1 00:01:08,125 --> 00:01:09,417 Kako ste? 2 00:01:12,083 --> 00:01:13,667 Pa... dobro. 3 00:01:15,583 --> 00:01:16,792 Spavaš li dobro? 4 00:01:17,542 --> 00:01:18,708 Da, da. 5 00:01:22,667 --> 00:01:24,333 Pusti se. 6 00:01:25,042 --> 00:01:27,833 Opusti se, prepusti se. Pusti se. 7 00:01:28,583 --> 00:01:31,500 bravo Disati. izdrži. 8 00:01:32,000 --> 00:01:33,250 Pusti se. 9 00:01:34,250 --> 00:01:35,750 Dobro. Udisati. 10 00:01:38,083 --> 00:01:39,417 I izdahnite. 11 00:01:41,750 --> 00:01:44,792 Opet, polako. Udisati. 12 00:01:45,417 --> 00:01:47,083 I izdahnite. 13 00:01:49,250 --> 00:01:50,250 Dobro. 14 00:01:51,458 --> 00:01:52,875 Opušten. 15 00:01:53,833 --> 00:01:56,125 A probava? Blokiranje? 16 00:01:56,458 --> 00:01:59,542 br. mislim... 17 00:02:03,542 --> 00:02:07,250 Ovisi. - Uvjeriti? Stres, iritacije? 18 00:02:07,875 --> 00:02:11,458 Ne više nego bilo tko drugi. Ne mogu se žaliti. 19 00:02:16,750 --> 00:02:18,083 A posao? 20 00:02:19,333 --> 00:02:20,833 Nema problema. 21 00:02:28,542 --> 00:02:30,000 Zatvoreno. 22 00:02:30,833 --> 00:02:32,333 Pusti se. 23 00:02:38,958 --> 00:02:40,208 Opustiti. 24 00:02:43,125 --> 00:02:44,083 Zatvoreno. 25 00:02:45,667 --> 00:02:47,208 Lezite na trbuh, molim. 26 00:02:55,292 --> 00:02:56,875 A obitelj? 27 00:02:57,583 --> 00:02:59,583 Da, dobro. 28 00:03:03,333 --> 00:03:05,042 Pusti se. 29 00:03:06,333 --> 00:03:07,583 djeca? 30 00:03:08,417 --> 00:03:09,667 Dvije kćeri. 31 00:03:10,083 --> 00:03:11,333 koliko godina 32 00:03:12,417 --> 00:03:14,000 10 i 15. 33 00:03:15,000 --> 00:03:16,833 Je li im dobro u školi? 34 00:03:17,708 --> 00:03:21,250 Vrlo dobro. Vrijedno rade... 35 00:03:21,417 --> 00:03:23,500 Vrlo su... 36 00:03:25,042 --> 00:03:26,292 Pusti se. 37 00:03:29,083 --> 00:03:31,542 Opustiti. Spusti glavu. 38 00:03:34,208 --> 00:03:36,167 Ruke na ramenima. 39 00:03:38,625 --> 00:03:39,792 Dobro. 40 00:03:42,333 --> 00:03:44,125 Pusti se. 41 00:03:45,875 --> 00:03:47,292 Opustiti. 42 00:04:03,000 --> 00:04:04,542 A otac? 43 00:04:05,250 --> 00:04:06,625 kako je on 44 00:04:12,167 --> 00:04:15,083 Ne. - Dobro. Ispuhati. 45 00:04:39,708 --> 00:04:40,792 Iris! 46 00:04:41,208 --> 00:04:43,125 Kako ste? - Dobro, a ti? 47 00:04:43,292 --> 00:04:44,667 nervozna sam. 48 00:04:45,167 --> 00:04:47,292 Oni bi to prijavili morati poslati. 49 00:04:47,458 --> 00:04:49,667 Uvijek imam dojam da mi se zamjera. 50 00:04:50,042 --> 00:04:52,583 Dobar dan. Peti, 3. razred. 51 00:04:53,708 --> 00:04:56,208 Treći sprat, soba 322. - Hvala. 52 00:04:56,375 --> 00:04:59,083 Osim njenog telefona ne postoji ništa što je zanima. 53 00:04:59,958 --> 00:05:01,667 Dolazi li St�phane? - da 54 00:05:02,583 --> 00:05:06,333 A Pierre? - Naravno. On želi biti tamo. 55 00:05:06,500 --> 00:05:08,208 Već se osjećam loše. 56 00:05:10,208 --> 00:05:13,375 Možda ipak neće doći. Čudo. 57 00:05:14,875 --> 00:05:18,042 Jeste li se čuli sa St�phaneom? - Na putu je. 58 00:05:27,792 --> 00:05:30,000 Ništa nam se više ne događa. 59 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 U krevetu. 60 00:05:36,042 --> 00:05:37,625 Mi to ne radimo... 61 00:05:43,875 --> 00:05:47,125 Događa se. Budite uvjereni, vratit će se. 62 00:05:47,625 --> 00:05:49,583 Možda ćete morati... 63 00:05:50,417 --> 00:05:54,000 Ne znam, učini nešto po tom pitanju... znate. Stavi ruž. 64 00:05:58,333 --> 00:06:00,708 Pierre je. Zdravo? gdje si 65 00:06:01,250 --> 00:06:03,833 Treći kat, soba 322! 66 00:06:04,417 --> 00:06:06,625 Izgubio se. Tipično. 67 00:06:07,583 --> 00:06:10,208 Odmah se vraćam. - U redu�. 68 00:06:14,708 --> 00:06:16,875 Jeste li razmišljali o ljubavniku? 69 00:06:21,125 --> 00:06:22,625 oprosti? 70 00:06:23,083 --> 00:06:24,500 Oprostite. 71 00:06:25,417 --> 00:06:27,250 Augustinova majka. 72 00:06:28,583 --> 00:06:31,417 oprosti - Promijenila sam frizuru. 73 00:06:31,708 --> 00:06:34,250 Da. - Ne može biti jednostavnije. 74 00:06:35,417 --> 00:06:36,833 Imate li telefon? 75 00:06:38,042 --> 00:06:40,000 Da. - Tinder. 76 00:06:40,167 --> 00:06:42,792 Ili neko drugo mjesto. Ima nekoga za svaki ukus. 77 00:06:43,000 --> 00:06:45,417 Postoji specijalizirana stranica kod bračnih parova. 78 00:06:45,708 --> 00:06:47,833 Preporučam ti DeeLove. 79 00:06:48,375 --> 00:06:51,083 DeeLove. D... dvaput E... 80 00:06:51,250 --> 00:06:54,042 Ljubav, L-O-V-E. 81 00:06:54,208 --> 00:06:55,875 Ljubav. DeeLove. 82 00:06:57,083 --> 00:07:00,500 čuo sam. - To mi je spasilo život. 83 00:07:03,417 --> 00:07:05,958 tamo si Mislio sam da ne možeš. 84 00:07:06,125 --> 00:07:08,500 A osteopat? - Bio sam. 85 00:07:08,625 --> 00:07:10,333 sljedeći ! - Vraćamo se. 86 00:07:10,500 --> 00:07:11,875 Ne, ne! - Dođi! 87 00:07:12,083 --> 00:07:14,125 oprosti Ima još minutu. 88 00:07:14,458 --> 00:07:15,875 dođi - Ako inzistirate. 89 00:07:16,083 --> 00:07:18,625 Dan. - Bok. 90 00:07:19,542 --> 00:07:21,625 Potrajao je samo trenutak. Ništa nije rekao. 91 00:07:21,792 --> 00:07:24,375 Uvijek je tako s dobrim učenicima. 92 00:07:25,042 --> 00:07:28,417 Pričekajte dok ne vidite njezine bodove. - Zagrli me! 93 00:07:35,542 --> 00:07:37,083 To je zbog osteopata. 94 00:07:39,750 --> 00:07:42,500 Drži me čvrsto. - Čvrst zagrljaj. 95 00:07:42,667 --> 00:07:45,792 Bok, Pierre. Kako ste? Zdravo, Camille. 96 00:07:46,000 --> 00:07:49,000 Jeste li već spremni? - Da, nema ništa posebno. 97 00:07:49,167 --> 00:07:51,583 Propustit ćemo svoj red. 98 00:07:51,750 --> 00:07:53,625 Bilo ti je ugodno. 99 00:07:55,667 --> 00:07:57,500 Ne shvaćaš koliko je to lijepo. 100 00:07:59,667 --> 00:08:01,583 Naravno. 101 00:08:05,667 --> 00:08:06,875 dolaziš li 102 00:08:11,292 --> 00:08:13,625 SMRZNUTA ŽENA 103 00:08:22,167 --> 00:08:23,708 dosta. 104 00:08:24,125 --> 00:08:27,167 Moram spavati. - I ja, dajem otkaz. 105 00:08:30,833 --> 00:08:32,292 dođi ovamo 106 00:08:46,792 --> 00:08:49,333 Laku noć draga. - Laku noć. 107 00:08:54,042 --> 00:08:56,792 Naša kći dobiva najbolje ocjene. 108 00:08:58,292 --> 00:08:59,417 to je ludnica 109 00:09:20,333 --> 00:09:23,500 Mama! Nemamo više žitarica. 110 00:09:26,083 --> 00:09:27,542 Mama! 111 00:09:28,500 --> 00:09:29,875 Gdje je mama? 112 00:09:30,333 --> 00:09:31,708 Nije li ona tamo? 113 00:09:37,625 --> 00:09:40,167 Zar nisi budan? - Koliko je sati? 114 00:09:40,500 --> 00:09:43,542 8.10 sati - Prokletstvo! Zašto me nisi probudio? 115 00:09:43,708 --> 00:09:45,625 Ostavi to, ja ću to učiniti. 116 00:10:09,542 --> 00:10:10,833 Pozdrav Isis 117 00:10:13,292 --> 00:10:15,542 IMATE 86 NOVIH LAJKOVA! 118 00:10:22,500 --> 00:10:23,625 Dan. 119 00:10:24,458 --> 00:10:27,000 Ja sam Gerald. Drago mi je. 120 00:10:27,625 --> 00:10:31,792 Nadam se da ti je dan dobro počeo. - Kava u krevetu? 121 00:10:33,000 --> 00:10:35,208 Što radiš danas poslijepodne? Padat će kiša. 122 00:10:35,500 --> 00:10:37,125 Htjela bih te upoznati. 123 00:10:37,292 --> 00:10:40,500 Provjerite poklapaju li se naše želje. - Nema fotografije? 124 00:10:41,000 --> 00:10:42,625 Kad nam se životni putevi ukrste, 125 00:10:43,000 --> 00:10:44,625 mogli bismo pronaći tu bezvremenu oazu 126 00:10:45,000 --> 00:10:47,708 gdje se spajaju muškarac i žena kao jin i jang, zar ne? 127 00:10:47,875 --> 00:10:50,042 Lijep profil. moj je... 128 00:10:50,208 --> 00:10:51,958 neobičan. Zavedena? 129 00:10:53,458 --> 00:10:56,083 Preplavljeni libido. Razigrani duh. piši mi 130 00:10:57,583 --> 00:10:59,792 već te volim. -Manu. 131 00:11:00,167 --> 00:11:02,875 Ja sam za diskreciju. - Prestani tražiti, našao si me. 132 00:11:03,250 --> 00:11:06,625 Napravimo planove. - 06-68-95-73. 133 00:11:07,000 --> 00:11:08,375 Hoćemo li razgovarati na trenutak? 134 00:11:08,667 --> 00:11:11,083 Zadovoljstvo davanja, radost primanja. 135 00:11:14,750 --> 00:11:16,083 Nema šanse. 136 00:11:26,208 --> 00:11:28,958 Alphonse, 42 godine... 137 00:11:39,875 --> 00:11:41,042 Pozdrav Isis 138 00:11:42,625 --> 00:11:44,000 prijatno 139 00:11:45,500 --> 00:11:46,500 Vidim te 140 00:11:48,500 --> 00:11:50,292 Vaša točka je zelena! 141 00:11:55,500 --> 00:11:56,542 Oprostite. 142 00:11:57,208 --> 00:11:58,458 Oprostite. 143 00:12:00,500 --> 00:12:04,292 Da. Moramo ga imati o rasporedu za ovaj tjedan. 144 00:12:04,458 --> 00:12:08,167 Da, kad god želite. - Da, da se ne zaboravi. 145 00:12:08,833 --> 00:12:12,125 ukusno. - I ti, Nuria. 146 00:12:18,750 --> 00:12:21,125 Oženjen i pustolovan? 147 00:12:26,583 --> 00:12:27,750 Da. 148 00:12:36,042 --> 00:12:38,208 U istoj sam obiteljskoj situaciji 149 00:12:40,292 --> 00:12:41,958 Bez ozbiljnih veza? 150 00:12:45,625 --> 00:12:47,125 nemam namjeru 151 00:12:48,500 --> 00:12:50,708 da ostavim muža 152 00:12:53,000 --> 00:12:54,667 Isti 153 00:12:56,167 --> 00:12:58,417 Duboko sam zaljubljen u svoju ženu 154 00:12:59,958 --> 00:13:02,042 Samo sam malo zločest 155 00:13:03,667 --> 00:13:05,417 Zar nisi stavio fotku? 156 00:13:18,875 --> 00:13:20,375 Gospodin Lenoir je ovdje. 157 00:13:21,333 --> 00:13:24,042 Vrlo dobro. Vrlo dobro. Nuria? 158 00:13:26,333 --> 00:13:28,458 Možeš li me slikati? - Svakako. 159 00:13:29,667 --> 00:13:32,083 Za Doctolib. - Naravno. 160 00:13:32,250 --> 00:13:35,000 Postalo je obavezno. - Je li tako? 161 00:13:37,792 --> 00:13:39,375 Ovako? - Dobro. 162 00:13:39,667 --> 00:13:40,958 Možda možeš... 163 00:13:41,125 --> 00:13:44,292 gledajući u prozor. 164 00:13:45,375 --> 00:13:48,125 Ali... okreni glavu. 165 00:13:51,000 --> 00:13:53,125 I nasmijte se malo. 166 00:13:55,750 --> 00:13:57,375 Ovako? - da 167 00:13:57,667 --> 00:14:00,042 zumiram. - Ne preblizu. 168 00:14:00,667 --> 00:14:01,875 Pogledaj gore. 169 00:14:03,417 --> 00:14:04,583 Dobro. 170 00:14:05,125 --> 00:14:07,250 Uzeo sam nekoliko, možete birati. 171 00:14:07,417 --> 00:14:08,875 Hvala ti, Nuria. 172 00:14:09,250 --> 00:14:10,708 Hvala vam puno. 173 00:14:18,667 --> 00:14:20,833 ne ne 174 00:14:27,500 --> 00:14:28,833 Sve u redu? 175 00:14:30,500 --> 00:14:32,167 Skoro smo gotovi. 176 00:14:34,708 --> 00:14:36,167 Ništa više? 177 00:14:41,500 --> 00:14:43,083 Opiši sebe :)) 178 00:14:45,000 --> 00:14:46,667 Visina, tip tijela, oblik 179 00:14:47,667 --> 00:14:49,042 Tvoje oči 180 00:14:50,167 --> 00:14:51,750 Tvoja usta 181 00:14:54,708 --> 00:14:56,125 kosa 182 00:14:56,375 --> 00:14:57,833 Boja, dužina 183 00:15:13,792 --> 00:15:16,833 dobra večer - Jedan, dva, tri, naprijed. 184 00:15:17,542 --> 00:15:18,750 Dan. 185 00:15:19,083 --> 00:15:22,292 Bravo, dušo. - Spaljeno je. 186 00:15:22,750 --> 00:15:25,500 Vrati ga natrag. - U redu je. 187 00:15:26,250 --> 00:15:27,500 Nemojte tako preporučiti. 188 00:15:27,667 --> 00:15:30,125 Reci zbogom svojoj majci. - Jesam. 189 00:15:30,500 --> 00:15:32,208 Imam dobre vijesti. 190 00:15:34,667 --> 00:15:36,083 Prihvatili su našu ponudu. 191 00:15:37,208 --> 00:15:38,500 Imamo ugovor. 192 00:15:39,542 --> 00:15:41,208 Zaboravila sam da je danas. 193 00:15:42,167 --> 00:15:45,000 Jednoglasno. - I ja ću dobiti novi telefon. 194 00:15:45,167 --> 00:15:46,625 Nije gubila vrijeme. 195 00:15:47,083 --> 00:15:49,708 To ćemo još vidjeti. - Obećao mi je. 196 00:15:50,542 --> 00:15:52,375 Čestitam, ljubavi moja. 197 00:15:52,500 --> 00:15:56,000 Bit ću zatrpan poslom. - Ali super je. 198 00:15:56,167 --> 00:15:58,958 Hoćemo li nazdraviti? - Imam malo jabukovače. 199 00:16:01,542 --> 00:16:03,458 kakav ti je bio dan 200 00:16:04,750 --> 00:16:07,792 Dobro? - Da, ništa posebno. 201 00:16:09,000 --> 00:16:11,125 Sjedni, donijet ću ti čašu. 202 00:16:21,333 --> 00:16:23,708 Hvala. na tebe! 203 00:16:24,292 --> 00:16:25,375 Dođi vidjeti, tata. 204 00:16:25,667 --> 00:16:27,250 ja dolazim - Hoćeš li palačinku? 205 00:16:27,542 --> 00:16:28,875 Uzet ću jedan kasnije. 206 00:16:33,208 --> 00:16:36,500 Bravo, samo tako nastavi. Ti to možeš. 207 00:16:43,958 --> 00:16:47,750 Oblikovan 208 00:16:50,792 --> 00:16:56,500 Smeđa kosa 209 00:16:59,250 --> 00:17:01,708 Smeđe oči 210 00:17:02,083 --> 00:17:03,750 usne 211 00:17:07,500 --> 00:17:10,166 Pune usne 212 00:17:18,500 --> 00:17:21,625 ŽELJA ŽENA ŽELJNA ŽENA 213 00:17:25,541 --> 00:17:29,042 Oblikovan... Njam. žena. 214 00:17:29,333 --> 00:17:30,625 tko je to 215 00:17:34,167 --> 00:17:35,125 eBay. 216 00:17:35,458 --> 00:17:37,667 Sutra? 217 00:17:38,708 --> 00:17:39,750 Nađimo se 218 00:17:41,792 --> 00:17:44,250 Inače ću postati dosadan 219 00:17:44,542 --> 00:17:46,208 Kupiti ili prodati? 220 00:17:49,583 --> 00:17:53,667 Na njemu su Lilini koturaljke. Kao nove su. 221 00:17:56,792 --> 00:17:58,000 U svakom slučaju... 222 00:18:04,958 --> 00:18:08,750 Misle da kupuju stan. Stalno postavljaju pitanja. 223 00:18:16,708 --> 00:18:19,458 Ja: 1m76, 78kg 224 00:18:23,458 --> 00:18:24,583 Brada, smeđe oči 225 00:18:24,750 --> 00:18:26,833 Nuria, koncentracija. - Oprostite. 226 00:18:28,125 --> 00:18:29,458 To je eBay. 227 00:18:35,208 --> 00:18:38,375 Obavijesti možete isključiti. 228 00:18:45,250 --> 00:18:46,292 Ručke za kosu i ljubav 229 00:18:46,458 --> 00:18:47,875 oprostite 230 00:18:49,542 --> 00:18:52,667 Kako da to učinim? - Idite na Postavke. 231 00:18:53,792 --> 00:18:55,042 Tamo. 232 00:18:56,292 --> 00:18:58,167 Želiš li da ti pomognem? - da 233 00:18:59,583 --> 00:19:03,458 Vi ga otključajte. Jednom u aplikaciji... 234 00:19:05,042 --> 00:19:06,250 Učinit ćemo to kasnije. 235 00:19:07,292 --> 00:19:09,000 Što se događa? 236 00:19:09,167 --> 00:19:12,292 Ne brinite, gospođo Kohn. Sve je ok�. 237 00:19:15,958 --> 00:19:17,250 oprosti 238 00:20:02,625 --> 00:20:04,000 Izida? 239 00:20:08,875 --> 00:20:10,125 Dobra večer. 240 00:20:10,792 --> 00:20:12,708 Hoćemo li...? - da 241 00:20:21,417 --> 00:20:23,000 Nemam puno vremena. 242 00:20:23,375 --> 00:20:26,500 Ni ja, pa... - Evo nas. 243 00:20:27,708 --> 00:20:29,833 Hvala. - Pivo za gospodina. 244 00:20:30,208 --> 00:20:32,708 Hvala. - Kako želite platiti? 245 00:20:33,708 --> 00:20:35,333 mogu... - Plaćam sa... 246 00:20:35,625 --> 00:20:37,250 Beskontaktno? - da 247 00:20:42,875 --> 00:20:44,958 Hvala. - Puno vam hvala. 248 00:20:58,875 --> 00:21:00,667 Niste ljuti zbog fotografije? 249 00:21:00,833 --> 00:21:03,542 Ne znam sta me spopalo, Ja to nikad ne radim. 250 00:21:03,708 --> 00:21:05,333 da idemo Vašem domu? 251 00:21:05,625 --> 00:21:08,875 sa mnom? Nemoguće. Za mene nije... 252 00:21:09,083 --> 00:21:10,500 žao mi je 253 00:21:12,083 --> 00:21:14,667 Moj sin, dadilja... - Ne, ne, ali... 254 00:21:16,042 --> 00:21:18,542 Moja će žena uskoro doći kući. - Naravno. 255 00:21:18,875 --> 00:21:20,208 Nema veze. 256 00:21:21,042 --> 00:21:24,417 Mislio sam da nemaš puno vremena. - Da, zaboravi. 257 00:21:24,708 --> 00:21:27,792 Rekao sam ti da nisam sam. Baš kao i ti. 258 00:21:28,250 --> 00:21:29,625 Samo moramo... 259 00:21:30,000 --> 00:21:32,792 organizirati nešto. - Naravno. 260 00:21:37,208 --> 00:21:39,167 Ali volio bih. 261 00:21:39,792 --> 00:21:42,583 Oprosti, ja sada odlazim. 262 00:21:42,958 --> 00:21:44,542 Ne, zašto? 263 00:21:44,708 --> 00:21:46,458 jer ja... - Vrlo si... 264 00:21:46,750 --> 00:21:48,500 Jako si lijepa. - Hvala. 265 00:21:48,792 --> 00:21:50,083 Stvaran. 266 00:21:50,250 --> 00:21:53,000 Žene poput tebe, koji prihvaćaju svoju seksualnost, 267 00:21:53,333 --> 00:21:56,583 njihove su želje rijetke. Iznimna. 268 00:21:56,958 --> 00:21:59,042 Ako nađemo trenutak 269 00:21:59,375 --> 00:22:02,042 sljedeći tjedan... Hoćeš li se onda naći? 270 00:22:02,375 --> 00:22:05,667 Ne, mislim da postaje previše komplicirano. 271 00:22:06,667 --> 00:22:08,417 tako si lijepa 272 00:22:08,708 --> 00:22:10,833 Hvala. - Uživam u ovome. 273 00:22:12,375 --> 00:22:13,875 I ja, Alphonse. 274 00:22:14,250 --> 00:22:15,500 Julien. - Točno, oprosti. 275 00:22:17,292 --> 00:22:20,000 Je li vaše ime stvarno Isis? 276 00:22:20,167 --> 00:22:21,250 Iris. 277 00:22:21,833 --> 00:22:25,458 Drago mi je, Iris. - Stvarno moram ići, žao mi je. 278 00:22:26,667 --> 00:22:28,292 Zbogom. - Doviđenja. 279 00:22:37,542 --> 00:22:39,750 Dan. - Vidimo se uskoro. 280 00:23:04,500 --> 00:23:06,083 Pravila koja kažu da morate čekati 281 00:23:06,250 --> 00:23:07,792 nakon što me spoj ostavi hladnom 282 00:23:09,125 --> 00:23:11,042 Bilo je jako zabavno 283 00:23:11,208 --> 00:23:12,583 Nadamo se da se vidimo uskoro. 284 00:23:13,833 --> 00:23:14,875 poljupci. 285 00:23:23,792 --> 00:23:25,208 Dobar dan! 286 00:23:25,500 --> 00:23:27,500 Bok mama. - kako si 287 00:23:31,292 --> 00:23:32,500 Dan. 288 00:23:32,875 --> 00:23:34,875 zdravo kako si - Oprostite. 289 00:23:35,500 --> 00:23:39,542 Pacijent je imao inficiran umnjak. Morao je izaći. 290 00:23:40,083 --> 00:23:42,625 Krv je šiknula. Gadna gozba. 291 00:23:42,792 --> 00:23:44,042 Jeste li jeli? 292 00:23:44,208 --> 00:23:47,000 Naručio sam pizzu. Ima još jedan, ako hoćeš. 293 00:23:47,167 --> 00:23:49,125 Je li Anna u svojoj sobi? 294 00:23:49,417 --> 00:23:51,792 Imate li nešto protiv? zauzet sam... 295 00:23:52,000 --> 00:23:53,333 nema problema 296 00:24:03,375 --> 00:24:05,500 Mogu li vidjeti što ti je ispod bluze? 297 00:24:19,792 --> 00:24:21,625 27 godina! Ne... 298 00:24:27,542 --> 00:24:30,125 Ne, hvala. Već imam jednu takvu. 299 00:24:31,500 --> 00:24:33,125 23 godine. 300 00:24:37,583 --> 00:24:39,708 Nije tako primamljivo. 301 00:24:43,667 --> 00:24:45,167 Nije loše. 302 00:24:52,583 --> 00:24:54,333 Dobro veče Isis 303 00:25:00,667 --> 00:25:01,958 Pozdrav! 304 00:25:08,958 --> 00:25:11,375 Mogu li vidjeti nešto od tebe? 305 00:25:11,500 --> 00:25:12,958 Sa slikama? 306 00:25:25,083 --> 00:25:27,500 Držim gaćice na sebi, 307 00:25:27,625 --> 00:25:30,625 samo da znaš. 308 00:26:00,250 --> 00:26:02,542 Za žene ovo je lov na patke. 309 00:26:03,625 --> 00:26:04,958 Kvak, kkk. 310 00:26:15,500 --> 00:26:17,083 idem u krevet 311 00:26:18,375 --> 00:26:21,333 Nastavit ću raditi. Vidimo se uskoro. 312 00:26:21,958 --> 00:26:23,208 Da. 313 00:26:30,583 --> 00:26:31,958 Vidimo se uskoro. 314 00:26:32,708 --> 00:26:33,833 Da. 315 00:26:55,292 --> 00:26:57,958 Ja sam u Kini, još mjesec i pol. 316 00:26:58,125 --> 00:26:59,833 Hoću li te tada vidjeti? 317 00:27:02,500 --> 00:27:04,250 Dobro. Sljedeći. 318 00:27:22,292 --> 00:27:24,458 Koliko dugo ste u braku? 319 00:27:25,000 --> 00:27:26,125 16 godina. 320 00:27:26,750 --> 00:27:29,375 Ali zajedno smo 22 godine. 321 00:27:29,667 --> 00:27:30,750 Nama također. 322 00:27:30,958 --> 00:27:34,750 Ostao sam točno 22 godine. smiješno. - da 323 00:27:35,750 --> 00:27:39,000 Razvedena sam 1 godinu i 7 mjeseci. 324 00:27:41,792 --> 00:27:44,417 I jedino mi je žao je da sam tako dugo čekao. 325 00:27:45,208 --> 00:27:46,958 To je izvanredno. 326 00:27:49,375 --> 00:27:50,542 vidjet ćeš. 327 00:27:52,167 --> 00:27:54,625 Nemam namjeru ostaviti muža. 328 00:27:55,000 --> 00:27:56,667 I ja sam to rekao. 329 00:27:57,833 --> 00:28:00,208 Samo sam se htjela osjećati živom. 330 00:28:03,000 --> 00:28:04,625 Ali ne možete se vratiti. 331 00:28:05,000 --> 00:28:07,625 Nakon što se počnete povezivati sa tvojom željom, 332 00:28:08,000 --> 00:28:09,667 tvoja seksualnost, 333 00:28:10,250 --> 00:28:11,667 vrata se širom otvaraju. 334 00:28:12,125 --> 00:28:14,125 To je beskonačno. 335 00:28:15,958 --> 00:28:17,167 Trebam biti željena. 336 00:28:19,667 --> 00:28:22,667 Na koliko si stranica? - Samo jedan. 337 00:28:24,042 --> 00:28:27,167 U početku sam bio na svima njima. Nema izuzetaka. 338 00:28:29,167 --> 00:28:33,375 Morao sam istražiti. Htio sam sve vidjeti okusiti sve... 339 00:28:34,333 --> 00:28:35,667 probati sve. 340 00:28:37,125 --> 00:28:38,667 Kao kad idete na izlet. 341 00:28:40,583 --> 00:28:44,625 Znate li koje je najveće otkriće? 342 00:28:46,458 --> 00:28:47,667 Sami. 343 00:28:48,542 --> 00:28:49,792 Iznenadila sam samu sebe. 344 00:28:51,083 --> 00:28:53,625 Želiš li još nešto? U čemu biste uživali? 345 00:28:54,000 --> 00:28:55,042 čaj. 346 00:28:55,208 --> 00:28:58,500 Rade izvrsne koktele. Trebam li izabrati jednu? 347 00:28:58,625 --> 00:29:00,500 Ne, prerano je za mene. 348 00:29:01,458 --> 00:29:04,500 Nikada nije prerano za koktel. Sada je vrijeme, Isis. 349 00:29:04,833 --> 00:29:06,292 Hic et nunc. 350 00:29:28,833 --> 00:29:31,417 Reci mi što misliš. - da 351 00:29:38,000 --> 00:29:40,292 Da. ukusno. 352 00:29:42,042 --> 00:29:43,417 dakle... 353 00:29:44,708 --> 00:29:47,333 na zadovoljstvo. - Na zadovoljstvo. 354 00:29:52,708 --> 00:29:55,583 Dakle, sa svojim mužem... 355 00:29:56,375 --> 00:29:59,083 Koliko je prošlo od...? 356 00:30:02,333 --> 00:30:04,125 Događa se ponekad. 357 00:30:06,042 --> 00:30:08,000 Svima je isto. 358 00:30:08,375 --> 00:30:11,167 Monogamija je kraj želja. 359 00:30:11,583 --> 00:30:13,083 Zato sam sada poli. 360 00:30:15,542 --> 00:30:17,500 Poliamorna. Znate li što to znači? 361 00:30:17,625 --> 00:30:19,167 Da. Prirodno. 362 00:30:20,042 --> 00:30:21,583 Prirodno. 363 00:30:21,958 --> 00:30:23,250 Poznajete li tantru? 364 00:30:24,208 --> 00:30:25,375 br. 365 00:30:25,958 --> 00:30:28,750 Mogu te inicirati, ako želiš. super je 366 00:30:29,125 --> 00:30:31,375 Imao sam izvanredna iskustva. 367 00:30:32,625 --> 00:30:33,875 Stvarno i istinski? 368 00:30:35,083 --> 00:30:39,417 Jednom sam ostavio ženu na 6 sati svršavanje u nizu. 369 00:30:40,833 --> 00:30:44,083 Bilo je kao da smo... Kako da to kažem? 370 00:30:44,250 --> 00:30:46,042 Sjeo na plato. 371 00:30:46,750 --> 00:30:49,292 Dosegli smo vrhunac. i... 372 00:30:52,167 --> 00:30:55,750 nismo sišli. Nismo sišli. 373 00:31:03,583 --> 00:31:04,708 Sve u redu�? 374 00:31:05,458 --> 00:31:06,750 dobro sam�. 375 00:31:14,083 --> 00:31:16,000 Želim da me poljubiš. 376 00:31:30,542 --> 00:31:31,792 Straža. 377 00:31:34,000 --> 00:31:36,458 Moram nazvati muža. - Da, naravno. 378 00:31:58,458 --> 00:32:00,500 Ja sam. Sve u redu? 379 00:32:01,625 --> 00:32:04,708 Upravo sam izašao sa sata joge s Mathilde. 380 00:32:05,083 --> 00:32:06,542 Idemo u kino. 381 00:32:07,708 --> 00:32:09,083 Imate li nešto protiv? 382 00:32:09,500 --> 00:32:10,958 Ok�, vidimo se kasnije. 383 00:32:19,042 --> 00:32:20,292 Daleko živiš? 384 00:32:21,708 --> 00:32:24,667 Ne, ne baš... Dobro. dođi 385 00:33:01,583 --> 00:33:03,958 Dobrodošli. uđi. 386 00:33:12,458 --> 00:33:14,125 Ja ću uzeti tvoje stvari. 387 00:33:22,208 --> 00:33:24,375 Što želiš popiti? 388 00:33:25,333 --> 00:33:27,250 Znam da imam crno vino. 389 00:33:28,833 --> 00:33:32,500 Također bijelo, ali nije cool. 390 00:33:33,792 --> 00:33:36,542 Imam jako dobar japanski viski. 391 00:33:37,208 --> 00:33:39,500 Ili votku, u zamrzivaču. 392 00:33:39,958 --> 00:33:41,542 Ne, hvala. 393 00:33:42,583 --> 00:33:46,083 Baš ništa? - Želim čašu vode. 394 00:33:47,000 --> 00:33:48,250 imam. 395 00:33:50,208 --> 00:33:51,833 Čašu vode. 396 00:33:55,958 --> 00:33:57,667 Izvolite. - Hvala. 397 00:34:06,875 --> 00:34:09,500 Ne želiš ništa jesti? Vidjet ću što imam. 398 00:34:09,833 --> 00:34:12,167 Ne, nema veze. - Tjestenina? 399 00:34:12,500 --> 00:34:15,208 radim tjesteninu. - Ne, hvala. 400 00:34:18,750 --> 00:34:19,958 Ništa? 401 00:34:23,750 --> 00:34:25,792 Dobro onda, sjedit ću s tobom. 402 00:34:26,333 --> 00:34:28,292 Da. Molim. 403 00:34:31,500 --> 00:34:32,958 ja dolazim 404 00:34:38,042 --> 00:34:40,500 Glazba. Pustit ću malo glazbe. 405 00:34:40,667 --> 00:34:43,750 što ti se sviđa 406 00:34:43,958 --> 00:34:46,417 Čekaj, znam što ću namjestiti. 407 00:34:46,708 --> 00:34:47,750 Ovaj. 408 00:34:49,875 --> 00:34:51,042 znate li to 409 00:34:51,667 --> 00:34:54,250 Ne mislim tako. -Obožavam ovu pjesmu. 410 00:36:50,125 --> 00:36:51,542 prelijepa si 411 00:37:00,667 --> 00:37:02,000 I ti također. 412 00:37:12,875 --> 00:37:15,417 Nešto nije u redu? 413 00:37:16,500 --> 00:37:19,042 Nisam imala seks 4 godine. 414 00:37:23,000 --> 00:37:24,667 Baš kao da voziš bicikl. 415 00:37:25,667 --> 00:37:27,083 Ne brini. 416 00:37:29,708 --> 00:37:31,208 nadam se. 417 00:37:37,042 --> 00:37:38,750 Imaš li kondom? 418 00:37:40,375 --> 00:37:42,042 Naravno. 419 00:37:46,083 --> 00:37:47,625 Želite li ga staviti? 420 00:37:48,875 --> 00:37:50,958 Ne znam više kako to učiniti. 421 00:37:52,125 --> 00:37:53,125 Probajte. 422 00:38:06,125 --> 00:38:07,500 Upalilo je. 423 00:38:12,625 --> 00:38:13,625 dođi 424 00:38:22,458 --> 00:38:24,125 Preferirate li neki drugi način? 425 00:38:37,958 --> 00:38:39,208 jesi dobro 426 00:38:39,542 --> 00:38:40,875 Da. 427 00:38:52,458 --> 00:38:54,083 Hladno ti je. 428 00:38:57,792 --> 00:38:59,167 Vratite se kući sigurno. 429 00:39:27,542 --> 00:39:28,792 Dobra večer. 430 00:39:45,125 --> 00:39:47,125 Oprostite, možete li malo pojačati? 431 00:39:48,292 --> 00:39:50,250 Srca tuku, srušit ćemo se 432 00:39:51,083 --> 00:39:53,125 Ne idi tako brzo 433 00:39:53,292 --> 00:39:55,583 Volio sam te u prošlosti 434 00:39:55,958 --> 00:39:57,833 Suze ću utopiti u Versaceu 435 00:39:58,042 --> 00:39:59,542 Što on kaže? 436 00:40:00,417 --> 00:40:02,250 Zeznuo sam, znam 437 00:40:02,542 --> 00:40:04,625 Sada sam sam i osjećam se loše 438 00:40:04,792 --> 00:40:07,708 Samo jednoj ženi kažem: volim te 439 00:40:09,500 --> 00:40:12,125 Samo jednoj ženi kažem: volim te 440 00:40:21,625 --> 00:40:23,792 Prvi put kad sam te vidio 441 00:40:24,167 --> 00:40:26,000 Dobro se sjećam 442 00:40:26,167 --> 00:40:28,375 Gospođice, što planirate? 443 00:40:29,375 --> 00:40:30,500 Ništa! 444 00:40:30,667 --> 00:40:32,708 Tvoje njihanje bokova činilo me pospanim 445 00:40:32,875 --> 00:40:35,583 Dva dana kasnije učinili smo to doggy style 446 00:40:36,167 --> 00:40:38,167 Što? - Doggy style. 447 00:40:39,167 --> 00:40:40,292 Razumijem. 448 00:40:40,458 --> 00:40:42,042 Bio si zabranjeno voće 449 00:40:42,208 --> 00:40:44,542 Kupovina na Champsu, a ne u Cori 450 00:40:44,958 --> 00:40:46,542 Iskoristio si me 451 00:40:46,708 --> 00:40:49,250 Nema medenog mjeseca na Bora Bori 452 00:40:49,417 --> 00:40:51,542 Srca tuku, srušit ćemo se 453 00:40:52,292 --> 00:40:54,292 Ne idi tako brzo 454 00:40:54,458 --> 00:40:56,417 Volio sam te u prošlosti 455 00:40:56,750 --> 00:40:58,667 Suze utapam u Versace 456 00:40:59,125 --> 00:41:01,083 Možda imam svojih mana 457 00:41:01,500 --> 00:41:03,542 Zeznuo sam, znam 458 00:41:03,708 --> 00:41:05,875 Sada sam sam i osjećam se loše 459 00:41:06,083 --> 00:41:08,500 Samo jednoj ženi kažem: volim te 460 00:41:30,333 --> 00:41:33,583 ugodna vam večer. - Hvala. Laku noć. 461 00:42:00,708 --> 00:42:01,875 Dobra večer. 462 00:42:05,625 --> 00:42:07,250 Nisam te čuo. 463 00:42:08,375 --> 00:42:10,625 sve u redu? - Da, a ti? 464 00:42:13,708 --> 00:42:14,875 Jeste li bili kod frizera? 465 00:42:15,667 --> 00:42:17,083 br. 466 00:42:19,708 --> 00:42:22,625 Samo naprijed, neću vas ometati. 467 00:42:23,333 --> 00:42:24,833 Koji je to film bio? 468 00:42:26,458 --> 00:42:29,250 Almodovar. - Kako je bilo? 469 00:42:30,750 --> 00:42:32,083 Prokletstvo. Jeste li htjeli ići? 470 00:42:32,250 --> 00:42:36,000 Ne brini, ne bi uspjelo. Nemam vremena ni za što. 471 00:42:37,167 --> 00:42:38,583 Kako je Mathilde? 472 00:42:41,125 --> 00:42:43,458 Fantastičan. - Da? 473 00:42:48,208 --> 00:42:49,750 Upoznala je nekoga. 474 00:42:49,958 --> 00:42:51,667 Stvaran? - da 475 00:42:51,833 --> 00:42:53,542 To je sjajno. 476 00:42:58,750 --> 00:43:01,083 Poliamoričan je. 477 00:43:03,208 --> 00:43:05,375 Znate li što to znači? 478 00:43:06,500 --> 00:43:07,708 Jasno je. 479 00:43:07,875 --> 00:43:10,042 Poli: višestruki. Ljubavni: voljeti. 480 00:43:10,458 --> 00:43:13,667 Da. Nema sreće. 481 00:43:15,750 --> 00:43:19,167 Da, super je. - Jeste li ga upoznali? 482 00:43:20,500 --> 00:43:23,125 Da, zapravo vidjeli smo to u kinu. 483 00:43:23,708 --> 00:43:24,958 i... 484 00:43:25,375 --> 00:43:27,000 ne znam... 485 00:43:28,292 --> 00:43:31,708 Zanimaju ga mnoge stvari. Smatrao sam ga fascinantnim. 486 00:43:31,875 --> 00:43:34,542 Super, ako može usrećiti Mathilde. 487 00:43:34,708 --> 00:43:37,375 Znatiželjan je, otvorenog uma. - Sjajno. 488 00:43:37,500 --> 00:43:40,667 Mislim da će Mathilde puno naučiti. 489 00:43:43,083 --> 00:43:44,583 Što nije u redu s tobom? 490 00:43:45,792 --> 00:43:48,208 Ništa. Ništa, ali... 491 00:43:48,833 --> 00:43:52,542 Možda poliamorija ipak i nije tako loša. - O da? 492 00:43:53,167 --> 00:43:55,792 Ne mogu ti vjerovati nikad nisi čuo za to. 493 00:43:56,000 --> 00:43:58,000 Ludo je jer... 494 00:43:58,333 --> 00:44:01,417 To je cijela jedna filozofija. Čak i etika. 495 00:44:01,542 --> 00:44:04,500 Revolucionaran je, zavrti ti se u glavi. 496 00:44:04,625 --> 00:44:07,542 Mijenja vaš pogled na stvari. Vrlo je popularan. 497 00:44:07,875 --> 00:44:09,167 Možda. 498 00:44:09,333 --> 00:44:11,667 Nikad te ništa ne zanima. 499 00:44:12,042 --> 00:44:15,500 Osim u tvom poslu i kćerima. - I u tebi. 500 00:44:17,000 --> 00:44:19,042 Da. Ja? 501 00:44:19,375 --> 00:44:22,375 Što? - Bila sam kod frizera. 502 00:44:22,667 --> 00:44:24,583 Pogledaj me, dovraga! 503 00:44:25,500 --> 00:44:27,208 Moja kosa ne izgleda dobro. 504 00:44:27,500 --> 00:44:29,458 Mislim da izgledaš sjajno. 505 00:44:33,333 --> 00:44:36,625 Uzmi svoje slušalice i vrati se u svoj svijet. 506 00:44:36,792 --> 00:44:39,208 Radi, dušo, radi. 507 00:44:39,625 --> 00:44:43,458 Samo što vani ima života. 508 00:44:43,583 --> 00:44:47,750 Život, glazba, svjež zrak. Postoji raj. 509 00:44:47,958 --> 00:44:51,750 Ima ljudi, ima... Sve je moguće. 510 00:44:52,125 --> 00:44:53,750 ne razumijem 511 00:44:55,417 --> 00:44:58,375 Naravno da nije. Ti nikad ništa ne razumiješ. 512 00:44:59,167 --> 00:45:00,875 Idem se istuširati. 513 00:45:13,208 --> 00:45:15,750 Zašto mislite da imate karijes? 514 00:45:23,667 --> 00:45:25,000 Oprostite. 515 00:45:30,083 --> 00:45:32,875 Termin sutra popodne? 516 00:45:33,833 --> 00:45:36,958 Samo trenutak. -prije 3 dana... 517 00:45:37,292 --> 00:45:39,333 oprostite Da? 518 00:45:39,625 --> 00:45:42,125 Moram nešto učiniti sutra popodne. 519 00:45:42,292 --> 00:45:44,333 Možete li pomaknuti termine? 520 00:45:46,000 --> 00:45:47,250 u koliko sati? 521 00:45:47,542 --> 00:45:49,708 ne znam Dajte sve od sebe. 522 00:45:50,458 --> 00:45:51,500 U redu. 523 00:45:51,833 --> 00:45:53,708 Nazvat ću ih. 524 00:45:54,083 --> 00:45:55,583 računam na tebe. Hvala. 525 00:45:56,625 --> 00:45:58,042 žao mi je 526 00:45:58,208 --> 00:46:00,500 stvarno mi je žao. - Nema problema. 527 00:46:01,292 --> 00:46:04,167 Zdravo, ovdje Nuria, Pomoćnik zubara Beaulieua. 528 00:46:04,333 --> 00:46:05,458 Zovem te jer 529 00:46:05,750 --> 00:46:09,458 zubar te ne može primiti sutra. Ona ima hitnost. 530 00:46:09,750 --> 00:46:12,167 Oprostite još jednom. 531 00:46:15,792 --> 00:46:17,708 Zapravo, bolje je prekosutra 532 00:46:18,375 --> 00:46:20,125 Odmah ću to srediti. 533 00:46:20,292 --> 00:46:22,000 Ok� za prekosutra 534 00:46:22,167 --> 00:46:23,792 Nemam izbora. 535 00:46:26,792 --> 00:46:28,500 17. siječnja, što je za dva mjeseca. 536 00:46:28,833 --> 00:46:31,875 Stani, stani! Nuria! - Čekaj malo. 537 00:46:32,250 --> 00:46:35,667 Ne sutra, prekosutra. u redu�? Dan poslije. 538 00:46:36,042 --> 00:46:39,333 Zovite sve. Neće me biti u 16 sati. 539 00:46:41,792 --> 00:46:43,125 U redu. 540 00:46:45,250 --> 00:46:47,208 gospođo Ly? Istina je 541 00:46:47,500 --> 00:46:49,958 da vas zubar može primiti sutra po planu. 542 00:46:53,458 --> 00:46:56,500 Bili smo malo zbunjeni. 543 00:46:59,292 --> 00:47:02,875 Ispred ulice Salvador Allende 8, 544 00:47:03,083 --> 00:47:05,208 idite na jugozapad. 545 00:47:13,833 --> 00:47:15,708 Idite na jugozapad. 546 00:47:19,833 --> 00:47:22,000 Idite na jugozapad. 547 00:47:44,500 --> 00:47:47,833 Halo? - Da, zdravo, ovdje Isis. 548 00:47:48,042 --> 00:47:50,167 Doći ću po tebe. 549 00:48:07,292 --> 00:48:09,833 dobar dan - Dobar dan. 550 00:48:14,583 --> 00:48:16,083 ovuda. 551 00:48:18,708 --> 00:48:22,000 Hajde, skini jaknu. - Naravno. 552 00:48:25,500 --> 00:48:27,750 što je Je li ti hladno? 553 00:48:28,375 --> 00:48:30,125 Ne, oprosti. 554 00:48:32,083 --> 00:48:35,833 Gdje da ovo stavim? - Ne znam, gdje hoćeš. 555 00:48:36,667 --> 00:48:37,875 U redu. 556 00:48:50,667 --> 00:48:52,125 Sjesti. 557 00:48:58,125 --> 00:48:59,375 Hvala. 558 00:49:18,042 --> 00:49:21,583 Jeste li oženjeni? - Radije bih da ne postavljaš pitanja. 559 00:49:23,667 --> 00:49:26,958 Odlučio sam više ne razgovarati o mom građanskom statusu, 560 00:49:27,458 --> 00:49:29,500 moja djeca ili moj rad. 561 00:49:30,000 --> 00:49:32,042 O čemu želiš razgovarati? 562 00:49:36,875 --> 00:49:38,292 Imam sat vremena. 563 00:49:39,208 --> 00:49:40,667 Koliko je sati? 564 00:49:42,375 --> 00:49:46,583 Moram otići najkasnije do 18 sati. 565 00:49:49,792 --> 00:49:51,750 Sve je rečeno. 566 00:49:54,500 --> 00:49:56,292 Oprostite, ali... 567 00:49:56,875 --> 00:50:00,500 Sastavio sam neka pravila. - To je u redu. 568 00:50:01,833 --> 00:50:04,792 Nema muškaraca koji žele više. 569 00:50:05,792 --> 00:50:07,958 Nema sastanaka u kafićima. 570 00:50:09,167 --> 00:50:11,208 Nema susjeda, nitko u blizini mog posla. 571 00:50:11,375 --> 00:50:14,875 Nema teoretskog govora. I muškarce koji me mogu pozvati. 572 00:50:16,250 --> 00:50:18,417 mislim da ja zadovoljiti sve uvjete. 573 00:50:23,458 --> 00:50:25,292 gdje si... 574 00:50:26,250 --> 00:50:27,875 Mislim, jeste li oženjeni? 575 00:50:28,125 --> 00:50:31,333 Pravila vrijede samo za vas? 576 00:50:34,542 --> 00:50:35,625 Oprostite. 577 00:50:45,083 --> 00:50:46,750 Želim te poljubiti. 578 00:50:53,333 --> 00:50:55,792 Oprostite, stvarno mi je žao. 579 00:50:56,000 --> 00:50:59,250 Zaboravio sam jednu stvar. To je jednokratno, čak i ako je dobro. 580 00:51:01,500 --> 00:51:02,875 Sjajno. 581 00:52:46,167 --> 00:52:48,042 Ne vidimo se više? 582 00:52:48,583 --> 00:52:49,708 br. 583 00:52:50,583 --> 00:52:52,500 Ali hvala, bilo je... 584 00:52:53,542 --> 00:52:55,125 Nema na čemu. 585 00:53:03,500 --> 00:53:04,875 Dan. 586 00:53:29,333 --> 00:53:31,542 Grmljavina tutnji 587 00:53:32,667 --> 00:53:35,167 Lut će 588 00:53:36,458 --> 00:53:38,583 Pogledaj tamo 589 00:53:39,458 --> 00:53:42,375 Ne biste trebali sada ulaziti 590 00:53:42,833 --> 00:53:46,375 Ostavite svoj kišobran kod kuće 591 00:53:46,500 --> 00:53:49,750 Jer u pet i pedeset sedam 592 00:53:50,083 --> 00:53:53,458 Hoće li se dogoditi nešto izvanredno 593 00:53:53,583 --> 00:53:57,167 Ljudi će padati s neba 594 00:53:57,458 --> 00:54:00,958 Pada kiša ljudi, aleluja 595 00:54:05,208 --> 00:54:06,875 Veliko ili malo 596 00:54:07,083 --> 00:54:09,042 Vitak ili debeo 597 00:54:09,208 --> 00:54:12,208 Mekano ili uopće nije mekano 598 00:54:21,333 --> 00:54:24,667 Plava, tamna, ćelava ili crvenokosa 599 00:54:24,833 --> 00:54:29,042 Dlakav, bez dlake, jak ili debeljuškast 600 00:54:30,167 --> 00:54:33,458 Priroda je savršena 601 00:54:34,083 --> 00:54:37,458 Ona ih radi u svim oblicima 602 00:54:37,583 --> 00:54:40,292 Izađi van, probudi se 603 00:54:40,458 --> 00:54:44,000 Ima dosta izbora, pogledajte oko sebe 604 00:54:44,458 --> 00:54:47,208 Učitelji, policajci, inženjeri 605 00:54:47,500 --> 00:54:50,250 Proizvođači sira, psihijatri ili tražitelji posla 606 00:54:50,417 --> 00:54:54,458 S velikim ustima ili ne, komičari, brbljavci 607 00:54:54,583 --> 00:54:57,667 Tihi ljudi ili sanjari 608 00:55:01,875 --> 00:55:04,125 Pada kiša ljudi! 609 00:55:47,500 --> 00:55:49,792 Oponašajte gospodina Gervaisa. 610 00:55:50,208 --> 00:55:53,500 Dakle, mali genijalci, daj mi kvizove. 611 00:55:53,625 --> 00:55:55,542 Ne smeta mi to reći. 612 00:55:55,875 --> 00:55:58,792 Ponosan sam na tebe. Nadmašili ste sami sebe. 613 00:55:59,000 --> 00:56:00,333 Kakvi šampioni! 614 00:56:01,333 --> 00:56:04,583 Spreman za naprednu matematiku u vrtiću. 615 00:56:04,750 --> 00:56:06,375 Bodovi od niske prema visokoj. 616 00:56:06,667 --> 00:56:09,417 Fleur Barbier: 1 od 20. Čast je spašena. 617 00:56:09,708 --> 00:56:11,458 Jeste li stvarno dobili 1 od 20? 618 00:56:12,208 --> 00:56:14,667 Napravite Graboulot. Činiš joj tako dobro. 619 00:56:15,042 --> 00:56:16,292 Dan. 620 00:56:16,667 --> 00:56:18,625 Bok, Fleur, kako si? 621 00:56:20,083 --> 00:56:21,417 Salif, kapuljaču, molim. 622 00:56:22,250 --> 00:56:23,458 Hvala. 623 00:56:23,583 --> 00:56:26,458 Telefoni u vašim torbama, gospođice. Lijepo i duboko. 624 00:56:26,583 --> 00:56:29,875 I ti također. - Dakle... 625 00:56:30,500 --> 00:56:33,625 Želim koristiti ovu lekciju društvenih nauka 626 00:56:33,792 --> 00:56:36,875 govoriti o pojmu pristanka. 627 00:56:38,250 --> 00:56:43,375 Znam da si u razredu naučio od gospođe Sybelle 628 00:56:44,458 --> 00:56:46,875 kako staviti kondom, 629 00:56:47,667 --> 00:56:51,042 uklanja ga i provjerava da li nije zapelo. 630 00:56:53,708 --> 00:56:55,000 ali... 631 00:56:55,167 --> 00:56:58,625 Danas te želim naučiti nešto drugačije, 632 00:56:58,792 --> 00:57:00,500 konkretno kako reći "ne". 633 00:57:00,625 --> 00:57:04,042 A pogotovo kako "čujete" da br. 634 00:57:04,208 --> 00:57:07,708 Igrajmo igru. Hajde, Fleur. 635 00:57:08,958 --> 00:57:11,667 Skuhala sam čaj. Želite li šalicu? - Ne, hvala. 636 00:57:11,833 --> 00:57:14,792 Sigurno? Napravio sam ga za tebe. Sa šećerom? 637 00:57:15,167 --> 00:57:17,875 br. - Ne voliš čaj? 638 00:57:18,875 --> 00:57:20,958 Ne možeš znati ako ne pokušaš. 639 00:57:23,083 --> 00:57:25,583 Vani je hladno. Čaj vas grije. 640 00:57:25,750 --> 00:57:27,875 S malo mlijeka. - Ne. 641 00:57:28,083 --> 00:57:31,708 Eto ga. Ova djevojka zna reći ne. 642 00:57:32,083 --> 00:57:33,583 Bravo mlada damo. 643 00:57:37,500 --> 00:57:39,875 Je li vas to naučio vaš profesor povijesti? 644 00:57:40,250 --> 00:57:43,333 Da, ali to je bilo što. Nitko ne pije čaj. 645 00:57:43,625 --> 00:57:45,375 Da, ali... 646 00:57:45,667 --> 00:57:47,667 Tko pije čaj? - Osim tvoje bake. 647 00:57:47,833 --> 00:57:49,167 Upravo tako. 648 00:57:50,167 --> 00:57:52,208 Puno toga se događa u školi. 649 00:57:52,375 --> 00:57:54,875 Sviđa mi se što pričaju o tome. 650 00:57:55,250 --> 00:57:58,333 Možeš se smijati, ali je teško pronaći prave riječi. 651 00:57:58,625 --> 00:58:01,250 Mislim da je to hrabro od učiteljice. 652 00:58:01,542 --> 00:58:05,000 Ali isto tako mislim da moraju naučiti reći "da". 653 00:58:09,250 --> 00:58:13,542 Kažemo da postoje djevojke koje rade stvari koje ne žele. 654 00:58:13,875 --> 00:58:16,958 Taj. Što oni ne žele učiniti. 655 00:58:18,875 --> 00:58:20,833 Nastavi. - Ne, nema veze. 656 00:58:21,417 --> 00:58:25,750 Naravno, mogu se dogoditi strašne stvari dogoditi se. Sigurno. 657 00:58:25,958 --> 00:58:30,667 Ali ako se previše zaštitimo, ne radimo više ništa. 658 00:58:31,042 --> 00:58:33,125 Stvarno i istinski. Pogledaj vas dvoje. 659 00:58:33,458 --> 00:58:36,833 Skoro 16, a ti se držiš za nas. 660 00:58:37,208 --> 00:58:38,708 hajde 661 00:58:39,083 --> 00:58:41,833 Što? Da ste vi bili oni 662 00:58:42,208 --> 00:58:45,667 Ne bi li radije bio sa svojim prijateljima? stranke, 663 00:58:46,042 --> 00:58:48,250 ples, upoznavanje ljudi, 664 00:58:48,417 --> 00:58:52,333 otkrij svoje tijelo, druga tijela, poljupci... 665 00:58:52,500 --> 00:58:54,125 ne znam... 666 00:58:54,792 --> 00:58:56,250 sperma 667 00:59:01,792 --> 00:59:04,125 Ništa ne govoriš? - Što? 668 00:59:04,458 --> 00:59:05,750 To je bilo vrlo intenzivno. 669 00:59:06,125 --> 00:59:07,500 Zabrinuta sam. 670 00:59:07,625 --> 00:59:10,250 Cijeli dan ostaje u svojoj sobi s njezinom zadaćom. 671 00:59:10,417 --> 00:59:11,625 I ti si zabrinut? 672 00:59:12,000 --> 00:59:14,958 O čemu? Anna je briljantna. 673 00:59:15,125 --> 00:59:18,250 Mislim, neki bi želim biti na tvom mjestu. 674 00:59:18,542 --> 00:59:22,125 Hvala, mama. - Nisam mislio na tebe, dušo. 675 00:59:22,458 --> 00:59:23,625 Ja sam dobar učenik. 676 00:59:24,000 --> 00:59:25,708 Da, apsolutno, Nino. 677 00:59:27,042 --> 00:59:29,000 Nisi uvijek s njom. 678 00:59:29,333 --> 00:59:31,458 Ne znaš što ona radi. 679 00:59:32,167 --> 00:59:33,500 Da, ali vidim. 680 00:59:33,833 --> 00:59:36,667 Na neki način vrlo je zrela, ali... 681 00:59:37,042 --> 00:59:39,083 Kad smo se upoznali, ti nisi bio... 682 00:59:39,833 --> 00:59:41,125 Što? 683 00:59:42,875 --> 00:59:45,958 oprostite, ali uvijek si mi govorio... 684 00:59:46,125 --> 00:59:47,458 Pokrijte se ušima. 685 00:59:47,583 --> 00:59:51,208 ...da si bila zadnja djevica vaše grupe prijatelja. 686 00:59:52,792 --> 00:59:54,250 oprosti - U redu�. 687 00:59:55,167 --> 00:59:57,333 oprosti - Točno, 688 00:59:57,500 --> 00:59:59,625 Želim joj uštedjeti malo vremena. 689 01:00:01,708 --> 01:00:03,083 to je sve 690 01:00:04,750 --> 01:00:06,542 Idem do Ane. 691 01:00:13,500 --> 01:00:15,167 dobro, dobro... 692 01:00:16,500 --> 01:00:18,375 Mogu li dobiti desert? 693 01:00:18,542 --> 01:00:22,083 Naravno, Nino. Daj mi svoj tanjur. 694 01:00:23,625 --> 01:00:26,500 Evo, dušo. još netko? 695 01:00:26,625 --> 01:00:28,875 Lili, želiš li još nešto? - Ne. 696 01:00:49,792 --> 01:00:51,583 Ne želim te vidjeti. 697 01:00:52,667 --> 01:00:54,083 žao mi je 698 01:00:54,875 --> 01:00:58,042 Vrati se do stola. Tvoja majka nije tako mislila. 699 01:00:58,208 --> 01:01:00,458 Što? Jesi li u mojoj glavi? 700 01:01:00,750 --> 01:01:03,000 Stop! - Nisam ti u glavi. 701 01:01:03,333 --> 01:01:06,583 Oprosti, dušo, ali mislio sam to. 702 01:01:06,750 --> 01:01:09,875 Reci životu da. - Dođite. 703 01:01:13,333 --> 01:01:16,083 ne znam što se događa, ali moramo razgovarati. 704 01:01:16,417 --> 01:01:18,000 Zašto si to rekla? - Što? 705 01:01:18,167 --> 01:01:20,500 "Posljednja djevica". Je li to njihova stvar? 706 01:01:20,667 --> 01:01:23,500 Nema veze. Nikoga nije briga. 707 01:01:24,042 --> 01:01:26,458 Dobro, možda nisam bio napredan, 708 01:01:26,583 --> 01:01:29,708 ali s obrazovanjem koje sam stekao, nije li to iznenađujuće? 709 01:01:29,875 --> 01:01:31,833 dakle... - Smiri se, dušo. 710 01:01:33,125 --> 01:01:34,500 Je li vam to smiješno? 711 01:01:45,542 --> 01:01:46,750 dolaziš li 712 01:01:50,000 --> 01:01:51,500 mi odlazimo 713 01:01:53,417 --> 01:01:55,875 Ne, zašto? Boravak. 714 01:01:56,333 --> 01:01:58,958 Idem do Ane. - I ja također. 715 01:02:05,125 --> 01:02:07,958 sta to radis - Tražim svoj telefon. 716 01:02:09,083 --> 01:02:12,333 Jesu li u pitanju hormoni? - Hormoni... 717 01:02:14,167 --> 01:02:15,125 Hormoni. 718 01:02:17,417 --> 01:02:18,500 U kuhinji. 719 01:02:20,500 --> 01:02:22,417 Jesi li to ti? - Naravno. 720 01:02:26,375 --> 01:02:27,625 Ugodno poslijepodne. 721 01:02:28,000 --> 01:02:29,417 I ti također. 722 01:02:45,125 --> 01:02:47,458 "Bez vanilije". Što to znači? 723 01:03:14,333 --> 01:03:16,833 Izida? - Da, dobar dan. 724 01:03:23,792 --> 01:03:25,208 tamo... 725 01:03:26,667 --> 01:03:29,792 Da ti dam svoj kaput? - Da, da, mislim... 726 01:03:31,083 --> 01:03:32,208 hvala vam 727 01:03:52,458 --> 01:03:54,583 Što znači tvoj pseudonim? 728 01:03:54,833 --> 01:03:56,333 Bez vanilije? 729 01:03:56,500 --> 01:03:58,875 Zar ne znate? - Ne. 730 01:03:59,667 --> 01:04:02,000 Radi se o vaniliji. 731 01:04:03,250 --> 01:04:06,833 Običan okus. Najpopularniji okus sladoleda. 732 01:04:08,083 --> 01:04:11,167 o da Nisam znala. 733 01:04:14,500 --> 01:04:17,000 Ne volim baš vaniliju. 734 01:04:17,542 --> 01:04:19,250 ni ja. 735 01:04:23,708 --> 01:04:25,250 Hoćeš li da te vežem? 736 01:04:27,417 --> 01:04:30,667 Oprostite? - Nisam govorio o sladoledu. 737 01:04:34,708 --> 01:04:36,042 Jeste li spremni? 738 01:04:40,250 --> 01:04:41,625 Koliko je sati? 739 01:04:41,958 --> 01:04:44,042 Sada je 15:12. 740 01:04:47,833 --> 01:04:49,625 Ne mogu sad kući. 741 01:04:50,458 --> 01:04:54,708 Uopće ne ide. - Umirit će te, vidjet ćeš. 742 01:05:05,583 --> 01:05:08,500 Da se skinem? - Ne, u redu je. 743 01:05:10,958 --> 01:05:12,292 ustani. 744 01:05:15,792 --> 01:05:19,792 Nema pitanja. Ne vraćam se starom ja. 745 01:05:20,000 --> 01:05:21,292 Zaokrenuti. 746 01:05:23,167 --> 01:05:26,042 Gotovo je. Slijedim svoje želje. 747 01:05:26,208 --> 01:05:27,583 Ruke iza leđa. 748 01:05:29,042 --> 01:05:30,250 viši. 749 01:05:34,208 --> 01:05:36,333 Ne, na leđima. 750 01:05:37,458 --> 01:05:38,542 Tamo? - da 751 01:05:38,708 --> 01:05:41,000 Savijte laktove. 752 01:05:43,125 --> 01:05:44,583 Stisnite šake. 753 01:05:46,417 --> 01:05:47,792 Stvarno i istinski. 754 01:05:50,333 --> 01:05:53,625 Kako ne razumije? ne razumijem 755 01:05:54,208 --> 01:05:56,708 Ne znam što se dogodilo. To je misterij. 756 01:05:56,875 --> 01:05:59,375 Je li to on, jesam li to ja? - Začepi! 757 01:06:18,708 --> 01:06:21,625 ako sam iskren, u početku sam bio ja. 758 01:06:23,583 --> 01:06:26,000 Moj libido je nestao. Ništa nisam osjetio. 759 01:06:26,708 --> 01:06:30,250 Dobit ćeš dobre batine ako nastaviš, Isis. 760 01:06:34,542 --> 01:06:36,167 Bio je strpljiv. 761 01:06:38,042 --> 01:06:39,792 Toliko strpljivo da se nikad nije vratilo. 762 01:06:41,083 --> 01:06:43,375 Krivo su te odgojili, Isis. 763 01:06:43,625 --> 01:06:45,000 Otvori usta. 764 01:06:59,417 --> 01:07:02,083 Što je to? - Tiho. 765 01:07:15,375 --> 01:07:18,167 Oprostite, žao mi je. žao mi je 766 01:07:18,333 --> 01:07:20,958 Ti si gubitnik. - Prvi put je. 767 01:07:21,125 --> 01:07:23,292 znam... 768 01:07:25,000 --> 01:07:27,417 Djeluje samo ako oboje vjerujemo u to. 769 01:07:27,542 --> 01:07:29,333 Apsolutno. - Samo ste vas dvoje. 770 01:07:29,500 --> 01:07:30,667 Doista. 771 01:07:33,625 --> 01:07:34,833 Ne da mi se više. 772 01:07:58,333 --> 01:07:59,542 Dan. 773 01:08:03,417 --> 01:08:05,208 Jesu li djevojke u krevetu? 774 01:08:06,292 --> 01:08:07,792 Idem pogledati. 775 01:08:18,582 --> 01:08:19,792 Anna? 776 01:08:34,542 --> 01:08:36,292 Vidimo se sutra, draga. 777 01:09:04,082 --> 01:09:05,332 Želiš li jednu? 778 01:09:05,750 --> 01:09:07,375 Ne, hvala. 779 01:09:16,457 --> 01:09:18,042 Zaostao sam. 780 01:09:18,792 --> 01:09:20,082 Da. 781 01:09:26,792 --> 01:09:28,000 Želiš li razvod? 782 01:09:31,957 --> 01:09:33,082 br. 783 01:09:39,125 --> 01:09:40,332 br. 784 01:09:46,542 --> 01:09:48,000 poljubi me. 785 01:09:51,832 --> 01:09:53,957 Shvaćaš li kakav dan sam doživio? 786 01:09:57,750 --> 01:09:59,542 Niste dobili moje poruke? 787 01:10:00,417 --> 01:10:01,500 gdje si bila 788 01:10:03,417 --> 01:10:05,333 Ti uđi ovamo 789 01:10:06,167 --> 01:10:09,583 u 22:30 bez objašnjenja. 790 01:10:12,083 --> 01:10:13,958 nedostajemo mi. 791 01:10:17,792 --> 01:10:19,625 I meni nedostajemo. 792 01:10:20,958 --> 01:10:23,042 što ti misliš - Hajdemo. 793 01:10:23,542 --> 01:10:24,792 Dođi! 794 01:10:33,417 --> 01:10:36,625 St�phane, varaš li me? - Ne. 795 01:10:44,250 --> 01:10:46,667 idem u krevet Vidimo se sutra. 796 01:11:13,333 --> 01:11:16,458 Ne, ostani! - Ne mogu. moram... 797 01:11:16,583 --> 01:11:19,500 o da Prokletstvo. Straža. 798 01:11:19,958 --> 01:11:21,458 Čekaj, čekaj. 799 01:11:22,250 --> 01:11:23,708 imate li ga 800 01:11:24,875 --> 01:11:26,958 Da, sve je u redu�. 801 01:11:29,375 --> 01:11:31,125 Volim tvoj studio. 802 01:11:32,500 --> 01:11:34,542 Podsjeća me na moje mlade godine. 803 01:11:37,292 --> 01:11:41,708 Kad sam bio na koledžu, jesam tavanska soba koja je bila još manja. 804 01:11:42,500 --> 01:11:44,500 Na zadnjem katu. Bez lifta. 805 01:11:45,042 --> 01:11:47,125 Imao sam sjajnu guzicu. 806 01:11:47,292 --> 01:11:49,458 Još uvijek imaš sjajnu guzicu. 807 01:11:50,083 --> 01:11:51,458 slatka si 808 01:11:53,667 --> 01:11:55,500 Što je to? 809 01:11:56,500 --> 01:11:58,000 Ništa. 810 01:12:00,417 --> 01:12:02,250 Koža ti je super. 811 01:12:04,333 --> 01:12:07,833 Što mi to radiš? - Prestani s tim. 812 01:12:08,875 --> 01:12:10,292 s čime? 813 01:12:11,042 --> 01:12:13,083 Zar nemaš djevojku? - Ne. 814 01:12:14,167 --> 01:12:16,958 Ljubav nije moja stvar. - Ah. 815 01:12:18,333 --> 01:12:19,583 nisi u pravu 816 01:12:20,583 --> 01:12:22,208 Ne vjerujete u to? 817 01:12:28,208 --> 01:12:29,792 Vjerujte, to postoji. 818 01:12:30,375 --> 01:12:31,542 Da? 819 01:12:31,875 --> 01:12:33,083 Da. 820 01:12:35,833 --> 01:12:37,333 Jeste li to znali? 821 01:12:46,708 --> 01:12:49,458 Je li gotovo? - Ne. 822 01:12:49,750 --> 01:12:51,167 ne znam 823 01:12:52,375 --> 01:12:54,167 Ne, ne želim to. 824 01:12:55,583 --> 01:12:57,083 Oprostite. 825 01:13:00,333 --> 01:13:01,667 idem sada. 826 01:13:03,958 --> 01:13:05,958 Nisam tamo. Poruka. 827 01:13:06,625 --> 01:13:11,250 Dušo, ja sam. Nazvat ću za večeras. Hoćemo li se vidjeti na licu mjesta? 828 01:13:11,458 --> 01:13:15,792 Trudim se biti tamo malo prije 19 sati. Pusa, vidimo se kasnije. 829 01:13:20,208 --> 01:13:22,375 možeš ići, Ja ću uzeti svoje stvari. 830 01:13:22,500 --> 01:13:26,833 G. Lenoir je nazvao, ima apsces. Sav je natečen. 831 01:13:27,542 --> 01:13:30,083 Stavi ga tamo sutra. - Kasni 5 minuta 832 01:13:30,250 --> 01:13:33,667 Sutra je nemoguće. Već sam dodao 3 pacijenta. 833 01:13:34,333 --> 01:13:37,417 Što sam opet došao? - Možemo li razgovarati? 834 01:13:39,583 --> 01:13:40,625 Quiche! 835 01:13:42,458 --> 01:13:46,500 Oprosti, Nuria, nemam vremena. Jako kasnim. 836 01:13:46,667 --> 01:13:49,625 Ne mogu nastaviti raditi ovdje. 837 01:13:51,542 --> 01:13:53,417 Ne osuđujem, to je tvoj život. 838 01:13:53,542 --> 01:13:55,000 požuri 839 01:13:55,333 --> 01:13:57,250 Ali shvaćaš li što radim? 840 01:13:57,417 --> 01:14:00,333 Neke sam već tri puta selio. Ne usudim se više zvati. 841 01:14:00,625 --> 01:14:01,958 Trbuh mi je u čvorovima. 842 01:14:02,292 --> 01:14:07,042 Vratio mi se ekcem, i vrlo agresivan. 843 01:14:07,375 --> 01:14:10,083 O tome ćemo razgovarati sutra. obećajem. 844 01:14:12,458 --> 01:14:15,042 Tamo vas čeka jedan gospodin. - Gospodin? 845 01:14:15,375 --> 01:14:17,083 Očito je hitno. - Nuria. 846 01:14:17,417 --> 01:14:19,333 Reci mu da ga sada ne mogu vidjeti. 847 01:14:19,625 --> 01:14:21,292 ugodna vam večer. 848 01:14:37,750 --> 01:14:40,458 Gospodine, žao mi je, ali... - Izida. 849 01:14:41,250 --> 01:14:44,292 Nije bilo lijepo utvarati me kao što si ti učinio. 850 01:14:44,458 --> 01:14:46,042 Što radiš ovdje? 851 01:14:46,375 --> 01:14:49,958 Morao sam te vidjeti. - Moram te zamoliti da odeš. 852 01:14:50,292 --> 01:14:51,750 Mislim na tebe cijelo vrijeme. 853 01:14:52,125 --> 01:14:54,000 Stani, odmah. 854 01:14:54,375 --> 01:14:56,958 Ne, ne, ne. Pazi na svoje manire. 855 01:14:59,417 --> 01:15:00,500 Dovoljno! 856 01:15:01,333 --> 01:15:03,417 Jeste li ikada čuli za pristanak? 857 01:15:04,708 --> 01:15:07,583 Biste li me prisilili da pijem čaj? Na primjer. 858 01:15:07,958 --> 01:15:09,750 Što ako mi se ne pije čaj? 859 01:15:09,958 --> 01:15:12,125 Neću čaj! 860 01:15:12,333 --> 01:15:14,667 Molim te samo jednom. Onda nestanem. 861 01:15:14,833 --> 01:15:16,875 Ne! Alphonse, ne. 862 01:15:17,250 --> 01:15:20,583 Julien. - Julien. To sam rekao. dakle... 863 01:15:21,500 --> 01:15:23,750 Dođi, idemo. 864 01:15:23,958 --> 01:15:26,042 poljubi me. - Ne, dosta je! 865 01:15:28,583 --> 01:15:30,250 dosta mi je! 866 01:15:30,417 --> 01:15:32,625 već kasnim. van! 867 01:15:33,500 --> 01:15:34,542 izlazi van! 868 01:15:35,375 --> 01:15:37,625 Zar ne bismo trebali ići liftom? - Pokvaren je. 869 01:15:37,792 --> 01:15:38,875 Naprijed, naprijed! 870 01:15:39,625 --> 01:15:44,042 kasnim. Sačuvaj mjesto za mene. objasnit ću ti. 871 01:15:44,208 --> 01:15:46,208 požurit ću. Vidimo se uskoro. 872 01:15:49,708 --> 01:15:51,292 Ostavio sam ženu. 873 01:15:54,958 --> 01:15:56,458 Raskinuli smo. 874 01:16:00,667 --> 01:16:02,167 nisi ti kriva 875 01:16:13,667 --> 01:16:15,375 Znaš, Alphonse, 876 01:16:16,750 --> 01:16:18,625 kada smo se upoznali, 877 01:16:19,333 --> 01:16:20,667 Osjećala sam se nevidljivo. 878 01:16:21,625 --> 01:16:23,500 Osjećao sam se kao da sam mrtav. 879 01:16:23,958 --> 01:16:28,000 Tvoja želja, tvoj pogled, bio je početak... 880 01:16:29,125 --> 01:16:30,375 Učinio mi je mnogo dobra. 881 01:16:32,417 --> 01:16:34,750 Moraš to ostaviti iza sebe, Alphonse. 882 01:16:35,375 --> 01:16:36,708 Ti si šarmantan. 883 01:16:36,875 --> 01:16:40,333 Upoznat ćeš slobodnu ženu. Ona će se zaljubiti. 884 01:16:41,000 --> 01:16:43,250 A ako te zaboli zub, nazovi me. 885 01:16:43,542 --> 01:16:45,500 Nemoj se samo pojaviti. 886 01:16:47,000 --> 01:16:48,417 Mogu li računati na tebe? 887 01:16:49,667 --> 01:16:51,000 Zbogom, Alphonse. 888 01:16:52,167 --> 01:16:53,417 Zbogom, Isis. 889 01:17:11,083 --> 01:17:12,250 Tišina! 890 01:17:13,250 --> 01:17:17,792 Ljudi! Izazvali ste katastrofu. 891 01:17:19,083 --> 01:17:20,250 Sve životinje, 892 01:17:21,292 --> 01:17:22,958 sve biljke. 893 01:17:23,750 --> 01:17:25,750 Svi su mrtvi. 894 01:17:26,292 --> 01:17:28,875 ovdje sam - Više nema života na Zemlji. 895 01:17:31,292 --> 01:17:33,500 Ali Bog je milostiv 896 01:17:33,833 --> 01:17:36,000 jer Bog je žena. 897 01:17:36,708 --> 01:17:38,208 Bog je odlučio 898 01:17:38,500 --> 01:17:40,375 da ti dam posljednju priliku. 899 01:17:40,500 --> 01:17:43,292 Ali moraš prestati s mesom i plastikom. 900 01:17:43,458 --> 01:17:47,292 Inače će gnjev Božji biti strašan! Kiša! 901 01:17:52,667 --> 01:17:54,208 Bravo! 902 01:17:58,583 --> 01:18:02,667 U deset do sedam došao je pacijent. 903 01:18:02,833 --> 01:18:06,500 Nije bilo dogovoreno, a Nuria ga je pustila unutra. Stigao bih na vrijeme. 904 01:18:06,792 --> 01:18:09,542 Što je imao? - Nemam pojma. 905 01:18:09,708 --> 01:18:12,667 Možda je bilo ozbiljno. - Ne, nije bilo ozbiljno. 906 01:18:12,833 --> 01:18:15,333 Kad si bio ovdje? - Otiđi. 907 01:18:16,625 --> 01:18:18,708 Najvažnije je da sam vidio Lili. 908 01:18:23,667 --> 01:18:27,875 Oprostite, neka prođe otac Božji. Ja sam otac Božji. Oprostite. 909 01:18:28,250 --> 01:18:30,000 Kako ste? 910 01:18:30,583 --> 01:18:33,583 Oče Božji želio bi čašu crnog vina. 911 01:18:34,167 --> 01:18:35,292 hvala, 912 01:18:35,875 --> 01:18:37,125 obični smrtnik. 913 01:18:37,542 --> 01:18:38,667 Zdravlje. 914 01:18:41,167 --> 01:18:43,500 Piće za majku Božju. 915 01:18:44,375 --> 01:18:46,500 Tako da može nazdraviti s Ocem Božjim. 916 01:18:47,458 --> 01:18:48,542 Na kraju svijeta. 917 01:18:51,042 --> 01:18:52,625 Donio sam quiche. 918 01:18:54,042 --> 01:18:56,167 Tata! - Dolazim. 919 01:18:59,000 --> 01:19:00,458 moj dragi. 920 01:19:01,042 --> 01:19:04,125 Dobro da si bio tamo. Spasili ste čovječanstvo. 921 01:19:04,292 --> 01:19:06,542 znam, ali Arthur mi je poderao haljinu. 922 01:19:08,083 --> 01:19:09,833 Nije ništa, nema problema. 923 01:19:10,208 --> 01:19:12,792 Učinio je to namjerno. - Ali ne, ja ću to popraviti. 924 01:19:13,167 --> 01:19:15,500 Nije ništa strašno. - Mama će te odvesti kući. 925 01:19:15,625 --> 01:19:17,958 Želim ostati. 926 01:19:22,042 --> 01:19:26,000 Idem po Annu. - Nema veze, ona je sa svojim prijateljicama. 927 01:19:26,333 --> 01:19:29,875 Ja ću se za to pobrinuti. - Vidimo se kasnije? 928 01:19:40,500 --> 01:19:42,875 PONOVNO IZMIŠLJANJE LJUBAVI 929 01:19:47,667 --> 01:19:49,000 Laku noć, dušo. 930 01:19:49,583 --> 01:19:51,000 Nemoj probuditi svoju sestru. 931 01:19:51,458 --> 01:19:53,292 Jeste li se zabavili? - da 932 01:20:06,583 --> 01:20:08,583 Odvedem je u krevet. 933 01:20:09,208 --> 01:20:11,042 Pusti je. 934 01:20:11,500 --> 01:20:12,833 Nije ništa strašno. 935 01:20:33,833 --> 01:20:35,000 Hvala. 936 01:20:36,375 --> 01:20:37,333 Ovdje. 937 01:20:39,000 --> 01:20:42,125 pio sam Idem spavati na kauču. 938 01:20:43,500 --> 01:20:44,542 Da? 939 01:20:45,958 --> 01:20:47,417 Laku noć. - Laku noć. 940 01:21:12,792 --> 01:21:14,875 Žao mi je što sam sve propustio 941 01:21:25,167 --> 01:21:27,292 Bog mi je oprostio 942 01:21:38,792 --> 01:21:42,375 Prestao sam jesti meso i plastiku 943 01:21:52,417 --> 01:21:57,333 Želim spasiti planet 944 01:22:09,542 --> 01:22:11,958 trebam te 945 01:22:16,208 --> 01:22:18,625 Shvaćaš li to tek sada? 946 01:22:21,750 --> 01:22:23,375 Možda. 947 01:22:57,333 --> 01:22:59,208 Mislim da si fantastičan 948 01:23:03,083 --> 01:23:05,042 Baš si odvažan 949 01:23:17,292 --> 01:23:20,125 Ja to doživljavam kao kompliment 950 01:23:26,958 --> 01:23:28,208 Idi spavati 951 01:23:37,292 --> 01:23:39,833 Sviđa mi se što mi naređuješ 952 01:23:57,500 --> 01:23:58,792 Vidimo se sutra 953 01:24:31,417 --> 01:24:32,750 Dobro jutro. 954 01:24:33,708 --> 01:24:35,333 Jesi li dobro, dušo? 955 01:24:37,583 --> 01:24:38,625 Oprostite. 956 01:24:48,333 --> 01:24:49,708 Jesti. 957 01:24:50,125 --> 01:24:51,625 Mlijeka nema. 958 01:24:52,167 --> 01:24:53,458 Straža. 959 01:24:57,875 --> 01:24:59,167 Izvolite. 960 01:25:07,333 --> 01:25:08,958 sviđaš mi se 961 01:25:09,125 --> 01:25:11,667 Kupaonica je besplatna. - Dobro jutro, draga. 962 01:25:11,833 --> 01:25:14,042 Želite li doručkovati? - Ne, kasnim. 963 01:25:14,375 --> 01:25:17,500 Cool suknja. - Dobila sam ga od Fleur. 964 01:25:17,667 --> 01:25:19,333 Jako ti stoji. - Hvala. 965 01:25:19,625 --> 01:25:21,042 Biste li htjeli provesti noć s njom? 966 01:25:21,375 --> 01:25:23,792 ne znam - Pitaj nju. 967 01:25:24,458 --> 01:25:26,708 Idi operi zube, već kasnimo. 968 01:25:28,167 --> 01:25:30,250 Ona se slaže. Pakiram svoje stvari. 969 01:25:30,417 --> 01:25:32,417 Želite pomoć? - Ne, pidžama, četkica za zube. 970 01:25:32,708 --> 01:25:34,000 u redu�. 971 01:25:36,125 --> 01:25:37,542 Idem se obući. 972 01:26:21,208 --> 01:26:23,500 Dobro jutro, Nuria. - Dobro jutro. 973 01:26:24,458 --> 01:26:26,500 Jesi li još uvijek ljuta na mene? 974 01:26:28,708 --> 01:26:31,208 Nećeš me valjda ostaviti? 975 01:26:35,208 --> 01:26:37,292 Hoćemo li zajedno ručati? 976 01:26:37,583 --> 01:26:38,875 br. 977 01:26:39,542 --> 01:26:41,958 ne mogu Imam dogovoreno. 978 01:26:45,375 --> 01:26:46,583 Sutra? 979 01:26:48,500 --> 01:26:50,000 pozivam te. 980 01:26:51,042 --> 01:26:53,250 u redu�. - Fantastično. 981 01:26:55,208 --> 01:26:56,833 G. Retors je ovdje. 982 01:26:58,083 --> 01:26:59,250 hajde 983 01:27:06,125 --> 01:27:08,542 Lili će večeras provesti noć s mojom sestrom 984 01:27:10,583 --> 01:27:12,625 Ja počinjem. 985 01:27:13,000 --> 01:27:16,042 Zar se ne mijenjaš? - Naravno. 986 01:27:16,417 --> 01:27:18,250 Gdje su bile moje misli? 987 01:27:19,792 --> 01:27:22,292 Žao mi je, imao sam hrpu... 988 01:27:22,458 --> 01:27:26,333 Ništa ozbiljno? - Ne, ne brini, sve je u redu. 989 01:27:27,458 --> 01:27:28,833 uđi. 990 01:27:31,333 --> 01:27:33,125 Boljelo je kao vrag. 991 01:27:33,333 --> 01:27:35,500 Od jučer ništa. 992 01:27:35,625 --> 01:27:38,458 To se događa. 993 01:27:38,583 --> 01:27:41,625 Ne brini. Danas ćemo to riješiti. 994 01:27:44,083 --> 01:27:45,333 Oprostite. 995 01:27:46,875 --> 01:27:48,292 To je moj muž. 996 01:27:49,500 --> 01:27:51,750 Dođe mi da te ližem 997 01:27:52,667 --> 01:27:55,542 U redu, počnimo. 998 01:27:55,875 --> 01:27:57,292 Otvori usta. 999 01:27:59,292 --> 01:28:01,042 Imaš lijepe zube. 1000 01:28:01,208 --> 01:28:03,875 Istina je. Lijepo je vidjeti. 1001 01:28:08,875 --> 01:28:11,833 Da vidimo što se dogodilo dok me nije bilo. 1002 01:28:14,292 --> 01:28:16,333 Širom otvoren. Izvolite. 1003 01:28:42,583 --> 01:28:44,583 Eto, vrlo dobro. Vrlo dobro. 1004 01:28:47,833 --> 01:28:49,375 Savršen. 1005 01:29:10,250 --> 01:29:12,042 Gotovi ste. 1006 01:29:15,875 --> 01:29:18,500 idem kući 1007 01:29:20,208 --> 01:29:21,625 I meni također 1008 01:29:23,292 --> 01:29:24,375 požuri 1009 01:29:50,375 --> 01:29:51,375 hvala vam 1010 01:30:11,417 --> 01:30:12,917 Budi tamo za 10 minuta 1011 01:30:19,833 --> 01:30:22,417 Moje strpljenje ima granica 1012 01:32:28,875 --> 01:32:31,833 čekaj Želim te vidjeti. 1013 01:32:33,333 --> 01:32:34,292 br. 1014 01:32:48,333 --> 01:32:49,667 dođi 1015 01:33:49,292 --> 01:33:51,167 Što? Prestani se smijati. 1016 01:35:55,500 --> 01:35:58,042 za mog oca