48,440 --> 00:38:50,440
e impresionante templo que se encontraba aquí.

653
00:38:51,080 --> 00:38:53,640
Ahora, el sitio son sólo ruinas,

654
00:38:53,720 --> 00:38:56,320
pero Beverly cree que hay
todavía hay mucho que aprender

655
00:38:56,400 --> 00:38:57,720
de lo que queda.

656
00:38:58,440 --> 00:39:01,240
Una de las maneras
que las diferentes fases de la construcción

657
00:39:01,320 --> 00:39:04,040
puede contarnos sobre
lo que pasó en el pasado

658
00:39:04,120 --> 00:39:07,240
No son sólo los edificios en sí.
y la forma y las piedras,

659
00:39:07,320 --> 00:39:10,800
sino también el material que
Se utilizó para unirlos.

660
00:39:10,880 --> 00:39:14,720
Realmente podemos ver
las grandes cantidades de cáscara.

661
00:39:14,800 --> 00:39:18,640
Y la investigación ha demostrado
que estas especies específicas,

662
00:39:18,720 --> 00:39:21,200
en realidad sabemos que
son de alta mar,

663
00:39:21,280 --> 00:39:23,720
y son llevados a
la costa durante los tsunamis.

664
00:39:25,000 --> 00:39:27,160
Materiales transportados por tsunamis,

665
00:39:27,240 --> 00:39:30,040
como las conchas marinas,
se mezclan con este cemento.

666
00:39:31,320 --> 00:39:34,440
Significa que el muro fue construido
después del tsunami,

667
00:39:34,520 --> 00:39:35,880
y mucho después de Herodes.

668
00:39:36,880 --> 00:39:40,440
Este no es el templo de Herodes,
pero una estructura mucho más tardía.

669
00:39:41,440 --> 00:39:43,160
Dentro del cemento,

670
00:39:43,240 --> 00:39:46,760
tenemos una historia de la historia
de este litoral.

671
00:39:48,760 --> 00:39:50,560
Con juegos en el hipódromo,

672
00:39:50,640 --> 00:39:52,920
y baños públicos y teatro,

673
00:39:53,000 --> 00:39:56,240
Herodes había creado un ideal de vida romana.

674
00:39:56,320 --> 00:39:58,240
Pero no iba a durar.

675
00:39:59,800 --> 00:40:03,480
El 13 de diciembre de 115 EC,

676
00:40:04,000 --> 00:40:07,280
un tsunami catastrófico
devastó la ciudad.

677
00:40:10,920 --> 00:40:14,760
Más hacia el interior,
parece el legado arquitectónico de Herodes

678
00:40:14,840 --> 00:40:16,520
sufrió un ataque diferente.

679
00:40:17,400 --> 00:40:20,400
Esta gran estructura
cubre el templo original,

680
00:40:21,800 --> 00:40:24,360
sobrescribiendo completamente
El gran homenaje de Herodes

681
00:40:24,440 --> 00:40:26,040
a César Augusto.

682
00:40:26,880 --> 00:40:31,000
Este gran muro es en realidad parte
de los cimientos de una iglesia

683
00:40:31,080 --> 00:40:35,520
que fue construido sobre los cimientos
del templo romano.

684
00:40:37,600 --> 00:40:41,080
En los siglos posteriores
la supuesta Masacre de los Inocentes,

685
00:40:42,160 --> 00:40:44,000
cuando la Biblia afirma

686
00:40:44,080 --> 00:40:45,560
Herodes intentó matar al niño Jesús,

687
00:40:47,920 --> 00:40:50,280
El cristianismo creció y se estableció.

688
00:40:52,280 --> 00:40:56,960
En 313 d.C.,
El primer emperador cristiano de Roma.

689
00:40:57,040 --> 00:41:00,560
legalizó la religión
y revolucionó el imperio.

690
00:41:03,200 --> 00:41:05,920
Una vez que este lugar esté establecido
con el templo,

691
00:41:06,000 --> 00:41:09,680
básicamente se convierte
el lugar santo de Cesarea.

692
00:41:09,760 --> 00:41:12,880
Entonces, después de que Roma se convierta en cristiana,

693
00:41:12,960 --> 00:41:16,920
el templo esta desmantelado
y se construye una iglesia.

694
00:41:20,440 --> 00:41:22,360
Esta era una tierra de Herodes el Grande.

695
00:41:22,440 --> 00:41:24,800
una vez gobernado con puño de hierro,

696
00:41:26,120 --> 00:41:29,320
y los escritores de los Evangelios se basaron en
el recuerdo de su violento reinado

697
00:41:29,400 --> 00:41:31,920
para crear drama en su narración.

698
00:41:32,920 --> 00:41:34,560
Si ves la forma en que el cristianismo

699
00:41:34,640 --> 00:41:38,680
Mira a Herodes como
el asesino de inocentes,

700
00:41:38,760 --> 00:41:43,080
era un vínculo natural, siendo él

701
00:41:43,160 --> 00:41:45,360
No siempre es muy popular, por decir lo menos.

702
00:41:45,440 --> 00:41:47,320
Ni dentro ni fuera.

703
00:41:49,080 --> 00:41:50,560
Herodes había sido uno de los

704
00:41:50,640 --> 00:41:52,720
servidores más leales y eficaces.

705
00:41:54,160 --> 00:41:57,120
Pero, para los 50 millones de ciudadanos del imperio,

706
00:41:57,200 --> 00:42:01,440
el evangelio cristiano lo convirtió en
un personaje bidimensional.

707
00:42:02,640 --> 00:42:05,640
Un villano necesario en
La historia del origen de Cristo.

708
00:42:07,440 --> 00:42:08,800
Al final del día,

709
00:42:08,880 --> 00:42:12,960
creo que hay mas por hacer
con la religión recién nacida,

710
00:42:13,040 --> 00:42:16,520
El cristianismo, creando una mitología,

711
00:42:16,600 --> 00:42:19,880
eligiendo, si quieres,
el villano definitivo,

712
00:42:19,960 --> 00:42:22,280
que es Herodes, juntando todo eso.

713
00:42:22,360 --> 00:42:25,480
De ahí la tradición que conocemos.

714
00:42:27,800 --> 00:42:29,680
Ahora, en toda la región,

715
00:42:30,440 --> 00:42:33,160
nuevos descubrimientos arqueológicos
revelar la verdad

716
00:42:33,880 --> 00:42:36,640
detrás del título de Herodes el Grande.

717
00:42:38,040 --> 00:42:41,400
Amamos a los grandes héroes,
y amamos a los grandes villanos.

718
00:42:42,400 --> 00:42:45,640
Su capacidad, su pragmatismo,

719
00:42:45,720 --> 00:42:47,360
y el hecho de que era malabarista,

720
00:42:47,440 --> 00:42:49,720
el hecho de que logró superar

721
00:42:49,800 --> 00:42:52,720
todos esos obstáculos, dentro y fuera.

722
00:42:53,520 --> 00:42:55,800
Alguien se refirió a él, en la antigüedad,

723
00:42:56,920 --> 00:43:00,360
como un zorro y un león en una sola persona.

724
00:43:00,440 --> 00:43:02,480
Y tú puedes decidir cuál es cuál.

725
00:43:05,080 --> 00:43:07,520
Derrotó a la oposición local.

726
00:43:08,760 --> 00:43:10,680
y hizo malabarismos con los intereses de su nación

727
00:43:10,760 --> 00:43:13,000
en los límites de una superpotencia conquistadora.

728
00:43:15,160 --> 00:43:18,160
Construyó vastos templos
y palacios increíbles,

729
00:43:19,120 --> 00:43:21,600
y transformó el paisaje cultural

730
00:43:22,760 --> 00:43:25,240
defendiendo las artes y los juegos romanos.

731
00:43:26,320 --> 00:43:29,320
Estableció un enorme puerto
para aumentar el comercio,

732
00:43:30,400 --> 00:43:33,400
y su reino floreció
bajo su control.

733
00:43:34,960 --> 00:43:37,800
Pero también gobernó con violencia despiadada,

734
00:43:37,880 --> 00:43:40,560
inmortalizado en las historias de la Biblia.

735
00:43:42,000 --> 00:43:43,840
Las leyendas de la crueldad de Herodes.

736
00:43:43,920 --> 00:43:46,800
han sobrevivido incluso
sus monumentos más grandiosos,

737
00:43:47,840 --> 00:43:49,720
oscureciendo su legado,

738
00:43:49,800 --> 00:43:51,560
y dejando uno de los más complejos

739
00:43:51,640 --> 00:43:53,560
y gobernantes exitosos de su tiempo

740
00:43:55,840 --> 00:43:59,800
ser recordado como el villano
en la historia de otra persona.