1
00:00:10,400 --> 00:00:11,594
C'est de la fiction.

2
00:00:11,720 --> 00:00:15,360
Tout accord avec des personnes
ou les événements sont une pure coïncidence.

3
00:00:28,120 --> 00:00:29,875
Pour résumer la situation...

4
00:00:30,000 --> 00:00:32,595
Téléphone Rocamboles
et ses appareils connectés...

5
00:00:32,720 --> 00:00:34,595
ont été piratés par
quelqu'un de Power Deus...

6
00:00:34,720 --> 00:00:36,920
pour pénétrer par effraction à l'Institut Boulgakov.

7
00:00:37,360 --> 00:00:41,080
Mais l'unité de sécurité
vu la tentative.

8
00:00:41,640 --> 00:00:43,955
Le malware du hacker...

9
00:00:44,080 --> 00:00:46,920
a été supprimé de tous les appareils...

10
00:00:47,440 --> 00:00:48,915
à part ses écouteurs.

11
00:00:49,040 --> 00:00:53,875
Nous avons étudié le code
et j'ai trouvé un autre code...

12
00:00:54,000 --> 00:00:57,035
qui n'est pas lié à l'accès
à l'Institut Boulgakov.

13
00:00:57,160 --> 00:00:58,920
Nous devons savoir quel est l’objectif.

14
00:00:59,400 --> 00:01:00,675
Leur programme...

15
00:01:00,800 --> 00:01:04,315
téléchargements après activation
quelque chose de plus grand et de plus dangereux.

16
00:01:04,440 --> 00:01:05,235
D'accord .

17
00:01:05,360 --> 00:01:08,880
Nous l'activons
pour voir ce qu'il cherche.

18
00:01:09,400 --> 00:01:10,700
Très bien.

19
00:01:11,440 --> 00:01:12,740
Et?

20
00:01:13,480 --> 00:01:15,915
Vous m'avez demandé de venir.
Il doit y avoir un problème.

21
00:01:16,040 --> 00:01:20,440
Quand ils nous voient
cela les conduit à Rocambole.

22
00:01:21,040 --> 00:01:24,995
Si elle est derrière quelque chose d'aussi complexe,
ça a l'air suspect.

23
00:01:25,120 --> 00:01:28,920
Cela peut révéler qu'ils
ça marche pour des gens comme nous.

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,080
Nous faisons de notre mieux pour éviter cela.

25
00:01:35,920 --> 00:01:37,220
C'est la DGSE.

26
00:01:39,800 --> 00:01:43,195
Le programme devient
téléchargé depuis ce serveur.

27
00:01:43,320 --> 00:01:45,440
Nous ne savons pas si c'est en Russie.

28
00:01:47,000 --> 00:01:48,960
Nous avons dix serveurs...

29
00:01:51,280 --> 00:01:53,875
pour brouiller nos traces...

30
00:01:54,000 --> 00:01:57,115
pour qu'ils ne viennent pas chez nous
peut être retracé.

31
00:01:57,240 --> 00:02:00,840
Et j'efface la trace de chaque serveur.

32
00:02:01,280 --> 00:02:05,640
Si les garçons Deus le remarquent
que nous téléchargeons le programme...

33
00:02:06,200 --> 00:02:08,315
ils se déconnectent.

34
00:02:08,440 --> 00:02:10,720
Ensuite, ils recherchent la source.

35
00:02:11,520 --> 00:02:14,435
S'ils réussissent, ils trouveront le serveur.

36
00:02:14,560 --> 00:02:17,675
Quand ils sont en colère,
ils l'inspectent...

37
00:02:17,800 --> 00:02:20,035
et ils prennent du recul, par rapport à celui-ci.

38
00:02:20,160 --> 00:02:22,520
Et ainsi de suite, et ainsi de suite.

39
00:02:23,200 --> 00:02:28,080
En attendant nous réécrivons le code
pour brouiller nos traces.

40
00:02:29,840 --> 00:02:31,200
Est-ce que ça marchera ?

41
00:02:31,720 --> 00:02:33,280
Cela pourrait être le cas.

42
00:02:45,040 --> 00:02:46,340
On y va.

43
00:02:47,800 --> 00:02:49,100
Pourquoi est-ce rouge ?

44
00:02:49,640 --> 00:02:52,795
Le serveur a découvert notre connexion
et éteint.

45
00:02:52,920 --> 00:02:54,400
Voyons ce qu'ils font maintenant.

46
00:02:55,320 --> 00:02:57,400
Nous devons coder plus vite qu’eux.

47
00:03:05,240 --> 00:03:08,155
Ils n'avaient pas le temps
pour retrouver le serveur précédent.

48
00:03:08,280 --> 00:03:09,755
Sinon, ce serait aussi rouge.

49
00:03:09,880 --> 00:03:11,180
C'est bon.

50
00:03:11,520 --> 00:03:13,200
C'est fini ?
- Pas encore.

51
00:03:13,680 --> 00:03:15,115
Temps?
- Moins de trois secondes.

52
00:03:15,240 --> 00:03:16,720
300 kilo-octets de 1 mégaoctet.

53
00:03:17,560 --> 00:03:18,880
Chemin différent.

54
00:03:26,320 --> 00:03:27,635
Explication, s'il vous plaît.

55
00:03:27,760 --> 00:03:29,675
Le serveur nous a attrapé
dans les trois secondes.

56
00:03:29,800 --> 00:03:32,715
Nous avons téléchargé 300 kilo-octets.

57
00:03:32,840 --> 00:03:35,075
Nous savons que c'est environ
1 mégaoctet est.

58
00:03:35,200 --> 00:03:38,840
Si nous faisons cela quatre fois,
nous avons tout le programme.

59
00:03:39,800 --> 00:03:41,100
Fini?

60
00:03:42,000 --> 00:03:43,300
Allez.

61
00:03:44,680 --> 00:03:47,080
Pourquoi deux points rouges ?
- Ils s'adaptent.

62
00:03:50,440 --> 00:03:52,640
Merde.
- Il est bon ?

63
00:04:01,800 --> 00:04:03,700
Pas aussi bien que moi, mais pas mal.

64
00:04:04,040 --> 00:04:05,340
320 Ko.

65
00:04:06,040 --> 00:04:07,340
Encore deux fois.

66
00:04:12,120 --> 00:04:16,320
Y a-t-il eu un problème ?
- Après N-5 on ne peut plus prendre de risque.

67
00:04:21,520 --> 00:04:22,960
C'est N.

68
00:04:23,600 --> 00:04:25,400
C'est N-1.

69
00:04:25,880 --> 00:04:28,800
N-2, N-3, N-4.

70
00:04:29,520 --> 00:04:31,560
La DGSE est N-10.

71
00:04:32,040 --> 00:04:34,840
Nous nous arrêterons lorsqu'ils arriveront au N-5.

72
00:04:43,600 --> 00:04:44,900
Fais-le.

73
00:04:45,520 --> 00:04:46,820
Bonté.

74
00:04:57,720 --> 00:04:59,020
Je vais prendre le relais.

75
00:05:34,320 --> 00:05:36,000
Ce ne sont pas des Ukrainiens.

76
00:05:37,760 --> 00:05:39,680
Ces salauds sont vraiment bons.

77
00:05:40,800 --> 00:05:42,760
Nettoyez-le. Ne laissez aucune trace.

78
00:05:44,200 --> 00:05:45,115
Combien?

79
00:05:45,240 --> 00:05:46,960
Près de 800 Ko.

80
00:05:55,560 --> 00:05:58,410
C'est juste un kit.
Rien ne vaut la peine d'être sauvé.

81
00:05:58,720 --> 00:06:00,160
Il y a des morceaux de C dedans.

82
00:06:04,640 --> 00:06:06,875
Ce n'est pas C.

83
00:06:07,000 --> 00:06:08,435
Un fichier de configuration XML.

84
00:06:08,560 --> 00:06:10,840
Est-ce une bonne nouvelle ?
- Peut être.

85
00:06:11,520 --> 00:06:12,820
Paramètres réseau ?

86
00:06:15,600 --> 00:06:16,900
Là.

87
00:06:17,880 --> 00:06:19,555
Une adresse IP.

88
00:06:19,680 --> 00:06:22,155
Ils ont laissé ça derrière eux
pour éviter la reprogrammation...

89
00:06:22,280 --> 00:06:23,800
en phase opérationnelle.

90
00:06:24,560 --> 00:06:25,515
Cela arrive plus souvent.

91
00:06:25,640 --> 00:06:27,040
Je vais chercher.

92
00:06:40,440 --> 00:06:42,640
MOSCOU

93
00:06:43,560 --> 00:06:44,920
Centre 21.

94
00:06:46,680 --> 00:06:51,040
Les chercheurs en IA travaillent-ils ensemble ?
avec les hackers de Deus ?

95
00:06:52,040 --> 00:06:55,000
S'ils font appel à des hackers,
la phase de recherche est terminée.

96
00:06:55,480 --> 00:06:57,640
Ils sont déjà en phase pilote.

97
00:06:58,840 --> 00:07:00,995
Pas un mot ne quitte cette pièce.

98
00:07:01,120 --> 00:07:02,420
Pas un mot.

99
00:07:02,720 --> 00:07:04,680
Je ne regrette pas ma visite.

100
00:07:08,760 --> 00:07:11,000
MOSSOUL
IRAK

101
00:07:12,440 --> 00:07:16,395
Etes-vous sûr que votre "collectionneur"
à Mossoul Ouest ?

102
00:07:16,520 --> 00:07:19,080
Absolu. Service de renseignement turc.

103
00:07:19,640 --> 00:07:23,195
De nombreux responsables de l'EI dans ce secteur...

104
00:07:23,320 --> 00:07:24,795
ont déjà fui.

105
00:07:24,920 --> 00:07:27,075
Pas celui-ci. Il est blessé.

106
00:07:27,200 --> 00:07:30,160
S'il est à Mossoul Ouest...

107
00:07:30,920 --> 00:07:33,440
il a le pire endroit
choisi sur terre.

108
00:07:34,080 --> 00:07:37,675
Je promets que nous ferons tout ce que nous pouvons...

109
00:07:37,800 --> 00:07:39,595
pour vous l'amener vivant.

110
00:07:39,720 --> 00:07:42,160
Il est négligé depuis quelques jours.

111
00:07:42,840 --> 00:07:44,555
Vous ne pouvez pas le transporter.

112
00:07:44,680 --> 00:07:47,480
Les gens formés ont besoin de lui
interrogatoire sur place.

113
00:07:48,000 --> 00:07:49,300
Et tu peux faire ça ?

114
00:07:50,080 --> 00:07:52,520
Oui.
- Je suis désolé.

115
00:07:54,400 --> 00:07:55,715
La réponse est non.

116
00:07:55,840 --> 00:07:59,440
Tu dis aussi non à
nos amis américains ?

117
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
Ils ont d'autres arguments.

118
00:08:03,000 --> 00:08:04,300
Je comprends.

119
00:08:15,720 --> 00:08:17,875
Pour vos unités spéciales.

120
00:08:18,000 --> 00:08:19,560
Infrarouge?

121
00:08:20,520 --> 00:08:21,820
Mieux.

122
00:08:56,320 --> 00:08:59,195
De nombreux tireurs d'élite de l'EI
dans ce domaine.

123
00:08:59,320 --> 00:09:00,680
Et plein de drones kamikaze.

124
00:09:01,480 --> 00:09:03,930
Si tu veux rester en vie,
il faut se mettre à l'abri.

125
00:09:06,400 --> 00:09:08,720
Les rues ne sont pas bonnes.

126
00:09:10,360 --> 00:09:14,240
Vous allez de maison en maison.

127
00:09:14,840 --> 00:09:18,080
Comme des tunnels vers notre cible.

128
00:09:20,320 --> 00:09:23,720
Comment allons-nous de maison en maison ?
- À travers les murs.

129
00:09:26,400 --> 00:09:27,700
Allez.

130
00:11:02,560 --> 00:11:03,860
Garde.

131
00:11:18,320 --> 00:11:19,680
Venez ici.

132
00:11:24,080 --> 00:11:26,035
Venez ici.

133
00:11:26,160 --> 00:11:28,035
Nous ne sommes pas de l’EI.

134
00:11:28,160 --> 00:11:29,515
Venez ici.

135
00:11:29,640 --> 00:11:32,480
Ne tirez pas.

136
00:11:33,400 --> 00:11:35,240
S'il te plaît.

137
00:11:38,160 --> 00:11:39,460
Recherchez-les.

138
00:12:00,760 --> 00:12:02,060
Votre nom.

139
00:12:06,120 --> 00:12:07,600
Votre nom.

140
00:12:09,040 --> 00:12:10,475
Travaillez-vous pour l'EI ?

141
00:12:10,600 --> 00:12:11,755
Non.

142
00:12:11,880 --> 00:12:14,240
Qu'avez-vous fait pour eux ?

143
00:12:15,520 --> 00:12:16,555
Nous ne pouvons rien faire.

144
00:12:16,680 --> 00:12:17,915
Prouvez le contraire.

145
00:12:18,040 --> 00:12:20,320
Sinon, nous vous arrêterons.

146
00:12:21,200 --> 00:12:22,500
Je n'ai rien fait.

147
00:12:31,960 --> 00:12:36,200
Ceci est autorisé ici à Mossoul
les jeunes sunnites ne nous aiment pas.

148
00:12:36,880 --> 00:12:39,920
Il est comme les autres.
Il préfère ISIS.

149
00:12:49,280 --> 00:12:51,240
Voulez-vous le défendre ?

150
00:12:56,280 --> 00:12:57,580
Prouvez-le.

151
00:12:58,040 --> 00:12:59,340
Comme ça.

152
00:13:08,920 --> 00:13:10,220
À votre tour.

153
00:13:10,920 --> 00:13:12,280
Frappez-le.

154
00:13:14,040 --> 00:13:17,240
Cela ne veut rien dire. Il y est habitué.

155
00:13:30,040 --> 00:13:33,800
Il ne touche personne.
Ce n'est pas son travail. D'accord?

156
00:13:37,800 --> 00:13:39,100
Venez.

157
00:13:43,000 --> 00:13:46,720
MOSCOU

158
00:14:06,000 --> 00:14:07,300
Qui est là ?

159
00:15:02,360 --> 00:15:04,240
C'est votre verdict officiel.

160
00:15:05,160 --> 00:15:08,120
Il y en a une copie dans la cellule ci-dessous.

161
00:15:09,440 --> 00:15:12,280
Avez-vous vu comment ils sont ici ?
soigner les pédophiles ?

162
00:15:14,920 --> 00:15:17,960
Votre reportage sur Nadia El Mansour
est insultant.

163
00:15:19,000 --> 00:15:22,595
Vous voulez gagner du temps,
mais je n'ai pas le temps.

164
00:15:22,720 --> 00:15:27,560
Alors soit tu retournes au suivant
cellule avec Rodion et les autres.

165
00:15:28,720 --> 00:15:31,080
Ou tu me dis quelque chose d'intéressant.

166
00:15:34,040 --> 00:15:35,400
Dix secondes.

167
00:15:39,520 --> 00:15:43,120
Cinq, quatre, trois...

168
00:15:44,160 --> 00:15:46,720
deux...
- Envoyez votre garde dehors.

169
00:15:48,120 --> 00:15:49,420
Laissez-nous tranquilles.

170
00:15:57,160 --> 00:15:59,475
Dans le département où je travaillais...

171
00:15:59,600 --> 00:16:01,280
il y avait un jeune homme...

172
00:16:02,240 --> 00:16:03,835
Il fait le travail numérique.

173
00:16:03,960 --> 00:16:07,235
C'est lui le vrai génie.
Il peut tout arranger.

174
00:16:07,360 --> 00:16:10,120
Il crée les pseudonymes numériques
de nos agents.

175
00:16:11,840 --> 00:16:14,960
Il n'est pas content. Il est insatisfait.

176
00:16:15,840 --> 00:16:19,960
Il se plaint de ne pas obtenir la reconnaissance
obtient ce qu'il mérite. Ou le salaire.

177
00:16:20,880 --> 00:16:24,040
Il me semble beaucoup plus intéressant
que moi.

178
00:16:25,440 --> 00:16:29,120
Alors...
- Je suis comme un frère aîné pour lui.

179
00:16:29,760 --> 00:16:33,110
Je sais comment ça fonctionne.
Et je sais comment lui parler.

180
00:16:36,240 --> 00:16:37,540
Son nom.

181
00:16:38,200 --> 00:16:39,720
Sylvain Ellenstein.

182
00:16:42,400 --> 00:16:45,300
je peux le convaincre
venir travailler pour vous ici.

183
00:16:46,320 --> 00:16:50,760
Pourquoi écouterait-il ?
à un rebelle comme toi ?

184
00:16:51,280 --> 00:16:54,030
je ne suis pas sûr,
mais je pense qu'il y a une chance.

185
00:16:54,560 --> 00:16:56,115
Cela vaut la peine d'essayer.

186
00:16:56,240 --> 00:16:59,360
C'est ta première priorité, crois-moi.

187
00:17:00,440 --> 00:17:01,740
Je ne te crois pas.

188
00:17:07,240 --> 00:17:10,195
En retour je veux
un passeport russe.

189
00:17:10,320 --> 00:17:12,420
Et je veux pour toujours
être laissé seul.

190
00:17:14,040 --> 00:17:15,360
C'est quelque chose.

191
00:17:16,360 --> 00:17:17,680
Non, ce n'est pas le cas.

192
00:17:20,120 --> 00:17:21,640
Garde.

193
00:17:26,640 --> 00:17:28,080
Détachez-le.

194
00:17:34,720 --> 00:17:36,020
Écrivez le nom.

195
00:17:40,760 --> 00:17:42,600
Je n'accepte pas votre offre.

196
00:17:45,760 --> 00:17:47,960
Mais je vais l'étudier.

197
00:17:57,440 --> 00:18:00,200
Bonjour Marie-Jeanne.
- Salut, François.

198
00:18:00,960 --> 00:18:03,880
Comment vas-tu?
- Bien. Quitter la salle de sport ?

199
00:18:04,240 --> 00:18:06,080
Je sais, je dois y retourner.

200
00:18:08,880 --> 00:18:09,915
Messieurs.

201
00:18:10,040 --> 00:18:11,360
Directeur.

202
00:18:18,160 --> 00:18:20,400
Ici le Centre 21.

203
00:18:20,920 --> 00:18:24,115
L'intelligence artificielle
Centre de recherche.

204
00:18:24,240 --> 00:18:29,155
Centrum 21 se développe
programmes offensants.

205
00:18:29,280 --> 00:18:31,875
Ils travaillent avec Deus,
un groupe de hackers.

206
00:18:32,000 --> 00:18:37,000
On sait que le Centre 21,
tout comme Deus, il travaille souvent pour le FSB.

207
00:18:37,640 --> 00:18:41,960
Pour la première fois nous avons du béton
preuve qu'ils travaillent ensemble.

208
00:18:43,160 --> 00:18:44,875
Guillaume Debailly, ici...

209
00:18:45,000 --> 00:18:47,995
nous a informé qu'il
collaboré avec le FSB.

210
00:18:48,120 --> 00:18:52,920
Nous lui avons demandé un officier du FSB
pour recruter.

211
00:18:53,360 --> 00:18:55,040
Joliment dit.

212
00:18:56,280 --> 00:18:57,960
J'ai proposé à Debailly...

213
00:18:58,720 --> 00:19:02,640
un de nos nerds a proposé
pour recruter.

214
00:19:03,360 --> 00:19:06,315
Pour les Russes c'est Debailly
le traître idéal.

215
00:19:06,440 --> 00:19:10,080
Parce que c'est un vrai traître.
- Précisément.

216
00:19:10,920 --> 00:19:14,555
Malotru est la personne parfaite
pour infiltrer notre agent.

217
00:19:14,680 --> 00:19:18,760
Cet agent doit
avoir le bon profil...

218
00:19:19,280 --> 00:19:21,600
dans l'intérêt du Centrum 21.

219
00:19:23,040 --> 00:19:25,560
C'est l'attitude
que nous voulons pénétrer.

220
00:19:26,560 --> 00:19:28,280
Et voici l'entrée.

221
00:19:33,760 --> 00:19:35,160
Que dit le TD ?

222
00:19:36,040 --> 00:19:38,275
Je ne cite généralement pas Poutine,
mais maintenant c'est le cas.

223
00:19:38,400 --> 00:19:43,360
"Celui qui dirigera l'IA dirigera le monde."

224
00:19:44,320 --> 00:19:48,035
Imaginez que nous sommes dans les années 1930
un agent russe...

225
00:19:48,160 --> 00:19:51,955
est entré clandestinement et il a fait les plans
pour la bombe atomique.

226
00:19:52,080 --> 00:19:54,040
Alors vous êtes favorable ?
- Naturellement.

227
00:19:55,000 --> 00:19:59,835
N'avons-nous pas déjà un agent ?
entre les mains du FSB ?

228
00:19:59,960 --> 00:20:02,640
Souhaitez-vous que nous en envoyions un autre ?

229
00:20:03,280 --> 00:20:04,920
Pourquoi pas trois ?

230
00:20:05,400 --> 00:20:07,840
Tu postules, Jean-Jacques ?

231
00:20:09,120 --> 00:20:10,235
Michel ?

232
00:20:10,360 --> 00:20:13,600
En théorie, cela prend des mois
pour préparer une telle mission.

233
00:20:14,320 --> 00:20:17,000
Mais nous devons saisir cette opportunité maintenant.

234
00:20:19,440 --> 00:20:20,880
Je suis content que tu sois là.

235
00:20:21,360 --> 00:20:25,640
Nous ne sommes pas habitués à la présence de femmes.
C'est un joli changement.

236
00:20:27,160 --> 00:20:28,460
Merci.

237
00:20:29,960 --> 00:20:32,360
Si je dois travailler là-dessus,
J'ai une demande.

238
00:20:33,440 --> 00:20:36,760
Le DSec enquête actuellement
mon département.

239
00:20:38,040 --> 00:20:40,115
Il y a deux possibilités.

240
00:20:40,240 --> 00:20:43,635
Si vous trouvez que mon département
ne fonctionne pas...

241
00:20:43,760 --> 00:20:45,840
ça doit être quelqu'un d'autre
préparer la mission.

242
00:20:46,400 --> 00:20:50,680
Mais si tu penses que nous devrions
ce faisant, suspendez l’enquête.

243
00:20:54,920 --> 00:20:57,275
je ne suis pas favorable
de cette opération.

244
00:20:57,400 --> 00:21:00,760
Pour des raisons de sécurité ?
- Pour des raisons de sécurité.

245
00:21:01,440 --> 00:21:03,475
Parce que Debailly est impliqué...

246
00:21:03,600 --> 00:21:07,520
et la source est du
troubles mentionnés ci-dessus.

247
00:21:11,480 --> 00:21:12,780
Nous en discutons.

248
00:21:42,200 --> 00:21:44,600
EST

249
00:21:46,840 --> 00:21:48,520
Amenez le traître ici.

250
00:21:55,800 --> 00:21:57,120
Donnez-lui votre manteau.

251
00:21:59,640 --> 00:22:00,940
Mets ça.

252
00:22:09,880 --> 00:22:11,180
Aller.

253
00:22:15,480 --> 00:22:18,000
Je témoigne qu'il n'y a pas de Dieu
sauf Allah.

254
00:22:18,880 --> 00:22:21,200
Et je témoigne que Muhammad
Son messager l'est.

255
00:22:30,320 --> 00:22:31,620
D'accord .

256
00:22:43,280 --> 00:22:44,580
Allons-y.

257
00:22:47,440 --> 00:22:48,740
Aller.

258
00:23:22,080 --> 00:23:23,380
Allez.

259
00:23:24,880 --> 00:23:26,800
Un tireur d'élite avait déjà tiré.

260
00:23:29,760 --> 00:23:31,640
Je préfère attendre qu'il fasse nuit.

261
00:23:32,240 --> 00:23:33,080
Non.

262
00:23:33,560 --> 00:23:36,560
Ils commencèrent à installer leur campement.
Nous ne savons pas où.

263
00:23:38,280 --> 00:23:40,960
Il doit venir maintenant.
Nous ne l'attendons pas.

264
00:23:44,640 --> 00:23:46,200
Bon sang, Jonas.

265
00:23:57,200 --> 00:23:59,880
Pourquoi je ne le suis pas
resté au bureau ?

266
00:24:05,360 --> 00:24:06,660
Bien joué.

267
00:24:07,760 --> 00:24:10,480
MOSCOU

268
00:24:35,160 --> 00:24:37,200
Salut.
- Salut.

269
00:24:42,160 --> 00:24:43,915
J'étais sur le point de partir.

270
00:24:44,040 --> 00:24:46,795
C'est ce qu'ils ont dit au bureau.
C'est pourquoi je suis ici.

271
00:24:46,920 --> 00:24:48,220
D'accord .

272
00:24:50,680 --> 00:24:53,800
C'est comme ça... J'ai besoin de ta carte.

273
00:24:55,160 --> 00:24:56,460
C'est la procédure.

274
00:24:56,720 --> 00:24:58,640
C'est dans ma valise.

275
00:24:59,280 --> 00:25:00,580
Je suis désolé.

276
00:25:14,680 --> 00:25:17,435
Vous partez à cause de ce qui vous est arrivé ?

277
00:25:17,560 --> 00:25:18,960
Quelque chose comme ça.

278
00:25:19,560 --> 00:25:20,860
Je comprends.

279
00:25:21,520 --> 00:25:22,820
Je reviendrai.

280
00:25:23,240 --> 00:25:25,080
Réel?
- Naturellement.

281
00:25:25,600 --> 00:25:27,160
Je ne suis parti qu'une semaine.

282
00:25:28,240 --> 00:25:30,275
C'est bon à entendre.

283
00:25:30,400 --> 00:25:34,160
Qui d'autre dois-je déranger ?
avec tous ces protocoles de sécurité ?

284
00:25:35,360 --> 00:25:38,675
Allez, je suis sûr que tu le trouveras
quelqu'un d'autre.

285
00:25:38,800 --> 00:25:42,040
Correct. J'ai besoin de sang frais.

286
00:25:47,080 --> 00:25:49,000
Attends, je vais t'aider. Garde.

287
00:25:56,400 --> 00:25:59,835
Bon voyage, Marina.
- Merci.

288
00:25:59,960 --> 00:26:02,000
Revenir.
- Je vais.

289
00:26:09,600 --> 00:26:11,200
Ouah. Non.

290
00:26:12,280 --> 00:26:14,130
Non, je comprends.
- Je suis désolé.

291
00:26:14,760 --> 00:26:17,915
Ce n'est pas...
- Je sais. Aucun problème.

292
00:26:18,040 --> 00:26:19,680
Je te verrai à ton retour.

293
00:26:45,360 --> 00:26:46,660
Comment ça va à Moscou ?

294
00:26:49,120 --> 00:26:51,720
Qui veut savoir ça ?
Ma copine ou mon chauffeur de taxi ?

295
00:26:52,760 --> 00:26:54,160
Ta copine dans un taxi.

296
00:26:56,520 --> 00:26:57,880
Ne vous fâchez pas.

297
00:26:58,480 --> 00:26:59,995
Je ne le suis pas.

298
00:27:00,120 --> 00:27:01,520
Ce n'est pas si mal.

299
00:27:02,400 --> 00:27:04,320
Certaines personnes sont très gentilles.

300
00:27:12,560 --> 00:27:14,560
Tout est clairement propre.

301
00:27:16,720 --> 00:27:19,840
Il n'y a rien de suspect à l'intérieur.
- D'accord.

302
00:27:20,400 --> 00:27:23,515
J'ai installé une chose
un antivirus.

303
00:27:23,640 --> 00:27:27,835
Il analyse tous les appareils connectés
et envoyez-nous le rapport.

304
00:27:27,960 --> 00:27:30,635
Si quelqu'un entre par effraction,
nous le voyons immédiatement.

305
00:27:30,760 --> 00:27:33,640
Donne-moi ton téléphone russe.
Je dois le vérifier.

306
00:27:43,440 --> 00:27:45,840
Mikhaïl Chikovani est-il une cible ?

307
00:27:46,840 --> 00:27:48,720
Que veux-tu dire?
- Curiosité.

308
00:27:50,520 --> 00:27:53,555
Il travaille pour la sécurité de Boulgakov.

309
00:27:53,680 --> 00:27:55,360
Il est administrateur réseau.

310
00:27:55,880 --> 00:27:57,995
S'il travaillait au Centrum 21.

311
00:27:58,120 --> 00:27:59,420
Il ne le fait pas.

312
00:28:01,600 --> 00:28:03,250
Il s'est passé quelque chose entre vous ?

313
00:28:04,160 --> 00:28:05,880
Non.
- D'accord.

314
00:28:07,280 --> 00:28:08,555
Et si c'était le cas ?

315
00:28:08,680 --> 00:28:11,960
Et si c'était le cas ?
- S'il y avait quelque chose entre nous.

316
00:28:13,560 --> 00:28:14,860
C'est à vous.

317
00:28:15,320 --> 00:28:16,620
Est-ce que je fais ce que je veux ?

318
00:28:17,640 --> 00:28:19,320
Ce n'est pas le fils de Poutine.

319
00:28:20,080 --> 00:28:23,040
Il n'est pas l'amant de la femme
du directeur du FSB.

320
00:28:23,560 --> 00:28:25,640
Ce n'est pas un criminel.
- Non.

321
00:28:26,240 --> 00:28:27,540
Vous pouvez le dire.

322
00:28:31,440 --> 00:28:33,355
Est-ce que cela vous est déjà arrivé ?

323
00:28:33,480 --> 00:28:34,780
Mille fois.

324
00:28:35,520 --> 00:28:36,820
Je plaisante.

325
00:28:38,120 --> 00:28:40,915
Vous êtes français et vous travaillez chez Boulgakov.

326
00:28:41,040 --> 00:28:42,435
Vous êtes loin de chez vous.

327
00:28:42,560 --> 00:28:44,435
Vous avez le droit à une vie normale.

328
00:28:44,560 --> 00:28:45,860
C'est essentiel.

329
00:29:05,880 --> 00:29:07,635
Vous l'avez probablement déjà entendu.

330
00:29:07,760 --> 00:29:10,280
Non.
- Ma mission a été suspendue.

331
00:29:10,960 --> 00:29:14,000
Y a-t-il une raison à cela ?
- Oui, mais je ne le connais pas.

332
00:29:15,120 --> 00:29:17,635
Je n'ai plus à me demander
ce que tu penses de moi.

333
00:29:17,760 --> 00:29:19,880
Et je n'ai plus besoin de le faire
je pense à toi.

334
00:29:45,920 --> 00:29:47,720
Je viens de croiser Liz Bernstein.

335
00:29:48,400 --> 00:29:49,700
Oui?

336
00:29:50,200 --> 00:29:51,500
Ce qui s'est passé?

337
00:29:52,760 --> 00:29:55,035
J'ai convaincu la direction
que nous devrions nous concentrer...

338
00:29:55,160 --> 00:29:57,720
sur la mission difficile
que nous allons lancer.

339
00:29:59,680 --> 00:30:00,980
Lequel?

340
00:30:16,800 --> 00:30:19,120
Nous devons d'abord
résoudre notre désaccord.

341
00:30:20,960 --> 00:30:22,260
D'accord .

342
00:30:23,080 --> 00:30:24,380
Tu m'as blessé.

343
00:30:27,240 --> 00:30:30,275
Tu te laisses croire
que je t'ai manipulé.

344
00:30:30,400 --> 00:30:31,700
Et vous ne l'avez pas fait ?

345
00:30:32,160 --> 00:30:34,860
Vous vous demandez toujours ?
Je n'arrive pas à y croire.

346
00:30:35,600 --> 00:30:37,360
Pas vraiment.

347
00:30:39,160 --> 00:30:40,595
Nous avons foiré.

348
00:30:40,720 --> 00:30:42,520
Nous avons définitivement merdé.

349
00:30:44,400 --> 00:30:45,800
Henri aussi.

350
00:30:47,280 --> 00:30:48,640
MAI aussi.

351
00:30:50,160 --> 00:30:52,560
Mais Malotru n'a-t-il pas fait une erreur en premier ?

352
00:30:54,760 --> 00:30:56,060
Naturellement.

353
00:30:59,280 --> 00:31:00,680
Je suis désolé.

354
00:31:08,200 --> 00:31:09,520
Tu es tellement idiot.

355
00:31:11,000 --> 00:31:16,000
MOSCOU

356
00:31:30,720 --> 00:31:33,635
Quel âge a-t-il ?
- Deux et demi.

357
00:31:33,760 --> 00:31:36,400
Ma fille couche avec une amie.

358
00:31:38,040 --> 00:31:39,340
Il est gentil.

359
00:31:42,120 --> 00:31:44,480
Et il ne se réveille pas, croyez-moi.

360
00:31:45,280 --> 00:31:47,435
A moins qu'il fasse un cauchemar.

361
00:31:47,560 --> 00:31:49,680
Et tu ne veux pas ça.

362
00:31:50,200 --> 00:31:53,760
Parce qu'il peut crier si fort
au milieu de la nuit...

363
00:31:54,440 --> 00:31:58,120
que tout le monde pense là
quelqu'un est torturé.

364
00:32:00,880 --> 00:32:03,920
Heureusement, entre les cauchemars...

365
00:32:05,440 --> 00:32:06,740
Viens.

366
00:32:58,360 --> 00:32:59,660
Viens.

367
00:33:45,800 --> 00:33:48,040
Vous avez des cicatrices.

368
00:33:48,480 --> 00:33:49,780
Oui.

369
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
Mais tes mains sont douces.

370
00:34:00,040 --> 00:34:01,600
Le vôtre aussi.

371
00:34:06,320 --> 00:34:08,320
Comment obtient-on ces cicatrices ?

372
00:34:14,120 --> 00:34:18,360
Vous n'êtes pas obligé de répondre.
J'en ai aussi dont je ne parle pas.

373
00:34:19,800 --> 00:34:22,035
J'aimerais te le dire, mais...

374
00:34:22,160 --> 00:34:24,960
Vous ne voulez pas gâcher l'ambiance ?

375
00:34:28,760 --> 00:34:31,680
Vous devez y aller. La journée est presque terminée.

376
00:34:32,480 --> 00:34:34,200
Je sais.

377
00:37:12,200 --> 00:37:14,875
Il n'est pas seul.
Il est avec deux autres.

378
00:37:15,000 --> 00:37:18,720
Ils sont armés.
L’un d’eux porte une ceinture anti-bombes.

379
00:37:19,360 --> 00:37:20,680
Cela va être un bain de sang.

380
00:37:21,200 --> 00:37:24,040
Dites-leur de ne pas attaquer.
- Ils sont impatients.

381
00:37:25,880 --> 00:37:28,195
Comment reconnaît-on le collectionneur ?

382
00:37:28,320 --> 00:37:30,120
Est-il gros, grand, petit ?

383
00:37:31,120 --> 00:37:32,420
Aucune idée.

384
00:37:36,920 --> 00:37:38,240
Il est blessé.

385
00:37:39,680 --> 00:37:43,160
Il va se coucher.
- Deux d'entre eux sont couchés.

386
00:37:53,040 --> 00:37:56,315
Le nôtre est blessé.
Donc un des deux couché.

387
00:37:56,440 --> 00:37:59,875
Nous faisons comme ça. Nous faisons du bruit
et celui qui saute...

388
00:38:00,000 --> 00:38:02,875
n'est pas notre homme.
Je vais lui tirer dessus immédiatement...

389
00:38:03,000 --> 00:38:06,200
pendant qu'un de tes hommes
tirez sur celui qui est assis.

390
00:39:27,120 --> 00:39:29,800
Comment va-t-il ?
- Vous pouvez l'interroger.

391
00:39:30,360 --> 00:39:32,560
Vu ses blessures, il était là.

392
00:39:48,920 --> 00:39:50,360
Ouvrez la bouche.

393
00:39:52,640 --> 00:39:53,960
Qu'est-ce que c'est?

394
00:39:55,920 --> 00:39:57,560
Contre la douleur.

395
00:40:03,440 --> 00:40:04,880
Laissez-le résoudre.

396
00:40:12,360 --> 00:40:13,760
Vous n'êtes pas un soldat.

397
00:40:15,400 --> 00:40:16,700
Pas toi non plus.

398
00:40:17,120 --> 00:40:18,520
Que veux-tu?

399
00:40:20,600 --> 00:40:22,320
Je cherche Abou Ahmad.

400
00:40:23,840 --> 00:40:25,840
Moi aussi.

401
00:40:26,440 --> 00:40:28,835
J'ai dû lui donner de l'argent.

402
00:40:28,960 --> 00:40:30,675
Mais quand je suis arrivé ici...

403
00:40:30,800 --> 00:40:32,360
il était parti.

404
00:40:32,800 --> 00:40:34,480
Savez-vous où ?

405
00:40:37,800 --> 00:40:41,395
C'est le courrier qu'il a envoyé
pour récupérer l'argent.

406
00:40:41,520 --> 00:40:43,400
Il est arrivé ce matin.

407
00:40:44,000 --> 00:40:46,520
Il allait à Raqqa ce soir.

408
00:40:47,160 --> 00:40:49,675
Si vous cherchez Abou Ahmad...

409
00:40:49,800 --> 00:40:51,280
vous le trouverez là-bas.

410
00:40:54,040 --> 00:40:58,960
MOSCOU

411
00:41:05,520 --> 00:41:06,820
Entrez.

412
00:41:12,240 --> 00:41:14,600
Du café ?
- Oui s'il vous plait.

413
00:41:15,480 --> 00:41:16,780
Va faire du café.

414
00:41:21,840 --> 00:41:23,140
Asseyez-vous.

415
00:41:29,400 --> 00:41:32,560
Sylvain Ellenstein.
Personne sous ce nom.

416
00:41:35,440 --> 00:41:39,435
Il crée des pseudonymes viables...

417
00:41:39,560 --> 00:41:43,080
et efface toute trace
qu'ils peuvent réfuter.

418
00:41:43,560 --> 00:41:45,880
Il a dû couvrir ses propres traces.

419
00:41:49,040 --> 00:41:53,000
C'est pourquoi ça ne s'appelle pas vraiment
Sylvain Ellenstein.

420
00:42:01,320 --> 00:42:02,620
Merci.

421
00:42:20,280 --> 00:42:23,840
Es-tu en Russie pour moi ?
vendre un faux transfuge ?

422
00:42:24,360 --> 00:42:28,600
Sylvain Ellenstein est occupé
avec la cyber-guerre...

423
00:42:29,320 --> 00:42:31,120
pas avec la guerre froide.

424
00:42:36,680 --> 00:42:39,200
OK, parle-moi de lui.

425
00:42:48,640 --> 00:42:51,395
A-t-il une accréditation d'administrateur ?

426
00:42:51,520 --> 00:42:52,840
Oui.

427
00:42:54,000 --> 00:42:55,675
Uniquement pour les agences clandestines ?

428
00:42:55,800 --> 00:42:59,835
Mon service a accès à la plupart d'entre eux
moyens techniques de la DGSE.

429
00:42:59,960 --> 00:43:01,600
Et tout passe par lui.

430
00:43:03,200 --> 00:43:04,760
Nous faisons une pause.

431
00:43:11,520 --> 00:43:12,820
Bonjour.

432
00:43:19,400 --> 00:43:21,280
Il n'y a rien sur le clavier.

433
00:43:23,680 --> 00:43:24,980
Correct.

434
00:43:30,760 --> 00:43:32,060
Est-ce qu'il vous intéresse ?

435
00:43:33,440 --> 00:43:36,315
OMS?
- Ellenstein.

436
00:43:36,440 --> 00:43:37,740
Je ne sais pas.

437
00:43:38,480 --> 00:43:40,240
Vous le savez très bien.

438
00:43:41,480 --> 00:43:45,720
Vous travaillez pour le secteur technique et
service scientifique du FSB.

439
00:44:02,080 --> 00:44:05,195
Quand est-il revenu ?
le Bureau clandestin ?

440
00:44:05,320 --> 00:44:06,955
Quand j'étais en Syrie.

441
00:44:07,080 --> 00:44:10,075
Et pour ça ? Il a travaillé pour
la Direction Technique ?

442
00:44:10,200 --> 00:44:12,840
Oui, c'est vrai.
- Quel service ?

443
00:44:13,960 --> 00:44:15,600
Défense et contrefaçon.

444
00:44:16,120 --> 00:44:17,515
Selon vous, qu'est-ce que c'est...

445
00:44:17,640 --> 00:44:21,715
le réseau le plus difficile
qu'a-t-il enduré ?

446
00:44:21,840 --> 00:44:25,400
Le réseau de l'avant-poste du FSB
à Damas.

447
00:44:26,920 --> 00:44:28,760
C'est impossible.

448
00:44:30,160 --> 00:44:31,560
Graziella.

449
00:44:34,280 --> 00:44:37,080
C'était la réponse
sur la question de sécurité...

450
00:44:37,920 --> 00:44:41,040
puis la secrétaire
j'ai oublié son mot de passe.

451
00:44:41,600 --> 00:44:44,900
Je m'en souviens parce que c'est le nom
d'une de mes ex-petite amie.

452
00:44:45,280 --> 00:44:47,995
Grâce à Graziella, il a pu
pénétrer dans le réseau...

453
00:44:48,120 --> 00:44:51,600
et confirme mon nom
n'était pas dans leurs e-mails.

454
00:44:53,120 --> 00:44:54,420
D'accord .

455
00:44:55,720 --> 00:44:58,480
Quel programme de son
qui vous a le plus impressionné ?

456
00:44:59,040 --> 00:45:03,035
Celui qui pourrait apprendre par lui-même.
- Et que pourrait-il apprendre ?

457
00:45:03,160 --> 00:45:06,800
Trouver le mot de passe de quelqu'un en fonction de
des données dont nous disposons.

458
00:45:07,480 --> 00:45:08,880
Ce n'est pas impressionnant.

459
00:45:10,120 --> 00:45:12,040
Il l'a fait il y a six ans.

460
00:45:12,520 --> 00:45:14,080
Avant de rejoindre la DGSE.

461
00:45:17,120 --> 00:45:20,040
Quel âge a-t-il?
- Vingt cinq.

462
00:45:20,920 --> 00:45:23,360
L'année prochaine, il sera trop vieux.

463
00:45:26,040 --> 00:45:27,640
Il est Asperger.

464
00:45:28,440 --> 00:45:29,740
Asperger ?

465
00:45:30,240 --> 00:45:31,540
Oui.

466
00:45:38,600 --> 00:45:42,520
Etes-vous sûr que vous l'aimez ?
peux-tu venir ici ?

467
00:45:53,120 --> 00:45:55,440
Au moins deux ans en Russie, non ?

468
00:45:57,520 --> 00:45:58,820
Probablement.

469
00:45:59,920 --> 00:46:01,240
Veux-tu me parler ?

470
00:46:06,920 --> 00:46:08,880
Wow, c'est "python".

471
00:46:09,800 --> 00:46:12,750
Vous n'avez jamais codé avec ça.
- Je m'entraîne.

472
00:46:13,240 --> 00:46:14,540
Pour quoi?

473
00:46:15,120 --> 00:46:16,420
C sar?

474
00:46:17,120 --> 00:46:19,760
Voulez-vous travailler chez Google Zurich ?

475
00:46:20,200 --> 00:46:23,920
Leur centre de recherche en IA est
le plus avancé au monde.

476
00:46:24,480 --> 00:46:25,960
Pouvez-vous être embauché ?

477
00:46:26,880 --> 00:46:29,630
Je ne suis pas sûr à 100 pour cent.
- Quel pourcentage ?

478
00:46:30,960 --> 00:46:32,515
75 pour cent.

479
00:46:32,640 --> 00:46:34,080
76 pour cent. 77 pour cent.

480
00:46:34,600 --> 00:46:38,600
Et le Centre 21 ?
- A Moscou ? Facile.

481
00:46:40,160 --> 00:46:41,600
Vous avez dit qu'ils étaient bons.

482
00:46:42,600 --> 00:46:43,900
Ils ne m'ont pas attrapé.

483
00:46:45,280 --> 00:46:46,830
Pour que tu puisses les impressionner ?

484
00:46:47,760 --> 00:46:49,075
Je pense que oui.

485
00:46:49,200 --> 00:46:51,475
Je peux me tromper, mais... ouais.

486
00:46:51,600 --> 00:46:54,835
Supposons que nous vous donnions un travail
chez Google Z riche garantie...

487
00:46:54,960 --> 00:46:58,260
si vous parvenez à vous rendre au Centrum 21
travailler, que diriez-vous ?

488
00:46:58,720 --> 00:47:00,020
Une idée stupide.

489
00:47:00,560 --> 00:47:03,795
Centrum 21 n'embauche pas de Français.
Certainement pas un Français d'ici.

490
00:47:03,920 --> 00:47:06,635
Un ancien employé de la DGSE
ne serait-elle pas intéressée ?

491
00:47:06,760 --> 00:47:08,115
Oui.

492
00:47:08,240 --> 00:47:11,840
Mais alors je garderais des secrets
j'aurais dû avoir dans ma valise.

493
00:47:22,760 --> 00:47:23,595
Quoi?

494
00:47:23,720 --> 00:47:26,080
NOM DE FAMILLE : ELLENSTEIN
PRÉNOM : SYLVAIN

495
00:47:26,720 --> 00:47:28,195
Google Z riche garanti.

496
00:47:28,320 --> 00:47:29,875
Pourquoi tu n'y vas pas ?

497
00:47:30,000 --> 00:47:32,200
Tout ce que je peux faire, ils peuvent le faire aussi.

498
00:47:32,840 --> 00:47:34,140
Mais toi...

499
00:47:35,520 --> 00:47:38,040
Je sais beaucoup de choses qu'ils ne savent pas.

500
00:47:38,600 --> 00:47:40,150
Vous les étonneriez.

501
00:47:41,000 --> 00:47:42,300
Oui.

502
00:47:42,960 --> 00:47:45,680
Attention, être moi n'est pas toujours amusant.

503
00:47:58,560 --> 00:48:01,040
Oh non. Non, s'il vous plaît.

504
00:48:05,920 --> 00:48:08,395
J'ai besoin de dormir au moins quelques heures.

505
00:48:08,520 --> 00:48:10,595
Non. Et vous le savez.

506
00:48:10,720 --> 00:48:13,795
Tu es foutu.
- J'ai l'air malheureux demain.

507
00:48:13,920 --> 00:48:17,280
Oh mon Dieu. Vous le faites déjà.

508
00:48:44,160 --> 00:48:46,880
Vous avez pénétré le réseau.

509
00:48:48,480 --> 00:48:51,000
Oui. Quelle est la récompense ?

510
00:48:52,320 --> 00:48:53,680
La récompense...

511
00:48:54,240 --> 00:48:57,240
Oui, je l'ai dépassé
système de défense.

512
00:49:09,440 --> 00:49:12,715
Condamner. Igor.
-Igor ?

513
00:49:12,840 --> 00:49:15,955
L'homme qui joue au basket
et fait des laissez-passer d'accès ?

514
00:49:16,080 --> 00:49:19,200
Oui. Il nous restait deux heures
d'accord.

515
00:49:20,120 --> 00:49:24,600
O. Pour le travail ?
- Parfois, je travaille pour eux.

516
00:49:25,280 --> 00:49:26,580
Sécurité.

517
00:49:27,440 --> 00:49:29,890
Mais je vais reporter le rendez-vous.
Aucun problème.

518
00:49:30,440 --> 00:49:31,840
Peut-être que tu devrais y aller.

519
00:49:32,760 --> 00:49:34,060
Je ne veux pas de ça.

520
00:49:35,800 --> 00:49:37,240
Alors reste.

521
00:49:42,600 --> 00:49:44,350
J'ai passé du temps avec Misha.

522
00:49:45,200 --> 00:49:47,920
Je n'avais pas réalisé à quel point
il était avec Igor...

523
00:49:48,720 --> 00:49:51,440
l'ingénieur
Intelligence artificielle.

524
00:49:53,880 --> 00:49:56,315
Misha peut être précieuse
devenir une source d'information...

525
00:49:56,440 --> 00:49:58,800
sur les activités du Centrum 21.

526
00:49:59,840 --> 00:50:02,800
Il travaille dessus
système de sécurité.

527
00:50:07,080 --> 00:50:08,560
J'attends les instructions.