1 00:01:48,859 --> 00:01:50,402 (gruñendo) 2 00:01:59,036 --> 00:02:00,537 (PRIMIENTO) 3 00:02:06,293 --> 00:02:08,712 ¡Chicos, hagamos esto! 4 00:02:14,801 --> 00:02:16,720 (GOLPEANDO) KAREN: ¿Gris? 5 00:02:16,928 --> 00:02:18,889 Cariño, ¿qué? estas haciendo? 6 00:02:19,056 --> 00:02:20,557 ¿Qué es esto? Aquí. Vamos. 7 00:02:20,724 --> 00:02:22,643 Vamos, cariño. tu vuelo en dos horas. 8 00:02:22,851 --> 00:02:26,063 Aeropuerto del condado de Dane está a 36 minutos, 60 con tránsito. 9 00:02:26,188 --> 00:02:28,857 cuantos minutos para conseguir tu pequeño trasero en la camioneta? 10 00:02:28,940 --> 00:02:29,941 ¿Mmm? 11 00:02:30,817 --> 00:02:32,069 ¿Cuántos de esos? 12 00:02:32,944 --> 00:02:35,072 Alimenta al monstruo debajo de tu cama? GRIS: Sí. 13 00:02:37,991 --> 00:02:39,993 Llámame todos los días, 14 00:02:40,077 --> 00:02:42,829 y envíame fotos por mensaje de texto, para que no lo olvide cómo te ves. 15 00:02:42,954 --> 00:02:44,122 solo voy a estar fuera una semana. 16 00:02:44,206 --> 00:02:45,248 SCOTT: Zack. 17 00:02:46,249 --> 00:02:48,752 no te vas a ir a la guerra aquí. Por favor. 18 00:02:48,877 --> 00:02:50,170 Vamos. 19 00:02:50,253 --> 00:02:53,090 Te veré más tarde. Te amo. 20 00:02:53,256 --> 00:02:54,257 SCOTT: Vamos. 21 00:02:54,341 --> 00:02:56,259 Adiós, ¿vale? Adiós. 22 00:02:56,385 --> 00:02:58,512 KAREN: Son ¿Estás dentro, amigo? 23 00:03:02,265 --> 00:03:03,600 sé que duele, cariño. 24 00:03:03,725 --> 00:03:05,060 ¿Estarás bien? 25 00:03:11,024 --> 00:03:12,109 todo bien ahí? 26 00:03:12,901 --> 00:03:14,444 Estoy tan celoso. 27 00:03:14,528 --> 00:03:17,239 vas a Diviértete mucho. Te amo. 28 00:03:17,322 --> 00:03:18,907 Yo también te amo. 29 00:03:25,831 --> 00:03:27,541 Vale, genial. 30 00:03:27,624 --> 00:03:30,544 Está bien, um, vamos a darle estos a tu hermano, ¿vale? 31 00:03:31,253 --> 00:03:33,422 Sostenga esto, por favor. ¿Puedes sostenerlos? Zach. 32 00:03:33,505 --> 00:03:35,173 Cariño, necesito que lo hagas cuida estos. 33 00:03:35,298 --> 00:03:36,091 Sí. 34 00:03:36,174 --> 00:03:37,175 SCOTT: Hola. KAREN: Está bien. 35 00:03:37,300 --> 00:03:38,468 Escucha a tu madre. 36 00:03:38,593 --> 00:03:41,096 karen: cuídate de tu hermano. Contesta tu teléfono. 37 00:03:41,221 --> 00:03:42,889 Lo digo en serio. Es el botón verde. 38 00:03:42,973 --> 00:03:44,975 Cuando veas mi nombre, Empújalo, ¿vale? 39 00:03:45,058 --> 00:03:46,143 Y recuerda, 40 00:03:46,268 --> 00:03:49,020 algo te persigue, corre. 41 00:03:50,105 --> 00:03:51,189 Vamos. 42 00:03:51,314 --> 00:03:53,066 Está bien. Eres gracioso. Está bien, vámonos. Vamos. 43 00:03:53,150 --> 00:03:54,735 Adiós chicos. Adiós. 44 00:03:54,818 --> 00:03:56,570 Ya te extraño. Sí. 45 00:03:58,780 --> 00:04:01,366 Demasiado para nuestro último desayuno familiar. 46 00:04:02,367 --> 00:04:04,661 ¿Por qué tienes que decir cosas asi? 47 00:04:06,204 --> 00:04:08,081 SCOTT: ¿Lo hiciste? llamar a tu hermana? 48 00:04:08,165 --> 00:04:10,167 Directo al correo de voz. 49 00:04:10,292 --> 00:04:13,462 SCOTT: Todo estará bien. Ella maneja 20.000 personas al día, ¿verdad? 50 00:04:14,588 --> 00:04:16,465 ella puede manejar dos más. 51 00:04:20,469 --> 00:04:21,970 GRIS: Que grande es la isla? 52 00:04:22,053 --> 00:04:23,764 Grande. 53 00:04:23,847 --> 00:04:25,348 ¿Pero cuantas libras? 54 00:04:25,432 --> 00:04:26,808 ZACH: Eso no tiene sentido. 55 00:04:30,270 --> 00:04:32,939 GRIS: Cuando abrieron por primera vez, tenían ocho especies. 56 00:04:33,064 --> 00:04:35,942 Ahora tienen 14 herbívoros. y seis carnívoros. 57 00:04:36,026 --> 00:04:37,819 Son 50 toneladas de comida a la semana. 58 00:04:57,464 --> 00:05:01,009 MUJER EN PA: Bienvenidos a Isla Nublar, hogar de Jurassic World. 59 00:05:01,218 --> 00:05:04,012 te esperamos tener una caja fuerte y estancia agradable con nosotros. 60 00:05:07,098 --> 00:05:08,892 ¿Dónde está la tía Claire? 61 00:05:30,956 --> 00:05:33,333 HOMBRE EN PA: Está bien. Aquellos de ustedes en el frente del tren 62 00:05:33,416 --> 00:05:35,585 debería poder vea nuestras puertas principales. 63 00:05:36,920 --> 00:05:39,005 (EL HOMBRE EN PA CONTINÚA HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 64 00:05:48,390 --> 00:05:49,850 MUJER EN PA: Por favor obedezca todas las reglas del parque. 65 00:05:49,933 --> 00:05:53,728 vestimenta adecuada, incluyendo zapatos y camisas, debe usarse en todo momento. 66 00:05:53,812 --> 00:05:57,607 Tu tía arregló para saludarte a la 1:00. ¿Puede reducir la velocidad? 67 00:05:57,691 --> 00:05:58,733 No. 68 00:05:58,817 --> 00:06:00,443 ¡Vamos! 69 00:06:06,491 --> 00:06:08,493 Tu tía tiene tu acceso VIP, 70 00:06:08,702 --> 00:06:10,954 Para que puedas conseguir en todos los paseos sin hacer cola. 71 00:06:11,121 --> 00:06:12,163 GRIS: Vámonos. 72 00:06:12,247 --> 00:06:13,248 Amigo, ella dijo Tuvimos que esperar. 73 00:06:13,331 --> 00:06:15,250 no quiero espera más. 74 00:06:44,321 --> 00:06:47,699 Hal Osterly, vicepresidente. Jim Drucker, mal pelo. 75 00:06:48,158 --> 00:06:50,201 marca erica, merece algo mejor. 76 00:06:50,327 --> 00:06:52,996 Hal, Jim, Erica. Hal, Jim, Erica. 77 00:06:53,079 --> 00:06:55,540 Y yo soy Claire. (PITIDO DEL ASCENSOR) 78 00:06:55,665 --> 00:06:57,250 Tres minutos de retraso. 79 00:06:58,001 --> 00:06:59,002 (suspiros) 80 00:07:00,879 --> 00:07:03,173 Bienvenidos a Mundo Jurásico. 81 00:07:04,507 --> 00:07:07,010 Aunque año tras año, los ingresos siguen aumentando, 82 00:07:07,093 --> 00:07:09,304 costos operativos son más altos que nunca. 83 00:07:09,387 --> 00:07:13,099 Nuestros accionistas ha sido paciente, pero seamos honestos, 84 00:07:13,183 --> 00:07:16,269 nadie esta impresionado por un dinosaurio nunca más. 85 00:07:16,353 --> 00:07:19,481 Hace veinte años, la extinción fue correcta ahí arriba con magia. 86 00:07:19,564 --> 00:07:21,274 En estos días, los niños mira un estegosaurio 87 00:07:21,358 --> 00:07:23,735 como un elefante del zoológico de la ciudad. 88 00:07:23,860 --> 00:07:26,154 Eso no significa desarrollo de activos se está quedando atrás. 89 00:07:26,738 --> 00:07:30,617 Nuestras excavadoras de ADN descubrir nuevo especies cada año. 90 00:07:30,700 --> 00:07:35,246 Pero los consumidores los quiero más grandes, Más fuerte, más dientes. 91 00:07:35,914 --> 00:07:37,374 ¿La buena noticia? 92 00:07:37,499 --> 00:07:40,502 Nuestros avances en genética. el empalme se ha abierto una frontera completamente nueva. 93 00:07:41,711 --> 00:07:44,547 hemos aprendido más de genética en la última década 94 00:07:44,631 --> 00:07:46,633 que un siglo de desenterrando huesos. 95 00:07:47,509 --> 00:07:48,593 Entonces, 96 00:07:49,678 --> 00:07:52,555 cuando dices que quieres patrocinar una atracción, 97 00:07:52,722 --> 00:07:53,890 ¿Qué tienes en mente? 98 00:07:55,600 --> 00:07:57,143 Queremos emocionarnos. 99 00:07:57,227 --> 00:07:58,728 ¿No lo hacemos todos? 100 00:08:02,857 --> 00:08:04,317 El Indominus rex. 101 00:08:04,401 --> 00:08:07,153 Nuestra primera genética. híbrido modificado. 102 00:08:07,237 --> 00:08:10,657 ¿Cómo llegaste? dos tipos diferentes de dinosaurios para, ya sabes... 103 00:08:11,574 --> 00:08:15,161 Oh, Indominus no fue criado. Ella fue diseñada. 104 00:08:16,037 --> 00:08:19,499 Ella medirá 50 pies de largo cuando está completamente desarrollado. 105 00:08:19,582 --> 00:08:21,251 Más grande que el T.rex. 106 00:08:21,376 --> 00:08:25,088 Cada vez que hemos dio a conocer un nuevo activo, la asistencia se ha disparado. 107 00:08:25,171 --> 00:08:28,967 Cobertura de noticias globales, Visitantes famosos. 108 00:08:29,050 --> 00:08:30,427 Ojos del mundo. 109 00:08:30,552 --> 00:08:32,178 ¿Cuándo estará lista? 110 00:08:34,222 --> 00:08:36,182 Ella ya lo es. 111 00:08:50,071 --> 00:08:51,364 GRIS: ¡Vamos! 112 00:08:51,573 --> 00:08:52,574 ZACH: Relájate. 113 00:08:53,116 --> 00:08:54,159 Vamos. 114 00:08:54,284 --> 00:08:56,202 Amigo, relájate. 115 00:08:59,956 --> 00:09:01,833 MUJER EN PA: Bienvenido al Centro de Innovación, 116 00:09:01,958 --> 00:09:04,419 donde la tecnología se encuentra con la prehistoria. 117 00:09:08,131 --> 00:09:10,133 (BULLIDO) 118 00:09:12,385 --> 00:09:16,097 HOMBRE EN PA: El Triceratops puede ir de cuerno a diente con los superdepredadores. 119 00:09:16,181 --> 00:09:19,434 Significado literal "cara de tres cuernos" en griego, 120 00:09:19,642 --> 00:09:22,645 triceratops es la mitad de alto que el T.rex 121 00:09:22,771 --> 00:09:26,649 ...como cien billones de toneladas de TNT. 122 00:09:27,484 --> 00:09:29,903 ...girar la cabeza hacia atrás mirar por encima del hombro 123 00:09:29,986 --> 00:09:33,323 para apuntar mejor el swing de su peligrosa cola. 124 00:09:37,368 --> 00:09:39,662 Citosina, guanina, adenina y timina. 125 00:09:39,746 --> 00:09:41,372 Las mismas cuatro cosas en todo lo que alguna vez vivió. 126 00:09:41,498 --> 00:09:43,041 Oye, no te alejes ¿Está bien? 127 00:09:43,124 --> 00:09:45,210 mamá no paga Yo por cuidar niños. 128 00:09:46,419 --> 00:09:48,797 CLAIRE: Gray, ¿eres tú? 129 00:09:48,880 --> 00:09:49,881 GRAY: ¡Tía Claire! 130 00:09:49,964 --> 00:09:52,008 Está bien, sí. No, tendré que irme. Mis sobrinos están aquí. 131 00:09:53,384 --> 00:09:54,636 Hola. 132 00:09:54,719 --> 00:09:55,929 Oh. (RISAS) 133 00:09:56,262 --> 00:09:58,473 Oh, Dios mío, eres tan dulce. 134 00:09:59,516 --> 00:10:01,726 Vaya, Zach. 135 00:10:01,851 --> 00:10:04,062 La última vez que te vi, eras como... 136 00:10:04,145 --> 00:10:05,355 Eso debe haber ¿ha sido qué? 137 00:10:05,438 --> 00:10:07,607 ¿Hace tres, cuatro años? ZACH: Eh, siete. 138 00:10:07,690 --> 00:10:09,567 Siete años, pero, ya sabes, cerca. 139 00:10:11,111 --> 00:10:13,321 Entonces ya te veo Tienes tus pulseras. 140 00:10:14,697 --> 00:10:15,865 Y esto es para comida. 141 00:10:15,949 --> 00:10:18,409 Y Zara aquí va a tomar mucho cuidado de tu parte 142 00:10:18,535 --> 00:10:20,203 hasta que termine trabajando esta noche, ¿vale? 143 00:10:20,286 --> 00:10:21,663 ¿No vendrás con nosotros? 144 00:10:22,580 --> 00:10:23,581 Ah... 145 00:10:23,706 --> 00:10:25,875 realmente deseo que podría, 146 00:10:25,959 --> 00:10:28,962 pero mañana puedo llevarte a la sala de control, 147 00:10:29,045 --> 00:10:31,089 mostrarte detrás del escenas y todo eso. 148 00:10:31,214 --> 00:10:33,842 Eso será genial, ¿verdad? 149 00:10:34,551 --> 00:10:35,677 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 150 00:10:35,760 --> 00:10:40,890 Está bien, entonces veré usted esta noche a las 6:00. 151 00:10:40,974 --> 00:10:42,183 No, no lo olvides tienes el... 152 00:10:42,267 --> 00:10:44,394 Claro, por supuesto. te veré esta noche a las 8:00. 153 00:10:44,477 --> 00:10:49,190 ¿A qué hora te vas a dormir? ¿O vas a dormir a diferentes horas? 154 00:10:49,274 --> 00:10:50,275 (EL CELULAR SIGUE SONANDO) 155 00:10:51,067 --> 00:10:53,736 Bien, diviértete. 156 00:10:53,820 --> 00:10:56,406 y toma muy bien Cuídalos, ¿vale? 157 00:10:57,574 --> 00:10:59,534 Sí. No, estoy aquí. 158 00:11:03,329 --> 00:11:06,457 HOMBRE 1 EN RADIO: Son esos dos Triceratops juveniles. Lo están haciendo de nuevo. 159 00:11:06,583 --> 00:11:07,709 ¿Debería tragarlos? o eres tu 160 00:11:07,792 --> 00:11:09,294 viniendo a encargarse de esto? 161 00:11:09,919 --> 00:11:11,045 HOMBRE 2 EN RADIO: Adelante, tranquilízalos. 162 00:11:11,129 --> 00:11:12,213 HOMBRE 1 EN RADIO: Están corriendo. 163 00:11:12,297 --> 00:11:13,923 ¿Cuál es el conteo en vivo? 164 00:11:14,007 --> 00:11:15,758 22.216. 165 00:11:15,842 --> 00:11:17,010 ¿Alguna incidencia? LOWERY: Sí. 166 00:11:17,093 --> 00:11:21,055 Seis niños en los objetos perdidos y encontrados, 28 caídos por un golpe de calor... 167 00:11:21,139 --> 00:11:23,349 ¿De dónde sacaste eso? 168 00:11:23,433 --> 00:11:26,895 ¿Esto? Lo compré en eBay. Sí, es bastante sorprendente. 169 00:11:26,978 --> 00:11:30,273 Lo compré por $150, pero el perfecto estado uno cuesta $300... 170 00:11:30,356 --> 00:11:32,525 Tal vez no se te ocurrió ¿Eso es de mal gusto? 171 00:11:32,609 --> 00:11:34,235 ¿La camisa? Sí, no, lo hizo. 172 00:11:34,319 --> 00:11:38,990 Entiendo que la gente murió. Fue terrible pero ese primer parque fue legítimo. 173 00:11:39,115 --> 00:11:40,992 tengo un montón de respeto por ello. 174 00:11:41,075 --> 00:11:42,744 ellos no necesitaban estos híbridos genéticos. 175 00:11:42,827 --> 00:11:44,704 Sólo necesitaban dinosaurios dinosaurios reales. 176 00:11:44,829 --> 00:11:46,915 Está bien, por favor no úsalo de nuevo, Eso es suficiente. 177 00:11:46,998 --> 00:11:48,124 Sí, no iba a hacerlo. 178 00:11:48,208 --> 00:11:49,959 ¿Cerraste el trato? CLAIRE: Eso parece. 179 00:11:50,043 --> 00:11:53,963 Verizon inalámbrico presenta el Indominus rex. 180 00:11:54,047 --> 00:11:55,465 Uf, eso es tan terrible. 181 00:11:56,132 --> 00:11:57,717 ¿Por qué no simplemente ir? la distancia, Claire, 182 00:11:57,800 --> 00:12:00,511 y solo deja estas corporaciones nombrar los dinosaurios? 183 00:12:00,637 --> 00:12:01,846 ellos tienen todos los estadios. 184 00:12:01,971 --> 00:12:04,307 ¿Por qué detenerse ahí? ¿Por qué son los ¿Cerró West Plains? 185 00:12:04,390 --> 00:12:06,768 Otro Pachy vagando fuera de su zona. 186 00:12:06,851 --> 00:12:08,937 Pero está completamente sedado. y listo para reubicación. 187 00:12:09,020 --> 00:12:10,813 Pepsi-saurus o Tostito-don. 188 00:12:10,897 --> 00:12:12,941 Seguridad dijo las vallas invisibles fueron un fracaso. 189 00:12:13,024 --> 00:12:14,651 ese es el segundo vez este mes. 190 00:12:14,734 --> 00:12:18,029 VIVIAN: Bueno, los Pachys acortar sus implantes cuando chocan. 191 00:12:18,154 --> 00:12:20,198 cuanto tiempo mas hasta que consigan ¿Fuera de ahí? 192 00:12:20,281 --> 00:12:22,575 Acaba de recibir cinco miligramos de carfentanilo. 193 00:12:22,659 --> 00:12:27,038 Sí, está muy drogado. Entonces, ¿por qué no mostrar un poco de simpatía? 194 00:12:27,163 --> 00:12:30,416 Quiero decir, lo haces entender estos son animales reales, ¿verdad? 195 00:12:31,084 --> 00:12:35,255 Limpia tu espacio de trabajo. Es caótico. 196 00:12:35,338 --> 00:12:38,466 me gusta pensar en como un sistema vivo. 197 00:12:38,549 --> 00:12:43,012 suficiente estabilidad para evitarlo cayendo en la anarquía. 198 00:12:49,686 --> 00:12:53,356 HOMBRE EN RADIO: helicóptero entrante, Jurásico 1. ETA, 5 minutos. 199 00:13:16,879 --> 00:13:17,880 Clara. 200 00:13:18,715 --> 00:13:21,801 Señor Masrani. Estás volando. 201 00:13:21,884 --> 00:13:23,386 Obtuve mi licencia. 202 00:13:23,511 --> 00:13:25,722 Dos más. Bueno, dos días más. 203 00:13:25,805 --> 00:13:26,931 Bueno. Entonces, 204 00:13:27,056 --> 00:13:29,058 ¿Cómo va mi parque? CLAIRE: Genial. 205 00:13:29,142 --> 00:13:31,102 Estamos un 2,5% más que el año pasado. 206 00:13:31,311 --> 00:13:33,271 Un poco más bajo que nuestro proyección inicial. 207 00:13:33,396 --> 00:13:34,814 No, no, no, ¿cómo te va? 208 00:13:34,897 --> 00:13:38,026 ¿Se están divirtiendo los invitados? ¿Los animales disfrutan de la vida? 209 00:13:38,109 --> 00:13:41,696 Bueno, invitado la satisfacción es constante en los 90 bajos. 210 00:13:41,779 --> 00:13:46,326 No tenemos una manera para medir los animales experiencia emocional. 211 00:13:46,409 --> 00:13:48,995 Seguro que sí. Puedes verlo en sus ojos. 212 00:13:49,078 --> 00:13:50,330 ¿Bien? 213 00:13:50,413 --> 00:13:51,789 Por supuesto. (RISAS) 214 00:13:51,914 --> 00:13:55,918 Está bien. Ahora muéstrame mi nuevo dinosaurio. 215 00:13:57,628 --> 00:13:59,255 (Jadeos) MASRANI: Oh... 216 00:14:03,468 --> 00:14:05,053 Lo tengo. 217 00:14:05,136 --> 00:14:06,387 Entiendo. 218 00:14:06,929 --> 00:14:08,389 Entiendo. 219 00:14:18,608 --> 00:14:20,568 ¡Dios mío! 220 00:14:22,820 --> 00:14:24,030 Pareces tensa, Claire. 221 00:14:25,323 --> 00:14:28,618 Tal vez deberías simplemente centrarse en los controles. 222 00:14:28,743 --> 00:14:30,953 La clave para una feliz la vida es para aceptar 223 00:14:31,037 --> 00:14:33,706 tu nunca lo eres realmente en control. 224 00:14:33,831 --> 00:14:34,874 ¡Pájaro! 225 00:14:39,128 --> 00:14:42,423 deberías gastar un día en la playa. Toma un poco de sol. 226 00:14:42,590 --> 00:14:44,050 Ah, claro, entonces... 227 00:14:44,133 --> 00:14:47,804 Pensamiento de marketing podríamos compensar algunos de los costos por... 228 00:14:47,929 --> 00:14:49,972 Ya basta de costes. 229 00:14:50,056 --> 00:14:52,141 John Hammond me confió con su último deseo, 230 00:14:52,266 --> 00:14:54,394 y ni una sola vez lo hizo menciona ganancias. 231 00:14:54,477 --> 00:14:56,604 "No escatimes en gastos" solía decir. 232 00:14:56,687 --> 00:14:57,688 Aprecio eso, 233 00:14:57,772 --> 00:15:01,192 pero la realidad de operar un parque temático requiere... 234 00:15:01,317 --> 00:15:03,319 No olvides por qué nosotros Construí este lugar, Claire. 235 00:15:03,403 --> 00:15:06,739 Mundo Jurásico existe para recordarnos ¡Qué pequeños somos! 236 00:15:06,823 --> 00:15:09,826 Que nuevo. no puedes ponle precio a eso. 237 00:15:09,951 --> 00:15:13,329 Ahora, por favor, estamos volando. 238 00:15:14,372 --> 00:15:16,207 Respirar. 239 00:15:16,332 --> 00:15:17,500 (Jadeos) 240 00:15:43,609 --> 00:15:45,486 ¿Está bien? ¿Estás bien? 241 00:15:45,570 --> 00:15:47,905 Sólo está siendo dramático. 242 00:15:47,989 --> 00:15:49,782 ¿Sigues construyendo? 243 00:15:50,533 --> 00:15:52,368 planeamos para abrir en mayo, 244 00:15:52,452 --> 00:15:56,205 pero la Contención de Activos insistió construimos los muros más alto. 245 00:15:56,289 --> 00:15:58,374 es mas grande de lo esperado. 246 00:16:04,380 --> 00:16:05,923 Es una buena señal. 247 00:16:07,842 --> 00:16:10,678 Golpeamos algunos obstáculos desde el principio. 248 00:16:10,761 --> 00:16:13,890 Empezó a anticipar donde la comida vendría de. 249 00:16:14,015 --> 00:16:15,892 uno de los manejadores Casi pierdo un brazo. 250 00:16:15,975 --> 00:16:19,896 Los demás amenazaron dejar de fumar si no podía garantizar su seguridad. 251 00:16:20,313 --> 00:16:22,190 ¿Ella es inteligente entonces? 252 00:16:22,690 --> 00:16:24,400 Para un dinosaurio. 253 00:16:24,525 --> 00:16:26,569 ¿Y eso? 254 00:16:31,199 --> 00:16:32,783 Intentó romper el cristal. 255 00:16:33,784 --> 00:16:35,912 Me gusta su espíritu. 256 00:16:39,123 --> 00:16:40,583 (gruñendo) 257 00:16:57,266 --> 00:17:00,853 Es blanco. tu nunca Me dijo que era blanco. 258 00:17:06,442 --> 00:17:08,444 ¿Crees que asustará a los niños? 259 00:17:09,612 --> 00:17:11,197 ¿Los niños? 260 00:17:12,240 --> 00:17:14,367 Esto le dará al pesadillas de los padres. 261 00:17:15,868 --> 00:17:17,495 ¿Eso es bueno? 262 00:17:19,413 --> 00:17:21,582 Es fantástico. 263 00:17:25,628 --> 00:17:27,380 ¿Puede vernos? 264 00:17:28,089 --> 00:17:30,216 dicen que puede detectar la radiación térmica. 265 00:17:30,299 --> 00:17:31,592 Como serpientes. 266 00:17:32,552 --> 00:17:34,679 pensé allí eran dos de ellos. 267 00:17:34,804 --> 00:17:38,224 habia un hermano en caso de este no sobrevivió a la infancia. 268 00:17:38,307 --> 00:17:40,309 ¿Dónde está el hermano? 269 00:17:40,434 --> 00:17:41,477 Ella se lo comió. 270 00:17:42,937 --> 00:17:43,938 (suspiros) 271 00:17:49,652 --> 00:17:53,322 Entonces, el paddock es ¿Bastante seguro entonces? 272 00:17:53,447 --> 00:17:57,994 tenemos lo mejor ingenieros estructurales en el mundo. 273 00:17:58,077 --> 00:17:59,161 Sí, Hammond también. 274 00:18:01,956 --> 00:18:04,333 hay un americano Hombre de la Marina aquí. 275 00:18:04,417 --> 00:18:07,378 parte de una investigacion programar uno de mis empresas está funcionando. 276 00:18:07,461 --> 00:18:09,130 Owen Grady. 277 00:18:10,256 --> 00:18:11,382 Sé quién es él. 278 00:18:11,507 --> 00:18:13,426 MASRANI: Sus animales A menudo intenta escapar. 279 00:18:13,509 --> 00:18:16,429 Son inteligentes. Tiene que ser más inteligente. 280 00:18:16,512 --> 00:18:18,222 el solo piensa él es más inteligente. 281 00:18:19,807 --> 00:18:21,684 Quiero que lo traigas. 282 00:18:22,393 --> 00:18:23,769 Que inspeccione el prado. 283 00:18:25,813 --> 00:18:28,316 tal vez el ve algo que no podemos. 284 00:18:30,026 --> 00:18:32,194 (PARTICIPACIÓN DE MONO) 285 00:18:35,448 --> 00:18:36,699 (CHILLANDO) 286 00:18:44,624 --> 00:18:46,208 OWEN: ¡Espera! 287 00:18:52,965 --> 00:18:54,133 ¡Ey! 288 00:18:58,721 --> 00:18:59,889 ¡Bueno! 289 00:19:00,723 --> 00:19:01,891 Ojos puestos en mí. 290 00:19:01,974 --> 00:19:03,517 ¿Azul? 291 00:19:03,601 --> 00:19:05,269 ¡Azul! (CLICK CLIC) 292 00:19:05,978 --> 00:19:07,146 Míralo. 293 00:19:07,521 --> 00:19:08,522 Charlie. ¡Ey! 294 00:19:09,023 --> 00:19:11,359 ¡No me vengas con esa mierda! 295 00:19:11,442 --> 00:19:12,568 ¡Delta! 296 00:19:12,652 --> 00:19:14,070 ¡Ciérralo! 297 00:19:14,820 --> 00:19:16,697 ¡Bien! 298 00:19:16,781 --> 00:19:18,908 ¡Y nos estamos moviendo! 299 00:19:25,623 --> 00:19:26,957 ¡Sostener! 300 00:19:28,668 --> 00:19:32,088 Eso es bueno. Eso es muy bueno. (CLICK CLIC) 301 00:19:32,922 --> 00:19:33,964 ¡Muy bien! 302 00:19:34,090 --> 00:19:36,425 Mira, Charlie, ¡eso es lo que obtienes! 303 00:19:37,093 --> 00:19:39,220 ¡Eco, ahí lo tienes! ¡Delta! 304 00:19:41,097 --> 00:19:42,098 ¿Azul? 305 00:19:45,434 --> 00:19:47,603 Éste es para ti. 306 00:19:50,314 --> 00:19:51,607 ¡Sostener! 307 00:19:52,525 --> 00:19:53,567 ¡Ojos arriba! 308 00:19:56,862 --> 00:19:57,863 Ir. 309 00:20:00,074 --> 00:20:01,617 (TODOS RISAS) 310 00:20:05,371 --> 00:20:06,539 Finalmente lo lograste, hombre. 311 00:20:06,622 --> 00:20:07,623 HOSKINS: Owen. 312 00:20:10,793 --> 00:20:12,712 Estaba empezando a pensar Contraté a los tipos equivocados. 313 00:20:12,795 --> 00:20:14,797 pero, maldita sea, los tienes comiendo de tu palma. 314 00:20:14,880 --> 00:20:17,049 Llegaste en un buen día. normalmente no es un final feliz. 315 00:20:17,133 --> 00:20:18,884 ¿Es por eso que no estás? enviando sus informes? 316 00:20:18,968 --> 00:20:20,344 Hemos estado ocupados. 317 00:20:20,428 --> 00:20:23,055 No demasiado ocupado para cobrar sus cheques de pago. 318 00:20:23,806 --> 00:20:25,141 ¿Qué necesitas, amigo? 319 00:20:25,933 --> 00:20:26,934 Una prueba de campo. 320 00:20:27,893 --> 00:20:31,397 Ey. acabo de visto que pueden responder a las órdenes. 321 00:20:31,480 --> 00:20:33,899 Necesitamos llevar a cabo la investigación. y ponerlo de pie. 322 00:20:33,983 --> 00:20:35,359 estos son salvajes animales, Hoskins. 323 00:20:35,443 --> 00:20:37,278 Créeme, no lo haces Los quiero en el campo. 324 00:20:37,361 --> 00:20:40,573 Acabo de ver un vínculo. Un vínculo real. 325 00:20:40,656 --> 00:20:42,742 Entre el hombre y la bestia. 326 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 Estás en mi camino. 327 00:20:43,909 --> 00:20:45,286 Vamos. Somos iguales. 328 00:20:45,369 --> 00:20:46,829 Somos perros de guerra. 329 00:20:46,954 --> 00:20:49,999 Sabemos que los militares necesita reducir las bajas. 330 00:20:50,082 --> 00:20:52,084 Algunas personas piensan que Los robots son el futuro. 331 00:20:52,168 --> 00:20:54,712 Mira, la naturaleza dio nosotros los más efectivos 332 00:20:54,795 --> 00:20:57,339 máquinas de matar 75 hace millones de años. 333 00:20:57,465 --> 00:20:59,925 Y ahora lo sabemos pueden recibir órdenes. 334 00:21:00,009 --> 00:21:02,678 finalmente hacemos progreso y eso es lo primero que dice? 335 00:21:02,762 --> 00:21:04,346 ¿Hacer un arma? 336 00:21:04,472 --> 00:21:05,806 Mierda. 337 00:21:05,890 --> 00:21:07,224 Vamos, caballeros. 338 00:21:07,349 --> 00:21:09,351 Es tiempo de adultos. 339 00:21:09,435 --> 00:21:13,147 Los drones no pueden buscar túneles y cuevas. Y son pirateables. 340 00:21:13,230 --> 00:21:14,607 El minuto real estalla la guerra, 341 00:21:14,690 --> 00:21:16,942 todo ese lujo La tecnología se apagará. 342 00:21:17,026 --> 00:21:20,029 Pero esa tecnología no los voy a comer si se olvidan de darle de comer. 343 00:21:20,738 --> 00:21:22,531 Mira estas criaturas. 344 00:21:22,615 --> 00:21:25,451 Tienen millones de años de instinto en sus celdas, 345 00:21:25,534 --> 00:21:26,619 instinto que podemos programar. 346 00:21:27,870 --> 00:21:30,164 Su lealtad no se puede comprar. 347 00:21:31,040 --> 00:21:32,374 Estos chicos van a correr 348 00:21:32,458 --> 00:21:34,418 directo al enemigo dientes y comerlos, 349 00:21:34,543 --> 00:21:36,462 hebilla de cinturón y todo. 350 00:21:36,545 --> 00:21:38,964 ¿Qué pasa si deciden ¿Quieren tener el control? 351 00:21:39,632 --> 00:21:42,218 Bueno, entonces nosotros recordarles quién es. Acabaremos con los pícaros. 352 00:21:42,343 --> 00:21:44,553 Promocionar solo líneas de sangre leales. (SE BURLA) 353 00:21:45,805 --> 00:21:48,098 ¿Qué? ¿Qué es tan gracioso? (SILBATOS) 354 00:21:51,393 --> 00:21:52,436 No sé. tu vienes aqui 355 00:21:52,520 --> 00:21:54,063 y no aprendes algo sobre estos animales 356 00:21:54,146 --> 00:21:55,856 excepto lo que tu quiero saber. 357 00:21:57,066 --> 00:21:59,693 Tú los hiciste y ahora tu crees que los posees. 358 00:21:59,902 --> 00:22:01,487 Somos dueños de ellos. 359 00:22:02,238 --> 00:22:04,406 animales extintos no tengo derechos. 360 00:22:04,990 --> 00:22:06,325 no estan extintos Ya no, Hoskins. 361 00:22:06,408 --> 00:22:09,662 Exactamente. estamos sentado en una mina de oro. 362 00:22:09,745 --> 00:22:13,123 Y Masrani lo está usando. para abastecer un zoológico de mascotas. 363 00:22:13,249 --> 00:22:16,043 OWEN: Él sólo quiere enseñar a la gente algo de humildad. Él no fabrica armas. 364 00:22:16,126 --> 00:22:18,838 (Riéndose) ¿Crees que que el octavo mas rico hombre en el mundo 365 00:22:18,921 --> 00:22:23,425 sólo se dedica al petróleo, las telecomunicaciones, y parques de diversión familiar? 366 00:22:23,509 --> 00:22:25,344 Él es tan diversificado, él ni siquiera saber lo que posee. 367 00:22:25,427 --> 00:22:27,638 ¿Cuánto tiempo hace que InGen ¿Has estado practicando este lanzamiento? 368 00:22:27,763 --> 00:22:31,767 Desde el día en que Te contraté en la Marina. Sabías el final del juego. 369 00:22:31,892 --> 00:22:35,688 Estos animales pueden reemplazar miles de botas en el suelo. 370 00:22:35,771 --> 00:22:37,773 cuantas vidas ¿Eso salvaría? 371 00:22:38,065 --> 00:22:39,441 (ZUMBOS) 372 00:22:40,276 --> 00:22:41,569 La guerra es parte de la naturaleza. 373 00:22:43,404 --> 00:22:46,240 Mira a tu alrededor, Owen. cada ser vivo cosa en esta jungla 374 00:22:47,283 --> 00:22:48,826 está intentando asesinar al otro. 375 00:22:48,993 --> 00:22:52,037 La manera de la Madre Naturaleza de probando sus creaciones. 376 00:22:52,121 --> 00:22:54,540 Refinando el orden jerárquico. 377 00:22:54,623 --> 00:22:57,751 La guerra es una lucha. La lucha genera grandeza. 378 00:22:58,961 --> 00:23:00,045 Sin eso, 379 00:23:00,170 --> 00:23:03,048 terminamos con lugares como este, Cobra siete dólares por refresco. 380 00:23:04,383 --> 00:23:06,218 ¿Te escuchas a ti mismo? cuando hablas? 381 00:23:09,805 --> 00:23:13,893 Esto va a pasar. Con o sin ustedes, muchachos. 382 00:23:14,101 --> 00:23:15,436 El progreso siempre gana, hombre. 383 00:23:16,312 --> 00:23:18,397 tal vez progreso debería perder por una vez. 384 00:23:18,480 --> 00:23:20,149 (CERDO CHILDANDO) 385 00:23:20,399 --> 00:23:21,859 HOMBRE: ¡Cerdo suelto! 386 00:23:22,318 --> 00:23:24,153 ¡Cerdo suelto! 387 00:23:27,823 --> 00:23:28,824 (GRITOS) 388 00:23:35,205 --> 00:23:36,206 (gruñendo) 389 00:23:41,545 --> 00:23:42,713 ¡Owen, no! 390 00:23:46,550 --> 00:23:48,302 ¡No, deja de disparar! 391 00:23:49,929 --> 00:23:52,181 Mantenga el fuego. No dispares. 392 00:23:54,516 --> 00:23:57,269 Pon 12 amperios en estos. animales, nunca lo son Volverás a confiar en mí. 393 00:23:59,521 --> 00:24:02,107 OWEN: Azul, retírate. 394 00:24:04,026 --> 00:24:05,069 Retirarse por. 395 00:24:06,070 --> 00:24:08,697 ¡Ey! ¿Qué acabo de decir? 396 00:24:09,823 --> 00:24:12,159 Delta, te veo. ¡Respaldo! 397 00:24:14,495 --> 00:24:15,704 Bueno. 398 00:24:15,788 --> 00:24:16,914 Bien. 399 00:24:18,040 --> 00:24:19,124 Bien. 400 00:24:19,708 --> 00:24:20,709 ¿Charlie? 401 00:24:22,378 --> 00:24:23,504 Quédate ahí. 402 00:24:25,005 --> 00:24:26,465 Bien. 403 00:24:28,300 --> 00:24:29,301 Cierra la puerta. 404 00:24:30,052 --> 00:24:31,512 ¿Estás loco? 405 00:24:31,637 --> 00:24:32,554 Sólo confía en mí. 406 00:24:32,638 --> 00:24:33,722 ¡Cierra la puerta! 407 00:24:36,308 --> 00:24:37,309 (HABLANDO EN FRANCÉS) 408 00:24:47,361 --> 00:24:48,570 Estoy bien. 409 00:24:50,447 --> 00:24:52,116 (HABLANDO EN FRANCÉS) 410 00:24:52,533 --> 00:24:53,784 Sí. (RISAS) 411 00:24:58,580 --> 00:24:59,707 tu eres el nuevo chico, ¿verdad? 412 00:25:00,416 --> 00:25:01,417 Sí. 413 00:25:01,500 --> 00:25:03,919 ¿Alguna vez te preguntaste por qué? ¿Había una oferta de trabajo? 414 00:25:05,713 --> 00:25:07,089 Ey. 415 00:25:07,172 --> 00:25:09,758 Nunca te vuelvas tu espalda a la jaula. 416 00:25:11,176 --> 00:25:12,428 (gruñendo) 417 00:25:36,076 --> 00:25:37,536 (gruñendo) 418 00:25:53,719 --> 00:25:55,846 Levántame. ¡No puedo ver! 419 00:25:56,055 --> 00:25:58,140 No soy papá. Y no tienes cinco años. (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 420 00:25:58,766 --> 00:26:02,519 GRIS: todavía puedo montar los Triceratops. Mido 47 pulgadas y media. 421 00:26:02,728 --> 00:26:03,854 este lugar es para niños pequeños. 422 00:26:05,773 --> 00:26:06,732 Sí, lo sé. 423 00:26:06,815 --> 00:26:09,068 ¿Quieres ir al ¿Hacer girar huevos de dinosaurio? No. 424 00:26:10,319 --> 00:26:12,279 Cubre tu bolsa de idiota. 425 00:26:12,654 --> 00:26:13,989 ZARA: Porque es mi boda. 426 00:26:14,114 --> 00:26:16,366 No, Alec no teniendo una despedida de soltero. 427 00:26:16,492 --> 00:26:18,118 Porque todo su Los amigos son animales. 428 00:26:18,368 --> 00:26:19,369 Dispersión. 429 00:26:19,495 --> 00:26:21,663 ¿Qué? Ir. Correr. ¡Ir! 430 00:26:25,667 --> 00:26:26,668 (RISAS) 431 00:26:26,960 --> 00:26:27,961 ¡Qué asco! 432 00:26:28,420 --> 00:26:30,589 (CHARLOTEO INDISTINTO) 433 00:26:43,018 --> 00:26:45,145 MUJER EN PA: La próxima alimentación del T.rex comenzará en 10 minutos. 434 00:26:45,270 --> 00:26:47,147 tiranosaurio rex! ¡Vamos, hombre! ¡Vamos! Bueno. 435 00:26:47,272 --> 00:26:48,565 ¡Vamos! 436 00:26:48,690 --> 00:26:50,526 MUJER EN PA: Los padres sean conscientes, este espectáculo puede ser 437 00:26:50,609 --> 00:26:52,653 perturbador para niños más pequeños. 438 00:26:54,279 --> 00:26:56,156 (BULLIDO) 439 00:26:56,740 --> 00:26:57,741 (BRAYS) 440 00:27:03,372 --> 00:27:04,373 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 441 00:27:04,540 --> 00:27:05,791 Hola, mamá. 442 00:27:05,874 --> 00:27:08,961 KAREN: Tú estabas se supone que me llames cuando aterrizaste. 443 00:27:09,044 --> 00:27:10,170 ¿Te estás divirtiendo? 444 00:27:10,379 --> 00:27:12,131 ZACH: Sí, supongo. 445 00:27:13,841 --> 00:27:16,593 La tía Claire nos dio pases. entonces no tenemos esperar en la fila. 446 00:27:16,802 --> 00:27:18,178 Espera, ella es no contigo? 447 00:27:18,637 --> 00:27:19,638 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 448 00:27:24,393 --> 00:27:25,394 ¡Hola, Karen! 449 00:27:25,602 --> 00:27:27,521 KAREN AL TELÉFONO: Hola claire. ¿Cómo estás? 450 00:27:28,147 --> 00:27:30,149 Sí, todo es genial. Los chicos se están divirtiendo. 451 00:27:30,232 --> 00:27:32,860 Todos... Sí, todos están bien. 452 00:27:32,943 --> 00:27:34,444 ¿En realidad? porque yo Acabo de colgar con Zach, 453 00:27:34,528 --> 00:27:36,321 y el dijo que tu Ni siquiera estaban con ellos. 454 00:27:36,488 --> 00:27:37,656 (suspiros) 455 00:27:37,781 --> 00:27:41,910 Sí, mira. Hoy resultó ser un día realmente malo para mí. 456 00:27:43,203 --> 00:27:45,539 Están en buenas manos. Están con mi asistente. 457 00:27:45,622 --> 00:27:49,668 Ella es británica Entonces inventaron las niñeras. 458 00:27:52,379 --> 00:27:53,589 Espera, ¿estás llorando? 459 00:27:55,048 --> 00:27:57,885 Se suponía que esto era Un fin de semana familiar, Claire. 460 00:27:58,093 --> 00:27:59,469 no has visto los chicos en para siempre. 461 00:27:59,678 --> 00:28:01,763 y se como Zach tratará a Gray si están solos. 462 00:28:01,889 --> 00:28:03,932 Y puede ser tan malo. 463 00:28:04,057 --> 00:28:05,934 Está bien, lo siento. 464 00:28:07,352 --> 00:28:09,646 Mañana voy a gastar todo el día con ellos. 465 00:28:09,771 --> 00:28:12,232 Voy a faltar al trabajo y no lo haré dejar su lado. 466 00:28:12,316 --> 00:28:13,483 Prometo. 467 00:28:13,567 --> 00:28:17,029 Bueno, una promesa mañana. vale mucho menos que intentarlo hoy. 468 00:28:17,154 --> 00:28:19,948 ¡Puaj! estas usando ¿Las líneas de mamá ahora? 469 00:28:20,115 --> 00:28:22,492 Ay dios mío. Estoy usando las líneas de mamá. 470 00:28:22,576 --> 00:28:24,453 Lo siento, pero ya sabes, Tengo que decirte que funcionan. 471 00:28:24,620 --> 00:28:26,288 Ya verás cuando tienes hijos. 472 00:28:26,371 --> 00:28:27,456 Sí, "si". 473 00:28:27,623 --> 00:28:31,001 "Cuando." Vale la pena. 474 00:28:31,168 --> 00:28:32,794 Adiós, mamá. 475 00:28:35,547 --> 00:28:36,715 Adiós. 476 00:28:54,107 --> 00:28:55,776 ¿Qué quieren ahora? 477 00:28:55,901 --> 00:28:56,944 CLAIRE: ¿Señor Grady? 478 00:28:58,195 --> 00:29:01,782 necesito que vengas echa un vistazo a algo. 479 00:29:03,367 --> 00:29:05,285 ¿Por qué llamas? ¿Yo, señor Grady? 480 00:29:05,410 --> 00:29:06,787 Owen. 481 00:29:08,622 --> 00:29:09,748 Si no estás demasiado ocupado. 482 00:29:09,831 --> 00:29:10,958 Estoy bastante ocupado. 483 00:29:11,041 --> 00:29:12,584 Tenemos una atracción. 484 00:29:12,668 --> 00:29:14,586 Eso no es lo que dijiste la última vez que te vi. 485 00:29:14,670 --> 00:29:16,922 estoy hablando de Los dinosaurios, Sr. Grady. 486 00:29:17,089 --> 00:29:18,507 Owen. 487 00:29:18,632 --> 00:29:20,717 Una nueva especie que hemos creado. (MOSCA ZUMBANDO) 488 00:29:23,845 --> 00:29:26,848 Simplemente fuiste y ¿Hizo un nuevo dinosaurio? 489 00:29:26,932 --> 00:29:30,018 si, es amable de lo que hacemos aquí. 490 00:29:30,102 --> 00:29:31,895 la exhibición abre al publico en tres semanas. 491 00:29:32,020 --> 00:29:36,108 El señor Masrani me quería para consultar con usted. 492 00:29:36,191 --> 00:29:40,445 quieres consultar ¿Aquí o en mi bungalow? 493 00:29:41,321 --> 00:29:42,948 Eso no es gracioso. (RISAS) 494 00:29:43,615 --> 00:29:45,033 Un poco gracioso. 495 00:29:45,200 --> 00:29:47,995 Nos gustaría que usted evaluar el paddock para vulnerabilidades. 496 00:29:48,078 --> 00:29:49,705 ¿Por qué yo? 497 00:29:50,247 --> 00:29:56,503 Supongo que el señor Masrani piensa: ya que eres capaz de controlar a los Raptors... 498 00:29:56,670 --> 00:29:57,963 Se trata de controlar contigo. 499 00:29:58,046 --> 00:30:01,258 No controlo a los Raptors. Es una relación. 500 00:30:01,341 --> 00:30:03,552 Se basa en el respeto mutuo. 501 00:30:04,761 --> 00:30:06,763 Por eso tu y yo Nunca tuve una segunda cita. 502 00:30:06,972 --> 00:30:09,683 ¿Disculpe? nunca quise una segunda cita. 503 00:30:09,766 --> 00:30:11,727 ¿Quién imprime un itinerario para salir por la noche? 504 00:30:11,852 --> 00:30:13,395 Soy una persona organizada. 505 00:30:13,520 --> 00:30:16,023 ¿Qué tipo de dieta? ¿No permite el tequila? 506 00:30:16,106 --> 00:30:17,816 Todos ellos, en realidad. 507 00:30:17,899 --> 00:30:22,279 ¿Y qué tipo de un hombre se presenta a ¿una cita en pantalones cortos? 508 00:30:22,446 --> 00:30:24,448 Es Centroamérica. Hace calor. Bueno. Bueno. 509 00:30:24,573 --> 00:30:27,451 ¿Podemos simplemente concentrarnos? sobre el activo, por favor? 510 00:30:27,617 --> 00:30:28,952 ¿El activo? 511 00:30:29,870 --> 00:30:32,831 Mira, lo entiendo. Tú estás a cargo aquí. 512 00:30:32,914 --> 00:30:34,166 tienes que hacer mucho de decisiones difíciles. 513 00:30:34,249 --> 00:30:35,584 Probablemente sea más fácil para fingir estos animales 514 00:30:35,667 --> 00:30:38,086 son solo numeros en una hoja de cálculo. 515 00:30:38,170 --> 00:30:40,839 Pero no lo son. Están vivos. 516 00:30:41,590 --> 00:30:43,592 soy plenamente consciente están vivos. 517 00:30:43,717 --> 00:30:46,386 Es posible que hayas hecho ellos en un tubo de ensayo, pero ellos no lo saben. 518 00:30:46,553 --> 00:30:48,722 Están pensando, "Tengo que comer. 519 00:30:49,348 --> 00:30:52,267 "Tengo que cazar. tengo que..." 520 00:30:54,227 --> 00:30:57,856 Puedes identificarte con en al menos una de esas cosas. 521 00:30:57,981 --> 00:30:59,107 ¿Verdad? 522 00:31:02,778 --> 00:31:03,904 Estaré en el auto. 523 00:31:07,699 --> 00:31:10,202 Quizás quieras cámbiate de camisa. 524 00:31:10,285 --> 00:31:13,497 son muy sensible al olfato. 525 00:31:23,215 --> 00:31:24,257 MUJER EN EL MICRÓFONO: El Mosasaurio 526 00:31:24,341 --> 00:31:26,968 se pensaba que tenía cazado cerca del superficie del agua 527 00:31:27,094 --> 00:31:30,305 donde se aprovechaba de cualquier cosa podría hincarle el diente, 528 00:31:30,430 --> 00:31:35,977 incluyendo tortugas, peces grandes, Mosasaurios aún más pequeños. 529 00:31:36,144 --> 00:31:40,857 Bueno amigos, veamos. si ella todavía tiene hambre después de haber comido hoy. 530 00:31:41,566 --> 00:31:45,570 Ella es un poco tímida Así que sé amable y dale una mano cuando ella sale. 531 00:31:45,737 --> 00:31:47,280 ¡Zach, Zach! 532 00:31:47,447 --> 00:31:48,156 ¡El Mosasaurio! 533 00:31:49,074 --> 00:31:50,242 (gruñendo) 534 00:31:50,909 --> 00:31:51,910 (TODOS JADEANDO) 535 00:32:00,502 --> 00:32:03,046 ¡Dios mío! ¡Eso fue increíble! 536 00:32:06,466 --> 00:32:07,426 MUJER: Agárrate fuerte. 537 00:32:07,509 --> 00:32:11,805 te vamos a dar un aún más cerca Mira nuestro Mosasaurus. 538 00:32:26,194 --> 00:32:27,696 ¡Tenía 88 dientes! (RISAS) 539 00:32:29,406 --> 00:32:31,783 quiero ver ¿algo más interesante? ¡Sí! 540 00:32:39,082 --> 00:32:42,210 CLAIRE: Hemos estado reservando previamente billetes por meses. 541 00:32:42,419 --> 00:32:45,130 el parque necesita una nueva atracción cada pocos años 542 00:32:45,213 --> 00:32:47,466 para revitalizar el interés del público. 543 00:32:47,549 --> 00:32:49,468 algo así como el programa espacial. 544 00:32:49,551 --> 00:32:53,138 fieltro corporativo modificación genética aumentaría el factor sorpresa. 545 00:32:53,221 --> 00:32:55,265 Son dinosaurios. ¡Guau! 546 00:32:55,474 --> 00:32:57,767 no según nuestros grupos focales. 547 00:32:57,851 --> 00:33:00,061 El Indominus rex nos hace relevantes nuevamente. 548 00:33:00,187 --> 00:33:02,189 (Riéndose) ¿El Indominus rex? 549 00:33:02,272 --> 00:33:05,317 Necesitábamos algo aterrador y fácil de pronunciar. 550 00:33:05,442 --> 00:33:06,776 deberías escuchar un niño de cuatro años 551 00:33:06,860 --> 00:33:08,945 intenta decir "Arqueornithomimus." 552 00:33:09,070 --> 00:33:11,323 deberías escuchar intentas decirlo. 553 00:33:16,870 --> 00:33:18,497 Entonces, ¿qué es esto? cosa hecha de? 554 00:33:19,206 --> 00:33:23,960 El genoma base es un TT. rex. El resto está clasificado. 555 00:33:24,044 --> 00:33:26,755 Hiciste un nuevo dinosaurio, pero no lo haces ¿Sabes siquiera qué es? 556 00:33:26,838 --> 00:33:28,798 El laboratorio entrega nosotros activos terminados, 557 00:33:28,882 --> 00:33:30,258 y mostramos ellos al público. 558 00:33:30,383 --> 00:33:32,302 ¿Podemos dejar un novillo, por favor? 559 00:33:32,427 --> 00:33:34,304 ¿Cuánto tiempo lleva ¿El animal ha estado aquí? 560 00:33:35,096 --> 00:33:36,389 Toda su vida. 561 00:33:36,473 --> 00:33:38,767 Nunca he visto nada ¿Fuera de estos muros? 562 00:33:38,892 --> 00:33:40,143 No podemos exactamente caminarlo. 563 00:33:40,268 --> 00:33:41,811 Y lo alimentas con eso? 564 00:33:47,108 --> 00:33:48,818 ¿Hay algún problema? 565 00:33:49,027 --> 00:33:52,280 animales criados en el aislamiento no siempre es el más funcional. 566 00:33:53,073 --> 00:33:55,867 Tus rapaces son nacido en cautiverio. 567 00:33:55,951 --> 00:33:59,454 Con hermanos. Aprenden habilidades sociales. 568 00:33:59,538 --> 00:34:01,164 Y imprimo en ellos cuando nacen. 569 00:34:01,331 --> 00:34:02,582 Hay confianza. 570 00:34:02,666 --> 00:34:06,795 Lo unico positivo relación con este animal tiene es con esa grúa. 571 00:34:07,921 --> 00:34:09,297 al menos ella Sabe que eso significa comida. 572 00:34:09,422 --> 00:34:12,300 Entonces ella necesita un amigo. 573 00:34:12,425 --> 00:34:15,804 deberíamos programar ¿citas para jugar? ¿Ese tipo de cosas? 574 00:34:15,971 --> 00:34:17,722 Probablemente no una buena idea. 575 00:34:22,018 --> 00:34:23,228 ¿Dónde está? 576 00:34:23,311 --> 00:34:24,479 ¿Está en el sótano? 577 00:34:24,646 --> 00:34:27,983 ¿Hay abajo? Quizás esté en la sala de recreación. 578 00:34:28,149 --> 00:34:30,318 Fue justo aquí. Estábamos justo aquí. 579 00:34:34,030 --> 00:34:35,240 (ZUMBIDO) 580 00:34:39,160 --> 00:34:40,996 GUARDIA: Oh, mierda. 581 00:34:43,707 --> 00:34:45,875 eso no tiene algún sentido. 582 00:34:47,669 --> 00:34:49,796 Estas puertas no abierto en semanas. 583 00:34:51,381 --> 00:34:53,425 ¿Eran esas garras? ¿Las marcas siempre están ahí? 584 00:34:58,847 --> 00:34:59,848 ¿Crees que...? 585 00:35:03,685 --> 00:35:05,562 Oh, Dios. 586 00:35:05,729 --> 00:35:07,355 ella tiene un implante en su espalda. 587 00:35:07,439 --> 00:35:10,108 puedo rastrearlo desde la sala de control. 588 00:35:19,868 --> 00:35:21,578 tenemos un activo fuera de contención. 589 00:35:21,703 --> 00:35:24,331 Ponga a la ACU en alerta. Esto no es un simulacro. 590 00:35:24,497 --> 00:35:27,125 LOWERY: Aunque no lo hice lo conocí hasta los 13 años, 591 00:35:27,292 --> 00:35:28,877 yo definitivamente considera que carl es 592 00:35:28,960 --> 00:35:30,462 más que un papá que mi verdadero padre. 593 00:35:30,545 --> 00:35:31,755 (PITIDO) 594 00:35:33,173 --> 00:35:34,174 (SONANDO EL TELÉFONO) 595 00:35:35,425 --> 00:35:37,302 Sí, ¿hola? CLAIRE: Lowery. 596 00:35:37,469 --> 00:35:39,179 Dame coordenadas en el Indominus. 597 00:35:40,555 --> 00:35:41,598 Está bien, sí. 598 00:35:42,974 --> 00:35:44,225 Lo estoy haciendo ahora mismo. 599 00:36:08,333 --> 00:36:10,377 GUARDIA: Esa pared tiene 40 pies de altura. 600 00:36:10,543 --> 00:36:13,338 ¿De verdad crees ¿Podría haber salido? 601 00:36:13,421 --> 00:36:15,340 Eso depende. 602 00:36:15,423 --> 00:36:16,716 ¿Sobre qué? 603 00:36:17,258 --> 00:36:20,220 ¿Qué tipo de dinosaurio? Cocinaron en ese laboratorio. 604 00:36:22,097 --> 00:36:24,099 LOWERY: Espera, ¿Qué diablos? (PITIDO) 605 00:36:24,265 --> 00:36:25,934 Está en la jaula. 606 00:36:26,101 --> 00:36:28,269 No, eso es imposible. Yo estaba allí. 607 00:36:28,353 --> 00:36:30,230 Claire, te lo digo, ella está en la jaula. 608 00:36:31,564 --> 00:36:33,400 Espera un segundo. 609 00:36:33,566 --> 00:36:34,859 Hay gente ahí dentro. 610 00:36:34,943 --> 00:36:35,944 (Jadeos) 611 00:36:36,945 --> 00:36:38,780 Sácalos de allí ahora. 612 00:36:38,863 --> 00:36:39,864 ¡Ahora! 613 00:36:39,948 --> 00:36:43,076 Paddock 11, aquí Control. Necesitas evacuar el área de contención. 614 00:36:44,160 --> 00:36:45,495 VIVIAN EN RADIO: (DISTORSIONADO) Paddock 11. 615 00:36:46,287 --> 00:36:48,164 Paddock 11, ¿me copias? 616 00:36:48,665 --> 00:36:49,666 Sí, ¿cuál es el problema? 617 00:36:49,833 --> 00:36:51,459 ¡Está en la jaula! ¡Está ahí contigo! 618 00:36:51,626 --> 00:36:52,460 ¡Ir! 619 00:36:58,508 --> 00:36:59,509 (GRITOS) 620 00:37:04,139 --> 00:37:05,473 (gruñe suavemente) 621 00:37:10,645 --> 00:37:12,313 (HOMBRE GRITANDO) 622 00:37:21,823 --> 00:37:23,158 MASRANI: Cierra la puerta. (PITIDO DE ALARMA) 623 00:37:23,324 --> 00:37:25,410 No podemos encerrarlo ahí con esa cosa. ¡Ciérralo ahora! 624 00:37:25,493 --> 00:37:26,578 CLAIRE: ¡Que alguien me hable! 625 00:37:26,745 --> 00:37:27,746 ¿Lo que está sucediendo? 626 00:37:29,122 --> 00:37:31,166 (gruñendo) ¡Mierda! 627 00:38:06,868 --> 00:38:08,244 (GRITOS) 628 00:39:05,760 --> 00:39:07,428 (gruñendo) 629 00:39:21,651 --> 00:39:22,652 (suspiros) 630 00:39:23,862 --> 00:39:24,863 (PITIDO DE LA PUERTA) 631 00:39:41,087 --> 00:39:44,465 Todos mantengan la calma. 632 00:39:52,974 --> 00:39:56,394 El implante lo impactará. si se acerca demasiado a un cerco perimetral. 633 00:39:56,603 --> 00:39:58,062 Bueno. se esta moviendo muy rápido. 634 00:39:58,146 --> 00:39:59,981 Esto es Control. Publica una alerta en todo el parque. 635 00:40:00,064 --> 00:40:02,108 cuelga eso Maldito teléfono, por favor. 636 00:40:02,191 --> 00:40:04,444 Lo siento, estoy entendiendo nueva información. Todo está bien. 637 00:40:04,527 --> 00:40:06,988 Permitir la contención de activos capturarlo en silencio. 638 00:40:07,113 --> 00:40:10,450 La existencia misma de este parque es basado en nuestra capacidad 639 00:40:10,533 --> 00:40:12,327 manejar incidentes como este. 640 00:40:12,452 --> 00:40:14,245 fue un eventualidad, ¿vale? 641 00:40:14,329 --> 00:40:16,080 deberías poner eso en el folleto. 642 00:40:16,164 --> 00:40:19,584 "Eventualmente, una de estas cosas comerá a alguien." 643 00:40:19,667 --> 00:40:23,046 Ese prado está a cuatro millas. de la atracción más cercana. 644 00:40:23,254 --> 00:40:25,632 ACU puede manejar esto. Nadie más va a conseguir... 645 00:40:25,840 --> 00:40:27,216 ¿Comido? 646 00:40:32,347 --> 00:40:36,309 HOMBRE EN RADIO: A todas las unidades. Este es un no letal. operación. ¿Comprendido? 647 00:40:36,643 --> 00:40:37,644 (PITIDO) 648 00:40:39,687 --> 00:40:42,398 (HABLANDO EN FRANCÉS) 649 00:40:43,358 --> 00:40:44,859 HOSKINS: ¿Cómo ¿Rápido pueden correr? 650 00:40:45,610 --> 00:40:46,694 Cuarenta. 651 00:40:46,819 --> 00:40:48,571 cincuenta cuando tienen hambre. 652 00:40:48,655 --> 00:40:49,656 ¡Oh! 653 00:40:50,615 --> 00:40:53,076 ¿Alguna vez los abres? ¿Ves lo que pueden hacer? 654 00:40:53,660 --> 00:40:55,161 No. (GRUPO FUERTE) 655 00:40:55,286 --> 00:40:56,871 ¡Oh, mierda! (RISAS) 656 00:40:56,955 --> 00:40:59,457 Eso me atrapó. Me atrapó. 657 00:40:59,540 --> 00:41:02,085 ¿Qué opinas? ¿Quieres llevarte uno a casa? 658 00:41:02,210 --> 00:41:03,461 Oye, no bromees. 659 00:41:04,128 --> 00:41:05,463 Cuando yo tenía tu edad, 660 00:41:05,880 --> 00:41:07,882 Rescaté a un cachorro de lobo. (gruñendo) 661 00:41:09,384 --> 00:41:11,886 Tenía como dos meses. Apenas podía caminar. 662 00:41:12,887 --> 00:41:14,722 Solía ​​dormir junto a mi cama. 663 00:41:14,889 --> 00:41:16,099 Cuídame. 664 00:41:17,475 --> 00:41:20,979 Mi esposa vino a Yo con un cuchillo para carne. 665 00:41:21,062 --> 00:41:22,522 tomó un pedazo fuera de su brazo. 666 00:41:23,064 --> 00:41:24,107 ¿Lo dejaste? 667 00:41:25,525 --> 00:41:26,943 Demonios, no. 668 00:41:28,069 --> 00:41:30,780 Teníamos una inquebrantable vínculo, ¿sabes? 669 00:41:30,905 --> 00:41:32,824 Como tú y... 670 00:41:34,409 --> 00:41:35,618 ¿Cuál es su nombre? 671 00:41:36,494 --> 00:41:38,955 Delta. Y ella es una niña. 672 00:41:40,039 --> 00:41:41,040 ¿Puedo...? 673 00:41:49,257 --> 00:41:50,550 (CALLANDO) 674 00:41:52,385 --> 00:41:54,303 Vaya, guau. 675 00:41:54,846 --> 00:41:56,097 (PITIDO) 676 00:42:00,268 --> 00:42:01,269 (HABLANDO EN FRANCÉS) 677 00:42:01,769 --> 00:42:02,937 ¡Código 19! 678 00:42:03,187 --> 00:42:04,355 HOMBRE 1: ¡Ese es el nuevo! 679 00:42:04,439 --> 00:42:05,565 ¡Dijeron que perdimos a dos muchachos! 680 00:42:05,732 --> 00:42:06,899 HOSKINS: ¿Qué es un Código 197? 681 00:42:06,983 --> 00:42:09,861 HOMBRE 2: ¡Ese es Indominus! Activo fuera de contención. 682 00:42:09,944 --> 00:42:12,071 Estas personas, nunca aprenden. 683 00:42:14,115 --> 00:42:17,952 ellos van a aprender todo tipo de cosas sobre su nuevo activo ahora. 684 00:42:20,538 --> 00:42:25,251 Ey. Sí, soy yo. podríamos tener una oportunidad aquí. 685 00:42:43,644 --> 00:42:45,396 Ustedes han estado aquí antes? 686 00:42:47,815 --> 00:42:49,067 Si mamá y papá divorciarse, 687 00:42:49,150 --> 00:42:51,152 uno de nosotros estar con mamá y el otro con papá? 688 00:42:51,319 --> 00:42:53,696 ¿Qué? ¿Por qué ¿dices eso? 689 00:42:53,780 --> 00:42:54,864 Porque lo son. 690 00:42:54,947 --> 00:42:57,909 No, no van a recibir... No se van a divorciar. 691 00:42:58,993 --> 00:43:01,621 Mirar. no lo has hecho ha existido por mucho tiempo. Siempre han sido así. 692 00:43:02,497 --> 00:43:04,165 Reciben correo de dos abogados diferentes. 693 00:43:04,290 --> 00:43:06,000 eso no significa cualquier cosa. 694 00:43:06,084 --> 00:43:07,919 Busqué en Google. Son abogados de divorcios. 695 00:43:11,881 --> 00:43:12,882 Está bien, lo que sea. 696 00:43:13,007 --> 00:43:15,426 ¿Sabes que? No importa, ¿vale? 697 00:43:15,510 --> 00:43:16,844 me voy a ir en dos años de todos modos. 698 00:43:16,969 --> 00:43:19,889 Quiero decir, todos mis amigos los padres están divorciados. 699 00:43:20,306 --> 00:43:21,682 (LLORANDO SUAVEMENTE) 700 00:43:22,266 --> 00:43:23,768 Oye, ya basta. 701 00:43:24,894 --> 00:43:26,062 ¿Vas a llorar? 702 00:43:27,730 --> 00:43:29,899 Mirar. vas a conseguir dos de todo, ¿no? 703 00:43:29,982 --> 00:43:32,860 vas a conseguir dos cumpleaños, dos Días de Acción de Gracias, dos... 704 00:43:32,944 --> 00:43:34,862 no quiero dos de todo. 705 00:43:35,571 --> 00:43:37,448 Si, bueno, no depende de ti. 706 00:43:38,241 --> 00:43:40,368 ¿Está bien? hay un punto tienes que crecer. 707 00:43:55,383 --> 00:43:57,260 (gruñendo) 708 00:44:07,812 --> 00:44:07,854 (PITIDO DE LA PUERTA) 709 00:44:07,854 --> 00:44:08,813 (PITIDO DE LA PUERTA) 710 00:44:11,482 --> 00:44:13,234 GUARDIA: Necesito ver una placa. Señor, necesito ver una placa. 711 00:44:13,359 --> 00:44:14,902 ¿Qué diablos? pasó por ahí? Señor. 712 00:44:15,027 --> 00:44:17,488 Hay cámaras térmicas por todo ese prado. 713 00:44:17,613 --> 00:44:19,574 ¡Ella no desapareció simplemente! 714 00:44:20,032 --> 00:44:21,033 (suspiros) 715 00:44:21,117 --> 00:44:23,578 debe haber sido una especie de mal funcionamiento técnico. 716 00:44:23,661 --> 00:44:25,163 ¿No estabas mirando? 717 00:44:25,246 --> 00:44:26,998 Ella marcó eso pared como distracción. 718 00:44:27,081 --> 00:44:28,624 Ella quería que nosotros ¡Creo que escapó! 719 00:44:28,708 --> 00:44:30,585 Esperar. estamos hablando sobre un animal aquí. 720 00:44:30,710 --> 00:44:32,837 Un muy animal inteligente. 721 00:44:32,920 --> 00:44:34,547 400 metros hasta el faro. 722 00:44:57,904 --> 00:45:00,114 Vas tras ella con armas no letales. 723 00:45:00,198 --> 00:45:03,868 Tenemos $26 millones invertido en ese activo. No podemos simplemente matarlo. 724 00:45:04,035 --> 00:45:05,703 Esos hombres van a morir. 725 00:45:05,828 --> 00:45:06,954 VIVIAN: 300 metros a la baliza. 726 00:45:07,121 --> 00:45:08,289 OWEN: Necesitas para llamar a esta misión apagado ahora mismo. 727 00:45:08,414 --> 00:45:09,248 LOWERY: Son justo encima de eso. 728 00:45:09,332 --> 00:45:10,458 Cancelelo ahora mismo. 729 00:45:10,625 --> 00:45:12,543 ¡Tú no tienes el control aquí! 730 00:45:15,463 --> 00:45:16,756 (PITIDO DISTANTE) 731 00:45:29,518 --> 00:45:31,437 (El pitido se acelera) 732 00:45:44,659 --> 00:45:46,118 La sangre aún no está coagulada. 733 00:45:46,285 --> 00:45:47,828 Está cerca. 734 00:45:48,746 --> 00:45:50,206 ¿Qué es eso? 735 00:45:51,666 --> 00:45:54,335 Ese es su implante de seguimiento. Ella lo sacó. 736 00:45:54,460 --> 00:45:56,337 CLAIRE: ¿Cómo ¿Sabe hacer eso? 737 00:45:57,880 --> 00:45:59,840 ella recordó donde lo metieron. 738 00:46:20,361 --> 00:46:22,071 (CHILLANDO) 739 00:46:27,285 --> 00:46:28,703 (RAMITAS ROMPIENDO) 740 00:46:31,539 --> 00:46:32,915 (gruñendo) 741 00:46:33,207 --> 00:46:34,625 ¡Puede camuflarse! 742 00:46:38,337 --> 00:46:39,797 (GRITANDO) 743 00:46:43,884 --> 00:46:45,511 (PITIDO) 744 00:46:48,556 --> 00:46:49,557 (gruñidos) 745 00:46:53,477 --> 00:46:54,478 (GRITOS) 746 00:46:57,064 --> 00:46:58,274 (PITIDO) 747 00:47:02,528 --> 00:47:03,738 (gruñendo) 748 00:47:05,990 --> 00:47:07,408 (PITIDO) 749 00:47:09,327 --> 00:47:10,995 (HOMBRE GRITANDO) 750 00:47:24,008 --> 00:47:25,885 (PITIDO) 751 00:47:31,349 --> 00:47:32,892 Evacuar la isla. 752 00:47:34,268 --> 00:47:36,020 Nunca volveríamos a abrir. 753 00:47:36,103 --> 00:47:40,608 Hiciste un híbrido genético, lo crió en cautiverio. 754 00:47:40,691 --> 00:47:43,402 Ella está viendo todo esto por primera vez. 755 00:47:43,486 --> 00:47:46,030 Ella ni siquiera saber lo que es ella. 756 00:47:46,197 --> 00:47:48,824 ella matará todo lo que se mueve. 757 00:47:48,908 --> 00:47:51,786 ¿Crees que el animal esta contemplando ¿Su propia existencia? 758 00:47:51,869 --> 00:47:53,496 ella esta aprendiendo donde ella encaja en la cadena alimentaria, 759 00:47:53,662 --> 00:47:55,706 y no estoy seguro la quieres para darse cuenta de eso. 760 00:47:55,831 --> 00:47:58,209 Ahora, contención de activos puede usar munición real 761 00:47:58,292 --> 00:47:59,960 en una situación de emergencia. 762 00:48:00,044 --> 00:48:01,921 Tienes un M134 en tu armería. 763 00:48:02,004 --> 00:48:03,923 Ponlo en un helicóptero ¡Y fuma esta cosa! 764 00:48:04,006 --> 00:48:05,216 Tenemos familias aquí. 765 00:48:05,299 --> 00:48:07,551 no voy a girar este lugar en algunos una especie de zona de guerra. 766 00:48:07,676 --> 00:48:08,886 Ya lo tienes. 767 00:48:08,969 --> 00:48:12,139 Sr. Grady, si no lo está Voy a ayudar, no hay razón. para que estés aquí. 768 00:48:12,390 --> 00:48:13,391 (ESTRUIDO) 769 00:48:19,063 --> 00:48:22,400 yo hubiera una palabra con tu personas en el laboratorio. 770 00:48:22,483 --> 00:48:26,195 Esa cosa ahí fuera Eso no es un dinosaurio. 771 00:48:35,996 --> 00:48:37,540 (HOMBRES HABLANDO INDISTINCTAMENTE EN RADIO) 772 00:48:42,461 --> 00:48:43,504 CLAIRA: Está bien. 773 00:48:45,297 --> 00:48:48,509 voy a cerrar todo al norte del complejo. 774 00:48:48,717 --> 00:48:52,054 Esta es la Fase Uno, mundo real. Traiga a todos adentro. 775 00:48:52,179 --> 00:48:54,014 Esta es la Fase Uno, mundo real. 776 00:48:54,181 --> 00:48:55,516 repito, esto es una Fase Uno. 777 00:48:55,599 --> 00:48:57,101 Que todos vuelvan a entrar. 778 00:48:59,937 --> 00:49:01,105 GRIS: ¿Sabías que 779 00:49:01,188 --> 00:49:03,732 el tejido blando se conserva porque el hierro en la sangre del dinosaurio 780 00:49:03,816 --> 00:49:06,694 genera radicales libres, y esos son altamente reactivos. 781 00:49:06,819 --> 00:49:09,530 Así, las proteínas y las membranas celulares mezclarse todo, 782 00:49:09,697 --> 00:49:12,241 y actuar como un conservante natural. 783 00:49:12,408 --> 00:49:14,535 El ADN puede sobrevivir durante milenios de esa manera. 784 00:49:14,660 --> 00:49:17,371 Mira, ahora, incluso si las minas de ámbar se secan, todavía tendrán huesos... 785 00:49:17,496 --> 00:49:19,081 Cállate. 786 00:49:21,667 --> 00:49:24,295 Qué es lo que tú creo que va a pasar ¿De ti simplemente mirándolos? 787 00:49:24,378 --> 00:49:25,838 (RISAS) 788 00:49:27,131 --> 00:49:28,340 Gracias, hombre. 789 00:49:28,424 --> 00:49:29,550 De nada. 790 00:49:31,760 --> 00:49:33,053 Disfruta el viaje. 791 00:49:37,433 --> 00:49:39,518 HOMBRE EN PA: Mujeres embarazadas y los que sufren del mareo por movimiento 792 00:49:39,602 --> 00:49:41,896 debe consultar con un medico antes de montar este paseo. 793 00:49:54,492 --> 00:49:56,035 Disfruta el viaje. 794 00:49:56,577 --> 00:49:57,912 (SONIDO) 795 00:49:58,996 --> 00:50:00,039 Hola? 796 00:50:03,000 --> 00:50:04,710 ¿En serio? 797 00:50:06,086 --> 00:50:08,756 Lo siento, amigos. El paseo está cerrado. (TODOS CLAMANDO) 798 00:50:08,923 --> 00:50:13,219 Todo el mundo necesita proceder al monorraíl y salir hacia... 799 00:50:13,344 --> 00:50:14,428 (TODOS HABLAN INDISTINCTAMENTE) 800 00:50:17,097 --> 00:50:18,849 Vamos chicos Sólo trabajo aquí. 801 00:50:18,974 --> 00:50:23,395 MUJER EN PA: Debido a dificultades técnicas, todas Nuestras exhibiciones ahora están cerradas. 802 00:50:23,812 --> 00:50:25,773 (MUJER EN PA HABLANDO EN PORTUGUÉS) 803 00:50:30,611 --> 00:50:32,154 DR. WU: ¿Sabes? que no estoy en libertad 804 00:50:32,238 --> 00:50:35,157 para revelar el activo composición genética. 805 00:50:35,241 --> 00:50:37,785 Los animales modificados son conocido por ser impredecible. 806 00:50:38,661 --> 00:50:40,287 esta muerto gente, Enrique. 807 00:50:41,705 --> 00:50:42,915 Eso es lamentable. 808 00:50:43,749 --> 00:50:46,627 ¿Qué propósito podríamos tener para un dinosaurio ¿Que puede camuflarse? 809 00:50:47,419 --> 00:50:48,837 Genes de sepia fueron agregados 810 00:50:48,921 --> 00:50:52,258 para ayudarla a resistir una tasa de crecimiento acelerada. 811 00:50:52,383 --> 00:50:57,429 La sepia tiene cromatóforos que permiten la piel cambie de color. 812 00:50:57,513 --> 00:50:59,139 Se escondió de tecnología térmica. 813 00:51:00,474 --> 00:51:01,559 ¿En realidad? 814 00:51:01,642 --> 00:51:03,310 ¿Cómo es eso posible? 815 00:51:07,523 --> 00:51:10,693 Las ranas arbóreas pueden modular su salida de infrarrojos. 816 00:51:10,776 --> 00:51:14,238 Usamos hebras de su ADN para adaptarla a un clima tropical. 817 00:51:14,363 --> 00:51:16,282 Pero nunca me imaginé... 818 00:51:16,365 --> 00:51:17,533 Quien autorizó tu para hacer esto? 819 00:51:18,867 --> 00:51:19,868 Lo hiciste. 820 00:51:20,869 --> 00:51:22,288 "Más grande." 821 00:51:22,454 --> 00:51:24,290 "Más aterrador". Eh... 822 00:51:24,415 --> 00:51:28,586 "Más fresco" creo es la palabra que usaste en tu nota. 823 00:51:29,420 --> 00:51:32,715 No puedes tener un animal. con exagerado características del depredador 824 00:51:32,840 --> 00:51:35,134 sin el correspondiente rasgos de comportamiento. 825 00:51:35,301 --> 00:51:37,386 lo que eres haciendo aquí... 826 00:51:38,220 --> 00:51:40,180 lo que tu han hecho... 827 00:51:41,098 --> 00:51:42,600 La Junta cerrar este parque, 828 00:51:42,683 --> 00:51:45,227 apoderarse de su trabajo, todo lo que has construido. 829 00:51:46,437 --> 00:51:48,689 Y Hammond no estará allí. para protegerte esta vez. 830 00:51:48,814 --> 00:51:52,067 Todo esto existe por mi culpa. 831 00:51:53,110 --> 00:51:56,405 Si no innovo, alguien más lo hará. 832 00:51:57,239 --> 00:52:00,826 usted debe cesar todas las actividades aquí inmediatamente. 833 00:52:01,744 --> 00:52:05,080 estas actuando como si estuviéramos comprometidos en algún tipo de ciencia loca. 834 00:52:05,247 --> 00:52:09,877 pero lo estamos haciendo lo que hemos hecho desde el principio. 835 00:52:09,960 --> 00:52:12,546 Nada en el Jurásico El mundo es natural. 836 00:52:12,713 --> 00:52:16,634 siempre hemos llenaron vacíos en el genoma con el ADN de otros animales. 837 00:52:16,759 --> 00:52:19,261 Y, si sus El código genético era puro. 838 00:52:19,345 --> 00:52:20,971 muchos de ellos lo harían verse bastante diferente. 839 00:52:21,138 --> 00:52:23,891 Pero no lo hiciste pregunta por la realidad. Pediste más dientes. 840 00:52:24,016 --> 00:52:25,017 nunca pregunté ¡Por un monstruo! 841 00:52:25,100 --> 00:52:26,560 "Monstruo" es un término relativo. 842 00:52:26,644 --> 00:52:28,771 A un canario, un gato es un monstruo. 843 00:52:30,147 --> 00:52:32,566 Estamos acostumbrados a ser el gato. 844 00:52:37,071 --> 00:52:38,614 Hola. Soy Jimmy Fallón. 845 00:52:38,697 --> 00:52:40,324 Bienvenido a bordo la girosfera, 846 00:52:40,407 --> 00:52:42,951 una máquina increíble posible gracias a la ciencia. 847 00:52:43,077 --> 00:52:44,578 Tu seguridad es nuestra principal preocupación. 848 00:52:44,745 --> 00:52:46,664 Por eso estás detrás nuestro sistema de barrera invisible, 849 00:52:46,747 --> 00:52:49,583 que te protege de las cosas como el veneno de Dilophosaurus. 850 00:52:51,168 --> 00:52:54,296 Una gota de esto puede paralizarte, así que ten cuidado. 851 00:52:54,380 --> 00:52:56,965 ¿Es esto real? ¿Es? 852 00:52:57,758 --> 00:52:59,093 Y para mayor protección, 853 00:52:59,176 --> 00:53:02,179 Cada vehículo está rodeado por vidrio de oxinitruro de aluminio. 854 00:53:02,304 --> 00:53:05,224 Tan duro que puede parar una bala calibre .50. 855 00:53:07,267 --> 00:53:08,310 (ESTRUIDO) 856 00:53:08,602 --> 00:53:11,814 La tecnología giroscópica te mantendrá erguido en todo momento... 857 00:53:11,939 --> 00:53:14,274 ¿Dónde están? ...S0 tienes nada de qué preocuparse. 858 00:53:14,400 --> 00:53:15,693 Oh, hombre. 859 00:53:23,951 --> 00:53:24,952 (gruñidos) 860 00:53:43,721 --> 00:53:45,305 (GRUÑIDO FUERTE) 861 00:53:49,643 --> 00:53:50,644 (PITIDO DEL MONITOR) 862 00:53:51,478 --> 00:53:55,315 MUJER: Por cuestiones técnicas dificultades todas nuestras Las exhibiciones ahora están cerradas. 863 00:53:55,482 --> 00:53:58,235 Por favor desembarque de todos los viajes. y regreso al resort. 864 00:54:00,404 --> 00:54:01,405 (suspiros) 865 00:54:01,530 --> 00:54:04,241 Vamos, podemos quedarnos afuera. un par de minutos más. 866 00:54:04,992 --> 00:54:06,660 pero dijeron estaba cerrado. 867 00:54:06,744 --> 00:54:08,871 La tía Claire nos dio pulseras especiales, ¿verdad? 868 00:54:08,996 --> 00:54:11,123 Somos VIP, amigo. 869 00:54:11,623 --> 00:54:14,126 Vamos. Será divertido. 870 00:54:26,305 --> 00:54:28,015 (TODOS HABLAN INDISTINCTAMENTE) 871 00:54:39,818 --> 00:54:40,986 (MARCANDO) 872 00:54:42,613 --> 00:54:44,114 (SONIDO DE LÍNEA) 873 00:54:44,698 --> 00:54:46,658 ZARA: ¿Hola? Zara. 874 00:54:46,867 --> 00:54:49,077 necesito que lo hagas traer a los chicos de vuelta al hotel de inmediato. 875 00:54:49,286 --> 00:54:51,121 No lo sé... he estado buscando en todas partes para ellos. 876 00:54:51,246 --> 00:54:53,165 solo ha sido bastante tiempo. Desacelerar. No puedo oírte. 877 00:54:53,248 --> 00:54:54,708 Zach y Gray, se han escapado. 878 00:54:54,833 --> 00:54:56,043 ¿Ellos qué? 879 00:54:56,168 --> 00:54:57,169 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 880 00:55:01,048 --> 00:55:02,549 Hola, Claire. 881 00:55:02,716 --> 00:55:05,594 Zach, gracias a Dios. ¿Está Gray contigo? 882 00:55:05,677 --> 00:55:08,972 Realmente no puedo oírte. Estamos en la bola de hámster. 883 00:55:09,097 --> 00:55:10,891 Bueno. Zach, escúchame. 884 00:55:11,058 --> 00:55:12,851 (DISTORTADO) / necesito que... 885 00:55:14,186 --> 00:55:15,187 Hola? 886 00:55:16,396 --> 00:55:17,606 ¿Zach? 887 00:55:18,816 --> 00:55:19,817 Mmm. 888 00:55:21,401 --> 00:55:23,111 ¿Hay girosferas? ¿Queda en el Valle? 889 00:55:23,237 --> 00:55:24,696 No, son todos contabilizado. Es mi trabajo. 890 00:55:24,863 --> 00:55:28,450 ¿Qué? hay uno en el campo. 891 00:55:28,534 --> 00:55:30,202 Envía un equipo de guardabosques, tráelos. 892 00:55:30,285 --> 00:55:32,204 Seguridad, necesitamos una búsqueda. y rescate en el Valle. 893 00:55:32,287 --> 00:55:35,249 HOMBRE EN RADIO: Va a será un tiempo. tenemos nuestro manos llenas aquí. 894 00:55:35,332 --> 00:55:37,334 No, hay ¡Faltan dos invitados! 895 00:55:37,417 --> 00:55:39,378 necesitas hacer ¡Esta es tu máxima prioridad! 896 00:55:39,461 --> 00:55:40,629 Sólo hazlo, hombre. 897 00:55:40,754 --> 00:55:42,631 hay mucho de faltan invitados. Estamos haciendo lo mejor que podemos. 898 00:55:42,714 --> 00:55:44,341 Bueno. Bien. Lo haré yo mismo. 899 00:55:44,466 --> 00:55:47,302 OWEN EN EL MONITOR: ¿Tienes Creo que soy el que necesitas ¿De qué preocuparse en este momento? 900 00:55:47,427 --> 00:55:48,762 ¡Dar marcha atrás! 901 00:55:49,888 --> 00:55:50,889 (Jadeos) 902 00:55:56,478 --> 00:55:57,604 ¿Qué pasó aquí? 903 00:56:01,608 --> 00:56:03,318 Dudar. 904 00:56:03,443 --> 00:56:04,862 Fuera de la carretera. 905 00:56:04,987 --> 00:56:06,780 pero ellos dijeron que volvamos. 906 00:56:07,614 --> 00:56:08,782 solo estoy preocupado no estás entendiendo 907 00:56:08,866 --> 00:56:11,493 el jurásico completo Experiencia mundial. 908 00:56:12,369 --> 00:56:13,453 (CALLANDO) 909 00:56:16,290 --> 00:56:18,625 (HOMBRE EN PA HABLANDO INDISTINCTAMENTE) 910 00:56:27,134 --> 00:56:28,302 OWEN: ¡Claire! 911 00:56:28,594 --> 00:56:29,595 (suspiros) 912 00:56:29,720 --> 00:56:32,014 Te necesito. Necesito tu ayuda. Bueno. 913 00:56:32,180 --> 00:56:34,016 Mis sobrinos, ellos son en el Valle. 914 00:56:34,099 --> 00:56:35,350 Por favor, si algo les pasa... 915 00:56:37,728 --> 00:56:39,104 ¿Cuántos años tiene? 916 00:56:40,647 --> 00:56:44,401 El mayor, él está en edad de ir a la escuela secundaria. El más joven, él es... 917 00:56:44,484 --> 00:56:45,903 Tiene unos cuantos años... 918 00:56:45,986 --> 00:56:47,237 no sabes como ¿Cuántos años tienen tus sobrinos? 919 00:56:49,489 --> 00:56:51,408 GRIS: No, no. Mala idea, mala idea. 920 00:56:51,491 --> 00:56:52,492 ZACH: Gran idea. 921 00:56:52,576 --> 00:56:54,369 GRIS: ¡No! Eran Voy a ser arrestado. 922 00:56:54,494 --> 00:56:55,537 Nos afeitarán la cabeza 923 00:56:55,621 --> 00:56:57,414 y vamos a hay que hacer root cerveza en el baño. 924 00:56:57,539 --> 00:56:58,874 Qué vas a hablando de? 925 00:57:00,375 --> 00:57:01,418 Allá. 926 00:57:03,170 --> 00:57:04,713 ¿Verás? Te dije. 927 00:57:04,796 --> 00:57:06,006 (BULLIDO) 928 00:57:06,089 --> 00:57:11,470 De nada. De cerca y en persona con cuatro dinosaurios. 929 00:57:11,553 --> 00:57:13,180 Anquilosaurio. 930 00:57:13,388 --> 00:57:16,725 No deberíamos estar aquí. Y hay cinco dinosaurios. 931 00:57:17,517 --> 00:57:19,436 ¿No eres tú? se supone que es ¿Un genio o algo así? 932 00:57:19,519 --> 00:57:20,604 Mirar. 933 00:57:20,729 --> 00:57:22,689 Uno, dos, tres, 934 00:57:22,856 --> 00:57:24,024 cuatro. 935 00:57:24,107 --> 00:57:25,484 Cinco. 936 00:57:36,119 --> 00:57:37,287 (gruñendo) 937 00:57:37,371 --> 00:57:38,830 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Mierda! 938 00:57:38,914 --> 00:57:39,915 (GRITOS GRIS) 939 00:57:47,881 --> 00:57:49,007 ¡Mantén la calma, hombre! 940 00:57:57,557 --> 00:57:59,017 ¡Conducir! ¡Conducir! ¡Ir! 941 00:58:31,091 --> 00:58:32,134 Estamos a salvo aquí, ¿verdad? 942 00:58:32,259 --> 00:58:33,927 Sí. Son totalmente seguros. 943 00:58:36,138 --> 00:58:38,098 (TELÉFONO CELULAR VIBRANDO) 944 00:58:39,016 --> 00:58:40,892 Vamos. 945 00:58:40,976 --> 00:58:43,645 Recoge, recoge, recoger. 946 00:58:46,106 --> 00:58:47,107 (gruñidos) 947 00:58:49,776 --> 00:58:50,777 Zach. 948 00:58:50,861 --> 00:58:52,404 Casi lo consigo. 949 00:58:52,487 --> 00:58:53,572 ¿Zach? ¿Sí? 950 00:58:53,697 --> 00:58:56,158 Mirar. ¿Qué? 951 00:58:56,450 --> 00:58:57,451 (gruñendo) 952 00:59:26,938 --> 00:59:28,482 (AMBOS GRITAN) 953 00:59:48,919 --> 00:59:50,337 (VIDRIO ROMPIENDO) 954 00:59:51,171 --> 00:59:52,339 ¡Vaya! ¡Ir! 955 00:59:57,677 --> 00:59:59,179 ¡Gris, vete! 956 01:00:04,684 --> 01:00:05,852 ¡Oh, mierda! 957 01:00:14,569 --> 01:00:15,779 Tendremos que saltar. No puedo. 958 01:00:15,862 --> 01:00:18,490 ¿Estás listo? Uno, dos... ¡Vamos! 959 01:00:18,573 --> 01:00:19,574 (GRITOS) 960 01:00:35,674 --> 01:00:36,925 (GRUÑE FUERTE) 961 01:01:03,243 --> 01:01:04,244 (ZACH gruñendo) 962 01:01:09,749 --> 01:01:11,251 Saltaste. 963 01:01:12,043 --> 01:01:14,421 (AMBOS RIENDO) 964 01:01:29,477 --> 01:01:30,478 (TIRA DEL FRENO DE MANO) 965 01:01:31,438 --> 01:01:32,939 Quédate en el coche. 966 01:01:49,456 --> 01:01:50,832 (MOSCAS ZUMBANDO) 967 01:02:01,092 --> 01:02:02,093 (GEMIDO) 968 01:02:03,637 --> 01:02:04,721 Hola. 969 01:02:05,597 --> 01:02:06,806 Hola. 970 01:02:19,986 --> 01:02:22,239 Lo sé, lo sé. 971 01:02:26,618 --> 01:02:27,619 (CALLANDO) 972 01:02:32,165 --> 01:02:33,708 Está bien. 973 01:02:34,417 --> 01:02:35,835 Está bien, niña. 974 01:02:52,102 --> 01:02:53,103 Bueno. 975 01:02:53,228 --> 01:02:54,729 Está bien, está bien. 976 01:02:56,189 --> 01:02:57,399 Estás bien. 977 01:03:51,244 --> 01:03:52,954 No se los comió. 978 01:03:54,372 --> 01:03:55,915 Es matar por deporte. 979 01:04:03,423 --> 01:04:05,258 Unidades en espera, listo para partir. 980 01:04:05,383 --> 01:04:07,260 Bien. espera en esa transmisión en vivo. 981 01:04:07,344 --> 01:04:09,179 tenemos un situación en evolución aquí. 982 01:04:09,262 --> 01:04:11,222 ¿Te dieron ¿La luz verde todavía? 983 01:04:11,431 --> 01:04:12,640 Lo harán. 984 01:04:19,230 --> 01:04:21,691 Owen, tenemos una situación aquí. 985 01:04:22,442 --> 01:04:23,818 (SEÑAL DE RADIO DISTORSIONADA) 986 01:04:24,694 --> 01:04:25,862 (HABLANDO EN FRANCÉS) 987 01:04:28,907 --> 01:04:30,158 Hola, ahí. Soy Jimmy Fallón. 988 01:04:30,367 --> 01:04:31,993 Bienvenido a bordo de la Girosfera, 989 01:04:32,118 --> 01:04:34,496 una máquina increíble posible gracias a la ciencia. 990 01:04:35,330 --> 01:04:37,374 Hola. Tu seguridad ES nuestra principal preocupación. 991 01:04:37,457 --> 01:04:39,584 Ahora solo relájate y disfruta del viaje. 992 01:05:00,522 --> 01:05:02,816 No, no, no. 993 01:05:06,152 --> 01:05:07,779 Ey. 994 01:05:07,862 --> 01:05:09,739 Lo lograron. 995 01:05:11,324 --> 01:05:12,325 (suspiros) 996 01:05:22,335 --> 01:05:24,045 Dios mío, ellos saltaron. 997 01:05:24,462 --> 01:05:25,463 Niños valientes. 998 01:05:25,672 --> 01:05:28,133 ¡Zach! ¡Gris! 999 01:05:28,299 --> 01:05:31,177 (CALLANDO) Oye, no soy uno de tus malditos animales. 1000 01:05:31,344 --> 01:05:33,930 (EN VOZ SUAVE) Escucha, esos los niños todavía están vivos, 1001 01:05:34,013 --> 01:05:38,393 pero tu y yo lo haremos no lo será si continúas gritar así. 1002 01:05:39,060 --> 01:05:40,103 Entonces... 1003 01:05:40,895 --> 01:05:44,774 (Susurrando) Puedes elegir Sube su olor, ¿no? ¿Seguir sus huellas? 1004 01:05:44,858 --> 01:05:46,568 Yo estaba con la Marina, no los navajos. 1005 01:05:46,651 --> 01:05:48,653 Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Qué sugieres que hagamos? 1006 01:05:48,736 --> 01:05:50,697 Vuelve. Los encontraré. 1007 01:05:50,822 --> 01:05:53,074 No, los encontraremos. 1008 01:05:53,199 --> 01:05:54,492 Durarás dos minutos ahí dentro. 1009 01:05:54,576 --> 01:05:56,161 Menos, en esos zapatos ridículos. 1010 01:06:11,176 --> 01:06:12,760 (EN VOZ NORMAL) ¿Qué es eso? se supone que significa? 1011 01:06:14,429 --> 01:06:15,847 (EN VOZ NORMAL) Significa que estoy listo para partir. 1012 01:06:17,015 --> 01:06:18,057 Bueno. 1013 01:06:19,184 --> 01:06:21,060 Dejemos una cosa clara. Yo estoy a cargo aquí. 1014 01:06:21,144 --> 01:06:22,979 haces todo lo que te digo, exactamente como lo digo. 1015 01:06:23,062 --> 01:06:24,856 ¿Disculpe? Sólo relájate. 1016 01:06:27,192 --> 01:06:29,694 es como dando un paseo a través del bosque. 1017 01:06:30,778 --> 01:06:33,531 Hace 65 millones de años. 1018 01:06:56,554 --> 01:06:57,805 (RESPIRANDO FUERTE) 1019 01:07:08,816 --> 01:07:10,193 Quédate aquí. 1020 01:07:50,441 --> 01:07:51,526 (LOS MONOS PARLAN) 1021 01:07:55,863 --> 01:07:57,323 (PUERTAS CRUJIENDO) 1022 01:08:00,702 --> 01:08:02,036 Vaya. 1023 01:08:37,405 --> 01:08:38,948 todavía tienes esos partidos? 1024 01:08:41,326 --> 01:08:43,077 Aquí tienes. 1025 01:09:07,310 --> 01:09:08,436 ZACH: ¡Gris! (Jadeos) 1026 01:09:28,831 --> 01:09:29,832 (Zumbidos) 1027 01:09:38,841 --> 01:09:42,345 Jeep Wrangler 1992 Sáhara, Beige Arena. 1028 01:09:45,348 --> 01:09:47,850 ¿Recuerdas cuando arreglamos? El viejo Malibu del abuelo, ¿verdad? 1029 01:09:48,851 --> 01:09:50,436 Sí. 1030 01:09:58,653 --> 01:10:01,322 LOWERY: Cada vez esta cosa mata, se mueve más al sur. 1031 01:10:01,406 --> 01:10:02,949 se dirige Justo para el parque. 1032 01:10:03,116 --> 01:10:04,200 ¿Por qué ¿ella vino aquí? 1033 01:10:04,283 --> 01:10:06,035 ella puede sentir radiación térmica. 1034 01:10:06,119 --> 01:10:07,161 Nuestras medidas de emergencia 1035 01:10:07,245 --> 01:10:09,622 solo pon todo el calor cuerpos en un solo lugar. 1036 01:10:11,416 --> 01:10:12,500 Señor... EnGen. 1037 01:10:14,293 --> 01:10:15,461 Hoskins. 1038 01:10:16,671 --> 01:10:17,964 Sé quién eres. 1039 01:10:18,131 --> 01:10:20,174 Entonces sabes por qué estoy aquí. 1040 01:10:21,926 --> 01:10:22,969 he estado trabajando durante dos años 1041 01:10:23,052 --> 01:10:24,178 en una solicitud para esos Raptors. 1042 01:10:26,723 --> 01:10:28,850 Pueden cazar y matar a esa criatura. 1043 01:10:28,975 --> 01:10:31,227 Pero tu programa fue para probar su inteligencia. 1044 01:10:31,394 --> 01:10:32,979 Sí, lo fue. Y lo hicimos. 1045 01:10:33,187 --> 01:10:36,399 Y en el proceso, aprendimos algo. 1046 01:10:36,566 --> 01:10:38,985 Siguen órdenes. 1047 01:10:39,110 --> 01:10:41,154 Ya ves, el solución a tu crisis 1048 01:10:41,237 --> 01:10:42,822 está parado bien frente a ti. 1049 01:10:44,073 --> 01:10:46,325 déjame ser lo más claro que puedo. 1050 01:10:47,285 --> 01:10:50,830 Sin velociraptores van a ser sueltos en esta isla. 1051 01:10:51,038 --> 01:10:52,081 Oh, mierda. 1052 01:10:52,832 --> 01:10:54,375 ¡Estás loco! 1053 01:10:54,459 --> 01:10:55,585 ¿Qué vas a hacer? con toda esta gente? 1054 01:10:55,668 --> 01:10:57,503 Tienes 20.000 personas aquí. ¿Qué vas a hacer? 1055 01:10:57,670 --> 01:10:59,839 No tienen adónde ir. 1056 01:10:59,964 --> 01:11:02,049 esa cosa es ¡una máquina de matar! 1057 01:11:04,886 --> 01:11:06,846 Y no se detendrá. 1058 01:11:08,389 --> 01:11:09,682 MASRANI: Está bien. 1059 01:11:09,849 --> 01:11:11,642 tengo la intención de hacerlo personalmente mira tu proyecto 1060 01:11:11,726 --> 01:11:16,606 para determinar su viabilidad dentro de la moral principios de esta empresa. 1061 01:11:19,233 --> 01:11:20,860 Está bien, jefe. 1062 01:11:22,904 --> 01:11:24,405 ¿Cuál es tu próximo paso? 1063 01:11:33,498 --> 01:11:35,458 Señor, no puedo conseguir un control de su instructor. 1064 01:11:35,666 --> 01:11:38,711 No importa. Probablemente esté atrapado en la evacuación. 1065 01:11:38,920 --> 01:11:41,214 estas seguro no hay nadie más ¿Quién puede volar un helicóptero? 1066 01:11:43,132 --> 01:11:45,301 No necesitamos a nadie más. 1067 01:12:04,570 --> 01:12:05,571 (RAMITAS ROMPIENDO) 1068 01:12:07,281 --> 01:12:08,950 ¿Crees que está ahí fuera? 1069 01:12:14,914 --> 01:12:19,585 Quiero decir, lo sé con certeza definitivamente no lo es ahí fuera, ¿de acuerdo? 1070 01:12:19,752 --> 01:12:21,170 Estamos totalmente a salvo. 1071 01:12:21,712 --> 01:12:24,257 Toma, toma esto. 1072 01:12:25,758 --> 01:12:27,593 Eres más fuerte que yo. 1073 01:12:38,938 --> 01:12:40,189 Está bien. Dale la vuelta. 1074 01:12:41,858 --> 01:12:43,150 (EL MOTOR ARRANCA) 1075 01:12:43,609 --> 01:12:44,944 ZACH: ¡Vaya! ¡Funciona! 1076 01:12:51,826 --> 01:12:53,953 Pensé que habías fallado tu examen de conducir. 1077 01:12:54,078 --> 01:12:55,872 No, sólo el parte de conducción. 1078 01:12:57,290 --> 01:12:58,291 (MOTOR ACELERANDO) 1079 01:13:02,962 --> 01:13:04,255 (ACELERACIÓN DEL MOTOR A DISTANCIA) 1080 01:13:05,548 --> 01:13:06,549 (Jadeos) 1081 01:13:14,140 --> 01:13:15,725 ¿Este de ellos? 1082 01:13:15,808 --> 01:13:16,851 Sí. 1083 01:13:18,269 --> 01:13:20,646 ese camino va espalda recta al parque. 1084 01:13:22,607 --> 01:13:24,984 ¿Cómo consiguieron siquiera ¿Una de estas cosas empezó? 1085 01:13:34,619 --> 01:13:35,620 (PASOS SUERTES) (Jadeos) 1086 01:13:51,886 --> 01:13:52,887 (gruñiendo) 1087 01:13:53,679 --> 01:13:54,680 (EXHALA) 1088 01:14:00,061 --> 01:14:01,062 (OLIFERANDO) 1089 01:14:09,362 --> 01:14:10,446 (CRUJIDO DEL METAL) 1090 01:14:37,890 --> 01:14:38,933 (GRUPO FUERTE) 1091 01:14:39,600 --> 01:14:40,601 (gruñendo) 1092 01:15:04,125 --> 01:15:05,543 (HELICÓPTER FLOTANDO) 1093 01:15:08,921 --> 01:15:11,007 CLAIRE: Lowery, la encontramos. 1094 01:15:11,090 --> 01:15:12,591 al sur del valle de la girosfera, 1095 01:15:12,675 --> 01:15:14,427 entre los viejos parque y el Aviario. 1096 01:15:14,593 --> 01:15:17,221 Espera, ¿estás ¿Siguiendo al dinosaurio? CLAIRE: Sí. 1097 01:15:17,388 --> 01:15:20,057 Traiga a ACU aquí. Armas reales esta vez. 1098 01:15:20,141 --> 01:15:21,642 La ACU está en el aire. 1099 01:15:21,809 --> 01:15:23,811 Tomaron el helicóptero. 1100 01:15:23,894 --> 01:15:25,396 ¿Quién lo pilota? 1101 01:15:27,898 --> 01:15:30,109 ¿Servían ustedes, muchachos? en las Fuerzas Armadas? 1102 01:15:30,317 --> 01:15:32,153 Afganistán, señor. 1103 01:15:32,403 --> 01:15:35,740 ¿Tu general alguna vez voló? ¿A la batalla contigo? 1104 01:15:36,657 --> 01:15:37,783 Ah... 1105 01:15:38,451 --> 01:15:41,287 ¡Entendido! Entiendo. 1106 01:15:42,913 --> 01:15:45,374 VIVIAN EN RADIO: Tenemos los ojos puestos en el objetivo, al sur del Aviario. 1107 01:15:45,499 --> 01:15:46,667 Proceder y participar. 1108 01:15:46,834 --> 01:15:48,961 ¡Vamos! ¡Miren vivos, muchachos! 1109 01:15:49,795 --> 01:15:51,172 ¡Mira vivo! 1110 01:15:59,013 --> 01:16:01,682 ¡Las 10 en punto! ¡Por la jaula! 1111 01:16:15,613 --> 01:16:16,614 (VIDRIO ROMPIENDO) 1112 01:16:18,616 --> 01:16:19,825 (PITIDO) 1113 01:16:21,869 --> 01:16:24,455 ¡No, no, no! 1114 01:16:24,538 --> 01:16:26,957 Parece el zorro Me metí en el gallinero. 1115 01:16:28,292 --> 01:16:29,293 (gruñendo) 1116 01:16:44,517 --> 01:16:46,393 ¡Levántate! ¡Levantar! ¡Arriba, arriba, arriba! 1117 01:16:48,312 --> 01:16:49,313 (GRITOS) 1118 01:16:52,858 --> 01:16:53,859 (GEMIDOS) 1119 01:17:08,958 --> 01:17:09,959 (Jadeos) 1120 01:17:17,091 --> 01:17:18,384 (VIVIAN LLORANDO) 1121 01:17:20,553 --> 01:17:23,055 tenemos una brecha en el Aviario. 1122 01:17:40,698 --> 01:17:42,158 (CHIRRANDO) 1123 01:17:43,242 --> 01:17:45,744 ¡Árboles, los árboles! ¡Ir! ¡Ir! 1124 01:17:56,547 --> 01:17:57,548 (gruñidos) 1125 01:18:07,516 --> 01:18:08,726 (AMBOS RISAS) 1126 01:18:10,227 --> 01:18:12,313 Bien, eso es todo. 1127 01:18:12,396 --> 01:18:13,939 Estamos a salvo ahora. 1128 01:18:23,240 --> 01:18:24,533 ¡Vaya, vaya! 1129 01:18:24,658 --> 01:18:26,202 ¡Ir! ¡Oh, mierda! 1130 01:18:27,786 --> 01:18:28,787 GRIS: ¡Date prisa! 1131 01:18:31,624 --> 01:18:32,750 GRAY: (GRITANDO) ¡Oye! 1132 01:18:32,833 --> 01:18:33,834 ZACH: (GRITANDO) ¡Ayuda! 1133 01:18:33,918 --> 01:18:35,252 (TOCANDO) GRIS: ¡Abre la puerta! ¡Déjanos entrar! 1134 01:18:35,377 --> 01:18:37,046 ¡Ábrelo! 1135 01:18:37,129 --> 01:18:38,672 ZACH: ¡Vamos! GRIS: ¡Vamos! 1136 01:18:38,756 --> 01:18:40,424 Esa es la primera vez. 1137 01:18:40,591 --> 01:18:42,426 ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta! 1138 01:18:42,509 --> 01:18:43,761 ¡Déjanos entrar! 1139 01:18:44,386 --> 01:18:45,387 (CHIRRANDO) 1140 01:18:52,436 --> 01:18:56,440 HOMBRE EN PA: Atención Aviario empleados, ha habido una brecha de contención. 1141 01:18:56,523 --> 01:18:57,524 (TOCANDO) Hola? 1142 01:18:57,691 --> 01:19:00,027 ZARA: Claire, vimos los chicos en vigilancia. 1143 01:19:00,110 --> 01:19:01,111 se estan acercando la puerta oeste. 1144 01:19:01,237 --> 01:19:02,238 Me dirijo allí ahora. 1145 01:19:02,321 --> 01:19:07,159 Bueno. Quédate ahí. Estoy en camino. Quédate con ellos. 1146 01:19:07,326 --> 01:19:08,827 OWEN: ¡Oye! 1147 01:19:08,953 --> 01:19:10,287 ¡Subirse! 1148 01:19:10,746 --> 01:19:11,914 (MOTOR ACELERANDO) 1149 01:19:23,050 --> 01:19:24,093 (SE REPRODUCE UN BIP POR PA) 1150 01:19:24,176 --> 01:19:27,221 MUJER EN PA: Damas y caballeros, debido a una anomalía de contención 1151 01:19:27,388 --> 01:19:29,515 todos los invitados deben tomar refugio inmediatamente. 1152 01:19:31,809 --> 01:19:34,395 Damas y caballeros, debido a una anomalía de contención 1153 01:19:34,520 --> 01:19:36,939 todos los invitados deben tomar refugio inmediatamente. 1154 01:19:37,147 --> 01:19:38,524 (SIRENA DE EMERGENCIA LAMENTANDO) 1155 01:19:39,817 --> 01:19:42,361 Damas y caballeros, debido a una anomalía de contención (TODOS CLAMANDO) 1156 01:19:42,569 --> 01:19:45,364 todos los invitados deben tomar refugio inmediatamente. 1157 01:19:56,792 --> 01:19:57,793 (EL VIDRIO SE ROMPE) 1158 01:20:02,256 --> 01:20:03,257 (GEMIDO) 1159 01:20:20,024 --> 01:20:21,525 (GENTE GRITANDO EN EL MONITOR) 1160 01:20:29,074 --> 01:20:30,075 (gruñidos) 1161 01:20:34,246 --> 01:20:35,247 (NIÑA GRITANDO) 1162 01:20:39,418 --> 01:20:41,253 HOMBRE EN PA: Todas las unidades, tomar posición en el malecón. 1163 01:20:41,462 --> 01:20:44,590 Utilice tranquilizantes líquidos. No dispare munición real. 1164 01:20:44,798 --> 01:20:45,841 ¡Claire, vamos! 1165 01:21:06,236 --> 01:21:07,696 ZARA: ¡Deja de correr! 1166 01:21:20,000 --> 01:21:21,043 Esperar. ¡Ah! 1167 01:21:21,460 --> 01:21:22,669 No solo ¡quédate ahí! 1168 01:21:25,547 --> 01:21:26,548 (GRITANDO) 1169 01:21:29,802 --> 01:21:31,261 (GRITANDO) 1170 01:21:46,610 --> 01:21:48,070 (GRITANDO CONTINÚA) 1171 01:21:53,200 --> 01:21:54,827 (GRUÑIDO FUERTE) 1172 01:22:03,168 --> 01:22:04,837 ¡Vaya! ¡Entra ahora! 1173 01:22:07,381 --> 01:22:08,924 (TODOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE) 1174 01:22:21,854 --> 01:22:22,980 ¡Zach! 1175 01:22:23,939 --> 01:22:25,023 ¡Gris! 1176 01:22:30,028 --> 01:22:31,363 ZACH: ¡Tía Claire! GRIS: ¡Vaya, vaya! 1177 01:22:31,447 --> 01:22:32,781 ZACH: ¡Claire! 1178 01:22:34,408 --> 01:22:35,826 ¡No! Mantenga su... (GEMIDOS) 1179 01:22:55,762 --> 01:22:56,763 (CHILLADOS) 1180 01:23:01,518 --> 01:23:03,187 ¿Esa es la tía Claire? 1181 01:23:13,322 --> 01:23:14,323 (Jadeos) 1182 01:23:23,749 --> 01:23:25,667 ¡Son ellos! ¡Zach! 1183 01:23:26,877 --> 01:23:28,128 ¡Gris! 1184 01:23:28,253 --> 01:23:30,797 ¡Ay dios mío! ¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios! ¿Qué pasó? ¿Qué es esto? 1185 01:23:30,923 --> 01:23:32,174 ¿Estás bien? 1186 01:23:32,257 --> 01:23:35,969 ¿A dónde fuiste? ¿Por qué no volviste? 1187 01:23:36,136 --> 01:23:38,472 estaba tan preocupado sobre ti. ¿Quién es ese? 1188 01:23:44,603 --> 01:23:45,771 Trabajamos juntos. 1189 01:23:47,064 --> 01:23:48,065 OWEN: Hola. 1190 01:23:49,274 --> 01:23:50,359 Tenemos que irnos. Bueno. 1191 01:23:50,442 --> 01:23:51,777 Vamos, vamos. 1192 01:23:54,488 --> 01:23:56,365 ¡Ey! ustedes no pueden simplemente estar caminando en... 1193 01:23:57,115 --> 01:23:59,785 Simón Masrani La muerte fue una tragedia. 1194 01:24:01,119 --> 01:24:04,790 la nueva mision es para prevenir más pérdidas de vidas. 1195 01:24:04,873 --> 01:24:06,250 ¿Quiénes son estos tipos? 1196 01:24:06,416 --> 01:24:07,793 Me alegra que hayas preguntado. 1197 01:24:08,710 --> 01:24:10,045 Eres todo relevado de su deber. 1198 01:24:10,921 --> 01:24:13,090 Hay una nueva equipo en el terreno. 1199 01:24:22,975 --> 01:24:23,976 (CHIRRANDO) 1200 01:24:32,234 --> 01:24:33,735 Lowery, estoy en mi camino de regreso a ti. 1201 01:24:33,819 --> 01:24:34,903 LOWERY: (Susurrando) Esa es una mala idea. 1202 01:24:35,070 --> 01:24:36,989 el tablero operaciones de emergencia asignadas 1203 01:24:37,072 --> 01:24:38,865 al privado de iINGen división de seguridad. 1204 01:24:38,991 --> 01:24:41,034 Este tipo Hoskins está a cargo. (GOLPES) 1205 01:24:41,118 --> 01:24:44,621 Y tiene esta locura planea usar los Raptors para cazar al Indominus. 1206 01:24:44,705 --> 01:24:46,665 ¿Qué quieres decir? ¿"usar los Raptors"? 1207 01:24:46,873 --> 01:24:48,834 ¡Hijo de puta! (HELICÓPTER FLOTANDO) 1208 01:24:50,210 --> 01:24:51,545 no deberías decir "perra". (Golpeando la puerta) 1209 01:24:51,628 --> 01:24:54,923 Llévate a los niños. Llévalos a un lugar seguro. 1210 01:25:02,014 --> 01:25:03,640 (TODOS GRITANDO) 1211 01:25:11,231 --> 01:25:13,025 ¡Tienes esto! ¡Ve más rápido! 1212 01:25:13,108 --> 01:25:13,900 ¡Maldita sea, conduce! 1213 01:25:20,574 --> 01:25:22,075 Esto hace no sentirme seguro. 1214 01:25:22,159 --> 01:25:23,452 ¿Podemos quedarnos contigo? 1215 01:25:23,535 --> 01:25:25,537 nunca me iré ti mientras vivas. 1216 01:25:25,704 --> 01:25:26,788 No, él. 1217 01:25:29,207 --> 01:25:30,626 Sí, definitivamente él. 1218 01:25:53,106 --> 01:25:54,107 (gruñendo) 1219 01:25:58,695 --> 01:26:00,238 ¡Oye! Justo aquí. 1220 01:26:00,405 --> 01:26:01,448 (RISAS) 1221 01:26:01,531 --> 01:26:02,866 Justo aquí. 1222 01:26:02,949 --> 01:26:04,868 BARRY: Ella parece en lo que ella quiere. 1223 01:26:06,662 --> 01:26:08,538 normalmente que ella quiere comer. 1224 01:26:11,792 --> 01:26:12,834 (VEHÍCULO ACERCANDO) 1225 01:26:18,799 --> 01:26:19,800 (FRENOS CHIRRANDO) 1226 01:26:27,766 --> 01:26:29,685 la madre gallina finalmente ha llegado. 1227 01:26:30,435 --> 01:26:31,436 AMBOS: ¡Ah! 1228 01:26:32,771 --> 01:26:36,400 Lárgate de aquí y mantente alejado de mis animales. 1229 01:26:37,150 --> 01:26:40,237 Hoskins, querías que esto suceda, ¡hijo de puta! 1230 01:26:40,404 --> 01:26:41,863 ¡Ay, Jesús! 1231 01:26:42,572 --> 01:26:43,990 cuantos mas la gente tiene que morir 1232 01:26:44,116 --> 01:26:46,159 antes de que comience esta misión ¿Tiene sentido para ti? 1233 01:26:46,284 --> 01:26:49,121 No es una misión. Es una prueba de campo. 1234 01:26:49,246 --> 01:26:52,666 Esto es un iINGen situación ahora. 1235 01:26:52,749 --> 01:26:54,751 Bien, hay Serán cruceros 1236 01:26:54,835 --> 01:26:56,670 que aparece Aquí con las primeras luces del día. 1237 01:26:56,753 --> 01:26:58,171 todo el mundo va a Sal de esta isla. 1238 01:26:58,296 --> 01:27:02,300 vas a mirar una noticia mañana sobre cómo todos ustedes salvaron vidas. 1239 01:27:02,384 --> 01:27:03,635 No, mejor aún 1240 01:27:03,719 --> 01:27:06,221 como tus animales vidas salvadas. 1241 01:27:08,473 --> 01:27:11,685 nunca han estado fuera de contención. Es una locura. 1242 01:27:11,810 --> 01:27:13,478 ¡Saquémoslo! (EL MOTOR ARRANCA) 1243 01:27:14,062 --> 01:27:15,939 ¡Esto está pasando! 1244 01:27:16,064 --> 01:27:18,900 Contigo o sin ti. 1245 01:27:22,571 --> 01:27:24,906 sabemos que ella Está en el sector cinco. 1246 01:27:25,115 --> 01:27:27,701 Este es un juego que nosotros llama al escondite. Es un ejercicio olfativo. 1247 01:27:27,868 --> 01:27:30,620 lo hemos hecho unas mil veces con estos animales. 1248 01:27:30,704 --> 01:27:34,166 Cuando dan en el blanco, y darán en el blanco, 1249 01:27:34,332 --> 01:27:36,334 espere para participar. 1250 01:27:36,418 --> 01:27:38,920 Velociraptores son cazadores en manada. 1251 01:27:39,004 --> 01:27:41,631 les gusta pastorear el animal a una zona de matanza. 1252 01:27:41,715 --> 01:27:42,966 Ahí es cuando hacemos nuestra oportunidad. 1253 01:27:43,175 --> 01:27:44,843 Consigue un tiro claro, espera mi orden, 1254 01:27:44,926 --> 01:27:46,553 y dale todo lo que tienes. 1255 01:27:46,762 --> 01:27:50,807 tenemos uno bueno Objetivo, señores. No dispares a mis Raptors. 1256 01:27:52,058 --> 01:27:53,185 Por favor. 1257 01:27:53,727 --> 01:27:55,562 (gruñe suavemente) Tranquilo, Azul. 1258 01:27:56,688 --> 01:27:58,106 Fácil. 1259 01:27:59,483 --> 01:28:00,734 Attagirl. 1260 01:28:03,445 --> 01:28:05,322 No me asustas. 1261 01:28:05,489 --> 01:28:06,698 GRIS: Owen. 1262 01:28:10,911 --> 01:28:11,953 ¿Están a salvo? 1263 01:28:13,914 --> 01:28:14,915 No, no lo son. 1264 01:28:15,874 --> 01:28:17,751 ¿Cuáles son sus nombres? 1265 01:28:17,834 --> 01:28:19,252 Bueno, tienes a Charlie. 1266 01:28:19,920 --> 01:28:22,047 Ahí está Eco. Aquí está Delta. 1267 01:28:22,839 --> 01:28:25,717 Éste se llama Azul. Ella es la beta. 1268 01:28:26,635 --> 01:28:27,719 ¿Quién es el alfa? 1269 01:28:27,886 --> 01:28:29,429 Lo estás mirando, chico. 1270 01:28:31,389 --> 01:28:32,390 (gruñidos) 1271 01:28:35,060 --> 01:28:36,353 ¿Ves? 1272 01:28:36,436 --> 01:28:37,896 Totalmente seguro. 1273 01:28:38,897 --> 01:28:40,899 Muy bien, entra. Vamos. 1274 01:28:41,066 --> 01:28:42,317 Métete ahí. 1275 01:28:44,736 --> 01:28:47,572 Si me necesitas, Estaré justo al frente. 1276 01:28:47,656 --> 01:28:48,949 Simplemente abre esa ventana. 1277 01:28:49,991 --> 01:28:50,992 ¿Bueno? 1278 01:28:51,660 --> 01:28:52,786 Pónganse los cinturones de seguridad. 1279 01:28:57,082 --> 01:28:59,042 Bien, entonces sólo... 1280 01:29:00,210 --> 01:29:01,503 Tomarse de las manos. 1281 01:29:19,271 --> 01:29:20,272 Eh... 1282 01:29:20,939 --> 01:29:23,108 No pasa nada aquí, ¿verdad? 1283 01:29:26,319 --> 01:29:27,362 Ey. 1284 01:29:29,573 --> 01:29:31,575 ¿Recuerdas eso? fantasma en la vieja casa? 1285 01:29:31,658 --> 01:29:33,451 Recuerda, el en el garaje? 1286 01:29:35,537 --> 01:29:37,330 Yo te protegí, ¿verdad? 1287 01:29:39,624 --> 01:29:42,627 hiciste una batalla hacha de una regla y un plato de papel. 1288 01:29:43,420 --> 01:29:44,963 Sí. 1289 01:29:45,046 --> 01:29:47,883 Mira, nada te atrapará mientras estoy cerca, ¿vale? 1290 01:29:48,800 --> 01:29:51,219 Pero no lo eres siempre estará cerca. 1291 01:29:52,429 --> 01:29:53,889 Sí, bueno... 1292 01:29:54,639 --> 01:29:55,974 Oye... 1293 01:29:56,892 --> 01:29:59,144 Somos hermanos, ¿vale? 1294 01:29:59,352 --> 01:30:02,981 Siempre seremos hermanos, y siempre vendremos volver el uno al otro. 1295 01:30:05,442 --> 01:30:06,526 No importa qué. 1296 01:30:07,861 --> 01:30:08,862 ¿No importa qué? 1297 01:30:09,696 --> 01:30:10,989 No importa qué. 1298 01:30:15,076 --> 01:30:16,786 (RAPTOR OLIFANDO) 1299 01:30:20,165 --> 01:30:21,166 (CLICANDO) 1300 01:30:33,345 --> 01:30:34,846 Impresionante. 1301 01:30:47,692 --> 01:30:48,985 HOMBRE: Allá vamos. 1302 01:30:49,069 --> 01:30:50,070 (ZUMBIDO) 1303 01:32:00,557 --> 01:32:02,392 Tu novio es un tipo rudo. 1304 01:32:15,613 --> 01:32:18,491 Imagínese si nosotros tenía estos cachorros en Torá Bora. 1305 01:32:20,994 --> 01:32:21,995 estas grabando esta cosa? 1306 01:32:34,799 --> 01:32:36,134 Están desacelerando. 1307 01:32:37,469 --> 01:32:38,803 Tienen algo. 1308 01:32:50,231 --> 01:32:51,232 (ARMAS ARMANDO) 1309 01:32:57,572 --> 01:32:58,615 ¿Sabes qué? No, no, no. 1310 01:32:58,698 --> 01:33:00,158 ustedes no lo son Voy a ver esto. 1311 01:33:00,241 --> 01:33:01,493 Mantenga la ventana cerrada. 1312 01:33:07,957 --> 01:33:09,542 (PASOS SUERTES) 1313 01:33:32,857 --> 01:33:33,858 (gruñidos) 1314 01:33:37,946 --> 01:33:39,364 Algo anda mal. 1315 01:33:40,240 --> 01:33:41,616 Se están comunicando. 1316 01:33:49,207 --> 01:33:52,293 Yo sé por qué ellos no nos lo diría de qué está hecho. 1317 01:33:52,377 --> 01:33:53,378 ¿Por qué? 1318 01:33:58,216 --> 01:34:00,301 (Susurros) Eso La cosa es parte Raptor. 1319 01:34:07,475 --> 01:34:09,894 que esta tomando ¿Durante tanto tiempo? ¡Enciéndelo! 1320 01:34:09,978 --> 01:34:11,312 ¡Comprometer! 1321 01:34:20,363 --> 01:34:21,698 (CHIRRANDO) 1322 01:34:25,869 --> 01:34:27,412 Dios mío. 1323 01:34:30,832 --> 01:34:32,125 (LOS DISPAROS CONTINÚAN DISPARANDO) 1324 01:34:34,419 --> 01:34:35,712 (GRUÑE FUERTE) 1325 01:34:38,715 --> 01:34:40,049 Cuida tus seis. 1326 01:34:40,925 --> 01:34:42,552 Los Raptors obtuvieron un nuevo alfa. 1327 01:34:47,932 --> 01:34:49,559 (GRUÑIDOS DISTANTES) 1328 01:34:59,277 --> 01:35:00,278 (RAMITAS ROMPIENDO) 1329 01:35:08,036 --> 01:35:09,287 (CHIRRANDO) (EL HOMBRE GIME) 1330 01:35:09,579 --> 01:35:11,122 (HOMBRE GRITANDO INDISTINCTAMENTE) (DISPAROS) 1331 01:35:19,255 --> 01:35:20,757 (GEMIDO) 1332 01:35:26,930 --> 01:35:28,806 (SEÑAL DE RADIO DISTORSIONADA) 1333 01:35:34,020 --> 01:35:35,438 (CRUJIDO) 1334 01:35:58,002 --> 01:35:59,587 (HOMBRES GRITANDO INDISTINCTAMENTE) 1335 01:36:04,092 --> 01:36:06,386 HOMBRE 1: ¡A los vehículos ahora! 1336 01:36:06,511 --> 01:36:08,596 HOMBRE 2: ¡Retrocede! 1337 01:36:13,851 --> 01:36:14,852 (CHIRRANDO) 1338 01:36:21,025 --> 01:36:22,026 (GRITOS) 1339 01:36:26,739 --> 01:36:28,199 BARRY: ¡No! 1340 01:36:30,118 --> 01:36:32,078 ¡No! ¡Azul! 1341 01:36:33,288 --> 01:36:34,539 (MOTOR ACELERANDO) 1342 01:36:36,666 --> 01:36:37,667 (SILBATOS) 1343 01:36:46,301 --> 01:36:47,552 CLAIRE: Dios mío. 1344 01:36:48,136 --> 01:36:50,221 GRAY: ¿Están todos muertos? 1345 01:36:50,388 --> 01:36:52,140 No, no, no. Todos están bien. 1346 01:36:52,223 --> 01:36:53,516 No le mientas. 1347 01:36:53,599 --> 01:36:56,019 Está asustado. está bien mentir cuando la gente tiene miedo. 1348 01:36:56,102 --> 01:36:58,104 Quiero ir a casa. 1349 01:36:58,229 --> 01:37:00,606 Cariño, lo harás ¿vale? Prometo. 1350 01:37:00,732 --> 01:37:02,608 Mañana estarás en casa, 1351 01:37:02,734 --> 01:37:05,486 y tu madre lo hará nunca más me dejes verte. 1352 01:37:05,611 --> 01:37:07,405 ¡Fuera de aquí! ¡Ir! (GRITOS) 1353 01:37:12,118 --> 01:37:14,037 ¡Ya vienen! 1354 01:37:14,120 --> 01:37:15,121 (GRITOS) 1355 01:37:17,540 --> 01:37:18,291 (GRITANDO) 1356 01:37:24,130 --> 01:37:26,257 Solo espera ahí atrás. 1357 01:37:28,843 --> 01:37:29,844 (GRITANDO) 1358 01:38:15,306 --> 01:38:16,641 Enciéndelo. No sé cómo. 1359 01:38:23,815 --> 01:38:24,982 ¡Ahora! 1360 01:38:30,154 --> 01:38:31,823 ¿Están bien chicos? 1361 01:38:31,906 --> 01:38:33,574 ¿Viste eso? 1362 01:38:33,658 --> 01:38:35,451 No puedo esperar para contárselo a mamá. 1363 01:38:35,535 --> 01:38:38,663 Por favor, no. No le digas a tu madre sobre eso, nunca. 1364 01:38:41,749 --> 01:38:43,167 ¡Owen! ¡Owen! 1365 01:38:48,005 --> 01:38:50,967 Tenemos que entrar. Sígueme. 1366 01:38:52,844 --> 01:38:53,845 (MARCANDO) 1367 01:38:53,928 --> 01:38:54,929 (SONIDO DE LÍNEA) 1368 01:38:56,180 --> 01:38:59,392 Lowery, nos dirigimos hacia ti. Llama a un helicóptero. 1369 01:39:12,530 --> 01:39:15,032 Todo debe ser contabilizado. 1370 01:39:15,116 --> 01:39:17,285 quiero toda la copia de seguridad generadores en línea. 1371 01:39:22,331 --> 01:39:23,332 (SONANDO EL TELÉFONO CELULAR) 1372 01:39:23,499 --> 01:39:24,500 ¿Dónde has estado? 1373 01:39:24,667 --> 01:39:27,879 Cambio de planes. misión tomada un trote hacia la izquierda. 1374 01:39:28,087 --> 01:39:29,213 estoy tomando todo fuera del sitio. 1375 01:39:29,380 --> 01:39:30,715 Los embriones están a salvo aquí. 1376 01:39:30,840 --> 01:39:33,176 ellos pueden vivir hasta ocho semanas en los generadores. 1377 01:39:33,259 --> 01:39:36,846 No, no. Escuchas. El parque va a ser Capítulo 11 por la mañana. 1378 01:39:36,971 --> 01:39:38,598 ¿Bueno? Nuestro pequeños proyectos paralelos 1379 01:39:38,681 --> 01:39:39,682 a punto de conseguir un tiro en el brazo. 1380 01:39:39,849 --> 01:39:40,808 no quiero un grupo de abogados 1381 01:39:40,892 --> 01:39:43,478 jugando con algo que no entienden. 1382 01:39:43,561 --> 01:39:44,729 ¿Lo entiendes? 1383 01:39:45,480 --> 01:39:46,481 ¿Ey? 1384 01:39:46,647 --> 01:39:48,566 voy a tomar eso como un si. 1385 01:39:50,401 --> 01:39:53,738 MUJER EN PA: Damas y Caballeros, nos gustaría agradecer usted por su paciencia. 1386 01:39:53,946 --> 01:39:57,450 El próximo ferry será saliendo en 45 minutos. (BEBE LLORANDO) 1387 01:39:57,617 --> 01:40:00,495 Si lo requieres atención médica inmediata, 1388 01:40:00,578 --> 01:40:02,914 por favor informe a el más cercano estación de servicios de salud. 1389 01:40:02,997 --> 01:40:04,248 ¿Es esto lo que tenías en mente? 1390 01:40:04,332 --> 01:40:07,543 HOMBRE: Está bien, gente. tenemos una extraccion punto en el muelle este. 1391 01:40:10,713 --> 01:40:11,714 Ey. 1392 01:40:11,797 --> 01:40:14,133 Dijeron que nosotros tuvo que evacuar. Hay un barco. 1393 01:40:14,300 --> 01:40:16,219 ¿Vienes? 1394 01:40:19,388 --> 01:40:20,389 (suspiros) 1395 01:40:23,768 --> 01:40:25,853 alguien tiene quedarse atrás. 1396 01:40:30,650 --> 01:40:32,568 Oh, no. Tengo novio. 1397 01:40:33,611 --> 01:40:36,531 no lo sabia que ustedes eran, como, juntos-juntos. 1398 01:40:36,614 --> 01:40:37,698 Somos. 1399 01:40:37,782 --> 01:40:40,284 Eso es bueno. No mencionas él, jamás. 1400 01:40:40,451 --> 01:40:41,536 No, estoy en el trabajo. 1401 01:40:41,744 --> 01:40:43,079 No, no, no. Sí. 1402 01:40:43,913 --> 01:40:46,207 Bueno... Sí, está bien. 1403 01:40:46,290 --> 01:40:47,291 Excelente. Excelente. 1404 01:40:47,375 --> 01:40:48,376 Bueno. Bueno. 1405 01:40:48,459 --> 01:40:49,669 ¿Estarás bien? Sí. 1406 01:40:50,461 --> 01:40:52,004 Vale, adiós. 1407 01:41:00,346 --> 01:41:02,223 ¿Dónde está Hoskins? 1408 01:41:02,306 --> 01:41:04,642 HOMBRE: Él te está enviando y los bienes para una ubicación segura. 1409 01:41:04,725 --> 01:41:07,019 Pero nuestro trato sigue intacto? 1410 01:41:07,103 --> 01:41:10,022 No te preocupes. Estarás bien tomado cuidado de. ¡Vamos! 1411 01:41:17,113 --> 01:41:19,282 MUJER EN PA: gracias por Visitando Mundo Jurásico. 1412 01:41:19,448 --> 01:41:21,576 te esperamos Disfruté tu aventura. 1413 01:41:21,659 --> 01:41:24,287 No olvides visita la tienda de regalos, y recuerda... 1414 01:41:24,495 --> 01:41:27,832 siempre es feliz hora en Margaritaville. 1415 01:41:31,210 --> 01:41:33,796 Vamos, vamos. Entra. 1416 01:41:41,345 --> 01:41:42,972 Sala de control. De esa manera. 1417 01:41:53,190 --> 01:41:55,610 Evacuaron el laboratorio. 1418 01:42:00,031 --> 01:42:01,949 (PITIDO DE LA MÁQUINA) 1419 01:42:27,808 --> 01:42:29,018 (LA PUERTA SE ABRE) 1420 01:42:36,025 --> 01:42:37,568 ¿Qué estás haciendo? 1421 01:42:37,777 --> 01:42:40,988 Me temo que eso es por encima de tu salario Grado, cariño. 1422 01:42:41,906 --> 01:42:43,115 ¿Dónde está Enrique? 1423 01:42:44,075 --> 01:42:45,910 Dr. Wu, él trabaja para nosotros. 1424 01:42:47,078 --> 01:42:48,704 Eso no es un verdadero dinosaurio. 1425 01:42:49,789 --> 01:42:52,291 No, no lo es, chico. 1426 01:42:53,751 --> 01:42:56,712 Pero alguien tiene que asegúrese de que esto La empresa tiene futuro. 1427 01:42:57,421 --> 01:42:58,506 Imagínate, 1428 01:42:59,298 --> 01:43:02,843 ese, una fracción del tamaño, 1429 01:43:02,927 --> 01:43:05,346 mortal, inteligente, 1430 01:43:05,429 --> 01:43:09,266 capaz de esconderse de el mas avanzado tecnología militar. 1431 01:43:09,433 --> 01:43:12,853 Un arma viviente diferente a cualquier cosa alguna vez hemos visto. 1432 01:43:12,937 --> 01:43:13,896 Ya ves... 1433 01:43:13,979 --> 01:43:18,025 Millones de años de evolución, ¿Qué aprendimos? 1434 01:43:20,152 --> 01:43:22,571 La naturaleza es la regalo que simplemente... (gruñendo) 1435 01:43:22,738 --> 01:43:24,115 ¡Oh, mierda! 1436 01:43:27,326 --> 01:43:28,619 Fácil. 1437 01:43:29,620 --> 01:43:31,539 Tranquilo, muchacho. 1438 01:43:31,622 --> 01:43:33,874 Fácil. Oye, oye. 1439 01:43:36,127 --> 01:43:39,964 Estamos del mismo lado ¿verdad? ¿Bien? 1440 01:43:41,632 --> 01:43:43,384 Fácil. 1441 01:43:43,467 --> 01:43:44,468 Fácil. 1442 01:43:46,137 --> 01:43:47,763 Estoy de tu lado. 1443 01:43:49,807 --> 01:43:50,808 (GRITANDO) 1444 01:43:56,856 --> 01:43:58,232 No, muchachos. Chicos, por aquí. Vamos. 1445 01:43:58,315 --> 01:43:59,650 Vamos. Vamos. 1446 01:44:01,235 --> 01:44:02,236 (CLaire jadea) 1447 01:44:09,285 --> 01:44:10,286 (PITIDO) 1448 01:44:35,644 --> 01:44:37,021 ¿Así es como es? 1449 01:44:53,204 --> 01:44:55,372 Fácil. Fácil. 1450 01:44:59,710 --> 01:45:00,711 Fácil. 1451 01:45:11,055 --> 01:45:12,389 Eso es todo. 1452 01:45:16,852 --> 01:45:18,229 (GRUÑIDO FUERTE) 1453 01:45:56,308 --> 01:45:57,309 (SILBATOS) 1454 01:46:22,209 --> 01:46:23,961 24, 50. 1455 01:46:24,962 --> 01:46:26,005 Necesitamos más. 1456 01:46:27,840 --> 01:46:28,966 ¿Más qué? 1457 01:46:29,049 --> 01:46:30,092 GRIS: Dientes. 1458 01:46:30,217 --> 01:46:31,719 Necesitamos más dientes. 1459 01:46:41,520 --> 01:46:44,148 Bien, entonces tú sólo espera aquí. 1460 01:46:45,566 --> 01:46:46,609 Todo estará bien. 1461 01:47:25,522 --> 01:47:26,690 (NIÑOS GRITANDO) 1462 01:47:32,863 --> 01:47:33,864 (GRITOS GRIS) 1463 01:47:35,282 --> 01:47:36,742 Lowery, ¿sigues ahí? 1464 01:47:37,576 --> 01:47:38,535 Oye, ¿dónde estás? 1465 01:47:38,702 --> 01:47:40,579 Necesito que abras Paddock 9. 1466 01:47:41,372 --> 01:47:42,539 ¿Paddock 9? 1467 01:47:44,500 --> 01:47:45,250 ¿Estás bromeando? 1468 01:47:47,836 --> 01:47:48,837 (gruñendo) 1469 01:47:50,506 --> 01:47:53,592 Maldita sea, Lowery, sé un hombre. y hacer algo por una vez en tu vida. 1470 01:47:53,676 --> 01:47:55,803 ¿Por qué tienes que ¿Hacerlo personal? 1471 01:48:03,644 --> 01:48:04,645 (ZUMBIDO) 1472 01:49:04,955 --> 01:49:05,956 (gruñendo) 1473 01:50:10,479 --> 01:50:11,814 ¡Corre! 1474 01:50:12,773 --> 01:50:14,108 ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 1475 01:50:32,793 --> 01:50:33,794 (GRUÑIDOS DISTANTES) 1476 01:50:58,235 --> 01:50:59,236 (TODOS JADEANDO) 1477 01:51:46,950 --> 01:51:48,660 (Fuerte bramido) 1478 01:52:48,136 --> 01:52:49,137 (suspiros) 1479 01:53:06,613 --> 01:53:08,699 (CHARLA DISPERSA) 1480 01:53:24,923 --> 01:53:26,216 (HABLANDO EN FRANCÉS) 1481 01:53:37,227 --> 01:53:38,228 (LLORANDO) 1482 01:53:42,399 --> 01:53:45,193 Dios mío, son tus padres. Son tus padres. 1483 01:53:47,070 --> 01:53:48,280 vamos, vamos. 1484 01:53:52,242 --> 01:53:54,703 KAREN: ¿Estás bien? Oh, cariño. 1485 01:54:03,754 --> 01:54:05,589 Lo siento mucho. 1486 01:54:05,922 --> 01:54:06,923 (CALLANDO) 1487 01:54:07,549 --> 01:54:09,092 ¿Estás bien? 1488 01:54:13,430 --> 01:54:14,681 Ven aquí. 1489 01:54:16,350 --> 01:54:17,893 Cariño. 1490 01:54:20,062 --> 01:54:21,396 (CONVERSACIÓN INDISTINTA) 1491 01:54:35,160 --> 01:54:36,661 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 1492 01:54:38,288 --> 01:54:40,165 Probablemente permanezcamos juntos. 1493 01:54:42,084 --> 01:54:43,502 Para sobrevivir. 1494 01:55:14,616 --> 01:55:16,076 (PASOS SUERTES) 1495 01:55:30,924 --> 01:55:32,968 (GRUÑE FUERTE)