1 00:03:36,089 --> 00:03:37,186 Hey, hey, hey! Hey! 2 00:03:38,193 --> 00:03:39,823 Mein Herr, der Große. 3 00:03:40,200 --> 00:03:42,349 Gute Zeiten, Freunde! 4 00:03:42,563 --> 00:03:45,427 Die Steuern sind da, Herr Minister. 5 00:03:58,727 --> 00:04:04,013 Die Gabelle, die Größe, die Steuer auf Gewürze, wie viel kostet das dieses Jahr? 6 00:04:04,091 --> 00:04:06,060 200.000 Dukaten, Monsignore. 7 00:04:06,196 --> 00:04:10,810 -Letztes Jahr war es mehr! -Ja, aber die Ernte war gut. 8 00:04:10,912 --> 00:04:14,918 Dieses Jahr war die Ernte sehr Schlimm, dann muss man das Doppelte bezahlen! 11 00:04:20,449 --> 00:04:23,865 Steuern! Das alles, es ist für den König! 12 00:04:24,013 --> 00:04:27,191 Don Salluste, unser Volk sind furchtbar arm und... 13 00:04:28,196 --> 00:04:29,146 Es ist normal. 14 00:04:29,220 --> 00:04:31,767 Die Armen sind dazu geschaffen sehr arm und die Reichen, sehr reich. 15 00:04:37,484 --> 00:04:39,355 Komm schon, komm schon...☻ 16 00:04:39,852 --> 00:04:41,261 Beeilen Sie sich! 17 00:04:41,442 --> 00:04:43,786 Ich habe noch 3 Dörfer zu besuchen. 18 00:04:45,096 --> 00:04:47,934 Sammle das alles für mich. Schnell, komm schon!☻ 19 00:04:55,989 --> 00:04:57,896 Und mein Beifall? 20 00:04:57,899 --> 00:04:59,636 Meine Begeisterung? 21 00:05:00,737 --> 00:05:02,924 Es lebe Don Sallust. 22 00:05:03,255 --> 00:05:05,660 Es lebe Don Sallust. 23 00:05:06,008 --> 00:05:08,095 Es lebe unser Wohltäter! 24 00:05:08,357 --> 00:05:10,928 Es lebe unser Wohltäter. 25 00:05:12,454 --> 00:05:15,760 - Es lebe unser Freund! - Es lebe unser Freund. 26 00:05:15,961 --> 00:05:17,459 - Olé! - Olé. 27 00:05:17,571 --> 00:05:19,373 - Olé! - Olé. 28 00:05:19,985 --> 00:05:21,607 Es ist nicht... Es ist okay! 29 00:05:34,644 --> 00:05:38,808 Weißt du, er sieht nicht so aus, aber er Dieser Wagen ist nicht sehr stark. - Äh? 31 00:05:39,531 --> 00:05:42,830 Ich sage, er sieht nicht so aus, aber Dieser Wagen ist nicht sehr stark. 31 00:05:42,831 --> 00:05:44,037 Es ist ein echtes Sieb, 32 00:05:44,039 --> 00:05:46,445 -Er verliert alles, was er will. - Blaze! - Los geht's! 33 00:05:46,664 --> 00:05:48,453 Also ich, an deiner Stelle, ich... 35 00:05:51,065 --> 00:05:54,357 Komm schon, folge der Kutsche! 36 00:06:06,345 --> 00:06:08,466 Das alles für den König. 37 00:06:12,415 --> 00:06:14,157 Das ist für mich. 38 00:06:21,488 --> 00:06:24,580 Das... das ist für mich. 39 00:06:25,617 --> 00:06:28,106 Das ist für mich. 40 00:06:28,851 --> 00:06:31,210 Das ist für mich. 41 00:06:37,827 --> 00:06:40,052 Hey! Aufmerksamkeit! 42 00:06:43,323 --> 00:06:45,779 Hey! Hallo! Sanft! 43 00:07:16,952 --> 00:07:18,997 Gewürze. Die Gewürzsteuer Für wen wird es sein? 44 00:07:19,115 --> 00:07:21,763 -Wäre es nicht für Salluste? - Ja, das wird... (Nein, für den König!) 45 00:07:21,810 --> 00:07:23,513 Oh, lass es mich tun! 46 00:07:26,268 --> 00:07:28,357 Aber dann die Größe? Ist es für den König? 46 00:07:28,466 --> 00:07:29,872 Nein, es ist für Sallust! 47 00:07:29,950 --> 00:07:31,249 - Dieb! - Aber nein, kein Dieb! 48 00:07:31,251 --> 00:07:33,124 Es ist für Sallust, das ist es! 49 00:07:42,003 --> 00:07:43,092 Aufmerksamkeit! 50 00:07:51,334 --> 00:07:52,531 Ah! 51 00:07:52,875 --> 00:07:54,673 Warten Sie, Monsignore. 52 00:07:54,741 --> 00:07:56,338 Ich werde dir helfen. 53 00:07:57,947 --> 00:08:01,361 Autsch! Autsch! Autsch! Meine Erdbeere! 54 00:08:01,529 --> 00:08:03,232 Ich werde Ihnen helfen, Monsignore. 55 00:08:03,357 --> 00:08:04,052 NEIN! 56 00:08:04,145 --> 00:08:07,226 Das ist mein Gold! Und mein Gold ist mein Geld! 57 00:08:07,572 --> 00:08:10,013 Und dann brauche ich dich nicht! 58 00:08:11,015 --> 00:08:13,216 -Bist du sicher? - Ah! 59 00:08:24,337 --> 00:08:25,534 Was ist los? 60 00:08:25,881 --> 00:08:28,002 Die Dorfbewohner Monsignore, Sie jubeln dir zu. 61 00:08:28,319 --> 00:08:30,399 - Jubeln sie mir zu? - Ja. 63 00:08:32,514 --> 00:08:34,755 Das hätte ich tun sollen Nimm das Dreifache. 62 00:08:50,356 --> 00:08:51,802 Ahh! 63 00:08:53,388 --> 00:08:54,888 Zu Tode! 64 00:09:13,176 --> 00:09:14,361 Flamme! 67 00:09:14,832 --> 00:09:16,787 Flamme! 68 00:09:17,457 --> 00:09:18,700 Flamme! 69 00:09:20,164 --> 00:09:21,491 Helfen! 70 00:09:22,366 --> 00:09:24,404 Ah! Flamme! 71 00:09:24,917 --> 00:09:26,539 Helfen! 72 00:09:30,617 --> 00:09:31,968 Helfen! 73 00:09:32,421 --> 00:09:33,718 Helfen! 74 00:09:33,874 --> 00:09:35,118 Stoppen! 75 00:09:35,985 --> 00:09:37,179 Stoppen! 76 00:09:37,445 --> 00:09:38,689 Aber hör auf! 77 00:09:43,571 --> 00:09:46,106 Warte auf mich! Hilf mir! 78 00:09:47,225 --> 00:09:49,561 Warum bist du heruntergekommen? 79 00:09:49,610 --> 00:09:52,069 Meine gute Blaze! Ah! Dort! 80 00:09:54,427 --> 00:09:56,501 Meine Hand! Hilf mir, mein guter Blaze! 81 00:09:57,940 --> 00:10:00,356 Warte, mein guter Blaze! 82 00:10:00,391 --> 00:10:01,426 Ah! Ah! 83 00:10:02,068 --> 00:10:06,091 Lass mich nicht gehen, mein guter Blaze! Wie gut ist dieser Blaze! 84 00:10:06,098 --> 00:10:08,091 Danke, mein guter Blaze. DANKE. 85 00:10:08,479 --> 00:10:12,029 Sie haben mich nicht angefeuert. Sie haben mich überhaupt nicht angefeuert! 86 00:10:12,654 --> 00:10:14,195 Halten! Und hier! 87 00:10:14,524 --> 00:10:15,637 Und hier! 88 00:10:16,227 --> 00:10:19,308 Sie haben mich nicht angefeuert! Sie haben mich nicht angefeuert! 89 00:10:24,816 --> 00:10:26,170 Die Schurken! 90 00:10:26,224 --> 00:10:28,341 Hast du es gesehen? Für eine Weile... 89 00:10:28,430 --> 00:10:29,326 Äh, ja, Monsignore! 91 00:10:29,848 --> 00:10:32,365 Es sind die Leute, das! So sind die Leute! 92 00:10:33,476 --> 00:10:34,654 Nein, nicht da! 93 00:10:36,639 --> 00:10:37,896 Nicht da! 94 00:10:39,066 --> 00:10:40,068 Dort! 95 00:10:40,704 --> 00:10:42,521 Es ist nicht genug Schaum vorhanden. 96 00:10:42,661 --> 00:10:44,560 Es sind nicht genug Haare da weder noch. 97 00:11:04,065 --> 00:11:06,767 Autsch! Autsch! Autsch! Autsch! 98 00:11:10,379 --> 00:11:11,837 Nicht bewegen! 99 00:11:13,218 --> 00:11:14,228 Autsch! 100 00:11:32,480 --> 00:11:35,182 Autsch! Autsch! Autsch! 101 00:11:36,486 --> 00:11:39,122 Autsch! Autsch! Autsch! 102 00:11:49,717 --> 00:11:51,091 Also! 103 00:11:57,068 --> 00:12:00,942 Und jetzt, Blaze, schmeichel mir. 105 00:12:02,786 --> 00:12:06,169 Monsignore ist der Größte aller Großen Spaniens. 106 00:12:06,334 --> 00:12:09,318 Das ist keine Schmeichelei! Es ist wahr. ALSO? 107 00:12:09,581 --> 00:12:11,316 - Idiot... -Was sagst du? 109 00:12:11,329 --> 00:12:14,208 „Idiot“, antwortete ich. an den Kammerdiener des Herzogs von Alba, 110 00:12:14,669 --> 00:12:18,260 „Nein, mein Meister ist nicht das Ergebnis von blutsverwandten Ehen“ 111 00:12:18,400 --> 00:12:20,483 „Hast du es nicht gesehen?“ sagt er. 112 00:12:20,505 --> 00:12:22,794 „Nun, du solltest nicht vertrauen „dem Anschein nach“, antworte ich ihm. 113 00:12:22,915 --> 00:12:26,102 „Es liegt nicht daran, dass seine Mutter es getan hat heiratete den Halbbruder seiner Tante 114 00:12:26,199 --> 00:12:29,462 „die selbst die Cousine war Erstgeborener der Schwester seines Vaters, die..." 115 00:12:30,727 --> 00:12:33,556 Bist du dir sicher? Ist das Schmeichelei? 116 00:12:34,743 --> 00:12:37,107 Ich hatte an etwas anderes gedacht aber ich traue mich nicht. 117 00:12:37,234 --> 00:12:39,786 Ja, ja, trau dich, mach es! 118 00:12:40,180 --> 00:12:41,458 Wenn! 119 00:12:43,232 --> 00:12:46,098 Mein Herr ist... gutaussehend. 120 00:12:55,640 --> 00:12:58,638 Glaubst du? Was sagst du wirklich? 121 00:13:00,763 --> 00:13:02,615 Nun, ich bin schmeichelhaft. 122 00:13:05,033 --> 00:13:06,615 Gute Nacht, Majestät. 123 00:14:52,660 --> 00:14:53,990 (Was ist das) Was ist das? 124 00:14:57,201 --> 00:14:58,236 Die Königin! 125 00:15:00,272 --> 00:15:01,880 Ach! Schön. (nett) 126 00:15:02,061 --> 00:15:04,161 Vergissmeinnicht! (Mausohr) 127 00:15:04,503 --> 00:15:05,779 Myosotis! (Mäuseohr) 128 00:15:18,985 --> 00:15:20,638 Die Königin hat einen Schlingel! 129 00:15:20,716 --> 00:15:22,860 Aber es ist viel wert Geld, das! 130 00:15:25,938 --> 00:15:27,404 Aber es ist Blaze! 131 00:16:02,188 --> 00:16:03,771 Da ist die alte Frau. 132 00:16:04,108 --> 00:16:05,904 Es wird heiß! 133 00:16:06,002 --> 00:16:08,794 Eine Königin von Spanien erhält nicht von Personenblumen. 134 00:16:08,966 --> 00:16:10,520 Nicht einmal vom König! 135 00:16:30,058 --> 00:16:31,049 Pffft! 136 00:16:37,252 --> 00:16:38,330 Oh! 135 00:16:49,923 --> 00:16:52,301 ♪ La-la laii...! 136 00:17:06,407 --> 00:17:10,566 Oh! Hier ist dieser große Kleiderbügel Wer singt jetzt! 138 00:17:10,754 --> 00:17:13,040 Hey, da oben! Flamme! 139 00:17:13,486 --> 00:17:17,010 Flamme! Bist du verrückt? Das wirst du Weckt den ganzen Palast auf! 140 00:17:40,769 --> 00:17:44,706 (Meine Ohren haben nie Worte der Liebe getrunken) Niemals trank ein Liebes Wort an mein Ohr 141 00:17:44,782 --> 00:17:45,784 Warum? (Warum?) 142 00:17:46,625 --> 00:17:48,589 Es ist die Königin. Sie ist Bayerin. 143 00:17:48,714 --> 00:17:50,122 Sie ist hübsch, aber sie ist dumm. 143 00:18:00,114 --> 00:18:02,730 Was für ein schönes Lied! 144 00:18:06,713 --> 00:18:07,762 Majestät. 145 00:18:11,000 --> 00:18:13,562 Eine Königin von Spanien höre keine Lieder... 146 00:18:13,664 --> 00:18:15,320 wenn der König auf der Jagd ist. 147 00:18:18,665 --> 00:18:21,343 Wer geht auf die Jagd? verliert seinen Platz. 148 00:18:21,833 --> 00:18:22,841 Olé! 149 00:18:28,169 --> 00:18:30,224 Weil ich, die Königin, ich liebe sie. 150 00:18:30,305 --> 00:18:31,794 Ich, ein Kammerdiener, wage es! 151 00:18:40,058 --> 00:18:42,096 Er stampft jetzt mit den Füßen! Hey! Hey! 152 00:18:42,894 --> 00:18:45,179 Warte, du wirst sehen! 153 00:18:59,484 --> 00:19:02,146 Blaze, mein Kammerdiener, verliebt in die Königin! 154 00:19:02,260 --> 00:19:04,615 Er ist verrückt. Er wird auseinandergerissen! 155 00:19:07,364 --> 00:19:08,450 Komm her, du! 156 00:19:08,589 --> 00:19:09,599 Komm her, du! 157 00:19:17,377 --> 00:19:19,096 Er singt, er schlägt! 158 00:19:19,175 --> 00:19:21,377 Er stampft! Hey! 159 00:19:25,785 --> 00:19:29,491 Es ist geschafft das hübsche Herz um 2 Uhr morgens? 161 00:19:32,397 --> 00:19:33,402 Hey! 162 00:19:33,745 --> 00:19:34,761 Ho! 163 00:19:40,800 --> 00:19:42,575 Ah! Lassen Sie es gehen! 164 00:19:43,541 --> 00:19:44,762 Lassen Sie es gehen! 165 00:19:45,270 --> 00:19:46,272 Ho! 166 00:19:46,426 --> 00:19:47,374 Aaah! 167 00:19:58,209 --> 00:20:00,497 Es ist Gold! 168 00:20:01,509 --> 00:20:03,079 Er ist Gold. 169 00:20:04,450 --> 00:20:07,255 Das Gold des Aufwachens. 170 00:20:07,865 --> 00:20:10,474 Monsignore! 171 00:20:10,589 --> 00:20:12,599 Es sind 8 Gold! 172 00:20:13,188 --> 00:20:15,029 Gouzi, Gouzi, Gouzi. 173 00:20:25,145 --> 00:20:26,203 Einer fehlt! 174 00:20:26,873 --> 00:20:27,638 Bist du draußen? 175 00:20:27,748 --> 00:20:28,810 Auf jeden Fall! 176 00:20:28,881 --> 00:20:29,631 Meine Güte! 177 00:20:29,701 --> 00:20:31,048 Schauen Sie unter das Bett! 179 00:20:32,977 --> 00:20:34,045 Hier entlang! 180 00:20:36,204 --> 00:20:37,205 Sie ist da! 181 00:20:43,753 --> 00:20:46,349 Sehen! Werfen Sie einen Blick darauf! 182 00:20:46,560 --> 00:20:49,107 -Aber was? -Du bist zu groß! 183 00:20:49,370 --> 00:20:51,849 Du bist mein Kammerdiener, Du bist zu groß! Lass uns gehen! 184 00:20:52,360 --> 00:20:55,444 Das muss ich sehen! Es ist jetzt in Ordnung. 185 00:21:16,664 --> 00:21:18,852 Gib mir meine Stöcke. 186 00:21:26,333 --> 00:21:28,443 Monsignore ist gut gelaunt heute Morgen! 187 00:21:28,675 --> 00:21:32,285 Nein, ich bin nicht gut gelaunt! Und Sie wissen sehr gut warum! 188 00:21:32,286 --> 00:21:33,263 Wofür? 189 00:21:33,318 --> 00:21:36,130 Denn gestern, bom bom bom und tagada tagada! 190 00:21:36,249 --> 00:21:38,091 Gling, glitzer, glitzer und Tarata Taratata! 190 00:21:38,256 --> 00:21:40,060 Digading digadigadigading 191 00:21:40,724 --> 00:21:42,430 Monsei... Monsei... 192 00:21:42,497 --> 00:21:43,520 Mein Herr! 193 00:21:43,646 --> 00:21:45,052 Es ist Lala... Lala... 194 00:21:45,172 --> 00:21:46,118 Das was? 195 00:21:46,279 --> 00:21:47,388 Es ist die Königin! 196 00:21:47,719 --> 00:21:50,171 Die Königin in meinem Haus zu dieser Stunde! 197 00:21:50,175 --> 00:21:52,638 Schnell, mein Wams, mein Vlies, schnell! 198 00:21:54,392 --> 00:21:56,122 Offen! Zieh das aus! 199 00:21:58,593 --> 00:22:00,726 Zieh mich an! Zieh mich an! 200 00:22:02,843 --> 00:22:06,257 Die Hand der kleinen Infantin, Ich halte es. 201 00:22:06,335 --> 00:22:08,200 Ich werde sie nicht mehr loslassen. 202 00:22:08,685 --> 00:22:11,083 Das wusste ich nicht Monsignore und die Infantin... 203 00:22:11,196 --> 00:22:12,490 Meine Erdbeere! 204 00:22:13,321 --> 00:22:15,633 - Also. - Sie werden es nicht verstehen... 204 00:22:15,865 --> 00:22:18,833 Das liegt daran, dass die Königin kommt Sag mir, dass ich... 205 00:22:18,966 --> 00:22:21,313 der Schwiegersohn des Königs! 206 00:22:21,383 --> 00:22:24,407 Es ist ziemlich außergewöhnlich! Sie haben keine Kinder. 207 00:22:24,419 --> 00:22:27,130 Sein Neffe, es ist dasselbe! 208 00:22:27,669 --> 00:22:31,529 Es reicht aus, wenn der König es hat ein Jagdunfall. Knall! 210 00:22:31,749 --> 00:22:34,072 Großer Cousin Leopold: Pan! 211 00:22:34,216 --> 00:22:36,325 Der kleine Herzog von Anjou: Ngnh! 212 00:22:36,327 --> 00:22:39,904 Alle zusammen, viele Jagdunfälle: Pfanne! Knall! Knall! 213 00:22:40,036 --> 00:22:41,591 Und hier bin ich, König. 214 00:22:41,596 --> 00:22:44,316 Ganz zu schweigen davon, dass wir es auf diese Weise vermeiden der Spanische Erbfolgekrieg. 215 00:22:44,323 --> 00:22:45,833 Ihre Majestät die Königin! 216 00:22:45,904 --> 00:22:47,365 Bringen Sie Ordnung! 216 00:22:51,613 --> 00:22:53,769 Machen Sie Platz für die Königin. 218 00:22:54,499 --> 00:22:56,039 Bleib still! (ruhig) 219 00:23:14,301 --> 00:23:15,294 Ruhe! 220 00:23:15,883 --> 00:23:18,203 Ruhe, die Hunde! Ruhe! (Stille, Hunde) 219 00:23:23,717 --> 00:23:27,279 Sie haben meine Ehrendame entehrt. (Sie haben meine Hofdame blamiert) 221 00:23:28,443 --> 00:23:29,950 Ich äh... wie? War? 222 00:23:30,080 --> 00:23:31,862 Und die unschuld eines jungen deutschen Mädchens missbraucht (Und die Unschuld eines misshandelten deutschen Mädchens) 224 00:23:34,813 --> 00:23:38,178 Ah! Danke schön! (Danke) 225 00:23:38,672 --> 00:23:41,303 Dummes Kind! Schön! 226 00:23:41,400 --> 00:23:43,946 Ich bin glücklich, meine Tante. 227 00:23:43,948 --> 00:23:46,997 Meine Tante! Ah! 229 00:23:52,345 --> 00:23:55,800 Raus, die Zwerge! Los! Raus, Schnell! (Raus, Kleine! Raus! Schnell raus!) 232 00:23:58,120 --> 00:23:59,864 Raus, Schnell! Was für eine hübsche Sprache! 233 00:24:02,290 --> 00:24:04,950 00:24:00,990 --> 00:24:04,950 Sie singen abgesetzt, verbannt und ausgewiesen. 234 00:24:05,075 --> 00:24:08,528 Ihr Vermögen ist beschlagnahmt Gunsten der Krone. 235 00:24:10,113 --> 00:24:11,037 Was sagt sie? 236 00:24:11,228 --> 00:24:15,473 Don Salluste, Du oder widerrufen, abgesetzt, verbannt. 237 00:24:16,039 --> 00:24:19,318 Du verlierst deinen Rittertitel vom Goldenen Vlies... 238 00:24:19,396 --> 00:24:22,333 sowie Ihre Funktionen als Minister Polizei und Finanzen. 239 00:24:22,810 --> 00:24:26,763 Ihr Eigentum wird beschlagnahmt, zum Wohle der Krone. 242 00:24:27,654 --> 00:24:29,068 Was habe ich getan? 243 00:24:29,160 --> 00:24:31,966 Ein Kind, Don Salluste! Ein Kind! 244 00:24:35,105 --> 00:24:36,107 Majestät. 245 00:24:40,575 --> 00:24:43,102 Was ist das? Wer ist es? 246 00:24:43,235 --> 00:24:47,313 Narren weigern sich, es anzuerkennen dieses Baby meiner Hofdame? 248 00:24:47,383 --> 00:24:49,485 Ich kann ihn nicht erkennen. Ich kenne ihn nicht! 249 00:24:49,625 --> 00:24:50,610 Ja! Ja! Ja! 250 00:24:50,704 --> 00:24:52,677 Ja ja ja?... Nein! 251 00:24:52,755 --> 00:24:56,196 Verführt und verlassen hat er mich! Verfürt und verlassen. 252 00:24:56,248 --> 00:24:57,343 Lügner! 253 00:24:57,421 --> 00:25:00,368 Sie ist eine Lügnerin! Sie lügt auf Deutsch. 254 00:25:00,462 --> 00:25:04,446 Dieses Kind ist ein falscher Zeuge. Warum mich? Ich habe nicht! 255 00:25:04,524 --> 00:25:06,828 Sie und ich, nada, nada! Niemals, nichts! 256 00:25:07,234 --> 00:25:10,853 Majestät, das ist ein Koloss Verschwörung! 257 00:25:11,130 --> 00:25:14,573 Don Sallust, du werde Madrid morgen verlassen. 258 00:25:14,700 --> 00:25:18,807 Nachdem, laut Etikett, gab dem König dein goldenes Vlies zurück. 259 00:25:22,057 --> 00:25:24,190 Frau! Frau! 260 00:25:24,305 --> 00:25:27,505 Majestät, Sie werden es nicht zulassen von einem Neugeborenen beeinflusst? 261 00:25:27,834 --> 00:25:31,180 Okay, also, okay, Ich erkenne dieses Kind. 262 00:25:31,295 --> 00:25:33,579 Ich erkenne mein Unrecht, meine Kinder, die anderer. 263 00:25:33,680 --> 00:25:35,344 Mit freundlichen Grüßen! 264 00:25:35,430 --> 00:25:36,907 Schurke! Schurke! 265 00:25:36,993 --> 00:25:38,677 Schau ihn dir an, er ist auch grün nur seine Handschuhe! 266 00:25:38,803 --> 00:25:41,411 Seine Schande dient uns. 267 00:25:41,728 --> 00:25:44,677 Morgen kommt er zurück sein goldenes Vlies dem König. 268 00:25:45,091 --> 00:25:47,232 Dies ist eine unerwartete Gelegenheit. 269 00:25:47,440 --> 00:25:48,857 Wir müssen sehr schnell handeln. 270 00:25:50,704 --> 00:25:52,685 Oh, Freunde! 271 00:25:53,485 --> 00:25:54,490 Freunde! 272 00:26:07,930 --> 00:26:08,930 Oh! 273 00:26:10,457 --> 00:26:11,535 Ah! 274 00:26:19,555 --> 00:26:21,676 Das nicht! Es ist meins! 275 00:26:26,411 --> 00:26:28,638 NEIN! Das ist auch meins! 276 00:26:31,341 --> 00:26:33,607 Nein, den Tisch bekommst du nicht! 277 00:26:34,161 --> 00:26:35,825 Hallo du! Komm und hilf uns! 275 00:26:35,897 --> 00:26:36,816 Also! 279 00:26:38,146 --> 00:26:39,284 Aufleuchten! 280 00:26:42,513 --> 00:26:43,574 Meine Gabeln! 281 00:27:00,934 --> 00:27:03,136 Die Königin sagte, ich solle alles nehmen. 282 00:27:04,046 --> 00:27:04,872 Alle! 283 00:27:04,925 --> 00:27:06,294 Ich habe nichts genommen. 281 00:27:06,614 --> 00:27:07,615 Wenn! 285 00:27:16,683 --> 00:27:18,570 Wer hat mir das angetan? in meiner Hose? 286 00:27:18,802 --> 00:27:20,279 Was werde ich? 284 00:27:20,358 --> 00:27:23,115 Ich bin Minister, Ich weiß nicht, wie ich etwas machen soll. 285 00:27:23,310 --> 00:27:25,893 Wir müssen einfach nacheinander suchen Ein Ort für beides, Monseigneur. 288 00:27:25,900 --> 00:27:27,188 Verschwinde von mir! 289 00:27:27,586 --> 00:27:30,073 Verschwinden Sie von hier Ich will dich nie wiedersehen! 290 00:27:30,202 --> 00:27:33,716 - Und mein Lohn? Wer zahlt meinen Lohn? - Ihr Lohn? Los geht's! 291 00:27:36,225 --> 00:27:37,388 Ich verfolge dich! 292 00:27:37,476 --> 00:27:39,927 Du existierst nicht mehr für mich. 293 00:27:40,980 --> 00:27:42,058 Ermöglicht Ihnen... 294 00:27:42,166 --> 00:27:43,497 Du erlaubst! 295 00:27:43,783 --> 00:27:47,036 - Es ist mein Besen. - Bandit! Betrüger! Schurke! 296 00:27:52,482 --> 00:27:54,545 Und du, Schlampenkönigin! 297 00:27:54,642 --> 00:27:56,335 Salopen! 298 00:27:56,522 --> 00:27:58,615 Ich werde mich rächen! Halten! 299 00:28:07,010 --> 00:28:08,232 Der Einäugige! 300 00:28:11,010 --> 00:28:13,568 - Mein Herr. - Ja, es ist okay! 301 00:28:13,685 --> 00:28:15,753 - Kennen Sie Cäsar? - Der Bandit? 302 00:28:15,796 --> 00:28:18,916 Der Bandit Caesar. - Ja. Du musst mich in die Finger bekommen. 303 00:28:19,218 --> 00:28:22,187 Seit 10 Jahren hat ihn niemand mehr gesehen. Und ich, mit einem Auge... 304 00:28:22,266 --> 00:28:24,677 Mit einem Auge kann man sehr gut sehen! 305 00:28:25,814 --> 00:28:28,000 Du hast recht, wir können nicht sehr gut sehen. Endlich... 306 00:28:28,018 --> 00:28:31,836 wenn du den ersten findest die Hälfte der anderen wird nicht weit entfernt sein. 307 00:28:46,430 --> 00:28:49,132 Cäsar, mein Neffe! 308 00:28:49,560 --> 00:28:51,810 Betrüger! Pignouf! 309 00:28:52,146 --> 00:28:53,425 Ich bin hier! 310 00:28:53,672 --> 00:28:54,868 Schurke! 311 00:28:54,982 --> 00:28:57,997 Da ich bin. Wo bist du? 312 00:28:58,297 --> 00:28:59,529 Oben! 313 00:28:59,704 --> 00:29:01,115 Wo da oben? 314 00:29:01,686 --> 00:29:02,930 Hier entlang! 315 00:29:03,185 --> 00:29:04,180 Ah! Er ist da! 316 00:29:04,443 --> 00:29:06,066 Ich komme! 317 00:29:23,369 --> 00:29:24,908 Also, alte Eule, 318 00:29:25,340 --> 00:29:28,308 Bist du aus deinem Loch herausgekommen? Brauchst du mich? 320 00:29:31,006 --> 00:29:33,957 Ich habe einen Vorschlag mit dir machen. 321 00:29:34,339 --> 00:29:35,684 Ist es gut bezahlt? 322 00:29:37,140 --> 00:29:39,676 Ein Vermögen: meins! 323 00:29:39,767 --> 00:29:41,312 Nimmst du mich für deinen Esel? 325 00:29:43,494 --> 00:29:45,099 Nein, so nicht! 326 00:29:48,598 --> 00:29:50,779 Nicht so. Gehen Sie weiter! 327 00:29:50,974 --> 00:29:52,632 Ah! 328 00:29:55,109 --> 00:29:56,222 Hören Sie mir aufmerksam zu. 329 00:29:56,633 --> 00:30:00,005 Cäsar, der Bandit und der Gauner, verschwindet. 330 00:30:00,236 --> 00:30:04,568 Wir vergessen es, wir vergessen es: Paf! Wir vergessen es. 331 00:30:05,674 --> 00:30:07,831 Du wirst wieder Don Caesar. 332 00:30:08,000 --> 00:30:11,441 Ich lasse jeden glauben dass du aus Amerika zurückkommst. 333 00:30:11,815 --> 00:30:12,816 Und... 334 00:30:14,152 --> 00:30:16,230 Du verführst die Königin. 335 00:30:16,342 --> 00:30:19,897 Es ist wahr, was sie sagen Ist sie es, die dich blamiert hat? 336 00:30:20,304 --> 00:30:22,093 Du verführst die Königin. 337 00:30:22,345 --> 00:30:24,677 Ich schicke einen Brief anonym für den König. 338 00:30:24,824 --> 00:30:27,440 Es überrascht dich, lehnt sie ab... 339 00:30:27,457 --> 00:30:29,950 und ruft mich zurück an die Macht. 340 00:30:34,480 --> 00:30:36,774 Und du stellst dir vor, dass du findet man in Spanien... 341 00:30:37,101 --> 00:30:39,817 Jemand, der dumm genug ist, es zu tun in einem solchen Schema gehen? 343 00:30:39,841 --> 00:30:41,191 Ein Idiot! Aber ja, das gibt es! 343 00:30:41,200 --> 00:30:44,301 Und zu denken, dass ich ziemlich dumm war um ihn aus der Tür zu werfen! 344 00:30:44,308 --> 00:30:46,116 Weil du natürlich ist es nicht? 339 00:30:47,052 --> 00:30:48,521 Nein, nein, nein! 340 00:31:11,319 --> 00:31:12,858 Mit mir! 346 00:32:25,964 --> 00:32:29,294 In Ordnung! In Ordnung! 347 00:32:30,308 --> 00:32:32,207 Da ist er, Monseigneur. Was machen wir damit? 348 00:32:32,300 --> 00:32:34,761 In Afrika! Auf die Berberinseln! 349 00:32:41,050 --> 00:32:43,864 Verräter, du bist noch mehr Feigling, als ich dachte. 351 00:32:44,024 --> 00:32:46,918 Verkaufe es, ich will es nicht mehr habe noch nie davon gehört. 352 00:32:47,095 --> 00:32:48,095 Aufleuchten! 353 00:32:55,921 --> 00:32:58,457 Tod Sallust! 354 00:32:58,713 --> 00:33:00,704 Sallust am Posten! 349 00:33:04,686 --> 00:33:05,717 Dieb! 350 00:33:06,882 --> 00:33:07,889 Bestrafe ihn! 355 00:33:12,033 --> 00:33:13,193 Lang lebe der König! 00:33:13,661 --> 00:33:15,161 Sallust am Posten! 357 00:33:15,387 --> 00:33:16,865 Zu Tode, Sallust! 358 00:33:43,552 --> 00:33:44,928 Los geht's! 359 00:34:26,170 --> 00:34:27,165 Hey! 360 00:34:27,987 --> 00:34:31,049 Was ist das? das ist es, oder? 361 00:34:32,468 --> 00:34:33,498 Ah! 362 00:34:33,545 --> 00:34:34,754 Eine Dame wie du... 363 00:34:34,822 --> 00:34:37,018 Machen Sie zu dieser Stunde einen Spaziergang, in den Straßen von Madrid? 363 00:34:37,022 --> 00:34:38,318 Das ist nicht umsichtig. 364 00:34:38,483 --> 00:34:41,326 Und so glaubst du das Wäre das klug, dumm? 366 00:34:41,334 --> 00:34:43,060 -Oh! Mein Herr! - Pssst! 367 00:35:03,919 --> 00:35:06,749 - „Weißt du, was da los ist? -Wie? 368 00:35:06,990 --> 00:35:09,328 Wissen Sie, warum ich hier bin? - NEIN. 370 00:35:09,804 --> 00:35:13,398 Seit du mich verlassen hast Ich habe einen schrecklichen Blues. 372 00:35:19,349 --> 00:35:22,318 Monsignore merkt es nicht von dem, was sie sagt. 374 00:35:22,396 --> 00:35:25,998 Ja, ja, ich habe viel Ich denke seit heute Morgen an dich. 376 00:35:27,763 --> 00:35:29,747 Gib mir deine Hand. - NEIN! - Deine Hand! 368 00:35:29,973 --> 00:35:31,122 Deine Hand! 378 00:35:33,425 --> 00:35:34,704 Oh! 379 00:35:36,843 --> 00:35:38,217 Was für ein Schicksal! 380 00:35:39,349 --> 00:35:41,450 Du bist nicht schön, sie ist wunderschön. 381 00:35:41,524 --> 00:35:44,090 Du hast keinen Cent, sie ist sehr reich. 382 00:35:44,233 --> 00:35:45,865 Du bist dumm, sie auch. 383 00:35:46,051 --> 00:35:48,318 Du bist ein Diener, Es ist die Königin! 385 00:35:49,784 --> 00:35:50,982 Da steht es geschrieben. 386 00:35:54,357 --> 00:35:56,740 Sie weiß es nicht einmal dass ich existiere. 387 00:35:56,851 --> 00:35:59,342 Und wenn, ich, plötzlich Zauberstab,... 388 00:35:59,451 --> 00:36:02,302 Ich habe es in einer Nacht gelöscht dieser Unterschied. 389 00:36:02,444 --> 00:36:04,177 Wenn ich dich machen würde... 390 00:36:05,396 --> 00:36:07,482 ein charmanter Prinz? 391 00:36:07,669 --> 00:36:09,161 -Gib deine Hand zurück! - NEIN! 393 00:36:09,305 --> 00:36:10,692 -Ja! -NEIN! 394 00:36:14,443 --> 00:36:16,068 Du hast eine Chance! 395 00:36:17,633 --> 00:36:19,391 Diese Chance besitze ich! 396 00:36:21,513 --> 00:36:23,138 Hier entlang, Mylord. 397 00:36:23,255 --> 00:36:24,802 Auf deinen Knien vor dem König. 398 00:36:24,897 --> 00:36:28,295 Er mag es, wenn wir mit dem Gesicht nach unten vor ihm stehen. Sobald er da ist, kriechen Sie. 399 00:36:28,427 --> 00:36:30,982 Und die Königin? Sogar auf dem Bauch Sie wird mich sicher erkennen. 400 00:36:31,263 --> 00:36:34,705 Wissen Sie, wie viele Schergen es gibt? Wie du in diesem Palast? 402 00:36:35,193 --> 00:36:37,435 - Nein. - 800 also! 403 00:36:41,000 --> 00:36:42,138 Fangen wir noch einmal an. 404 00:36:42,231 --> 00:36:45,231 Ich sage nicht „beim Friseur“ sondern „zum Friseur“. 405 00:36:45,308 --> 00:36:48,981 Aber nein, es ist das Gegenteil! Du sagst nicht „zum Friseur“, sondern „beim Friseur“. 406 00:36:49,482 --> 00:36:51,833 Und das Gleiche sagst du auch nicht „Hallo“... 407 00:36:51,911 --> 00:36:55,115 Aber „der Ort freut mich.“ um dich dort zu treffen.“ 408 00:36:56,062 --> 00:36:57,223 Das ist sehr gut! 409 00:36:57,685 --> 00:36:59,044 In Ordnung! 410 00:37:08,690 --> 00:37:10,830 Aber es ist verabscheuungswürdig an dir! 411 00:37:11,658 --> 00:37:14,478 Wie können wir leben in so einem Schlamassel? 412 00:37:14,636 --> 00:37:17,431 Hier ist Monsignore beherbergt seine Mitarbeiter. 413 00:37:18,292 --> 00:37:19,619 Ah, es ist hübsch. 414 00:37:20,047 --> 00:37:21,160 Es ist sehr hübsch. 415 00:37:21,711 --> 00:37:22,872 Du bist hier gut. 416 00:37:23,876 --> 00:37:25,072 - Äh? - Ja. 417 00:37:25,991 --> 00:37:27,202 Ausziehen. 418 00:37:36,329 --> 00:37:37,888 Wie heißt du? 419 00:37:38,478 --> 00:37:40,325 Don Cäsar, Graf von Gafaro. 420 00:37:40,443 --> 00:37:43,231 Nein, Ga-RO-fa, Graf von Garofa! 421 00:37:43,516 --> 00:37:46,284 Wer kommt aus Amerika zurück? Ga-RO-fa! 422 00:37:52,035 --> 00:37:54,661 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, schwupp! 423 00:37:54,790 --> 00:37:56,130 - Hop! - NEIN! 424 00:37:57,102 --> 00:37:59,528 Das tust du wirklich nicht kein Unterricht! 425 00:38:05,268 --> 00:38:08,168 Und lügen. Wissen Sie, wie man lügt? 426 00:38:08,500 --> 00:38:11,325 Bei Gericht ist es sehr nützlich. 427 00:38:14,148 --> 00:38:16,458 Erzähl mir eine große Lüge. 428 00:38:16,565 --> 00:38:19,675 Und ich sehe, wenn ich dir glaube, oder wenn ich dir nicht glaube. 429 00:38:19,997 --> 00:38:22,185 Aber ein großes, bam, komm schon! 430 00:38:23,153 --> 00:38:26,896 Nun ja, gestern im Baskenland von Monseigneurs grünem Kostüm... 431 00:38:27,872 --> 00:38:29,396 Ich habe 300.000 Dukaten gefunden. 432 00:38:29,513 --> 00:38:31,138 Äh? Wo sind sie? 420 00:38:31,263 --> 00:38:33,013 Unter meiner Palette. 433 00:38:45,380 --> 00:38:48,271 Dieb! Du hast mich bestohlen! 434 00:38:48,405 --> 00:38:50,708 Nein, Monsignore, ich habe Sie angelogen. 435 00:39:02,220 --> 00:39:03,448 Es lebe der König! 436 00:39:26,625 --> 00:39:27,703 Der König. 437 00:39:32,699 --> 00:39:33,777 Am Boden. 426 00:39:42,670 --> 00:39:45,016 Setzen Sie Ihren Hut wieder auf. Du bist ein Großer von Spanien. 438 00:39:45,133 --> 00:39:47,349 Die Großen verstecken sich vor dem König. 439 00:39:47,555 --> 00:39:48,685 Komm schon, komm schon! 440 00:39:50,527 --> 00:39:51,552 Verzeihung. 441 00:39:53,008 --> 00:39:55,582 Entschuldigen Sie sich nicht, das sind sie arme Leute, die sich entschuldigen. 442 00:39:55,692 --> 00:39:57,840 Wenn du reich bist wir sind unangenehm. 443 00:39:58,152 --> 00:39:59,574 Komm schon, komm schon! 444 00:40:06,674 --> 00:40:09,510 Una 'wunderbar'! 445 00:40:10,346 --> 00:40:11,987 So nennen wir in Florenz... 446 00:40:12,108 --> 00:40:14,357 eine höllische Maschine. 447 00:40:14,581 --> 00:40:16,513 Du machst dich über uns lustig, Giuseppe? 448 00:40:16,638 --> 00:40:19,935 Dieser lächerliche Kracher würde das nicht tun Kein Schaden für eine Fliege! 449 00:40:20,154 --> 00:40:22,435 Oh mein Gott, gerade jetzt multipliziere die Explosion mit tausend, 450 00:40:22,655 --> 00:40:25,144 und der König von Spanien, planschen! 451 00:40:28,695 --> 00:40:29,700 Herren. 452 00:40:30,349 --> 00:40:32,950 Gleich, der König wird tot sein. 453 00:40:35,562 --> 00:40:37,075 Einer für alle... 454 00:40:37,313 --> 00:40:39,271 ...jeder für sich. 444 00:40:46,713 --> 00:40:47,991 Was ist los mit dir? 445 00:40:47,998 --> 00:40:50,240 Monsignore, ich fühle mich unwohl. 446 00:40:50,747 --> 00:40:52,107 Wie wäre es, wenn wir morgen wiederkommen? 447 00:40:52,193 --> 00:40:55,012 Heute kehre ich zurück mein Vlies, nicht morgen. 458 00:40:55,093 --> 00:40:56,615 Und die Königin, die du willst kennst du sie? 459 00:40:57,310 --> 00:40:59,122 - Ja, aber... - Also, vorwärts! 461 00:41:01,362 --> 00:41:02,419 NEIN! 462 00:41:04,001 --> 00:41:05,482 Ich sagte nein. 463 00:41:06,895 --> 00:41:09,158 Wenn mich jemand fragt, was Ich habe in Amerika gesehen? 463 00:41:09,195 --> 00:41:10,458 Amerikaner! 464 00:41:11,928 --> 00:41:13,310 Und damit... 465 00:41:14,924 --> 00:41:16,443 wen du kennst... 466 00:41:16,970 --> 00:41:18,755 wird wissen, wer du bist. 467 00:41:19,232 --> 00:41:20,381 Ahh! 468 00:41:21,462 --> 00:41:22,560 Also. 469 00:41:27,413 --> 00:41:28,610 Die Infantin! 470 00:41:33,914 --> 00:41:37,188 Ist das Ihre Verlobte, Monseigneur? Kompliment! 471 00:41:43,376 --> 00:41:44,406 Prrrpt! 472 00:41:48,626 --> 00:41:49,739 Prrrpt! 473 00:41:53,747 --> 00:41:55,204 Hässlich, geh! 474 00:41:55,384 --> 00:41:57,374 Außerdem ist sie schlecht erzogen! 475 00:42:00,200 --> 00:42:02,149 Auf jeden Fall sein der Königin überreicht, 475 00:42:02,150 --> 00:42:04,129 Ich hätte jemanden finden können modischer. 476 00:42:04,130 --> 00:42:06,229 -Ein Mann, der sein Vlies aufgibt ... - Undankbar! 477 00:42:06,261 --> 00:42:10,035 Und ich, der die Nacht damit verbracht hat, sich zu verwandeln ein Regenwurm in Hidalgo. 478 00:42:14,958 --> 00:42:16,202 Puh! 479 00:42:16,889 --> 00:42:18,528 Schlecht benommen! Hast Du gesehen? 480 00:42:18,567 --> 00:42:20,584 Wo ist er? Wohin ist er gegangen? 481 00:42:24,552 --> 00:42:25,502 Wohin gehst du? 482 00:42:25,559 --> 00:42:28,450 Letzte Nacht ging es mir nicht gut. - Es ist mir egal! Bleiben! 484 00:42:28,497 --> 00:42:31,044 Dann frage ich mich, warum Du machst das alles für mich? 485 00:42:31,159 --> 00:42:32,568 Nein, ich gehe besser! 486 00:42:33,020 --> 00:42:34,693 Ich befehle dir zu bleiben! 487 00:42:35,037 --> 00:42:36,419 Nein, Monsignore. Genug! 488 00:42:36,527 --> 00:42:39,950 Dein Bein kreist, stehend, sitzend, sich hinlegen, so grüßen, so reden... 489 00:42:40,051 --> 00:42:41,802 Ich bin überfordert! - Pssst! 490 00:42:41,914 --> 00:42:43,537 Also, Herr Marquis, Hallo! 491 00:42:44,052 --> 00:42:46,450 Oh du! Du, du bist... 492 00:42:47,560 --> 00:42:50,185 Ja, Monsignore! Auch ich bin schlecht erzogen. 493 00:42:53,537 --> 00:42:54,560 Quietschen! 494 00:42:58,461 --> 00:43:01,210 Der König! Die Königin! 495 00:43:20,263 --> 00:43:22,943 Der Ausgang ist dieser Weg oder da drüben? 497 00:43:26,685 --> 00:43:29,075 Meine Herren, die Großen! 498 00:43:58,570 --> 00:43:59,591 Autsch! 499 00:44:01,910 --> 00:44:03,005 Autsch! 500 00:44:05,177 --> 00:44:07,473 Meine Herren, bedecken Sie sich! 502 00:44:26,773 --> 00:44:30,140 - Und mein Geld? - Sie werden anschließend bezahlt. 503 00:44:30,275 --> 00:44:32,100 Kein Geld, keine Bombe! 504 00:44:32,271 --> 00:44:34,034 Psst! Hör zu, Giuseppe, 505 00:44:34,122 --> 00:44:36,986 Hier ist ein Schuldschein. NEIN! 507 00:44:37,306 --> 00:44:40,247 Die andere Hälfte nach der Explosion. 508 00:44:42,132 --> 00:44:43,716 Lösen Sie den Mechanismus aus. 509 00:44:47,150 --> 00:44:50,846 Aufmerksamkeit! Es wird einspringen genau 4 Minuten 30 Sekunden. 510 00:44:51,014 --> 00:44:54,661 Halten Sie im Moment der Explosion durch mindestens 20 Meter vom Thron entfernt! 511 00:44:55,509 --> 00:44:57,005 Mein Gott, die Königin! 512 00:44:57,439 --> 00:44:59,180 Schnell, schnell, Monsignore! 513 00:45:07,865 --> 00:45:10,396 -Wo ist der Thron? - Es ist da drüben. 514 00:45:10,801 --> 00:45:12,211 Don Sallust,... 515 00:45:12,873 --> 00:45:14,560 Marquis von Montalegre, 516 00:45:16,712 --> 00:45:18,388 Baron Del Pisco, 517 00:45:20,482 --> 00:45:22,702 im Auftrag seiner Majestät, 518 00:45:22,873 --> 00:45:24,818 unser geliebter König, 519 00:45:29,049 --> 00:45:32,302 du wirst dich zurückziehen im Kloster San Ignacio, 520 00:45:33,310 --> 00:45:36,013 wo du es tun wirst Keuschheitsgelübde... 521 00:45:37,657 --> 00:45:39,031 und Armut. 522 00:45:39,191 --> 00:45:41,870 Oh nein, keine Armut! Vater? 523 00:45:52,974 --> 00:45:56,919 Herr, Don Sallust wartet mit Freude, Eurer Majestät. 525 00:46:00,611 --> 00:46:01,698 Don Sallust! 526 00:46:02,745 --> 00:46:05,714 Du bist es nicht mehr wert um unser Begleiter zu bleiben. 527 00:46:05,790 --> 00:46:08,456 Das gilt auch für die Königin Ich habe dir gesagt,... 528 00:46:09,443 --> 00:46:13,474 Wir nehmen Ihnen Ihren Titel weg des Ritters vom Goldenen Vlies. 530 00:46:28,080 --> 00:46:29,318 Es ist schwer! 531 00:47:10,158 --> 00:47:11,365 Genug, Sallust! 532 00:47:14,966 --> 00:47:16,294 Aufmerksamkeit! 533 00:47:16,408 --> 00:47:17,427 Äh? 534 00:47:17,943 --> 00:47:20,130 Seien Sie vorsichtig, es wird springen! 535 00:47:23,568 --> 00:47:24,939 Seien Sie vorsichtig, Herr! 536 00:47:25,067 --> 00:47:28,092 Das Kissen! Das Kissen! 537 00:47:28,119 --> 00:47:31,235 Ah! Ah! Ah! 538 00:47:45,327 --> 00:47:46,654 Aaah! 539 00:47:47,633 --> 00:47:48,787 NEIN! 540 00:48:08,787 --> 00:48:09,967 Es ist Sallust! 541 00:48:12,157 --> 00:48:14,827 Es ist Sallust! Er wollte den König töten. 542 00:48:15,229 --> 00:48:16,506 Halte ihn auf! 543 00:48:17,138 --> 00:48:18,237 Er ist da! 544 00:48:18,344 --> 00:48:19,718 Das bin nicht ich. Ich war dort. 545 00:48:20,032 --> 00:48:22,646 Ich bin von dort nicht weitergezogen. Lügner! 546 00:48:22,878 --> 00:48:23,904 Sallust! 547 00:48:25,669 --> 00:48:26,755 Sallust! 548 00:48:26,965 --> 00:48:31,021 Nein, Sire, ausnahmsweise bin ich es nicht. Ich war dort, ich habe gebetet. 549 00:48:32,568 --> 00:48:35,543 Entschuldigen Sie, Majestät, Es ist nicht er, es ist er, schau. 550 00:48:35,636 --> 00:48:37,461 Gib mir dieses Papier zurück! 551 00:48:43,252 --> 00:48:45,011 Hier, Sire, hier ist der Beweis. 552 00:48:52,429 --> 00:48:53,433 Schnell! 553 00:48:56,290 --> 00:48:57,813 Wer sind Sie, Herr... 554 00:48:59,071 --> 00:49:00,993 Wer hat gerade unser Leben gerettet? 555 00:49:01,335 --> 00:49:03,931 Nun, da ist es, Eure Majestät, Ich bin... 556 00:49:05,506 --> 00:49:06,907 Ich, ich, ich, ich... 557 00:49:07,702 --> 00:49:08,946 Ich bin... 558 00:49:09,694 --> 00:49:13,521 Ein Neffe von mir, Sire: Don Cäsar... 559 00:49:14,661 --> 00:49:17,357 - Graf von Gafaro. - Von Garofa! 560 00:49:17,810 --> 00:49:19,482 Graf von Garofa. 561 00:49:19,790 --> 00:49:22,200 Wer kommt aus Amerika zurück? 562 00:49:22,521 --> 00:49:24,429 Wo ich viele Amerikaner gesehen habe. 563 00:49:25,591 --> 00:49:26,677 Don Sallust. 564 00:49:27,187 --> 00:49:28,208 Ja, Sir? 565 00:49:28,390 --> 00:49:31,841 Sie haben 5 Minuten Zeit Ich habe die Puerta del Sol für immer überquert! 566 00:49:35,240 --> 00:49:37,067 Er mochte mich wirklich nicht. 568 00:49:37,072 --> 00:49:38,750 - Was sagst du? - Bei Grippe! 569 00:49:38,760 --> 00:49:39,775 Caesar! 570 00:49:39,901 --> 00:49:40,950 Du bist es! 571 00:49:41,029 --> 00:49:42,247 Cäsar, komm her. 572 00:49:45,975 --> 00:49:49,209 Cäsar, von Garofa! 573 00:49:58,618 --> 00:50:00,013 Auf deinen Knien. 574 00:50:14,838 --> 00:50:17,416 Ich hoffe, dass du es sein wirst würdiger als dein Onkel. 576 00:50:19,963 --> 00:50:20,977 Ja, Sire. 577 00:50:21,487 --> 00:50:24,935 - Glückwunsch. - Herzlichen Glückwunsch... 578 00:50:32,670 --> 00:50:35,294 An der Puerta del Sol! 579 00:50:42,521 --> 00:50:45,583 Deine kleine Bombe, gerade eben es war sehr schlecht eingestellt. 580 00:50:45,780 --> 00:50:48,404 Sie hat viel zu früh gefurzt. Minm, min, pft! 558 00:50:48,732 --> 00:50:50,286 Während meine Bombe mich hat ... 581 00:50:50,458 --> 00:50:53,968 Meine große Bombe dort, es wird viel später explodieren. 583 00:50:54,336 --> 00:50:57,792 Aber wenn es weht, es wird einen schrecklichen Skandal auslösen! 584 00:50:57,872 --> 00:50:58,996 Ich verstehe nicht. 562 00:50:59,042 --> 00:51:01,240 Nichts. Auf die Berberinseln! 586 00:51:03,823 --> 00:51:05,019 Paf! 587 00:51:13,531 --> 00:51:14,774 Ah! 588 00:51:14,711 --> 00:51:18,452 Sallust, Bastard! Ich werde deine Haut haben! 589 00:51:18,631 --> 00:51:22,312 Schon gut, Cäsar! Das ist 50 Mal Lass dich deine Geschichte erzählen! 566 00:52:11,896 --> 00:52:13,170 Yalla, Yalla! 567 00:52:16,105 --> 00:52:17,230 Yalla! 568 00:52:25,050 --> 00:52:26,128 Yalla! 591 00:52:37,125 --> 00:52:38,781 Woher kommst du? 592 00:52:38,875 --> 00:52:40,062 Aus Madrid. 593 00:52:41,778 --> 00:52:43,483 Der König hat mich verkauft für 500 Dinar. 594 00:52:43,632 --> 00:52:45,421 Der Schatz ist noch leer. 595 00:52:45,885 --> 00:52:47,543 Sallust, Bastard! 596 00:52:47,972 --> 00:52:49,546 Da gibt es große Veränderungen. 597 00:52:49,991 --> 00:52:51,874 Es ist mehr Sallust wer an der Macht ist. 598 00:52:52,241 --> 00:52:54,027 Es ist Caesar, sein Neffe. 599 00:52:54,160 --> 00:52:57,518 Caesar! Name Gottes! Aber ich bin es, Caesar! 578 00:53:12,240 --> 00:53:17,575 ASH-HADU ANNA LA ILAHA ILLA ALLAH. (Es gibt keinen Gott außer Allah) 579 00:53:22,427 --> 00:53:27,443 ASH-HADU ANNA LA ILAHA... 580 00:53:39,943 --> 00:53:44,615 ASH-HADU ANNA MUHAMMADAN RASULU ALLAH (Der Prophet Muhammad war sein Gesandter) 581 00:53:45,716 --> 00:53:49,693 Allahu akbar. Allahu akbar. (Gott ist großartig) 582 00:53:58,025 --> 00:54:00,853 Allahu akbar. Allahu akbar. (Gott ist der Größte) 583 00:54:01,005 --> 00:54:05,873 Bismillahir Rahmanir Raheem (Im Namen Gottes, barmherzig und barmherzig) 601 00:55:00,151 --> 00:55:03,019 Mmmmm! 602 00:56:13,227 --> 00:56:14,703 - Cäsar. - Herr? 603 00:56:14,875 --> 00:56:16,563 Wie viel wird es bringen? 604 00:56:16,777 --> 00:56:19,833 Oh, in den 3 bis 4 Millionen Dukaten, Sire. 605 00:56:19,952 --> 00:56:24,638 Der „freiwillige“ Beitrag seiner Exzellenz der Marquis Del Basto. 606 00:56:25,107 --> 00:56:26,466 Sire, ich verstehe nicht. 607 00:56:26,584 --> 00:56:29,341 Die Del Bastos haben das nicht 300 Jahre lang Steuern gezahlt! 608 00:56:29,460 --> 00:56:31,137 Nun, es dauert eine Anfang von allem. 609 00:56:31,256 --> 00:56:33,591 - Mit welchem ​​Recht? - Göttliches Recht. 610 00:56:33,990 --> 00:56:36,333 Was macht man damit, mein lieber Del Basto? 611 00:56:43,107 --> 00:56:44,136 Oh! 612 00:56:44,147 --> 00:56:45,245 Majestät! 613 00:56:48,453 --> 00:56:50,073 Als nächstes von diesen Herren! 614 00:56:51,143 --> 00:56:52,545 Der Bandit... 615 00:56:52,649 --> 00:56:54,059 Der Bandit hat mir 5 Millionen genommen. 616 00:56:54,183 --> 00:56:55,427 Ich werde nicht bezahlen! 617 00:56:55,570 --> 00:56:59,091 Nun, ich werde meine Herren bezahlen aber wer zuletzt zahlt, wird zahlen! 618 00:57:07,078 --> 00:57:08,890 - Cäsar? - Ja, Sire? 620 00:57:08,991 --> 00:57:11,585 Warum glänzen deine Stiefel? immer mehr als meins? 621 00:57:12,398 --> 00:57:14,232 Das liegt daran, dass ich sie mache Ich selbst, Sire. 622 00:57:14,341 --> 00:57:15,396 Selbst? 623 00:57:15,833 --> 00:57:19,255 Warte, ich zeige es dir. Sie werden sehen, es ist ganz einfach. 624 00:57:19,771 --> 00:57:21,622 Gib mir dein Bein. 625 00:57:22,348 --> 00:57:23,981 Ihre Exzellenzen: Der Marquis von Priego, 626 00:57:24,282 --> 00:57:27,015 der Herzog von Los Montes, und der Herzog von Sandoval. 608 00:57:27,242 --> 00:57:28,303 Erlauben. 627 00:57:29,575 --> 00:57:32,482 Entschuldigen Sie, Sire, aber das ist es der einzige Weg, wissen Sie. 628 00:57:40,762 --> 00:57:42,200 Also. Jeden Morgen. 629 00:57:42,314 --> 00:57:44,434 - Jeden Morgen? - Ja, jeden Morgen! 630 00:57:44,739 --> 00:57:46,576 -Komm schon, gib mir dein Bein. - NEIN! 631 00:57:46,670 --> 00:57:49,025 - Aber ja, komm schon! - Herr! 632 00:57:52,458 --> 00:57:53,677 Sire, ich protestiere! 633 00:57:53,794 --> 00:57:56,325 Es sind die Armen, die zahlen Steuern, nicht die Reichen! 634 00:57:56,501 --> 00:57:58,958 Genau, das war es nicht sehr fair. Stimmt das nicht, Sire? 635 00:57:59,122 --> 00:58:01,763 Deshalb haben wir hat das alles geändert. 637 00:58:07,036 --> 00:58:10,263 Es ist viel weniger Gold in der Bilanz Das gerade eben, haben Sie nicht den Eindruck? 638 00:58:10,357 --> 00:58:13,029 Ja, das kommt mir auch so vor, Sire. Begnadigung! 639 00:58:16,813 --> 00:58:18,755 Ohlala, da ist fast nichts! 640 00:58:23,300 --> 00:58:24,255 Hopp! 641 00:58:34,022 --> 00:58:36,309 Bring mich runter! 642 00:58:37,235 --> 00:58:39,107 Komm schon, verzieh nicht dieses Gesicht! 643 00:58:39,200 --> 00:58:40,372 Geh, Brutus. 644 00:58:41,185 --> 00:58:42,231 Majestät, ich finde... 645 00:58:42,344 --> 00:58:44,299 Genug! Mein Pferd! 646 00:58:45,018 --> 00:58:46,852 Komm, ich gehe mit dir auf die Jagd! 647 00:58:47,059 --> 00:58:48,137 Sire, die Königin! 648 00:58:48,941 --> 00:58:52,057 - Sie wartet auf dich. - Oh die Königin, die Königin! 649 00:58:52,683 --> 00:58:54,631 Du musst es ihm nur sagen dass ich sie morgen sehen werde. 650 00:58:54,640 --> 00:58:56,700 Ich werde zuerst 6 Wölfe töten, und ich komme wieder! 632 00:58:57,005 --> 00:58:58,068 Aufleuchten! 633 00:59:06,230 --> 00:59:08,722 Für aqui, für alla! (Hier entlang, hier entlang) 652 00:59:11,962 --> 00:59:13,139 Dona Isabella? 653 00:59:13,224 --> 00:59:14,764 NEIN! 654 00:59:17,799 --> 00:59:18,861 Für Aqui! 637 00:59:20,549 --> 00:59:21,588 Für Aqui! 638 00:59:26,844 --> 00:59:27,857 Für hier. 639 00:59:27,982 --> 00:59:29,074 Lass uns gehen! 656 00:59:29,657 --> 00:59:32,240 Majestät! Don Cäsar. 657 00:59:48,296 --> 00:59:49,995 Was willst du? (Was willst du?) 658 00:59:50,181 --> 00:59:52,478 Madam, der König wird es nicht sein erst morgen zurück. 659 00:59:52,637 --> 00:59:54,635 Er wurde dringend gerufen für Staatsangelegenheiten. 660 00:59:54,663 --> 00:59:58,315 Ihr Idioten lügt schlecht! Das ist sehr delikat. 661 00:59:59,251 --> 01:00:02,566 Colin-Maillard mit uns, heul, Don Zésar? 663 01:00:02,571 --> 01:00:03,575 Majestät! 664 01:00:05,371 --> 01:00:08,880 Eine Königin von Spanien spielt nicht Colin-Maillard mit einem Herrn. 665 01:00:08,894 --> 01:00:10,680 Wer wusste das? (Wer sagt das?) 666 01:00:10,687 --> 01:00:12,049 Etikette, meine Dame! 667 01:00:12,137 --> 01:00:16,196 Für die falschen Worte mit dem Etikett! (vergessen Sie einmal das Etikett) 668 01:00:17,188 --> 01:00:19,833 Etikette mit verbundenen Augen! 669 01:00:19,941 --> 01:00:23,471 Wie? Frau Majestät, Du denkst nicht darüber nach! 670 01:00:23,519 --> 01:00:26,138 Nein, Majestät, nicht ich! 671 01:01:21,932 --> 01:01:24,788 Hier bin ich! Wo bist du? 672 01:01:26,435 --> 01:01:29,266 Haha! 673 01:01:29,913 --> 01:01:32,319 Wo seid ihr, meine Kleinen? 674 01:01:32,554 --> 01:01:33,561 Hier! (Falsett) 658 01:01:34,577 --> 01:01:35,585 Lass uns gehen! 675 01:01:42,356 --> 01:01:44,750 Also, Doña Juana! 676 01:01:46,261 --> 01:01:47,435 Yo te tengo! (Ich habe dich) 677 01:01:47,586 --> 01:01:48,681 Ja, ja, ja! 678 01:01:48,736 --> 01:01:51,057 Un poquito mas, por favor! (ein bisschen mehr, bitte) 679 01:01:51,217 --> 01:01:52,292 Hier! 680 01:01:53,537 --> 01:01:54,567 Olé! 681 01:01:57,061 --> 01:01:58,529 Wer hat mir das angetan? 682 01:01:59,025 --> 01:02:00,399 Wer hat es gewagt? 683 01:02:02,082 --> 01:02:03,763 Ich wurde gedrängt! 684 01:02:04,237 --> 01:02:05,724 Wer hat mich geschubst? Aaaah! 685 01:02:09,058 --> 01:02:10,621 Ah, ich trinke Wasser. 686 01:02:10,704 --> 01:02:11,857 Ich ersticke! 687 01:02:18,128 --> 01:02:19,290 Frau! 688 01:02:19,517 --> 01:02:21,275 Achtung! Dona Juana! 690 01:02:22,311 --> 01:02:24,228 Mach dir keine Sorgen, Ich habe sie ertränkt. 691 01:02:24,439 --> 01:02:27,193 Diese kleinen Schädlinge, Sie werden mich dafür bezahlen! 692 01:02:27,308 --> 01:02:29,146 Ich musste sprechen an Eure Majestät. 693 01:02:29,542 --> 01:02:32,005 Das ist streng verboten. (Dies ist strengstens verboten) 694 01:02:32,435 --> 01:02:34,513 Pssst... Pssst... 695 01:02:35,750 --> 01:02:38,849 Was heißt „verboten“, Das ist es, was ich tue. 696 01:02:38,975 --> 01:02:41,107 Täusche dich. Lass dich glauben dass ich jemand anderes bin. 697 01:02:41,210 --> 01:02:43,435 Akzeptieren Sie die Gunst des Königs während ich... 698 01:02:43,565 --> 01:02:46,755 Was sagen Sie? So ist es nicht. (Was sagst du? Ich verstehe es nicht) 699 01:02:47,025 --> 01:02:51,122 Los geht's. Mein Name ist nicht Cäsar. Mein Name ist Blaze. 700 01:02:51,966 --> 01:02:54,583 Ich bin nicht der Neffe von Sallust, aber ich bin sein Kammerdiener. 701 01:02:54,747 --> 01:02:57,411 Ach... Wallis! 685 01:02:58,032 --> 01:02:59,029 Wallis! 702 01:02:59,216 --> 01:03:00,925 Die Schweiz, das bist du! 703 01:03:01,685 --> 01:03:04,216 Und warum die Schweiz? Welche Schweiz? 704 01:03:10,181 --> 01:03:12,337 Katastrophe! Die Alte! (die alte Frau) 705 01:03:16,673 --> 01:03:17,962 Frau. 706 01:03:20,828 --> 01:03:23,122 - Ich weiß nicht wie... - Don Cäsar! 707 01:03:23,556 --> 01:03:27,154 Frau, ich muss es Ihnen sagen. Ich liebe dich! 708 01:03:33,632 --> 01:03:37,329 Du bist so schön, so strahlend, so leuchtend. 693 01:03:37,555 --> 01:03:38,555 Nein... 694 01:03:38,937 --> 01:03:40,169 Ja, ja! 695 01:03:41,059 --> 01:03:42,608 Ich wollte dich schon seit Monaten. 710 01:03:43,655 --> 01:03:46,013 Ich weiß nicht, ob du Mach es mit Absicht, aber 711 01:03:46,740 --> 01:03:50,292 Du bist so verführerisch mit deinen schelmischen Augen, 712 01:03:51,519 --> 01:03:52,776 Deine kleinen Füße. 713 01:03:54,518 --> 01:03:56,260 Ich habe dir alles erzählt. 714 01:03:56,698 --> 01:03:59,831 Nun, wenn Sie möchten Lass mich gehen, lass mich gehen 701 01:04:00,745 --> 01:04:02,555 Sag es, ich werde gehorchen. 702 01:04:02,736 --> 01:04:03,892 Oh! 703 01:04:06,019 --> 01:04:07,587 Aber Sie weinen, meine Dame! 716 01:04:07,751 --> 01:04:08,781 Ja... 717 01:04:09,325 --> 01:04:10,692 Don Cäsar! 718 01:04:11,053 --> 01:04:13,208 - Du bist da, Don Caesar! - Pssst! 719 01:04:15,001 --> 01:04:16,310 Mein lieber Baron! 720 01:04:16,426 --> 01:04:18,169 Ich habe dich gesucht... 721 01:04:18,431 --> 01:04:20,884 um Ihnen von meinen Steuern zu erzählen. 722 01:04:20,657 --> 01:04:24,591 Du wirst es verstehen dass es für mich schwierig ist... 723 01:04:28,684 --> 01:04:29,743 Cäsar. 724 01:04:30,335 --> 01:04:33,333 Ich werde mit Leib und Seele dein sein, wann immer Sie wollen. 725 01:04:35,419 --> 01:04:36,607 Hier ist meine Hand. 726 01:04:44,237 --> 01:04:46,109 Warum seufzst du, Cäsar? 727 01:04:47,526 --> 01:04:49,108 Ich liebe dich auch. 728 01:04:55,388 --> 01:04:56,717 Nicht so schnell! 729 01:04:58,597 --> 01:04:59,592 Ah! 730 01:04:59,849 --> 01:05:01,825 Kleiner Wilder! 731 01:05:39,964 --> 01:05:42,269 Monsignore, Was wäre, wenn wir dich erkennen würden? 732 01:05:42,433 --> 01:05:44,572 6 Monate Exil, alle haben mich vergessen. 733 01:05:44,691 --> 01:05:48,158 Wartet unten an der Stadtmauer auf mich. Ich schließe mich der Prozession an. 734 01:05:48,333 --> 01:05:50,474 Blaze ist wahrscheinlich da. Datei! 735 01:06:08,387 --> 01:06:10,935 Hey, Blaze! Sind Sie das? 736 01:06:14,208 --> 01:06:15,294 Oh nein! 737 01:06:20,208 --> 01:06:22,833 Hey, Cäsar! Sind Sie das? 724 01:06:23,193 --> 01:06:24,178 Äh? 725 01:06:25,083 --> 01:06:26,247 Nein, er ist es nicht. 739 01:06:32,335 --> 01:06:34,958 Ratet mal, warum Der Minister ist nicht da? 740 01:06:35,159 --> 01:06:37,161 Er ist wie immer beim König. 741 01:06:37,328 --> 01:06:39,271 Du weißt, was mit ihm los ist geschluckt? 742 01:06:39,488 --> 01:06:41,279 Noch ein neues Gesetz! 743 01:06:41,543 --> 01:06:44,700 Wenn wir jetzt einen töten Inland, Sie müssen es deklarieren! 745 01:06:48,881 --> 01:06:49,891 Flamme! 746 01:06:54,481 --> 01:06:57,156 - Cäsar! - Cäsar, es besteht kein Zweifel! 747 01:06:57,367 --> 01:06:59,849 Wir müssen den Mut haben ihm auf den Rücken schlagen. 748 01:07:01,865 --> 01:07:04,333 Eine Verschwörung gegen Blaze? Sie werden mir alles vermasseln! 749 01:07:04,482 --> 01:07:07,615 Wenn wir das bereuen alter Schurke Salluste! 750 01:07:10,741 --> 01:07:12,732 Er zumindest, Er hat nur von den Armen bestohlen! 751 01:07:12,872 --> 01:07:14,762 Der sicherste Weg ist Gift. 752 01:07:15,615 --> 01:07:16,825 Morgen ist sein Geburtstag. 753 01:07:17,094 --> 01:07:21,449 Dies ist die Chance, oder nie, für ihn einen großen vergifteten Kuchen essen. 755 01:07:35,761 --> 01:07:37,550 Schwachsinnig! 756 01:07:38,056 --> 01:07:39,928 Aber ich bin es nicht! 757 01:07:43,793 --> 01:07:46,060 Del Basto! Sandoval! 758 01:08:04,556 --> 01:08:06,673 Also, um wie viel Uhr morgen? 759 01:08:06,797 --> 01:08:09,775 Um 3 Uhr morgens bei mir zu Hause. Um 4 Uhr morgens ist alles vorbei. 760 01:08:12,260 --> 01:08:13,457 Aaaah! 761 01:08:14,135 --> 01:08:15,213 Priego! 762 01:08:15,468 --> 01:08:17,459 Aaaaah! 763 01:08:17,718 --> 01:08:19,045 Los Montes! 764 01:08:34,815 --> 01:08:36,852 Äh? Paf! 765 01:08:38,615 --> 01:08:40,126 Das... Pfft! 766 01:08:44,450 --> 01:08:46,824 Eine weitere Verschwörung. Diesmal Sie wollen Blaze töten. 767 01:08:46,842 --> 01:08:48,887 Es ist unbedingt notwendig, ihn zu warnen, 767 01:08:48,892 --> 01:08:51,587 Ansonsten ist es meine eigene Handlung was zusammenbricht. 768 01:08:53,780 --> 01:08:55,901 Der Stumme! Der Stumme! 769 01:08:56,031 --> 01:08:57,228 Der Stumme! 770 01:08:57,699 --> 01:08:59,855 Er ist auch taub! 771 01:09:06,512 --> 01:09:07,779 Ich höre dir zu. 772 01:09:11,130 --> 01:09:13,154 Du sprichst zu schnell! Wiederholen. 774 01:09:18,248 --> 01:09:20,844 Schrei nicht so Ich bin nicht taub! 775 01:09:23,157 --> 01:09:25,458 Ich höre nichts. Was sagt er? 776 01:09:25,566 --> 01:09:27,654 Mischen Sie sich nicht ein Gespräch! 777 01:09:27,853 --> 01:09:28,847 Du, mach weiter! 778 01:09:30,153 --> 01:09:31,215 Reformen! 779 01:09:31,529 --> 01:09:33,286 Er macht Reformen?! 780 01:09:34,638 --> 01:09:38,720 Deshalb wollen sie ihn erledigen Iss die große Sahnetorte! 782 01:09:39,508 --> 01:09:43,058 Nein, nicht um ihn dick zu machen, Narr, ihn zu vergiften! 783 01:09:43,069 --> 01:09:45,867 Das sollten Sie kostenlos tun lass ihn es essen! 784 01:09:46,666 --> 01:09:48,637 Weil, dumm... 785 01:09:48,851 --> 01:09:52,129 Denn, mein armer kleiner Blaze, Wenn sie mich morgen töten, 786 01:09:52,225 --> 01:09:55,988 Ich werde ihn nicht überraschen können vom König im Bett der Königin. 787 01:09:56,247 --> 01:09:59,864 Der König wurde von meinem Diener betrogen, DAS ist meine Rache! 788 01:10:37,514 --> 01:10:39,923 Für dich, Cäsar, mein schönster Bulle. 789 01:10:40,256 --> 01:10:42,780 Schau, wie mutig er ist. 790 01:10:43,183 --> 01:10:45,722 Ich habe es markieren lassen zu deiner Figur. 792 01:10:48,258 --> 01:10:51,064 Priego, vor 3 Monaten Ich habe dein Gold genommen, 792 01:10:51,078 --> 01:10:53,564 Heute bietest du mir an Dein schönster Bulle. 793 01:10:53,708 --> 01:10:54,716 Was bedeutet das? 794 01:10:54,982 --> 01:10:57,682 Das heißt, Mann, dass ich keine harten Gefühle habe. 795 01:10:57,974 --> 01:11:01,367 Komm mit mir, nicht wahr? Am Ende deiner Überraschungen. 796 01:11:29,612 --> 01:11:30,728 Zyanid! 797 01:11:34,323 --> 01:11:36,057 Ich erwische dich beim Stehlen! 798 01:11:36,237 --> 01:11:37,515 Tier! Rohrdommel! 799 01:11:37,742 --> 01:11:38,671 Frech! 800 01:11:39,189 --> 01:11:41,443 Warte ein bisschen. Komm schon, komm mit mir! 801 01:11:42,747 --> 01:11:45,622 -Ich bringe Sie zum Marquis de Priego. - Nein, nicht der Marquis! 802 01:11:45,664 --> 01:11:48,155 Wenn! Er wird dich verprügeln. Es wird die Gäste unterhalten. 803 01:11:48,221 --> 01:11:51,997 Nein, hier ist sie, deine Creme ist nicht süß, es ist salzig! 805 01:11:52,463 --> 01:11:54,318 - Salzig? - Es ist salzig! 806 01:11:56,357 --> 01:11:57,486 Süß! 807 01:11:57,569 --> 01:11:59,208 Es ist salzig! Lecker, lecker, lecker! 808 01:12:00,058 --> 01:12:01,740 Komm schon wieder! 809 01:13:22,554 --> 01:13:24,539 Der Marquis? ... Als Lakai? 811 01:13:31,660 --> 01:13:35,195 -Was machen Sie da, Monsignore? - Versteck mich und tanze, schnell! 812 01:13:36,165 --> 01:13:39,569 Nun ja, du hast Nerven! Sie kommen, um MEINE Freunde zu besuchen, 813 01:13:39,785 --> 01:13:41,413 an MEINEM Geburtstag! 814 01:13:41,607 --> 01:13:44,709 Dein Geburtstag, genieße ihn, weil es das letzte ist. 815 01:13:44,763 --> 01:13:45,666 Wie? 794 01:13:45,778 --> 01:13:48,333 Deine Geburtstagstorte, er ist vergiftet. 816 01:13:48,393 --> 01:13:51,961 Essen Sie also so wenig wie möglich Sparen Sie Zeit und ich kümmere mich um den Rest. 817 01:13:52,591 --> 01:13:55,677 Sie wollen mich ermorden? WHO? - DEINE Freunde. 818 01:13:55,931 --> 01:13:56,879 Caesar! 819 01:13:57,030 --> 01:13:58,919 Hey, hier sind sie! Komm schon, behandle mich schlecht. 820 01:13:59,240 --> 01:14:00,435 Also, Caesar, kommst du? 821 01:14:00,501 --> 01:14:02,657 Hier, Rohrdommel! Hier, Schlingel! 822 01:14:02,770 --> 01:14:04,607 - Es ist zu stark. - Nun, hier! 823 01:14:05,610 --> 01:14:06,599 Autsch! 824 01:14:11,842 --> 01:14:12,873 Genug! 825 01:14:18,466 --> 01:14:20,427 Caesar, komm und schneide deinen Kuchen an. 826 01:14:20,754 --> 01:14:22,841 Gerne. Ich bin sehr berührt. 827 01:14:23,158 --> 01:14:25,966 Es ist wahr. Unter Freunden ist es so eine sehr zarte Aufmerksamkeit. 828 01:14:26,474 --> 01:14:28,529 Wenn es nicht so viele Fliegen gäbe, es wäre perfekt. 829 01:14:28,817 --> 01:14:30,607 Es ist wahr. Es liegt am Wetter. 830 01:14:31,945 --> 01:14:35,075 (Man muss Zeit sparen)... Okay, das spielt keine Rolle. 831 01:14:35,224 --> 01:14:38,052 Wenn es nicht so viele gäbe... 811 01:14:38,873 --> 01:14:39,943 Beweg dich nicht... 812 01:14:40,152 --> 01:14:41,670 Nein, aber schauen Sie! 832 01:14:41,865 --> 01:14:43,474 Schau dir diese Fliegen an! 833 01:14:43,732 --> 01:14:45,302 Schau, oh, schau! 815 01:14:45,865 --> 01:14:46,826 Nicht bewegen! 834 01:14:47,740 --> 01:14:48,490 Beweg dich nicht, 818 01:14:48,568 --> 01:14:49,435 beweg dich nicht! 835 01:14:50,200 --> 01:14:51,187 Sehen! 836 01:14:51,461 --> 01:14:52,591 Da ist es! 837 01:14:52,873 --> 01:14:55,505 Sie möchte meinen Kuchen probieren. Halten! 838 01:14:57,440 --> 01:14:58,520 Sie ist tot. 839 01:15:00,207 --> 01:15:02,973 - Wie neugierig! -Worauf wartest du? 840 01:15:03,292 --> 01:15:05,107 Schneiden Sie Ihren Kuchen an und essen Sie ihn. 841 01:15:06,094 --> 01:15:09,968 Für so einen schönen Kuchen, Er verdient eine gute Klinge. 843 01:15:13,952 --> 01:15:15,083 Guten Appetit, meine Herren! 844 01:15:15,161 --> 01:15:16,404 Verrat! 845 01:15:24,322 --> 01:15:25,880 Überlassen Sie es mir. 846 01:16:01,067 --> 01:16:02,067 Sallust! 847 01:16:16,136 --> 01:16:17,422 Schnell, hierher! 848 01:16:21,606 --> 01:16:22,603 Dort! 849 01:16:25,632 --> 01:16:26,593 Oh! 850 01:16:40,966 --> 01:16:42,787 - Schweigen! - zu Tode 851 01:16:43,134 --> 01:16:46,956 Meine Herren, ich verspreche Ihnen das Todesurteil aber nicht das des Bullen. 835 01:17:03,582 --> 01:17:04,512 Hey! 836 01:17:06,266 --> 01:17:07,254 Hey! 837 01:17:13,779 --> 01:17:14,763 Hey! 838 01:17:15,446 --> 01:17:16,419 Olé! 839 01:17:17,928 --> 01:17:18,922 Olé! 840 01:17:29,927 --> 01:17:31,301 Olé! 841 01:17:40,317 --> 01:17:42,369 Meine Herren, zu uns! 858 01:17:52,171 --> 01:17:53,166 Oh! 859 01:18:24,616 --> 01:18:25,646 Schnell! 860 01:18:29,058 --> 01:18:30,231 Schnell! Schnell! 844 01:18:55,153 --> 01:18:57,051 Ah! Hahaha! 845 01:18:59,657 --> 01:19:01,543 Vielen Dank, Monsignore, Du hast mich gerettet! 862 01:19:01,708 --> 01:19:03,473 Du bist... Du bist... Äh... 864 01:19:03,708 --> 01:19:06,685 Du bist mein Gefangener, komm schon! - Aber Monsignore... 865 01:19:07,207 --> 01:19:09,536 Was machst du? Was ist los mit dir? 849 01:19:09,696 --> 01:19:11,062 Wirst du mich loslassen! 866 01:19:11,247 --> 01:19:13,044 Steck das da rein! 867 01:19:13,180 --> 01:19:15,060 Monsignore? Aber endlich! 868 01:19:21,982 --> 01:19:23,045 Ho! 869 01:19:57,089 --> 01:19:58,144 Psst! 870 01:19:59,488 --> 01:20:00,847 Psst! Genug! 871 01:20:01,097 --> 01:20:02,191 Nicht! 856 01:20:05,796 --> 01:20:07,021 Jetzt ist es okay! 857 01:20:08,724 --> 01:20:10,162 Das reicht, oder? 873 01:20:10,795 --> 01:20:12,091 Schauen Sie da drüben! 874 01:20:14,104 --> 01:20:15,762 Die Königin ist hier... 875 01:20:15,941 --> 01:20:18,418 Hier! Lerne, oder ich gehe Zieh eine Feder raus, ich! 876 01:20:18,517 --> 01:20:20,993 Die Königin ist vor Ihnen da. 877 01:20:21,051 --> 01:20:23,098 Fenster mit Balkon. 878 01:20:23,222 --> 01:20:24,832 Schauen Sie dort nach oben. In Ordnung. 879 01:20:24,925 --> 01:20:27,810 Okay, also jetzt, wir wiederholen... hörst du mir zu? 880 01:20:28,003 --> 01:20:30,443 Wir wiederholen es ein letztes Mal. Komm schon, rede! 881 01:20:30,795 --> 01:20:33,247 PapaPapaTalk! Aufleuchten! 882 01:20:33,458 --> 01:20:36,295 - Mist! - Unhöflicher Charakter! 883 01:20:36,451 --> 01:20:38,685 Für den Preis, den ich dir gezahlt habe! Äh? 869 01:20:38,889 --> 01:20:41,373 Wiederholen Sie es nicht. Komm schon, rede! 884 01:20:41,599 --> 01:20:43,840 Prrrr! Sprechen! 885 01:20:51,416 --> 01:20:53,453 Also, jetzt wiederholst du es mir nach. 886 01:20:53,808 --> 01:20:56,605 Es ist Cäsar, der mich geschickt hat, komm schon. 887 01:20:56,926 --> 01:20:58,528 Es ist Cäsar, der mich geschickt hat. 888 01:20:58,691 --> 01:21:01,223 In Ordnung. Perfekt! Was sagen wir als nächstes? 889 01:21:01,395 --> 01:21:02,770 Yo te quiero. 890 01:21:02,902 --> 01:21:05,653 Nicht auf Spanisch, sondern auf Deutsch! Sie ist Deutsche! 891 01:21:05,871 --> 01:21:07,609 I Love You. 892 01:21:07,781 --> 01:21:08,776 Ich li... 893 01:21:09,000 --> 01:21:11,310 Ich liebe dich, komm schon! 894 01:21:11,520 --> 01:21:12,521 Hopp! 895 01:21:16,762 --> 01:21:17,974 Hier! 896 01:21:18,207 --> 01:21:20,240 Nein, nicht dieses Fenster! 897 01:21:21,583 --> 01:21:22,448 Ah! 898 01:21:32,272 --> 01:21:35,560 Was macht er mit der alten Frau? Was hat er ihr gerade erzählt? 899 01:21:35,954 --> 01:21:37,888 Es ist Cäsar, der mich geschickt hat. 900 01:21:39,215 --> 01:21:40,216 Caesar! 887 01:21:40,740 --> 01:21:43,099 Caah, caah! Caah, caah! ... 888 01:21:50,808 --> 01:21:53,909 Also, sagen Sie? Morgen Abend? 902 01:21:54,805 --> 01:21:57,772 Im Gasthof Cabeza Negra? 903 01:21:58,471 --> 01:22:01,212 - Er wird auf dich warten. - Er wird auf mich warten! 904 01:22:01,529 --> 01:22:03,735 Jawohl, mein Lieber! 893 01:22:26,663 --> 01:22:28,985 Du hast einen Fehler gemacht, komm zurück. - Nein. 894 01:22:29,131 --> 01:22:30,381 - Komm schon! - NEIN! 895 01:22:30,686 --> 01:22:33,470 Die Königin ist da oben, komm schon! 907 01:22:40,014 --> 01:22:43,007 Ist es mein Garten? (Ist jemand im Garten?) 908 01:22:43,107 --> 01:22:46,595 Ach! War für einen schöneren Papagei! (Was für ein wunderschöner Papagei!) 909 01:22:46,601 --> 01:22:48,473 Sprich! Komm schon, sag es ihm. 910 01:22:55,237 --> 01:22:56,694 I Love You. 911 01:22:56,711 --> 01:22:57,911 Wirklich? (Wirklich?) 912 01:22:57,918 --> 01:23:01,999 Ich bin geschickt parrr Don Césarrr! 913 01:23:02,313 --> 01:23:04,560 Don Caesar, bist du da? 914 01:23:05,114 --> 01:23:06,443 Yo te quiero. 915 01:23:06,749 --> 01:23:10,079 Du dreckiges Biest! Du wirst sehen, was Das mache ich später. 916 01:23:11,140 --> 01:23:13,613 War für eine gute Idee! (Was für eine gute Idee) 917 01:23:13,638 --> 01:23:16,263 Das ist ganz romantisch! (Es ist so romantisch) 918 01:23:17,964 --> 01:23:20,120 Don Caesar, Narren fallen? 919 01:23:20,380 --> 01:23:23,746 Nein, meine Liebe, Ich bin konfortabel! 920 01:23:29,385 --> 01:23:33,003 Wie finde ich mich? Mich? 921 01:23:33,153 --> 01:23:37,057 Morgen Abend, Cabeza Negra Inn. 922 01:23:38,297 --> 01:23:42,272 Ein Treffen? Das ist ein großer Wahnsinn! 923 01:23:42,447 --> 01:23:45,217 Nain! Blöder Wahnsinn! 924 01:23:45,459 --> 01:23:47,537 Kann ich auf dich zählen? 925 01:23:47,647 --> 01:23:48,654 Zählen? 926 01:23:48,757 --> 01:23:52,575 Ja, comp'ter: Eins, zwei, drei. Zählen. 927 01:23:52,731 --> 01:23:55,099 Ja, ich werde sterben. 928 01:23:55,470 --> 01:23:58,205 Ach, sie wird sterben! 929 01:24:00,803 --> 01:24:03,374 Gute Nacht, Don Caesar. 930 01:24:05,929 --> 01:24:08,745 Auf Wiedersehen! 931 01:24:15,038 --> 01:24:16,235 Mmmmm. 932 01:24:30,786 --> 01:24:33,192 Ein anonymer Brief für den König! 934 01:24:41,465 --> 01:24:43,980 Ein anonymer Brief für den König. 935 01:24:48,639 --> 01:24:50,926 Sire, Sie sind zu stark für mich. 936 01:24:51,115 --> 01:24:53,380 Ein anonymer Brief für den König! 938 01:24:57,735 --> 01:24:58,974 Ein anonymer Brief? 939 01:25:04,232 --> 01:25:07,458 Herr, Eure Majestät ist ein Hahnrei. 940 01:25:07,904 --> 01:25:10,152 Hä? Mich? 941 01:25:10,497 --> 01:25:13,566 Ja, du! Die Königin täuscht dich. 942 01:25:14,582 --> 01:25:16,529 Mit wem? Mit Don César. 943 01:25:16,711 --> 01:25:17,911 Der Verräter! 944 01:25:18,065 --> 01:25:20,802 Die Königin bereitet sich darauf vor Kommen Sie heute Abend zu ihm... 945 01:25:20,969 --> 01:25:23,083 im Gasthaus der Cabeza Negra. 946 01:25:23,319 --> 01:25:27,763 Und in wenigen Augenblicken Sie wird hereinkommen und Ihnen sagen: 947 01:25:28,036 --> 01:25:29,208 Majestät. 948 01:25:34,786 --> 01:25:37,246 Majestät, mein kranker Papa. 949 01:25:37,446 --> 01:25:40,980 Kann ich bitte nach Bayern gehen? 950 01:25:42,028 --> 01:25:43,652 Und wann möchtest du abreisen? 951 01:25:44,035 --> 01:25:45,130 Heute Abend. 952 01:25:45,278 --> 01:25:47,966 Je früher ich gehe, Je früher ich zurückkomme. 953 01:25:48,169 --> 01:25:49,579 Kommen Sie, meine Dame. 954 01:25:50,762 --> 01:25:54,527 Und seien Sie sicher, dass meine Gedanken werde dir Schritt für Schritt folgen. 955 01:25:54,966 --> 01:25:57,967 Danke, mein geliebter König. (Danke, mein geliebter König) 956 01:26:30,086 --> 01:26:32,725 Ich verstehe nichts mehr. Nichts! 957 01:26:32,867 --> 01:26:34,858 Du wirst es verstehen. 958 01:26:44,989 --> 01:26:47,720 Hör mir zu, du rettest mich, Du entführst mich, du fesselst mich, 959 01:26:47,843 --> 01:26:50,208 Du rasierst mich. Aber warum, hm? 960 01:26:50,427 --> 01:26:52,849 Äh? .. Sei vorsichtig, was! 962 01:26:53,638 --> 01:26:56,369 Was hast du vor? Schon wieder, alter Schurke? 963 01:26:56,669 --> 01:26:57,966 Ich werde es dir sagen. 964 01:26:59,513 --> 01:27:01,943 Du bist mein Bauer mit dem ich spiele. 965 01:27:02,037 --> 01:27:03,716 Also reinige ich meinen Bauern. 951 01:27:04,755 --> 01:27:05,825 N / A! 967 01:27:06,944 --> 01:27:07,981 Schau dir das an! 968 01:27:10,299 --> 01:27:12,124 Erinnern Sie sich daran? 969 01:27:12,857 --> 01:27:15,560 - Oh nein, nein! - Wenn! Wenn! Ach ja! 970 01:27:16,052 --> 01:27:18,349 Es tut weh. Huch, das tut weh! 971 01:27:19,287 --> 01:27:21,304 Ich parfümiere meinen Bauern. 972 01:27:21,858 --> 01:27:22,929 Also! 973 01:27:24,287 --> 01:27:26,241 Ich verwöhne ihn. 974 01:27:29,501 --> 01:27:33,021 Ich mache es schön. Ich mache es unwiderstehlich. 975 01:27:34,117 --> 01:27:35,361 Mmmmm. 976 01:27:37,014 --> 01:27:38,251 Nicht glücklich, oder? 977 01:27:38,590 --> 01:27:43,333 Das ist es, es ist vorbei. Er ist wunderschön! Meine Dame, sehen Sie, wie schön er ist! 978 01:27:47,450 --> 01:27:49,279 Also, das! dreimal! 979 01:27:49,491 --> 01:27:51,584 In 40 Jahren nie. Heute 3 Mal! 980 01:27:51,585 --> 01:27:54,544 Ich, ein Grande, habe den Arsch von einem Lakaien getreten! 982 01:27:54,632 --> 01:27:57,046 Der Arsch eines kleinen Jungen den Arsch eines Erwachsenen wert. 984 01:27:57,192 --> 01:28:01,710 Du hast einen Kopf... riesig! 985 01:28:02,062 --> 01:28:04,732 Ich werde dich verhaften lassen. Es liegt eher an Ihnen, dem Minister. 968 01:28:07,303 --> 01:28:08,592 Warten! 969 01:28:11,715 --> 01:28:13,575 Ich würge meinen Bauern... 988 01:28:13,896 --> 01:28:17,044 - Woah! Ho! - Mmh! Mmh! 989 01:28:17,158 --> 01:28:19,286 Und ich beruhige meinen Bauern. 990 01:28:21,325 --> 01:28:22,482 Seien Sie vorsichtig... 991 01:28:23,581 --> 01:28:24,659 Und es ist vorbei. 992 01:28:44,920 --> 01:28:46,398 Der Stumme! Der Einäugige! 993 01:28:46,933 --> 01:28:48,530 Der Stumme! Der Einäugige! 994 01:28:50,054 --> 01:28:52,183 - Ja, Monsignore? - Immer noch niemand? - Nein. 995 01:28:52,810 --> 01:28:54,365 Öffne deine Augen, du! 996 01:28:55,071 --> 01:28:56,575 Sie: Quietschen! 997 01:29:19,742 --> 01:29:20,789 Sprechen! 998 01:29:22,013 --> 01:29:24,507 Ein Stummer! Ich muss einem Stummen über den Weg laufen! 999 01:29:47,575 --> 01:29:48,704 Oh! 1000 01:30:03,874 --> 01:30:05,771 Schau nicht hin! Da ist niemand. 1001 01:30:06,202 --> 01:30:07,357 Komm schon, komm schon! 1002 01:30:14,595 --> 01:30:15,681 Málaga. 1003 01:30:16,344 --> 01:30:20,731 Mach dir keine Sorge. Es ist für einen erholsamen Schlaf. 1004 01:30:22,012 --> 01:30:24,676 Und gerade jetzt, dort im Bett, 1004 01:30:24,682 --> 01:30:28,276 wenn du aufwachst, es wird eine Überraschung geben! 1006 01:30:30,998 --> 01:30:32,739 Beweg dich nicht. 1007 01:30:33,327 --> 01:30:37,272 Ich auch, ich werde dafür sorgen, dass ich gut aussehe und ich bin in 5 Minuten zurück. 1008 01:30:54,374 --> 01:30:55,821 Aber wer bist du? 1009 01:30:56,329 --> 01:30:57,700 Don Cäsar. 1010 01:30:58,499 --> 01:31:00,005 Der Echte. 1011 01:31:20,914 --> 01:31:22,018 Jemand! 1012 01:31:55,126 --> 01:31:56,741 Meine Liebe! 1013 01:31:58,179 --> 01:31:59,784 Mi tesoro! 1014 01:32:01,890 --> 01:32:03,378 Mi hombre! 1015 01:33:27,253 --> 01:33:28,331 Mama! 1016 01:33:28,579 --> 01:33:31,005 Der Papagei hat mir alles erzählt. 1017 01:33:31,164 --> 01:33:34,802 Psst, da ist ein Zebra, unter dem Bett, der uns zuhört. 1018 01:33:36,925 --> 01:33:41,132 Ah, dieser Raum, dieses Liebesnest, diese Blumen, dieses Abendessen! 1019 01:33:41,618 --> 01:33:46,192 Hmm, beiß mich noch einmal, kleiner Wilder! 1020 01:33:47,487 --> 01:33:50,370 Und... wenn vorher, Haben wir etwas getrunken? 1022 01:33:50,653 --> 01:33:51,979 Großer Idiot! 1023 01:33:52,297 --> 01:33:54,581 Versuchst du mich betrunken zu machen? 1024 01:33:54,805 --> 01:33:58,060 - Du zuerst. -Nach dir, Juanita. mi corazon! 1026 01:34:07,776 --> 01:34:09,352 Ahhh! 1027 01:34:14,536 --> 01:34:15,614 Mein Herr! 1028 01:34:16,544 --> 01:34:18,388 Was ist das? Was ist los? 1030 01:34:18,491 --> 01:34:20,293 Der Stumme draußen, wir haben ihn KO geschlagen. 1031 01:34:20,318 --> 01:34:22,294 Flamme! Wahrscheinlich ist er es. 1032 01:34:31,317 --> 01:34:33,424 Ah! Die alte Frau! 1034 01:34:34,326 --> 01:34:36,296 Was macht sie dort? 1035 01:34:36,304 --> 01:34:38,605 - Wer ist es? - Die Duenna! 1036 01:34:38,609 --> 01:34:41,855 Also, wo ist die Königin? Und Blaze, wo ist er? 1037 01:34:43,362 --> 01:34:46,072 - Der undankbare Mann ist entkommen! - Er kann nicht weit weg sein. 1038 01:34:46,082 --> 01:34:48,464 Hören Sie mir aufmerksam zu. Du wirst es für mich besorgen. 1039 01:34:48,468 --> 01:34:51,300 Ich brauche es in diesem Bett sofort! Aufleuchten! 1040 01:34:53,506 --> 01:34:55,993 Du, hier drüben; ich, da drüben. 1041 01:34:59,816 --> 01:35:03,072 Du wirst mich gehen lassen. Komm schon, hüpf! 1042 01:35:35,444 --> 01:35:37,269 Du bist stark! 1043 01:35:38,321 --> 01:35:40,311 Liebe mich! 1044 01:35:41,710 --> 01:35:43,694 Nein, das solltest du nicht, komm schon! 1045 01:35:43,952 --> 01:35:45,028 Was ist das alles? 1046 01:35:46,744 --> 01:35:48,693 Geh schlafen! 1047 01:36:25,562 --> 01:36:27,148 Wer ist da? 1048 01:36:27,158 --> 01:36:30,125 Ich bin es, Don Caesar. (ich bin es) 1049 01:36:34,381 --> 01:36:37,249 Einen Moment, Schwanz! 1050 01:36:45,701 --> 01:36:48,849 Kommen sie, mein Liebling. (Komm Schatz) 1051 01:36:59,697 --> 01:37:02,314 -Das ist es, Monsignore! - Pssst! 1028 01:37:02,576 --> 01:37:04,416 - Ich habe es gefunden. - Wo ist er? 1029 01:37:04,533 --> 01:37:07,002 Ich habe ihn bewusstlos gemacht und wieder eingesetzt das Bett, wie du gesagt hast. 1055 01:37:07,208 --> 01:37:08,748 Gut gemacht! Hilf mir. 1056 01:37:29,614 --> 01:37:31,963 Ah! Cäsar, mein Neffe! 1057 01:37:33,033 --> 01:37:35,356 Du hast dich geirrt, Dummkopf! 1058 01:37:35,577 --> 01:37:38,290 Wenn es Ihr Neffe ist, ist er es. - Er ist es nicht! 1059 01:37:38,435 --> 01:37:40,039 Ich habe ihn auf den Berberinseln verarscht! 1059 01:37:40,040 --> 01:37:43,427 Ich habe Barbary-Geld erhalten. Ich habe alles ausgegeben! Ich habe nichts mehr! 1060 01:37:43,429 --> 01:37:45,568 - Wo hast du es gefunden? - Da unten, auf dem Treppenabsatz. 1062 01:37:45,708 --> 01:37:48,536 Er ist geflohen. Ich werde verrückt! 1063 01:37:49,067 --> 01:37:50,607 Wir bringen ihn zum Haus der alten Frau. 1064 01:38:07,595 --> 01:38:09,943 Majestät, meine Königin, mein Liebling! 1065 01:38:10,087 --> 01:38:13,260 Du musst aufwachen. Schnell, wach auf! 1066 01:38:16,365 --> 01:38:17,629 A! 1067 01:38:17,747 --> 01:38:19,052 Zwei! 1068 01:38:25,946 --> 01:38:29,290 - Majestät, Majestät! - Ich liebe dich, Caesar. 1069 01:38:29,384 --> 01:38:32,053 Wach auf. Du verstehst es nicht. Er will dich kompromittieren. 1070 01:38:32,524 --> 01:38:33,993 Küsse sie mich! 1045 01:38:34,110 --> 01:38:37,063 Was, „Küssen sie mich“? Ah ja, Kuss! 1071 01:38:37,291 --> 01:38:40,794 Majestät, ich möchte, wissen Sie, aber es ist nicht die Zeit... 1072 01:38:45,913 --> 01:38:49,319 Ich brauche Blaze, Wo zum Teufel ist er? 1073 01:38:49,579 --> 01:38:51,040 Ah! 1074 01:38:58,853 --> 01:39:01,032 Nun, er ist da! Sie sagten, er sei nicht da. 1075 01:39:01,157 --> 01:39:02,618 Ich verstehe nichts davon. 1076 01:39:02,695 --> 01:39:04,053 Ah! 1077 01:39:05,297 --> 01:39:07,087 Da... Da bitte! 1078 01:39:08,388 --> 01:39:11,357 Sie, so; und er, klack! 1079 01:39:24,485 --> 01:39:26,842 Cäsar, ich liebe dich! 1080 01:39:28,770 --> 01:39:29,848 Oh! Aaah! 1081 01:39:50,489 --> 01:39:51,794 Runter! 1082 01:39:56,436 --> 01:39:58,428 Caesar! Caesar! 1083 01:39:58,717 --> 01:39:59,925 Kommen! 1084 01:40:01,564 --> 01:40:02,771 Majestät! 1085 01:40:08,568 --> 01:40:10,447 Durchsuchen Sie das Haus und Nimm mich alle mit! 1086 01:40:10,561 --> 01:40:11,556 Komm schon, schnell! 1087 01:40:11,960 --> 01:40:13,181 Sallust! 1088 01:40:13,507 --> 01:40:15,384 Was machst du hier? 1089 01:40:18,914 --> 01:40:20,526 Wo ist die Königin? 1090 01:40:22,089 --> 01:40:24,230 Seine Majestät hat erhalten mein anonymer Brief? 1091 01:40:24,288 --> 01:40:25,808 Wo ist die Königin? 1092 01:40:27,299 --> 01:40:30,027 Oben, Sire. Ich leite dich. 1093 01:40:37,284 --> 01:40:38,396 Schnell! 1094 01:40:41,072 --> 01:40:42,185 Aufmerksamkeit! 1067 01:40:48,690 --> 01:40:49,792 Mmm! 1095 01:40:55,733 --> 01:40:57,563 So ist es nicht, wir sind uns einig, 1095 01:40:57,566 --> 01:40:59,363 Ich habe Ihnen einen großen Dienst erwiesen. 1096 01:40:59,372 --> 01:41:02,369 Du verstößt gegen die Königin und dich Gib mir alles zurück, meine Titel, 1096 01:41:02,372 --> 01:41:04,989 meine Pflichten, mein Geld, mein goldenes Vlies, alles! 1098 01:41:06,259 --> 01:41:07,828 Hier sind wir. 1099 01:41:29,170 --> 01:41:30,896 Sire, Sie hier! 1100 01:41:31,027 --> 01:41:35,949 Juanita, wach auf. Juanita, Mein Liebling, mein kleiner Engel, der König ist da! 1101 01:41:36,513 --> 01:41:37,634 Oh, Herr! 1102 01:41:38,233 --> 01:41:40,978 Zum Schluss, Dona Juana, Du schämst dich nicht? 1103 01:41:41,158 --> 01:41:42,978 Oh nein, Herr! 1104 01:41:43,892 --> 01:41:45,550 Und du, Cäsar, nicht wahr? 1105 01:41:48,039 --> 01:41:50,825 - Wo ist die Königin? - Die Königin, hier? 1106 01:41:50,993 --> 01:41:54,982 Die Königin ist nach Bayern gegangen, Sire. Wegen seines kranken Vaters. 1108 01:41:56,029 --> 01:41:58,661 Deshalb haben Doña Juana und ich, 1109 01:41:58,856 --> 01:42:00,692 wir haben es ausgenutzt. 1110 01:42:44,341 --> 01:42:45,740 Sag es mir, Sallust! 1111 01:42:47,294 --> 01:42:51,023 Das reicht, oder? Du bist dabei ein Mädchenzimmer! 1112 01:42:51,466 --> 01:42:55,601 Vater! Ich bin es nicht mehr ein junges Mädchen. 1114 01:42:55,815 --> 01:42:57,958 - Heirate uns. - Nein. Oh! Woah! 1115 01:42:58,136 --> 01:43:01,520 Das heißt... Ich werde es Ihnen erklären, Sire. 1116 01:43:01,937 --> 01:43:03,318 Man muss sehen, was! 1117 01:43:03,655 --> 01:43:07,695 Wir haben alles durchsucht, Sire, wir haben nur diese beiden gefunden. 1118 01:43:09,486 --> 01:43:11,630 Wer sind diese Männer? Sallust! 1120 01:43:12,603 --> 01:43:14,091 Wo ist er? 1121 01:43:18,435 --> 01:43:19,648 Farbton! 1122 01:43:27,621 --> 01:43:28,862 Caesar. 1123 01:43:29,784 --> 01:43:31,472 Küssen Sie mich! 1124 01:43:32,294 --> 01:43:33,521 Was sagt sie? 1125 01:43:33,637 --> 01:43:35,427 Küss sie, du Narr! 1126 01:43:44,963 --> 01:43:47,618 Sallust! Wohin gehst du? 1096 01:43:47,757 --> 01:43:49,524 Nirgendwo, Sir. 1129 01:43:50,850 --> 01:43:52,911 Ich habe nach dir gesucht, Majestät. 1130 01:43:53,460 --> 01:43:54,919 Also, Sallust? 1131 01:43:57,511 --> 01:43:59,075 Bin ich ein Hahnrei? 1100 01:44:16,957 --> 01:44:18,230 Warten! 1101 01:44:19,827 --> 01:44:21,230 Warten! 1133 01:44:23,472 --> 01:44:24,669 Oh! 1102 01:44:32,870 --> 01:44:34,238 Yalla! 1102 01:44:36,870 --> 01:44:38,000 Imshi! 1134 01:44:39,838 --> 01:44:41,502 Schauen Sie, wer kommt! 1135 01:44:41,783 --> 01:44:43,494 Schauen Sie, wer da ist! 1136 01:44:43,956 --> 01:44:45,353 Die Großen! 1106 01:44:57,823 --> 01:44:58,987 Yalla! 1137 01:45:19,596 --> 01:45:21,885 Na ja, jedenfalls Wir werden hier nicht schimmeln. 1138 01:45:21,904 --> 01:45:24,193 Ich habe einen kleinen Plan um uns allen zu entkommen. 1110 01:45:24,380 --> 01:45:25,706 Wir kehren nach Madrid zurück. 1139 01:45:25,860 --> 01:45:27,352 Wir verschwören uns. 1140 01:45:27,710 --> 01:45:29,622 Der König weist die Königin zurück. 1113 01:45:29,747 --> 01:45:31,684 Die alte Frau heiratet den Papagei. 1141 01:45:31,818 --> 01:45:33,391 Caesar wird König. 1142 01:45:33,551 --> 01:45:36,029 Ich heirate sie und hier bin ich Königin! 1143 01:45:37,099 --> 01:45:42,005 Sag mal, manchmal hättest du das nicht getan nicht der Kopf, der riesig wird? 1117 01:45:42,250 --> 01:45:43,630 Sehen Sie, was ich meine? 1145 01:45:44,735 --> 01:45:47,615 Was machst du? also hier, lieber Cäsar? 1146 01:45:47,847 --> 01:45:50,286 Sein Name ist nicht Cäsar sein Name ist Blaze. 1147 01:45:51,485 --> 01:45:53,427 Nun, der König hat es mir gesagt Du hast die Wahl 1121 01:45:54,115 --> 01:45:56,808 oder du hast Doña Juana geheiratet, oder es sind die Barbarys. 1149 01:45:56,915 --> 01:45:58,105 Und dann? 1150 01:45:58,222 --> 01:46:00,162 Es sind also die Berberinseln! 1152 01:46:02,441 --> 01:46:03,894 Whoa, whoa! 1153 01:46:04,391 --> 01:46:05,801 Caesar! 1154 01:46:05,891 --> 01:46:06,901 Oh nein! 1155 01:46:07,609 --> 01:46:08,354 Die alte Frau! 1156 01:46:08,609 --> 01:46:10,848 Caesar! Caesar! 1157 01:46:11,109 --> 01:46:13,893 Hier bin ich! Da ich bin! 1158 01:46:14,150 --> 01:46:15,477 Oh nein! 1159 01:46:15,734 --> 01:46:18,269 Oh nein, Hilfe! 1160 01:46:27,048 --> 01:46:28,043 Helfen! 1161 01:46:28,136 --> 01:46:31,677 Cäsar, warte auf mich, meine Liebe!