1
00:00:01,999 --> 00:00:07,000
ซิงค์: Marc2008 (2009), เนเธอร์แลนด์
จินโรห์_เดอะ_วูล์ฟ_บริเกด_(2000)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

3
00:00:19,034 --> 00:00:20,524
สิ่งนี้ก็เหมือนหมาป่า

4
00:00:21,136 --> 00:00:23,127
สิ่งนี้คือหมาป่า

5
00:00:23,205 --> 00:00:26,937
จึงเป็นสิ่งที่ต้องละทิ้งไป

6
00:00:41,194 --> 00:00:43,992
หนึ่งทศวรรษหลังจากความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่...

7
00:00:44,564 --> 00:00:48,296
...ในที่สุดชาติเราก็ปรากฏ
จากความวุ่นวาย...

8
00:00:48,369 --> 00:00:51,236
...และความสับสนวุ่นวายของ
กฎการยึดครอง

9
00:00:51,305 --> 00:00:55,504
แม้จะประสบความสำเร็จตามนโยบาย
ของการเติบโตทางเศรษฐกิจเชิงรุก...

10
00:00:55,577 --> 00:00:59,615
...มุ่งหวังสร้างชาติขึ้นมาใหม่
และกลับมาสู่โลกอีกครั้ง...

11
00:00:59,615 --> 00:01:03,574
...ยังนำไปสู่ความไม่สงบในสังคมอย่างรุนแรงอีกด้วย
และความยากลำบากทางเศรษฐกิจสำหรับหลาย ๆ คน

12
00:01:06,991 --> 00:01:10,655
การว่างงานจำนวนมากและ
การอพยพย้ายถิ่นฐานอันเป็นผลให้...

13
00:01:10,729 --> 00:01:13,665
...เปิดพื้นที่ขนาดใหญ่ของ
เมืองกลายเป็นสลัม...

14
00:01:13,699 --> 00:01:16,327
...แหล่งเพาะพันธุ์
ของอาชญากรรมรุนแรงที่เพิ่มสูงขึ้น

15
00:01:16,369 --> 00:01:20,305
ลางร้ายกว่านั้นคือการเพิ่มขึ้นของ
กลุ่มติดอาวุธต่อต้านรัฐบาล...

16
00:01:20,373 --> 00:01:22,239
...ก้มหน้าเปลี่ยนแปลง
สังคมด้วยกำลัง

17
00:01:22,275 --> 00:01:26,235
กลุ่มเหล่านี้มีพลังมากขึ้น
เจ้าหน้าที่ตำรวจท้องที่นั้น...

18
00:01:26,514 --> 00:01:29,951
...ถูกครอบงำยก
ข้อกังวลร้ายแรงต่อความปลอดภัยของสาธารณะ

19
00:01:30,986 --> 00:01:34,046
เพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิด
รัฐธรรมนูญใหม่...

20
00:01:34,123 --> 00:01:37,251
...ซึ่งจำกัดการใช้งาน
ของกองกำลังป้องกันตนเอง...

21
00:01:37,326 --> 00:01:39,694
...และเพื่อรักษากำลังตำรวจท้องที่ไว้
จากการสร้างอำนาจของชาติ...

22
00:01:39,764 --> 00:01:43,063
...รัฐบาลเลือก
เส้นทางอื่น

23
00:01:44,201 --> 00:01:47,569
ด้วยกิจกรรมที่มีจำกัด
สู่เมืองหลวง...

24
00:01:47,606 --> 00:01:50,700
...กองกำลังกึ่งทหารใหม่
ก่อตั้งขึ้น...

25
00:01:50,776 --> 00:01:54,578
...ภายใต้การบังคับบัญชาโดยตรงของ
คณะกรรมการความมั่นคงแห่งชาติ

26
00:01:54,648 --> 00:01:58,175
นี่คือการกำเนิดของ
องค์การตำรวจนครบาล...

27
00:01:58,252 --> 00:02:00,550
...หรือตำรวจนครบาล

28
00:02:02,122 --> 00:02:05,650
มีความคล่องตัวสูงและติดอาวุธหนัก...

29
00:02:05,727 --> 00:02:09,129
...ตำรวจนครบาลโดยด่วน
ขยายอำนาจของมัน...

30
00:02:09,165 --> 00:02:14,604
...และประกาศตัวแล้ว
ผู้พิทักษ์ความสงบเรียบร้อยของประชาชน

31
00:02:15,605 --> 00:02:19,440
อย่างไรก็ตามต้องเผชิญกับการแบนและอื่น ๆ
ข้อจำกัดทางกฎหมาย...

32
00:02:19,510 --> 00:02:21,341
...กองกำลังต่อต้านรัฐบาลของศัตรู...

33
00:02:21,412 --> 00:02:24,541
...ถูกบังคับใต้ดิน
เมื่อพวกเขาแตกแยกและจัดกลุ่มใหม่

34
00:02:24,616 --> 00:02:26,777
ในที่สุด...

35
00:02:27,019 --> 00:02:30,456
...กองโจรกลุ่มเดียว
ที่เรียกว่า "นิกาย" เกิดขึ้น...

36
00:02:30,523 --> 00:02:34,015
...และสถานการณ์ก็เป็นเช่นนั้น
เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

37
00:02:35,463 --> 00:02:38,058
เกิดการปะทะกันรุนแรงขึ้น
ระหว่างนิกายและแกนกลาง...

38
00:02:38,133 --> 00:02:41,625
..."หน่วยพิเศษ"ของ
ตำรวจนครบาล...

39
00:02:41,703 --> 00:02:45,504
...มักกลายเป็นถนนในเมือง
เข้าสู่เขตสงครามในเมือง

40
00:02:46,309 --> 00:02:48,709
สิ่งนี้นำไปสู่การฟันเฟืองของ
ความคิดเห็นของประชาชนโกรธเคือง

41
00:02:53,785 --> 00:02:56,083
เมื่อสังคมเริ่มมอง
สู่อนาคตและ...

42
00:02:56,154 --> 00:02:58,213
...ความเจริญทางเศรษฐกิจ
มันสัญญา...

43
00:02:58,289 --> 00:03:01,453
...หน่วยพิเศษและของมัน
ศัตรู นิกาย...

44
00:03:01,527 --> 00:03:05,294
...กำลังกลายเป็น
ถูกกีดกันมากขึ้น

45
00:03:05,999 --> 00:03:08,332
หน่วยพิเศษ
ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่า “เคอร์เบรอส”...

46
00:03:08,369 --> 00:03:10,428
...สำหรับชุดเกราะและอาวุธของพวกเขา...

47
00:03:10,505 --> 00:03:14,566
...ต่อสู้มายาวนานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
และลำบากเพื่อชาติ

48
00:03:15,176 --> 00:03:17,737
ขณะที่พวกเขากำลังจะ
เข้าร่วมหน้าประวัติศาสตร์...

49
00:03:17,813 --> 00:03:20,214
...ยุคสมัยที่เปลี่ยนไป
กำลังจะ...

50
00:03:20,283 --> 00:03:25,187
...มอบภารกิจใหม่และภารกิจสุดท้ายแก่พวกเขา

51
00:03:27,791 --> 00:03:33,253
Jin-Roh - กองพลหมาป่า

52
00:03:46,680 --> 00:03:48,706
เอานี่ไปซะ เจ้าหมูสกปรก!

53
00:03:49,685 --> 00:03:54,645
นี่คือตำรวจ
แยกย้ายกันไปทันที!

54
00:03:58,261 --> 00:04:00,821
หน่วยลาดตระเวนทางอากาศ,
รายงาน Hoishrech 12

55
00:04:01,064 --> 00:04:03,590
ผู้ประท้วงประมาณ 3,000 คน
ครอบครองทางแยกอากาซากะหมายเลข 4

56
00:04:03,668 --> 00:04:06,194
สถานการณ์จลาจลกำลังดำเนินอยู่
ดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

57
00:04:06,238 --> 00:04:07,205
ทำซ้ำ.

58
00:04:07,239 --> 00:04:09,036
ผู้ประท้วงประมาณ 3,000 คน
ครอบครองทางแยกอากาซากะหมายเลข 4

59
00:04:11,577 --> 00:04:13,101
การจลาจลอยู่ในระหว่างดำเนินการ

60
00:05:16,488 --> 00:05:17,750
ยา! รีบ!

61
00:05:18,490 --> 00:05:19,821
นั่นไม่ใช่โมโลตอฟปกติ!

62
00:05:20,526 --> 00:05:22,460
พวกเขาพาพวกมันมาที่นี่ได้อย่างไร
แล้วไงล่ะ?

63
00:05:23,562 --> 00:05:26,395
ความปลอดภัยของเว็บไซต์อยู่ที่ไหน?
งีบหลับเหรอ!

64
00:05:33,875 --> 00:05:35,706
โมโลตอฟค็อกเทลสูตรพิเศษ

65
00:05:35,743 --> 00:05:38,508
เรามีมากมาย
ให้พวกเขาลงนรก

66
00:05:39,248 --> 00:05:42,843
เพิ่งได้ข่าวว่าชิบูย่า
กลุ่มกำลังดำเนินการมาถึงที่นี่

67
00:05:43,252 --> 00:05:44,413
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับพวกเขา

68
00:05:59,839 --> 00:06:02,400
ของขวัญสำหรับคุณยายของคุณ
เอามัน.

69
00:06:27,538 --> 00:06:28,904
ดึงสายกลับ!

70
00:06:29,141 --> 00:06:30,870
เคลื่อนย้ายรถบรรทุกไปข้างหน้า!

71
00:06:30,943 --> 00:06:32,672
เอาปืนฉีดน้ำมาทางนี้!

72
00:06:32,745 --> 00:06:34,235
มุ่งน้ำไปข้างหน้า...

73
00:06:34,313 --> 00:06:36,441
...ป้องกันไม่ให้พวกเขาได้รับ
ในระยะคนของเรา!

74
00:06:36,616 --> 00:06:40,552
ได้รับรายงานด่วน
จากหน่วยที่ 2 ระหว่างทางไปชิบูย่า

75
00:06:40,587 --> 00:06:43,422
ผู้ก่อการจลาจลประมาณ 2,000 คน
มุ่งหน้าสู่สวนสาธารณะโยโยกิ...

76
00:06:43,458 --> 00:06:46,723
...เปลี่ยนเส้นทาง
ตอนนี้พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปทางนี้!

77
00:06:47,262 --> 00:06:48,964
อย่าปล่อยให้พวกเขาเชื่อมโยงกัน

78
00:06:48,964 --> 00:06:50,795
วางกำลังกองพัน C
และสิ่งกีดขวาง...

79
00:06:50,832 --> 00:06:52,824
...ผ่านสามแต้ม!

80
00:07:09,889 --> 00:07:11,517
มันเป็นการเบี่ยงเบนที่ชัดเจน

81
00:07:11,591 --> 00:07:13,582
หากไม่มีกองทหารสำรองนั้น...

82
00:07:13,660 --> 00:07:15,594
...เมื่อผู้ชุมนุมประท้วง
ทะลุ...

83
00:07:15,662 --> 00:07:17,187
...พวกเขาจะไม่มีทางเลือก
แต่ต้องล่าถอย

84
00:07:17,832 --> 00:07:21,427
แล้วถ้า 2,000.
ผู้ประท้วงเชื่อมโยงกับพวกเขาเหรอ?

85
00:07:21,469 --> 00:07:23,198
เหมือนกับน้ำมันที่ติดไฟ

86
00:07:23,371 --> 00:07:24,201
ดู.

87
00:07:24,339 --> 00:07:25,466
ดูมันไหม้.

88
00:07:25,542 --> 00:07:29,205
มีแมกนีเซียมหรือ
นาปาล์มเจลลี่ในโมโลตอฟเหล่านั้น

89
00:07:29,679 --> 00:07:31,806
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นสมาชิกนิกายเหรอ?

90
00:07:31,881 --> 00:07:32,849
มันเป็นไปได้.

91
00:07:32,917 --> 00:07:35,317
แต่พวกเขายังไม่มีอีกแล้ว
กว่าฝูงชน

92
00:07:35,386 --> 00:07:37,877
ถ้าเรายิง พวกมันจะกระจาย
กับการจู่โจมครั้งแรก

93
00:07:37,955 --> 00:07:41,527
ดีถ้าพวกเขาสามารถคว้า
ไม่กี่คนเหล่านั้น

94
00:07:41,527 --> 00:07:44,894
แต่ถ้าพวกเขาใช้เวลาพวกเขาก็จะทำ
สูญเสียผลของการโจมตีครั้งแรกนั้น

95
00:07:45,498 --> 00:07:46,430
เราจะก้าวเข้าไปไหม?

96
00:07:46,466 --> 00:07:48,866
การจัดการร่วมตรวจตราของเรา
พร้อมด้วยตำรวจท้องที่...

97
00:07:48,935 --> 00:07:50,836
...ไม่ได้ทำให้เรา
ผู้มีอำนาจที่นี่

98
00:07:51,672 --> 00:07:53,606
มารอดูกันตอนนี้เลย

99
00:08:02,284 --> 00:08:03,376
นี่คือของขวัญของคุณ

100
00:08:03,452 --> 00:08:05,420
ปฏิบัติต่อมันอย่างอ่อนโยนและใช้มันอย่างดี

101
00:08:51,809 --> 00:08:52,936
แพทย์! รีบ!

102
00:08:54,847 --> 00:08:56,475
นั่นเป็นค่ากระเป๋า!

103
00:08:57,384 --> 00:08:58,908
จับพวกมันให้หมด!

104
00:08:59,252 --> 00:09:01,015
ค่าใช้จ่าย!

105
00:09:12,802 --> 00:09:14,827
คุณถูกจับกุม!

106
00:09:45,441 --> 00:09:47,341
ดึงกลับสามบล็อก

107
00:09:47,409 --> 00:09:48,376
รีบ.

108
00:10:05,732 --> 00:10:06,994
ขึ้นไปข้างหน้าเลย

109
00:10:07,066 --> 00:10:09,057
พาตัวเองไปสู่สามแต้ม

110
00:10:14,074 --> 00:10:15,507
ไปกันเลย

111
00:11:59,466 --> 00:12:01,367
วางพวกเขาแล้วขึ้นไป

112
00:12:34,208 --> 00:12:36,972
วางอาวุธของคุณ
และยอมแพ้!

113
00:15:00,849 --> 00:15:01,941
อย่า.

114
00:15:08,926 --> 00:15:10,120
ทำไม

115
00:15:13,998 --> 00:15:16,934
ทำอะไรอยู่ฟิวส์!
ยิง!

116
00:15:47,270 --> 00:15:48,670
อะไร...?

117
00:16:47,375 --> 00:16:48,603
และ?

118
00:16:48,777 --> 00:16:50,268
เขาบาดเจ็บสาหัสขนาดไหน?

119
00:16:50,346 --> 00:16:52,371
มันดับลงตรงหน้าเขา

120
00:16:52,782 --> 00:16:55,843
คุณคงคิดว่าอย่างน้อยเขาก็ทำ
ได้รับบาดเจ็บสาหัส

121
00:16:55,919 --> 00:16:59,377
ต้องขอบคุณอุปกรณ์ป้องกันของเขาเท่านั้น
รอยฟกช้ำและการถูกกระทบกระแทกเล็กน้อย

122
00:17:00,023 --> 00:17:01,684
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

123
00:17:03,261 --> 00:17:05,594
ยังไงก็ตามเรื่องเมื่อคืนนี้

124
00:17:06,065 --> 00:17:08,795
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาที่นี่เพื่อ
พูดคุยกับคุณ

125
00:17:09,034 --> 00:17:12,095
นี่จะประท้วงอีกเหรอ.
จากตำรวจท้องที่?

126
00:17:12,239 --> 00:17:15,037
ฉันต้องการเตือนคุณเรา
มีข้อตกลงการรักษาร่วม

127
00:17:15,108 --> 00:17:17,338
พวกเขากำลังบอกว่านี่คือ
การละเมิดอย่างร้ายแรง

128
00:17:17,777 --> 00:17:20,270
ทำไมคุณไม่
แจ้งให้พวกเขาทราบก่อนไหม?

129
00:17:21,016 --> 00:17:23,576
และเสี่ยงต่อการมี
ข้อมูลรั่วไหล?

130
00:17:23,652 --> 00:17:25,711
ที่จะกระทำการเช่นนั้นภายใต้
จมูกของพวกเขา...

131
00:17:25,787 --> 00:17:28,348
...โดยไม่คำนึงถึงพวกเขา
เขตอำนาจศาลแล้วนี้

132
00:17:28,625 --> 00:17:31,093
ไม่แปลกใจเลยที่พวกเขาเป็น
จะต้องอารมณ์เสีย

133
00:17:31,794 --> 00:17:33,228
ฟังนะอานิยา

134
00:17:33,297 --> 00:17:37,029
เรามาจบเรื่องไร้สาระกันเถอะ
การจัดการร่วมตรวจตรา

135
00:17:37,669 --> 00:17:40,069
อีกอย่างเราก็แบบ
น้ำและน้ำมัน

136
00:17:40,138 --> 00:17:41,628
เอาทั้งสองมารวมกัน...

137
00:17:41,673 --> 00:17:44,666
...และเราก็จบลงที่ด้านบน
ลอยอยู่เหมือนน้ำมันโสโครก

138
00:17:44,744 --> 00:17:46,371
ถ้าเราทำเช่นนั้น...

139
00:17:46,612 --> 00:17:50,049
...เอาล่ะ ลองคิดถึงสถานการณ์ดู
เราอยู่ในตอนนี้

140
00:17:50,684 --> 00:17:53,153
ก็มีคนที่
แทบรอไม่ไหวที่จะพาเราลงไป

141
00:17:53,221 --> 00:17:56,748
พวกเขาคงยินดีมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
หน่วยพิเศษของคุณทำสิ่งนี้ไม่เรียบร้อย

142
00:17:56,824 --> 00:17:58,985
ตอนนี้คุณเป็นคนที่สมบูรณ์แบบแล้ว
เป้าหมายสำหรับพวกเขา

143
00:17:59,060 --> 00:18:00,392
นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น

144
00:18:00,629 --> 00:18:03,895
แต่ในการต่อสู้ก็ต้องยอมรับ
ว่าสิ่งต่างๆ อาจผิดพลาดได้

145
00:18:03,967 --> 00:18:06,663
พวกเหล่านี้รู้เรื่องนี้
พวกเขาแค่ส่งเสียงดัง

146
00:18:06,736 --> 00:18:11,197
นั่นคือถ้าเกิดการระเบิด
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ หรือแม้แต่อุบัติเหตุก็ตาม

147
00:18:11,842 --> 00:18:14,003
คุณหมายถึงอะไรโดยที่,
มุโรโตะ?

148
00:18:14,612 --> 00:18:19,313
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ความพิเศษ
หน่วยดำเนินการนอกเขตอำนาจของตน

149
00:18:19,385 --> 00:18:22,980
ประเด็นคือเราไม่ได้
สามารถระงับสถานการณ์ได้

150
00:18:23,022 --> 00:18:25,856
และเราอนุญาตสิ่งนั้น
ระเบิดกองโจรที่จะออกไป

151
00:18:26,227 --> 00:18:27,854
บอกมาฮันดะ...

152
00:18:27,928 --> 00:18:29,361
เขาชื่ออะไรอีกครั้ง?

153
00:18:31,199 --> 00:18:33,395
ฟิวส์ตำรวจคาซึกิ

154
00:18:33,636 --> 00:18:35,729
ตั้งแต่จบขั้นพื้นฐานแล้ว
อบรมเดือนกันยายน...

155
00:18:35,805 --> 00:18:38,638
...เขาติดแล้ว
ไปยังหมวดโจมตี

156
00:18:39,108 --> 00:18:42,169
มันอาจจะมากเกินไป
สำหรับมือใหม่ที่จะรับมือ

157
00:18:42,246 --> 00:18:45,114
ผู้ก่อการร้ายที่ระเบิด
ตัวเธอเองยังเป็นผู้เยาว์

158
00:18:45,183 --> 00:18:47,674
เด็กผู้หญิงไม่น้อย

159
00:18:48,653 --> 00:18:52,647
มันเป็นเคล็ดลับเก่าของพวกเขา
มาใช้สตรีและเด็ก...

160
00:18:52,858 --> 00:18:54,826
...เพื่อขนส่งปืน
และวัตถุระเบิด

161
00:18:54,893 --> 00:18:57,885
คนที่คุณอยู่ในหน่วยรักษาความปลอดภัยสาธารณะ
เรียกว่า "หนูน้อยหมวกแดง" เหรอ?

162
00:18:58,398 --> 00:19:03,098
ความจริงก็คือเราไม่ได้เกี่ยวข้องด้วย
อาชญากรตัวน้อย...

163
00:19:03,170 --> 00:19:06,139
...หรืออันธพาลราคาถูกแสดง
ออกจากความโหดร้ายของพวกเขา

164
00:19:06,275 --> 00:19:07,936
คนเหล่านี้คือผู้ที่มี
ความมุ่งมั่นสุดขีด...

165
00:19:08,010 --> 00:19:10,774
...เพื่อจุดประสงค์ของพวกเขาและเป็น
เต็มใจทำทุกอย่าง...

166
00:19:10,846 --> 00:19:12,905
...ไม่ว่าจะเลวร้ายแค่ไหนก็ตาม
และเล่ห์เหลี่ยม

167
00:19:12,981 --> 00:19:17,113
และพวกเขาไม่เห็นตัวเอง
เหมือนอย่างที่พวกเขาเป็นอาชญากร

168
00:19:17,154 --> 00:19:18,951
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังเผชิญกับ

169
00:19:19,023 --> 00:19:20,820
นั่นไปโดยไม่บอก

170
00:19:25,196 --> 00:19:27,096
อะไรก็เกิดขึ้นได้...

171
00:19:27,165 --> 00:19:30,795
...ชายคนหนึ่งทนแรงกดดันไม่ไหว
และต้องรับผิดชอบ

172
00:19:31,038 --> 00:19:32,437
ตอนนี้...

173
00:19:32,472 --> 00:19:36,101
...ความเฉพาะเจาะจงของเหตุการณ์นี้
และประเด็นการลงโทษ...

174
00:19:36,176 --> 00:19:40,011
...มีเรื่องให้ต้องจัดการ.
คณะกรรมการสอบสวนภายใน

175
00:19:40,682 --> 00:19:41,910
เอาล่ะ?

176
00:19:43,052 --> 00:19:45,418
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันเสร็จสิ้นทั้งหมด
ผ่านช่องทางที่เหมาะสม..

177
00:19:46,121 --> 00:19:47,145
คุณหมายถึงอะไร?

178
00:19:47,857 --> 00:19:50,985
บางทีมันอาจจะไม่มีอะไรเลย
แต่ฉันได้ยินข่าวลือมา...

179
00:19:51,061 --> 00:19:53,996
...เกี่ยวกับองค์กรอันธพาล
ภายในหน่วยรบพิเศษ

180
00:19:55,198 --> 00:19:57,031
อย่าโง่เลย

181
00:19:58,337 --> 00:20:00,305
“กองพลหมาป่า”?

182
00:20:00,972 --> 00:20:03,406
ดี. ฉันแน่ใจว่ามันไม่มีอะไร
มากกว่าข่าวลือ

183
00:20:03,742 --> 00:20:06,143
ระวังให้มากขึ้นดีกว่า
กับสิ่งที่คุณพูด

184
00:20:06,245 --> 00:20:07,837
อานิยา.

185
00:20:08,281 --> 00:20:09,339
ไม่เป็นไร.

186
00:20:09,415 --> 00:20:11,246
ฉันจะปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของคุณ

187
00:20:11,318 --> 00:20:14,117
เราล้มเหลวที่จะให้ตำรวจ
ประกาศล่วงหน้า...

188
00:20:14,189 --> 00:20:18,057
...แต่พวกเขาจะสามารถช่วยได้
เผชิญหน้าถ้าเราลงโทษใครสักคน

189
00:20:18,226 --> 00:20:20,923
จากนี้ไปต้องระวังให้มากขึ้น

190
00:20:22,164 --> 00:20:23,358
ก็...

191
00:20:24,100 --> 00:20:25,294
ฉันจะส่งคนไปกับคุณ

192
00:20:26,236 --> 00:20:29,729
มีผู้ก่อการร้ายข้างนอกนั่น
ที่จะได้คนแบบเราทุกวันนี้

193
00:20:32,977 --> 00:20:34,945
ไม่ ฉันจะผ่าน

194
00:20:35,480 --> 00:20:39,008
หน่วยคุ้มกันพิเศษจะ
ทำให้เห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น

195
00:20:39,084 --> 00:20:40,211
ฉันคิดว่า.

196
00:20:40,387 --> 00:20:42,287
คุณช่วยเอารถของฉันไปได้ไหม
เอามาไว้ข้างหลังเหรอ?

197
00:21:14,894 --> 00:21:17,089
ระบุชื่อและหน่วยของคุณ

198
00:21:17,163 --> 00:21:19,530
ตำรวจคาซึกิฟิวส์...

199
00:21:19,566 --> 00:21:23,058
...ติดไว้กับ Strike Platoon 3,
บริษัทที่สอง...

200
00:21:23,136 --> 00:21:26,573
...กองพลหุ้มเกราะพิเศษ
ของกองตระเวน.

201
00:21:27,776 --> 00:21:32,304
นิสัยของคุณเป็นอย่างไร
งานวันที่ 9 กุมภาพันธ์?

202
00:21:33,048 --> 00:21:35,517
ขึ้นอยู่กับข้อมูล
กองโจรนั้น...

203
00:21:35,585 --> 00:21:37,951
...ปฏิบัติการใต้ดิน
ในย่านใจกลางเมือง...

204
00:21:37,988 --> 00:21:41,082
...เราได้รับการจัดวางกำลังแล้ว
สั่งให้ย้ายออกเวลา 22.00 น.

205
00:21:41,158 --> 00:21:45,061
กับเราเป็นบริษัทที่ 2
หมวดที่ 6 และ 7...

206
00:21:45,130 --> 00:21:49,499
...พร้อมกับการนัดหยุดงานของบริษัทครั้งที่ 1
หมวดที่ 1 และ 2 และหมวดที่ 5

207
00:21:50,235 --> 00:21:54,469
เราเข้าไปที่ทางลาด G-13 และ
มุ่งหน้าไปยัง Trunk-Line 23

208
00:21:55,876 --> 00:21:57,241
เกี่ยวกับการปรับใช้ของคุณ...

209
00:21:57,277 --> 00:21:59,940
...คุณสั่งอะไรมา
ผู้บัญชาการให้คุณเหรอ?

210
00:22:00,014 --> 00:22:04,041
เพื่อป้องกันการใช้อุโมงค์
เพื่อการจัดเก็บและขนส่ง...

211
00:22:04,118 --> 00:22:05,881
...ของอาวุธและยุทโธปกรณ์

212
00:22:05,954 --> 00:22:08,015
เรายังบอกด้วยว่าเราควร
เผชิญหน้ากองกำลังศัตรู...

213
00:22:08,091 --> 00:22:10,252
...เราต้องมีส่วนร่วม
และกำจัดพวกมัน

214
00:22:10,327 --> 00:22:13,319
สถานการณ์ใน
อุโมงค์ในระหว่างภารกิจนี้?

215
00:22:14,030 --> 00:22:16,829
ยี่สิบนาทีต่อมา
เราเข้าไปในอุโมงค์...

216
00:22:16,868 --> 00:22:19,029
...หมวดที่ 1 ซึ่งมี
ล้ำหน้าเรา...

217
00:22:19,103 --> 00:22:21,230
...เข้าโจมตีหน่วยกองโจรของศัตรู

218
00:22:21,305 --> 00:22:25,073
พร้อมด้วยหมวดที่ 6
เราก็รีบไปอุดหนุน

219
00:22:25,612 --> 00:22:29,912
เจอใคร.
ขณะที่คุณเดินทางไปที่นั่น?

220
00:22:56,948 --> 00:22:58,075
ทำไม

221
00:23:19,074 --> 00:23:20,133
ทำไม

222
00:23:20,310 --> 00:23:22,279
ทำไมไม่ยิงล่ะ?

223
00:23:25,482 --> 00:23:26,949
ฉันไม่รู้.

224
00:23:28,953 --> 00:23:30,922
ฟิวส์ตำรวจ

225
00:23:30,956 --> 00:23:32,446
ท่านจะได้รับการปล่อยตัวจาก
งานปัจจุบันของคุณ...

226
00:23:32,524 --> 00:23:36,859
...และจะต้องรายงานต่อสถาบันการศึกษา
เพื่อการฝึกอบรมใหม่จนกว่าจะมีประกาศให้ทราบต่อไป

227
00:23:37,330 --> 00:23:38,262
ไล่ออก!

228
00:24:33,330 --> 00:24:35,560
เฮ้ แล้วไงล่ะ
ไพ่นกกระจอกคืนนี้เหรอ?

229
00:24:36,133 --> 00:24:39,661
อีกครั้ง? คุณแน่ใจว่าคุณได้รับ
มีเงินเหลือไหม?

230
00:24:39,971 --> 00:24:41,529
มาเร็ว.

231
00:24:43,041 --> 00:24:45,169
แต่คิชิดะกลับหมดหน้าที่

232
00:24:45,210 --> 00:24:47,008
เราจะต้องมีผู้เล่นคนอื่น

233
00:24:52,218 --> 00:24:55,017
เฮ้ เราจะไปหามุรายามะ

234
00:24:55,356 --> 00:24:56,687
เอาล่ะ.

235
00:24:56,924 --> 00:24:59,484
ใครขาดทุนก็จ่าย
คืนพรุ่งนี้ที่แท็บบาร์

236
00:24:59,560 --> 00:25:01,290
ฉันเดาว่านั่นจะเป็นคุณ

237
00:27:26,202 --> 00:27:28,170
คุณรู้ดี...

238
00:27:28,238 --> 00:27:30,332
...ซึ่งท่านหัวหน้าอนุญาตแล้ว
จำเป็นถ้าฉันจะ...

239
00:27:30,407 --> 00:27:32,307
...เผยแพร่เนื้อหาใด ๆ ที่เกี่ยวข้อง
ถึงการค้นพบของแผนก...

240
00:27:32,376 --> 00:27:36,073
...และหัวหน้ามุโรโตะคนนั้นคือคนนั้น
ต่อต้านหน่วยพิเศษมากที่สุด

241
00:27:36,447 --> 00:27:38,678
แค่ได้เจอคุณ
แม้แต่ในที่สาธารณะ...

242
00:27:38,750 --> 00:27:41,379
...สามารถวางฉันไว้ข้างหน้าได้
ของคณะกรรมการสอบสวน

243
00:27:41,721 --> 00:27:42,653
ฉันเสียใจ.

244
00:27:44,090 --> 00:27:45,318
อย่าเหงื่อออก

245
00:27:45,524 --> 00:27:49,518
สำหรับพวกเขา ฉันเป็นเพียงหน่วยพิเศษ
ขี้ขลาดจาก Academy

246
00:27:49,696 --> 00:27:52,529
ไม่มีประโยชน์ที่จะดูดขึ้นไป
ความมั่นคงสาธารณะในขณะนี้

247
00:27:52,599 --> 00:27:55,069
นอกจากนี้ฉันกำลังทำเช่นนี้
เป็นบุญ...

248
00:27:55,137 --> 00:27:57,697
...ถึงเพื่อนแท้เพียงคนเดียวของฉัน
จากสถาบันการศึกษา

249
00:28:00,542 --> 00:28:04,070
เราจัดการเพื่อให้ได้มาบ้าง
ข้อมูลจากผู้รอดชีวิต

250
00:28:04,114 --> 00:28:07,550
ดูเหมือนว่าพวกเขามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ระบุหญิงสาว

251
00:28:08,018 --> 00:28:11,649
เธอมีไม่มาก
ร่างกายเหลือที่จะไปต่อ

252
00:28:13,725 --> 00:28:14,749
ดังนั้น...

253
00:28:14,826 --> 00:28:17,260
...คุณมีแผนจะทำอะไร?

254
00:28:22,535 --> 00:28:24,800
เธอระเบิดตัวเอง
ต่อหน้าคุณ

255
00:28:25,472 --> 00:28:28,237
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เข้าใจ
คุณรู้สึกอย่างไร

256
00:28:28,643 --> 00:28:31,703
แต่มันบ้าที่จะตำหนิ
ตัวเองสำหรับการตายของเธอ

257
00:28:31,780 --> 00:28:34,271
อย่ารู้สึกรับผิดชอบมันเลย

258
00:28:34,349 --> 00:28:36,284
มีเหตุผลที่คนเหล่านี้ติดตาม...

259
00:28:36,319 --> 00:28:39,050
...ซึ่งเราจะไม่มีวัน
สามารถเข้าใจได้

260
00:28:39,122 --> 00:28:41,420
มันทำให้พวกเขาทำสิ่งต่างๆ
เหมือนฆ่าคน...

261
00:28:41,491 --> 00:28:43,789
...และบางครั้ง
แม้แต่ตัวพวกเขาเอง

262
00:28:43,860 --> 00:28:46,557
มันก็เหมือนกับว่าเรามีเหตุผลของเราเอง

263
00:28:47,165 --> 00:28:48,655
หากสถานการณ์เป็นเช่นนั้น
แตกต่างกันเล็กน้อย...

264
00:28:48,700 --> 00:28:52,536
...อาจจะเป็นคุณก็ได้
ที่แตกสลาย

265
00:28:53,807 --> 00:28:55,297
จริงๆแล้วฉันตั้งใจจะยิงนะ

266
00:28:58,545 --> 00:29:00,706
ฉันตั้งใจจะยิงเธอจริงๆ

267
00:29:00,747 --> 00:29:02,477
แล้วทำไมคุณไม่
เหนี่ยวไกใช่ไหม?

268
00:29:14,664 --> 00:29:16,495
แค่ลืมมันไป

269
00:29:16,566 --> 00:29:19,866
ถ้าคุณปล่อยให้อารมณ์ครอบงำ
คุณไม่สามารถทำงานประเภทนี้ได้

270
00:29:20,805 --> 00:29:25,208
สัตว์บาดเจ็บไม่มีทาง
เพื่อความอยู่รอดจะไม่สามารถทำได้

271
00:29:34,688 --> 00:29:38,716
เธอชื่อนานามิ อากาวะ
รหัสชื่อ "Kurzes Haar"

272
00:29:39,394 --> 00:29:43,559
เข้าร่วมกับพรรคประชาธิปัตย์
การเคลื่อนไหวในโรงเรียนมัธยม.

273
00:29:43,632 --> 00:29:46,396
ถูกระงับสองครั้งแล้วถูกไล่ออก

274
00:29:47,603 --> 00:29:48,661
หกเดือนต่อมา...

275
00:29:48,737 --> 00:29:51,503
...เธอเข้าร่วมนิกายผ่านทาง
เซลล์ต่อต้านสงครามในเมือง...

276
00:29:51,575 --> 00:29:53,770
...และได้รับมอบหมาย
ไปยังหน่วยจัดหาของพวกเขา...

277
00:29:53,811 --> 00:29:55,506
...ซึ่งรู้จักกันในนาม
องค์การจาค็อบสัน...

278
00:29:55,579 --> 00:29:58,207
...ที่เธอเริ่มต้นอาชีพของเธอ
ในฐานะผู้ก่อการร้าย

279
00:29:59,151 --> 00:30:00,846
เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์...

280
00:30:01,520 --> 00:30:04,888
...เธออยู่กับกลุ่มต่อต้าน-
หน่วยเลเบนสเราม์...

281
00:30:05,124 --> 00:30:08,151
...ศึกในสห
การประท้วงแนวหน้ายอดนิยม

282
00:30:08,228 --> 00:30:10,560
เธอถูกจนมุมโดย
หน่วยพิเศษใน Trunk-Line 23

283
00:30:10,631 --> 00:30:12,895
เธอจุดชนวนการชาร์จกระเป๋า
เธอกำลังแบก...

284
00:30:13,133 --> 00:30:16,661
...ระเบิดตัวเองขึ้น
และตายทันที

285
00:30:17,639 --> 00:30:19,403
ไม่มีประวัติการจับกุมมาก่อน

286
00:30:50,645 --> 00:30:53,978
หากคุณมาจากองค์กร
กรุณาออกไปทันที

287
00:30:54,683 --> 00:30:58,518
เธอได้จากโลกนี้ไปแล้ว
และไม่มีประโยชน์อะไรกับคุณอีกต่อไป

288
00:30:58,754 --> 00:31:01,348
ไม่... ไม่ ฉัน...

289
00:31:02,860 --> 00:31:04,157
ขอบคุณมาก.

290
00:31:04,394 --> 00:31:05,384
ไม่เป็นไร.

291
00:31:12,337 --> 00:31:15,307
ครอบครัวอากาวะ

292
00:31:34,864 --> 00:31:36,832
ทำไมคุณไม่ตำหนิฉัน?

293
00:31:40,938 --> 00:31:43,338
คุณเป็นทั้งสองคน
ทำงานของคุณ

294
00:31:43,407 --> 00:31:45,399
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

295
00:31:46,846 --> 00:31:50,407
นอกจากนี้พวกเขาบอกว่าคุณ
เลือกที่จะไม่ยิง

296
00:31:56,023 --> 00:31:58,548
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เสียใจกับเรื่องนี้

297
00:31:59,794 --> 00:32:02,388
ฉันคิดว่ามันยังไม่จมลงไป

298
00:32:03,566 --> 00:32:06,626
เธอเป็นน้องสาวคนเดียวของฉัน
และเราก็เข้ากันได้

299
00:32:06,702 --> 00:32:11,231
ฉันเดาว่ามีบางอย่างที่
ทำให้เราแตกต่างออกไปเล็กน้อย

300
00:32:12,342 --> 00:32:15,870
เธอบริสุทธิ์และเสมอมา
ตรงไปตรงมามาก

301
00:32:15,947 --> 00:32:19,645
นั่นทำให้เธอดื้อรั้นเช่นกัน
เธอไม่เคยฟังใครเลย

302
00:32:20,852 --> 00:32:25,880
แต่ฉันรู้สึกถึงแม่ของเราเสมอ
ชอบเธอมากกว่าฉันมาก

303
00:32:28,662 --> 00:32:33,690
ฉันมักจะรู้สึกว่ามันไม่ใช่
ยุติธรรมกับการเป็นพี่สาว

304
00:32:59,398 --> 00:33:02,300
ฉันจะใส่สิ่งนี้
ในห้องนิรภัยของเธอพร้อมกับขี้เถ้าของเธอ

305
00:33:02,369 --> 00:33:03,893
ฉันจะให้มันกับคุณแทน

306
00:33:22,492 --> 00:33:23,686
ทำไมต้องเป็นฉัน?

307
00:33:24,527 --> 00:33:25,995
ฉันไม่แน่ใจจริงๆ

308
00:33:26,063 --> 00:33:28,658
ทำไมไม่? คุณเก็บมันไว้

309
00:33:30,068 --> 00:33:30,727
แต่...

310
00:33:36,275 --> 00:33:38,505
ฉันพนันได้เลยว่ามันรู้สึกดี

311
00:33:40,346 --> 00:33:43,340
แม่น้ำสายนี้ลงทะเลใช่ไหม?

312
00:33:44,719 --> 00:33:47,449
และทะเลก็ทอดยาวไปไกล
ห่างไกลจากทะเลอื่นๆ

313
00:33:54,530 --> 00:33:56,863
แว่นตาตรวจสอบ

314
00:33:56,900 --> 00:33:59,062
หน่วยงานกำกับดูแล ตรวจสอบ

315
00:34:00,004 --> 00:34:01,904
เรื่องนี้รู้สึกแปลกๆ

316
00:34:01,972 --> 00:34:05,408
ใช่. ร่างกายของคุณรู้สึกเบามาก
แต่ไม่มีขอบเขตการมองเห็น

317
00:34:05,476 --> 00:34:07,035
เหมือนเป็นนักดำน้ำใต้ทะเลลึก

318
00:34:07,279 --> 00:34:08,906
คุยได้!

319
00:34:09,682 --> 00:34:11,274
เริ่มออกกำลังกาย!

320
00:34:41,820 --> 00:34:44,653
“กาลครั้งหนึ่ง
มีสาวน้อยคนหนึ่ง...

321
00:34:44,723 --> 00:34:47,989
...ที่ไม่ได้พบแม่ของเธอ
ในอีกเจ็ดปี”

322
00:34:48,962 --> 00:34:51,829
“เธอถูกบังคับให้แต่งตัว
ในชุดเหล็ก...

323
00:34:52,465 --> 00:34:55,594
...และถูกบอกว่า...

324
00:34:56,371 --> 00:34:59,738
'เมื่อคุณสวมเสื้อผ้าเหล่านั้น
คุณสามารถกลับไปหาแม่ของคุณได้”

325
00:35:01,376 --> 00:35:03,344
“หญิงสาวลูบเธอ
เสื้อผ้าบนผนัง...

326
00:35:03,412 --> 00:35:06,507
...พยายามอย่างยิ่งยวด
เพื่อฉีกพวกเขา”

327
00:35:09,052 --> 00:35:11,612
“เมื่อในที่สุดพวกเขาก็ได้
ถูกฉีกขาด...

328
00:35:11,655 --> 00:35:13,351
...เธอมีนมและขนมปัง...

329
00:35:13,425 --> 00:35:17,759
...ก็นิดหน่อยเช่นกัน
ชีสและเนย...

330
00:35:17,829 --> 00:35:21,425
...และออกเดินทางเพื่อ
บ้านแม่ของเธอ”

331
00:35:22,102 --> 00:35:26,129
“ในป่า
เธอได้พบกับหมาป่า...

332
00:35:26,373 --> 00:35:29,605
...ใครถามเธอว่าอะไร
เธอกำลังถืออยู่”

333
00:35:36,418 --> 00:35:37,784
“'นมกับขนมปัง...

334
00:35:37,854 --> 00:35:42,655
...และชีสเล็กน้อยและ
เนย' เธอตอบ "

335
00:35:42,859 --> 00:35:47,126
“เมื่อหมาป่าขออะไรสักอย่าง...

336
00:35:47,598 --> 00:35:53,869
...หญิงสาวปฏิเสธและพูดออกไป
เป็นของขวัญสำหรับแม่ของเธอ”

337
00:36:08,389 --> 00:36:12,918
“หมาป่าถามว่า.
เธอจะไปตามเส้นทางแห่งหมุด...

338
00:36:12,962 --> 00:36:16,090
...หรือวิถีแห่งเข็ม”

339
00:36:16,131 --> 00:36:20,661
“เมื่อหญิงสาวบอกว่าเธอเป็น.
จะไปตามเส้นทางหมุด...

340
00:36:20,705 --> 00:36:24,402
...หมาป่ารีบออกไป
ไปตามเส้นทางเข็ม...

341
00:36:24,575 --> 00:36:28,569
...และกินเข้าไปจนหมด.
แม่ของสาวน้อย”

342
00:36:30,949 --> 00:36:34,716
“ในที่สุดหญิงสาวก็มาถึง
บ้านแม่ของเธอ”

343
00:36:35,923 --> 00:36:39,086
“'แม่เปิดประตู'
เธอพูด”

344
00:36:39,793 --> 00:36:43,628
“'ดันประตูเข้าไป..
มันไม่ได้ล็อค'...

345
00:36:45,400 --> 00:36:48,495
...ตอบหมาป่า”

346
00:37:55,583 --> 00:37:57,448
ออกกำลังกายเสร็จแล้ว.

347
00:37:58,053 --> 00:38:01,820
เสียชีวิตสี่ราย พิการสองคน

348
00:38:12,737 --> 00:38:14,501
คุณงี่เง่า

349
00:38:15,975 --> 00:38:18,739
คุณได้รับคำเตือนเกี่ยวกับ
ล่วงหน้าเลย!

350
00:38:18,811 --> 00:38:21,109
ทุกท่านทราบถึงข้อจำกัดแล้ว
ของแว่นตามองกลางคืน!

351
00:38:21,180 --> 00:38:22,910
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน!

352
00:38:22,983 --> 00:38:25,645
สถานการณ์เป็นอย่างไร
อยู่ในห้องเหรอ?!

353
00:38:25,719 --> 00:38:28,187
คาดเดาสิ่งที่อาจเป็น
หลังประตู?!

354
00:38:28,255 --> 00:38:31,522
มันเป็นเพราะคุณเป็น
เลอะเทอะในการรักษาพื้นที่...

355
00:38:31,594 --> 00:38:34,062
...ซึ่งคุณไม่สามารถทำได้
ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน!

356
00:38:35,064 --> 00:38:36,691
คุณนั่น

357
00:38:36,766 --> 00:38:39,634
ให้ฉันสรุป
บนอุปกรณ์ป้องกัน

358
00:38:44,609 --> 00:38:46,133
แล้วคุณล่ะ?!

359
00:38:47,680 --> 00:38:49,739
อุปกรณ์ป้องกันของ...

360
00:38:49,815 --> 00:38:52,477
...ความสามารถเท่านั้นที่ทำได้
ขยายให้ใหญ่สุดเมื่อ...

361
00:38:52,551 --> 00:38:53,745
...มีคนได้เรียนรู้แล้ว
จุดบอดของมัน...

362
00:38:53,819 --> 00:38:57,620
...และสามารถปฏิบัติได้อย่างมีประสิทธิผล
ครอบคลุมคนอื่นๆ ในหน่วยด้วย

363
00:38:57,891 --> 00:39:00,053
ถ้าคุณรู้ว่า
แล้วเกิดอะไรขึ้น!

364
00:39:00,628 --> 00:39:02,255
ความผิดพลาดของพวกคุณคนใดคนหนึ่ง...

365
00:39:02,496 --> 00:39:04,624
...สามารถฆ่าทุกคนได้!

366
00:39:04,700 --> 00:39:06,224
อย่าพึ่งมากเกินไป
บนอุปกรณ์ของคุณ!

367
00:39:06,268 --> 00:39:07,701
ใช้หัวของคุณ!

368
00:39:08,970 --> 00:39:11,200
ดี? คุณคิดอย่างไร?

369
00:39:11,473 --> 00:39:12,702
เกี่ยวกับอะไร?

370
00:39:13,544 --> 00:39:17,105
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับฟิวส์?
ทำไมเขาไม่ยิง?

371
00:39:23,688 --> 00:39:26,851
คุณใช้กระสุนยางที่นี่
แทนการใช้เม็ดสี

372
00:39:27,158 --> 00:39:31,187
นั่นทำให้เกิดสถานการณ์ที่
คุณอยากจะยิงมากกว่าถูกยิง

373
00:39:34,735 --> 00:39:36,761
คุณใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อสิ่งนั้น
พวกเขาจำมันได้...

374
00:39:36,838 --> 00:39:39,705
...ไม่ใช่แค่ด้วยจิตใจเท่านั้น
แต่ด้วยร่างกายของพวกเขาใช่ไหม?

375
00:39:42,244 --> 00:39:45,646
แม้จะใส่เกียร์แล้วก็ตาม
ความเจ็บปวดบาดเข้าไปในกระดูก

376
00:39:46,516 --> 00:39:50,782
เมื่อฉันโดนอันหนึ่งครั้งแรก
ฉันนอนไม่หลับเพราะความเจ็บปวด

377
00:39:51,221 --> 00:39:54,316
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณ
ย้ายไปที่ ความมั่นคงสาธารณะ?

378
00:40:02,001 --> 00:40:05,562
ฉันคิดว่ามันแค่หมายถึง
เขาก็ยังเป็นมนุษย์เหมือนกัน

379
00:40:07,240 --> 00:40:08,605
บางที.

380
00:40:08,908 --> 00:40:11,140
ไม่ว่าจะเจ็บปวดสักเท่าไร
พวกเขาต้องอดทน...

381
00:40:11,212 --> 00:40:15,979
...ก็มีผู้ค้นพบ.
ความสบายใจในการใช้ชีวิตอย่างสัตว์เดรัจฉาน

382
00:40:16,117 --> 00:40:17,641
คุณคิดว่าเขาเป็นแบบนั้นเหรอ?

383
00:40:18,320 --> 00:40:21,585
เราจะพยายามต่อไป
จนกว่าเราจะเข้าใจมัน

384
00:40:22,558 --> 00:40:24,992
คุณคงเป็นคนแปลกหน้า
เฮนมิ.

385
00:40:26,096 --> 00:40:28,088
คุณทิ้งเพื่อนของคุณ
ในหน่วยพิเศษ...

386
00:40:28,166 --> 00:40:30,100
...และออกไปที่
กองรักษาความปลอดภัยสาธารณะ

387
00:40:30,168 --> 00:40:33,103
แต่ที่นี่คุณกลับมาอีกครั้ง
ต่างก็กังวลกับบางอย่าง...

388
00:40:33,137 --> 00:40:35,003
...ออกจากหน่วยพิเศษ

389
00:40:35,174 --> 00:40:38,075
อาจารย์ผู้สอนที่รับ
กับผู้ชายแบบนั้น...

390
00:40:38,143 --> 00:40:41,602
...ก็ดูแปลกดีเหมือนกัน

391
00:40:42,917 --> 00:40:44,282
คิดว่ามีผู้หญิงเหรอ?

392
00:40:44,351 --> 00:40:45,181
อะไร

393
00:40:46,053 --> 00:40:47,384
น้องฟิวส์ของเรา

394
00:40:47,588 --> 00:40:49,647
เขากำลังจะออกไปข้างนอก
มากเมื่อเร็ว ๆ นี้

395
00:40:50,691 --> 00:40:52,387
คุณเคยได้ยินอะไรไหม?

396
00:40:53,295 --> 00:40:54,285
ไม่

397
00:41:03,040 --> 00:41:04,940
ไม่ว่าในกรณีใด...

398
00:41:05,008 --> 00:41:08,376
...เรื่องราวของสัตว์ร้ายที่ได้รับ
เกี่ยวข้องกับมนุษย์...

399
00:41:08,614 --> 00:41:11,606
...มักจะจบแบบเลวร้ายเสมอ

400
00:41:13,118 --> 00:41:16,885
สัตว์ร้ายก็มีของมันเอง
นิทานที่จะสาน

401
00:41:18,692 --> 00:41:21,627
เราจะทำการเจาะอีกครั้ง
ออกกำลังกายใน 10 นาที!

402
00:41:21,695 --> 00:41:25,030
เราจะทำต่อไปจนกว่า
อย่างน้อยก็ครึ่งหนึ่งของคุณรอด!

403
00:41:43,822 --> 00:41:45,881
เฮ้ เห็นมุมนั่นมั้ย?

404
00:41:47,192 --> 00:41:50,287
ฉันกำลังพยายามคิดอยู่
ก่อนหน้านี้มีอะไรบ้าง

405
00:41:50,630 --> 00:41:51,790
คุณจำได้ไหม?

406
00:41:59,407 --> 00:42:01,204
ฉันเดาว่ามันจะเป็นอย่างนั้น

407
00:42:01,409 --> 00:42:03,809
ใช้เวลาไม่นาน
เพื่อให้เราลืม

408
00:42:05,146 --> 00:42:08,413
หรือบางทีเราอาจจะไม่เคยเลย
สังเกตเห็นตั้งแต่แรก

409
00:42:13,023 --> 00:42:14,992
หากสิ่งปลูกสร้างหายไปได้
ในวันเดียว...

410
00:42:15,026 --> 00:42:17,153
...เหมือนไม่เคยมีมาก่อน

411
00:42:17,194 --> 00:42:19,754
มันเหมือนกับตอนที่คนตาย

412
00:42:21,099 --> 00:42:22,761
มันไม่เศร้าเหรอ?

413
00:42:45,895 --> 00:42:48,023
เมื่อตอนที่ฉันยังเล็กๆ ฉัน...

414
00:42:48,799 --> 00:42:51,064
...มักถูกพามาที่นี่

415
00:42:51,235 --> 00:42:54,398
แต่ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
ใหญ่กว่ามากแล้ว

416
00:42:55,107 --> 00:42:56,301
โอ้ใช่

417
00:43:06,921 --> 00:43:07,888
มาเร็ว.

418
00:44:17,839 --> 00:44:20,865
ดู. คุณสามารถดูยาว
ไปจากที่นี่ไม่ได้เหรอ?

419
00:44:21,509 --> 00:44:22,134
ใช่.

420
00:44:23,378 --> 00:44:27,179
เมื่อฉันยืนที่นี่ฉันเริ่มต้น
ที่จะคิดว่าสักวันหนึ่ง...

421
00:44:27,450 --> 00:44:30,283
...ฉันจะออกไปจากเมืองนี้
และอย่ากลับมาอีก

422
00:44:31,488 --> 00:44:34,788
ฉันจะไปที่ไหนก็ไม่
คนหนึ่งรู้จักฉัน

423
00:44:34,859 --> 00:44:36,451
ฉันสามารถเป็นคนอื่นได้

424
00:44:36,527 --> 00:44:38,461
คนอื่นเหรอ?

425
00:44:39,764 --> 00:44:40,753
ใช่.

426
00:44:40,832 --> 00:44:43,427
ฉันจะลืมเรื่องทั้งหมด
ที่เกิดขึ้น...

427
00:44:43,502 --> 00:44:45,231
...และกลายเป็นคนละคน

428
00:44:48,908 --> 00:44:51,377
ทำไมคุณถึงเข้าร่วมหน่วยพิเศษ?

429
00:45:02,492 --> 00:45:04,983
มันยากสำหรับฉันที่จะอธิบาย

430
00:45:05,061 --> 00:45:06,996
แต่มันก็เหมือนกับ...

431
00:45:07,498 --> 00:45:10,990
...ในที่สุดฉันก็พบสถานที่แห่งหนึ่ง
ฉันอยู่ที่ไหน

432
00:45:11,969 --> 00:45:13,493
สถานที่สำคัญเหรอ?

433
00:45:15,140 --> 00:45:16,438
ฉันคิดอย่างนั้น.

434
00:45:18,077 --> 00:45:21,103
ฉันเห็น. ดังนั้นคุณจึงพบสถานที่ของคุณ

435
00:45:31,927 --> 00:45:33,792
สบายดีไหมเด็กน้อย?

436
00:45:46,510 --> 00:45:47,943
นั่นมันไป

437
00:45:50,081 --> 00:45:51,514
คุณเจ็บหรือเปล่า?

438
00:45:55,987 --> 00:45:57,957
คุณไม่สามารถมาได้

439
00:47:19,053 --> 00:47:21,579
รอ!
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง!

440
00:47:29,867 --> 00:47:31,858
คุณไม่สามารถมากับฉันได้

441
00:47:34,338 --> 00:47:36,204
คุณก็รู้ว่ามันไม่ได้รับอนุญาต

442
00:47:54,296 --> 00:47:55,126
เฮ้!

443
00:48:05,475 --> 00:48:06,999
ไม่ หยุด!

444
00:48:10,649 --> 00:48:12,082
เลขที่!

445
00:48:54,701 --> 00:48:57,135
เลขที่!

446
00:49:51,569 --> 00:49:53,230
สวัสดี?

447
00:49:55,539 --> 00:49:56,734
ใช่.

448
00:49:58,577 --> 00:49:59,509
ใช่.

449
00:50:20,536 --> 00:50:21,128
ดังนั้น...

450
00:50:22,506 --> 00:50:26,670
...เกิดอะไรขึ้นกับหญิงสาวที่
เอาเส้นทางหมุดกลับบ้านเหรอ?

451
00:50:28,311 --> 00:50:35,151
“'ดันประตูเข้าไป มันไม่ได้ล็อค'
หมาป่าตอบ”

452
00:50:36,488 --> 00:50:38,753
“แต่ประตูก็ยังไม่เปิด”

453
00:50:38,992 --> 00:50:43,292
“หญิงสาวจึงคืบคลานเข้ามา
เจาะรูเข้าไปในบ้าน"

454
00:50:45,431 --> 00:50:48,527
“'ฉันหิวมากแม่'
เธอพูด”

455
00:50:49,671 --> 00:50:52,105
“'มีเนื้ออยู่ในตู้'
หมาป่าตอบ”

456
00:50:53,441 --> 00:50:58,106
“มันเป็นเนื้อของเธอ
แม่ถูกหมาป่าฆ่า"

457
00:51:00,082 --> 00:51:03,542
“แมวตัวใหญ่กระโดดขึ้นมา
ลงบนตู้แล้วพูดว่า...

458
00:51:05,456 --> 00:51:08,289
'นั่นคือเนื้อของแม่ของคุณ
คุณกำลังกินข้าวอยู่"

459
00:51:09,627 --> 00:51:11,118
“'แม่...

460
00:51:11,163 --> 00:51:14,155
...มีแมวอยู่บนตู้...

461
00:51:14,199 --> 00:51:17,567
...และมันก็กำลังบอกว่า.
ฉันกำลังกินเนื้อของคุณ”

462
00:51:18,505 --> 00:51:20,474
“แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องโกหก”

463
00:51:21,142 --> 00:51:24,578
"'โยนรองเท้าใส่แมว'

464
00:51:26,714 --> 00:51:31,016
“สาวน้อยกำลังกินข้าวอยู่.
เนื้อหิวน้ำ”

465
00:51:32,121 --> 00:51:36,388
“'แม่ครับ ผมหิวน้ำ' เธอพูด”

466
00:51:37,795 --> 00:51:41,026
“'ดื่มเหล้าองุ่นจากหม้อ'
หมาป่าตอบ”

467
00:51:41,332 --> 00:51:44,735
“เมื่อเธอทำอย่างนั้น
นกน้อยบินมา...

468
00:51:44,804 --> 00:51:47,136
...และเกาะติด.
กองปล่องไฟ”

469
00:51:48,674 --> 00:51:51,404
“'นั่นคือเลือดแม่ของคุณ
คุณกำลังดื่มอยู่"

470
00:51:52,045 --> 00:51:54,343
“'คุณกำลังดื่มของคุณ
เลือดแม่' มันกล่าว "

471
00:51:56,083 --> 00:52:00,419
“แม่คะ มีนกตัวหนึ่ง”
ติดอยู่บนปล่องไฟ...

472
00:52:00,456 --> 00:52:04,153
...และมันก็กำลังบอกว่า.
ฉันกำลังดื่มเลือดของคุณ"

473
00:52:05,060 --> 00:52:08,690
"'โยนเสื้อคลุมของคุณไปที่นก'

474
00:52:45,542 --> 00:52:49,673
“กินเนื้อแล้ว.
และดื่มเลือด...

475
00:52:49,747 --> 00:52:52,341
...สาวน้อยหันมา
กับแม่ของเธอและพูดว่า...

476
00:52:54,085 --> 00:52:58,285
'แม่ฉันรู้สึก
ง่วงนอนมาก"'

477
00:53:01,461 --> 00:53:04,624
“'มานี่สิ.
และพักผ่อนบ้าง"

478
00:53:23,721 --> 00:53:27,158
...แล้วไงล่ะ?
คุณเคยคิดบ้างไหม?

479
00:53:28,827 --> 00:53:31,524
คุณรู้ว่าเรากำลังดำเนินการ
ความเสี่ยงใหญ่ที่นี่

480
00:53:32,231 --> 00:53:34,563
เจ้าหน้าที่ตำรวจท้องที่
พบกันอย่างลับๆ...

481
00:53:34,633 --> 00:53:37,466
...กับตำรวจนครบาล
คนแบบนี้

482
00:53:37,536 --> 00:53:39,402
มันคงจะดูไม่ดีอย่างแน่นอน

483
00:53:43,611 --> 00:53:44,873
ฉันจะพูดแบบนี้แม้ว่า

484
00:53:45,113 --> 00:53:47,480
เราทุกคนที่นี่คิดต่างกัน...

485
00:53:47,549 --> 00:53:49,346
...จากประชาชน
ที่สำนักงานใหญ่...

486
00:53:49,418 --> 00:53:54,151
...ใครอยากจะฝัง.
ตำรวจนครบาลทั้งหมด

487
00:53:54,591 --> 00:53:56,685
ทิ้งปัญหาต่างๆ ไว้
เกี่ยวข้องกับรากฐานของมัน...

488
00:53:56,761 --> 00:54:02,131
...เราตระหนักดีว่าที่ผ่านมา
หลายปีที่ผ่านมาตำรวจนครบาล...

489
00:54:02,199 --> 00:54:04,293
...ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ดำเนินบทบาทของตน

490
00:54:04,369 --> 00:54:07,668
และเราตระหนักดีว่าการทำงาน
ของกองรักษาความปลอดภัยสาธารณะ...

491
00:54:07,739 --> 00:54:10,402
...ซึ่งคุณก่อตั้งก็เป็นอยู่
ประสบความสำเร็จหลายประการ

492
00:54:10,543 --> 00:54:13,445
ฉันอยากจะเน้นว่าเรา
คิดถึงมาก...

493
00:54:13,514 --> 00:54:15,311
...ตำรวจนครบาลของคุณ
กองรักษาความปลอดภัยสาธารณะ.

494
00:54:17,651 --> 00:54:21,520
ในขณะที่ความสงบเรียบร้อยและความสงบสุขของประชาชน
กำลังจะกลับเมืองหลวง...

495
00:54:21,556 --> 00:54:25,357
...กองกำลังต่อต้านรัฐบาล
ยังคงมีพลังเกินกว่าจะเพิกเฉยได้

496
00:54:25,628 --> 00:54:27,391
ความจริงที่ว่าพวกเขา...

497
00:54:27,429 --> 00:54:30,763
...สามารถสร้างขึ้นได้มากทีเดียว
ความเข้มแข็งขององค์กร...

498
00:54:30,801 --> 00:54:34,362
...เห็นได้ชัดเจนว่าแพร่หลายเพียงใด
การก่อการร้ายของพวกเขาคือ

499
00:54:35,372 --> 00:54:39,140
เรากำลังเผชิญกับความรวดเร็ว
สถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงออกไป

500
00:54:39,778 --> 00:54:41,746
เราต้องหลีกหนีจาก
การเผชิญหน้าด้วยอาวุธ...

501
00:54:41,814 --> 00:54:43,679
...และเริ่มมีสมาธิอย่างรวดเร็ว...

502
00:54:43,715 --> 00:54:46,879
...เกี่ยวกับการต่อต้านข่าวกรอง
เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน

503
00:54:47,554 --> 00:54:49,613
เพื่อทำเช่นนั้นเราเร่งด่วน
จำเป็นต้องสร้าง...

504
00:54:49,689 --> 00:54:53,354
...เป็นองค์กรที่เป็นเอกภาพภายใต้
สายการบังคับบัญชาเดียว

505
00:54:54,429 --> 00:54:57,421
พวกที่อยู่ในกองบัญชาการใหญ่
มุ่งทำลายล้าง...

506
00:54:57,499 --> 00:54:59,490
...ตำรวจนครบาล
ไม่เข้าใจเรื่องนั้น!

507
00:55:01,203 --> 00:55:04,605
ที่สำนักงานใหญ่มีไม่มาก
ผู้มองเห็นสิ่งต่างๆในทางของเรา

508
00:55:04,674 --> 00:55:09,442
อย่างไรก็ตามความแข็งแกร่งของเราอยู่ที่
จำนวนที่เพิ่มขึ้นในหมู่...

509
00:55:09,479 --> 00:55:13,246
...อันดับและไฟล์ที่มุ่งมั่น
เพื่อรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย

510
00:55:13,518 --> 00:55:15,611
ดังนั้นกับคุณ
กองรักษาความปลอดภัยสาธารณะ...

511
00:55:15,687 --> 00:55:19,317
...ร่วมกับหัวหน้าอานิยา
สายสัมพันธ์ทางการเมือง...

512
00:55:19,391 --> 00:55:21,792
...เราสามารถบูรณาการตัวเราเองได้
พร้อมด้วยตำรวจนครบาล

513
00:55:21,862 --> 00:55:25,263
...และด้วยเหตุนี้จึงปฏิรูปภายในของเรา
โครงสร้างอย่างสมบูรณ์

514
00:55:25,432 --> 00:55:26,764
แม้จะไม่เป็นทางการ...

515
00:55:26,834 --> 00:55:30,292
...เราได้รับการสนับสนุนบางประการเกี่ยวกับ
คณะกรรมการความมั่นคงแห่งชาติด้วย

516
00:55:31,272 --> 00:55:33,467
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

517
00:55:35,912 --> 00:55:37,641
ไม่มีหน่วยพิเศษอีกต่อไปแล้วเหรอ?

518
00:55:55,234 --> 00:55:56,599
คุณคิดอย่างไร?

519
00:55:56,802 --> 00:55:59,397
พวงน่าสงสารใคร
ไม่มีอะไรนอกจากพูดคุย

520
00:56:00,207 --> 00:56:02,471
แวบเดียวจาก
กิจการภายใน...

521
00:56:02,542 --> 00:56:05,341
...และพวกเขาจะรีบหนีไปด้วย
หางระหว่างขาของพวกเขา

522
00:56:06,447 --> 00:56:09,781
พวกความมั่นคงแห่งชาติพวกนั้น
คงจะเสนอการสนับสนุน...

523
00:56:09,818 --> 00:56:12,286
...เพียงเพื่อรักษากองบัญชาการตำรวจท้องที่ไว้
ภายใต้การควบคุมของพวกเขา

524
00:56:12,354 --> 00:56:14,254
ใช่ คุณอาจจะพูดถูก

525
00:56:14,323 --> 00:56:17,885
แต่คุณต้องยอมรับคนเหล่านั้น
มีสัญชาตญาณที่ค่อนข้างดี

526
00:56:19,263 --> 00:56:22,323
ความจริงก็คือคุณไม่สามารถใส่สองอันได้
สุนัขหลายสายพันธุ์ในกรงเดียว

527
00:56:22,400 --> 00:56:27,498
แต่ถ้าคุณต้องการสายเลือด
ของทั้งสอง...

528
00:56:27,572 --> 00:56:30,336
...คุณสามารถผสมพันธุ์พวกมันได้

529
00:56:31,243 --> 00:56:33,736
มันเป็นการพนันเล็กน้อยเท่าที่จะทำได้
อย่าบอกนะว่าฝ่ายไหนจะมีอำนาจเหนือกว่า

530
00:56:35,849 --> 00:56:38,215
ไม่ว่าจะแข็งแกร่งแค่ไหน
สายเลือด...

531
00:56:38,285 --> 00:56:42,655
...มันจะตายไปในที่สุดถ้า.
สุนัขไม่สามารถส่งต่อได้

532
00:56:43,758 --> 00:56:45,623
น่าจะเป็นสัตว์บางชนิด...

533
00:56:45,694 --> 00:56:47,753
...ฆ่าลูกหลานของพวกมันให้หมด
ผู้ชายคนอื่นๆ ที่อยู่ข้างล่างพวกเขา

534
00:56:47,829 --> 00:56:51,426
...เมื่อพวกเขาครองกลุ่ม

535
00:56:52,035 --> 00:56:54,697
บางครั้งองค์กรต่างๆ
ทำเช่นเดียวกัน

536
00:56:56,573 --> 00:56:58,405
คุณกำลังทรยศ
เพื่อนที่ดีจากหน่วย

537
00:56:58,476 --> 00:57:00,444
มันไม่รบกวนคุณเหรอ?

538
00:57:01,946 --> 00:57:03,437
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

539
00:57:03,949 --> 00:57:07,477
"หนูน้อยหมวกแดง"
เหมือนคนที่ตายไปแล้ว

540
00:57:07,554 --> 00:57:11,422
เธอชื่อ เคอิ อามามิยะ
ชื่อรหัส "Langes Haar"

541
00:57:11,591 --> 00:57:13,320
โดนจับหลายครั้ง...

542
00:57:13,393 --> 00:57:16,853
...แต่ไม่มีความเชื่อมั่น
ผู้ก่อการร้ายที่ย้อมด้วยขนสัตว์

543
00:57:17,032 --> 00:57:20,991
ตอนที่ 1 พลิกตัวเธอ
กับเราหลังจากที่เธอสารภาพ

544
00:57:21,703 --> 00:57:24,264
ทำไมคุณถึงเลือกเธอ?

545
00:57:24,941 --> 00:57:26,875
พื้นหลังที่ถูกต้อง

546
00:57:27,643 --> 00:57:31,376
แต่หลักๆ แล้วมันเป็นความแปลกประหลาดของเธอ
ความคล้ายคลึงกับหญิงสาวอีกคน

547
00:57:36,988 --> 00:57:38,980
เลือกเวลาของคุณ

548
00:57:39,759 --> 00:57:41,283
โดยวิธีการ ...

549
00:57:41,460 --> 00:57:45,294
...คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับกลุ่มหนึ่งหรือไม่
เรียกว่า "กองพลหมาป่า" เหรอ?

550
00:57:45,732 --> 00:57:46,825
ฉันเชื่อว่า...

551
00:57:46,901 --> 00:57:52,464
...มันเป็นหน่วยต่อต้านข่าวกรอง
ที่รองหัวหน้าฮันดะได้ตั้งขึ้น

552
00:57:52,907 --> 00:57:54,738
บอกว่ามีไฝ...

553
00:57:54,776 --> 00:57:58,873
...ในหน่วยพิเศษแน่นอน
แต่ยังอยู่ที่กองบัญชาการตำรวจนครบาลด้วย

554
00:58:00,550 --> 00:58:03,520
คุณคิดว่ากลุ่มดังกล่าว
มีอยู่จริงเหรอ?

555
00:58:04,455 --> 00:58:05,922
มันยากที่จะพูด

556
00:58:05,990 --> 00:58:08,584
แต่ระหว่างการยึดครองนั้น
ฮันดะได้จัดตั้ง...

557
00:58:08,659 --> 00:58:13,427
...การต่อต้านข่าวกรองบางอย่าง
สำหรับ G-2

558
00:58:13,965 --> 00:58:16,730
คุณไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ชัด
เขากำลังคิดอะไรอยู่

559
00:58:17,036 --> 00:58:19,596
เพียงแค่จำไว้
และระวังหลังของคุณ

560
00:58:38,929 --> 00:58:41,090
ความรักต้องห้าม...

561
00:58:41,331 --> 00:58:44,928
...ระหว่างผู้ก่อการร้ายกับ
สมาชิกของหน่วยพิเศษ

562
00:58:45,904 --> 00:58:49,396
หัวหน้าแผนกของฉัน
ไม่ได้บอบบางมากใช่ไหม?

563
00:58:50,676 --> 00:58:54,943
ควรจะเป็นเรื่องอื้อฉาวที่ดีแม้ว่า
มันจะทำงาน

564
00:58:55,882 --> 00:58:57,577
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

565
00:58:58,986 --> 00:59:03,924
หมาป่าอยู่เสมอ
ตัวร้ายในทุกเรื่องที่เขาเจอ

566
00:59:05,327 --> 00:59:08,319
ไม่ คุณไม่ได้ทรยศ
มนุษย์

567
00:59:26,920 --> 00:59:29,787
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลัง
กำลังจะก้าวต่อไป

568
00:59:35,463 --> 00:59:37,727
คุณแน่ใจหรือว่าเราไว้ใจเขาได้?

569
00:59:42,104 --> 00:59:45,802
ครั้งหนึ่งเคยเป็นสัตว์ร้าย ย่อมเป็นสัตว์เสมอ

570
01:00:45,846 --> 01:00:50,045
“หญิงสาวเปลื้องผ้าและ
เข้าใกล้เตียง...

571
01:00:50,919 --> 01:00:52,477
...ที่แม่ของเธอนอนอยู่...

572
01:00:52,554 --> 01:00:57,926
...ในตำแหน่งที่แปลกประหลาด
มีฮู้ดคลุมหน้า”

573
01:01:00,097 --> 01:01:01,689
“'แม่...

574
01:01:01,765 --> 01:01:05,202
...หูใหญ่อะไรของคุณ'
เธอพูด”

575
01:01:05,436 --> 01:01:08,668
"'ทั้งหมดดีกว่าที่จะ
ได้ยินคุณด้วยที่รักของฉัน "

576
01:01:09,842 --> 01:01:10,934
“'แม่...

577
01:01:11,577 --> 01:01:13,808
...คุณมีตาโตขนาดนั้นเลยเหรอ”

578
01:01:14,948 --> 01:01:18,543
“'ยิ่งดีที่ได้พบคุณด้วย
ที่รักของฉัน"

579
01:01:20,020 --> 01:01:21,511
“'แม่...

580
01:01:21,789 --> 01:01:24,020
...คุณมีเล็บใหญ่ขนาดไหน"

581
01:01:24,993 --> 01:01:29,658
"'ทั้งหมดดีกว่าที่จะถือคุณด้วย
ที่รักของฉัน"

582
01:01:31,801 --> 01:01:33,029
“'แม่...

583
01:01:33,870 --> 01:01:36,566
...คุณมีฟันใหญ่ขนาดไหน"'

584
01:01:47,520 --> 01:01:48,953
ค่อนข้างน่าประทับใจ

585
01:01:50,222 --> 01:01:52,851
แม้จะไม่ได้มีความหมายอะไรมากก็ตาม
ท่ามกลางความร้อนแรงของช่วงเวลานี้...

586
01:01:52,926 --> 01:01:54,554
...ถ้าคุณเหนี่ยวไกไม่ได้

587
01:01:56,064 --> 01:01:56,996
ใช่มั้ย?

588
01:01:59,133 --> 01:02:01,727
คุณไม่กังวลเรื่อง
คณะกรรมการสอบสวน?

589
01:02:03,038 --> 01:02:04,903
ฉันพร้อมสำหรับมัน

590
01:02:06,776 --> 01:02:07,800
เกิดอะไรขึ้น?

591
01:02:08,445 --> 01:02:12,610
ฉันหมายถึงเรายังพูดไม่จบ
บทสนทนาของเราเมื่อวันก่อน

592
01:02:12,650 --> 01:02:16,552
มีบางอย่างจริงๆ
ฉันอยากจะพูดมากกว่านี้

593
01:02:16,620 --> 01:02:18,053
แต่ฉันจะปล่อยมันไป

594
01:02:18,923 --> 01:02:20,893
มันเกี่ยวกับฉันหรือเปล่า?

595
01:02:25,898 --> 01:02:28,732
ดูเหมือนว่าบางคน
กำลังเฝ้าดูคุณอยู่

596
01:02:28,769 --> 01:02:31,795
แต่ฉันไม่รู้รายละเอียด

597
01:02:32,873 --> 01:02:33,931
ฉัน?

598
01:02:34,141 --> 01:02:36,941
ฉันจะได้รู้ว่าอะไร
ฉันสามารถทำมันได้

599
01:02:36,979 --> 01:02:39,174
หากคุณสังเกตเห็นสิ่งใดแจ้งให้เราทราบ
เอาล่ะ?

600
01:02:39,248 --> 01:02:41,978
แน่นอน ฉันจะทำอย่างนั้น

601
01:02:47,524 --> 01:02:48,650
ฟิวส์...

602
01:02:51,796 --> 01:02:52,991
ระวัง.

603
01:03:27,539 --> 01:03:28,062
สวัสดี?

604
01:03:28,139 --> 01:03:29,071
ฉันเอง.

605
01:03:29,641 --> 01:03:33,305
มีผู้ชายแปลกหน้ามาด้วย
ตามมาตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว

606
01:03:33,547 --> 01:03:36,516
โปรด. คุณสามารถพบฉันได้ไหม?
ฉันอยู่ที่...

607
01:05:05,656 --> 01:05:07,715
ศูนย์หนึ่งถึงศูนย์สาม
และศูนย์สี่

608
01:05:07,758 --> 01:05:10,158
เหยื่อได้เข้าสู่กับดักของเราแล้ว

609
01:05:10,694 --> 01:05:12,890
อย่าฆ่าเขา.
เราต้องการให้เขามีชีวิตอยู่

610
01:06:05,259 --> 01:06:06,851
เขาอยู่ชั้นหนึ่ง!

611
01:06:06,928 --> 01:06:09,158
ยึดแนวหน้า!
อย่าปล่อยให้เขาหนีไป!

612
01:06:52,149 --> 01:06:53,707
นั่นคือ...?

613
01:06:56,921 --> 01:07:00,722
พวกเขาไม่เชื่อใจฉันมากพอ
เพื่อมอบของจริงให้ฉัน

614
01:07:01,326 --> 01:07:04,124
แต่คุณต้องทำจริงๆ
มอบให้พวกเขา...

615
01:07:04,196 --> 01:07:07,063
...ในการเลือกพิพิธภัณฑ์
ในเวลากลางคืนเพื่อดำเนินการวางระเบิด

616
01:07:07,099 --> 01:07:09,934
ค่อนข้างดราม่านะ คุณว่าไหม?

617
01:07:11,305 --> 01:07:14,297
ถ้าจะรู้แบบนั้น.
หนึ่งในผู้ถูกจับกุม...

618
01:07:14,341 --> 01:07:16,810
...เป็นสมาชิก
ของหน่วยพิเศษ...

619
01:07:16,878 --> 01:07:19,176
...สื่อก็จะเป็น
ทั่วมันเหมือนแมลงวัน

620
01:07:19,915 --> 01:07:22,179
ตำรวจท้องที่นั่นเอง
ใส่ในการแสดง

621
01:07:22,217 --> 01:07:25,347
แต่มันถูกเขียนโดยเมืองหลวง
กองรักษาความปลอดภัยสาธารณะ ตำรวจ.

622
01:07:25,389 --> 01:07:28,222
แล้วผู้กำกับคือเฮนมิล่ะ?

623
01:07:29,760 --> 01:07:32,456
เธอมาทั้งที่เธอรู้ใช่ไหม?
ทำไมล่ะ?

624
01:07:34,866 --> 01:07:35,764
ไปกันเลย

625
01:07:54,156 --> 01:07:55,180
พวกเขาอยู่ที่นั่น!

626
01:08:01,097 --> 01:08:03,122
แจ้งเตือนพวกที่อยู่ข้างหน้า

627
01:08:17,183 --> 01:08:18,673
เพียงแค่เข้าไปในรถ

628
01:08:35,171 --> 01:08:36,298
พวกเขาเอง!

629
01:08:41,879 --> 01:08:42,971
ยิงพวกมัน!

630
01:09:23,062 --> 01:09:24,962
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะหนีไปแล้ว

631
01:09:26,832 --> 01:09:28,163
เขาพาหญิงสาว...

632
01:09:28,234 --> 01:09:30,465
...และเขาก็ขโมยด้วย
หนึ่งในรถยนต์

633
01:09:30,537 --> 01:09:33,097
ไม่ทราบตำแหน่งปัจจุบัน

634
01:09:33,273 --> 01:09:36,904
ตำรวจท้องที่ทั้งสายตรวจ
ได้มีการระดมกองพลแล้ว

635
01:09:36,979 --> 01:09:39,345
...แต่ใครจะรู้ล่ะว่า.
นั่นจะจับพวกเขา

636
01:09:40,182 --> 01:09:43,777
บางทีมันอาจจะมากเกินไป
สำหรับคนเหล่านั้น

637
01:09:44,052 --> 01:09:47,022
ฉันไม่รู้ว่าเขาเก่งขนาดนี้

638
01:09:47,090 --> 01:09:48,991
เขามีปัญหาทางอารมณ์

639
01:09:49,059 --> 01:09:52,893
แต่ในการยิง การสะกดรอยตาม
การต่อสู้ด้วยมือเปล่า...

640
01:09:52,963 --> 01:09:56,525
...และเทคนิคอื่นๆ
เขามีความสามารถที่โดดเด่น

641
01:09:57,802 --> 01:09:59,963
ฉันแน่ใจว่าฉันบอกคุณอย่างนั้น

642
01:10:02,441 --> 01:10:05,934
ตามหาคนจากแทคติค
ทีมจู่โจมและก้าวต่อไป

643
01:10:06,480 --> 01:10:08,539
สิ่งดีๆ ที่เราเอาออกไป
ประกันบางอย่างเกี่ยวกับทั้งหมดนี้

644
01:10:11,219 --> 01:10:12,208
เฮนมิ...

645
01:10:15,156 --> 01:10:18,150
แล้วถ้าผู้ชายคนนั้นเป็นหมาป่าล่ะ?

646
01:10:18,228 --> 01:10:19,889
ฉันจะยิงเขา

647
01:10:19,963 --> 01:10:22,431
ก่อนที่เขาจะมีโอกาส
เพื่อฉีกคอของฉัน

648
01:10:22,832 --> 01:10:24,595
ฉันไม่มีอะไรเหมือนเขาเลย

649
01:10:37,517 --> 01:10:40,509
ผู้หลบหนีเป็นชาย
และเป็นผู้หญิง พวกเขามีอาวุธ

650
01:10:40,586 --> 01:10:43,147
ยิงเมื่อเห็น. ทำซ้ำ.

651
01:10:43,223 --> 01:10:45,919
ผู้หลบหนีเป็นชาย
และผู้หญิง...

652
01:11:19,600 --> 01:11:21,033
คุณจะไม่วิ่งเหรอ?

653
01:11:41,226 --> 01:11:42,523
ขอบคุณท่าน.

654
01:11:44,597 --> 01:11:47,327
อยู่ระหว่างการตรวจเช็ครถ.
ยังไม่มีวี่แววของพวกเขาเลย

655
01:11:59,314 --> 01:12:00,941
ขอใบขับขี่ครับ

656
01:12:15,233 --> 01:12:17,258
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?

657
01:12:19,137 --> 01:12:20,900
ป่าอันมืดมิด

658
01:12:21,073 --> 01:12:24,976
จะตามเราไปไหน.
ผ่านป่าอันมืดมิดเหรอ?

659
01:12:25,278 --> 01:12:27,406
บ้านที่ใครคนหนึ่งรอคอย

660
01:12:28,449 --> 01:12:30,212
ใครรออยู่บ้าง?

661
01:12:32,620 --> 01:12:34,281
แม่?

662
01:12:35,256 --> 01:12:36,484
ยาย?

663
01:12:37,659 --> 01:12:39,184
หรือ...?

664
01:12:44,234 --> 01:12:48,365
ฉันอยากกลับไป
ไปยังสถานที่นั้นอีกครั้ง

665
01:12:59,919 --> 01:13:04,948
เกิดอะไรขึ้นที่นี่.
ตำรวจพวกนี้มาทำอะไรที่นี่?

666
01:13:04,992 --> 01:13:06,152
เฮ้. มากับฉัน.

667
01:13:06,227 --> 01:13:07,922
เฮ้! คุณกำลังทำอะไรกับฉัน!

668
01:13:07,995 --> 01:13:10,897
ฉันเป็นคนเสียภาษีนะรู้ไหม!
ปล่อยฉันไป!

669
01:14:37,168 --> 01:14:39,296
คุณไม่ถามอะไรใช่ไหม?

670
01:14:45,011 --> 01:14:46,740
มันเป็นเรื่องโกหกตั้งแต่เริ่มต้น

671
01:14:48,581 --> 01:14:51,415
เด็กผู้หญิงคนนั้นที่เสียชีวิต
ไม่ใช่น้องสาวของฉัน

672
01:14:52,020 --> 01:14:54,648
เราไม่ได้พบกันโดยบังเอิญ
มันถูกวางแผนไว้ทั้งหมด

673
01:14:57,092 --> 01:15:00,153
ฉันเป็นหมวกแดง
เหมือนเธอ.

674
01:15:02,265 --> 01:15:03,698
หลังจากที่ผมถูกจับ...

675
01:15:03,766 --> 01:15:06,395
...ฉันถูกนำตัวไปที่ตำรวจนครบาล
กองรักษาความปลอดภัยสาธารณะ.

676
01:15:07,739 --> 01:15:12,073
ตอนนั้นฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว

677
01:15:14,012 --> 01:15:16,538
ฉันเห็นด้วยกับทุกสิ่ง
พวกเขาขอให้ฉันทำ

678
01:15:16,615 --> 01:15:19,175
ในทางที่มันเกือบจะ
ดูเหมือนสบายใจ

679
01:15:20,286 --> 01:15:23,085
มันกลายเป็นงานที่น่าเบื่อ
ต้องคิด

680
01:15:24,425 --> 01:15:27,087
ฉันคิดว่าอย่าคิดเลยจะดีกว่า
เกี่ยวกับอะไรก็ตาม...

681
01:15:27,161 --> 01:15:28,685
...หรืออย่างนั้นฉันก็บอกตัวเอง

682
01:15:35,638 --> 01:15:38,664
แต่เมื่อฉันอยู่กับคุณ...

683
01:15:38,741 --> 01:15:41,711
...ฉันรู้สึกแบบนั้น
ฉันกำลังทำร้ายตัวเอง

684
01:15:43,047 --> 01:15:47,211
เมื่อฉันเห็นความเศร้าเหมือนกัน
ในตัวคุณฉันเริ่มฝัน

685
01:15:50,122 --> 01:15:51,749
ฉันสงสัยว่าทำไม

686
01:16:01,535 --> 01:16:02,729
แล้วเราล่ะ...

687
01:16:05,341 --> 01:16:08,310
ไม่ไม่เป็นไร

688
01:16:10,212 --> 01:16:13,808
แล้วเราจะออกเดินทางกันไหม?
ห่างไกลคุณและฉัน?

689
01:16:14,384 --> 01:16:17,353
เหมือนมีที่ไหนสักแห่ง
จะไม่มีใครรู้จักเรา

690
01:16:17,754 --> 01:16:20,246
ดี? ทำไมเราไม่?
ฮะ?

691
01:16:24,129 --> 01:16:25,721
นั่นเป็นไปไม่ได้

692
01:16:29,836 --> 01:16:32,672
มีของอยู่
ฉันยังคงต้องทำที่นี่

693
01:16:32,672 --> 01:16:34,641
แต่ถ้าเราอยู่เราจะ...

694
01:16:37,511 --> 01:16:38,536
ขออภัย

695
01:17:06,312 --> 01:17:08,177
อากาศหนาว.

696
01:21:26,488 --> 01:21:31,017
เราได้จับตาดูฟิวส์ไว้
นับตั้งแต่เขา...

697
01:21:31,260 --> 01:21:33,694
...วางไว้ข้างหน้านั้น.
คณะกรรมการสอบสวน.

698
01:21:34,897 --> 01:21:37,561
ตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณ
ได้ติดต่อกับเขา...

699
01:21:37,635 --> 01:21:40,763
...เราได้ตรวจสอบทั้งหมดแล้ว
มีสิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับคุณ

700
01:21:41,639 --> 01:21:43,004
แล้ว...

701
01:21:43,308 --> 01:21:46,506
เราปล่อยให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
โดยไม่มีการแทรกแซง

702
01:21:49,515 --> 01:21:51,746
นั่นคือสิ่งที่ต่อต้านข่าวกรอง
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

703
01:21:52,086 --> 01:21:56,580
ด้านที่คาดหมายอีกฝ่าย
และตีก่อนได้เปรียบ

704
01:21:57,358 --> 01:22:00,385
พวกเขาต้องการที่จะนำลงมา
หน่วยพิเศษ

705
01:22:00,462 --> 01:22:04,523
และพวกเขาก็เลือกเขา
เป็นลูกแกะบูชายัญของพวกเขา

706
01:22:04,767 --> 01:22:08,671
แต่พวกเขาคือคนนั้น
ที่ติดกับดัก

707
01:22:09,774 --> 01:22:13,904
พวกเขาคือคนที่จะมี
เรื่องอื้อฉาวระเบิดขึ้นบนใบหน้าของพวกเขา

708
01:22:14,445 --> 01:22:16,641
พวกเขามีเรื่องต้องกลัวมากมาย
ไม่ใช่เรา

709
01:22:16,948 --> 01:22:20,441
ตราบเท่าที่คุณตลอดไป
ยังคงเป็นไพ่ในมือเรา...

710
01:22:20,486 --> 01:22:22,977
...กองรักษาความปลอดภัยสาธารณะ
ไม่สามารถวางนิ้วได้เลย...

711
01:22:23,055 --> 01:22:26,822
...ในหน่วยพิเศษ
อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง

712
01:22:44,815 --> 01:22:48,080
ฉันคิดว่าถ้าฉันเป็นพวกเขา
ฉันจะทำประกันเล็กน้อยด้วย

713
01:22:49,487 --> 01:22:50,546
หลังจากนั้น...

714
01:22:50,622 --> 01:22:54,524
...ฉันเป็นคนแรกที่
เฮนมีสอนเคล็ดลับเก่าๆ นั้น

715
01:22:56,128 --> 01:22:57,823
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

716
01:22:58,665 --> 01:23:02,362
ไม่เพียงแต่ผู้ชายที่คุณเห็นที่นี่เท่านั้น
สมาชิกหน่วยพิเศษ...

717
01:23:02,435 --> 01:23:05,530
...แต่เขาก็เป็นเช่นนั้น
ส่วนหนึ่งของกลุ่มของเรา

718
01:23:05,739 --> 01:23:06,672
ถูกต้องแล้ว

719
01:23:06,741 --> 01:23:10,575
ตั้งแต่ฉันฝึกเขาเมื่อไร
เขาเป็นรับสมัครที่ Academy

720
01:23:13,481 --> 01:23:15,882
ดังนั้น. คุณหมายถึงตลอดมา...

721
01:23:17,386 --> 01:23:18,854
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

722
01:23:30,903 --> 01:23:34,032
และตอนนี้คุณก็สามารถทำได้แล้ว
เห็นฟิวส์ตัวจริง

723
01:23:35,408 --> 01:23:38,605
เราไม่ใช่ผู้ชายปลอมตัว
เป็นเพียงสุนัข

724
01:23:39,580 --> 01:23:41,775
เราเป็นหมาป่า...

725
01:23:41,849 --> 01:23:43,544
...ปลอมตัวเป็นผู้ชาย

726
01:23:44,752 --> 01:23:46,083
หมาป่า...

727
01:23:46,153 --> 01:23:47,918
ไม่ใช่ผู้ชาย...

728
01:24:00,437 --> 01:24:02,065
เอาล่ะ. ไป!

729
01:24:30,074 --> 01:24:33,100
พวกนักล่าฆ่าหมาป่า
ในที่สุด...

730
01:24:33,177 --> 01:24:36,476
...เฉพาะในนิทานที่มนุษย์เล่าเท่านั้น

731
01:24:46,894 --> 01:24:49,124
ฉันจะทำอะไรได้อีก!

732
01:24:49,663 --> 01:24:52,029
ฉันมีทางเลือกอะไร!

733
01:24:52,933 --> 01:24:55,494
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการ
ที่จะไปกับคุณ!

734
01:24:55,704 --> 01:24:59,971
คุณก็รู้ว่าฉันทำ!
แต่คุณเป็นคนที่ทำไม่ได้!

735
01:25:01,812 --> 01:25:03,871
ถ้าเพียงแต่เราทำได้...

736
01:25:04,514 --> 01:25:07,381
ถ้าเพียงแต่เราทำได้
ทั้งสองก็ตายพร้อมกัน...

737
01:25:08,418 --> 01:25:10,182
...แล้วเราก็จะ...

738
01:25:12,523 --> 01:25:16,460
แล้วเราก็จะได้
อยู่ด้วยกัน

739
01:25:17,930 --> 01:25:20,832
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันจะทำ
มี...

740
01:25:20,867 --> 01:25:23,893
...สถานที่ในใจคุณ

741
01:25:24,871 --> 01:25:27,067
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

742
01:25:31,513 --> 01:25:32,946
ฉันต้องการ...

743
01:25:33,548 --> 01:25:36,882
...ใครสักคนที่จะจำฉันได้

744
01:25:50,035 --> 01:25:51,936
มันเป็นการซุ่มโจมตี กลับมา!

745
01:26:11,661 --> 01:26:12,821
ยังมีอีกมาก!

746
01:26:12,896 --> 01:26:13,863
ทางนี้!

747
01:26:42,731 --> 01:26:43,993
ทางนี้.

748
01:27:49,177 --> 01:27:51,839
มันก็จริงนะฟิวส์

749
01:27:53,749 --> 01:27:57,186
รู้ดีว่าต้องทำอะไรมาโดยตลอด...
โดยไม่ได้รับการบอกกล่าว

750
01:28:31,026 --> 01:28:32,721
รับสิ่งนี้!

751
01:30:42,683 --> 01:30:43,672
ทำไม

752
01:30:44,852 --> 01:30:46,787
ทำไมคุณไม่...

753
01:30:46,855 --> 01:30:48,949
...ถ่ายครั้งนั้นเหรอ?

754
01:30:52,027 --> 01:30:54,825
แล้วมันต่างกันยังไงล่ะ?

755
01:30:55,197 --> 01:30:57,428
ระหว่างคุณและฉัน?

756
01:31:08,080 --> 01:31:10,048
ใช่ไหม...

757
01:31:10,649 --> 01:31:12,776
...มนุษย์แล้วเหรอ?!

758
01:31:13,720 --> 01:31:15,712
ฟิวส์!

759
01:33:13,095 --> 01:33:17,499
เธอไม่ใช่ไพ่เอซของเราที่ต่อต้าน
กองรักษาความปลอดภัยสาธารณะ?

760
01:33:18,902 --> 01:33:20,267
อะไรสำคัญ...

761
01:33:20,337 --> 01:33:25,071
...คือการที่พวกเขาเชื่อ
เรามีเธออยู่ในมือของเรา

762
01:33:25,410 --> 01:33:28,539
แล้วไม่ว่าเธอจะ.
มีชีวิตอยู่หรือไม่ไม่สำคัญ

763
01:33:29,148 --> 01:33:30,479
แล้วทำไมล่ะ?

764
01:33:31,417 --> 01:33:34,216
มีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อให้แน่ใจว่า...

765
01:33:34,287 --> 01:33:37,882
...อีกฝ่ายไม่มีวันได้เธอคืน...

766
01:33:37,958 --> 01:33:40,450
...และไม่เคยทำได้
ยืนยันการตายของเธอ

767
01:33:41,228 --> 01:33:42,287
ฟัง.

768
01:33:42,564 --> 01:33:46,466
ทางเดียวที่เธอจะ.
มีชีวิตอยู่เพื่อจุดประสงค์ของเราคือ...

769
01:33:46,535 --> 01:33:49,299
...เพื่อให้เธอตายที่นี่

770
01:33:49,404 --> 01:33:52,772
เธอควรจะเข้าใจ
ดีมาก...

771
01:33:52,842 --> 01:33:55,368
...เมื่อคำนึงถึงบริษัท
เธอเก็บไว้

772
01:34:01,553 --> 01:34:05,284
คุณต้องการออกจากแพ็ค
และอาศัยอยู่ในหมู่มนุษย์หรือ?

773
01:34:08,161 --> 01:34:09,321
แต่คุณรู้ไหม...

774
01:34:10,430 --> 01:34:14,867
...แม้ว่าหมาป่าจะสวมหน้ากากก็ตาม
ของผู้ชายคนหนึ่งและอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกเขา...

775
01:34:15,403 --> 01:34:17,963
...เขาไม่มีวันเป็นมนุษย์ได้

776
01:34:18,906 --> 01:34:21,238
เช่นเดียวกับความผิดของหญิงสาวคนนั้น
ใครเป็นคนถือระเบิด...

777
01:34:21,275 --> 01:34:26,442
...และคร่าชีวิตผู้คนมากมาย
ไม่สามารถลบได้

778
01:34:29,486 --> 01:34:31,078
ฉันควรทำอย่างไร...?

779
01:34:32,990 --> 01:34:36,016
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ
คุณควรทำอะไร?

780
01:34:42,068 --> 01:34:46,300
นี่คือจุดที่คุณจบเรื่อง
ของสัตว์ร้ายที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์

781
01:34:49,076 --> 01:34:51,910
จบมันทั้งหมดทันทีในขณะที่คุณอยู่
ยังคงเป็นสัตว์ร้าย

782
01:35:06,197 --> 01:35:10,531
“หญิงสาวเปลื้องผ้า
และเดินไปที่เตียง...

783
01:35:11,602 --> 01:35:12,831
...ที่แม่ของเธอนอนอยู่...

784
01:35:12,871 --> 01:35:17,865
...ในตำแหน่งที่แปลกประหลาด
มีฮู้ดคลุมหน้า”

785
01:35:26,253 --> 01:35:27,345
“'แม่...

786
01:35:27,421 --> 01:35:29,982
หูใหญ่อะไรของคุณ '
เธอพูด”

787
01:35:30,358 --> 01:35:31,518
“'แม่...

788
01:35:31,593 --> 01:35:33,823
คุณมีตาโตอะไรขนาดนั้น”

789
01:35:34,463 --> 01:35:35,453
“'แม่...

790
01:35:35,531 --> 01:35:37,898
คุณมีเล็บใหญ่ขนาดไหน”

791
01:35:38,402 --> 01:35:39,494
“'แม่!

792
01:35:39,536 --> 01:35:42,061
คุณมีฟันใหญ่ขนาดไหน!”

793
01:36:37,071 --> 01:36:39,437
แล้วหมาป่า...

794
01:36:39,507 --> 01:36:42,203
...กินหนูน้อยหมวกแดงแล้ว

795
01:36:44,999 --> 01:36:50,000
ซิงค์: Marc2008 (2009), เนเธอร์แลนด์
จินโรห์_เดอะ_วูล์ฟ_บริเกด_(2000)_[720p,BluRay,x264]_-_THORA

796
01:36:51,305 --> 01:36:57,921
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก OpenSubtitles.org