1
00:00:05,300 --> 00:00:13,054
Un canal para amantes del cine: Cinefilia
https://t.me/Video_Archives

2
00:01:39,491 --> 00:01:45,758
[Una presentación del grupo de traducción Francofilm]
FRANCOFILMS@

3
00:02:30,157 --> 00:02:35,812
Traductor:
Ali Kalan

4
00:02:36,642 --> 00:02:38,058
vamos

5
00:02:43,575 --> 00:02:45,200
Lo siento mucho.

6
00:02:46,700 --> 00:02:48,033
Espero que...

7
00:02:48,575 --> 00:02:51,908
Puedes reencarnar en algo más interesante.

8
00:03:05,867 --> 00:03:06,742
adios

9
00:03:47,325 --> 00:03:48,283
¡Vamos!

10
00:03:48,783 --> 00:03:50,867
Esta no es la cabaña de las fotos.

11
00:03:51,033 --> 00:03:53,575
Papá, es él.

12
00:03:53,742 --> 00:03:54,992
No, no lo conozco.

13
00:03:55,158 --> 00:03:58,700
Papá, no te dejé. ¿Pensaste que era estúpido?

14
00:03:58,867 --> 00:04:01,492
Ven a verte. Déjame decirte que este es el final.

15
00:04:17,575 --> 00:04:18,533
desde este lado

16
00:04:44,117 --> 00:04:45,158
genial

17
00:04:52,700 --> 00:04:53,617
tómalo

18
00:04:55,867 --> 00:04:58,617
Querida, ¿no dormiste en el helicóptero?

19
00:04:58,783 --> 00:04:59,825
¡Maldición!

20
00:04:59,992 --> 00:05:02,992
El piloto me pidió que le escribiera un comentario.

21
00:05:03,158 --> 00:05:04,242
lo olvidé

22
00:05:04,408 --> 00:05:05,575
¿en serio?

23
00:05:05,742 --> 00:05:07,867
¿Desde cuándo los pilotos hacen esto?

24
00:05:08,408 --> 00:05:10,117
Fue muy genial.

25
00:05:10,283 --> 00:05:13,033
Y se lo prometí. ¿Lo harás por mí?

26
00:05:13,200 --> 00:05:14,242
Sí, seguro.

27
00:05:14,408 --> 00:05:15,658
no hay problema

28
00:05:15,825 --> 00:05:20,075
¿Qué quieres que escriba?
¿"Piloto genial"? ¿"Piloto afable"?

29
00:05:20,242 --> 00:05:22,658
No me importa, algo positivo.

30
00:05:23,242 --> 00:05:25,617
No hay problema, lo haré.

31
00:05:25,908 --> 00:05:27,617
Este no es el yogur habitual.

32
00:05:27,783 --> 00:05:29,325
Son extraños.

33
00:05:30,283 --> 00:05:31,533
¿grave?

34
00:05:31,700 --> 00:05:33,283
Te equivocaste de marca.

35
00:05:33,658 --> 00:05:36,742
Disculpe, la próxima vez prestaré atención.

36
00:05:36,908 --> 00:05:39,992
Sólo porque tengo hambre.

37
00:05:41,908 --> 00:05:43,325
¿Qué es esto?

38
00:05:43,992 --> 00:05:45,700
Recibimos esto ayer.

39
00:05:47,117 --> 00:05:49,617
Para vídeo de motosierra.

40
00:05:50,367 --> 00:05:52,117
Si no te gusta, lo tiraremos.

41
00:05:52,283 --> 00:05:53,242
no

42
00:05:53,825 --> 00:05:55,658
No está mal, lo conservaremos.

43
00:05:55,825 --> 00:05:56,742
bien

44
00:05:57,492 --> 00:05:59,825
Oye, ¿trabajas conmigo esta noche?

45
00:05:59,992 --> 00:06:01,908
No, vete.

46
00:06:02,575 --> 00:06:03,575
vale...

47
00:06:04,200 --> 00:06:05,908
¿Pero es bueno en general? Eso es...

48
00:06:06,075 --> 00:06:07,950
¿Te gusta aquí? ¿Te gusta?

49
00:06:10,200 --> 00:06:12,117
No lo sé, te lo diré mañana.

50
00:06:12,658 --> 00:06:13,450
bien

51
00:06:13,617 --> 00:06:15,492
Te dejaré cenar fácilmente.

52
00:06:15,992 --> 00:06:17,033
toma un descanso

53
00:06:26,200 --> 00:06:27,325
estas descansando

54
00:06:27,492 --> 00:06:29,325
No, está descansando.

55
00:06:29,492 --> 00:06:30,783
No estoy de vacaciones.

56
00:06:30,950 --> 00:06:34,117
Hay mucho trabajo que gestionar. Tengo que responderlas todas.

57
00:06:34,283 --> 00:06:35,658
Infierno para él mismo.

58
00:06:35,992 --> 00:06:38,700
¿Pensaste que estoy aquí para alimentarme o qué?

59
00:06:38,867 --> 00:06:42,200
Podías hacerlo desde casa, no importaba.

60
00:06:42,367 --> 00:06:43,450
¡Ningún papá!

61
00:06:43,617 --> 00:06:45,450
Ya sabes cómo es.

62
00:06:45,617 --> 00:06:47,992
Tengo que estar aquí para comprobar todo con él.

63
00:06:48,158 --> 00:06:49,992
Cara a cara, día a día.

64
00:06:50,658 --> 00:06:54,200
Tengo que estar aquí para motivarlo nuevamente.
Dice que quiere dejar todo de lado.

65
00:06:54,367 --> 00:06:55,408
¿Así que lo que?

66
00:06:56,075 --> 00:06:58,617
Si quiere, que lo deje.

67
00:06:58,783 --> 00:06:59,950
¿Qué debo hacer entonces?

68
00:07:00,117 --> 00:07:02,242
¿Estaré desempleado? gracioso

69
00:07:02,408 --> 00:07:04,617
Bueno, puedes encontrar otro trabajo.

70
00:07:04,783 --> 00:07:07,992
diez años ¿No estás cansado de ser un sirviente?

71
00:07:08,283 --> 00:07:11,283
¿Estás cansado de ganar tanto dinero?
No, lo siento.

72
00:07:11,450 --> 00:07:14,825
Ya no hacemos nada juntos.
Dios está siempre con él.

73
00:07:14,992 --> 00:07:17,867
"Magali me pidió que hiciera esto, quiere que esté aquí".

74
00:07:18,033 --> 00:07:20,825
Magali, Magali, Magalush, estoy harto de esto.

75
00:07:21,117 --> 00:07:23,617
Ves a ese loco más que a tus propios hijos.

76
00:07:24,033 --> 00:07:26,242
¿Entiendes lo que quiero decir?

77
00:07:27,117 --> 00:07:28,575
al menos escúchame

78
00:07:28,742 --> 00:07:30,825
Ha sucedido algo extraño. te llamaré

79
00:07:30,992 --> 00:07:31,950
que paso de nuevo

80
00:07:32,117 --> 00:07:34,450
Es un correo electrónico que tengo que responder ahora mismo.

81
00:07:34,617 --> 00:07:36,408
Te llamaré, cariño.

82
00:07:36,575 --> 00:07:38,533
vale, adios

83
00:07:46,700 --> 00:07:48,158
Meg, ¿estás durmiendo?

84
00:07:55,533 --> 00:07:56,408
¡Meg!

85
00:07:56,992 --> 00:07:58,825
¿Estás loco? ¿No estás bien?

86
00:07:58,992 --> 00:08:01,783
- Lo siento, es muy importante...
- Para entender.

87
00:08:01,950 --> 00:08:04,533
No me susurres al oído en mi habitación.

88
00:08:04,700 --> 00:08:06,283
¿Estás enfermo?

89
00:08:06,450 --> 00:08:08,117
Te lo prometo, la situación está bien.

90
00:08:08,283 --> 00:08:09,783
¡Sal de mi habitación!

91
00:08:12,283 --> 00:08:13,367
Vale, discúlpeme.

92
00:09:35,117 --> 00:09:36,908
¡Maldición!

93
00:10:41,700 --> 00:10:44,825
¿Sabes el nombre de Herzog?

94
00:10:45,117 --> 00:10:45,950
patricio,

95
00:10:46,117 --> 00:10:49,492
Di lo importante. Detén estos juegos ridículos.

96
00:10:49,658 --> 00:10:50,742
¿Quién es Herzog?

97
00:10:50,908 --> 00:10:52,450
Dimitri, el tipo de la grúa.

98
00:10:53,700 --> 00:10:54,492
Bueno...

99
00:10:54,658 --> 00:10:57,450
Sucio Ese idiota le contó todo a su hermana.

100
00:10:58,533 --> 00:10:59,867
- ¿Su hermana?
- Sí.

101
00:11:00,033 --> 00:11:01,033
Tiene una hermana.

102
00:11:01,200 --> 00:11:02,033
bueno

103
00:11:02,992 --> 00:11:04,408
- ¿Qué dijo?
- ¡Todo!

104
00:11:05,325 --> 00:11:06,158
todo

105
00:11:06,617 --> 00:11:10,242
Por eso te llamó. me envió un mensaje

106
00:11:10,408 --> 00:11:12,242
y reportero

107
00:11:14,492 --> 00:11:16,283
¿Te caíste o no?

108
00:11:19,867 --> 00:11:22,450
no ¿Qué más da que le haya contado todo?

109
00:11:23,783 --> 00:11:24,908
¡DE ACUERDO!

110
00:11:32,889 --> 00:11:33,959
¡Leer!

111
00:11:39,700 --> 00:11:41,075
¡Oh la la!

112
00:11:41,242 --> 00:11:43,158
lleno de errores ¡Qué mal escrito!

113
00:11:43,325 --> 00:11:45,158
a nuestro huevo También escribes mal.

114
00:11:45,325 --> 00:11:47,575
Dios te bendiga, ve a Tesh. ¡Léelo todo!

115
00:11:53,408 --> 00:11:54,575
Esto es extorsión.

116
00:11:54,742 --> 00:11:56,200
¡¿No, papá?!

117
00:11:56,367 --> 00:11:58,867
¿Eso es todo? ¿Solo tienes este sentimiento?

118
00:11:59,033 --> 00:12:02,075
Bueno, dice que no quiere dinero.
¿Qué quiere este bastardo?

119
00:12:02,242 --> 00:12:04,908
Ese es el problema. No sé lo que quiere.

120
00:12:05,950 --> 00:12:08,992
Bueno, antes de que vengas y recorras mi cerebro,
¿Lo llamaste?

121
00:12:09,158 --> 00:12:12,283
Sí. Se niega a hablar conmigo.
Él sólo quiere hablar contigo.

122
00:12:13,114 --> 00:12:14,075
sin papá

123
00:12:14,492 --> 00:12:15,783
¡No, maldita sea!

124
00:12:20,533 --> 00:12:22,825
Hola Simón. Soy Magalí.

125
00:12:22,992 --> 00:12:27,242
Tiene un correo electrónico para el Sr. Balandras.
Mi asistente personal, me enviaste

126
00:12:27,408 --> 00:12:29,575
Sobre ese accidente del piano.

127
00:12:29,742 --> 00:12:33,533
No entendí todo por faltas de ortografía.

128
00:12:33,700 --> 00:12:36,992
Pero estoy dispuesto a hablar de ello en persona.

129
00:12:37,158 --> 00:12:39,325
Estoy en las montañas.

130
00:12:39,492 --> 00:12:42,533
Estoy en mi nueva villa por tiempo indefinido.

131
00:12:42,700 --> 00:12:46,158
Si lo deseas, puedes
Llámame a este número.

132
00:12:46,325 --> 00:12:48,283
Espero verla, señora Simon.

133
00:12:48,450 --> 00:12:49,325
adios

134
00:12:50,617 --> 00:12:51,950
¡Puta!

135
00:12:53,575 --> 00:12:54,575
¿sabes qué?

136
00:12:56,075 --> 00:12:59,075
- Quizás tengas razón en lo de los errores.
- ¿Qué significa eso?

137
00:12:59,242 --> 00:13:03,742
Quizás quiso decir lo contrario.
quien solo quiere dinero

138
00:13:05,617 --> 00:13:07,408
Tiene la boca abierta.

139
00:13:07,575 --> 00:13:09,575
No, no, no. no estoy bromeando

140
00:13:09,742 --> 00:13:10,658
Este es un asunto serio.

141
00:13:10,825 --> 00:13:13,700
Si sale mal, nos pueden condenar a cadena perpetua.

142
00:13:13,867 --> 00:13:16,783
Esto está en tu cabeza. ¡La situación es muy complicada!

143
00:13:16,950 --> 00:13:19,176
Bien, lo dejaré en mi cabeza y volveré a dormir.

144
00:13:20,117 --> 00:13:22,825
¿No entiendes? ¿Te sientas así en silencio?

145
00:13:22,992 --> 00:13:25,075
¿Qué debemos hacer si vuelve a llamar?

146
00:13:25,242 --> 00:13:26,783
Lo llamaré, Patrick.

147
00:13:26,950 --> 00:13:29,825
cálmate, no te preocupes, lo resolveremos, ¿eh?

148
00:13:29,992 --> 00:13:32,533
Toma una pastilla, estás muy estresada.

149
00:14:04,273 --> 00:14:09,424
[Simón Herzog. periodista]

150
00:14:40,379 --> 00:14:43,511
Preguntan por qué su padre no está aquí...

151
00:14:43,950 --> 00:14:46,825
¿No quieres explicarme que voy a trabajar?

152
00:14:46,992 --> 00:14:48,992
Porque el dinero para su ropa

153
00:14:49,158 --> 00:14:49,950
y darles comida

154
00:14:50,117 --> 00:14:53,742
Creen que soy una perra que abandonó a su familia.

155
00:14:53,908 --> 00:14:56,825
Ya saben que eres una puta.

156
00:14:56,992 --> 00:14:59,408
Que genial, gracias por tu humor.

157
00:14:59,867 --> 00:15:02,367
No, están bien, cálmate.

158
00:15:02,526 --> 00:15:04,712
Matthew fue expulsado del club de ponis.

159
00:15:04,786 --> 00:15:06,200
Pero fuera de eso, todo está bien.

160
00:15:06,367 --> 00:15:08,533
¿Qué es mejor? Usted sabe lo que quiero decir.

161
00:15:08,700 --> 00:15:11,283
No es un trabajo de niños. Disculpe...

162
00:15:11,450 --> 00:15:12,242
vamos

163
00:15:13,450 --> 00:15:15,033
mira quien esta aqui

164
00:15:15,533 --> 00:15:16,158
hola

165
00:15:16,325 --> 00:15:18,075
¡Maldita sea!

166
00:15:18,242 --> 00:15:20,992
No sabía que tenías un collarín así.

167
00:15:21,242 --> 00:15:22,908
Sí. Terrible, querida.

168
00:15:23,075 --> 00:15:25,658
Está bien, estoy vivo. no te preocupes

169
00:15:25,825 --> 00:15:27,825
Es terco, lo sabes.

170
00:15:27,992 --> 00:15:30,617
Tu cabaña se ve maravillosa. estas feliz

171
00:15:30,783 --> 00:15:33,200
Sí, bueno, todavía no me siento como en casa.

172
00:15:33,367 --> 00:15:36,075
Puedo acostumbrarme muy rápidamente.

173
00:15:37,200 --> 00:15:39,783
cuantos metros trescientos

174
00:15:39,950 --> 00:15:42,283
Eres muy encantadora, pero tenemos un asunto urgente.

175
00:15:42,450 --> 00:15:45,158
Tengo que pedirte prestado a tu marido y cortárselo.

176
00:15:45,325 --> 00:15:47,908
¿Podemos terminar de hablar?

177
00:15:48,075 --> 00:15:49,700
Pero la cabaña está a quinientos metros.

178
00:15:49,867 --> 00:15:50,867
¡Adiós!

179
00:15:51,325 --> 00:15:53,908
¡Patrick, sé lo que quiere!

180
00:15:54,908 --> 00:15:56,200
Fue muy humillante.

181
00:15:56,367 --> 00:15:58,700
No te preocupes, lo llamarás más tarde. ¡Escuchar!

182
00:15:58,867 --> 00:16:01,783
Pensé mucho y sé lo que quiere ese periodista.

183
00:16:01,950 --> 00:16:02,992
decirte

184
00:16:03,158 --> 00:16:04,700
Quiere dinero, ¡es simple!

185
00:16:04,867 --> 00:16:05,992
¡No!

186
00:16:06,158 --> 00:16:07,992
Quiere dormir conmigo.

187
00:16:08,575 --> 00:16:10,075
qué

188
00:16:10,242 --> 00:16:13,867
Vi su foto en línea, es una broma, ¡es una locura!

189
00:16:14,033 --> 00:16:17,867
Estoy seguro de que es eso. Un desafortunado fan que quiere tener una relación conmigo.

190
00:16:18,408 --> 00:16:21,658
¿Vas a colgarle a mi esposa para decirme esto?

191
00:16:21,825 --> 00:16:23,825
Sí, leí el mensaje nuevamente.

192
00:16:23,992 --> 00:16:26,158
Las palabras no están juntas correctamente.

193
00:16:26,325 --> 00:16:28,408
Cien por ciento es un psíquico.

194
00:16:29,158 --> 00:16:31,825
Escribe mal.

195
00:16:31,992 --> 00:16:34,575
Como resultado, ¿quiere acostarse contigo?

196
00:16:35,617 --> 00:16:36,408
si

197
00:16:37,825 --> 00:16:38,867
Quiere dinero.

198
00:16:39,033 --> 00:16:42,283
Todo el mundo sabe que eres un idiota, quiere hacer una pieza.

199
00:16:42,450 --> 00:16:43,908
- ¿Lo llamaste?
- No.

200
00:16:50,033 --> 00:16:51,158
¿Qué fue?

201
00:17:04,658 --> 00:17:06,700
- ¿Qué es?
- No sé.

202
00:17:34,825 --> 00:17:36,783
él está aquí ¡Mira, es él!

203
00:17:36,950 --> 00:17:38,992
¡Maldición!

204
00:17:39,158 --> 00:17:41,492
¿Viste que no soy estúpido?

205
00:17:41,742 --> 00:17:44,251
- ¿Qué pasa aquí?
- No sé. aqui esta

206
00:17:44,443 --> 00:17:45,871
¡Vamos, ábrelo! ¡Ábrelo!

207
00:17:46,908 --> 00:17:48,908
dos minutos podemos hablar

208
00:17:49,075 --> 00:17:50,450
- Ábrelo.
- por favor

209
00:17:50,617 --> 00:17:52,117
- Cinco minutos.
- ¡Hablemos!

210
00:17:52,283 --> 00:17:53,867
Abierto, dos minutos.

211
00:17:54,742 --> 00:17:56,325
¿Es esto Mangala?

212
00:17:57,033 --> 00:17:58,658
Ese hombre alto me perseguía esta mañana.

213
00:17:58,825 --> 00:17:59,867
¿Han?

214
00:18:00,033 --> 00:18:02,492
Me persiguió con su scooter caliente.

215
00:18:02,783 --> 00:18:04,485
sin tu sombrero ¡Estás loco!

216
00:18:04,577 --> 00:18:06,457
¡No me llames loco!

217
00:18:08,075 --> 00:18:09,783
Estás buscando problemas.

218
00:18:21,742 --> 00:18:23,825
¿Qué quieres aquí, han?

219
00:18:23,992 --> 00:18:24,950
¿No estás bien?

220
00:18:25,117 --> 00:18:27,367
¡Piérdete o te aplastaré!

221
00:18:27,533 --> 00:18:28,992
Esto es personal. ¡Golpea a Chuck!

222
00:18:29,158 --> 00:18:31,492
Hacemos lo que queremos. quien eres tu

223
00:18:32,325 --> 00:18:33,950
¡Tómalo!

224
00:18:34,117 --> 00:18:34,837
¡Payaso!

225
00:18:34,884 --> 00:18:35,797
¡Qué vergüenza!

226
00:18:35,908 --> 00:18:38,075
¿Te estás divirtiendo?

227
00:18:38,242 --> 00:18:39,367
¡Tómalo!

228
00:18:43,867 --> 00:18:45,450
Putas del cambio!

229
00:19:06,450 --> 00:19:07,367
que es

230
00:19:08,200 --> 00:19:09,325
buenas noches

231
00:19:11,242 --> 00:19:12,408
eres simon

232
00:19:12,575 --> 00:19:13,408
si

233
00:19:14,992 --> 00:19:16,825
bien

234
00:19:16,992 --> 00:19:17,950
¿Y qué?

235
00:19:18,533 --> 00:19:19,908
Bueno, yo...

236
00:19:20,992 --> 00:19:22,825
que quieres

237
00:19:22,992 --> 00:19:25,658
Es difícil, estaba confundido.

238
00:19:25,825 --> 00:19:27,242
- ¡Ey!
- ¿Qué es?

239
00:19:27,742 --> 00:19:29,242
mira discúlpame

240
00:19:29,408 --> 00:19:32,408
¿Te llamo más tarde? ¿No estás solo?

241
00:19:32,575 --> 00:19:34,867
No, nada. mi perro

242
00:19:35,033 --> 00:19:38,200
Mi perro acaba de entrar a la habitación. no hay nada

243
00:19:38,367 --> 00:19:39,283
por favor

244
00:19:39,450 --> 00:19:40,617
yo escucho

245
00:19:40,783 --> 00:19:45,075
Bueno, antes que nada, debes saber que nunca antes había extorsionado a nadie.

246
00:19:45,242 --> 00:19:46,825
de nadie

247
00:19:46,992 --> 00:19:49,117
Soy una persona honesta.

248
00:19:49,283 --> 00:19:52,783
Para ser honesto, estoy bastante triste.

249
00:19:54,283 --> 00:19:55,450
un niño

250
00:19:55,617 --> 00:19:58,117
estas sufriendo lo siento!

251
00:19:58,283 --> 00:19:59,700
¿Te burlaste de mí?

252
00:19:59,867 --> 00:20:01,450
No, no, lo digo en serio.

253
00:20:01,617 --> 00:20:05,075
Te pusiste a la defensiva, pero entiendes...

254
00:20:05,242 --> 00:20:06,908
que no tengo intencion

255
00:20:07,075 --> 00:20:10,867
Esta es una extorsión muy ligera, muy positiva...

256
00:20:11,033 --> 00:20:12,742
acabar con este mal

257
00:20:12,908 --> 00:20:15,908
Sobre la extorsión positiva y las explicaciones de Alkit.

258
00:20:16,075 --> 00:20:18,617
dime a ver que quieres

259
00:20:19,033 --> 00:20:19,950
bien

260
00:20:20,367 --> 00:20:23,867
Magali, no quieres personas ni medios.

261
00:20:24,033 --> 00:20:28,950
Entiende el día de tu accidente con el piano
que paso

262
00:20:29,283 --> 00:20:30,200
¿no es así?

263
00:20:30,367 --> 00:20:33,825
Por eso le di quinientos mil euros a ese estúpido hermano tuyo.

264
00:20:33,992 --> 00:20:35,408
cerrar la boca

265
00:20:35,575 --> 00:20:36,658
Sí, lo sé.

266
00:20:36,825 --> 00:20:40,450
Pido disculpas a Josh, mi hermano es extremadamente vulnerable.

267
00:20:40,617 --> 00:20:42,908
Sí, ese accidente lo traumatizó.

268
00:20:43,075 --> 00:20:46,908
No podía guardar este pesado secreto solo.

269
00:20:47,075 --> 00:20:49,950
Por eso necesitaba lastimarme.

270
00:20:50,117 --> 00:20:53,325
Pero no se lo contó a nadie más, eso es seguro.

271
00:20:53,492 --> 00:20:55,867
No tiene ninguna intención de hacerte daño.

272
00:20:56,033 --> 00:20:59,450
Él aprecia mucho todo su dinero.

273
00:20:59,617 --> 00:21:01,700
Eso literalmente cambió su vida.

274
00:21:01,867 --> 00:21:05,742
En ese momento, tenía grandes problemas económicos y personales...

275
00:21:05,908 --> 00:21:08,742
La vida de ese hermano es un desastre.

276
00:21:08,908 --> 00:21:11,617
ten tu opinión ¿qué quieres?

277
00:21:12,742 --> 00:21:15,492
Lo siento, estoy divagando.

278
00:21:15,658 --> 00:21:18,867
Mira, Simon, quiero ahorrarles tiempo a ambos.

279
00:21:19,575 --> 00:21:21,117
Sé lo que quieres.

280
00:21:21,575 --> 00:21:23,617
quieres verme

281
00:21:24,825 --> 00:21:26,658
Sí, eso es correcto.

282
00:21:26,825 --> 00:21:27,950
¡Lo sabía!

283
00:21:28,117 --> 00:21:30,450
Lo sentí, de verdad, soy un genio.

284
00:21:30,617 --> 00:21:34,075
¡Quieres verme, quieres dormir conmigo!

285
00:21:34,367 --> 00:21:35,325
discúlpeme

286
00:21:35,492 --> 00:21:36,950
Lo sé, soy deseable.

287
00:21:37,117 --> 00:21:39,783
Chicas como yo, no tengo ningún problema con ellas.

288
00:21:39,950 --> 00:21:42,367
Me lo recomiendan por todos lados.

289
00:21:42,533 --> 00:21:44,533
Estoy bien, lo sé.

290
00:21:44,700 --> 00:21:48,367
Quieres verme para tener una relación conmigo.

291
00:21:48,533 --> 00:21:52,158
no Lo siento si te dejo pensar así.

292
00:21:52,325 --> 00:21:53,200
No, no.

293
00:21:53,367 --> 00:21:56,825
Hermosa, no diré que no. Pero no acertaste en absoluto.

294
00:21:56,992 --> 00:22:00,617
realmente quiero verte
Pero por algo completamente diferente.

295
00:22:02,658 --> 00:22:03,575
¿Estás ahí?

296
00:22:03,992 --> 00:22:05,992
- ¡Sí!
- Escucho, sí.

297
00:22:06,158 --> 00:22:09,575
Bueno, te niegas a hablar con los medios.

298
00:22:09,742 --> 00:22:12,992
Nunca has entrevistado a nadie en toda tu vida.

299
00:22:13,158 --> 00:22:14,533
nunca

300
00:22:14,700 --> 00:22:17,783
Quiero ser el primero en entrevistarte.

301
00:22:18,867 --> 00:22:20,783
He estado haciendo esto durante 25 años.

302
00:22:20,950 --> 00:22:22,950
Soy un verdadero profesional.

303
00:22:23,117 --> 00:22:27,950
Le prometo que no mencionaré su accidente en mi artículo.

304
00:22:28,408 --> 00:22:31,450
Mira lo que hacemos, así es más fácil.

305
00:22:31,617 --> 00:22:35,658
Ve su número de cuenta y hacemos un gran depósito.

306
00:22:35,825 --> 00:22:37,033
Como un depósito.

307
00:22:37,200 --> 00:22:40,325
Cierras la boca y me olvidas para siempre.

308
00:22:41,033 --> 00:22:43,908
No te llamé así.

309
00:22:44,075 --> 00:22:47,408
Ésta es una decisión bien pensada. No me quedaré corto.

310
00:22:47,742 --> 00:22:50,950
Te entrevistaré o te entregaré a la policía.

311
00:22:51,492 --> 00:22:52,867
Lo siento por ti.

312
00:22:53,033 --> 00:22:53,992
Maldita sea...

313
00:22:54,783 --> 00:22:57,200
No cambiaré de opinión.

314
00:23:05,117 --> 00:23:07,450
Bueno, ¡tú ganas!

315
00:23:07,617 --> 00:23:08,825
eres una bruja

316
00:23:08,992 --> 00:23:11,825
Te conectaré con mi asistente para coordinar la reunión.

317
00:23:15,992 --> 00:23:18,033
Habla Patricio Ballandras.

318
00:23:18,200 --> 00:23:20,117
Soy yo quien recibió tu correo electrónico.

319
00:23:20,742 --> 00:23:23,450
Tienes la primera entrevista con Magalosh.

320
00:23:23,617 --> 00:23:24,700
¡Felicidades!

321
00:23:49,575 --> 00:23:50,825
¿Estás listo?

322
00:23:51,658 --> 00:23:52,742
¿Podemos empezar?

323
00:23:56,742 --> 00:23:58,533
Antes que nada, gracias por aceptar.

324
00:23:59,533 --> 00:24:02,367
Sé que estás luchando mucho.

325
00:24:02,533 --> 00:24:05,033
Y de verdad, gracias.

326
00:24:05,575 --> 00:24:07,200
Me emocioné mucho.

327
00:24:08,367 --> 00:24:10,867
Y lo más importante es que estoy muy orgulloso.

328
00:24:11,450 --> 00:24:14,658
estas enojado
Pero aún así quería decir esto.

329
00:24:25,075 --> 00:24:26,202
Muy bien...

330
00:24:26,315 --> 00:24:27,783
Está grabando.

331
00:24:30,033 --> 00:24:32,142
Quiero empezar desde el principio.

332
00:24:32,235 --> 00:24:33,498
respectivamente.

333
00:24:34,075 --> 00:24:38,075
Bueno, Magali, naciste el 12 de marzo de 1989.

334
00:24:38,575 --> 00:24:41,117
con una enfermedad extremadamente rara,

335
00:24:41,283 --> 00:24:45,408
lo que se llama insensibilidad congénita al dolor.

336
00:24:49,450 --> 00:24:53,825
Nací con una insensibilidad congénita al dolor, sí.

337
00:24:54,492 --> 00:24:57,325
Todo el mundo ya lo sabe.

338
00:24:57,825 --> 00:24:58,825
No lo escondo.

339
00:24:59,533 --> 00:25:01,992
No todo el mundo sabe lo que esto significa.

340
00:25:02,158 --> 00:25:05,408
¿Puedes explicármelo rápidamente? Es interesante para mí.

341
00:25:05,575 --> 00:25:07,200
Es como estar ciego.

342
00:25:07,908 --> 00:25:12,117
Con la diferencia de que, en lugar de no ver, no se siente el dolor físico.

343
00:25:12,283 --> 00:25:15,158
No puedo explicarlo de otra manera.

344
00:25:16,117 --> 00:25:19,783
Para una definición más precisa, consulte a un experto.

345
00:25:19,950 --> 00:25:22,033
No, muy claro, gracias.

346
00:25:22,200 --> 00:25:23,742
Bien dicho.

347
00:25:25,242 --> 00:25:28,492
Magali, otra cosa que la gente no necesariamente sabe.

348
00:25:28,658 --> 00:25:30,283
tu cumpleaños

349
00:25:30,450 --> 00:25:32,658
Es decir, el 12 de marzo de 1989.

350
00:25:32,825 --> 00:25:36,153
Es el mismo día en que se utilizó Internet por primera vez.

351
00:25:36,233 --> 00:25:39,033
Fue puesto a disposición del público.

352
00:25:39,533 --> 00:25:43,200
¿Sabías que tú e Internet nacisteis el mismo día?

353
00:25:44,033 --> 00:25:44,658
no

354
00:25:46,283 --> 00:25:48,783
¡Increíble! Pensé que lo sabías.

355
00:25:49,367 --> 00:25:52,200
Voy a enseñarte cosas nuevas.

356
00:25:52,367 --> 00:25:52,992
no

357
00:25:54,700 --> 00:25:55,742
No, imposible.

358
00:25:56,200 --> 00:25:57,033
bien

359
00:25:57,658 --> 00:26:00,700
¿Cómo te hace sentir esta información que acabas de descubrir?

360
00:26:00,867 --> 00:26:01,658
dime

361
00:26:02,117 --> 00:26:04,867
Internet es una herramienta informática.

362
00:26:05,033 --> 00:26:06,783
Soy un ser humano.

363
00:26:07,742 --> 00:26:09,075
No entiendo la conexión.

364
00:26:09,492 --> 00:26:13,117
naciste el mismo día
que nació la herramienta que te convirtió en una estrella.

365
00:26:13,283 --> 00:26:15,158
¡Sigue siendo increíble!

366
00:26:18,117 --> 00:26:21,617
¿De dónde viene esta forma insoportable de hablar?

367
00:26:22,158 --> 00:26:25,283
disculpe "¿No crees que es increíble?"

368
00:26:26,033 --> 00:26:27,783
En serio, ¿de dónde viene?

369
00:26:28,742 --> 00:26:29,700
¿De un palacio?

370
00:26:30,617 --> 00:26:33,075
No vivo en un palacio, no.

371
00:26:33,242 --> 00:26:36,783
Hablas como una duquesa y no sabes escribir un email.

372
00:26:36,950 --> 00:26:39,492
Utilizo el dictado por voz, por eso.

373
00:26:39,658 --> 00:26:41,783
No es interesante hablar de mí.

374
00:26:41,950 --> 00:26:44,533
Exacto, nada interesante.

375
00:26:44,700 --> 00:26:45,746
no me esconderé de ti

376
00:26:45,783 --> 00:26:49,075
Hacer esta entrevista ahora mismo es muy doloroso.

377
00:26:49,242 --> 00:26:53,033
Por tu forma de hablar, me siento como si estuviera en una sesión de examen.

378
00:26:53,533 --> 00:26:56,700
Sinceramente no sé si podré soportarlo o no.

379
00:26:57,575 --> 00:26:58,908
estoy nervioso

380
00:26:59,617 --> 00:27:01,450
cuanto tiempo lleva

381
00:27:02,450 --> 00:27:04,617
No lo sé, dos horas. Algo parecido a esto.

382
00:27:04,992 --> 00:27:05,950
dos horas?

383
00:27:06,617 --> 00:27:08,908
Pero... ¿estás enojado o qué?

384
00:27:09,492 --> 00:27:11,075
¿Qué vamos a decir durante dos horas?

385
00:27:11,242 --> 00:27:15,367
Magali, ¿puedes bajar la guardia?
No vine a molestarte.

386
00:27:15,700 --> 00:27:18,825
Sólo quiero hablar, hacer una bonita foto.

387
00:27:18,992 --> 00:27:20,200
sin malas intenciones.

388
00:27:21,117 --> 00:27:23,783
No tengo ninguna intención de hacerte daño.

389
00:27:24,158 --> 00:27:26,658
Benevolente, pero alguien que está extorsionando.

390
00:27:27,117 --> 00:27:28,533
Esto no debería olvidarse.

391
00:27:30,825 --> 00:27:32,117
lo siento, me disculpo

392
00:27:32,283 --> 00:27:35,575
Te interrumpiré durante dos segundos. ¿puedes venir por favor?

393
00:27:35,742 --> 00:27:36,700
que es

394
00:27:36,867 --> 00:27:37,492
vamos

395
00:27:41,033 --> 00:27:42,200
¿Qué estás haciendo mal?

396
00:27:42,367 --> 00:27:43,158
nada

397
00:27:43,658 --> 00:27:45,658
¡Nos atrapó!

398
00:27:45,825 --> 00:27:48,283
¡No te preocupes tanto, sigue jugando!

399
00:27:48,450 --> 00:27:50,825
que bueno ya estoy aquí otra vez.
Estoy caminando con él.

400
00:27:50,992 --> 00:27:52,033
No, no.

401
00:27:52,200 --> 00:27:56,075
Deberías caminar más. Empezó muy mal.

402
00:27:56,242 --> 00:27:57,700
¿Escuchaste su voz?

403
00:27:57,867 --> 00:27:58,700
pero...

404
00:27:58,867 --> 00:28:01,117
¡Quiero arrancarle los ojos a este bastardo!

405
00:28:01,283 --> 00:28:03,533
¿Qué tiene que ver con nosotros?

406
00:28:03,700 --> 00:28:06,033
Estás jugando con fuego. Piense en la prisión.

407
00:28:06,200 --> 00:28:07,950
Contrólate, maldita sea.

408
00:28:08,110 --> 00:28:08,820
bien

409
00:28:08,853 --> 00:28:10,109
vale, vale

410
00:28:10,742 --> 00:28:12,575
- Me controlo.
- por favor

411
00:28:12,742 --> 00:28:13,658
¡Gracias!

412
00:28:18,450 --> 00:28:22,742
Mi asistente por favor ve
Trae algo para comer.

413
00:28:22,908 --> 00:28:24,825
quieres algo

414
00:28:25,742 --> 00:28:28,033
Gracias, no, no necesito nada.

415
00:28:28,200 --> 00:28:29,867
ok Entonces solo para mí.

416
00:28:30,033 --> 00:28:32,575
Como siempre, querida, eres maravillosa.

417
00:28:32,742 --> 00:28:35,033
Banjab, por el hambre del pueblo.

418
00:28:37,158 --> 00:28:38,325
Bueno, comencemos.

419
00:28:38,492 --> 00:28:39,658
estoy listo

420
00:28:40,242 --> 00:28:42,283
Continuaré el juego.

421
00:28:42,450 --> 00:28:43,401
estoy listo

422
00:28:43,475 --> 00:28:44,641
yo escucho

423
00:28:45,075 --> 00:28:46,063
¿Hay algún problema?

424
00:28:46,118 --> 00:28:48,043
No, no hay problema, Simón.

425
00:28:48,450 --> 00:28:50,492
Estoy muy feliz de hacer esta entrevista.

426
00:28:50,658 --> 00:28:52,742
Y creo que la forma en que hablas...

427
00:28:52,908 --> 00:28:54,367
muy especial

428
00:28:54,867 --> 00:28:56,408
No es necesario.

429
00:28:56,575 --> 00:28:57,950
Por qué, tengo que hacerlo, por qué.

430
00:28:58,742 --> 00:28:59,700
Pero comencemos.

431
00:28:59,867 --> 00:29:00,700
bien

432
00:29:00,867 --> 00:29:02,242
voy a continuar

433
00:29:04,200 --> 00:29:07,575
Bueno, Magali, naciste el mismo día que esa herramienta.

434
00:29:07,742 --> 00:29:10,336
Te convirtió en una estrella mundial.

435
00:29:10,533 --> 00:29:11,492
si otra vez

436
00:29:11,658 --> 00:29:14,325
¿Cómo conociste esta herramienta?

437
00:29:18,533 --> 00:29:22,158
Sucedió cuando tenía catorce años.

438
00:29:23,200 --> 00:29:24,075
si

439
00:29:24,242 --> 00:29:25,783
14 años, sí, eso es todo.

440
00:29:26,908 --> 00:29:30,492
Esta es una verdadera pregunta. ¿Puedes explicar un poco más?

441
00:29:30,658 --> 00:29:32,117
Bueno, yo estaba haciendo lo mismo.

442
00:29:32,283 --> 00:29:33,992
Sólo tengo que recordar.

443
00:29:34,325 --> 00:29:36,742
Lo siento, tengo prisa por saber más.

444
00:29:36,908 --> 00:29:37,992
Estaré en silencio.

445
00:29:38,700 --> 00:29:39,921
por favor

446
00:29:46,533 --> 00:29:48,408
Estábamos en la recepción con mi papá.

447
00:29:48,575 --> 00:29:51,575
Estábamos viendo televisión y esperando a mi mamá.

448
00:29:51,992 --> 00:29:55,408
Acabábamos de terminar una película sobre huevos, un western.

449
00:29:56,117 --> 00:29:58,992
Y justo cuando estábamos cambiando los canales de cable,

450
00:29:59,158 --> 00:30:02,242
Bueno, resultó que teníamos un programa para adultos.

451
00:30:02,408 --> 00:30:03,617
Y miramos.

452
00:31:08,575 --> 00:31:11,700
Al principio no entendí lo que estaba viendo.

453
00:31:12,283 --> 00:31:14,617
Pero recuerdo haberlo sentido

454
00:31:14,783 --> 00:31:17,367
Una decepción terrible después de ver esas fotos.

455
00:31:18,158 --> 00:31:20,117
Estábamos celosos de esos hombres.

456
00:31:20,992 --> 00:31:22,242
Estábamos muy celosos.

457
00:31:48,950 --> 00:31:50,492
Hola, soy Magali Moreau.

458
00:31:50,658 --> 00:31:53,325
Hoy probaré la batería del coche.

459
00:32:14,700 --> 00:32:16,117
¡Papá!

460
00:32:19,492 --> 00:32:22,283
Al día siguiente, mis padres dibujaron y me lo mostraron.

461
00:32:22,450 --> 00:32:24,492
Háblame.

462
00:32:27,575 --> 00:32:29,825
Y, naturalmente, fui castigado.

463
00:32:30,867 --> 00:32:33,992
Más tarde, mi papá estaba frente a su computadora como de costumbre.

464
00:32:36,700 --> 00:32:39,783
Soy Magali Moreau. Hoy probaré la batería del coche.

465
00:32:55,158 --> 00:32:58,783
Envió mi vídeo a todos sus compañeros.

466
00:32:58,950 --> 00:32:59,658
reír

467
00:33:01,289 --> 00:33:04,825
[Mi hija es electricista]

468
00:33:05,075 --> 00:33:07,283
Y a partir de ahí todo se fue extendiendo por sí solo.

469
00:33:07,700 --> 00:33:09,867
Su colega empezó a...

470
00:33:10,033 --> 00:33:12,492
Comparte archivos con otras personas.

471
00:33:12,658 --> 00:33:13,867
como una broma

472
00:33:14,825 --> 00:33:16,450
Se propagó muy rápidamente.

473
00:33:18,867 --> 00:33:21,367
En pocas semanas se había convertido en un clásico.

474
00:33:21,533 --> 00:33:24,117
Se compartieron tantos videos en todas partes.

475
00:33:24,283 --> 00:33:27,033
Incluso salimos en las noticias de la televisión.

476
00:33:28,533 --> 00:33:30,325
Todos se ríen.

477
00:33:32,325 --> 00:33:35,242
En ese momento no había casi nada en línea.

478
00:33:36,325 --> 00:33:37,992
No es nada comparable a lo que es hoy.

479
00:33:38,158 --> 00:33:39,575
Lo primero es lo primero.

480
00:33:41,242 --> 00:33:44,408
Se puede decir que me adelanté a mi tiempo.

481
00:33:46,117 --> 00:33:47,867
Eso es todo.

482
00:33:49,367 --> 00:33:51,825
La gente me conocía en la calle.

483
00:33:52,783 --> 00:33:56,992
De alguna manera me había convertido en el payaso de nuestra escuela.

484
00:34:00,117 --> 00:34:01,533
¡Increíble!

485
00:34:05,040 --> 00:34:06,534
extraño

486
00:34:06,867 --> 00:34:08,867
Diré todo esto en voz alta.

487
00:34:09,033 --> 00:34:11,492
Cuando lo pienso, estás en mi mente.

488
00:34:12,992 --> 00:34:15,992
Nunca pienso en eso porque me molesta.

489
00:34:16,158 --> 00:34:18,283
malos recuerdos Para entender!

490
00:34:19,950 --> 00:34:21,033
Antes de continuar

491
00:34:21,200 --> 00:34:23,242
En orden cronológico...

492
00:34:23,408 --> 00:34:26,033
Quiero aclarar un detalle que me está molestando.

493
00:34:26,200 --> 00:34:30,033
Espero no ser muy entrometido, pero tengo una pregunta...

494
00:34:30,533 --> 00:34:34,325
Nunca te veremos sin este dispositivo de ortodoncia que tienes.

495
00:34:35,658 --> 00:34:36,617
¿Así que lo que?

496
00:34:37,283 --> 00:34:40,158
Entonces, ¿es esto una especie de homenaje a ese primer vídeo?

497
00:34:40,325 --> 00:34:42,117
¿O hay otra razón?

498
00:34:46,575 --> 00:34:49,117
Tengo una anormalidad severa en las encías.

499
00:34:50,367 --> 00:34:52,158
Debo tener este kufti por el resto de mi vida.

500
00:34:52,992 --> 00:34:55,992
Si lo tomo se me caerán los dientes en 15 días.

501
00:34:57,117 --> 00:34:58,283
¡Lo lamento!

502
00:35:00,200 --> 00:35:00,950
Estoy bromeando.

503
00:35:01,325 --> 00:35:02,825
por estilo

504
00:35:02,992 --> 00:35:05,242
Solía ser para conocerme.

505
00:35:06,450 --> 00:35:08,158
Y luego, bueno,

506
00:35:08,658 --> 00:35:10,700
Se convirtió en una especie de disfraz escénico.

507
00:35:10,867 --> 00:35:12,700
Algo que es fácil de reconocer.

508
00:35:12,867 --> 00:35:16,533
"La misma chica que hace un vídeo con su ortodoncia."

509
00:35:17,700 --> 00:35:20,700
Yo decía lo mismo, no lo necesitas.

510
00:35:20,867 --> 00:35:22,617
Tienes dientes perfectos.

511
00:35:23,200 --> 00:35:24,335
Gracias, gracias.

512
00:35:24,615 --> 00:35:26,783
Y al mismo tiempo, una sonrisa muy bonita.

513
00:35:26,950 --> 00:35:29,075
No lo veo a menudo.

514
00:35:32,158 --> 00:35:34,658
Tú no empezaste todo este lío

515
00:35:34,825 --> 00:35:37,783
¿Solo para pegarme? Como pensé.

516
00:35:38,200 --> 00:35:40,617
No, fue sólo una simple observación.

517
00:36:21,158 --> 00:36:22,200
por favor

518
00:36:22,367 --> 00:36:23,283
gracias

519
00:36:25,367 --> 00:36:27,867
ok ¿Va todo como quieres?

520
00:36:28,033 --> 00:36:31,575
Se está descongelando lentamente. muy atractivo gracias

521
00:36:33,742 --> 00:36:36,492
Bueno, te dejaré llegar a la caricatura. estoy aquí

522
00:36:39,867 --> 00:36:42,533
"El hielo se está derritiendo lentamente".

523
00:36:42,700 --> 00:36:44,825
Parece que estás hablando de ostras.

524
00:36:44,992 --> 00:36:46,742
No, este es un término.

525
00:36:46,908 --> 00:36:50,283
Lo sé, no eres una ostra. I don't allow myself to do that.

526
00:36:50,450 --> 00:36:52,367
Sé que es un término.

527
00:36:52,533 --> 00:36:54,783
Y sé que no soy una ostra.

528
00:36:54,950 --> 00:36:57,950
Pero gracias por explicármelo, profesora.

529
00:36:59,360 --> 00:37:01,361
¿Hacemos una pausa para almorzar?

530
00:37:01,453 --> 00:37:03,330
No, no tengo hambre.

531
00:37:04,283 --> 00:37:05,825
Vamos, terminémoslo.

532
00:37:08,117 --> 00:37:10,992
muy bien entonces..

533
00:37:12,575 --> 00:37:16,742
La gente empieza gracias a ese vídeo.
Te reconocerán por la calle.

534
00:37:16,908 --> 00:37:18,450
Tienes 14 años.

535
00:37:18,617 --> 00:37:20,575
¿Qué pasa en ese momento?

536
00:37:20,742 --> 00:37:22,742
¿Qué pasa en ese momento?

537
00:37:25,200 --> 00:37:28,242
Naturalmente, comencé a hacer otros videos.

538
00:37:31,200 --> 00:37:35,408
Hola soy Magali Moreau. Hoy probaré el martillo.

539
00:37:45,867 --> 00:37:47,658
Hola, soy Magali Moreau.

540
00:37:47,825 --> 00:37:50,200
Hoy probaré el rompehielos.

541
00:37:57,742 --> 00:37:59,158
Soy Magali Moreau.

542
00:37:59,325 --> 00:38:01,742
Hoy probaré el agua hirviendo.

543
00:38:04,033 --> 00:38:06,617
Mantuve esto en secreto durante mucho tiempo.

544
00:38:08,783 --> 00:38:11,075
Magalí, ¿qué estás haciendo?

545
00:38:13,825 --> 00:38:15,117
¿Qué estás haciendo?

546
00:38:15,283 --> 00:38:16,242
nada

547
00:38:17,575 --> 00:38:21,575
dije que era torpe
Para justificar las cicatrices y los moretones.

548
00:38:53,950 --> 00:38:54,700
Hola

549
00:38:54,867 --> 00:38:55,742
¡Hola!

550
00:38:56,575 --> 00:38:58,033
¿Por qué ya no sales?

551
00:38:58,200 --> 00:38:59,575
por tu enfermedad

552
00:39:00,033 --> 00:39:00,908
no

553
00:39:01,522 --> 00:39:02,897
Entonces ¿por qué no vienes?

554
00:39:03,325 --> 00:39:04,325
Me entretengo.

555
00:39:04,492 --> 00:39:05,265
Eso es todo.

556
00:39:05,448 --> 00:39:07,149
Mis padres dicen que estás loco.

557
00:39:08,325 --> 00:39:10,367
¡Ey! Perdón por molestarte.

558
00:39:10,992 --> 00:39:12,450
De verdad, lo siento.

559
00:39:12,950 --> 00:39:15,825
Soy tu fan. Conozco todos tus videos.

560
00:39:15,992 --> 00:39:16,950
Mi hermano es igual.

561
00:39:17,825 --> 00:39:19,742
Sólo queremos tomar una foto.

562
00:39:19,869 --> 00:39:20,962
Sólo una foto.

563
00:39:21,142 --> 00:39:22,242
cada uno de nosotros hila

564
00:39:22,408 --> 00:39:25,013
No lleva más de diez segundos.
Entonces nos vamos. lo prometo

565
00:39:25,173 --> 00:39:26,117
Patricio!

566
00:39:26,303 --> 00:39:27,149
¡No!

567
00:39:27,195 --> 00:39:28,876
¡Llamó a alguien!

568
00:39:28,992 --> 00:39:32,242
No llames a tu seguridad. ¡Somos buena gente!

569
00:39:32,617 --> 00:39:33,742
¡Patricio!

570
00:39:34,117 --> 00:39:36,825
- ¿Qué es?
<i>- Simplemente tomamos fotografías lentamente.</i>

571
00:39:36,992 --> 00:39:38,867
Es mi hora de descanso. ¿Por qué estás gritando?

572
00:39:39,033 --> 00:39:40,908
Esos dos gitanos están aquí.

573
00:39:44,658 --> 00:39:46,117
¿No tienes nada más que hacer?

574
00:39:46,658 --> 00:39:49,158
Él se está recuperando. Debe descansar.

575
00:39:49,325 --> 00:39:51,700
¡Déjate llevar y respeta a la gente!

576
00:39:51,867 --> 00:39:55,325
¡Cállate la boca, somos libres! ¡Solo queremos una foto!

577
00:39:55,492 --> 00:39:56,783
¡No hacemos cosas malas!

578
00:39:56,950 --> 00:39:58,033
Lo estás molestando.

579
00:39:58,200 --> 00:40:01,242
- Bueno, no sería famoso...
- ¡No digas eso!

580
00:40:01,408 --> 00:40:02,943
¡No tires yogur!

581
00:40:03,010 --> 00:40:04,250
es una pena

582
00:40:09,367 --> 00:40:11,158
Hola soy Magali Moreau.

583
00:40:11,325 --> 00:40:13,867
Hoy probaré la máquina de coser.

584
00:40:21,783 --> 00:40:25,200
¿Qué harías con estos pequeños vídeos?

585
00:40:25,992 --> 00:40:27,575
A veces los mirabas

586
00:40:27,742 --> 00:40:31,064
¿O fue el placer de hacerlos?

587
00:40:32,408 --> 00:40:34,992
Los puse en una caja de zapatos.

588
00:40:35,158 --> 00:40:37,325
Y cuando se estaba filmando una escena,

589
00:40:37,492 --> 00:40:39,492
Ya no estaba interesado en él.

590
00:40:39,658 --> 00:40:42,075
como hoy Las fotos que tomo

591
00:40:42,242 --> 00:40:43,742
No tienen valor.

592
00:40:44,075 --> 00:40:45,867
Bueno, esto es discutible.

593
00:40:46,033 --> 00:40:48,242
Construiste un imperio con ellos.

594
00:40:49,117 --> 00:40:51,908
Me refiero al valor sentimental.

595
00:40:52,158 --> 00:40:54,159
Bueno, hablemos de su valor comercial.

596
00:40:54,251 --> 00:40:56,093
. Estaba llegando hasta aquí.

597
00:40:56,492 --> 00:40:59,117
¿Cómo se produjo esta profesionalización?

598
00:40:59,283 --> 00:41:01,679
¿Cómo entraste a la siguiente etapa?

599
00:41:01,942 --> 00:41:03,792
¿Convertirse en un profesional?

600
00:41:05,325 --> 00:41:08,450
¿Cómo puedes usar tantas palabras?

601
00:41:08,825 --> 00:41:12,200
Bueno, ¿qué tal esa misteriosa niña?

602
00:41:12,367 --> 00:41:15,283
quien guardaba sus videos en una caja de zapatos

603
00:41:15,450 --> 00:41:19,367
¿Te convertiste en la joven rica y famosa que eres hoy?

604
00:41:20,575 --> 00:41:22,492
Señora duquesa, lo resumiré.

605
00:41:22,658 --> 00:41:26,075
Porque siento que poco a poco va desapareciendo.

606
00:41:26,242 --> 00:41:28,450
A los dieciséis años ya había crecido.

607
00:41:28,617 --> 00:41:32,033
Uno de mis tíos lejanos.
Me regaló un teléfono inteligente para Navidad.

608
00:41:32,200 --> 00:41:33,950
Cámara, Internet.

609
00:41:34,117 --> 00:41:38,200
Fue allí donde en todos los foros, plataformas,

610
00:41:38,367 --> 00:41:41,117
Y registré redes. Hice este apodo genial.

611
00:41:41,283 --> 00:41:43,533
que ya sabes. Magalosh.

612
00:41:43,700 --> 00:41:46,658
No necesito explicar por qué.

613
00:41:47,992 --> 00:41:48,992
Genial.

614
00:41:49,158 --> 00:41:52,992
A partir de entonces comencé a hacer vídeos completos.

615
00:41:53,158 --> 00:41:54,867
Ya sabes el resto.

616
00:41:55,033 --> 00:41:57,700
30 visitas, 500 visitas, 100 millones de visitas.

617
00:41:57,867 --> 00:42:02,367
Algoritmos, monetización, patrocinadores, bla, bla, bla, todo.

618
00:42:02,533 --> 00:42:06,700
A partir de entonces,
Empecé a ganar mucho más dinero que mis padres.

619
00:42:07,158 --> 00:42:10,783
Me echaron de casa porque fui grosero.

620
00:42:10,950 --> 00:42:14,992
Y me mudé a una casa más grande que la de ellos.

621
00:42:15,158 --> 00:42:18,325
Y comencé a hacer videos todo el día.

622
00:42:19,075 --> 00:42:20,158
Eso es todo.

623
00:42:20,325 --> 00:42:22,783
Creo que lo hemos dicho todo. Dije todo.

624
00:42:22,950 --> 00:42:26,325
Podemos terminar aquí, ¿vale? ¿Estás satisfecho?

625
00:42:26,658 --> 00:42:29,450
Bueno, no. No podemos detenernos en este buen camino.

626
00:42:29,617 --> 00:42:31,742
Se está poniendo interesante.

627
00:42:33,158 --> 00:42:34,075
discúlpeme

628
00:42:34,887 --> 00:42:37,221
¿Hora de descanso y almuerzo?

629
00:42:39,450 --> 00:42:41,992
Como desées. Yo que...

630
00:42:42,158 --> 00:42:43,408
No me importa.

631
00:42:47,575 --> 00:42:48,200
es gracioso

632
00:42:49,367 --> 00:42:52,867
Siempre pensé que los periodistas eran feos.

633
00:42:53,492 --> 00:42:54,980
Éste no está mal.  ¿Estás bromeando?

634
00:42:55,206 --> 00:42:57,033
Estoy enojado ahora.

635
00:42:57,450 --> 00:42:58,408
¡Una bruja!

636
00:42:58,575 --> 00:42:59,950
si...

637
00:43:00,234 --> 00:43:02,151
El mundo entero va a leer su artículo.

638
00:43:02,992 --> 00:43:05,617
Este bastardo es famoso gracias a mí.

639
00:43:05,783 --> 00:43:07,033
Me hace sentir mal.

640
00:43:11,283 --> 00:43:12,783
ten cuidado

641
00:43:12,950 --> 00:43:14,200
bien

642
00:43:14,908 --> 00:43:16,033
Hila

643
00:43:27,908 --> 00:43:29,408
Hola, Magalosh está hablando.

644
00:43:29,575 --> 00:43:32,700
Hoy probaré el bate de béisbol de alta velocidad, querida.

645
00:43:32,867 --> 00:43:33,950
¡Vamos!

646
00:43:36,075 --> 00:43:36,908
vamos

647
00:43:50,908 --> 00:43:52,908
Esto es de esto. Suscríbete, adiós.

648
00:43:53,075 --> 00:43:54,158
Hola, Magalosh está hablando.

649
00:43:54,325 --> 00:43:57,367
Hoy probaré Monster Truck para ti.

650
00:44:01,158 --> 00:44:02,658
¡Vamos!

651
00:44:12,783 --> 00:44:13,408
Esto es de esto.

652
00:44:13,950 --> 00:44:16,867
No olvides suscribirte. ¡Dar un adiós volante!

653
00:44:17,033 --> 00:44:18,200
Magalosh habla.

654
00:44:18,367 --> 00:44:20,200
Probaré la lavadora.

655
00:44:22,992 --> 00:44:23,908
ir

656
00:44:28,950 --> 00:44:29,825
Esto es de esto.

657
00:44:30,325 --> 00:44:33,158
No olvides suscribirte. ¡Dar un adiós volante!

658
00:44:44,158 --> 00:44:45,200
¡Ey!

659
00:44:46,117 --> 00:44:49,533
Se lanzará un video esta noche a medianoche. ¡No olvides verlo!

660
00:44:54,575 --> 00:44:57,200
Hay algo que me molesta mucho.

661
00:44:58,200 --> 00:45:01,117
Has alcanzado un nivel de vida loco.

662
00:45:01,283 --> 00:45:04,200
Muy pronto, gracias al éxito de tus vídeos.

663
00:45:04,908 --> 00:45:07,867
Tienes varias propiedades en el mundo.

664
00:45:08,033 --> 00:45:12,742
Escuché que compraste una isla privada en la Polinesia cuando tenías 25 años.

665
00:45:13,283 --> 00:45:17,158
No sé si es verdad o no. Lo importante para mí es entender

666
00:45:17,325 --> 00:45:19,825
¿Por qué seguiste lastimándote?

667
00:45:19,992 --> 00:45:22,158
Aunque ya no lo necesitabas.

668
00:45:22,700 --> 00:45:24,617
¿Es esto sólo...?

669
00:45:24,783 --> 00:45:26,700
Una simple adicción al dinero.

670
00:45:26,867 --> 00:45:30,533
¿O hay una razón más personal?

671
00:45:31,480 --> 00:45:33,117
No, yo...

672
00:45:33,283 --> 00:45:35,033
Nunca pensé en detenerlo.

673
00:45:36,033 --> 00:45:39,033
Según las estadísticas en línea,

674
00:45:39,200 --> 00:45:42,117
Publicaste más de dos mil videos en total.

675
00:45:42,283 --> 00:45:43,992
Ésa es una cifra enorme.

676
00:45:45,492 --> 00:45:46,825
lo apruebas

677
00:45:46,992 --> 00:45:47,867
no lo sé

678
00:45:48,033 --> 00:45:49,492
no conté

679
00:45:49,658 --> 00:45:52,325
Mis videos nunca duran más de diez segundos.

680
00:45:52,867 --> 00:45:56,408
Entonces, si tus estadísticas son correctas, puedes...

681
00:45:57,450 --> 00:45:59,367
Veinte mil segundos de imágenes.

682
00:45:59,908 --> 00:46:01,950
En 15 años, esto...

683
00:46:02,533 --> 00:46:04,575
Nada loco, normal.

684
00:46:06,200 --> 00:46:08,408
Sí, si lo miramos de esta manera, es cierto.

685
00:46:09,367 --> 00:46:12,658
Para mí esta cantidad de vídeos dice algo más.

686
00:46:13,450 --> 00:46:16,158
No puedo dejar de pensar en tu cuerpo.

687
00:46:16,825 --> 00:46:17,468
discúlpeme

688
00:46:17,535 --> 00:46:19,492
¿Estás pensando en mi cuerpo ahora?

689
00:46:19,658 --> 00:46:24,492
Tú mismo más de dos mil.
Te lastimaste intencionalmente frente a la cámara.

690
00:46:24,658 --> 00:46:27,742
En forma severa. Todo esto única y exclusivamente con este fin.

691
00:46:27,908 --> 00:46:30,325
Crea pequeño contenido para redes.

692
00:46:31,033 --> 00:46:32,075
¿Así que lo que?

693
00:46:32,658 --> 00:46:34,992
Nunca te sientas cansado

694
00:46:35,158 --> 00:46:36,283
¿O no estás cansado?

695
00:46:37,658 --> 00:46:40,117
Los carteros entregan cartas todos los días.

696
00:46:40,283 --> 00:46:44,367
Hola, Magalosh está hablando. Hoy probaré el fuego por ti.

697
00:46:50,325 --> 00:46:51,908
y vamos

698
00:46:53,242 --> 00:46:54,950
Todos hacemos un trabajo durante toda nuestra vida.

699
00:46:56,867 --> 00:47:00,325
Con el tiempo, podrías cuestionarte a ti mismo.

700
00:47:00,742 --> 00:47:04,742
Nunca te preguntes sobre el beneficio...

701
00:47:05,158 --> 00:47:06,200
discúlpeme

702
00:47:06,367 --> 00:47:08,713
¿No preguntaste el beneficio relativo de esta actividad?

703
00:47:10,117 --> 00:47:12,000
Tu trabajo es más útil, ¿verdad?

704
00:47:12,105 --> 00:47:13,181
en absoluto

705
00:47:13,658 --> 00:47:15,575
Dudo todos los días.

706
00:47:15,742 --> 00:47:18,033
No sé si la gente va a leer mis escritos o no.

707
00:47:18,200 --> 00:47:21,658
O que estoy ofreciendo algo útil a esta sociedad.

708
00:47:21,825 --> 00:47:22,575
Sí, eso es todo.

709
00:47:23,533 --> 00:47:25,867
من هر ماه باید اجاره بدم

710
00:47:26,033 --> 00:47:30,105
Y económicamente apoyo a mi madre que está muy enferma.

711
00:47:30,158 --> 00:47:32,825
No tengo otra opción. mientras tu...

712
00:47:32,992 --> 00:47:35,825
¡Un bebé!

713
00:47:35,992 --> 00:47:37,242
la vida es dura

714
00:47:38,533 --> 00:47:42,283
Eh, creo que eres diferente.

715
00:47:42,450 --> 00:47:44,908
Y estamos aquí para hablar de ti.

716
00:47:45,075 --> 00:47:47,867
Yo no. Nadie se preocupa por mí.

717
00:47:48,367 --> 00:47:49,575
Eso es cierto.

718
00:47:50,700 --> 00:47:53,325
¿Por qué sigues lastimándote?

719
00:47:53,492 --> 00:47:56,783
¿Terminarlo mientras estás libre?

720
00:48:01,075 --> 00:48:02,783
Tu madre enferma lo sabe

721
00:48:02,950 --> 00:48:06,783
¿De quién es la hija que está extorsionando a un artista para promocionar su trabajo?

722
00:48:07,367 --> 00:48:08,783
¿Le dijiste esto?

723
00:48:10,367 --> 00:48:12,283
Pero esto es muy interesante.

724
00:48:12,950 --> 00:48:15,450
Te consideras un artista.

725
00:48:16,283 --> 00:48:18,617
Ignoro el resto y me quedo con esto.

726
00:48:18,783 --> 00:48:20,575
¿Es por amor al arte?

727
00:48:20,742 --> 00:48:22,296
eso es hacer daño
¿Seguiste solo?

728
00:48:22,442 --> 00:48:23,176
no

729
00:48:23,242 --> 00:48:24,575
Yo uso la palabra "artista",

730
00:48:24,742 --> 00:48:28,325
Porque mi actividad no me molesta.

731
00:48:29,367 --> 00:48:31,200
Entonces ¿por qué continúas?

732
00:48:31,367 --> 00:48:32,450
No se ha hecho ningún daño.

733
00:48:32,617 --> 00:48:35,117
Mi cuerpo es muy bueno.

734
00:48:35,283 --> 00:48:38,200
La naturaleza sabe hacerlo, se repara por completo.

735
00:48:38,825 --> 00:48:40,492
responde mi pregunta

736
00:48:40,658 --> 00:48:42,408
"Responde mi pregunta."

737
00:48:43,575 --> 00:48:45,783
"Responde mi pregunta."

738
00:48:47,408 --> 00:48:51,700
¿Qué te mantiene en marcha? No necesitas dinero.

739
00:48:51,867 --> 00:48:54,200
"Responde mi pregunta."

740
00:48:56,117 --> 00:48:57,575
Me estoy aburriendo.

741
00:48:59,825 --> 00:49:01,575
Podrías terminarlo todo.

742
00:49:02,283 --> 00:49:05,200
Viva normalmente. ¿Por qué continúas?

743
00:49:05,367 --> 00:49:08,033
- No, papá.
- Quiero entender. ¡Respuesta!

744
00:49:10,450 --> 00:49:13,950
Quizás hago esto porque me odio a mí mismo.

745
00:49:14,533 --> 00:49:16,325
Y quiero suicidarme.

746
00:49:18,242 --> 00:49:20,867
این یه تیتر خوب برای مقاله میشه.

747
00:49:21,742 --> 00:49:23,283
La gente quiere hacer clic.

748
00:49:23,742 --> 00:49:25,742
No escribo artículos como este.

749
00:49:25,908 --> 00:49:27,242
Estoy muy bien.

750
00:49:27,408 --> 00:49:28,575
me amo a mi mismo

751
00:49:29,325 --> 00:49:31,158
Fui a un psicólogo hace tres años.

752
00:49:31,325 --> 00:49:33,075
Resolví todo este lío.

753
00:49:33,867 --> 00:49:37,408
Lo siento, llegas tarde. No hay nada que encontrar aquí.

754
00:49:37,658 --> 00:49:40,200
No entiendo lo que estás buscando.

755
00:49:40,367 --> 00:49:42,325
تقریباً فلسفیه.

756
00:49:42,492 --> 00:49:44,283
Quiero saber qué te motiva.

757
00:49:44,450 --> 00:49:47,117
Es interesante para mí y lo será para los lectores.

758
00:49:48,075 --> 00:49:49,700
Lectores a sus huevos.

759
00:49:49,867 --> 00:49:51,992
No, no estoy de acuerdo.

760
00:49:52,825 --> 00:49:54,575
¿Conoces nuestra comunidad?

761
00:49:56,169 --> 00:49:58,408
La gente lee la revista en el baño.

762
00:49:58,575 --> 00:50:01,783
Cuando se descargan, se olvidan del problema.

763
00:50:01,950 --> 00:50:05,867
Ya no necesitas dinero. ¿Por qué continúas?

764
00:50:06,033 --> 00:50:07,908
¿Cuántas veces más quieres preguntar esto?

765
00:50:08,533 --> 00:50:10,242
Estuve en el tren doce horas.

766
00:50:10,408 --> 00:50:14,075
Quiero encontrar algún contenido en nuestra conversación.

767
00:50:14,242 --> 00:50:17,158
Podrías evitar fácilmente este viaje.

768
00:50:17,325 --> 00:50:20,283
Y ganar mucho dinero en lugar de venir aquí.

769
00:50:20,450 --> 00:50:22,656
Y hazme una pregunta cuarenta veces.

770
00:50:22,765 --> 00:50:24,848
Esta es una pregunta básica.

771
00:50:25,242 --> 00:50:29,033
Haz un esfuerzo, intenta responder. ¿Por qué continúas?

772
00:50:29,200 --> 00:50:32,575
¿Quién sabe si continuaré o no? no lo sabes

773
00:50:33,325 --> 00:50:34,783
Incluso si lo terminas mañana,

774
00:50:34,950 --> 00:50:39,492
Dime que te hizo
Hacer tantos vídeos durante tantos años.

775
00:50:39,658 --> 00:50:41,950
Responde y lo haré por ti.

776
00:50:42,117 --> 00:50:43,533
lo prometo

777
00:50:43,700 --> 00:50:45,658
¿Qué pasa si no hay ninguna razón?

778
00:50:45,825 --> 00:50:48,200
Debe haber una razón. siempre lo es

779
00:50:48,367 --> 00:50:51,367
No, señora lógica, a veces no hay razón.

780
00:50:51,533 --> 00:50:55,408
¿Sabías que el universo está hecho principalmente de vacío?

781
00:50:57,783 --> 00:50:59,367
No hay ninguna razón para ello.

782
00:50:59,533 --> 00:51:01,658
Tengo muchos otros ejemplos.

783
00:51:04,367 --> 00:51:05,950
¿Por qué te resistes?

784
00:51:06,950 --> 00:51:10,117
¿Te molesta tanto que te actualices?
¿Es tan doloroso?

785
00:51:10,283 --> 00:51:13,908
Sí, es bastante tortuoso. Te lo digo, no escuchas.

786
00:51:14,075 --> 00:51:17,408
¡Rara vez tuve un momento así en mi vida!

787
00:51:17,783 --> 00:51:19,325
Es una pena que no superemos esta etapa.

788
00:51:19,492 --> 00:51:23,200
Utilice este momento a su favor.
En lugar de soportarlo.

789
00:51:26,783 --> 00:51:30,367
tu de mi pregunta
que te obliga a ver la verdad, tienes miedo.

790
00:51:32,492 --> 00:51:34,325
¡No tengo miedo ni por un segundo!

791
00:51:35,033 --> 00:51:36,450
Tu pregunta es incorrecta.

792
00:51:36,617 --> 00:51:38,950
Como usted mismo y su trabajo.

793
00:51:39,117 --> 00:51:43,033
Tus preguntas son estúpidas, tus miradas, mi madre enferma es igual.

794
00:51:43,200 --> 00:51:46,117
Deberías dejarlo morir en la cama del hospital.

795
00:51:46,283 --> 00:51:48,950
¡Vete a perderte!

796
00:51:49,408 --> 00:51:51,283
¿Entiendes o debería explicar más?

797
00:51:51,450 --> 00:51:52,325
bien

798
00:52:00,200 --> 00:52:02,075
Sé por qué no entrevisto.

799
00:52:02,242 --> 00:52:04,200
insoportable

800
00:52:04,367 --> 00:52:07,158
No, eres tú quien es insoportable.

801
00:52:07,325 --> 00:52:09,783
Le deseo éxito continuo.

802
00:52:10,283 --> 00:52:11,742
Hice lo mejor que pude.

803
00:52:11,908 --> 00:52:14,617
Respondí todas tus preguntas excepto una.

804
00:52:14,783 --> 00:52:17,408
- ¡Oye, perdimos la cuenta!
- No, no resuelto.

805
00:52:17,575 --> 00:52:20,450
No caminaste. Lo siento por ti.

806
00:52:22,908 --> 00:52:25,117
¡Piérdase! ¡Mago!

807
00:52:35,825 --> 00:52:38,117
No quieres sermonearme.

808
00:52:38,533 --> 00:52:42,200
Soy un tonto, él puede manejarlo. Respondiendo a las preguntas sobre huevos.

809
00:52:42,367 --> 00:52:45,408
¿Por qué eres tan difícil? ¿Por qué eres tan complicado?

810
00:52:45,575 --> 00:52:48,325
No quiero hablar de mí durante horas.

811
00:52:48,492 --> 00:52:50,367
No, déjame profundizar en mi alma podrida.

812
00:52:50,533 --> 00:52:53,283
Para entender cosas que no quiero entender.

813
00:52:53,450 --> 00:52:54,492
Me hace sentir mal.

814
00:52:54,658 --> 00:52:56,700
ok Genial, bueno, estoy de mal humor.

815
00:52:56,867 --> 00:52:59,117
No sé por qué hago todo esto.

816
00:52:59,283 --> 00:53:01,408
¡No sé nada y lo siento!

817
00:53:02,033 --> 00:53:03,658
- ¿Prefieres ir a la cárcel?
- ¡Sí!

818
00:53:03,825 --> 00:53:05,742
No a mi huevo izquierdo.

819
00:53:05,908 --> 00:53:06,908
¡Golpeamos a Chuck!

820
00:53:09,575 --> 00:53:11,533
¡No puedo abrirlo, cerdo!

821
00:53:17,158 --> 00:53:19,158
Nunca debí haber aceptado.

822
00:53:19,325 --> 00:53:20,533
fuiste tu quien tuvo miedo

823
00:53:20,700 --> 00:53:22,283
De ese desafortunado bastardo.

824
00:53:22,450 --> 00:53:25,242
¡Déjalo morir! Con esa madre enferma.

825
00:53:26,950 --> 00:53:30,575
pero espera lo que yo
¿Pensaste en mí? No estás solo.

826
00:53:31,393 --> 00:53:33,117
¡Todo es tan complicado!

827
00:53:33,283 --> 00:53:35,283
No mataré más. ¿Qué debo hacer mal ahora?

828
00:53:35,450 --> 00:53:37,367
Entendido, voy a ir a la cárcel.

829
00:53:37,533 --> 00:53:39,158
¿Me escuchas o no?

830
00:53:39,325 --> 00:53:41,075
¿Qué pensaste de mí?

831
00:53:41,242 --> 00:53:44,950
También irás a la cárcel. conmigo ¡Ese es tu derecho, como yo!

832
00:53:49,867 --> 00:53:51,367
Llama y discúlpate.

833
00:53:53,367 --> 00:53:56,367
No lo sé, envía un mensaje. Diga: "Lo siento, me equivoqué".

834
00:53:56,533 --> 00:53:57,658
Disculpe

835
00:53:57,825 --> 00:54:01,117
"Hagamos otra cita". Sé amable, frótalo con yogur.

836
00:54:01,283 --> 00:54:03,242
Hago lo que quiero, ¿vale?

837
00:54:03,408 --> 00:54:04,950
Yo soy quien decide.

838
00:54:05,367 --> 00:54:08,325
Y quiero estar solo en mi choza.

839
00:54:09,242 --> 00:54:10,200
discúlpeme

840
00:54:10,367 --> 00:54:11,033
si

841
00:54:11,575 --> 00:54:13,242
Así que dame las llaves.

842
00:54:13,568 --> 00:54:15,318
¡Vamos! Toma tus llaves.

843
00:54:22,117 --> 00:54:22,908
Te lo advierto.

844
00:54:23,242 --> 00:54:24,867
¡Lo mejor para usted es resolver este caso pronto!

845
00:54:33,783 --> 00:54:35,158
- por favor
- gracias

846
00:54:56,247 --> 00:54:58,974
[Incidente del piano]

847
00:55:22,839 --> 00:55:28,299
[Marcha de luto de Chopin]
"Marcha funeraria" de Chopin.

848
00:55:53,450 --> 00:55:54,658
Parpadea.

849
00:55:57,492 --> 00:55:59,450
Oye, ¿podemos empezar?

850
00:55:59,617 --> 00:56:00,658
Vámonos, ¿vale?

851
00:56:09,908 --> 00:56:10,700
podemos empezar

852
00:56:25,742 --> 00:56:27,700
Sí, se me olvidó decírtelo.

853
00:56:27,867 --> 00:56:30,533
Um, los paramédicos llegan demasiado tarde.

854
00:56:30,700 --> 00:56:33,617
- Llegarán en aproximadamente una hora.
- An hour?

855
00:56:33,783 --> 00:56:36,658
Sí, lo siento. puñetazo

856
00:56:36,825 --> 00:56:39,658
En cualquier caso, no los esperaré ni una hora.

857
00:56:40,450 --> 00:56:42,492
Tenemos que hacerlo por el seguro.

858
00:56:42,658 --> 00:56:45,283
Para entender no esperaré aquí, es molesto.

859
00:56:45,450 --> 00:56:48,367
Si hay algún problema, lo pagaré.
No los esperaremos.

860
00:56:50,242 --> 00:56:53,158
Esto, esto son unos seis metros.

861
00:56:54,533 --> 00:56:56,908
¿Qué te parece bien?

862
00:56:57,992 --> 00:56:59,117
no lo sé

863
00:57:08,867 --> 00:57:10,783
No, no creo que sea suficiente.

864
00:57:10,950 --> 00:57:14,200
No puedes ver el peligro, parece estúpido. Debería subir más.

865
00:57:14,367 --> 00:57:15,575
Bueno, lo que quieras.

866
00:57:15,742 --> 00:57:16,825
ir más alto

867
00:57:18,450 --> 00:57:19,956
bien

868
00:57:26,492 --> 00:57:28,075
Espera, simplemente no te muevas.

869
00:57:28,242 --> 00:57:30,700
¡No, este no es el caso! Odio este movimiento.

870
00:57:30,867 --> 00:57:33,658
- Pero eres un...
- Mira mi cabeza.

871
00:57:33,825 --> 00:57:34,533
si ves

872
00:57:34,700 --> 00:57:35,867
Sí, sí, está bien.

873
00:57:36,033 --> 00:57:37,533
Lo siento, no lo repetiré más.

874
00:57:37,700 --> 00:57:39,325
No soy una muñeca.

875
00:57:39,492 --> 00:57:41,825
Hace viento, tienes el pelo puntiagudo...

876
00:57:41,992 --> 00:57:43,408
Sí, pero para entender.

877
00:57:43,575 --> 00:57:44,367
bien

878
00:57:44,825 --> 00:57:46,825
Lo siento, fila.

879
00:57:47,771 --> 00:57:49,244
Bueno, estos diez metros.

880
00:57:49,790 --> 00:57:50,996
No iré más alto que esto.

881
00:57:51,533 --> 00:57:52,908
Pero quiero más alto.

882
00:57:54,367 --> 00:57:55,825
Hablo con él.

883
00:58:03,450 --> 00:58:05,033
Ah, lo siento.

884
00:58:05,200 --> 00:58:07,783
¿No puedes subir un poco más?

885
00:58:07,950 --> 00:58:09,325
solo un poco

886
00:58:09,492 --> 00:58:11,950
Con este viento, podría dañar mi grúa.

887
00:58:12,117 --> 00:58:15,450
No me arriesgo. No subo más alto, lo siento.

888
00:58:18,367 --> 00:58:19,075
No desaparece.

889
00:58:19,533 --> 00:58:20,325
¿Han?

890
00:58:20,492 --> 00:58:21,367
Eso es lo que es.

891
00:58:21,533 --> 00:58:24,408
Mi equipo, no quiero estropearlo. ¡Yo decido!

892
00:58:24,575 --> 00:58:25,867
Quieres querer, no quieres, no quieres.

893
00:58:26,950 --> 00:58:30,325
Puedo comprarte cincuenta grúas nuevas, no te preocupes.

894
00:58:30,492 --> 00:58:31,783
Haz lo que te piden.

895
00:58:31,950 --> 00:58:35,075
¿Puedo saber qué diferencia nos va a hacer la altura?

896
00:58:35,533 --> 00:58:38,908
Quiero filmar algo controversial.
¡Esto no es controvertido!

897
00:58:39,075 --> 00:58:41,992
tus piernas se romperán
La altura no importa.

898
00:58:43,033 --> 00:58:45,158
¡¡Hablo de puesta en escena, idiota!!

899
00:58:45,325 --> 00:58:46,742
¿Qué opinas de estas cosas?

900
00:58:46,908 --> 00:58:50,408
¡Dirigida por Steven Spielberg!

901
00:58:50,575 --> 00:58:52,908
No destruiré mi equipo por tus hermosos ojos.

902
00:58:53,700 --> 00:58:55,033
¿Quién es Spielberg?

903
00:58:55,200 --> 00:58:57,242
Un tipo que solía hacer películas.

904
00:58:57,408 --> 00:58:59,033
بالاتر نمیرم، تمام.

905
00:58:59,200 --> 00:59:01,242
¿No te gusta que me vaya?

906
00:59:01,408 --> 00:59:03,242
Si ganas, te duplicaré el salario.

907
00:59:03,408 --> 00:59:05,742
Entretenerme, impresionarme, elevarlo.

908
00:59:05,908 --> 00:59:07,158
Sí, seguro.

909
00:59:07,325 --> 00:59:09,950
¿Es bueno así? ¿Crees que puedes comprar gente?

910
00:59:10,658 --> 00:59:13,242
Por supuesto que se puede hacer. ¿Es un problema?

911
00:59:13,658 --> 00:59:15,158
Piérdete en la comprensión.

912
00:59:15,325 --> 00:59:16,742
No subo más alto.

913
00:59:16,908 --> 00:59:19,170
Hola, ¿está suficientemente claro?

914
00:59:19,367 --> 00:59:21,617
¿Quién es este chico Han?

915
00:59:21,783 --> 00:59:24,450
¡Técnico de huevos, piérdete!

916
00:59:37,908 --> 00:59:38,908
¿Meg?

917
00:59:43,075 --> 00:59:44,075
¡Meg!

918
00:59:47,117 --> 00:59:48,533
¿Grabé un vídeo o no?

919
00:59:50,367 --> 00:59:51,658
Tenemos un gran problema.

920
00:59:51,825 --> 00:59:53,075
maldita sea

921
00:59:53,242 --> 00:59:54,408
¿No tomé un video?

922
00:59:56,702 --> 00:59:58,175
Wendy está muerta.

923
00:59:59,617 --> 01:00:00,367
¿Han?

924
01:00:01,200 --> 01:00:02,367
quien es wendy

925
01:00:03,992 --> 01:00:05,033
peluquero

926
01:00:05,783 --> 01:00:07,450
Muerto, debajo del piano.

927
01:00:08,200 --> 01:00:09,158
¿grave?

928
01:00:10,867 --> 01:00:12,950
Lo siento, eso es terrible.

929
01:00:14,950 --> 01:00:16,408
maldita sea

930
01:00:17,783 --> 01:00:20,408
No, no deberías moverte. Quédate así.

931
01:00:21,343 --> 01:00:22,553
patricio

932
01:00:22,700 --> 01:00:25,825
¿Cuántas veces dije que no deberíamos tener peluqueros?

933
01:00:28,533 --> 01:00:31,117
Podrías morir. Esto es un milagro.

934
01:00:33,450 --> 01:00:35,700
Nos metimos en problemas.

935
01:00:35,867 --> 01:00:39,033
Los trabajadores humanitarios están llegando. No seguimos el protocolo.

936
01:00:39,200 --> 01:00:42,075
- Te saldrá caro.
- Sé qué hacer.

937
01:00:42,696 --> 01:00:43,708
que

938
01:00:44,883 --> 01:00:46,251
Vamos a desenterrarlo.

939
01:00:46,450 --> 01:00:47,126
¿Han?

940
01:00:47,277 --> 01:00:48,202
si

941
01:00:48,242 --> 01:00:50,658
Decimos que él no vino aquí en absoluto.

942
01:00:50,825 --> 01:00:52,492
Tan simple como eso.

943
01:00:52,658 --> 01:00:55,075
No iré a la cárcel por culpa de un peluquero.

944
01:00:56,033 --> 01:00:58,700
No, no irás a la cárcel. Esto es un accidente.

945
01:00:59,783 --> 01:01:00,901
¿me amas o no?

946
01:01:01,783 --> 01:01:02,992
Por supuesto, pero...

947
01:01:03,158 --> 01:01:04,575
Entonces, lo desenterramos.

948
01:01:04,742 --> 01:01:05,992
Lo destruyes.

949
01:01:06,158 --> 01:01:08,325
Mira dónde estamos. Aquí está el desierto.

950
01:01:08,492 --> 01:01:10,783
Nadie lo encontrará. confía en mí

951
01:01:10,950 --> 01:01:12,867
Desaparece este cuerpo.

952
01:01:13,033 --> 01:01:14,325
¡Esto es una orden!

953
01:01:14,492 --> 01:01:15,533
hazlo

954
01:01:19,575 --> 01:01:21,117
Pero hay un testigo.

955
01:01:21,450 --> 01:01:23,533
Si no hay nada, lo solucionaré.

956
01:01:25,340 --> 01:01:26,793
¡Señor Grulla!

957
01:01:27,950 --> 01:01:31,617
¿Quieres embolsarte quinientos mil euros sin hacer nada?

958
01:01:51,117 --> 01:01:52,033
si

959
01:01:53,033 --> 01:01:54,783
Quería disculparme.

960
01:01:54,950 --> 01:01:57,867
Por lo que pasó. Lo siento mucho.

961
01:01:58,158 --> 01:02:01,242
No lo sientes.
No sabes el significado de esta palabra.

962
01:02:01,408 --> 01:02:03,158
Porque yo...

963
01:02:03,325 --> 01:02:05,700
Nunca debí haberme comportado así.

964
01:02:05,867 --> 01:02:07,825
No mereces toda esta humillación.

965
01:02:07,992 --> 01:02:09,492
Yo era asqueroso.

966
01:02:10,075 --> 01:02:11,325
Me odio mucho a mí mismo.

967
01:02:11,492 --> 01:02:14,658
Estás lejos de la realidad, este es tu problema.

968
01:02:14,825 --> 01:02:17,242
Ya no sabes cómo comunicarte con los demás.

969
01:02:17,408 --> 01:02:20,867
No es tu culpa, no te juzgo. muy mal

970
01:02:21,033 --> 01:02:23,158
Podríamos hacer algo bueno.

971
01:02:23,450 --> 01:02:26,533
Todavía es posible. lo intento

972
01:02:26,700 --> 01:02:27,450
es demasiado tarde

973
01:02:27,617 --> 01:02:30,742
Tengo un tren mañana. Volveré con mi madre.

974
01:02:30,908 --> 01:02:32,783
Deberías haberlo intentado antes.

975
01:02:32,950 --> 01:02:35,242
Te excediste, lo siento.

976
01:02:35,408 --> 01:02:36,367
No soy estúpido.

977
01:02:36,533 --> 01:02:39,742
no quieres contestarme
Sólo quieres salvar tu trasero.

978
01:02:39,908 --> 01:02:40,867
no

979
01:02:42,825 --> 01:02:44,908
No, de verdad. Todo esto provocó...

980
01:02:45,325 --> 01:02:47,617
piensa mucho

981
01:02:47,783 --> 01:02:50,742
Incluso despedí a mi asistente personal.

982
01:02:50,908 --> 01:02:53,783
Era una persona horriblemente tóxica.

983
01:02:54,367 --> 01:02:55,898
Fue él quien...

984
01:02:57,700 --> 01:03:00,533
Me obligó a ocultar la verdad.

985
01:03:00,700 --> 01:03:03,450
Me estás viendo jugar, es patético.

986
01:03:03,617 --> 01:03:05,658
Por favor, Dios.

987
01:03:05,825 --> 01:03:08,367
Realmente necesito hablar.

988
01:03:08,533 --> 01:03:09,575
discúlpeme

989
01:03:10,783 --> 01:03:12,575
Podemos vernos en mi cabaña.

990
01:03:12,742 --> 01:03:13,783
estoy solo

991
01:03:13,950 --> 01:03:14,908
guau

992
01:03:15,075 --> 01:03:17,825
Parece que eres tú quien quiere dormir conmigo.

993
01:03:17,992 --> 01:03:19,783
Absolutamente, te lo aseguro.

994
01:03:19,950 --> 01:03:21,325
Porque aquí...

995
01:03:22,158 --> 01:03:23,200
Estamos más cómodos.

996
01:03:23,367 --> 01:03:27,033
Digo lo que pienso y obtendrás una gran entrevista.

997
01:03:27,200 --> 01:03:29,533
Bueno, no te preocupes, no sirve de nada.

998
01:03:29,700 --> 01:03:31,908
Sé que me odias en el fondo.

999
01:03:32,075 --> 01:03:35,283
Ya no tengo ganas, eres una persona terrible.

1000
01:03:35,450 --> 01:03:39,200
Cualquier problema que te suceda, es tu derecho, déjame en paz.

1001
01:03:39,367 --> 01:03:40,617
¡Puta!

1002
01:05:20,325 --> 01:05:22,033
Podríamos estar juntos.

1003
01:05:23,742 --> 01:05:26,200
¿Tienes un anillo? ¿Creías que era un burro?

1004
01:05:26,367 --> 01:05:28,158
¡Mi esposa!

1005
01:05:28,783 --> 01:05:31,367
No te preocupes, no mataré más. no entiendes

1006
01:05:31,533 --> 01:05:34,200
Estás borracho. Mañana cambiarás de opinión.

1007
01:05:38,075 --> 01:05:40,033
¡Hermoso! Esto es para ti.

1008
01:05:41,325 --> 01:05:42,117
te extraño

1009
01:05:42,283 --> 01:05:43,575
vamos

1010
01:06:18,617 --> 01:06:19,450
buenas noches

1011
01:06:19,617 --> 01:06:20,825
buenas noches

1012
01:06:20,992 --> 01:06:23,825
Vine a regalarle esto a un amigo periodista.

1013
01:06:23,992 --> 01:06:26,408
- quien duerme aqui
- ¿Es muy amable el periodista?

1014
01:06:26,575 --> 01:06:27,742
si

1015
01:06:27,908 --> 01:06:29,242
"Muy amable", sí.

1016
01:06:29,408 --> 01:06:31,349
¿Lo dejamos en su habitación?

1017
01:06:31,883 --> 01:06:35,575
mi amigo cercano quiero dárselo yo mismo.

1018
01:06:35,742 --> 01:06:36,825
¿Cuál es el número de la habitación?

1019
01:06:37,533 --> 01:06:41,242
Sala 31, tercer piso.

1020
01:06:41,825 --> 01:06:43,826
- De ese lado.
- gracias

1021
01:06:43,908 --> 01:06:45,075
que tengas una buena noche

1022
01:07:08,992 --> 01:07:12,283
<i>No ha habido ningún daño. mi cuerpo esta bien

1023
01:07:12,450 --> 01:07:14,992
<i>La naturaleza conoce su trabajo, se repara a sí misma.</i>

1024
01:07:15,158 --> 01:07:16,783
<i>Responde mi pregunta.</i>

1025
01:07:16,950 --> 01:07:18,700
<i>"Responde mi pregunta."</i>

1026
01:07:19,325 --> 01:07:21,367
<i>"Responde mi pregunta."</i>

1027
01:07:23,158 --> 01:07:24,492
<i>¿Qué hay de ti...?</i>

1028
01:07:24,658 --> 01:07:25,533
si

1029
01:07:25,700 --> 01:07:28,075
<i>...¿ya no necesitas dinero?</i>

1030
01:07:28,742 --> 01:07:29,700
si

1031
01:07:32,158 --> 01:07:33,075
si

1032
01:07:33,575 --> 01:07:35,450
¡Oye!

1033
01:07:36,908 --> 01:07:40,075
Así que soy terrible. dijiste eso

1034
01:07:40,242 --> 01:07:41,908
¿Han?

1035
01:07:42,742 --> 01:07:45,700
Lo siento. No, no lo estés. Tienes razón

1036
01:07:45,867 --> 01:07:48,533
Si piensas así, tengo que decir que soy terrible.

1037
01:07:48,700 --> 01:07:50,575
- No...
- ¡Por qué!

1038
01:07:50,742 --> 01:07:53,700
¿Sabes qué? Déjame decirte que tú también lo eres.

1039
01:07:53,867 --> 01:07:54,492
bien

1040
01:07:55,617 --> 01:07:58,575
Sí, ya sabes, es la naturaleza humana.

1041
01:07:58,742 --> 01:07:59,783
que es así

1042
01:07:59,950 --> 01:08:03,033
Somos un montón de horribles mierdas vivientes en este planeta.

1043
01:08:03,200 --> 01:08:04,658
¡No es mi culpa!

1044
01:08:04,825 --> 01:08:06,283
Tienes razón.

1045
01:08:06,658 --> 01:08:08,450
Sí, es cierto, tengo razón.

1046
01:08:10,825 --> 01:08:12,117
Di que eres terrible.

1047
01:08:13,450 --> 01:08:14,825
soy terrible

1048
01:08:15,992 --> 01:08:17,867
- ¿Estás hablando desde el fondo de tu corazón?
- ¡Sí!

1049
01:08:18,032 --> 01:08:20,700
- Entonces, dilo de nuevo.
- Soy terrible.

1050
01:08:21,481 --> 01:08:22,387
خیلی خوبه.

1051
01:08:22,492 --> 01:08:25,367
Ahora, juguemos un juego, ¿vale?

1052
01:08:25,532 --> 01:08:26,992
Soy reportero.

1053
01:08:27,157 --> 01:08:29,742
Hago una pregunta y tienes que responder.

1054
01:08:29,907 --> 01:08:32,902
Ten mucho cuidado, porque hay una trampa en él.

1055
01:08:33,886 --> 01:08:34,940
¿Estás listo?

1056
01:08:35,032 --> 01:08:38,700
- You don't have to threaten me.
- ¡Yo soy quien decide!

1057
01:08:38,867 --> 01:08:40,617
Bueno, Simón...

1058
01:08:42,907 --> 01:08:46,532
¿Cuál de nosotros dos crees que es más aterrador?

1059
01:08:46,700 --> 01:08:48,532
¡No me hagas daño!

1060
01:08:48,700 --> 01:08:49,992
¡Respuesta!

1061
01:08:51,282 --> 01:08:52,450
Bueno...

1062
01:08:53,282 --> 01:08:55,117
"Responde mi pregunta."

1063
01:08:55,700 --> 01:08:57,782
"Responde mi pregunta."

1064
01:08:58,367 --> 01:09:01,492
¿Viste lo doloroso que es ser interrogado?

1065
01:09:01,950 --> 01:09:04,200
- es doloroso
- Sí. si

1066
01:09:04,617 --> 01:09:06,075
Entonces responde mi pregunta.

1067
01:09:06,242 --> 01:09:09,242
¿Quién crees que es peor entre nosotros dos?

1068
01:09:10,907 --> 01:09:13,867
- No lo sé, yo...
- Responde mi pregunta.

1069
01:09:14,032 --> 01:09:16,575
Estos son los últimos diez segundos de tu vida.

1070
01:09:17,575 --> 01:09:19,325
Intenta brillar un poco.

1071
01:09:19,492 --> 01:09:23,117
Y dime, ¿quién es el más terrible entre nosotros?

1072
01:09:24,575 --> 01:09:26,242
yo

1073
01:09:28,492 --> 01:09:29,450
no

1074
01:09:30,657 --> 01:09:32,950
La respuesta fue incorrecta, Simón.

1075
01:09:33,423 --> 01:09:34,394
¿Por qué es

1076
01:09:34,532 --> 01:09:37,450
Extorsioné, abusé de una situación.

1077
01:09:37,617 --> 01:09:38,950
cierra la boca

1078
01:09:39,117 --> 01:09:41,117
Escucha lo que te digo.

1079
01:09:41,282 --> 01:09:43,242
Soy el peor entre nosotros.

1080
01:09:43,407 --> 01:09:44,950
Mucho, mucho peor.

1081
01:09:45,117 --> 01:09:49,032
Te puedo asegurar que no tocarás mis pies.

1082
01:09:49,200 --> 01:09:51,657
Soy un ser humano a nivel de competición.

1083
01:09:51,825 --> 01:09:54,742
Pero al menos soy honesto.

1084
01:09:54,908 --> 01:09:57,533
No pretendo ser una buena persona.

1085
01:09:57,700 --> 01:09:59,825
Abrazo todo el terror dentro de mí.

1086
01:09:59,992 --> 01:10:04,325
Todo el día como una cerda
Lo rodeo y lo disfruto.

1087
01:10:04,492 --> 01:10:05,408
¿ves?

1088
01:10:05,575 --> 01:10:09,242
Sí, pero deberías haber respondido exactamente eso hace unos momentos.

1089
01:10:09,408 --> 01:10:12,075
Esta fue una gran respuesta a mi pregunta.

1090
01:10:12,242 --> 01:10:15,325
Porque sigues haciendo tus videos.

1091
01:10:15,492 --> 01:10:19,742
Porque decidiste que todo el horror

1092
01:10:19,908 --> 01:10:21,950
Está dentro de ti, acéptalo. Es muy lógico.

1093
01:10:22,117 --> 01:10:24,783
Una hermosa respuesta.  No entiendo nada. entender

1094
01:10:25,700 --> 01:10:28,117
Incluso podemos retomar la entrevista.

1095
01:10:28,283 --> 01:10:29,825
desde aquí será genial.

1096
01:10:29,992 --> 01:10:30,867
en serio...

1097
01:10:31,033 --> 01:10:32,158
Bueno, sí.

1098
01:10:32,325 --> 01:10:33,450
Será genial.

1099
01:10:34,408 --> 01:10:35,658
buena idea

1100
01:10:35,825 --> 01:10:37,742
Pero deberías haberlo pensado antes.

1101
01:10:37,908 --> 01:10:39,367
¿Han? ¡Antes de morir!

1102
01:11:21,075 --> 01:11:22,242
¡Oye, espera!

1103
01:11:25,242 --> 01:11:25,992
discúlpeme

1104
01:11:26,908 --> 01:11:27,825
pero...

1105
01:11:28,242 --> 01:11:29,117
yo...

1106
01:11:30,950 --> 01:11:32,200
discúlpeme

1107
01:11:33,867 --> 01:11:35,158
yo...

1108
01:11:37,450 --> 01:11:41,950
Normalmente nunca hago esto.
Lo sé, pero...

1109
01:11:43,242 --> 01:11:44,658
Me encanta tu estilo.

1110
01:11:44,825 --> 01:11:48,450
Te sigo desde hace mucho tiempo.
Soy un gran admirador.

1111
01:11:48,617 --> 01:11:50,992
¿Te importaría tomar una foto?

1112
01:11:51,158 --> 01:11:53,908
Pero... ¿cómo sabes que soy yo?

1113
01:11:54,492 --> 01:11:58,408
Bueno, finalmente reconocí tus maravillosos ojos y tu voz.

1114
01:11:58,575 --> 01:12:00,986
No puedo creer que te esté viendo. todavía en mi estómago

1115
01:12:01,681 --> 01:12:03,297
yo también puedo

1116
01:12:04,117 --> 01:12:05,117
bien

1117
01:12:05,283 --> 01:12:07,492
¡Genial! ¡Muchas gracias!

1118
01:12:07,658 --> 01:12:09,533
Lo haré pronto.

1119
01:12:10,117 --> 01:12:13,408
quítate el sombrero Que se conocerá el aspecto de tus dientes.

1120
01:12:13,575 --> 01:12:16,450
De lo contrario, mis amigos nunca me creerán. discúlpeme

1121
01:12:16,617 --> 01:12:17,700
esto...

1122
01:12:19,408 --> 01:12:21,117
¡Es maravilloso! genial

1123
01:12:24,575 --> 01:12:26,367
Eres tan hermosa, no lo puedo creer.

1124
01:12:26,533 --> 01:12:28,408
gracias genial

1125
01:12:28,575 --> 01:12:29,617
Es maravilloso.

1126
01:12:30,075 --> 01:12:31,242
Bueno, ten cuidado.

1127
01:12:31,658 --> 01:12:32,492
un...

1128
01:12:33,117 --> 01:12:34,658
dos...

1129
01:12:47,367 --> 01:12:49,242
Lo siento mucho.

1130
01:12:49,783 --> 01:12:50,783
lo siento

1131
01:13:10,700 --> 01:13:12,825
estúpido, estúpido

1132
01:13:12,992 --> 01:13:15,825
¡Estúpido, estúpido, estúpido!

1133
01:13:26,908 --> 01:13:27,742
que es

1134
01:13:28,242 --> 01:13:30,283
Me equivoqué, Patrick.

1135
01:13:30,450 --> 01:13:32,992
¡Me equivoqué mucho!

1136
01:13:33,158 --> 01:13:35,158
Quería arreglar la situación.

1137
01:13:35,325 --> 01:13:37,825
Creé una situación mil veces peor.

1138
01:13:37,992 --> 01:13:41,908
you have to help me
Entonces, ahora mismo, gusano sucio,

1139
01:13:42,075 --> 01:13:46,533
Vas al hotel donde se aloja Simon.
Miras para ver si hay cámara o no, ¿vale?

1140
01:13:46,700 --> 01:13:48,242
muy importante

1141
01:13:48,408 --> 01:13:50,992
No, sinceramente, no hago nada.

1142
01:13:51,158 --> 01:13:53,325
Ya no haré más trabajo sucio.

1143
01:13:53,492 --> 01:13:56,033
Por supuesto, enterré a Wendy.

1144
01:13:56,200 --> 01:13:58,242
Así es, lo hice.

1145
01:13:58,408 --> 01:14:01,492
Pero fue idea tuya, ¿sabes?

1146
01:14:01,658 --> 01:14:05,117
I will go to prison less than you. Y al huevo.

1147
01:14:05,617 --> 01:14:06,658
en cualquier caso,

1148
01:14:06,825 --> 01:14:10,033
Estoy listo, ya no tengo miedo.
Ya he alisado suficiente para ti.

1149
01:14:10,200 --> 01:14:12,783
¡No me molestes tanto y para!

1150
01:14:13,242 --> 01:14:14,992
No, no me rendiré contigo.

1151
01:14:17,117 --> 01:14:18,825
quien es wendy

1152
01:14:25,825 --> 01:14:26,783
¿Han?

1153
01:14:26,950 --> 01:14:28,742
quien es wendy

1154
01:14:31,533 --> 01:14:32,742
un peluquero

1155
01:14:34,075 --> 01:14:35,742
¿Mataste a un peluquero?

1156
01:14:36,533 --> 01:14:38,367
Sí, pero no fue idea mía.

1157
01:14:47,575 --> 01:14:49,825
Olvidaste tus botas. ¿Los derribo?

1158
01:14:52,283 --> 01:14:53,325
tonto

1159
01:14:54,658 --> 01:14:55,641
gracias

1160
01:14:55,807 --> 01:14:57,214
No te muevas, estoy aquí.

1161
01:15:09,658 --> 01:15:11,075
vamos gracias, yo...

1162
01:15:11,242 --> 01:15:12,783
lo siento

1163
01:15:19,658 --> 01:15:20,408
Hola?

1164
01:15:20,575 --> 01:15:21,783
Sí, buenas noches.

1165
01:15:21,950 --> 01:15:26,450
En este momento, un hombre calvo de cuarenta años
que había enterrado a una peluquera, lo neutralicé.

1166
01:15:27,325 --> 01:15:28,575
¿Está bien ahora?

1167
01:15:29,367 --> 01:15:31,067
espera bien

1168
01:15:31,270 --> 01:15:33,263
- ¿Estás en mi personal?
- ¡Sí, papá!

1169
01:15:41,033 --> 01:15:44,408
Verás, nos llevamos bien. me amarás

1170
01:15:45,492 --> 01:15:47,700
¡Genial, este es el final!

1171
01:15:47,867 --> 01:15:48,742
espera...

1172
01:15:50,408 --> 01:15:51,367
donde estamos ahora

1173
01:15:51,533 --> 01:15:53,867
¿Dónde estamos? Mira la cabaña de este hombre rico.

1174
01:15:55,908 --> 01:15:56,950
¡Agitadores!

1175
01:15:57,533 --> 01:15:58,658
¡Fresco!

1176
01:15:58,992 --> 01:16:00,908
¡Mucho hígado!

1177
01:16:01,075 --> 01:16:03,908
Mis ojos arden cuando lo miro

1178
01:16:05,200 --> 01:16:06,814
¿Viste el tamaño de los melocotones?

1179
01:16:06,911 --> 01:16:08,742
¡Mirar! ¡Mirar!

1180
01:16:08,908 --> 01:16:11,533
No estoy bromeando, maldita sea, ¿viste eso?

1181
01:16:11,700 --> 01:16:14,200
¡Maldita sea!

1182
01:16:14,992 --> 01:16:16,700
Sólo la imagen es grande.

1183
01:16:17,033 --> 01:16:19,367
No lo sé ¡No papá!

1184
01:16:19,533 --> 01:16:21,908
Casi me enamoro.

1185
01:16:22,075 --> 01:16:23,367
Despreocupado

1186
01:16:23,533 --> 01:16:24,742
mira

1187
01:16:24,908 --> 01:16:26,908
Incluso me gusta el aspecto de sus dientes.

1188
01:16:28,617 --> 01:16:30,617
Pero este me molesta.

1189
01:16:31,158 --> 01:16:33,367
Toda la comida va ahí, es molesto.

1190
01:16:33,617 --> 01:16:36,450
- ¿Cómo lo sabes?
- Bueno, todo el mundo lo sabe.

1191
01:16:36,617 --> 01:16:39,367
No me importa. ¡Comida que no está aquí!

1192
01:16:39,533 --> 01:16:42,825
Si besas a una chica con sabor a metal, ¡se enojará!

1193
01:16:44,950 --> 01:16:46,908
یالا، بیا، بیا!

1194
01:16:47,075 --> 01:16:48,867
gracias

1195
01:17:01,242 --> 01:17:02,242
Maldita sea...

1196
01:17:02,783 --> 01:17:03,783
Maldita sea...

1197
01:17:04,825 --> 01:17:05,950
¿Qué es esto?

1198
01:17:14,617 --> 01:17:15,617
¡Suciedad!

1199
01:17:16,533 --> 01:17:17,367
¡Que se joda!

1200
01:17:19,492 --> 01:17:20,908
¡Que se joda!

1201
01:17:24,075 --> 01:17:25,700
¡Que se joda!

1202
01:17:27,992 --> 01:17:28,992
arruinarlo

1203
01:17:29,700 --> 01:17:30,783
screw it up

1204
01:17:40,700 --> 01:17:41,992
arruinarlo

1205
01:17:42,158 --> 01:17:43,242
arruinarlo

1206
01:17:53,075 --> 01:17:54,950
Maldita sea, parece asustado.

1207
01:17:55,117 --> 01:17:55,908
¿grave?

1208
01:17:56,075 --> 01:17:56,742
si

1209
01:17:56,908 --> 01:17:58,283
arruinarlo

1210
01:17:58,450 --> 01:18:00,117
El esta llorando.

1211
01:18:00,283 --> 01:18:01,450
un niño

1212
01:18:01,617 --> 01:18:02,658
que hacer

1213
01:18:03,825 --> 01:18:06,530
¿Quieres consolarlo?
¡¿Burro?! Esperaremos.

1214
01:18:14,283 --> 01:18:16,742
En la oscuridad te pareces mucho a papá.

1215
01:18:16,908 --> 01:18:17,825
¿Han?

1216
01:18:17,992 --> 01:18:20,033
Nunca había prestado atención. ¡Te ves mal!

1217
01:18:20,200 --> 01:18:22,117
¿Qué estás diciendo ahora?

1218
01:18:22,283 --> 01:18:24,075
Simulación, eso es todo.

1219
01:18:24,242 --> 01:18:27,283
¡No quiero ser como ese carroñero!

1220
01:18:28,283 --> 01:18:29,700
Bueno, no puedes hacer nada al respecto.

1221
01:18:31,533 --> 01:18:33,408
So don't look!

1222
01:18:35,408 --> 01:18:37,075
¿Qué está haciendo?

1223
01:18:54,117 --> 01:18:54,742
¿Lo ves?

1224
01:18:54,908 --> 01:18:57,117
- ¿Qué pasa?
- No hagas tantas preguntas.

1225
01:18:57,283 --> 01:19:00,575
¿Quieres pegarme como papá? cierra la boca

1226
01:19:28,450 --> 01:19:30,700
hola

1227
01:19:30,867 --> 01:19:33,450
Soy Magali Moreau.

1228
01:19:33,825 --> 01:19:36,158
No lo puedo creer, está grabando un vídeo.

1229
01:19:36,325 --> 01:19:37,033
que

1230
01:19:37,200 --> 01:19:38,325
A mi vida...

1231
01:19:38,492 --> 01:19:40,617
Un video, en vivo frente a nosotros.

1232
01:19:40,908 --> 01:19:43,158
hola

1233
01:19:43,325 --> 01:19:45,492
Soy Magali Moreau.

1234
01:19:45,658 --> 01:19:46,867
Y hoy...

1235
01:19:48,075 --> 01:19:49,325
¿Estás seguro?

1236
01:19:49,492 --> 01:19:51,492
Te digo que se está filmando, ¡mira!

1237
01:19:54,908 --> 01:19:56,658
- ¡Esto es genial!
- ¡Estúpido!

1238
01:19:58,575 --> 01:20:02,755
¡Ey! Vi tu scooter de chatarra
¡Eso está estacionado ahí abajo!

1239
01:20:02,805 --> 01:20:04,407
¿Pensaste que era estúpido?

1240
01:20:04,492 --> 01:20:07,158
Tienes diez segundos para perder tu tumba.

1241
01:20:07,325 --> 01:20:09,425
وگرنه چشماتونو درمیارم
Y les daré de comer.

1242
01:20:09,510 --> 01:20:11,631
¡No estoy bromeando!

1243
01:20:29,450 --> 01:20:31,533
Disculpe. La puerta estaba abierta.

1244
01:20:32,117 --> 01:20:33,700
No pensamos en eso.

1245
01:20:33,867 --> 01:20:35,325
No robamos nada.

1246
01:20:35,748 --> 01:20:37,082
Queríamos mirar.

1247
01:20:38,950 --> 01:20:40,158
lo sentimos

1248
01:20:40,291 --> 01:20:41,378
discúlpeme

1249
01:20:52,283 --> 01:20:54,617
¿Aún no quieres tomarte una foto?

1250
01:20:58,575 --> 01:21:01,447
¿Estás bien? No se ve bien.

1251
01:21:05,992 --> 01:21:08,952
- Ven, entiende, nos tomaremos una foto.
- Está bien

1252
01:21:20,742 --> 01:21:22,200
¡Genial, gracias!

1253
01:21:22,367 --> 01:21:23,742
gracias adios

1254
01:21:23,908 --> 01:21:25,367
¡Adiós!

1255
01:21:42,367 --> 01:21:44,533
Hola soy Magali Moreau.

1256
01:21:44,700 --> 01:21:47,742
Hoy probaré la cuerda por ti.

1257
01:21:48,283 --> 01:21:50,492
Este vídeo fue realizado con el apoyo de Comshop.

1258
01:21:50,658 --> 01:21:55,533
Es una maravillosa aplicación que te permite
Proteja todo su contenido en línea.

1259
01:21:55,700 --> 01:21:58,367
Gracias a este programa, con catorce euros al mes...

1260
01:21:58,533 --> 01:22:02,658
Tus fotos ya no serán robadas
O no son utilizados por nadie más.

1261
01:22:02,825 --> 01:22:08,075
Puede beneficiarse de forma segura de todos los beneficios financieros.

1262
01:22:08,617 --> 01:22:12,533
Porque al final, en este planeta, eso es lo único que importa.

1263
01:22:12,700 --> 01:22:14,325
dinero

1264
01:22:14,492 --> 01:22:15,450
adios

1265
01:23:48,611 --> 01:23:53,264
[Adèle Exakopoulos]

1266
01:24:05,017 --> 01:24:09,449
[Karim Leklu]

1267
01:24:13,671 --> 01:24:18,257
[Incidente del piano]