1
00:01:27,120 --> 00:01:28,235
Babe hastalandı

2
00:01:28,360 --> 00:01:30,635
Bunu yapmak için onun yerini alıyorum
Bayan Stilton'ın tırnakları

3
00:01:30,760 --> 00:01:31,795
Tamam mı?

4
00:01:31,920 --> 00:01:33,353
Tamam, sanırım öyle

5
00:01:37,280 --> 00:01:38,315
Merhaba

6
00:01:38,480 --> 00:01:39,469
Buraya gel, Öpücük Buraya gel

7
00:01:39,600 --> 00:01:40,589
Buradan çık

8
00:01:40,760 --> 00:01:41,749
Buraya gel, buraya gel Şeftali

9
00:01:41,920 --> 00:01:44,150
Bayan Stilton'ın
onun odasında üst katta

10
00:01:47,680 --> 00:01:48,590
Ah, kusura bakma

11
00:01:48,720 --> 00:01:49,709
Evet?

12
00:01:49,840 --> 00:01:50,955
senin durumuna bakmam lazım

13
00:01:51,080 --> 00:01:51,956
Ne için?

14
00:01:52,080 --> 00:01:54,435
Bay Stilton diyor ki
yapmam gerekiyordu

15
00:01:56,920 --> 00:01:57,875
teşekkür ederim

16
00:02:11,200 --> 00:02:12,792
tamam

17
00:02:12,960 --> 00:02:14,279
Artık yukarı çıkabilir miyim?

18
00:02:14,440 --> 00:02:15,555
Ne kadar kalacaksın?

19
00:02:15,720 --> 00:02:16,835
Çok uzun değil

20
00:02:16,960 --> 00:02:17,949
Seni dışarı çıkarmam gerekecek mi?

21
00:02:18,080 --> 00:02:19,274
Hayır bunu tek başıma yapabilirim

22
00:02:19,400 --> 00:02:22,631
Tamam emin ol ve kapat
arkandaki büyük kapılar

23
00:02:47,480 --> 00:02:48,356
Bayan Stilton?

24
00:02:48,520 --> 00:02:50,909
Evet içeri gir kapıyı kapat

25
00:02:53,360 --> 00:02:54,634
Ne bu kadar uzun sürdü?

26
00:02:54,760 --> 00:02:56,478
öyle olduğunu sanıyordum
bir saat önce geliyor

27
00:02:56,600 --> 00:02:58,477
Sen değilsin bebeğim

28
00:02:58,600 --> 00:03:00,511
Babe hasta, Bayan Stilton

29
00:03:00,640 --> 00:03:01,834
Hasta mı?

30
00:03:01,960 --> 00:03:04,190
Evet benden çimdik vuruş yapmamı istedi

31
00:03:04,320 --> 00:03:05,639
Sıkıştırma vuruşu mu?

32
00:03:05,760 --> 00:03:06,795
Manikürünü yap

33
00:03:07,760 --> 00:03:10,797
Ben de bekliyordum Babe

34
00:03:10,920 --> 00:03:13,480
Bir şey söylemesi gerekirdi

35
00:03:15,640 --> 00:03:18,108
oraya kurabilirsin

36
00:03:33,160 --> 00:03:35,116
Ben de öyle yaptım.

37
00:03:35,240 --> 00:03:37,470
Bebeğim sana getirmeni söyledim
benim için bir şey mi?

38
00:03:37,600 --> 00:03:38,953
Adınız ne?

39
00:03:40,400 --> 00:03:41,276
sarışın

40
00:03:42,680 --> 00:03:43,590
Sarışın mı?

41
00:03:43,720 --> 00:03:45,472
Evet, sarışın

42
00:03:45,640 --> 00:03:47,358
Hiç yapmadın mı
komikleri okudun mu?

43
00:03:47,480 --> 00:03:50,199
Sarışın değilsin, değil mi?

44
00:03:51,480 --> 00:03:52,469
Ne olmuş?

45
00:03:52,640 --> 00:03:54,471
Bana adımı sordun,
ve sana söyledim

46
00:03:54,640 --> 00:03:57,552
Sarışın yani

47
00:03:57,680 --> 00:03:58,999
Sadece soruyorum

48
00:04:01,120 --> 00:04:03,429
Kocanın
Henüz evde değil misin?

49
00:04:05,120 --> 00:04:06,030
Hayır

50
00:04:09,160 --> 00:04:12,869
Peki Babe sana verdi mi?
bana getirecek bir şey var mı?

51
00:04:13,000 --> 00:04:14,911
Bunlar onun eşyaları, değil mi?

52
00:04:15,040 --> 00:04:17,270
Genellikle tepsinin altındadır

53
00:04:17,400 --> 00:04:19,994
O olduğunu biliyorum
bana bir şey getiriyor

54
00:04:20,120 --> 00:04:22,873
Evet, senin için bir şeyim var

55
00:04:23,000 --> 00:04:26,390
Ne? Burada Burada

56
00:04:26,360 --> 00:04:29,272
Yüzüklerinizi takılı tutun
Bu bir soygun değil

57
00:04:29,400 --> 00:04:30,389
Tamam, tamam, tamam

58
00:04:30,520 --> 00:04:31,396
Birkaç derin nefes alın

59
00:04:31,520 --> 00:04:33,829
Nefes al Deneyin ve alın
bunun şoku üzerine

60
00:04:33,960 --> 00:04:37,919
böylece işe koyulabiliriz
ve birbirleriyle işbirliği yapın

61
00:04:37,840 --> 00:04:40,513
Peki kocan nerede?

62
00:04:40,640 --> 00:04:42,358
gitti

63
00:04:42,480 --> 00:04:44,630
Gittin mi? Nerede?
Ne zaman geri gelecek?

64
00:04:46,480 --> 00:04:47,629
Bana cevap ver

65
00:04:47,760 --> 00:04:49,591
O nerede ve ne zaman
eve geliyor mu bayan?

66
00:04:53,640 --> 00:04:54,470
Merhaba

67
00:04:55,560 --> 00:04:58,279
Hey, eşyalarını ister misin?

68
00:05:06,760 --> 00:05:09,479
Sen gitmeyeceksin
üzerimde sarı pantolon var, öyle mi?

69
00:05:16,520 --> 00:05:18,033
Hızlı çalışıyor, değil mi?

70
00:05:34,320 --> 00:05:35,469
Cuma görüşürüz

71
00:05:48,600 --> 00:05:49,874
bebeğim

72
00:05:50,000 --> 00:05:50,910
Seni bir saniye görebilir miyim?

73
00:06:06,160 --> 00:06:07,434
Adı Pearl Cummings

74
00:06:07,560 --> 00:06:09,915
O, on dört yaşında
küçük renkli kız

75
00:06:10,040 --> 00:06:12,508
Ben Nettie Bolt'um
Kansas City Gençler Ligi

76
00:06:12,640 --> 00:06:13,675
Biz gerekiyordu
onu burada selamlamak

77
00:06:13,800 --> 00:06:15,279
yaklaşık yarım saat önce,
ve geç kaldık

78
00:06:27,720 --> 00:06:29,597
hepinize teşekkür etmek isterim
bugün geldiğin için

79
00:06:29,760 --> 00:06:30,909
Neden çalışmıyorsun?

80
00:06:31,040 --> 00:06:32,792
Ah, üç günüm var
biriktirdim

81
00:06:32,920 --> 00:06:34,148
Kaydedildi mi?

82
00:06:34,280 --> 00:06:35,998
Evet güzel

83
00:06:36,120 --> 00:06:38,998
Hey, iki doların var
Ödünç alabilir miyim?

84
00:06:39,120 --> 00:06:39,996
İki dolar mı?

85
00:06:40,120 --> 00:06:41,394
Evet cuma günü geri öderim

86
00:06:43,480 --> 00:06:45,391
Teşekkürler kardeşim
Bu--bu Johnny için

87
00:06:45,520 --> 00:06:46,794
Johnny'im için bir sürpriz

88
00:07:19,040 --> 00:07:20,359
Bu saçmalığı dinle

89
00:07:20,480 --> 00:07:23,199
''Bugün bir durgunluk vardı
organizasyon faaliyetlerinde

90
00:07:23,320 --> 00:07:25,675
''Kısa bir duraklama
gerçek savaştan önce

91
00:07:25,800 --> 00:07:28,473
''şehrin kontrolü başlıyor''

92
00:07:28,600 --> 00:07:32,513
''Yarın şafak vakti
son savaş başlayacak''

93
00:07:34,280 --> 00:07:35,156
Onların ibneleri böyle

94
00:07:35,320 --> 00:07:37,151
'' Kansas City'de
Journal Post'un şunu söylemesi lazım

95
00:07:37,280 --> 00:07:39,316
Nadir Görülen sana söylüyor

96
00:07:39,440 --> 00:07:41,396
ne olacak
yarın şafak vakti

97
00:07:41,520 --> 00:07:44,398
ne olacağına bağlı olacak
bu gece güneş battığında

98
00:07:44,520 --> 00:07:45,999
Bu saçmalığa inanabilirsin

99
00:08:06,000 --> 00:08:09,913
Her Demokratı seçeceğiz
istisnasız bilette

100
00:08:14,640 --> 00:08:18,110
Bu yüzden her oydan çıkın
Demokrat adaylar için

101
00:08:19,440 --> 00:08:22,955
Erken oy verin
düzenli bir şekilde

102
00:08:23,080 --> 00:08:25,071
Orada oturamazsın
Bu beyaz insanlar için

103
00:08:25,200 --> 00:08:26,394
Yapamam mı?

104
00:08:26,520 --> 00:08:28,033
Sen istemediğin sürece hayır
öldürülmek

105
00:08:28,160 --> 00:08:29,718
Giriyor musun, çıkıyor musun?

106
00:08:29,840 --> 00:08:30,829
içinde

107
00:08:30,960 --> 00:08:32,439
Seninle kimin buluşması gerekiyor?

108
00:08:32,560 --> 00:08:33,788
Bazı beyaz hanımları tanımıyorum

109
00:08:33,960 --> 00:08:35,712
Beyaz hanımlar Ne için?

110
00:08:35,720 --> 00:08:37,680
Buraya bebek sahibi olmak için gönderildim

111
00:08:37,680 --> 00:08:38,510
Benimle buluşmaları gerekiyor

112
00:08:38,640 --> 00:08:41,359
Hamile misin?
Sen ona bakma

113
00:08:41,480 --> 00:08:42,959
Kaç yaşındasın?

114
00:08:43,120 --> 00:08:44,189
On dört

115
00:08:44,320 --> 00:08:46,515
Pekala, biz sadece
gidip onu bulmam gerekecek

116
00:08:46,640 --> 00:08:48,039
Ruth, sen sürekli
yarım saat geç

117
00:08:48,160 --> 00:08:49,559
ve bu sefer bize mal oldun
küçük renkli bir kız

118
00:08:49,680 --> 00:08:50,874
çok teşekkür ederim

119
00:08:53,920 --> 00:08:55,399
Hadi gidelim

120
00:08:55,520 --> 00:08:56,396
Merhaba tatlım

121
00:08:56,520 --> 00:08:58,238
Merhaba Flynn

122
00:08:58,360 --> 00:09:00,555
Bu Johnny, benim Johnny'im
Onu bir kenara bırakın - parayı

123
00:09:00,680 --> 00:09:02,477
Burada ne yapıyorsun?

124
00:09:02,600 --> 00:09:03,510
öyle değil mi
çalışıyor olmak mı?

125
00:09:03,640 --> 00:09:04,675
çalışıyorum

126
00:09:04,800 --> 00:09:06,916
O zaman konuya geri dön

127
00:09:07,080 --> 00:09:08,354
Beni bekleyin çocuklar

128
00:09:08,480 --> 00:09:10,391
Büyüleyici küçük dostum,
kocan

129
00:09:12,120 --> 00:09:12,996
Teşekkürler kardeşim

130
00:09:24,040 --> 00:09:25,439
Bu Stilton Bu Stilton

131
00:09:25,560 --> 00:09:27,471
Haydi, onun bir resmini çek

132
00:09:29,080 --> 00:09:31,640
Bay Stilton, Jim Wilson,
''Kansas Şehri Yıldızı''

133
00:09:31,760 --> 00:09:33,273
sen ve sen bu doğru mu?
karın olacak

134
00:09:33,200 --> 00:09:34,838
kalıcı olarak yer değiştirme
Washington DC'ye mi?

135
00:09:34,960 --> 00:09:35,836
Hiçbir yere taşınmıyorum

136
00:09:35,960 --> 00:09:37,393
Dedikodular var efendim...

137
00:09:37,560 --> 00:09:39,278
Söylentilere asla kulak asmayın,
genç adam Sorumlu ol

138
00:09:39,400 --> 00:09:40,992
Söylenti değirmeni var
sen olduğundan beri

139
00:09:41,160 --> 00:09:42,115
çok yakından çalışmak
Başkan ile

140
00:09:42,280 --> 00:09:43,110
ayrılmayı düşünüyorsun

141
00:09:43,240 --> 00:09:44,070
Bunu inkar mı ediyorsun?

142
00:09:44,200 --> 00:09:45,349
Evet öyleyim

143
00:09:45,480 --> 00:09:47,471
Şu anda bizim
Henry Stilton'ın sahibi

144
00:09:47,600 --> 00:09:49,989
Washington'a geri dönüyor
Başkanla görüşmek üzere

145
00:09:50,120 --> 00:09:52,429
Buna bir cevap alabilir miyim
lütfen Bay Stilton?

146
00:09:52,360 --> 00:09:54,157
Bay Stilton
Bir yoruma ne dersiniz

147
00:09:54,280 --> 00:09:55,156
şu anki
siyasi durum

148
00:09:55,280 --> 00:09:56,998
Jackson County'de mi?

149
00:09:57,120 --> 00:09:58,880
hiçbir şeyim yok
basına söylemek

150
00:09:58,880 --> 00:10:01,838
ve Kansas Şehri
oybirliğiyle Demokrat

151
00:10:09,320 --> 00:10:10,355
Washington mı?

152
00:10:10,520 --> 00:10:11,919
Washington'dan kastınız nedir?

153
00:10:12,080 --> 00:10:13,513
Washington, DC'mi?

154
00:10:13,480 --> 00:10:15,357
Onun orada ne işi var?

155
00:10:15,520 --> 00:10:16,919
Oraya çok seyahat ediyor

156
00:10:18,400 --> 00:10:20,038
İşte orada çalışıyor

157
00:10:20,160 --> 00:10:22,435
O bir danışman
Başkan Roosevelt'e

158
00:10:22,560 --> 00:10:24,471
Bana yalan mı söylüyorsun?

159
00:10:24,600 --> 00:10:27,717
Hayır yalan söylemiyorum
yaptığı şey bu

160
00:10:27,840 --> 00:10:28,875
Ne yaptığını biliyorum

161
00:10:28,800 --> 00:10:31,439
Sizce de öyle değil mi?
ne yaptığını biliyor musun?

162
00:10:31,560 --> 00:10:32,629
Artık uzanabilir miyim?

163
00:10:32,760 --> 00:10:34,398
Evet bana söyleyeceksin

164
00:10:34,520 --> 00:10:36,988
nerede kalıyor
o oradayken, tüm bunlar

165
00:10:37,720 --> 00:10:39,119
Benimle oyalanma

166
00:10:41,440 --> 00:10:42,953
çaresizlik içindeyim
buradaki durum

167
00:10:43,120 --> 00:10:45,156
Emin değilim
ne yapacağım

168
00:10:47,040 --> 00:10:49,235
Bu yüzden benimle uğraşma
çünkü zamanım tükeniyor

169
00:10:49,400 --> 00:10:50,435
Seni hemen vururdum

170
00:10:50,560 --> 00:10:52,551
ve şu iki Kraut köpeği
onunla birlikte aşağıda

171
00:10:52,680 --> 00:10:54,750
Şimdi tükür şunu

172
00:11:03,800 --> 00:11:05,995
Sheepshan'ın treni saat kaçta?
geliyor musun?

173
00:11:06,120 --> 00:11:07,394
Şimdiye kadar burada olmalıyım

174
00:11:36,800 --> 00:11:38,472
Kime gönderdin
Sheepshan Red'i mi aldın?

175
00:11:38,600 --> 00:11:39,669
Mavi Yeşil

176
00:11:39,800 --> 00:11:41,597
O etrafta bekliyordu
bütün sabahki arama için

177
00:11:41,720 --> 00:11:42,550
Mavi Yeşil mi?

178
00:11:42,680 --> 00:11:43,715
Evet

179
00:11:43,840 --> 00:11:44,955
O en kötü sürücü
yerde

180
00:11:45,080 --> 00:11:47,514
Ne bekliyorsun? Bir ipucu mu?

181
00:11:47,680 --> 00:11:50,990
Koyun sapı sıkmak
kartal bokuna kadar bir dolar

182
00:11:52,360 --> 00:11:54,191
Hiçbir şeyden vazgeçmiyor

183
00:11:54,320 --> 00:11:55,435
O geldiğinde beni ara

184
00:11:55,560 --> 00:11:56,515
tamam

185
00:12:04,040 --> 00:12:05,314
Zarlar nasıl kardeşim?

186
00:12:05,440 --> 00:12:06,475
Beşte kırk

187
00:12:08,400 --> 00:12:09,913
Hey çocuklar, kamyona binin

188
00:12:10,040 --> 00:12:11,473
Haydi gidip yükleyelim

189
00:12:11,600 --> 00:12:14,353
Söyle Blue, eğer geri döneceksen
taksi şirketine

190
00:12:14,280 --> 00:12:16,080
elbette isteriz
seninle gezmek

191
00:12:16,080 --> 00:12:17,195
eğer ücretin yoksa

192
00:12:17,320 --> 00:12:18,230
Defol buradan Parker Go

193
00:12:19,600 --> 00:12:21,670
Haydi gidelim, onları oraya götürün

194
00:12:21,840 --> 00:12:22,955
Tamam, git

195
00:12:39,440 --> 00:12:41,351
efendim efendim

196
00:12:41,480 --> 00:12:43,869
Efendim bekleyen bir taksimiz var
senin için burada

197
00:12:49,600 --> 00:12:51,875
Street's Hotel'e gidiyorum

198
00:12:52,040 --> 00:12:52,870
Evet efendim

199
00:12:53,040 --> 00:12:54,917
Sen Sheepshan Red'sin, değil mi?

200
00:12:55,080 --> 00:12:56,877
Bana böyle diyorlar

201
00:13:02,280 --> 00:13:03,315
Hangi trende?

202
00:13:05,960 --> 00:13:08,428
Büyük Kanyon Sınırlı
Chicago'ya

203
00:13:08,560 --> 00:13:11,120
daha sonra Capitol Limited
Washington'a

204
00:13:11,240 --> 00:13:13,834
Yani şu anda o
Chicago'ya giden bir trende

205
00:13:13,760 --> 00:13:14,988
Washington değil, değil mi?

206
00:13:15,120 --> 00:13:16,633
Sen bir yalancısın bayan

207
00:13:17,640 --> 00:13:20,154
yalan söylemiyorum

208
00:13:20,280 --> 00:13:21,315
Washington'a ulaşmak için

209
00:13:21,440 --> 00:13:24,398
onun geçmesi gerekiyor
Chicago ve tren değiştirme

210
00:13:24,560 --> 00:13:27,279
Peki saat kaçta
Chicago'ya varıyor mu?

211
00:13:27,400 --> 00:13:28,310
3:00

212
00:13:30,480 --> 00:13:32,038
3:50

213
00:13:31,960 --> 00:13:33,871
3:00'ten onu bilmiyorum

214
00:13:38,600 --> 00:13:39,953
teşekkürler

215
00:13:50,520 --> 00:13:52,033
Bilirsin kocam
parayı ödeyecek

216
00:13:52,160 --> 00:13:53,991
sende yok
bunun için endişelenmek

217
00:13:54,160 --> 00:13:55,434
Ne parası?

218
00:13:55,600 --> 00:13:56,430
Bu parayla ilgili değil

219
00:13:56,600 --> 00:13:57,430
senin paranı istemiyorum

220
00:13:57,560 --> 00:14:00,233
Peki neyle ilgili?

221
00:14:00,360 --> 00:14:01,952
Bu neyle ilgili
Johnny O'Hara mı

222
00:14:02,080 --> 00:14:05,240
sadece istiyorum
onu güvenli bir şekilde geri almak için

223
00:14:05,240 --> 00:14:08,040
Eğer Henry bana yardım etmezse,
seni öldüreceğim

224
00:14:08,040 --> 00:14:09,553
sana karşı hiçbir şeyim yok

225
00:14:11,000 --> 00:14:12,720
Neyse planım bu

226
00:14:12,720 --> 00:14:15,314
Bunu kabul edeceğini mi düşünüyorsun?

227
00:14:15,440 --> 00:14:18,034
Johnny O'Hara kim?

228
00:14:31,520 --> 00:14:32,350
Parayı bana ver

229
00:14:32,480 --> 00:14:33,310
Ne? Ne?

230
00:14:33,480 --> 00:14:34,390
Hadi

231
00:14:34,520 --> 00:14:36,511
Sadece onun dediğini yapın bayım.
böylece kimse zarar görmez

232
00:14:36,640 --> 00:14:38,198
Hadi sarı pantolon
Onu giydiğini biliyorum

233
00:14:43,040 --> 00:14:44,792
Lanet olsun

234
00:14:46,800 --> 00:14:49,314
Lanet olsun
Yüzünü gördün mü?

235
00:14:49,440 --> 00:14:50,429
Kim bu?

236
00:14:50,560 --> 00:14:51,675
Lanet olsun

237
00:14:51,800 --> 00:14:53,597
Beni Hey-Hey Kulübüne götür

238
00:14:53,720 --> 00:14:54,550
Evet efendim

239
00:14:54,680 --> 00:14:56,079
Nadiren duyacağım
bu saçmalık hakkında

240
00:14:56,200 --> 00:14:57,553
Evet efendim

241
00:15:24,000 --> 00:15:24,989
Bu Lester Young

242
00:15:26,160 --> 00:15:27,149
orada

243
00:15:34,520 --> 00:15:35,794
İşte geldik efendim

244
00:15:38,560 --> 00:15:39,834
Şapkan

245
00:15:39,960 --> 00:15:41,871
Haydi şoför
benimle geliyorsun

246
00:15:42,000 --> 00:15:43,274
başka bir aramam var

247
00:15:43,400 --> 00:15:44,594
Başka bir çağrı, kıçım

248
00:15:44,720 --> 00:15:45,755
Ben senin bir sonraki çağrınım

249
00:15:45,880 --> 00:15:48,599
Sen şahidimsin,
ve sen benimle geliyorsun

250
00:16:33,800 --> 00:16:34,755
sana anlatmaya çalışıyorum

251
00:16:34,920 --> 00:16:36,148
birisi aldı
bütün kahrolası param

252
00:16:36,120 --> 00:16:37,109
Yüzüme silah dayadı

253
00:16:37,280 --> 00:16:38,235
ve para kemerimi aldım
hemen belimden

254
00:16:38,400 --> 00:16:39,913
Ama yeni geldin
trende

255
00:16:40,080 --> 00:16:40,990
Taksiyle geldim
trenden, Nadiren

256
00:16:41,120 --> 00:16:42,040
Nadiren ceketiniz

257
00:16:42,040 --> 00:16:42,870
-Ne?
-Ceketiniz

258
00:16:43,000 --> 00:16:44,592
Lanet bir ceket istemiyorum

259
00:16:44,720 --> 00:16:45,835
Birisi bana tuzak kurdu, Nadiren

260
00:16:45,960 --> 00:16:47,154
Zencinin biri beni bekliyordu

261
00:16:47,280 --> 00:16:48,110
Çok iyi biliyorsun

262
00:16:48,240 --> 00:16:49,070
ayakta durmayacağım
bu bok için

263
00:16:49,200 --> 00:16:50,030
Bana ne söylüyorsun?

264
00:16:50,160 --> 00:16:52,151
Zencinin biri beni soydu
taksinde

265
00:16:52,280 --> 00:16:53,633
Yüzüme silah dayadı
ve bütün lanet paramı aldı

266
00:16:53,760 --> 00:16:54,590
ben de bundan bahsediyorum

267
00:16:54,720 --> 00:16:55,550
Benim taksimde mi?

268
00:16:55,680 --> 00:16:57,159
Lanet taksinde, Nadiren

269
00:17:00,000 --> 00:17:01,672
Mavi Yeşil Mavi

270
00:17:01,800 --> 00:17:03,199
Mavi nerede?

271
00:17:03,320 --> 00:17:05,151
O zenci biliyordu
ne yapıyordu

272
00:17:05,280 --> 00:17:06,349
O beni bekliyordu

273
00:17:06,520 --> 00:17:07,794
Buraya gel, Mavi

274
00:17:07,960 --> 00:17:08,870
ne haltsın sen
orada ne için saklanıyorsun?

275
00:17:09,040 --> 00:17:10,439
Buraya gel oğlum

276
00:17:10,560 --> 00:17:11,834
Burada ne oldu?

277
00:17:11,960 --> 00:17:14,349
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum

278
00:17:14,520 --> 00:17:17,830
Adamın biri taksiye atladı ve
silahını etrafta sallamaya başladı

279
00:17:17,960 --> 00:17:18,836
Renkli adam mı?

280
00:17:18,960 --> 00:17:19,836
Evet, Nadiren

281
00:17:19,960 --> 00:17:21,234
Onu tanıyor musun?

282
00:17:21,360 --> 00:17:22,270
Hayır, Nadiren

283
00:17:22,400 --> 00:17:24,277
Sheepshan, bu
hiçbir anlam ifade etmiyor

284
00:17:24,400 --> 00:17:26,311
Buradaki hiç kimse bunu yapmazdı
böyle bir saçmalık çek

285
00:17:26,440 --> 00:17:28,351
Burada bu kadar aptal kimse yok

286
00:17:28,480 --> 00:17:30,072
biz seninle ilgileneceğiz
öğreneceğiz

287
00:17:30,200 --> 00:17:33,795
Biz...
Lanet olsun, bu saçmalık da ne?

288
00:17:33,920 --> 00:17:35,797
Bu da ne böyle?

289
00:17:35,920 --> 00:17:37,399
bu sana bağlı

290
00:17:37,520 --> 00:17:38,839
Neye benziyor?

291
00:17:38,960 --> 00:17:40,518
Lamba isi gibi kokuyor,
kokla

292
00:17:40,680 --> 00:17:41,715
Hiçbir şey bilmiyorum
bunun hakkında

293
00:17:41,880 --> 00:17:42,869
Sen oradaydın
Ne demek istiyorsun?

294
00:17:43,040 --> 00:17:43,950
yapmıyorsun
bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun?

295
00:17:44,120 --> 00:17:45,394
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum

296
00:17:45,520 --> 00:17:46,669
Hiçbir şey bilmiyorum
ne hakkında, Mavi?

297
00:17:46,800 --> 00:17:48,438
Hiçbir şey bilmiyorum
hiçbir şey hakkında, Nadiren

298
00:17:50,920 --> 00:17:51,875
Yanmış mantar gibi kokuyor

299
00:17:52,000 --> 00:17:52,876
Şunu kokla

300
00:17:53,000 --> 00:17:55,514
Bu nasıl bir koku?

301
00:17:55,640 --> 00:17:56,868
Beni mi saklıyorsun oğlum?

302
00:18:01,000 --> 00:18:01,910
İsa Mesih

303
00:18:02,040 --> 00:18:04,918
oyalandın
tarafından Amos 'n' Andy

304
00:18:05,040 --> 00:18:07,315
Bu saçmalığa inanabiliyor musun?

305
00:18:07,440 --> 00:18:09,351
Amos 'n' Andy

306
00:18:09,520 --> 00:18:11,317
Değil mi Amos?

307
00:18:11,480 --> 00:18:12,310
Sağ?

308
00:18:12,480 --> 00:18:14,311
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum

309
00:18:14,440 --> 00:18:15,270
Bana bundan bahset oğlum

310
00:18:15,400 --> 00:18:16,310
Ne oldu?

311
00:18:16,480 --> 00:18:18,357
Kimin fikriydi?
Benimle dalga geçme

312
00:18:18,520 --> 00:18:19,714
Kimin fikriydi?

313
00:18:24,560 --> 00:18:25,879
Elveda, Amos

314
00:18:51,040 --> 00:18:53,349
Hadi dostum, hadi dostum

315
00:18:53,480 --> 00:18:55,391
Hadi gidelim, ceketini al

316
00:18:55,520 --> 00:18:56,475
tamam geliyorum

317
00:18:58,120 --> 00:18:58,916
Acele et oğlum

318
00:19:04,560 --> 00:19:05,879
Johnny mi?

319
00:19:10,880 --> 00:19:11,835
Merhaba

320
00:19:28,680 --> 00:19:30,432
Acele et, elbiselerini giy

321
00:19:32,640 --> 00:19:33,390
acele ediyorum

322
00:19:33,520 --> 00:19:34,873
Bir toz alacağız

323
00:19:36,440 --> 00:19:37,395
Ne?

324
00:19:37,520 --> 00:19:39,272
Bir süreliğine dışarı çıkıyoruz

325
00:19:40,560 --> 00:19:43,074
Öyle miyiz?

326
00:19:43,200 --> 00:19:45,316
Peki ne giymeliyim?

327
00:19:45,440 --> 00:19:47,078
Ne giyersen giy
alışverişe falan çıkmak

328
00:19:48,680 --> 00:19:49,999
Süslü bir şey yok

329
00:19:54,160 --> 00:19:56,037
Evet, bana şapka çıkarmaya çalışma

330
00:19:56,160 --> 00:19:58,515
Numaranı aldım kardeşim

331
00:20:44,160 --> 00:20:45,354
Aldığın şey nedir?

332
00:20:46,880 --> 00:20:48,108
Sinir ilacı

333
00:20:49,240 --> 00:20:50,309
Laudanum

334
00:20:50,480 --> 00:20:53,119
Evet? Ne işe yarıyor?

335
00:20:53,080 --> 00:20:54,559
Bu beni rahatlatıyor

336
00:20:54,720 --> 00:20:57,996
Sinirlerim için bir tonik

337
00:20:58,120 --> 00:20:59,599
şaka değil

338
00:20:59,720 --> 00:21:01,039
Belki biraz denemeliyim

339
00:21:01,160 --> 00:21:02,309
Sinirlerime faydası olacağını mı düşünüyorsun?

340
00:21:02,440 --> 00:21:04,237
Aptal

341
00:21:08,960 --> 00:21:10,552
Biraz ister misin?

342
00:21:11,960 --> 00:21:13,279
Babe bunun uyuşturucu olduğunu söylüyor

343
00:21:13,400 --> 00:21:15,038
Senin salağın teki olduğunu söylüyor

344
00:21:15,160 --> 00:21:18,869
Babe sıradan bir saksağan,
değil mi?

345
00:21:20,880 --> 00:21:22,393
Johnny kim?

346
00:21:23,800 --> 00:21:27,475
Çünkü bana söylemedin
gerçekten herhangi bir şey

347
00:21:27,600 --> 00:21:29,431
Sen dinlemiyorsun
çok iyi bayan

348
00:21:29,560 --> 00:21:31,551
Yeterince iyi dinliyorum

349
00:21:36,280 --> 00:21:37,156
Bebeğim kız kardeşin mi?

350
00:21:39,560 --> 00:21:41,471
Babe bu gece neredeydi?

351
00:21:41,600 --> 00:21:43,431
Onun bundan haberi var mıydı?

352
00:21:43,560 --> 00:21:44,913
Neden çeneni kapatmıyorsun?

353
00:21:46,680 --> 00:21:48,511
Zarar vermek istemedi ama

354
00:21:48,640 --> 00:21:50,551
O sadece beni düşünüyor

355
00:21:50,680 --> 00:21:51,556
sadece rüya görüyorum

356
00:21:51,680 --> 00:21:53,989
Neden yapmıyorsun?
bir içki içer misin bebeğim?

357
00:21:54,160 --> 00:21:55,149
Hayır, teşekkür ederim

358
00:21:55,320 --> 00:21:56,150
Hadi

359
00:21:56,280 --> 00:21:58,430
İyi Amerikan brendi
bir içki al

360
00:21:58,560 --> 00:22:00,039
Peki

361
00:22:00,200 --> 00:22:02,236
teşekkür ederim

362
00:22:08,080 --> 00:22:11,516
Bayım, kocam
aptalca bir şey yaptı

363
00:22:13,040 --> 00:22:15,508
Sen var
paranı geri aldın, değil mi?

364
00:22:15,640 --> 00:22:16,516
Sağ?

365
00:22:16,640 --> 00:22:19,393
Parayı aldım, hepsini

366
00:22:19,520 --> 00:22:23,149
Sucker kendini bile satın almadı
bir paket sigara

367
00:22:23,280 --> 00:22:24,110
İyi

368
00:22:26,120 --> 00:22:29,908
Peki, alabilir miyim?
kocam şimdi geri mi döndü?

369
00:22:30,080 --> 00:22:30,796
Onu nasıl istersin?

370
00:22:30,960 --> 00:22:33,315
Bir çuvalın içinde mi yoksa bir kutunun içinde mi?

371
00:22:34,240 --> 00:22:36,515
Orospu çocuğu,
ona dokunma

372
00:22:36,640 --> 00:22:38,596
seni öldüreceğim

373
00:22:38,560 --> 00:22:39,675
seni öldüreceğim

374
00:22:39,800 --> 00:22:41,756
Şimdi ona ne yapıyorlar?

375
00:22:41,880 --> 00:22:44,269
Bırak gideyim

376
00:22:50,200 --> 00:22:53,829
Durdurun Durdurun

377
00:22:53,960 --> 00:22:56,110
Durdurun Durdurun

378
00:23:13,520 --> 00:23:14,953
Dışarı

379
00:23:15,080 --> 00:23:15,910
Nereye gidiyoruz?

380
00:23:16,040 --> 00:23:18,713
Beni dışarı çıkarma
üçüncü kez söyle

381
00:23:32,120 --> 00:23:33,075
Trende mi?

382
00:23:34,920 --> 00:23:35,989
Şehir dışında mı?

383
00:23:36,160 --> 00:23:37,434
Kapa çeneni

384
00:23:46,040 --> 00:23:47,553
Peki

385
00:23:49,080 --> 00:23:50,399
Kolay

386
00:23:52,120 --> 00:23:54,395
Yürüyebiliyor musun?

387
00:23:54,520 --> 00:23:56,317
Elbette yürüyebilirim

388
00:23:56,440 --> 00:23:57,919
O zaman yap

389
00:23:58,040 --> 00:23:59,951
sana tutunuyorum

390
00:24:00,080 --> 00:24:03,231
Hayır, seni tutuyorum

391
00:24:03,360 --> 00:24:05,794
Bir hanımefendi gibi yürüyün,
Tanrı aşkına

392
00:24:05,960 --> 00:24:07,279
Komik bir şey yapma
anladın mı?

393
00:24:09,320 --> 00:24:12,471
Komik bir kelime değil mi?
komik

394
00:24:12,600 --> 00:24:13,510
Sırf çünkü biz
halka açık bir yerde

395
00:24:13,640 --> 00:24:15,312
bu kullanmayacağım anlamına gelmiyor
eğer mecbur kalırsam bu silah

396
00:24:17,040 --> 00:24:20,396
Hayır, bu olmaz
komik olur, değil mi?

397
00:24:20,520 --> 00:24:22,670
Bütün bu komik işleri bırak

398
00:24:22,800 --> 00:24:23,789
Kendi ağırlığını taşı

399
00:24:24,840 --> 00:24:26,512
O kadar büyük değilim

400
00:24:36,120 --> 00:24:37,439
Ah, merhaba Addie

401
00:24:37,560 --> 00:24:38,959
Merhaba Bayan Sarışın

402
00:24:39,120 --> 00:24:40,712
Sadece içeri gireceğiz
Bay Hoyt'un ofisi bir süreliğine

403
00:24:40,840 --> 00:24:42,034
Senin için uygun mu?

404
00:24:42,160 --> 00:24:45,118
Henüz orada işim bitmedi

405
00:24:52,040 --> 00:24:53,189
Cesedi park et kardeşim

406
00:24:54,800 --> 00:24:56,518
Ceketini çıkar

407
00:24:56,640 --> 00:24:57,868
Bir süre burada olacağız

408
00:24:58,000 --> 00:25:00,355
Çok cesursun, değil mi?

409
00:25:01,680 --> 00:25:03,398
Sadece dediğimi yap

410
00:25:09,040 --> 00:25:10,996
Union İstasyonu Size yardımcı olabilir miyim?

411
00:25:11,120 --> 00:25:12,519
Evet, bilmem gerekiyor

412
00:25:12,680 --> 00:25:14,830
eğer biri Büyük Kanyon'daysa
Chicago ile sınırlı

413
00:25:14,960 --> 00:25:17,952
Kansas City'den ayrılan
bugün saat kaçta?

414
00:25:18,080 --> 00:25:18,956
Kırmızı?

415
00:25:19,080 --> 00:25:19,956
4:00

416
00:25:20,080 --> 00:25:21,035
4:15 mi?

417
00:25:21,160 --> 00:25:23,549
4:15 Trenin şu anda olduğu yer

418
00:25:23,480 --> 00:25:25,277
ve eğer ona inmesini söylersem
bir sonraki durakta tren

419
00:25:25,400 --> 00:25:27,072
burası nerede olabilir?

420
00:25:27,200 --> 00:25:28,918
Bu acil bir durum mu bayan?

421
00:25:29,040 --> 00:25:30,314
Evet, kesinlikle öyle

422
00:25:30,440 --> 00:25:35,036
Trenin kalkması gerekiyor
Fort Madison, Lowa, 9:30

423
00:25:35,160 --> 00:25:37,799
En kısa zamanda konuşabileceğim için
ona göre 9:30 mu olurdu?

424
00:25:37,960 --> 00:25:39,791
İşte o zaman tren durur

425
00:25:39,960 --> 00:25:42,428
Tamam, teşekkürler

426
00:25:54,000 --> 00:25:56,912
Peki,
o koltuğa yapışık kal

427
00:25:57,040 --> 00:25:58,712
Ve aptallaşma
çünkü birisi var

428
00:25:58,840 --> 00:26:00,114
hemen dışarıda
seni kim vuracak o kapı

429
00:26:00,240 --> 00:26:01,753
Açık mı?

430
00:26:01,880 --> 00:26:03,279
Evet çok açık

431
00:26:08,160 --> 00:26:09,195
Burada yardımına ihtiyacımız var Addie

432
00:26:09,320 --> 00:26:10,435
Bu bayan, o
kocasından kaçmak

433
00:26:10,600 --> 00:26:11,874
Onu dövüyordu
ve ne yok

434
00:26:12,040 --> 00:26:13,268
ve ona yardım etmeye çalışıyorum

435
00:26:13,440 --> 00:26:15,317
ama gitmem lazım
hemen bir telgraf gönder

436
00:26:15,240 --> 00:26:16,150
bu yüzden onu izlemene ihtiyacım var

437
00:26:16,320 --> 00:26:17,150
Onu izlemek mi?

438
00:26:17,280 --> 00:26:18,190
Evet, gözünü dört aç

439
00:26:18,360 --> 00:26:19,713
Onun hiçbir yere gitmesini istemiyorum

440
00:26:21,240 --> 00:26:23,879
öyle olduğunu düşünüyorum
Akıllı bir Jane, değil mi?

441
00:26:34,040 --> 00:26:36,270
hakkında hiçbir fikrim yok
bütün bunlar Bayan Sarışın

442
00:26:36,400 --> 00:26:38,072
sana vereceğim
düz mallar

443
00:26:38,200 --> 00:26:40,395
Uyuşturucu kullanıyor
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun

444
00:26:40,520 --> 00:26:42,033
Evet hanımefendi, inanıyorum

445
00:26:42,160 --> 00:26:43,115
Ah, duvarlara çarpıyor

446
00:26:43,280 --> 00:26:45,032
ve konuşuyorum
en çılgın hikayeler

447
00:26:45,000 --> 00:26:47,468
Eğer bir yere gitmeye çalışırsa,
ona yapamayacağını söyle

448
00:26:47,640 --> 00:26:49,790
Onun incinmesini istemezdim
kendisi, şimdi, öyle mi?

449
00:26:49,960 --> 00:26:51,473
Hayır hanımefendi

450
00:26:55,040 --> 00:26:56,917
Ona verdiğin isim ne?

451
00:26:57,040 --> 00:26:57,916
DSÖ?

452
00:26:58,040 --> 00:26:59,359
Ona ne diyorsun?
Henry, Hank, ne?

453
00:26:59,480 --> 00:27:01,914
Bay Stilton?
Ben-bilmiyorum

454
00:27:02,040 --> 00:27:04,349
ona öyle derim

455
00:27:04,480 --> 00:27:05,959
Yalnız kaldığında, salak

456
00:27:06,080 --> 00:27:07,559
Ona ne diyorsun?
özel olarak mı?

457
00:27:07,680 --> 00:27:09,591
Onun için evcil hayvanınızın adı

458
00:27:09,720 --> 00:27:13,872
Özel mi? Ah, bilmiyorum
ne demek istediğini biliyorum

459
00:27:14,040 --> 00:27:15,712
Yatakta, sen bunu yaparken

460
00:27:15,720 --> 00:27:17,472
Yapıyorsun, değil mi?

461
00:27:17,600 --> 00:27:19,556
Heinie

462
00:27:20,880 --> 00:27:22,836
Bazen ona Heinie diyorum

463
00:27:25,360 --> 00:27:27,157
Sana ne diyor?

464
00:27:27,280 --> 00:27:29,236
Onunla hangi ismi kullanıyorsun?

465
00:27:30,800 --> 00:27:32,119
Sana ne diyor?

466
00:27:32,240 --> 00:27:33,355
-Ben?
-Evet sen

467
00:27:33,480 --> 00:27:35,311
özel olarak

468
00:27:35,440 --> 00:27:36,555
kedi

469
00:27:37,760 --> 00:27:38,636
Kedi mi?

470
00:27:41,920 --> 00:27:43,592
Kedi ve Heinie

471
00:27:43,720 --> 00:27:46,473
Ne korkunç
mahremiyetin ihlali

472
00:27:46,640 --> 00:27:48,312
Evet, değil mi?

473
00:27:51,400 --> 00:27:52,879
Oğlunuz nasıl?

474
00:27:53,040 --> 00:27:54,268
Charles mı? Ah, Charles
sorun yok Bayan Sarışın

475
00:27:54,440 --> 00:27:57,876
O iyi oynuyor
lise bandosu

476
00:27:58,000 --> 00:27:59,752
Evet? Senin için iyi

477
00:28:01,000 --> 00:28:05,755
Bakın bu Lester Young
tam orada saksafonda

478
00:28:16,080 --> 00:28:16,910
Oradaki adamı görüyor musun?

479
00:28:17,040 --> 00:28:17,870
Hı-hı

480
00:28:18,040 --> 00:28:19,314
Bu Nadiren Görülüyor

481
00:28:19,480 --> 00:28:21,516
Nadiren Görülür mü?
Bu nasıl bir isim?

482
00:28:21,680 --> 00:28:23,750
Kimseye söylemeyecek
onun gerçek adı ne

483
00:28:23,880 --> 00:28:24,995
O bir kumarbaz

484
00:28:25,120 --> 00:28:26,917
ve herkese dolaşıyor
çeşit çeşit yerler

485
00:28:27,080 --> 00:28:30,277
Onu göremeyebilirim
uzun zamandır

486
00:28:30,400 --> 00:28:32,789
Hapishaneye gitti
cinayetten üç kez

487
00:28:32,920 --> 00:28:34,831
Ama çok konuşkan biri...

488
00:28:34,960 --> 00:28:37,840
Nadiren Görülür ama Sıklıkla Duyulur

489
00:28:37,840 --> 00:28:38,795
Merhaba sarışın

490
00:28:38,920 --> 00:28:40,797
Ah, merhaba Lucy

491
00:28:46,680 --> 00:28:49,399
Hey, Alice, alabilirsin
şimdi molan

492
00:28:49,560 --> 00:28:50,834
öyle olduğunu bilmiyordum
mesain sarışın

493
00:28:50,960 --> 00:28:52,791
Evet, eski savaş baltası
saatlerimi yine değiştirdim

494
00:28:52,960 --> 00:28:54,473
Senin saçın
İyi büyüyorsun, değil mi?

495
00:28:54,640 --> 00:28:56,119
Evet Her gün

496
00:29:23,320 --> 00:29:24,230
Sen Rose değilsin

497
00:29:24,400 --> 00:29:28,109
Hayır hanımefendi, ben Addie Parker'ım

498
00:29:32,480 --> 00:29:34,710
Rose nerede?

499
00:29:34,840 --> 00:29:36,831
Bayan Sarışın'ı mı kastediyorsunuz hanımefendi?

500
00:29:36,960 --> 00:29:39,758
Evet Evet, sarışını kastettim

501
00:29:39,880 --> 00:29:41,711
Sarışın nerede?

502
00:29:41,840 --> 00:29:43,637
O içeride
ameliyathane hanımefendi

503
00:29:45,280 --> 00:29:46,156
Ameliyathane mi?

504
00:29:46,280 --> 00:29:47,793
Evet hanımefendi

505
00:29:49,720 --> 00:29:53,838
Ah, öyle...
Burası hastane mi?

506
00:29:54,000 --> 00:29:56,878
Hayır bu Western Union
kabloları nereye gönderiyorsun

507
00:29:58,360 --> 00:29:59,270
Teller mi?

508
00:29:59,440 --> 00:30:00,919
Telgraflar

509
00:30:13,080 --> 00:30:15,036
Kocam Evet

510
00:30:14,960 --> 00:30:16,598
biz gidiyoruz
kocamla iletişime geç

511
00:30:16,720 --> 00:30:19,154
Ah, hiçbir şey bilmiyorum
tüm bunlar hakkında hanımefendi

512
00:30:21,440 --> 00:30:24,750
Ben--ben istemiyorum
onun hoşuna gideceğini düşünüyorum

513
00:30:24,880 --> 00:30:27,792
eğer öyle olduğumuzu düşünseydi
çok konuşkan olmak

514
00:30:27,960 --> 00:30:30,793
Kocam yapıyor
tüm konuşma

515
00:30:30,960 --> 00:30:32,439
ama o artık bir parçası değil

516
00:30:32,560 --> 00:30:34,039
yerel siyasi
başlı başına kuruluş

517
00:30:34,200 --> 00:30:35,394
1932'den beri yoktu

518
00:30:35,560 --> 00:30:38,120
Başkan Roosevelt ne zaman
onu danışman olarak atadı

519
00:30:38,240 --> 00:30:42,711
Ve sonuç ne olursa olsun
yerel seçimin

520
00:30:42,840 --> 00:30:45,559
kocam kalacak
Washington'da

521
00:30:45,680 --> 00:30:46,954
Evet hanımefendi

522
00:30:48,520 --> 00:30:50,317
Buradaki duruma gelince

523
00:30:50,440 --> 00:30:53,432
bilmiyorum
eğer gerçekten umursuyorsa

524
00:30:53,560 --> 00:30:58,190
Keçilerin iyi olup olmadığı
ya da Tavşanlar yanılıyor

525
00:31:00,160 --> 00:31:01,798
Demek istediğim, o sempatik
Tavşanlara

526
00:31:01,920 --> 00:31:06,391
ama bunun alakası yok
bu gece buradaki durumumla

527
00:31:07,720 --> 00:31:11,554
Durumumuz, söylemeliyim

528
00:31:18,440 --> 00:31:19,919
Hangisini tercih edersiniz?

529
00:31:20,040 --> 00:31:24,352
Sanırım öylesin
çok güzel bir bayan, hanımefendi

530
00:31:24,480 --> 00:31:27,517
ve bunlardan herhangi biri
şapkalar sana çok yakışacak

531
00:31:28,680 --> 00:31:30,591
Keçiler veya Tavşanlar

532
00:31:30,760 --> 00:31:34,275
Ah, pek bir şey bilmiyorum
Keçiler ve Tavşanlar hakkında hanımefendi

533
00:31:34,400 --> 00:31:36,277
Ah, öyle değil mi?

534
00:31:36,440 --> 00:31:38,112
Hayır hanımefendi

535
00:31:39,400 --> 00:31:40,628
Bayan

536
00:31:40,760 --> 00:31:42,640
Merhaba

537
00:31:42,640 --> 00:31:45,598
Bana yardım edebilir misin?
Bir telgraf göndermem gerekiyor

538
00:31:45,720 --> 00:31:46,755
acelem var

539
00:31:46,880 --> 00:31:49,952
ama ulaşmam lazım
bu kızın annesi bu gece

540
00:31:50,080 --> 00:31:52,355
Bu...
Peki sarışın, merhaba

541
00:31:52,480 --> 00:31:54,357
Saçına ne oldu?

542
00:31:54,480 --> 00:31:56,391
Kırıldı
Çok fazla peroksit

543
00:31:56,520 --> 00:31:58,520
Tamam çok güzel
bu farklı

544
00:31:58,520 --> 00:31:59,396
Tamam Çek

545
00:31:59,520 --> 00:32:01,829
Tamam bu bu
Bayan Pearl Cummings için

546
00:32:02,000 --> 00:32:03,228
üzgünüm
İnci onun kızı

547
00:32:03,400 --> 00:32:04,879
Bu Bayan Cummings için

548
00:32:05,040 --> 00:32:06,268
Ve bu çok önemli

549
00:32:06,440 --> 00:32:07,270
Bunun hemen gitmesi lazım

550
00:32:07,440 --> 00:32:09,317
Ve sonra bu
Vali Parkı için

551
00:32:09,480 --> 00:32:10,913
Ve sonra elimizde
Başkan Roosevelt

552
00:32:11,080 --> 00:32:12,399
Burada acil bir durum var

553
00:32:12,520 --> 00:32:15,717
ve aramalarını istiyoruz
Bizim için Ulusal Muhafızları dışarı çıkarın

554
00:32:31,480 --> 00:32:33,630
konuşabileceğimizi düşündüm
bu bitti beyler

555
00:32:33,800 --> 00:32:34,994
Ceketini çıkar

556
00:32:46,920 --> 00:32:47,830
Hepsi burada mı?

557
00:32:47,960 --> 00:32:49,871
Hepsi orada, Nadiren

558
00:32:58,040 --> 00:32:59,359
Otur

559
00:33:04,240 --> 00:33:07,152
Hadi hadi hadi

560
00:33:07,320 --> 00:33:09,231
Hadi hadi

561
00:33:11,200 --> 00:33:13,270
Lanet olsun kahretsin

562
00:33:13,400 --> 00:33:15,311
Mutlu Noeller, Sheepshan

563
00:33:15,240 --> 00:33:18,073
Eski dostları görmek güzel
teşekkür ederim

564
00:33:21,080 --> 00:33:22,115
Burada neler oluyor?

565
00:33:22,240 --> 00:33:24,435
Hiçbir şey, Bayan Sarışın

566
00:33:26,520 --> 00:33:28,431
Haydi, burayı bitirdik

567
00:33:28,560 --> 00:33:29,960
Onu bana ver

568
00:33:29,960 --> 00:33:32,394
Beş dolar ödedim
bu şapka için

569
00:33:32,520 --> 00:33:33,839
Aman Tanrım, ne pazarlık

570
00:33:36,400 --> 00:33:37,310
Hadi

571
00:33:38,760 --> 00:33:40,193
Milyonlarca teşekkürler Addie

572
00:33:40,200 --> 00:33:41,428
Rica ederim Bayan Sarışın

573
00:33:41,560 --> 00:33:43,152
Buna gerek yok
bunlardan herhangi biri hakkında çatlamak

574
00:33:43,280 --> 00:33:44,952
Yapmasan daha iyi olur

575
00:33:45,080 --> 00:33:46,760
Kimse yapmayacak
bana bir şey sor

576
00:33:46,760 --> 00:33:47,988
Asla yapmazlar

577
00:33:48,120 --> 00:33:50,998
bunu senin için söylemeliyim
Cesaretin var

578
00:33:52,200 --> 00:33:54,475
Cesaret ve beyin yok

579
00:33:54,600 --> 00:33:56,909
Cesaret tek başına hiçbir şey ifade etmez

580
00:33:57,040 --> 00:33:58,917
Cesaret ucuz

581
00:33:59,040 --> 00:34:01,190
Lanet domuzun cesareti var

582
00:34:04,440 --> 00:34:07,000
Mavi, işte burada oturuyor
bütün gece boyunca

583
00:34:07,120 --> 00:34:09,031
domuz bağırsağını emmek

584
00:34:08,960 --> 00:34:11,838
Bilmiyorum bile
hangisini daha çok seviyorsun

585
00:34:11,960 --> 00:34:14,713
bir kase chitling
ya da bir parça kedi

586
00:34:17,240 --> 00:34:18,559
Bir domuzun senden daha fazla beyni var

587
00:34:20,480 --> 00:34:24,234
Buraya sallanarak geliyorsun
Tarzan gibi

588
00:34:24,360 --> 00:34:26,237
tam ortasında
bir zenciler denizinin

589
00:34:26,360 --> 00:34:28,351
sanki bir resim gösterisindeymişsin gibi

590
00:34:31,120 --> 00:34:32,109
Resim gösterilerini sever misin?

591
00:34:33,960 --> 00:34:35,518
seninle konuşuyorum

592
00:34:35,640 --> 00:34:37,119
Resim gösterilerini sever misin?

593
00:34:37,240 --> 00:34:39,356
Onları alabilirim ya da bırakabilirim

594
00:34:39,480 --> 00:34:41,630
Onları bırakmanı tavsiye ederim

595
00:34:41,600 --> 00:34:43,511
yaptıklarından sonra
kıçına yapıldı

596
00:34:43,680 --> 00:34:47,229
tüm bu jambon kemiğiyle
ve Stepin Fetchit saçmalığı

597
00:34:47,400 --> 00:34:49,834
Ya da belki...
Belki sen bir radyocusundur

598
00:34:51,880 --> 00:34:53,359
Radyoyu sever misin?

599
00:34:56,240 --> 00:34:57,753
Bana cevap ver

600
00:34:57,880 --> 00:35:00,394
Evet bazen hoşuma gidiyor

601
00:35:00,520 --> 00:35:02,476
Kesinlikle öyle yapıyorsun

602
00:35:04,000 --> 00:35:07,913
Bütün bunlar Amos--Amos 'n' Andy

603
00:35:12,160 --> 00:35:14,480
Filmlerde ve radyoda

604
00:35:14,480 --> 00:35:16,232
beyaz insanlar sadece
bütün gün oturup

605
00:35:16,360 --> 00:35:17,429
bu boku düşünüyorum

606
00:35:18,960 --> 00:35:20,518
Ve sonra buna inanıyorlar

607
00:35:23,920 --> 00:35:25,399
Merhaba Ruby

608
00:35:25,560 --> 00:35:26,879
Merhaba Eddie

609
00:35:29,760 --> 00:35:31,591
Beni özledin mi?

610
00:35:31,720 --> 00:35:33,597
senin için ölüyordum

611
00:35:33,720 --> 00:35:35,199
Vay, ve düşündüm ki...

612
00:35:35,320 --> 00:35:37,436
Ne düşündüğünü biliyorum.
ve seni suçlamıyorum

613
00:35:37,560 --> 00:35:40,313
cesaret edemedim
sana haber vermeye çalış

614
00:35:40,440 --> 00:35:42,476
Tek yapmak istediğim
uzaklaşmaktı

615
00:35:42,600 --> 00:35:43,874
Seni çağırabildiğim anda...

616
00:35:44,000 --> 00:35:45,831
Elbette biliyorum

617
00:35:45,960 --> 00:35:47,916
Harika planlarım var
ikimiz için

618
00:35:48,040 --> 00:35:50,793
ve çocuk-bizim çocuğumuz

619
00:36:21,560 --> 00:36:22,754
Merkezi operatör

620
00:36:22,880 --> 00:36:23,710
Merhaba, merkezi

621
00:36:23,840 --> 00:36:25,558
Bir arama yapmak istiyorum
Kansas City, Missouri'ye

622
00:36:25,720 --> 00:36:27,915
Bugün buna karar verdim
biz evlenmek üzereydik

623
00:36:28,040 --> 00:36:30,713
Vay, bunlar aralar

624
00:36:30,840 --> 00:36:32,831
Her şey
her şey yoluna girecek

625
00:36:32,800 --> 00:36:33,789
sana sahip olacağım

626
00:36:33,800 --> 00:36:36,030
ve sen gideceksin
her zaman bana sahip ol

627
00:36:38,720 --> 00:36:41,837
Tanrım, bu iyi hissettiriyor.
seni böyle tutmak

628
00:36:43,760 --> 00:36:44,636
Seni seviyorum Eddie

629
00:36:58,760 --> 00:37:01,069
Hala bizimle misin?

630
00:37:08,040 --> 00:37:08,995
Uzun mesafe

631
00:37:09,120 --> 00:37:10,519
Fort Madison, Lowa,
tren istasyonu

632
00:37:10,640 --> 00:37:12,198
ve içine biraz fotoğraf koy

633
00:37:12,320 --> 00:37:13,992
Ne demek gitti?

634
00:37:14,120 --> 00:37:15,553
Neler oluyor?
Neler oluyor?

635
00:37:15,680 --> 00:37:17,830
O bayanla birlikte gitti
tırnaklarını yapmaya kim geldi

636
00:37:17,960 --> 00:37:18,836
Bebeğim?

637
00:37:18,960 --> 00:37:20,234
Hayır efendim, Bayan Babe değildi.

638
00:37:20,360 --> 00:37:21,395
Kendine sahip olsan iyi olur

639
00:37:21,520 --> 00:37:23,033
küçük bir yudum daha
o şeyden

640
00:37:23,160 --> 00:37:25,390
Konuşmaya başlayacaksın
bir dakika içinde Heinie'ye

641
00:37:25,520 --> 00:37:27,431
Ona öyle demesen iyi olur

642
00:37:27,560 --> 00:37:29,471
Bundan hiç hoşlanmayacak

643
00:37:29,640 --> 00:37:31,870
yapmam gereken her şeyi yaptım
yapmam gerekiyordu Bay Stilton

644
00:37:32,000 --> 00:37:33,115
Başım belada değil, değil mi?

645
00:37:33,240 --> 00:37:34,070
Bay Stilton?

646
00:37:34,200 --> 00:37:35,030
Evet

647
00:37:35,160 --> 00:37:36,195
Sana bir çağrı var

648
00:37:36,320 --> 00:37:37,514
uzun mesafe
Kansas City'den

649
00:37:37,640 --> 00:37:39,232
Bu senin karın

650
00:37:39,360 --> 00:37:41,794
Tamam Rose, Bayan Stilton'ın
burada başka bir satırda

651
00:37:41,920 --> 00:37:43,638
Şimdi uyanık kal
Kendinize bir fincan kahve alın

652
00:37:43,760 --> 00:37:45,113
ve telefonumun yanında kal
sana ihtiyacım olursa

653
00:37:45,240 --> 00:37:46,195
Evet efendim

654
00:37:58,760 --> 00:38:00,079
Carolyn, neler oluyor?

655
00:38:00,240 --> 00:38:01,673
Ben Carolyn değilim Bay Stilton

656
00:38:01,840 --> 00:38:03,114
Bu kim?

657
00:38:03,280 --> 00:38:04,952
Sakin, sert adam
Burada yetki benim, tamam mı?

658
00:38:05,080 --> 00:38:06,513
Bu acil durumla mı ilgili?

659
00:38:06,680 --> 00:38:08,636
Az önce evi aramayı denedim
Karım iyi mi?

660
00:38:08,760 --> 00:38:10,159
Uyanık mı?

661
00:38:10,320 --> 00:38:11,639
Evet, karınla birlikte buradayım

662
00:38:11,760 --> 00:38:13,034
O zaman izin ver onunla konuşayım.
lütfen

663
00:38:13,160 --> 00:38:14,354
Bir dakika içinde onunla konuşabilirsin

664
00:38:14,480 --> 00:38:15,993
İlk önce sen gidiyorsun
beni dinlemek

665
00:38:16,120 --> 00:38:17,599
Bu nedir? Sen kimsin?

666
00:38:17,720 --> 00:38:19,073
Kalemin var mı?
Bunu aşağı indir

667
00:38:19,200 --> 00:38:20,599
bir adam var
Adı Johnny O'Hara, tamam mı?

668
00:38:20,720 --> 00:38:22,631
Yakalandı
bazı zenci gangsterler tarafından

669
00:38:22,760 --> 00:38:23,954
Baş adamın
Nadiren Görülen adlı

670
00:38:24,080 --> 00:38:26,355
Onu burada bulacaksın
18. caddedeki Hey-Hey Kulübü

671
00:38:26,480 --> 00:38:27,435
Bir dakika bekle

672
00:38:27,560 --> 00:38:29,391
18. caddede

673
00:38:29,520 --> 00:38:31,511
Kapıyı çalacaklar
Sen durdurmadığın sürece Johnny defol

674
00:38:31,640 --> 00:38:32,550
Herhangi bir erkeği anlıyorum
bu söyleyebilir

675
00:38:32,720 --> 00:38:33,948
eski Çarpık Bacaklar
nerede inilir

676
00:38:34,120 --> 00:38:36,429
bu işe yaramaz parıltıları alabilirim
Johnny'min gitmesine izin vermek

677
00:38:36,560 --> 00:38:38,915
Karını tutuyorum
sigorta için, anladın mı?

678
00:38:40,560 --> 00:38:42,232
Johnny serbest kalırsa,
karını geri al

679
00:38:42,360 --> 00:38:44,954
O yapmazsa ben gideceğim
kafasına bir kurşun sık

680
00:38:45,080 --> 00:38:46,115
Ve sevimli olma, akıllı adam

681
00:38:46,240 --> 00:38:48,754
Oyun oyna, ikisi de ölü...
Johnny ve karın

682
00:38:48,880 --> 00:38:50,154
Beni takip mi ediyorsun?

683
00:38:50,280 --> 00:38:51,156
Evet

684
00:38:51,280 --> 00:38:52,156
İyi

685
00:38:52,280 --> 00:38:53,759
Tamam Kulüp nerede?

686
00:38:53,880 --> 00:38:55,632
Uh18. cadde

687
00:38:55,760 --> 00:38:58,149
Hey-Hey Kulübü

688
00:38:58,280 --> 00:38:59,190
İyi

689
00:38:59,320 --> 00:39:01,038
onu koyacağım
şimdi telefonda

690
00:39:01,160 --> 00:39:02,434
böylece onun sesini duyabilirsin

691
00:39:02,560 --> 00:39:04,039
O zaman gitmeni istiyorum
Johnny için çalışmak

692
00:39:04,200 --> 00:39:07,317
Eğer bir şeyler ters giderse,
Bay Stilton, o bir gidici

693
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
H-H-Heinie

694
00:39:15,280 --> 00:39:17,111
Carolyn, iyi misin?

695
00:39:17,240 --> 00:39:18,593
Evet Evet iyiyim

696
00:39:18,720 --> 00:39:21,996
Ben sakinim.
olabildiğim kadar

697
00:39:22,120 --> 00:39:23,109
Ah

698
00:39:23,240 --> 00:39:25,754
O çaresiz,
söyleyebileceğin gibi

699
00:39:25,880 --> 00:39:27,279
işbirliği yapıyorum

700
00:39:27,400 --> 00:39:28,799
İyi olduğuna emin misin?

701
00:39:28,920 --> 00:39:30,478
Bunu aşacağım

702
00:39:30,600 --> 00:39:33,512
Bu kadar yeter, Kedi
Onun zamanını yiyorsun

703
00:39:33,640 --> 00:39:35,870
Hayır Hayır
hiçbir şey almadım

704
00:39:37,840 --> 00:39:39,114
Pekala, Bay Stilton

705
00:39:39,280 --> 00:39:40,110
Yapman gerekeni yap

706
00:39:40,280 --> 00:39:42,157
Telefona geç
Lazia veya Pendergast'a

707
00:39:42,320 --> 00:39:43,389
ya da başka kimi tanıyorsan

708
00:39:43,520 --> 00:39:45,511
sanırım sen
oradan çıkan bir sonraki trende

709
00:39:45,640 --> 00:39:47,437
Seni evinden arayacağım
geri döndüğünde

710
00:39:47,560 --> 00:39:48,709
Yapsan iyi olur
o zamana kadar doğru cevaplar

711
00:39:48,840 --> 00:39:50,671
Güzel karın
pek harika görünmeyecek

712
00:39:50,800 --> 00:39:53,189
beyni dağılmış halde
kaldırımın her yerinde

713
00:40:01,920 --> 00:40:04,354
Görünüşe göre sahip olacağım
bir süreliğine ellerimdesin

714
00:40:04,480 --> 00:40:06,789
Dayanabileceğini düşün
şirket mi?

715
00:40:06,920 --> 00:40:09,992
bebeğimi bıraktım

716
00:40:10,440 --> 00:40:14,274
Arka kapıda durup ağlıyorum

717
00:40:17,560 --> 00:40:20,552
Evet bebeğimi bıraktım

718
00:40:21,800 --> 00:40:25,429
Arka kapıda durup ağlıyorum

719
00:40:28,720 --> 00:40:33,669
Peki dedi ki:
''Bebeğim, yeter ki bir evim olsun''

720
00:40:33,800 --> 00:40:37,315
''Benimkine gelebileceğini biliyorsun''

721
00:40:40,600 --> 00:40:48,109
Senden ayrıldığımda bebeğim
gittiğim günleri say

722
00:40:48,280 --> 00:40:51,238
Onu buralarda bir yerde yakaladım

723
00:40:52,320 --> 00:40:54,197
O bir tanesinde
bu fare yuvalarından

724
00:40:54,320 --> 00:40:55,833
Üzerine bahse girebilirsiniz

725
00:40:55,960 --> 00:40:59,111
Sayabilirsin
gittiğim günler

726
00:40:59,240 --> 00:41:04,712
Biliyor musun, gerçekten bilmiyorum
neyden bahsediyorsun

727
00:41:04,840 --> 00:41:07,832
bu yüzden benim için zor
seni takip etmek

728
00:41:07,960 --> 00:41:09,234
Senden bunu kim istedi?

729
00:41:09,360 --> 00:41:10,793
Kimse yapmadı

730
00:41:10,920 --> 00:41:12,353
Peki o zaman sus

731
00:41:20,520 --> 00:41:24,115
Açgözlülük kıçını kaptı

732
00:41:24,240 --> 00:41:25,992
ve berbat
senin düşünme makinen

733
00:41:27,400 --> 00:41:29,595
Beyaz insanlar
açgözlülükle tüketilirler

734
00:41:31,080 --> 00:41:32,399
Yeterince alamıyorum

735
00:41:32,520 --> 00:41:33,669
Hiçbir şeye asla doyma

736
00:41:35,720 --> 00:41:37,039
Hatta buna ihtiyaçları yok,
buna sahip olmaları gerekiyor

737
00:41:37,160 --> 00:41:38,798
ve bunu nasıl elde ettikleri umrumda değil

738
00:41:40,000 --> 00:41:45,233
Yalan söylüyorsun, hile yapıyorsun
acele ediyorsun, tecavüz ediyorsun

739
00:41:45,400 --> 00:41:48,597
Annelerini öldürüyorsun
Bebeklerini yakıyorsun

740
00:41:50,360 --> 00:41:52,191
Çorbaya işedin

741
00:41:52,360 --> 00:41:55,796
Buradaki depresyonun nedeni
hepiniz doyamıyorsunuz

742
00:41:57,040 --> 00:41:59,156
Lanet otobüsün şoförü yok

743
00:41:59,280 --> 00:42:01,874
Roosevelt orada
Washington'da

744
00:42:02,000 --> 00:42:03,592
oturmak
tekerlekli sandalyesinde

745
00:42:03,720 --> 00:42:09,078
zavallı krakerleri koymaya çalışıyorum
Ev Yardımı hakkında

746
00:42:11,800 --> 00:42:13,153
Ve Marcus Garvey
zencileri sokmaya çalışıyorum

747
00:42:13,280 --> 00:42:16,113
Afrika'ya dönmek üzere teknelerde
orada, New York'ta

748
00:42:17,360 --> 00:42:19,112
sen ne sikimsin
Afrika'da ne yapacaksın?

749
00:42:19,240 --> 00:42:21,993
Ha?

750
00:42:22,120 --> 00:42:23,712
Üzücü bir durumun içinde olmalısın

751
00:42:23,840 --> 00:42:26,559
dayanmak zorunda olmak
renkli insanlar

752
00:42:26,680 --> 00:42:29,399
Seninle ne yapacağım?

753
00:42:32,720 --> 00:42:34,870
bir şey düşüneceğim

754
00:42:37,800 --> 00:42:39,438
Ah, evet

755
00:42:44,280 --> 00:42:47,750
Evet, eminim
o bodrumda

756
00:42:47,880 --> 00:42:48,790
veya bir arka oda
ya da bir şey

757
00:42:49,920 --> 00:42:51,672
Orası neresi?

758
00:42:51,800 --> 00:42:53,711
seninle konuşmuyorum
yarım akıllı

759
00:42:55,520 --> 00:42:57,272
Peki kiminle konuşuyorsun?

760
00:42:57,400 --> 00:42:58,310
kendim

761
00:42:59,720 --> 00:43:02,154
Peki ben nasılım
bilmen mi gerekiyor?

762
00:43:04,040 --> 00:43:05,712
Burada ikimiz varız
biliyorsun

763
00:43:05,840 --> 00:43:09,469
Demek istediğim, bir kişi olduğunda
konuşuyor

764
00:43:09,600 --> 00:43:12,717
bunu varsaymak mantıklı
konuşan taraf

765
00:43:12,840 --> 00:43:15,957
konuşuyor
karşı tarafa öyle değil mi?

766
00:43:17,520 --> 00:43:19,317
Şimdi beni dinle operatör

767
00:43:19,440 --> 00:43:20,759
Bu gerçekten oldukça basit

768
00:43:20,920 --> 00:43:22,319
yapmayalım
bundan büyük bir üretim

769
00:43:22,480 --> 00:43:26,678
Vali Konağı'nı istiyorum
Jefferson City, Missouri'de

770
00:43:26,800 --> 00:43:29,030
konuşmak istiyorum
Vali Guy Park'a

771
00:43:29,200 --> 00:43:30,633
ve bu acil bir durum

772
00:43:31,840 --> 00:43:33,159
Sadece bir çağrı
hemen döneceğim

773
00:43:40,320 --> 00:43:41,673
Henry, senin için ne yapabilirim?

774
00:43:41,800 --> 00:43:44,633
Dostum, yardımına ihtiyacım var
Eşim kaçırıldı

775
00:43:44,760 --> 00:43:45,795
Eve bir kadın geldi
ve onu aldım

776
00:43:45,920 --> 00:43:46,909
ben trendeyken

777
00:43:47,040 --> 00:43:49,076
Kadın diyor ki
kocasını geri istiyor

778
00:43:49,200 --> 00:43:50,349
Zencilerden bazıları ona sahip

779
00:43:50,480 --> 00:43:51,515
Neredesin?

780
00:43:51,640 --> 00:43:53,039
Bu nerede oldu,
Kansas City'de mi?

781
00:43:53,200 --> 00:43:54,792
almalıyım
eyalet polisi bu işin içinde

782
00:43:54,960 --> 00:43:55,790
Hayır, hayır, hayır, hayır

783
00:43:55,920 --> 00:43:57,353
Polisimiz olamaz
Tanıtımı istemiyorum

784
00:43:57,520 --> 00:43:58,635
anladın mı?

785
00:43:58,800 --> 00:43:59,710
Bu hikayeyi istemiyorum
Washington'a geri dönmek

786
00:43:59,680 --> 00:44:01,079
nerede sebep olabilir
bazı gerçek hasarlar

787
00:44:01,240 --> 00:44:03,640
halledilmesi gerekiyor
çok sessiz ve hızlı bir şekilde

788
00:44:03,640 --> 00:44:05,471
Kansas şehri
Yarın Seçim Günü

789
00:44:05,600 --> 00:44:06,828
Bu zor bir çağrı

790
00:44:06,960 --> 00:44:08,313
Herkes gidecek
dikkati dağılmak

791
00:44:08,280 --> 00:44:11,113
Peki ya John Lazia?
Onunla iletişime geçebilir misin?

792
00:44:11,240 --> 00:44:12,673
Evet O tek-Lazia

793
00:44:12,800 --> 00:44:14,153
Onunla doğrudan konuşamam

794
00:44:14,280 --> 00:44:16,720
gitmem lazım
Pendergast aracılığıyla sanırım

795
00:44:16,720 --> 00:44:17,789
iyilik istemeyi sevmiyorum

796
00:44:17,920 --> 00:44:19,114
Bunun bana maliyeti çok yüksek olacak

797
00:44:19,240 --> 00:44:20,434
Bak, Guy.
bunu telafi edeceğim

798
00:44:20,560 --> 00:44:21,390
Başkan Roosevelt...

799
00:44:21,520 --> 00:44:22,350
biliyorum biliyorum

800
00:44:22,480 --> 00:44:24,038
Bunu yapmak zorunda değilsin
herhangi bir şey için söz ver

801
00:44:24,160 --> 00:44:25,354
Karın tehlikede
Onu geri al

802
00:44:25,520 --> 00:44:26,794
Önemli olan bu

803
00:44:26,960 --> 00:44:27,915
Bess Adı bu, değil mi?

804
00:44:28,080 --> 00:44:29,877
Carolyn

805
00:44:30,000 --> 00:44:33,231
Ah, evet, elbette
Bess Truman'ın karısı

806
00:44:33,360 --> 00:44:35,920
Bak, Guy.
Bunu takdir ediyorum Teşekkürler

807
00:44:38,680 --> 00:44:40,557
Afedersiniz
Tren saat kaçta kalkıyor

808
00:44:40,680 --> 00:44:42,557
Kansas City'e geri dön
buraya gelir misin?

809
00:44:42,840 --> 00:44:43,716
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

810
00:44:45,120 --> 00:44:46,600
üzgünüm
Bana mı hitap ediyorsun?

811
00:44:46,600 --> 00:44:48,477
Evet sana sesleniyorum

812
00:44:49,560 --> 00:44:51,357
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

813
00:44:51,480 --> 00:44:52,310
DSÖ?

814
00:44:52,440 --> 00:44:53,509
Harlow

815
00:44:53,640 --> 00:44:56,108
Saçlarının ucuz göründüğünü düşündüm

816
00:44:56,240 --> 00:44:58,151
Ucuz Ha Bu bir kahkaha

817
00:44:58,120 --> 00:45:00,998
Joan Crawford ucuz görünüyor,
Jean Harlow değil

818
00:45:01,120 --> 00:45:02,758
Joan kim?

819
00:45:02,920 --> 00:45:04,194
Crawford

820
00:45:04,320 --> 00:45:05,799
''Büyük Otel'' mi?

821
00:45:06,800 --> 00:45:07,710
İsa Mesih

822
00:45:07,840 --> 00:45:09,717
Bütün gün ne yapıyorsun?

823
00:45:09,840 --> 00:45:12,718
Ben yapmıyorum
sık sık sinema salonları

824
00:45:12,840 --> 00:45:15,400
bahsedebileceğim bazılarının aksine

825
00:45:15,520 --> 00:45:16,919
bilmiyorum
tüm bu şeyler hakkında

826
00:45:18,320 --> 00:45:19,240
sana bir şey söyleyeyim

827
00:45:19,240 --> 00:45:22,710
Harlow, Crawford,
MGM'nin en parlak iki adamı

828
00:45:22,840 --> 00:45:23,829
Crawford buradan geliyor

829
00:45:23,960 --> 00:45:26,872
Hem kendisi hem de Jean Harlow
Kansas City'den geliyor

830
00:45:27,000 --> 00:45:29,468
Evin nerede olduğunu biliyorum
Jean Harlow'un büyüdüğü yer

831
00:45:29,640 --> 00:45:31,835
O ucuz değil
Babası diş hekimi

832
00:45:31,960 --> 00:45:33,757
Doktor Marangoz
Hala burada yaşıyor

833
00:45:33,880 --> 00:45:35,836
Bekle Bekle Hangisi?

834
00:45:36,000 --> 00:45:37,831
Dişçi? Doktor mu?
Marangoz? Hangi?

835
00:45:37,960 --> 00:45:39,154
Ah, işe yaramaz

836
00:45:39,280 --> 00:45:40,474
Bir balıkla konuşmak gibi

837
00:45:40,600 --> 00:45:43,068
Peki, kafamı karıştırma

838
00:45:43,640 --> 00:45:44,470
Külünüze dikkat edin

839
00:45:44,600 --> 00:45:47,353
Demek bana sordun
ne düşündüm

840
00:45:47,480 --> 00:45:48,708
ve sana söylüyorum

841
00:45:48,840 --> 00:45:53,356
Saçları ucuz görünüyordu
ve küstah ve benim için sıradan

842
00:45:53,480 --> 00:45:56,313
Alt sınıf sanırım
söylemeye çalıştığım şey bu

843
00:45:56,440 --> 00:45:58,317
bana mı söylemeye çalışıyorsun
o saç senin

844
00:45:58,440 --> 00:45:59,634
şişeden çıkma

845
00:45:59,760 --> 00:46:02,274
tıpkı yanakların gibi ve
dudakların ve tırnakların

846
00:46:02,440 --> 00:46:04,032
ve başka herhangi bir şey
boyayabilir misin?

847
00:46:04,200 --> 00:46:05,428
Ucuz

848
00:46:05,600 --> 00:46:08,034
Eğer Jean Harlow ucuzsa,
o zaman ben bir maymunun amcasıyım

849
00:46:09,080 --> 00:46:11,389
Ne yapıyorum?
bir aptalla gevezelik mi yapıyorsun?

850
00:46:12,560 --> 00:46:14,551
Burada oturuyorum
asılı iki ördek gibi

851
00:46:16,400 --> 00:46:17,719
O ucuz değil

852
00:46:17,840 --> 00:46:19,478
artık seninle konuşmuyorum

853
00:46:42,280 --> 00:46:43,599
Harika Harika

854
00:46:46,440 --> 00:46:47,998
Belki bende vardır
o zaman üst el

855
00:46:48,120 --> 00:46:50,031
Benzinimiz bitti

856
00:46:50,160 --> 00:46:52,390
Neşeli kovalamacayı kabul ediyorum

857
00:46:52,520 --> 00:46:53,430
Belki delisin

858
00:46:53,560 --> 00:46:56,154
senin kocan yok

859
00:46:57,240 --> 00:46:59,879
Sen ölüyorsun, ben de ölüyorum

860
00:47:00,000 --> 00:47:01,513
Susacak mısın?

861
00:47:01,640 --> 00:47:04,598
sen konuşurken düşünemiyorum
bir kaçık gibi

862
00:47:08,520 --> 00:47:10,431
Tamam, dışarı çıkıyor

863
00:47:10,600 --> 00:47:13,273
Hayır, duramazsın
zaten karar verilmiş olan şey

864
00:47:15,200 --> 00:47:17,555
Bir şey, her neyse
öyle olduğunu keşfediyoruz

865
00:47:17,680 --> 00:47:19,159
çoktan karar verildi

866
00:47:19,080 --> 00:47:21,799
Sadece gidiyoruz
yolculuk için birlikte

867
00:47:21,920 --> 00:47:23,558
son güne kadar

868
00:47:23,680 --> 00:47:26,752
eve ulaştık
bin mumdan

869
00:47:40,360 --> 00:47:42,316
Evet Northside Demokrat Kulübü

870
00:47:42,480 --> 00:47:44,198
John Lazia, lütfen
Tom Pendergast arıyor

871
00:47:44,320 --> 00:47:45,594
Sadece bir dakika

872
00:47:45,720 --> 00:47:49,633
John, Tom Pendergast
senin için telefonda

873
00:47:49,760 --> 00:47:51,637
Tom Pendergast mı?
Onun için biraz geç değil mi?

874
00:47:51,760 --> 00:47:52,988
Yatağa gidiyor
tavuklarla

875
00:47:58,240 --> 00:48:00,037
Bay Pendergast, John Lazia burada

876
00:48:00,160 --> 00:48:01,878
Evet, John
Bu kadar geç aradığım için özür dilerim

877
00:48:02,000 --> 00:48:04,150
geç değil
Senin için ne yapabilirim?

878
00:48:04,280 --> 00:48:07,033
Dinle John, bir telefon aldım
Vali Park'tan

879
00:48:07,160 --> 00:48:08,639
Henry Stilton'ın bir iyiliğe ihtiyacı var

880
00:48:08,800 --> 00:48:11,678
Karısı gitmiş gibi görünüyor
ve kendini kaçırttı

881
00:48:11,840 --> 00:48:13,034
ve o Lowa'da bir yerlerde

882
00:48:13,200 --> 00:48:14,269
Lowa'da mı kaçırıldı?

883
00:48:14,440 --> 00:48:16,032
Hayır, yapmadı
lowa'da kaçırılmak

884
00:48:16,160 --> 00:48:18,196
Kaçırıldı
tam burada, Kansas City'de

885
00:48:18,320 --> 00:48:20,356
Bu ortaya çıkabilir
bizim için iyi bir şey

886
00:48:20,480 --> 00:48:22,391
Hiç kullanmak zorunda kaldın
daha önce silah mı vardı?

887
00:48:22,520 --> 00:48:23,509
Ha?

888
00:48:24,760 --> 00:48:26,910
Hiç kurşun sıktın mı
birinin vücudu aracılığıyla

889
00:48:27,040 --> 00:48:28,996
bahsettiğin gibi mi?

890
00:48:29,120 --> 00:48:30,792
Eminim daha iyi olurdum
bunu senin yapacağından daha çok yapmak

891
00:48:30,920 --> 00:48:32,433
Biraz dinlen, olur mu?

892
00:48:32,560 --> 00:48:34,232
Şu şeyden bir yudum daha al
eğer mecbursan

893
00:48:34,360 --> 00:48:36,032
ama artık konuşma

894
00:48:36,160 --> 00:48:37,798
sinirlendim
öpücüğünle yeterince uzun süre

895
00:48:41,120 --> 00:48:41,996
Benzin bitti, değil mi?

896
00:48:42,160 --> 00:48:43,559
Evet birkaç blok ötede

897
00:48:43,720 --> 00:48:45,392
Benzin bidonum yok
ya da değil mi?

898
00:48:45,400 --> 00:48:46,674
Kutum yok

899
00:48:46,800 --> 00:48:47,915
Affedersin genç adam

900
00:48:48,040 --> 00:48:51,157
Olur mu
Buralarda dinlenme odası var mı?

901
00:48:51,280 --> 00:48:52,349
Tam köşede

902
00:48:52,480 --> 00:48:53,469
teşekkür ederim

903
00:48:54,560 --> 00:48:56,516
Sadece iki galon alırsın

904
00:48:56,640 --> 00:48:59,791
On sentlik bir depozito var
bu kutuda da biliyorsun

905
00:48:59,920 --> 00:49:01,672
ne düşünüyorsun
çekmeye mi çalışıyorsun?

906
00:49:02,800 --> 00:49:03,676
Kapıyı açık bırak

907
00:49:10,720 --> 00:49:12,358
Tommy silahları Bunu duydun mu?

908
00:49:13,600 --> 00:49:14,874
Bu tarafa geliyor

909
00:49:28,880 --> 00:49:30,279
yapma yapma yapma

910
00:49:30,400 --> 00:49:33,392
Tamam tamam ateş etme
Ateş etme pes ediyorum

911
00:49:38,800 --> 00:49:39,710
Hadi gidelim

912
00:49:39,840 --> 00:49:41,034
Hadi

913
00:49:42,080 --> 00:49:44,913
Hey, ödemedin
O gaz için mi?

914
00:49:55,800 --> 00:49:57,119
İşte içeceğiniz efendim

915
00:49:57,240 --> 00:49:58,719
bunu istemiyorum
bunu ben sipariş etmedim

916
00:49:58,840 --> 00:49:59,716
Ah, kusura bakma

917
00:49:59,840 --> 00:50:01,114
İşte içeceğiniz efendim

918
00:50:01,240 --> 00:50:02,195
çok teşekkür ederim

919
00:50:29,400 --> 00:50:30,960
Nereye gidiyoruz?

920
00:50:30,960 --> 00:50:33,713
Pek uzağa gitmiyoruz
iki galon benzinle mi çalışıyoruz?

921
00:50:35,000 --> 00:50:36,592
bunu hiç düşünmemiştim

922
00:50:36,720 --> 00:50:37,675
Ne?

923
00:50:39,160 --> 00:50:43,199
Oh, gaz ve ne kadar sürüyor

924
00:50:43,320 --> 00:50:46,073
Hey, hiçbir şey hiçbir şeyle yürümez

925
00:50:46,200 --> 00:50:48,350
Ne yaparsan yap,
bir şeyi kullanıyorsun

926
00:50:49,880 --> 00:50:51,677
Eşit zaman

927
00:50:53,520 --> 00:50:54,475
Beni aydınlatır mısın?

928
00:51:06,600 --> 00:51:09,194
Bilirsin,
sen bu şeyleri söylediğinde

929
00:51:09,320 --> 00:51:12,039
onun ucuz olmasıyla ilgili--
Harlow

930
00:51:12,160 --> 00:51:14,355
bu sadece
oynadığı bir rol

931
00:51:14,480 --> 00:51:16,277
O bir aktris, biliyorsun

932
00:51:16,400 --> 00:51:18,391
Bu resmi altı kez gördüm

933
00:51:19,840 --> 00:51:23,719
Ve ''Fotoğraf Oyunu''nda okudum
yeni bir tane yapıyor

934
00:51:24,680 --> 00:51:26,477
denir
''Missouri'li kız''

935
00:51:26,640 --> 00:51:29,359
Bunu görmek için sabırsızlanıyorum

936
00:51:29,480 --> 00:51:31,038
Ben de Missouri'liyim

937
00:51:32,760 --> 00:51:34,716
İnsanlar ona benzediğimi söylüyor

938
00:51:38,400 --> 00:51:39,799
saçlarım sarı olduğunda

939
00:52:09,040 --> 00:52:10,951
Az önce burada değil miydik?

940
00:52:11,080 --> 00:52:12,957
Harcamak zorundayız
gece bir yerlerde

941
00:52:13,080 --> 00:52:14,752
Oldukça güvenli olduğunu düşünüyorum

942
00:52:14,880 --> 00:52:16,996
Kimse anlayamaz
buraya geri gelirdik

943
00:52:17,120 --> 00:52:18,189
Bütün polisler
dışarı çıkacaklar

944
00:52:18,320 --> 00:52:19,309
oy sandıklarını doldurmak

945
00:52:19,440 --> 00:52:21,080
Peki ''güvenli'' derken neyi kastediyorsun?

946
00:52:21,080 --> 00:52:24,914
Yani, bilirsin,
burada insanlar öldürülüyor

947
00:52:25,080 --> 00:52:28,231
hakkında okumadın mı
Union İstasyonu Katliamı mı?

948
00:52:28,400 --> 00:52:30,072
Geçen yıl oldu

949
00:52:30,200 --> 00:52:31,269
Burada çalışıyordum, değil mi?

950
00:52:31,400 --> 00:52:32,628
Gerçekten mi?

951
00:52:32,760 --> 00:52:33,954
biliyor musun
şu Frank Nash'in peruğu

952
00:52:34,080 --> 00:52:35,149
kafasından mı uçtu?

953
00:52:47,920 --> 00:52:49,672
Artık bahis yok

954
00:52:49,800 --> 00:52:50,789
Peki

955
00:52:50,920 --> 00:52:51,909
sende
Sheepshan'ı anlamak

956
00:52:53,760 --> 00:52:55,512
O bir zavallı

957
00:52:56,600 --> 00:52:58,909
Kaybedenlere saygı duyulmalı

958
00:52:59,080 --> 00:53:00,433
Onlar omurgadır
işimin

959
00:53:00,600 --> 00:53:02,272
Onlar benim müşterilerim

960
00:53:02,400 --> 00:53:03,992
ve kendime iyi bakıyorum
müşterilerimin

961
00:53:08,800 --> 00:53:11,439
Bütün yılı bekleyerek geçirdim
bu saçma oyuna gelmek

962
00:53:11,560 --> 00:53:12,993
Minnesota'da orada

963
00:53:13,120 --> 00:53:16,999
bu büyük tahta sikleri koymak
yerdeki deliklere--

964
00:53:17,120 --> 00:53:21,272
telefon direkleri...
sırf bu oyunda olmak için

965
00:53:21,400 --> 00:53:23,277
O tek renkli adam
biliyorum

966
00:53:23,400 --> 00:53:24,879
ile bir sözleşme var
telefon şirketi değil mi?

967
00:53:25,000 --> 00:53:26,718
Bu doğru

968
00:53:26,840 --> 00:53:29,115
Oğlum, zencinin
saygı duyulması gerekiyordu

969
00:53:30,480 --> 00:53:31,879
Sana bir şey sorabilir miyim?

970
00:53:32,000 --> 00:53:33,035
konuşmam bitmedi

971
00:53:38,880 --> 00:53:41,314
Sheepshan'ın
kötü bir orospu çocuğu

972
00:53:41,440 --> 00:53:44,830
Eğer kaybederse, kötü şans görecek
her yerin sana yazılmış

973
00:53:44,960 --> 00:53:45,949
ve o gidecek
seni kesmek istiyorum

974
00:53:47,080 --> 00:53:49,833
Ve eğer kazanırsa,
senin için geliyorum

975
00:53:49,960 --> 00:53:51,712
O zaman dilek dileyeceksin
kesmeyi o yaptı

976
00:53:52,600 --> 00:53:54,079
Öyle ya da böyle gidiyorsun
Burada Blue ile bağlantı kurmak için

977
00:53:54,200 --> 00:53:55,030
nereye gidersen git

978
00:53:55,160 --> 00:53:58,675
Sen ve o çalışabilirsin
Amos 'n' Andy rutininde

979
00:54:00,920 --> 00:54:02,717
Evet efendim

980
00:54:07,200 --> 00:54:08,394
Birisi Trixie'ye doping yaptıysa

981
00:54:08,520 --> 00:54:09,748
zorunda kalacaklardı
merdivene tırman

982
00:54:09,880 --> 00:54:11,313
pencereden,
peki ne olurdu?

983
00:54:11,440 --> 00:54:12,668
Havlardı

984
00:54:12,800 --> 00:54:14,279
İçeride birisi vardı
Lindbergh'in evi

985
00:54:14,400 --> 00:54:18,552
Yani teoriye katılıyorsun
Violet Sharpe'ın bu işe karıştığını mı?

986
00:54:18,680 --> 00:54:21,035
Dinle, kimse pes etmiyor
suçlu olmadıkları sürece siyanür

987
00:54:22,520 --> 00:54:23,953
sana bir şey söyleyeceğim

988
00:54:24,080 --> 00:54:25,559
Eğer durum buysa,
o zaman şu Lindbergh'ler

989
00:54:25,680 --> 00:54:27,272
almış olmalıydı
kendileri zenci bir hizmetçi

990
00:54:27,400 --> 00:54:28,719
ve bu olabilir
hiç olmadı

991
00:54:28,840 --> 00:54:30,671
Şu Lindbergh'ler
çok kibirliydi

992
00:54:30,800 --> 00:54:32,199
İngilizce yardımı almak zorunda kaldılar

993
00:54:32,320 --> 00:54:33,719
-İskoç İskoç
-her neyse

994
00:54:33,880 --> 00:54:36,155
Kesinlikle çok güzel bir çift

995
00:54:36,280 --> 00:54:38,077
Tanrım, bu bebek çok tatlıydı

996
00:54:39,280 --> 00:54:40,633
Mükemmel

997
00:54:40,800 --> 00:54:43,268
Güzel çift,
güzel bebek

998
00:54:45,000 --> 00:54:46,877
Henüz üç yaşındaydı

999
00:54:47,000 --> 00:54:49,309
O üç yaşında değildi
İki kişi bile değildik

1000
00:54:49,440 --> 00:54:51,192
On sekiz aylıktı
onu bulduklarında

1001
00:54:53,280 --> 00:54:56,272
Her gördüğümde ağladım
gazetedeki resmi

1002
00:54:56,400 --> 00:54:57,469
Çocuklarınız var mı?

1003
00:54:58,640 --> 00:55:00,680
Hayır

1004
00:55:00,680 --> 00:55:01,908
Ben de

1005
00:56:00,800 --> 00:56:01,755
anladım

1006
00:56:01,680 --> 00:56:02,556
vay be

1007
00:56:02,680 --> 00:56:04,636
Şimdi bize yardım edin

1008
01:00:43,680 --> 01:00:44,510
Cepler

1009
01:00:44,640 --> 01:00:45,470
Nadiren

1010
01:00:45,600 --> 01:00:47,840
Çok fazla var
kahrolası cepler

1011
01:00:47,840 --> 01:00:49,353
birisi yapacak
onları seçmek istiyorum

1012
01:00:49,480 --> 01:00:50,435
Bu yüzden bir kutum var

1013
01:00:50,560 --> 01:00:51,993
Üzgünüm, Nadiren

1014
01:00:52,120 --> 01:00:55,192
Şimdiye kadar sadece bir adam
kutumdaydı-Marcus Garvey

1015
01:00:55,320 --> 01:00:57,151
Garvey bana dedi ki

1016
01:00:57,320 --> 01:00:58,912
"Nadiren isterim" dedi
bana birkaç tekne almak için

1017
01:00:59,040 --> 01:01:00,234
''ve hepsini almak istiyorum
siyah insanlar

1018
01:01:00,400 --> 01:01:01,753
''Amerika'da Afrika'ya geri döndük''

1019
01:01:01,920 --> 01:01:04,115
''Yatırım yapmanı istiyorum
Black Star Line'ımda

1020
01:01:04,240 --> 01:01:05,229
''Sana çok para kazandıracağım''

1021
01:01:07,640 --> 01:01:09,710
Sana hiç hikayeyi anlatmış mıydım?
Marcus Garvey hakkında

1022
01:01:09,840 --> 01:01:11,319
Yahudi ve beyaz adam?

1023
01:01:11,440 --> 01:01:12,316
Hayır

1024
01:01:12,440 --> 01:01:14,351
Gemi kazasına uğradılar
bu adada

1025
01:01:14,280 --> 01:01:16,748
ve bir gün onlar
sahil boyunca yürümek

1026
01:01:16,880 --> 01:01:18,757
ve kendilerini buluyorlar
bu viski şişesi

1027
01:01:18,880 --> 01:01:20,711
Fırçalamaya başlıyorlar
şişedeki kum

1028
01:01:20,840 --> 01:01:23,308
ve ortaya bu cin çıktı,
ve cin diyor ki

1029
01:01:23,440 --> 01:01:25,158
''Ben buradaydım
4.000 yıldır

1030
01:01:25,280 --> 01:01:27,794
''ve teşekkür etmek istiyorum
hepiniz beni dışarı çıkardığınız için

1031
01:01:27,720 --> 01:01:29,597
''İstediğin her şey Bir dilek''

1032
01:01:29,760 --> 01:01:31,637
Böylece Garvey'e döndüler.
ve Garvey dedi ki

1033
01:01:31,760 --> 01:01:34,228
''Pekala, hepsini isterim
dünyadaki siyah insanlar

1034
01:01:34,400 --> 01:01:36,277
''Afrika'ya geri dönmek
ve sonsuza kadar yaşa''

1035
01:01:36,400 --> 01:01:37,230
Sonra Yahudi'ye döndü.

1036
01:01:37,360 --> 01:01:38,713
ve ona şöyle dedi:
''Ne istiyorsun?''

1037
01:01:38,840 --> 01:01:40,478
Ve Yahudi diyor ki:
''Peki, ben de isterdim

1038
01:01:40,600 --> 01:01:41,669
''Dünyadaki tüm Yahudiler

1039
01:01:41,800 --> 01:01:44,997
''Kutsal Topraklara geri dön
ve sonsuza kadar yaşa''

1040
01:01:45,120 --> 01:01:46,235
Sonra krakere döndü

1041
01:01:46,360 --> 01:01:47,475
ve ona şöyle dedi:
''Ne istiyorsun?''

1042
01:01:47,600 --> 01:01:48,555
Kraker dedi ki:
''Bekle bir dakika

1043
01:01:48,680 --> 01:01:49,715
''Yani aldın mı demek istiyorsun?

1044
01:01:49,840 --> 01:01:51,398
''tüm zenciler
Afrika'da dünyada

1045
01:01:51,520 --> 01:01:52,953
''ve sen her şeye sahipsin
dünyadaki çılgınlıklar

1046
01:01:53,080 --> 01:01:54,559
Kutsal Topraklarda mı?"

1047
01:01:54,680 --> 01:01:55,960
Cin "Evet" dedi

1048
01:01:55,960 --> 01:01:56,995
''Peki o zaman, kahretsin'' dedi

1049
01:01:57,120 --> 01:01:58,712
''Bana bir martini ver''

1050
01:02:00,480 --> 01:02:02,311
Domuz eti isteyen var mı?

1051
01:02:02,280 --> 01:02:03,156
Lanet olsun

1052
01:02:06,920 --> 01:02:08,797
Haydi çocuklar

1053
01:02:08,960 --> 01:02:11,793
Biraz müzik dinleyelim

1054
01:02:11,920 --> 01:02:13,638
Güle güle Mavi

1055
01:02:36,840 --> 01:02:39,229
Haydi eve gitmemiz lazım
annem yapmadan önce

1056
01:02:39,360 --> 01:02:41,635
ya da gidecek
beni öldürdüğün için hapse

1057
01:02:41,760 --> 01:02:42,749
Seninle mi geliyorum?

1058
01:02:42,880 --> 01:02:44,836
Başka nereye gideceksin?
Hadi

1059
01:02:49,120 --> 01:02:50,155
Tamam uyan

1060
01:02:51,200 --> 01:02:52,076
Uyan

1061
01:02:52,880 --> 01:02:53,756
Yukarı

1062
01:02:55,280 --> 01:02:57,748
Şimdi ne...
Burada ne yapıyorsun?

1063
01:02:57,880 --> 01:02:59,199
Benim--Sarışın

1064
01:02:59,320 --> 01:03:00,799
Evet seni tanıyorum

1065
01:03:00,720 --> 01:03:02,836
Evet Hadi, gitmeliyiz

1066
01:03:05,840 --> 01:03:07,637
Kocam burada mı?

1067
01:03:07,800 --> 01:03:08,710
Hayır ama geliyor

1068
01:03:08,880 --> 01:03:09,710
O burada olacak
her an

1069
01:03:09,840 --> 01:03:11,273
bu yüzden yapmalıyız
gözden kaybolmak

1070
01:03:11,400 --> 01:03:12,230
Onu istemezdim
sanırım aşağı indik

1071
01:03:12,360 --> 01:03:14,715
onunla buluşalım mı?

1072
01:03:14,880 --> 01:03:16,108
Yapmaz mıydık?

1073
01:03:16,240 --> 01:03:18,117
Hayır, yapmazdık

1074
01:03:18,240 --> 01:03:20,754
ah rüyalar

1075
01:03:20,880 --> 01:03:22,632
Uykunda horluyorsun

1076
01:03:22,760 --> 01:03:24,990
Siz bayanlar kesinlikle almak zorundaydınız
bu sabah erkenden burada

1077
01:03:25,120 --> 01:03:25,950
ilk sırada olmak

1078
01:03:26,080 --> 01:03:26,910
Evet yaptık

1079
01:03:27,040 --> 01:03:28,996
Ama biliyorsun, erkenci kuş
solucanı alır

1080
01:03:29,120 --> 01:03:30,155
Her zaman söylediğim şey buydu

1081
01:03:30,280 --> 01:03:31,110
bunu duydum

1082
01:03:31,240 --> 01:03:32,229
Yani oyununuzun

1083
01:03:32,360 --> 01:03:33,236
bir fark yaratacak
o zaman alıyorum

1084
01:03:33,360 --> 01:03:34,270
Elbette öyle olacak

1085
01:03:34,400 --> 01:03:35,355
Erken geldik
oyumuzu vermek için

1086
01:03:35,480 --> 01:03:37,914
Bay Pendergast'ın önünde
bu sabah

1087
01:03:38,080 --> 01:03:38,990
Bay Pendergast

1088
01:03:39,160 --> 01:03:41,037
Bugün değil arkadaşlar
Sadece oy vermek için buradayım

1089
01:03:42,120 --> 01:03:43,394
İşte başlıyoruz

1090
01:03:43,560 --> 01:03:44,834
teşekkür ederim

1091
01:03:45,000 --> 01:03:46,399
bu doğru mu
Harry Truman'ı destekliyorsun

1092
01:03:46,520 --> 01:03:47,350
Bir soru

1093
01:03:47,520 --> 01:03:48,509
üzgünüm

1094
01:03:58,400 --> 01:03:59,753
Sadece onları al

1095
01:04:05,880 --> 01:04:08,189
Buradayım... yani,
Stilton konutu Teşekkür ederim

1096
01:04:08,360 --> 01:04:09,634
Rose, bu Bay Stilton

1097
01:04:09,800 --> 01:04:11,199
Bayan Stilton'la konuşmama izin verin

1098
01:04:11,360 --> 01:04:13,555
Henüz dönmedi Bay Stilton.

1099
01:04:13,720 --> 01:04:14,630
Gül

1100
01:04:14,800 --> 01:04:17,360
Rose Ağlamayı bırak Rose
bu senin hatan değil

1101
01:04:17,480 --> 01:04:20,074
Sadece orada kal
yakında evde olacağım

1102
01:04:34,680 --> 01:04:37,194
Babe'in babasıyla tanıştın mı hiç?

1103
01:04:37,320 --> 01:04:38,230
Hayır

1104
01:04:38,360 --> 01:04:39,793
Bu onun barı

1105
01:04:41,800 --> 01:04:43,631
Pekala çocuklar, dinleyin

1106
01:04:43,800 --> 01:04:44,630
Oy verme zamanı

1107
01:04:44,760 --> 01:04:46,273
Seni iki tek satırda istiyorum

1108
01:04:46,240 --> 01:04:48,071
Hemen şimdi Hadi
Sıraya girin Sıraya girin

1109
01:04:48,240 --> 01:04:49,753
İçecekleri yere koy
ve sıraya gir

1110
01:04:49,880 --> 01:04:52,189
Bir sürü müşterisi var

1111
01:04:52,320 --> 01:04:53,753
Bunlar müşteri değil

1112
01:04:53,880 --> 01:04:55,154
Bunlar seçmenler

1113
01:04:55,280 --> 01:04:57,191
Onları içeri gönderiyorlar
eyaletin her yerinden

1114
01:04:57,320 --> 01:04:59,550
Her biri
on, on iki kez oy ver

1115
01:05:00,280 --> 01:05:02,635
İsimlerini alıyorlardı
mezarlığın dışında

1116
01:05:02,760 --> 01:05:04,671
sanmıyorum bile
artık rahatsız ediyorlar

1117
01:05:04,800 --> 01:05:07,268
Egzersiz yapacaksın
Tanrının size verdiği oy kullanma hakkınız

1118
01:05:08,840 --> 01:05:12,674
Ancak oy vereceksiniz
sana oy vermeni söyleme şeklim

1119
01:05:12,840 --> 01:05:14,671
ve birçok kez
sana söylediğim gibi

1120
01:05:14,800 --> 01:05:16,074
Anlaşıldı mı?

1121
01:05:16,240 --> 01:05:17,116
Evet

1122
01:05:17,280 --> 01:05:18,713
Anlaşıldı mı?

1123
01:05:18,880 --> 01:05:20,108
Kapa çeneni

1124
01:05:20,240 --> 01:05:22,595
Demokratlar bunu yapar mı?

1125
01:05:22,720 --> 01:05:23,709
Demokratlar mı?

1126
01:05:23,840 --> 01:05:25,637
Onlar her neyse
onlar olmak için para alıyorlar

1127
01:05:25,760 --> 01:05:27,671
Burası Amerika, bayan

1128
01:05:27,800 --> 01:05:29,279
Sağ yüz Hadi

1129
01:05:29,400 --> 01:05:30,389
Yapabileceğin en iyi şey bu mu?

1130
01:05:31,840 --> 01:05:33,159
Sol yüz

1131
01:05:34,360 --> 01:05:36,157
Siz çocuklar bir grupsunuz
üzgünüm eşek

1132
01:05:36,080 --> 01:05:37,115
ama seni forma sokacağım

1133
01:05:37,240 --> 01:05:38,389
istemiyorum
artık bu saçmalığı yap

1134
01:05:38,520 --> 01:05:39,919
bir içki istiyorum

1135
01:05:40,040 --> 01:05:41,234
Eve git

1136
01:05:47,440 --> 01:05:49,431
Ördek Bu o Ördek

1137
01:05:58,040 --> 01:06:00,270
Şimdi anladın mı?

1138
01:06:02,360 --> 01:06:04,157
Neye bakıyorsun?

1139
01:06:04,280 --> 01:06:06,748
Bu arabayı buradan çıkarın

1140
01:06:09,040 --> 01:06:10,632
Sarışın, sen misin?

1141
01:06:10,760 --> 01:06:12,512
Ne yapıyorsun sen?

1142
01:06:12,640 --> 01:06:14,278
Yanındaki kim?

1143
01:06:14,400 --> 01:06:15,276
O?

1144
01:06:15,400 --> 01:06:16,674
Bu arkadaşım Red

1145
01:06:16,840 --> 01:06:18,273
Joplin'den beni ziyarete geliyor

1146
01:06:18,440 --> 01:06:20,158
Hey, Babe nerede? O burada mı?

1147
01:06:20,280 --> 01:06:22,669
Şu erkek arkadaşın
başı büyük belada

1148
01:06:22,800 --> 01:06:24,199
O benim erkek arkadaşım değil

1149
01:06:24,320 --> 01:06:25,150
Kelime bitti

1150
01:06:25,320 --> 01:06:26,514
O benim kocam

1151
01:06:27,880 --> 01:06:28,790
Ne duydun?

1152
01:06:28,920 --> 01:06:30,638
Başı büyük belada
ne duyuyorum

1153
01:06:30,760 --> 01:06:32,239
Orospu çocuğu
hak ettiğini buldu

1154
01:06:32,360 --> 01:06:33,759
ve gitme
Babe'i içine sürüklemek

1155
01:06:33,880 --> 01:06:35,552
Babe zaten işin içinde
buraya kadar

1156
01:06:35,680 --> 01:06:37,800
Lanet olsun sana, sarışın

1157
01:06:37,800 --> 01:06:39,313
İçeri giriyoruz Flynn

1158
01:06:39,440 --> 01:06:41,954
Üst katta kamp kuracağız
sandıklar açılana kadar

1159
01:06:42,080 --> 01:06:43,479
Kimseyi rahatsız etmeyeceğiz

1160
01:06:43,600 --> 01:06:44,828
Yapmasan iyi olur

1161
01:06:44,960 --> 01:06:46,279
Bıkmaya başladım
senin saçmalıklarınla

1162
01:06:48,760 --> 01:06:50,239
Git birkaç burun daha kır

1163
01:07:16,200 --> 01:07:17,792
Tamam, kapa çeneni

1164
01:07:18,920 --> 01:07:20,319
Devam et

1165
01:07:20,480 --> 01:07:22,311
Sağda sıraya girin

1166
01:07:22,480 --> 01:07:24,357
Hadi gidelim

1167
01:07:24,480 --> 01:07:25,390
Şimdi kapıdan çık

1168
01:07:26,440 --> 01:07:27,350
Git taşı

1169
01:07:27,320 --> 01:07:29,709
Hey sen,
nesin sen, özel mi?

1170
01:07:31,120 --> 01:07:32,439
Git

1171
01:07:34,400 --> 01:07:35,276
Merhaba Flynn

1172
01:07:35,400 --> 01:07:36,628
-Flynn
-Ne?

1173
01:07:36,760 --> 01:07:39,797
Bana birkaç konserve sığır eti ver
çavdar ve iki birayla

1174
01:07:39,920 --> 01:07:41,876
Bir Coca-cola

1175
01:07:42,000 --> 01:07:44,309
Evet ve bir Coca-cola

1176
01:07:44,440 --> 01:07:45,475
Zencine mi benziyorum?

1177
01:07:45,600 --> 01:07:48,353
Garsona söyle
Babe'i arıyorum

1178
01:07:48,480 --> 01:07:49,356
Eğer düşünürsen
beni kandırıyorsun

1179
01:07:49,480 --> 01:07:50,674
arkadaşınla
Joplin malzemelerinden

1180
01:07:50,800 --> 01:07:51,755
Neyin ne olduğunu biliyorum

1181
01:07:51,920 --> 01:07:54,150
Eh, hepsini aldın
Cevaplar, değil mi?

1182
01:07:58,000 --> 01:07:59,877
Burada çalışıyordum

1183
01:08:07,400 --> 01:08:09,709
Taksi mi sürüyorsun evlat?

1184
01:08:10,800 --> 01:08:11,710
İyi

1185
01:08:11,840 --> 01:08:13,558
Bir açılış yaptık

1186
01:08:15,520 --> 01:08:17,750
Sürücülerimden birini kaybettim

1187
01:08:50,640 --> 01:08:52,278
Merhaba Glenn Dora
Annem hâlâ evde mi?

1188
01:08:52,400 --> 01:08:54,709
Şanslısın ki o değil

1189
01:08:54,840 --> 01:08:56,478
Genç kızları getiriyoruz
onun evine

1190
01:09:02,840 --> 01:09:04,068
Merhaba kardeşim

1191
01:09:04,240 --> 01:09:05,275
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

1192
01:09:05,400 --> 01:09:06,913
Belki alacaksın
sonuçta tırnakların bitti

1193
01:09:07,040 --> 01:09:07,950
Deli misin?

1194
01:09:08,080 --> 01:09:09,672
Aklını mı kaçırdın?

1195
01:09:09,800 --> 01:09:11,756
Onu aşağı indireceksin
hepimizin üzerinde

1196
01:09:11,880 --> 01:09:12,790
ve buradaki keçi benim

1197
01:09:12,920 --> 01:09:14,353
olan benim
onu alacağım

1198
01:09:14,480 --> 01:09:15,595
Bayan Stilton,
Bunun için üzgünüm

1199
01:09:15,720 --> 01:09:16,994
Eğer sadece alırsan
eşyaların bir arada

1200
01:09:17,120 --> 01:09:18,394
Şimdi seni evine götüreceğim

1201
01:09:18,520 --> 01:09:20,033
Ama buraya yeni geldik

1202
01:09:20,160 --> 01:09:21,752
sen nesin
Bir kahraman olmaya mı çalışıyorsun?

1203
01:09:21,880 --> 01:09:23,677
buna inanmıyorum
buna inanmıyorum

1204
01:09:23,800 --> 01:09:24,630
İnan buna

1205
01:09:24,760 --> 01:09:25,670
Silahın var mı?

1206
01:09:25,800 --> 01:09:27,153
Bana silah mı doğrulttun?

1207
01:09:27,280 --> 01:09:28,759
Kendi kız kardeşinde mi?

1208
01:09:28,920 --> 01:09:30,751
Ah, kapa çeneni ve otur

1209
01:09:30,920 --> 01:09:31,909
bu seninle ilgili değil

1210
01:09:32,080 --> 01:09:33,832
Johnny'yle ilgili...
benim Johnny'im

1211
01:09:33,960 --> 01:09:34,915
Bütün mesele bu

1212
01:09:35,800 --> 01:09:37,199
Bayan Stilton,
Bunun için gerçekten üzgünüm

1213
01:09:37,360 --> 01:09:38,588
bunu bilmiyordum
gerçekleşecekti

1214
01:09:38,720 --> 01:09:40,358
bilmiyordum
kız kardeşim deliydi

1215
01:09:41,440 --> 01:09:42,600
Ne oluyor
senin sorunun mu var?

1216
01:09:42,600 --> 01:09:44,591
Neden bana söylemedin?
ne yapıyordun?

1217
01:09:44,720 --> 01:09:45,550
Eğer yapsaydım ne olurdu
sen şunu yaptın...

1218
01:09:45,680 --> 01:09:47,910
Pendergast mı Lazia mı denir?

1219
01:09:48,040 --> 01:09:49,393
Yapacaklarını düşünüyorsun
gidip benim için çalışır mısın?

1220
01:09:49,520 --> 01:09:51,476
neden gelmedin
Johnny'ye mi? Johnny'm mi?

1221
01:09:51,600 --> 01:09:52,715
Ne yapacak?

1222
01:09:52,840 --> 01:09:53,875
Bağlantıları var

1223
01:09:54,000 --> 01:09:55,319
O da öyle

1224
01:09:55,440 --> 01:09:57,795
Bana gideceğini söylemiştin
ona bir telefon görüşmesi yaptırmak

1225
01:09:57,920 --> 01:10:00,798
Fazla seçeneğim yoktu
öyle mi yaptım?

1226
01:10:00,760 --> 01:10:02,591
Nadiren Görülen ve o zenciler
demek iş

1227
01:10:02,760 --> 01:10:03,715
Onlar gidiyorlar
kocamı öldürmek

1228
01:10:03,880 --> 01:10:06,633
O kelimeyi kullanmıyoruz
bizim evde

1229
01:10:06,800 --> 01:10:08,233
Renkli diyoruz

1230
01:10:08,400 --> 01:10:09,879
İsa Mesih

1231
01:10:10,000 --> 01:10:11,228
Sarışın, sen tam bir çılgınsın

1232
01:10:11,360 --> 01:10:12,679
Onu kaçırdın

1233
01:10:12,800 --> 01:10:13,710
Kocamı geri istiyorum

1234
01:10:13,840 --> 01:10:14,989
Bütün düşündüğüm bu

1235
01:10:15,120 --> 01:10:16,348
Ve sen beni mahvettin

1236
01:10:16,480 --> 01:10:18,118
Hatta olabilirsin
Johnny'mi mahvettim

1237
01:10:18,240 --> 01:10:19,639
Hiçbir şeyi yok
Johnny'inle ilgili

1238
01:10:19,760 --> 01:10:21,193
bazı zencileri soymak
Affedersiniz Bayan Stilton

1239
01:10:21,320 --> 01:10:22,469
Bu konuda ne biliyorsun?

1240
01:10:22,600 --> 01:10:25,194
Peşimden geldiler sarışın
Benim yaptığımı sandılar

1241
01:10:25,320 --> 01:10:26,878
ya da en azından düşünüyorlar
ben de seninle bu işin içindeydim

1242
01:10:27,000 --> 01:10:30,356
Yani? Onlara sahip olduğunu söyleyecek
bununla hiçbir ilgisi yok

1243
01:10:30,480 --> 01:10:31,310
Değil mi bayan?

1244
01:10:31,440 --> 01:10:34,750
Büyüleyici bulduğum şey
ikiniz de öyle misiniz hanımlar

1245
01:10:34,880 --> 01:10:37,678
Johnny adında erkeklerle evliler

1246
01:10:37,840 --> 01:10:40,070
Ah, Tanrım, sarışın

1247
01:10:40,200 --> 01:10:41,428
Çok ileri gittin

1248
01:10:41,600 --> 01:10:42,510
Beni bu işe karıştırdın

1249
01:10:42,640 --> 01:10:44,198
Kocamı karıştırdın

1250
01:10:44,320 --> 01:10:45,639
Senin Johnny biliyordu
ne olurdu

1251
01:10:45,760 --> 01:10:48,228
Ne olacağını biliyordu
yakalanırsa olur

1252
01:10:48,360 --> 01:10:50,874
ve sarışın, onlar
gitmesine izin vermeyeceğim

1253
01:10:51,000 --> 01:10:52,069
Evet

1254
01:10:52,200 --> 01:10:53,428
Hayır düşündüğün gibi değil

1255
01:10:53,560 --> 01:10:55,039
Bundan vazgeçmelisin

1256
01:10:55,160 --> 01:10:56,320
ve aldın
onu da bırakmak

1257
01:10:56,320 --> 01:10:57,309
çünkü onlar
seni öldüreceğim

1258
01:10:58,320 --> 01:11:00,231
Bunu artık yapamam
üzgünüm

1259
01:11:07,360 --> 01:11:09,157
O silahı sen vurdun

1260
01:11:11,680 --> 01:11:12,908
O silahı sen vurdun

1261
01:11:13,080 --> 01:11:14,638
Kalkın hanımefendi
Buradan çıkıyoruz

1262
01:11:14,760 --> 01:11:16,239
Seni silahın oğlu

1263
01:11:16,360 --> 01:11:18,669
Yardımın için teşekkürler kardeşim
Çok teşekkür ederim

1264
01:11:28,840 --> 01:11:30,353
Buraya çek Jim

1265
01:11:31,840 --> 01:11:33,637
Bu adamları nereden bulmuşlar?

1266
01:11:38,120 --> 01:11:39,633
Pekala çocuklar

1267
01:11:39,800 --> 01:11:40,630
Düşmek

1268
01:11:40,800 --> 01:11:42,279
sıraya girin

1269
01:11:43,840 --> 01:11:45,193
Johnny mi?

1270
01:11:45,320 --> 01:11:47,709
Peki tamam
Peki

1271
01:11:47,840 --> 01:11:49,478
unutma
Demokratlara oy vereceğim beyler

1272
01:11:51,320 --> 01:11:52,389
Hadi gidelim

1273
01:11:52,520 --> 01:11:54,351
Bugün iyi bir Demokrat olun

1274
01:11:54,480 --> 01:11:55,833
Kokuşmuşlar

1275
01:12:17,680 --> 01:12:18,749
Burada neler oluyor?

1276
01:12:18,880 --> 01:12:19,915
Sadece geri adım at

1277
01:12:20,040 --> 01:12:20,870
bununla ben ilgileneceğim

1278
01:12:21,000 --> 01:12:22,194
Siz bu çizgiden çıkın

1279
01:12:22,320 --> 01:12:23,594
bu yaşamıyor
bu bölgede

1280
01:12:23,720 --> 01:12:25,039
sahip olmayacağız
olup bitenlerden herhangi biri

1281
01:12:25,160 --> 01:12:27,799
Bu ankette kimse oy kullanmıyor
burada yaşamayanlar

1282
01:12:27,920 --> 01:12:29,433
Büyük bir sorunum var

1283
01:12:29,360 --> 01:12:30,952
Bu adamlar yaşamıyor
benim bölgemde

1284
01:12:31,080 --> 01:12:32,832
Burada oy kullanmayacaklar

1285
01:12:43,800 --> 01:12:46,075
Buradan çıkacaklar

1286
01:12:50,360 --> 01:12:52,476
Hayır, hayır, hayır Bekle Bekle

1287
01:12:52,600 --> 01:12:54,192
Kapa çeneni

1288
01:12:56,760 --> 01:12:57,670
Hadi gidelim

1289
01:13:11,720 --> 01:13:12,755
Sıraya geri dönün

1290
01:13:26,960 --> 01:13:28,712
Üşüyormuşum gibi geliyor

1291
01:13:28,840 --> 01:13:30,717
Bütün bunlar etrafta koşuyor

1292
01:13:30,840 --> 01:13:33,149
Dikkatli olsan iyi olur
Sıradaki sen olacaksın

1293
01:13:33,280 --> 01:13:34,872
En az soğuk algınlığı
endişelerimden

1294
01:13:35,720 --> 01:13:37,392
Bir telefon bulmam lazım

1295
01:13:37,520 --> 01:13:38,509
Heinie'yle konuşmam lazım

1296
01:13:39,640 --> 01:13:40,470
Heinie Washington'da

1297
01:13:40,600 --> 01:13:42,636
O birlikte
Başkan Roosevelt

1298
01:13:42,760 --> 01:13:44,159
Kısa bir hafızan var,
değil mi?

1299
01:13:45,240 --> 01:13:47,356
Ah, doğru
Onunla konuştuk değil mi?

1300
01:13:47,520 --> 01:13:49,192
Evet, derinlere inin,
Einstein

1301
01:13:49,320 --> 01:13:50,673
ve bana ev numaranı ver

1302
01:13:51,240 --> 01:13:53,629
Benim--Ah, ah

1303
01:13:53,800 --> 01:13:57,400
Evet, 4-7--Hayır bu--

1304
01:13:57,400 --> 01:13:58,515
Boşver
Operatörü arayacağım

1305
01:13:58,640 --> 01:14:00,119
Peki

1306
01:14:27,800 --> 01:14:28,630
bazı beyler var
seni görmeye geldim--

1307
01:14:28,760 --> 01:14:30,239
Kapıyı kapat Rose.

1308
01:14:30,160 --> 01:14:32,674
Sen kimsin ve nesin?
benim evimde mi yapıyorsun?

1309
01:14:32,800 --> 01:14:33,755
Ben Charlie Gargotta'yım

1310
01:14:33,880 --> 01:14:35,359
Merhaba Bay Stilton
Ben Jackie Ciro'yum

1311
01:14:35,480 --> 01:14:36,560
Evet, kim olduğunu biliyorum

1312
01:14:36,560 --> 01:14:37,520
Tanrım, dostum

1313
01:14:37,520 --> 01:14:38,748
evime gelemezsin
güpegündüz

1314
01:14:38,880 --> 01:14:40,711
İnsanların yapmadığını düşünüyorsun
ne yaptığımı izle?

1315
01:14:40,840 --> 01:14:43,115
işin yok
burada olmak

1316
01:14:43,240 --> 01:14:44,116
Giyin, Rose

1317
01:14:44,240 --> 01:14:45,229
Sahip olduğumuz her şey
hakkında konuşmak

1318
01:14:45,360 --> 01:14:46,395
yapabiliriz
telefonda konuşmak

1319
01:14:47,480 --> 01:14:48,913
Buraya geldiğinizi gören oldu mu?

1320
01:14:49,080 --> 01:14:50,638
Bizi John Lazia gönderdi Bay Stilton.

1321
01:14:50,800 --> 01:14:52,916
Size yardım etmek için buradayız
karını geri al

1322
01:14:55,840 --> 01:14:56,989
Kuzey Tarafı Demokrat

1323
01:14:57,120 --> 01:14:58,075
John Lazia, lütfen

1324
01:14:58,200 --> 01:14:59,792
Henry Stilton'ı arıyorum

1325
01:14:59,920 --> 01:15:01,239
John

1326
01:15:04,720 --> 01:15:06,233
Merhaba ben John Lazia

1327
01:15:06,360 --> 01:15:07,793
John, bu Henry Stilton

1328
01:15:07,920 --> 01:15:08,830
Tanrım, dostum

1329
01:15:08,960 --> 01:15:11,235
Bu insanları neden gönderdiniz?
evime mi, Tanrı aşkına?

1330
01:15:11,360 --> 01:15:12,270
Bu Pendergast'ın çağrısıydı

1331
01:15:12,400 --> 01:15:13,435
Bu halledilemez mi
telefonda mı?

1332
01:15:13,560 --> 01:15:15,152
Pendergast bana sordu
bu konuda yardım etmek

1333
01:15:15,280 --> 01:15:16,315
Anladığını sanmıyorum

1334
01:15:16,440 --> 01:15:17,919
sonuçlar
bu tür bir şeyden

1335
01:15:18,040 --> 01:15:20,759
Elli altıncıda T-o-n

1336
01:15:20,920 --> 01:15:22,433
Henry

1337
01:15:29,320 --> 01:15:30,309
Bayan Parker

1338
01:15:33,280 --> 01:15:34,349
Addie

1339
01:15:34,480 --> 01:15:35,754
İyi katılım

1340
01:15:38,240 --> 01:15:40,800
Üzgünüm bu hat meşgul

1341
01:15:45,840 --> 01:15:46,716
Merhaba Addie.

1342
01:15:46,840 --> 01:15:48,159
Merhaba Bayan Sarışın

1343
01:15:48,280 --> 01:15:49,759
Burada ne yapıyorsun?

1344
01:15:49,880 --> 01:15:52,155
Oylama
Az önce oylamayı geçtim

1345
01:15:52,320 --> 01:15:53,469
Bir sürü insan var

1346
01:15:53,640 --> 01:15:55,596
Western Union'da
seni arıyordum

1347
01:15:55,760 --> 01:15:58,228
Evet, eminim vardı
Onlara ne söyledin?

1348
01:15:58,400 --> 01:16:00,231
Hiçbir şey çünkü kimse
bana hiçbir şey sormadı

1349
01:16:00,400 --> 01:16:02,391
ama onlar
herkese soruyorum

1350
01:16:02,520 --> 01:16:03,839
Ne hakkında?

1351
01:16:03,960 --> 01:16:07,714
Nerede olduğun hakkında
ve bu konuda Bayan Stilton

1352
01:16:07,840 --> 01:16:09,159
Buralarda mı yaşıyorsun?

1353
01:16:09,280 --> 01:16:10,759
Evet hanımefendi
Olive Caddesi'nde

1354
01:16:10,880 --> 01:16:12,199
Telefonun var mı?

1355
01:16:12,320 --> 01:16:13,469
Evet hanımefendi eminim

1356
01:16:13,600 --> 01:16:15,591
Hadi Addie, gidiyorum
seni evine bırakmak için

1357
01:16:15,720 --> 01:16:17,631
Rahatsız olmak istemiyorum

1358
01:16:17,760 --> 01:16:19,159
Uzak değil ve yürüyebilirim

1359
01:16:19,280 --> 01:16:20,349
sorun değil

1360
01:16:20,480 --> 01:16:21,754
Ayrıca kullanmak isterim
eğer yapabilseydim telefonun

1361
01:16:21,880 --> 01:16:23,836
Neyse, içeri gir

1362
01:16:23,960 --> 01:16:25,712
teşekkür ederim

1363
01:16:25,840 --> 01:16:28,513
Burası biraz sıkışık

1364
01:16:29,000 --> 01:16:30,831
Blue'nun neden gittiğini biliyorsun
ve hâlâ burada mısın?

1365
01:16:32,120 --> 01:16:33,951
Çünkü seni burada istiyorum

1366
01:16:37,360 --> 01:16:38,475
Her şeyi aldığımdan emin değilim

1367
01:16:38,600 --> 01:16:39,953
kıçından
alacağım

1368
01:16:41,800 --> 01:16:42,915
hepinizin nasıl olduğunu biliyorum
iş yapmak

1369
01:16:43,960 --> 01:16:46,758
Orada olan her şeyi biliyorum
seni bilmek

1370
01:16:48,880 --> 01:16:51,269
Kadının koşarak gel
burada çığlık atıyorum

1371
01:16:52,720 --> 01:16:54,790
''Kocamı geri alabilir miyim?''

1372
01:16:55,960 --> 01:16:57,837
''Paranı aldın''

1373
01:16:59,800 --> 01:17:01,233
Sheepshan parayı aldı

1374
01:17:01,400 --> 01:17:03,709
Bu onun yüzünde bir gülümseme yarattı

1375
01:17:06,440 --> 01:17:08,351
Yani kaybetmediği sürece

1376
01:17:08,480 --> 01:17:09,754
Peki ya ben?

1377
01:17:09,880 --> 01:17:12,110
Kim ilgilenecek
işimin

1378
01:17:12,240 --> 01:17:13,593
itibarım mı, adım mı?

1379
01:17:24,560 --> 01:17:26,039
İnci, buraya gel

1380
01:17:26,160 --> 01:17:28,276
Ne kadar zamandır
Burada mı yaşıyorsun Addie?

1381
01:17:28,440 --> 01:17:29,475
Güzel mahalle

1382
01:17:29,640 --> 01:17:32,632
Hey, bu bayan
kulüpten değil mi?

1383
01:17:32,800 --> 01:17:34,199
Hangi bayan?

1384
01:17:34,360 --> 01:17:36,191
O olan o olan
tekmelemek ve çığlık atmak

1385
01:17:36,320 --> 01:17:37,150
Onu dışarı çıkarmak zorunda kaldılar

1386
01:17:37,320 --> 01:17:39,072
Emin misin?

1387
01:17:39,200 --> 01:17:42,112
Ben de öyle düşünüyorum

1388
01:17:42,240 --> 01:17:44,151
Saklasan iyi olur
kendine

1389
01:17:47,960 --> 01:17:49,632
Lazia'nın adamlarından biri
yoldaydı

1390
01:17:49,760 --> 01:17:51,591
dün gece Hey-Hey Kulübü'ne
ama asla başaramadı

1391
01:17:51,560 --> 01:17:53,278
Çatışmaya girdi
Şerif Bash ile

1392
01:17:53,400 --> 01:17:55,311
bunu gördüm onu biliyorum

1393
01:17:55,440 --> 01:17:57,237
Gördün mü?

1394
01:17:57,360 --> 01:17:59,237
Boşver devam et

1395
01:17:59,360 --> 01:18:01,032
İşte böyle oldu
Korkunç bir tesadüf

1396
01:18:01,200 --> 01:18:04,078
Şimdi başka arkadaşlar da var
kocanı geri almak

1397
01:18:04,240 --> 01:18:05,832
yani uzun sürmez

1398
01:18:06,000 --> 01:18:07,149
Johnny iyi mi?

1399
01:18:07,280 --> 01:18:08,713
Evet, o iyi

1400
01:18:08,880 --> 01:18:10,154
Çünkü eğer o değilse
Tamam ve bunu biliyorsun

1401
01:18:10,280 --> 01:18:11,633
zamanını boşa harcıyorsun

1402
01:18:13,760 --> 01:18:16,513
Kimseye söyleme
burada olanlar hakkında

1403
01:18:17,360 --> 01:18:18,395
Biraz para alabilir miyim?

1404
01:18:18,520 --> 01:18:19,350
Ne için?

1405
01:18:19,480 --> 01:18:20,276
okul

1406
01:18:20,400 --> 01:18:22,038
Her şey yolunda mı?

1407
01:18:22,160 --> 01:18:24,071
Pek iyi görünmüyorsun

1408
01:18:24,200 --> 01:18:26,430
Doğru olanı yaptın
onu buraya getiriyorum, Charles

1409
01:18:26,560 --> 01:18:27,709
Şimdi, yoluna devam et

1410
01:18:28,880 --> 01:18:29,756
Addie

1411
01:18:29,880 --> 01:18:30,835
Evet?

1412
01:18:30,960 --> 01:18:33,713
Burada dinlenebileceğimizi mi düşünüyorsun?
bir veya iki saatliğine mi?

1413
01:18:33,880 --> 01:18:36,110
Pek bir şey alamadık
dün gece uyudum

1414
01:18:36,280 --> 01:18:38,032
Peki, sadece
kimse yapmamış gibi görünüyor

1415
01:18:45,760 --> 01:18:50,151
Annem hayatta olsaydı
toplarını keserdi

1416
01:18:51,920 --> 01:18:52,875
Kadın doğrudan konuya girdi

1417
01:18:53,000 --> 01:18:56,754
Hiçbir ritmi kaçırmadı,
ama tabii ki

1418
01:18:58,240 --> 01:19:00,834
belki tedavi görmedin
kendisine ne kadar kötü davranıldıysa

1419
01:19:00,960 --> 01:19:03,155
çok uzun zamandır

1420
01:19:03,280 --> 01:19:04,554
Söyle bana

1421
01:19:04,720 --> 01:19:07,439
Hiç kötü muamele gördün mü
tüm hayatın boyunca hiç?

1422
01:19:10,600 --> 01:19:13,672
O zaman nasıl bileceksin?
iyi hissetmek nasıl bir şey?

1423
01:19:13,800 --> 01:19:17,429
Şu anda öyle olmalısın
kendini iyi hissediyorsun ama hissetmiyorsun

1424
01:19:17,560 --> 01:19:19,152
Şu müziği dinle

1425
01:19:19,280 --> 01:19:20,429
Bu Bill Basie

1426
01:19:22,120 --> 01:19:24,315
O, sebebin bir parçası
henüz ölmedin

1427
01:19:52,640 --> 01:19:54,517
verdiklerini biliyorsun
ölüm cezası

1428
01:19:54,640 --> 01:19:55,709
şimdi kaçırmaktan mı?

1429
01:19:56,680 --> 01:19:58,557
İsa Mesih

1430
01:19:58,680 --> 01:20:00,079
Ne yapmaya çalışıyorsun?
bana kabuslar mı yaşatıyorsun?

1431
01:20:04,520 --> 01:20:06,636
Kocam asla
beni pozisyonuna koy

1432
01:20:06,760 --> 01:20:07,749
kocan seni içeri aldı

1433
01:20:08,960 --> 01:20:10,109
Kapa çeneni

1434
01:20:10,280 --> 01:20:12,510
Herkes hata yapar

1435
01:20:12,680 --> 01:20:15,558
Sen de aynısını yapardın
Heinie için bir şey

1436
01:20:15,720 --> 01:20:17,631
Öyle değil mi?

1437
01:20:17,760 --> 01:20:20,069
Hayır, sanmıyorum

1438
01:20:22,800 --> 01:20:24,677
Bilmiyorsun
aşk hakkında hiçbir şey

1439
01:20:24,800 --> 01:20:26,313
Ne demek istiyorsun?

1440
01:20:26,440 --> 01:20:28,829
Evet seviyorum Gerçek aşkı

1441
01:20:29,880 --> 01:20:32,075
Bunu yapan tür
başkası senin bir parçan

1442
01:20:32,200 --> 01:20:34,111
vücudunuzun bir parçası

1443
01:20:36,120 --> 01:20:38,156
sanki o
içimin bir kısmı

1444
01:20:40,320 --> 01:20:41,799
ne biliyor musun
hakkında konuşuyorum

1445
01:20:43,280 --> 01:20:45,157
Değil mi?

1446
01:20:45,160 --> 01:20:46,639
Beni anladın mı?

1447
01:20:48,800 --> 01:20:52,588
Bence yapmalıyız
şimdi uyumayı dene

1448
01:20:54,800 --> 01:20:59,715
Eğer bu gerçek aşksa, o zaman
ikiniz de aynı kişisiniz

1449
01:21:01,600 --> 01:21:04,194
yani insanın yapabileceği hiçbir şey olamaz
diğer kişiyi hiç incittin mi

1450
01:21:04,320 --> 01:21:07,835
çünkü o kendin

1451
01:21:10,160 --> 01:21:11,115
iyi geceler

1452
01:21:13,200 --> 01:21:15,111
Nefes almak gibi

1453
01:21:20,280 --> 01:21:22,236
Düşünce trenimi kaybettim

1454
01:21:28,680 --> 01:21:30,636
Ölümden korkmuyorum

1455
01:21:32,120 --> 01:21:33,997
Her gün onun kıçıyla uğraşıyorum

1456
01:21:34,120 --> 01:21:36,634
Gelip kapımı çalıyor
bana insanlar hakkında sorular soruyorsun

1457
01:21:38,840 --> 01:21:40,319
çünkü o biliyor
Her şeyi biliyorum

1458
01:21:40,440 --> 01:21:42,715
bilmek var
neler olduğu hakkında

1459
01:21:45,680 --> 01:21:47,557
O soğuk bir saksocu

1460
01:21:49,680 --> 01:21:50,749
Bu günlerden birinde

1461
01:21:50,920 --> 01:21:53,229
bu vuruşlardan biri
benim için olacak

1462
01:21:53,360 --> 01:21:54,554
peki ne olmuş?

1463
01:21:54,720 --> 01:21:57,280
Er ya da geç,
herkes gitmeli

1464
01:21:57,400 --> 01:22:01,678
Bazıları diğerlerinden daha erken,
ve bunun ne zaman olduğunu kim söyleyebilir?

1465
01:22:04,800 --> 01:22:07,155
senin durumunda

1466
01:22:07,280 --> 01:22:08,554
yaparım

1467
01:22:16,320 --> 01:22:17,594
Şu müziği dinle

1468
01:22:37,920 --> 01:22:39,148
Merhaba

1469
01:22:44,680 --> 01:22:46,591
Bayan Stilton?

1470
01:22:49,160 --> 01:22:50,195
Bayan Stilton?

1471
01:22:50,360 --> 01:22:51,190
Bayan Stilton?

1472
01:22:51,360 --> 01:22:53,112
Burada kimse yok

1473
01:22:56,640 --> 01:22:59,154
Kusura bakmayın bakıyordum
arkadaşım için

1474
01:23:09,120 --> 01:23:09,996
Merhaba

1475
01:23:10,120 --> 01:23:11,030
Evet, merhaba

1476
01:23:11,160 --> 01:23:12,639
Sadece seni hayal ediyordum

1477
01:23:12,760 --> 01:23:14,079
Ben mi?

1478
01:23:14,200 --> 01:23:16,191
Evet sen kulüpteydin
müziği nerede çalıyorlar

1479
01:23:16,320 --> 01:23:17,514
Öyleydim, öyle mi?

1480
01:23:22,000 --> 01:23:24,355
Beyaz yakalı siyah elbise

1481
01:23:24,320 --> 01:23:29,155
Ve misafirlerimizden biri
ressam Thomas Hart Benton

1482
01:23:29,120 --> 01:23:30,997
Onu duymuş olacaksın

1483
01:23:31,120 --> 01:23:34,430
Ve Lois'i gördü,
ve o kısmen Cherokee'ydi

1484
01:23:34,560 --> 01:23:38,030
ve onun resmini yapmak istedi,
ve o reddetti

1485
01:23:38,160 --> 01:23:40,515
Tom onun poz vermesini istedi

1486
01:23:40,640 --> 01:23:42,119
Benimle ilgili bir rüya mı gördün?

1487
01:23:42,240 --> 01:23:44,117
Evet öyleydin
sahnede dans ediyorum

1488
01:23:44,240 --> 01:23:45,514
ve Charlie
piyano çalıyordum

1489
01:23:45,640 --> 01:23:47,676
Arkadaşın nerede?
diğer bayan mı?

1490
01:23:47,800 --> 01:23:48,835
Beni tanıyor musun?

1491
01:23:48,960 --> 01:23:50,837
Dün seni kulüpte gördüm

1492
01:23:52,000 --> 01:23:53,558
Belki sen de bunu hayal ettin

1493
01:23:53,720 --> 01:23:55,597
Hayır hanımefendi
Seni orada gün gibi gördüm

1494
01:23:55,760 --> 01:23:58,832
Tekmeliyordun ve çığlık atıyordun.
ve o adamlar seni dışarı attılar

1495
01:23:59,800 --> 01:24:01,711
Bunu ne için yaptılar?

1496
01:24:01,840 --> 01:24:03,034
Kaç yaşındasın?

1497
01:24:03,160 --> 01:24:04,957
On dört

1498
01:24:05,080 --> 01:24:06,195
Burada mı yaşıyorsun?

1499
01:24:06,320 --> 01:24:07,878
Hayır hanımefendi ben Joplin'liyim

1500
01:24:08,000 --> 01:24:09,433
Ben de

1501
01:24:09,560 --> 01:24:11,232
Bebeğinizi doğurmak için KC'ye mi geldiniz?

1502
01:24:12,320 --> 01:24:13,196
Evet

1503
01:24:15,160 --> 01:24:17,037
aynı şeyi bir kez ben de yaptım

1504
01:24:19,800 --> 01:24:20,994
Sigara mı?

1505
01:24:21,120 --> 01:24:25,159
Daha önce hiç sigara içmedim
ama bir tane deneyeceğim

1506
01:24:25,320 --> 01:24:27,197
Söyle bana, tanıdık mısın?
eserlerle

1507
01:24:27,320 --> 01:24:29,515
Annie Fel'lows Johnston'ın mı?

1508
01:24:29,680 --> 01:24:30,510
Evet

1509
01:24:30,680 --> 01:24:33,592
Evet? Peki, peki,
gördüğüm Güney

1510
01:24:33,720 --> 01:24:37,793
hiç de anlattığı gibi değil
onun romanlarında

1511
01:24:37,920 --> 01:24:39,990
Hayır gördüğüm güneyde

1512
01:24:40,120 --> 01:24:42,031
Zenciler tedavi ediliyor
kir gibi

1513
01:24:42,160 --> 01:24:43,912
Kansas şehri
hiçbir benzerlik taşımıyor

1514
01:24:44,040 --> 01:24:49,637
Yeterince büyük bir evin var
bütün ailen için

1515
01:24:49,760 --> 01:24:52,479
ve çocukların
çalışmak zorunda değilim

1516
01:24:52,600 --> 01:24:54,113
Biz gidiyoruz hanımefendi.

1517
01:24:54,240 --> 01:24:56,515
Birisi geliyor
Pearl'ü almak için

1518
01:24:56,680 --> 01:24:58,113
Oh, sorun değil, onu bırakacağım

1519
01:24:58,280 --> 01:24:59,110
Nereye gittiğini biliyorum

1520
01:24:59,280 --> 01:25:00,156
Merhaba

1521
01:25:00,320 --> 01:25:02,151
Ve domuzlarla uyuyorlar

1522
01:25:02,120 --> 01:25:05,078
Hayal edebilirsin
hayal kırıklığım

1523
01:25:08,200 --> 01:25:09,679
Eminim
tekrar konuşacağız

1524
01:25:09,800 --> 01:25:10,676
Peki

1525
01:25:10,800 --> 01:25:12,074
seni işte göreceğim

1526
01:25:12,200 --> 01:25:13,155
Evet, işte görüşürüz

1527
01:25:13,280 --> 01:25:15,157
Beni ara, İnci

1528
01:25:17,240 --> 01:25:19,600
O halde bugün dışarı çık
sandıklar kapanmadan önce

1529
01:25:19,600 --> 01:25:21,352
ve oyunuzu verin
gelecek için

1530
01:25:21,480 --> 01:25:23,675
ve gelecek
Çocuklarınızın

1531
01:25:23,800 --> 01:25:25,028
Demokrat'a oy ver

1532
01:25:25,160 --> 01:25:27,116
Hiç uzaktaydın
daha önce evden mi?

1533
01:25:27,240 --> 01:25:29,037
Mm-mmm

1534
01:25:30,760 --> 01:25:31,988
İyi iş çıkaracaksın

1535
01:25:32,160 --> 01:25:33,593
Bir yatak almayı dene
pencerenin yanında

1536
01:25:33,760 --> 01:25:36,035
ve onlara izin verme
banyoyu sana yap

1537
01:25:36,200 --> 01:25:37,633
tamam

1538
01:25:37,760 --> 01:25:40,149
Hikayenin ne olduğunu bilmiyorum
ama iyi olacaksın

1539
01:25:41,880 --> 01:25:44,553
Buraya geldiğimde durumum kötüydü

1540
01:25:44,680 --> 01:25:45,829
On dört yaşındasın, değil mi?

1541
01:25:45,960 --> 01:25:47,109
Evet

1542
01:25:47,240 --> 01:25:49,993
Evet bakın, on yedi yaşındaydım

1543
01:25:50,120 --> 01:25:52,839
Asla yapmayacağımı düşündüm
Johnny'yi tekrar gör

1544
01:25:52,960 --> 01:25:56,000
Ve onu görmedim
bütün zaman boyunca oradaydım

1545
01:25:56,000 --> 01:25:58,753
Daha sonra evlendik

1546
01:25:58,880 --> 01:26:01,269
Crittendon Evi'ndeydim

1547
01:26:01,440 --> 01:26:03,795
Burası beyaz kızların evi

1548
01:26:03,960 --> 01:26:06,190
Bunun dışında
hemen hemen aynılar

1549
01:26:07,880 --> 01:26:09,108
Fena değil

1550
01:26:09,280 --> 01:26:12,192
Herkes aynı durumda
olduğun gibi

1551
01:26:12,320 --> 01:26:13,799
Hepsinin bebekleri var

1552
01:26:13,920 --> 01:26:16,878
Neyin vardı,
erkek mi kız mı?

1553
01:26:17,000 --> 01:26:18,353
Ne fark eder?

1554
01:26:18,480 --> 01:26:19,549
Bir bebek bir bebektir

1555
01:26:21,320 --> 01:26:22,594
Ne istersen yapabilirsin

1556
01:26:24,800 --> 01:26:26,279
onu saklamadım

1557
01:26:26,400 --> 01:26:27,753
Onu elinde tutmak mı istedin?

1558
01:26:29,800 --> 01:26:31,233
Johnny'nin istediğini ben de istedim

1559
01:26:44,160 --> 01:26:46,196
Yukarıya devam edelim

1560
01:26:46,320 --> 01:26:49,312
Bayanlar ve baylar,
Kolay Sekizler

1561
01:26:57,200 --> 01:26:59,668
Anne, öyle değil mi
mutfak görevinde olmak mı?

1562
01:26:59,800 --> 01:27:01,119
Evet hanımefendi

1563
01:27:01,240 --> 01:27:02,559
Peki, yapsan iyi olur
atla kızım

1564
01:27:05,960 --> 01:27:07,840
Burası çocuk odası

1565
01:27:07,840 --> 01:27:10,400
arada
kızların yatak odaları

1566
01:27:10,560 --> 01:27:11,595
ve seni tanıştıracağım
kızlara

1567
01:27:11,720 --> 01:27:13,233
kimi paylaşacaksın
olan bir oda

1568
01:27:14,640 --> 01:27:17,313
Yeni oda arkadaşım kızlar

1569
01:27:17,440 --> 01:27:18,793
Bu İnci

1570
01:27:18,920 --> 01:27:20,751
Kendinizi tanıtın kızlar

1571
01:27:20,880 --> 01:27:22,518
Merhaba İnci

1572
01:27:22,640 --> 01:27:24,119
Ortadaki yatak senin

1573
01:27:27,200 --> 01:27:28,838
Bayan mı?

1574
01:27:31,200 --> 01:27:32,679
Selam evlat

1575
01:27:32,800 --> 01:27:34,074
İyi şanslar

1576
01:27:34,200 --> 01:27:35,553
çok uzun

1577
01:27:53,480 --> 01:27:56,392
Sheepshan, adamım,
nasılsın?

1578
01:27:56,520 --> 01:27:58,909
En son baktığımda
onları kısa olanlardan aldın

1579
01:27:59,040 --> 01:28:01,156
Bunu anlayamıyorum
kafamın dışında

1580
01:28:01,280 --> 01:28:02,759
soyulmak
o beyaz çocuk tarafından

1581
01:28:02,880 --> 01:28:05,189
Böyle saçmalıklar devam ediyor
sana geri dönüyorum

1582
01:28:05,320 --> 01:28:06,639
bir adamın şansını değiştirmek

1583
01:28:06,760 --> 01:28:09,638
Bilirsin, Nadiren, sürece
beni tanıdığın gibi

1584
01:28:09,800 --> 01:28:11,836
para kaybetmek asla
beni çok rahatsız etti

1585
01:28:12,000 --> 01:28:13,035
Beni tanıdığın sürece

1586
01:28:13,160 --> 01:28:14,718
bunun bir fuar olduğunu söyleyebilirsin
ifade, değil mi?

1587
01:28:14,880 --> 01:28:17,840
Bence bu çok adil
Açıklama, Sheepshan

1588
01:28:17,840 --> 01:28:20,308
Bir itibarın var
Sen iyi bir kaybedensin

1589
01:28:24,120 --> 01:28:25,553
Geçen sefer biraz demiştin
diğer salak onu geri alıyordu

1590
01:28:25,680 --> 01:28:27,079
Uzun sürmeyeceğini söylemiştin

1591
01:28:27,200 --> 01:28:29,156
Bu neredeyse on saat önceydi

1592
01:28:29,280 --> 01:28:31,430
Bir sorun var
kokusunu alabiliyorum

1593
01:28:31,560 --> 01:28:32,788
Hiçbir şey yanlış gitmedi

1594
01:28:32,920 --> 01:28:34,911
sadece bu seçim
ve yarattığı tüm karmaşa

1595
01:28:35,040 --> 01:28:36,029
Bu sadece kötü bir zamanlama.
hepsi bu

1596
01:28:36,160 --> 01:28:37,639
bilmek istemiyorum
zamanlama hakkında

1597
01:28:37,760 --> 01:28:38,749
bilmek istiyorum
kocam hakkında

1598
01:28:38,880 --> 01:28:39,676
Gitmesine izin mi verilecek?
ya da değil mi?

1599
01:28:39,840 --> 01:28:41,831
Kesinlikle
Farkına varmanız gerekenler

1600
01:28:42,000 --> 01:28:43,069
bazı insanlar için bu mu

1601
01:28:43,240 --> 01:28:44,719
bu seçimin sonucu
daha önemli

1602
01:28:44,880 --> 01:28:46,711
kocandan ya da karımdan

1603
01:28:46,880 --> 01:28:48,552
Sen denemiyorsun
beni oyalamak için mi?

1604
01:28:48,680 --> 01:28:49,954
Tabii ki hayır

1605
01:28:50,080 --> 01:28:51,195
bu sadece bir mesele
onu taşımak

1606
01:28:51,320 --> 01:28:52,514
nereye olursa olsun
onun olmasını istiyorsun

1607
01:28:52,640 --> 01:28:54,471
Peki ne zaman
tam olarak mı olacak?

1608
01:28:54,600 --> 01:28:56,909
Yakında Güvende Olacağız

1609
01:28:57,040 --> 01:28:59,031
en kısa zamanda söylerdim
sandıklar kapanıyor

1610
01:28:59,160 --> 01:29:00,673
Şimdi şunu hatırla:
eşim de bu işin içinde

1611
01:29:00,800 --> 01:29:02,074
Hey, anlaşma anlaşmadır

1612
01:29:02,200 --> 01:29:04,395
Daha önce Johnny'ye sahip olmalıydım
Karını serbest bırakacağım

1613
01:29:04,520 --> 01:29:06,397
Ve ayrıca kimse daha iyi değil
onu takip etmeye çalış

1614
01:29:06,520 --> 01:29:07,669
çünkü eğer birini görürsem
etrafta şüpheli

1615
01:29:07,800 --> 01:29:09,438
karınız uyanacak
bir kir yığınının içinde

1616
01:29:09,560 --> 01:29:11,437
sadece o uyanmıyor
Anladın mı?

1617
01:29:11,560 --> 01:29:13,118
olacak
sorun yok genç bayan

1618
01:29:13,280 --> 01:29:14,190
onları yaratmadığın sürece

1619
01:29:14,360 --> 01:29:16,237
Şimdi, umarım yapmazsın
sözünden dön

1620
01:29:16,400 --> 01:29:18,197
Asla geri dönmedim
benim sözüm üzerine

1621
01:29:18,360 --> 01:29:21,033
anladığımız iyi oldu
birbirimize efendim

1622
01:29:21,160 --> 01:29:22,149
Johnny nerede olacağımı biliyor

1623
01:29:22,280 --> 01:29:24,111
Onu gördüğümde ve ne zaman
güvenli bir şekilde uzaklaşabiliriz

1624
01:29:24,240 --> 01:29:27,277
o zaman karınız gidebilir, tamam mı?

1625
01:29:27,400 --> 01:29:28,674
Evet anlıyorum

1626
01:29:28,800 --> 01:29:29,994
söylemek istiyorsun
şimdi ona bir şey mi oldu?

1627
01:29:30,120 --> 01:29:32,475
Ah, bu gerekli değil
sana güveniyorum

1628
01:29:32,600 --> 01:29:34,556
almak istemiyorum
heyecanlıydı, biliyor musun?

1629
01:29:34,680 --> 01:29:37,353
Evet tamam

1630
01:29:37,480 --> 01:29:39,596
Hikayeyi biliyorsun
Onu evine gönder

1631
01:29:41,640 --> 01:29:43,949
O istemedi
benimle konuşmak için mi?

1632
01:29:44,120 --> 01:29:46,634
Ne? Ah, evet elbette öyle yaptı

1633
01:29:46,800 --> 01:29:49,109
Sadece istemedi
biliyorsun, seni üzdüm ya da hiçbir şey

1634
01:29:49,280 --> 01:29:52,033
Peki, tek bildiğim
bu kadınlar onu buraya getirdi

1635
01:29:52,160 --> 01:29:53,639
Peki kim bu kadınlar?

1636
01:29:53,600 --> 01:29:54,999
Resmi kapasiteleri nedir?

1637
01:29:55,160 --> 01:29:56,479
Herkes öyle görünüyor
benimkini görmezden geliyor

1638
01:29:56,600 --> 01:29:57,953
Aslında,
Addie Parker'dı

1639
01:29:58,080 --> 01:29:59,354
onun hakkında beni kim aradı,
ve ona senden bahsettim

1640
01:29:59,480 --> 01:30:00,310
Peki
Bu da başka bir acı nokta

1641
01:30:00,440 --> 01:30:01,316
Hemen dur

1642
01:30:01,440 --> 01:30:03,271
İşler iyi görünüyor, Red

1643
01:30:03,400 --> 01:30:04,515
sen olacaksın
eski Heinie'yle geri döndük

1644
01:30:04,640 --> 01:30:05,914
bunu bilmeden önce

1645
01:30:06,040 --> 01:30:07,109
memnun değilim
tüm bu olanların yolu

1646
01:30:07,240 --> 01:30:09,151
tamamen çıldırdı

1647
01:30:10,120 --> 01:30:11,917
Sarışın, merhaba nesin sen

1648
01:30:12,040 --> 01:30:14,554
Ah, anlıyorum
Pearl'ü istasyonda buldun

1649
01:30:14,680 --> 01:30:15,954
Teşekkür ederim sarışın

1650
01:30:16,080 --> 01:30:17,115
Bu çok hoştu

1651
01:30:17,280 --> 01:30:18,429
Hiçbir şey yok

1652
01:30:18,560 --> 01:30:20,039
Ah, pekala Bayan Stilton

1653
01:30:20,160 --> 01:30:21,388
Peki, yapacak işlerim var

1654
01:30:21,560 --> 01:30:22,959
Yardım ettiğin için teşekkürler

1655
01:30:23,080 --> 01:30:24,229
Çok teşekkürler

1656
01:30:24,360 --> 01:30:25,509
Seni görmek çok güzel.
Bayan Stilton

1657
01:30:25,640 --> 01:30:27,153
Birkaç kez buluştuk
Ben Nettie Bolt'um

1658
01:30:27,280 --> 01:30:28,554
Gençler Ligi

1659
01:30:28,680 --> 01:30:29,954
Siz ikiniz birbirinizi tanıyorsunuz, değil mi?

1660
01:30:30,080 --> 01:30:30,910
Ah, sanırım öyle

1661
01:30:31,040 --> 01:30:32,837
Beni hatırlıyorsun
öyle değil mi Bayan Stilton?

1662
01:30:32,960 --> 01:30:36,555
Evet, sen Nettie Bolt'sun

1663
01:30:36,680 --> 01:30:37,908
Gençler Ligi

1664
01:30:38,040 --> 01:30:40,554
üzgünüm bir şey mi var
söylediğim?

1665
01:30:40,680 --> 01:30:42,477
ben

1666
01:30:42,600 --> 01:30:46,434
O sadece hatırlamıyor
bugün her şey çok açık

1667
01:30:46,560 --> 01:30:48,039
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1668
01:30:48,160 --> 01:30:50,037
Hayır sarışın, var
ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok

1669
01:30:50,200 --> 01:30:52,077
Burada kafam çok karıştı
bu öğleden sonra

1670
01:30:52,240 --> 01:30:54,913
Bayan Stilton bir nevi
kendisi afyon bağımlısıydı

1671
01:30:55,080 --> 01:30:56,798
Yüce Tanrım Afyon mu?

1672
01:30:56,920 --> 01:30:58,239
Tamam, sorun değil

1673
01:30:58,360 --> 01:30:59,759
O iyi olacak

1674
01:30:59,880 --> 01:31:01,074
Ben işlerle ilgileniyorum

1675
01:31:01,200 --> 01:31:03,960
Bay Stilton beni bakmam için tuttu
böyle zamanlarda onun peşinden

1676
01:31:03,960 --> 01:31:05,439
Heinie Washington'da.
biliyor musun?

1677
01:31:05,560 --> 01:31:06,595
Başkan Roosevelt

1678
01:31:06,720 --> 01:31:07,709
Özür dilerim Heinie?

1679
01:31:07,840 --> 01:31:08,989
Henry

1680
01:31:09,120 --> 01:31:10,189
Ah evet Henry Stilton

1681
01:31:10,320 --> 01:31:11,196
Evet O çok önemli bir adam

1682
01:31:11,320 --> 01:31:12,360
Evet öyle

1683
01:31:12,360 --> 01:31:14,157
Yani bu zamanda,
hepsini unut

1684
01:31:14,280 --> 01:31:15,269
O hiçbir şey istemiyor
iğrenç darmadağınıklık

1685
01:31:15,400 --> 01:31:17,470
ve özellikle birinden
senin gibi, öyle mi?

1686
01:31:17,600 --> 01:31:18,874
Evet sarışın ben dedikodu yapmam

1687
01:31:19,000 --> 01:31:20,513
Bu benim doğamda değil

1688
01:31:20,680 --> 01:31:21,908
Peki, seni görmek çok güzeldi

1689
01:31:22,080 --> 01:31:23,513
Pearl Cummings'i bulmaya gidiyorum

1690
01:31:23,680 --> 01:31:24,590
Onun için bu güzellikler var

1691
01:31:24,760 --> 01:31:26,034
Merhaba

1692
01:31:29,760 --> 01:31:33,196
Ne yapacaksın
Bunu yapan çocuklar, Nadiren mi?

1693
01:31:33,320 --> 01:31:35,117
Bunun hakkında düşünüyordum

1694
01:31:35,240 --> 01:31:37,800
Mavi zaten
köpekleri beslemek

1695
01:31:37,920 --> 01:31:39,114
Bu beyaz çocuk

1696
01:31:39,240 --> 01:31:40,958
ben yapmadım
henüz onun hakkında bir karar yok

1697
01:31:41,080 --> 01:31:41,956
ama sanırım anladın
buna bir oy

1698
01:31:42,080 --> 01:31:43,559
Ne düşünüyorsun?

1699
01:31:43,680 --> 01:31:44,954
Kahretsin, bilmiyorum

1700
01:31:45,080 --> 01:31:46,559
Kötü bir şey olmalı

1701
01:31:46,680 --> 01:31:47,829
göz önünde bulundurarak
şansım nasıl gidiyor

1702
01:31:47,960 --> 01:31:49,791
Ah, kötü olacak

1703
01:31:49,920 --> 01:31:51,433
Soru şu; ne kadar kötü?

1704
01:31:51,560 --> 01:31:53,198
Sen aşağıya in,
biraz daha oyna

1705
01:31:53,360 --> 01:31:54,509
Biz hallederiz

1706
01:31:54,640 --> 01:31:56,471
Evet, ihtiyacım olacak
başka bir hisse, Nadiren

1707
01:31:56,640 --> 01:31:59,473
Sanırım gitme zamanım geldi
bir süreliğine bu zarlara karşı

1708
01:31:59,640 --> 01:32:02,154
ihtiyacım olacak
beş bin daha

1709
01:32:05,640 --> 01:32:06,959
Ah, ne oluyor

1710
01:32:06,880 --> 01:32:07,756
Sen de olabilirsin
beş tane daha yap

1711
01:32:07,880 --> 01:32:09,757
eğer gidiyorsam
bu oyunu bozmak için

1712
01:32:12,720 --> 01:32:14,551
İyi şanslar, Sheepshan

1713
01:32:37,560 --> 01:32:39,471
Senin derdin ne?

1714
01:32:39,600 --> 01:32:40,589
bilmiyorum

1715
01:32:40,720 --> 01:32:42,950
Artık çok yoruldum sanırım

1716
01:32:43,800 --> 01:32:45,279
Evet, üzülmeyi bırak

1717
01:32:45,400 --> 01:32:46,150
Hayattasın, değil mi?

1718
01:32:46,280 --> 01:32:47,508
İşte bu bitti

1719
01:32:47,640 --> 01:32:49,153
Hattın sonu

1720
01:32:49,080 --> 01:32:50,593
Ne demek istiyorsun?

1721
01:32:52,120 --> 01:32:53,633
bekliyoruz

1722
01:32:55,720 --> 01:32:57,039
Kapıyı kapat

1723
01:32:59,680 --> 01:33:01,591
Kapıyı kapat

1724
01:33:08,600 --> 01:33:11,558
Burada Johnny'yi bekliyoruz.
o zaman ayrılıyoruz

1725
01:33:14,040 --> 01:33:15,519
Merak etmeyin temiz oynayacağız

1726
01:33:15,640 --> 01:33:17,517
Biz...
seni bir yere bırakayım

1727
01:33:17,640 --> 01:33:19,551
böylece bulabilirsin
evin yolu

1728
01:33:19,680 --> 01:33:21,113
Bu nasıl ses?

1729
01:33:22,440 --> 01:33:23,509
Otur

1730
01:33:32,240 --> 01:33:34,071
Bu görünmeli
sana göre oldukça kötü, değil mi?

1731
01:33:37,680 --> 01:33:38,590
Merhaba Daisy

1732
01:33:42,640 --> 01:33:43,675
onu seviyorum

1733
01:33:45,640 --> 01:33:48,154
Ah, bu çok yazık

1734
01:33:48,280 --> 01:33:49,759
Utanç verici olan ne?

1735
01:33:51,320 --> 01:33:53,515
Peki, sen olmayacaksın
burada çok daha uzun süre yaşamak

1736
01:33:53,640 --> 01:33:55,232
Ah, evet doğru

1737
01:33:56,680 --> 01:33:58,511
Peki ne? umrumda değil

1738
01:33:58,640 --> 01:34:00,358
Johnny's'in olduğu her yer
benimle harika

1739
01:34:00,520 --> 01:34:04,069
Evin olduğu her yerde
onu seveceğim

1740
01:34:05,760 --> 01:34:08,399
Johnny'nin kokusunu alabiliyorum
ben bu evdeyken

1741
01:34:11,200 --> 01:34:13,031
yapmıyorum

1742
01:34:15,960 --> 01:34:17,632
Senin derdin ne?

1743
01:34:17,760 --> 01:34:19,113
Hiçbir şey

1744
01:34:19,240 --> 01:34:21,629
Biraz gergin sanırım

1745
01:34:24,120 --> 01:34:25,394
O evde olmayacak

1746
01:34:25,520 --> 01:34:27,272
sonrasına kadar
sandıklar kapanıyor zaten

1747
01:34:27,400 --> 01:34:30,676
Bunların nasıl olduğunu biliyorum
politikacılar düşünüyor

1748
01:34:34,640 --> 01:34:36,517
Demek bu Johnny, öyle mi?

1749
01:34:36,680 --> 01:34:37,669
Evet

1750
01:34:37,840 --> 01:34:39,751
Yakışıklı değil mi?

1751
01:34:39,920 --> 01:34:41,194
Evet o bir katil

1752
01:34:41,360 --> 01:34:42,918
Evet Hey, şu kravatı görüyor musun?

1753
01:34:43,040 --> 01:34:44,109
Ona bunu aldım

1754
01:34:44,240 --> 01:34:46,629
Altı dolar

1755
01:34:46,760 --> 01:34:48,637
Oldukça süslü

1756
01:34:48,760 --> 01:34:50,318
Ve bu sensin, değil mi?

1757
01:34:50,440 --> 01:34:52,078
Evet

1758
01:34:52,200 --> 01:34:54,031
Güzel görünmüyor musun?

1759
01:34:57,560 --> 01:34:59,073
Hey, burada bekle bir saniye

1760
01:35:15,040 --> 01:35:17,918
Tonk bana seni söylüyor
beni görmek istiyorum

1761
01:35:18,040 --> 01:35:19,598
Ben de düşünüyordum

1762
01:35:22,160 --> 01:35:23,957
Yürüdüğüm hiçbir yol yok
buradan özgür bir adam

1763
01:35:24,080 --> 01:35:25,877
bunu biliyorum

1764
01:35:26,000 --> 01:35:29,629
Öyle ya da böyle,
hayatımı aldın

1765
01:35:29,760 --> 01:35:31,671
Bu senin

1766
01:35:31,800 --> 01:35:34,678
Artık söyleyecek bir şeyim yok

1767
01:35:38,280 --> 01:35:40,111
ben de düşünüyordum

1768
01:35:40,280 --> 01:35:44,478
eğer beni öldürürsen,
sana pahalıya mal olabilir

1769
01:35:45,800 --> 01:35:47,631
Beyazı öldürmek demek istiyorum

1770
01:35:47,760 --> 01:35:50,274
nasıl gidiyorlar
sana bakmak

1771
01:35:50,400 --> 01:35:52,277
siyah adam öldürüyor
beyaz bir adam mı?

1772
01:35:52,240 --> 01:35:53,355
Öldürmeyi hak etse bile

1773
01:35:55,040 --> 01:35:55,995
Ne dediğimi anladın mı?

1774
01:35:57,200 --> 01:35:59,077
İtalyanlar olabilir
kıçının üstüne çök

1775
01:36:00,840 --> 01:36:03,070
Şu anda işler iyi
İtalyanlarla evet

1776
01:36:03,200 --> 01:36:06,636
Kimse sana sorun çıkarmaz,
herkes iyi geçiniyor

1777
01:36:07,760 --> 01:36:10,957
Daha sonra bu soygun gerçekleşir.
İtalyanlar bunu duyuyor

1778
01:36:12,400 --> 01:36:14,675
Mavi beslenir
köpekler onun adına

1779
01:36:16,320 --> 01:36:17,196
Bu nedir?

1780
01:36:18,680 --> 01:36:20,591
Bir zenci diğerini öldürüyor,
peki ne?

1781
01:36:21,280 --> 01:36:25,159
Ama beyaz bir adamı öldürmek,
bu farklı

1782
01:36:25,280 --> 01:36:26,793
İtalyanlar kadar
endişeli

1783
01:36:28,600 --> 01:36:30,192
Ne dediğimi anladın mı?

1784
01:36:30,320 --> 01:36:32,515
Kendini biliyorsun
söylediklerim doğru

1785
01:36:33,360 --> 01:36:35,191
Bu nasıl gidiyor?
seni etkilemek için mi?

1786
01:36:35,320 --> 01:36:38,312
Biz buyuz
buradan mı bahsediyorsun sen

1787
01:36:38,240 --> 01:36:40,629
seni anlıyorum
zaten hayatım var

1788
01:36:40,800 --> 01:36:42,597
beni öldürsen de öldürmesen de

1789
01:36:42,760 --> 01:36:43,636
ben senin hizmetkarınım

1790
01:36:45,960 --> 01:36:47,916
Bir fincan kahve istersin,
sana kahve getireceğim

1791
01:36:47,920 --> 01:36:49,114
Herhangi bir işin yapılmasını istiyorsun

1792
01:36:49,240 --> 01:36:50,878
hiçbir fark yaratma
bana göre nedir

1793
01:36:51,000 --> 01:36:52,194
Blue'nun kesilmesini istiyorsun
köpek eti için

1794
01:36:52,320 --> 01:36:54,629
Ben de bunu yapacağım
çünkü söyleyecek sözüm yok

1795
01:36:56,280 --> 01:36:58,600
Hayatımı sana borçluyum

1796
01:36:58,600 --> 01:37:00,352
İşte böyle yapmalısın
buna bakmak

1797
01:37:01,640 --> 01:37:03,232
Kendine bir köle edindin

1798
01:37:06,120 --> 01:37:07,712
Bu nasıl bir geçiş?

1799
01:37:09,160 --> 01:37:11,196
Johnny O'Hara sana ait

1800
01:37:12,760 --> 01:37:16,912
Johnny O'Hara'da çalışıyor
Nadiren görülenler için ömür boyu

1801
01:37:17,040 --> 01:37:19,190
Bu nasıl ses?

1802
01:37:21,280 --> 01:37:23,350
Orospu çocuğu konuşuyor
benden daha fazla

1803
01:37:24,760 --> 01:37:26,512
Bu mu?

1804
01:37:26,640 --> 01:37:28,471
Evet

1805
01:37:28,600 --> 01:37:29,999
Cesaretin var

1806
01:37:30,120 --> 01:37:31,917
Evet, artık onlar senin

1807
01:37:32,040 --> 01:37:33,109
Ne diyorsun?

1808
01:37:33,240 --> 01:37:34,309
Cesaretin mi?

1809
01:37:34,440 --> 01:37:37,193
Her şey senin

1810
01:37:38,800 --> 01:37:40,119
sorun değil

1811
01:37:40,240 --> 01:37:41,355
Evet

1812
01:37:45,280 --> 01:37:47,191
O doktor arkadaş
Bennie Moten'in

1813
01:37:47,360 --> 01:37:48,190
adı ne? Ah, ah

1814
01:37:48,320 --> 01:37:49,275
Russ Whitehall

1815
01:37:49,240 --> 01:37:50,468
Russ Whitehall

1816
01:37:50,600 --> 01:37:53,068
Onunla konuşmak istediğimi söyle

1817
01:38:07,680 --> 01:38:08,829
Kırmızı mı?

1818
01:38:08,960 --> 01:38:10,598
Buraya gel

1819
01:38:10,720 --> 01:38:12,631
yardımına ihtiyacım var

1820
01:38:14,160 --> 01:38:15,878
Ceketini çıkar

1821
01:38:16,000 --> 01:38:18,753
seni koyacağım
çalışmaya küçük hanım

1822
01:38:23,840 --> 01:38:26,195
Peki
Ne yapmamı istiyorsun?

1823
01:38:26,320 --> 01:38:27,594
Tarağı çamaşır suyuyla birlikte alın

1824
01:38:27,720 --> 01:38:29,153
onu saçlarımdan geçir
bölümlerde

1825
01:38:29,280 --> 01:38:31,191
Ooh, bu şey kötü kokuyor

1826
01:38:31,320 --> 01:38:32,673
bana söyleme

1827
01:38:35,360 --> 01:38:37,635
Kökleri aldığınızdan emin olun

1828
01:38:37,760 --> 01:38:39,079
Bu yanacak mı?

1829
01:38:39,200 --> 01:38:40,679
Kafa derimi yakıyor,
ama ellerini yakma

1830
01:38:40,800 --> 01:38:42,711
Sadece onları yıkamam lazım
sonrası çok iyi

1831
01:38:42,840 --> 01:38:45,673
En son bunu yaptığımda,
Çok fazla peroksit kullandım

1832
01:38:45,800 --> 01:38:46,676
bütün saçlarım döküldü...

1833
01:38:46,800 --> 01:38:50,509
Blah tam lavaboda
Pembe lapa

1834
01:38:50,640 --> 01:38:52,551
Johnny'yi düşündüm
beni bırakacaktı

1835
01:38:54,320 --> 01:38:56,959
Boğulmuş bir fareye benziyordum

1836
01:38:57,080 --> 01:38:58,957
Peki ne yaptı?

1837
01:38:59,080 --> 01:39:00,229
Çok tatlıydı

1838
01:39:01,400 --> 01:39:03,630
Dedi ki, ''Melek, sanırım bu
her şey yoluna girecek

1839
01:39:03,760 --> 01:39:05,557
''Eğer seni hiç göremezsem
şapkan olmadan ''

1840
01:39:05,680 --> 01:39:07,910
ve tüm pazarlamayı o yaptı
bütün bir ay boyunca

1841
01:39:07,840 --> 01:39:09,796
Ah, bu çok tatlı

1842
01:39:11,160 --> 01:39:13,116
Peki
Sanırım artık anladım

1843
01:39:15,640 --> 01:39:18,108
Hey, biliyor musun?
Düşünüyordum?

1844
01:39:18,240 --> 01:39:19,514
Ha?

1845
01:39:19,640 --> 01:39:22,552
almıyorum
duygusal falan

1846
01:39:22,720 --> 01:39:23,709
Bunu düşünme

1847
01:39:23,880 --> 01:39:26,030
sadece merak ediyorum

1848
01:39:26,160 --> 01:39:29,835
Nereye gideceğini düşünüyorsun
bütün bunlar bittikten sonra mı?

1849
01:39:29,960 --> 01:39:31,029
bilmiyorum

1850
01:39:31,160 --> 01:39:32,832
Yapmış olsam bile,
sana söylemezdim

1851
01:39:34,800 --> 01:39:37,519
Peki, öyle görünüyor ki
bana söylemediğin çok şey var

1852
01:39:37,640 --> 01:39:38,675
Ne gibi?

1853
01:39:40,560 --> 01:39:42,471
Peki, yapmadın
bana bir çocuğun olduğunu söyle

1854
01:39:42,600 --> 01:39:44,318
çocuğum olmadı

1855
01:39:45,280 --> 01:39:46,872
Demek istediğim, bir çocuğum vardı.
ama onu saklamadım

1856
01:39:47,000 --> 01:39:48,069
Peki ne?

1857
01:39:49,080 --> 01:39:50,957
Peki umurunda değil mi
ona ne oldu?

1858
01:39:51,080 --> 01:39:53,992
Yani,
bir yerlerde olmalı

1859
01:39:54,160 --> 01:39:56,037
Evet cennette

1860
01:39:58,120 --> 01:40:00,873
Lowa'lı çift onu evlat edindi

1861
01:40:01,040 --> 01:40:04,157
Akciğerinde bir sorun vardı

1862
01:40:04,280 --> 01:40:06,555
Nefes alamadım

1863
01:40:06,680 --> 01:40:08,238
O öldü

1864
01:40:12,720 --> 01:40:14,199
Henüz iki yaşındaydı

1865
01:40:14,320 --> 01:40:15,992
O bilmiyordu
o buradaydı

1866
01:40:17,720 --> 01:40:19,073
zarar vermedi

1867
01:41:28,120 --> 01:41:30,111
Görüntü tükürüyor, değil mi?

1868
01:41:45,520 --> 01:41:46,748
İçecek bir şey ister misin?

1869
01:41:53,400 --> 01:41:55,152
Dilini Lux'a daldırmak gibi

1870
01:41:56,640 --> 01:41:57,959
Duman mı?

1871
01:42:08,200 --> 01:42:09,599
Bir şey duydun mu?

1872
01:42:19,000 --> 01:42:20,911
Evet, sanırım bir araba sesi duyuyorum

1873
01:42:27,040 --> 01:42:28,234
Sanırım bir araba sesi duydum

1874
01:42:40,480 --> 01:42:41,549
Johnny

1875
01:42:41,680 --> 01:42:44,194
Merhaba melek

1876
01:42:49,200 --> 01:42:51,400
Yapma meleğim, kırıldım

1877
01:42:51,400 --> 01:42:52,594
Hımm?

1878
01:42:52,720 --> 01:42:55,154
Evet? Nerede?

1879
01:42:55,120 --> 01:42:56,109
Her yerde

1880
01:42:56,040 --> 01:42:56,950
Oturmak ister misin?

1881
01:42:57,080 --> 01:42:57,910
Evet

1882
01:42:58,040 --> 01:42:58,995
Merhaba bayan.
bana yardım eder misin?

1883
01:43:00,960 --> 01:43:01,836
Merhaba

1884
01:43:01,960 --> 01:43:03,518
Donuyorsun Johnny

1885
01:43:03,640 --> 01:43:04,516
Dondurucu soğuk

1886
01:43:04,680 --> 01:43:06,557
Bu adamlar gerçekten çılgın

1887
01:43:06,720 --> 01:43:08,597
Evet seni eve getirdim.
ama öyle değil mi?

1888
01:43:08,560 --> 01:43:09,629
Evet

1889
01:43:09,800 --> 01:43:11,472
Johnny mi?

1890
01:43:11,600 --> 01:43:13,511
Johnny mi?

1891
01:43:13,640 --> 01:43:15,073
Tanrı

1892
01:43:15,200 --> 01:43:17,316
Sana ne yaptılar Johnny?

1893
01:43:17,440 --> 01:43:20,320
Kırmızı? Kırmızı

1894
01:43:20,320 --> 01:43:22,959
Onu çok fena yaraladılar

1895
01:43:23,080 --> 01:43:24,593
Onu kestiler

1896
01:43:24,720 --> 01:43:27,712
tamam tamam
İyi olacaksın

1897
01:43:27,840 --> 01:43:30,195
İyi olacaksın
seni eve getirdim

1898
01:43:30,320 --> 01:43:31,435
Kızıl, buraya gel
bana yardım etmelisin

1899
01:43:31,560 --> 01:43:33,039
Kanamayı durdurmalıyım

1900
01:43:34,640 --> 01:43:36,312
Kötü kanıyor

1901
01:43:38,800 --> 01:43:41,075
Red, gerçekten yapmalıyız

1902
01:43:41,200 --> 01:43:44,510
Çok kötü kanıyor

1903
01:43:44,640 --> 01:43:46,949
Burada çok kötü kanıyor

1904
01:43:50,360 --> 01:43:51,190
Bir şey yap

1905
01:43:51,320 --> 01:43:53,914
Johnny, iyileşeceksin

1906
01:43:54,040 --> 01:43:56,031
İyileşecek, değil mi?

1907
01:43:56,880 --> 01:43:58,472
Kırmızı, yardım et bana

1908
01:43:58,600 --> 01:44:00,440
lütfen

1909
01:44:00,440 --> 01:44:02,032
Lütfen Johnny, yapamam

1910
01:44:03,600 --> 01:44:05,795
Sensiz yaşayamam
Johnny

1911
01:44:08,560 --> 01:44:10,471
Kırmızı

1912
01:44:10,640 --> 01:44:11,755
Onu kaybediyorum

1913
01:44:13,840 --> 01:44:15,512
Beni bırakma

1914
01:44:15,640 --> 01:44:17,995
bunu başaramayacağım
sensiz

1915
01:44:19,600 --> 01:44:22,478
Kırmızı Lütfen yapamam

1916
01:44:24,080 --> 01:44:26,150
Johnny

1917
01:44:26,280 --> 01:44:28,440
Johnny, endişelenme
seni bırakmayacağım

1918
01:44:28,440 --> 01:44:30,954
buradayım buradayım

1919
01:44:31,080 --> 01:44:33,275
Lütfen bana yardım et
Lütfen bana yardım et

1920
01:44:33,400 --> 01:44:35,038
Lütfen bana yardım et
Lütfen bana yardım et

1921
01:44:36,320 --> 01:44:37,275
lütfen

1922
01:45:58,920 --> 01:46:00,069
İyi akşamlar Bayan Stilton

1923
01:46:30,520 --> 01:46:31,873
Ah, Carolyn

1924
01:46:32,000 --> 01:46:33,956
ne biliyor musun
Bugün yapmadım mı?

1925
01:46:36,320 --> 01:46:37,389
oy vermedim