0 00:01:31,178 --> 00:01:32,352 Bu cumartesi gecesi 1 00:01:32,353 --> 00:01:34,441 yepyeni Pembe Opak üzerinde. 2 00:01:34,442 --> 00:01:37,139 Boşaltma Lordları, yüzlercesi 3 00:01:37,140 --> 00:01:38,923 kanalizasyondan çıkıyor! 4 00:01:38,924 --> 00:01:41,578 Isabel'in banyosunda yeni bir doğaüstü istila 5 00:01:41,579 --> 00:01:44,277 yok edici yok ilgilenebilirim. 6 00:01:44,278 --> 00:01:46,279 Bu "Saldırı Kanal Lordlarının." 7 00:01:46,280 --> 00:01:47,758 22:30/ 21:30 Merkezi, 8 00:01:47,759 --> 00:01:49,718 bu cumartesi gecesi Genç Yetişkin Ağı'nda. 9 00:01:50,806 --> 00:01:52,241 Sana zarar veremezler 10 00:01:52,242 --> 00:01:54,635 Eğer onları düşünmüyorsan. 11 00:01:54,636 --> 00:01:57,508 Sana zarar veremezler eğer onları düşünmüyorsan. 12 00:02:24,405 --> 00:02:27,015 Beş, dört, 13 00:02:27,016 --> 00:02:29,931 üç, iki, 14 00:02:29,932 --> 00:02:30,932 bir! 15 00:03:27,207 --> 00:03:30,513 En son yağmur yağıyordu gece oldu ve uyuyamadım, 16 00:03:30,514 --> 00:03:32,777 böylece başladım yine en sevdiğim TV programı. 17 00:03:34,083 --> 00:03:35,998 Pembe Opak. 18 00:04:44,893 --> 00:04:46,894 Teşekkür ederim hanımefendi. Evet. 19 00:04:46,895 --> 00:04:49,071 Gecenin tadını çıkar. Evet. 20 00:04:52,988 --> 00:04:54,206 Hey. 21 00:04:55,599 --> 00:04:57,993 Ah, iki tane alayım evet. Teşekkür ederim. 22 00:05:08,873 --> 00:05:12,702 Owen! Owen, tatlım. 23 00:05:12,703 --> 00:05:14,879 Hadi tatlım, içeri girmeye hazırız. 24 00:05:17,055 --> 00:05:18,100 Haydi. 25 00:05:23,192 --> 00:05:24,759 Ne yaptığını bilmiyorum... 26 00:05:28,240 --> 00:05:29,938 Hazır mısın? 27 00:05:31,374 --> 00:05:35,029 Owen, biliyorum bunun için çok yaşlı değilsin. 28 00:05:35,030 --> 00:05:36,857 Dört yıl oldu. 29 00:05:36,858 --> 00:05:39,120 Oy verme zamanı geldi yine saksofoncu adam için. 30 00:05:39,121 --> 00:05:40,383 Anne! 31 00:05:44,474 --> 00:05:46,911 Tamam aşkım. Hadi. 32 00:05:47,564 --> 00:05:51,088 Hadi. Hadi... Owen, hadi. 33 00:05:51,089 --> 00:05:52,395 Lütfen. 34 00:06:06,757 --> 00:06:08,672 Bilmiyorum. Öyle düşünmüyorum. 35 00:06:57,721 --> 00:06:59,201 Hey. 36 00:07:01,595 --> 00:07:03,031 Hey. 37 00:07:06,338 --> 00:07:08,340 Anne babanız da oy veriyor mu? 38 00:07:09,733 --> 00:07:11,213 Hayır. 39 00:07:12,127 --> 00:07:14,781 Bayan Driscoll kullanmama izin veriyor okuldan sonraki karanlık oda, 40 00:07:14,782 --> 00:07:17,219 o yüzden sadece bekliyorum Resimlerimin kuruması için. 41 00:07:23,573 --> 00:07:25,836 şuna benziyor şimdiye kadarki en iyi kitap. 42 00:07:26,707 --> 00:07:28,230 Evet öyle. 43 00:07:29,753 --> 00:07:32,712 Televizyon şovu gibi değil mi? 44 00:07:32,713 --> 00:07:34,149 Pembe Opak mı? 45 00:07:35,803 --> 00:07:38,501 Evet. Bu resmi bölüm rehberi. 46 00:07:39,154 --> 00:07:40,372 İzliyor musun? 47 00:07:43,375 --> 00:07:45,856 - Hayır. - Ah. 48 00:08:16,321 --> 00:08:18,019 Hangi sınıftasın? 49 00:08:18,846 --> 00:08:20,108 Dokuzuncu. 50 00:08:24,895 --> 00:08:26,418 Senden ne haber? 51 00:08:28,246 --> 00:08:29,290 Yedinci. 52 00:08:29,291 --> 00:08:32,337 Tanrım, sen bir bebeksin. 53 00:08:42,826 --> 00:08:44,828 Seçim Gecesi harika, değil mi? 54 00:08:46,961 --> 00:08:49,398 Sömürge Günü gibi. 55 00:08:51,139 --> 00:08:53,314 Veya getirdiklerinde şişme planetaryum 56 00:08:53,315 --> 00:08:54,403 spor salonuna. 57 00:08:56,971 --> 00:08:58,624 Okul gibi dönüşüyor 58 00:08:58,625 --> 00:09:00,235 başka bir şeye, biliyor musun? 59 00:09:04,065 --> 00:09:05,457 Bu özel. 60 00:09:08,548 --> 00:09:09,984 Bu bir çocuk şovu, değil mi? 61 00:09:11,376 --> 00:09:12,681 Pembe Opak mı? 62 00:09:12,682 --> 00:09:16,860 Hayır. Mümkün değil. Bunu sana kim söyledi? 63 00:09:18,601 --> 00:09:20,882 Yani evet, teknik olarak öyle Genç Yetişkin Ağı'nda. 64 00:09:21,299 --> 00:09:22,778 Ama bu çok korkutucu. 65 00:09:22,779 --> 00:09:25,955 ve mitolojinin yolu çoğu çocuk için çok karmaşık. 66 00:09:25,956 --> 00:09:27,957 Bunun reklamlarını görüyorum her zaman. 67 00:09:27,958 --> 00:09:29,394 Harika görünüyor. 68 00:09:37,968 --> 00:09:40,318 Bölümleri okuyabilirsiniz istersen burada. 69 00:09:43,495 --> 00:09:46,410 İçinde alıntılar ve resimler var 70 00:09:46,411 --> 00:09:48,238 ve hakkında bilgi bantların çifte faturası 71 00:09:48,239 --> 00:09:50,633 her hafta oynayan Çifte Öğle Yemeğinde. 72 00:09:57,988 --> 00:10:00,642 22.30'da başlıyor değil mi? 73 00:10:00,643 --> 00:10:03,602 Evet. Her cumartesi gecesi. 74 00:10:03,603 --> 00:10:04,864 Bu bloktaki son gösteri 75 00:10:04,865 --> 00:10:06,430 onlar değişmeden önce siyah beyaz tekrar gösterimlere 76 00:10:06,431 --> 00:10:08,171 yaşlı insanlar için. 77 00:10:08,172 --> 00:10:10,958 Arkadaşım Amanda ve ben her hafta birlikte izleyin. 78 00:10:14,352 --> 00:10:16,920 Babam izin vermiyor o kadar geç saatlere kadar uyanık kal. 79 00:10:19,009 --> 00:10:21,011 Saat 22:00 benim yatma saatim. 80 00:10:21,533 --> 00:10:22,622 Lanet etmek. 81 00:10:23,666 --> 00:10:25,276 Bu kesinlikle berbat. 82 00:10:27,104 --> 00:10:29,541 Annem temelde vermiyor Yatağa gittiğimde bir saçmalık. 83 00:10:34,285 --> 00:10:35,504 Hey. 84 00:10:36,766 --> 00:10:38,507 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 85 00:10:43,773 --> 00:10:45,645 Anne? Hmm? 86 00:10:50,519 --> 00:10:51,693 Yatıya kalabilir miyim 87 00:10:51,694 --> 00:10:53,957 Johnny Link'in evinde Cumartesi gecesi mi? 88 00:10:59,006 --> 00:11:00,616 Johnny Link'i mi? 89 00:11:03,053 --> 00:11:06,491 Sizi tanımıyordum bile arkadaşlar artık hâlâ arkadaştık. 90 00:11:12,889 --> 00:11:15,370 Peki tatlım, sahip olacaksın babana sormak için. 91 00:11:26,598 --> 00:11:28,644 Benim için ondan isteyebilir misin? 92 00:12:03,766 --> 00:12:05,201 Frank, Owen gitmek istiyor 93 00:12:05,202 --> 00:12:07,727 yatıya kalmak Johnny Link'te. 94 00:12:09,903 --> 00:12:12,383 Şey... O yeterince yaşlı. 95 00:12:14,777 --> 00:12:16,344 O iyi bir çocuk. 96 00:12:45,503 --> 00:12:46,895 Bal! 97 00:12:46,896 --> 00:12:49,333 hatırladın senin inhalatörün, değil mi? 98 00:12:52,293 --> 00:12:54,034 Evet. 99 00:12:55,339 --> 00:12:56,732 Elbette. 100 00:14:02,015 --> 00:14:05,452 Peki ya koca? 101 00:14:05,453 --> 00:14:07,672 Eğer mecbur kalırsam. 102 00:14:08,369 --> 00:14:10,153 Evan Dando'ya ne dersin? 103 00:14:11,067 --> 00:14:13,286 Demek istediğim, o çok tatlı ama çok işkence görüyor. 104 00:14:13,287 --> 00:14:16,071 Şöyle yapmam gerekirdi: onu her gün kurtar. 105 00:14:16,072 --> 00:14:18,421 İyi. Peki ya Beck? 106 00:14:18,422 --> 00:14:21,295 O kadar cılız ki küçük tatlım. 107 00:14:26,343 --> 00:14:29,084 Tamam ama ihtiyacımız var daha çok iğrenç adamlar gibi. 108 00:14:29,085 --> 00:14:30,999 Peki ya Math'dan Joe? 109 00:14:31,000 --> 00:14:32,087 Hayır, çok tatlı. 110 00:14:32,088 --> 00:14:33,873 Michael Stipe'a ne dersin? 111 00:14:34,395 --> 00:14:36,091 Michael Stipe'ı seviyorum. 112 00:14:36,092 --> 00:14:37,919 Ve şimdi, yepyeni bir The Pink Opaque. 113 00:14:37,920 --> 00:14:39,139 Hey. 114 00:14:40,444 --> 00:14:42,315 Gelip otursam sorun olur mu? 115 00:14:42,316 --> 00:14:44,318 Kapa çeneni. Başlıyor. 116 00:14:50,411 --> 00:14:53,195 Tara hayali en iyi arkadaşım, 117 00:14:53,196 --> 00:14:54,545 ve ben onunum. 118 00:14:55,111 --> 00:14:56,633 Yatak kampında tanıştık 119 00:14:56,634 --> 00:15:00,943 ve sahip olduğumuzu keşfettik eski bir psişik bağlantı. 120 00:15:02,075 --> 00:15:03,379 Şimdi yaşıyor olsak bile 121 00:15:03,380 --> 00:15:05,555 ilçenin karşıt taraflarında 122 00:15:05,556 --> 00:15:09,908 birbirimize yardım ederiz kötülüğün güçleriyle savaşın. 123 00:15:09,909 --> 00:15:14,043 Biz... Pembe Opak'ız. 124 00:15:28,492 --> 00:15:31,669 Son Sprinkly Stick yazın. 125 00:15:33,106 --> 00:15:34,803 Ne kadar serseri. 126 00:15:36,326 --> 00:15:38,546 Tanımı. 127 00:15:42,071 --> 00:15:43,855 Bu adil değil dostum. 128 00:15:44,552 --> 00:15:46,422 Neden kış çok soğuk olmalı 129 00:15:46,423 --> 00:15:49,296 dondurma yiyemeyeceğini kışın mı? 130 00:15:52,952 --> 00:15:54,431 Ne diliyorum biliyor musun? 131 00:15:56,085 --> 00:15:59,566 Keşke Dondurma Adam'a ayrılmak zorunda değildim 132 00:15:59,567 --> 00:16:02,135 hava ne zaman kışın üşüdüm. 133 00:16:04,006 --> 00:16:06,225 Keşke... 134 00:16:06,226 --> 00:16:08,010 hiç gitmedi. 135 00:16:43,611 --> 00:16:46,005 Dışarı çıkabilirsin ve eğer istersen ona katıl. 136 00:16:49,399 --> 00:16:51,793 Hayır, sigara içmiyorum. 137 00:16:52,750 --> 00:16:55,405 Bu bir sigara değil. 138 00:16:57,320 --> 00:16:58,669 Bu bir Siyah ve Hafif. 139 00:17:06,764 --> 00:17:08,548 Emin misin eve gitmek istemiyorsun 140 00:17:08,549 --> 00:17:10,420 Amanda'nın annesiyle mi? 141 00:17:14,207 --> 00:17:16,644 aileme söyledim bir yatıya kalmaydı. 142 00:17:38,361 --> 00:17:39,928 Peki beğendin mi? 143 00:17:41,060 --> 00:17:42,496 Demek istediğim gösteri? 144 00:17:44,585 --> 00:17:46,542 Evet. 145 00:17:46,543 --> 00:17:49,807 Oldu... Gerçekten ilginçti. 146 00:17:51,374 --> 00:17:53,767 Isabel korkak bir kedidir. 147 00:17:53,768 --> 00:17:55,116 O nazik ana karakterin, 148 00:17:55,117 --> 00:17:57,076 ama aynı zamanda bir nevi damlamadır. 149 00:17:58,120 --> 00:18:00,774 Tara benim favorim. O çok ateşli. 150 00:18:00,775 --> 00:18:03,777 ve o bir bok almıyor herhangi birinden. 151 00:18:03,778 --> 00:18:06,041 Üstelik o bir uzman şeytan bilimi üzerine. 152 00:18:07,912 --> 00:18:11,524 Ve asla buluşmuyorlar bizzat, değil mi? 153 00:18:11,525 --> 00:18:12,700 Hayır. 154 00:18:13,788 --> 00:18:17,530 Sadece pilot bölümde, yatılı kampına geri döndüm. 155 00:18:17,531 --> 00:18:20,272 Ama iletişim kurabilirler "psişik düzlem" yoluyla. 156 00:18:20,273 --> 00:18:22,926 Yani her bölümde yardımcı oluyorlar birbirimiz yeni bir canavarla savaşıyoruz 157 00:18:22,927 --> 00:18:24,015 ilçenin dört bir yanından. 158 00:18:25,060 --> 00:18:26,366 Tamam aşkım. 159 00:18:28,585 --> 00:18:30,892 Dondurma Adam mı her bölümde? 160 00:18:31,414 --> 00:18:33,634 Hayır. 161 00:18:34,548 --> 00:18:36,202 Bu sadece Haftanın Canavarı. 162 00:18:37,594 --> 00:18:39,857 Bay Melankoli Büyük Kötü'dür. 163 00:18:42,121 --> 00:18:43,731 Bay Melankoli mi? 164 00:18:44,471 --> 00:18:46,037 Aydaki Adam. 165 00:18:46,647 --> 00:18:48,909 Ah, doğru. 166 00:18:48,910 --> 00:18:51,173 Her zaman ortalığı karıştırıyor zamanla ve gerçeklikle. 167 00:18:51,869 --> 00:18:53,435 Dünyayı yönetmek istiyor 168 00:18:53,436 --> 00:18:56,047 Isabel ve Tara'yı tuzağa düşürmek Geceyarısı Diyarı'nda. 169 00:18:56,787 --> 00:18:58,048 Yani her hafta, 170 00:18:58,049 --> 00:18:59,689 yenisini gönderiyor doğaüstü düşman onların yolunda. 171 00:19:00,748 --> 00:19:03,184 Çünkü onlar bir parça Pembe Opak'ın. 172 00:19:03,185 --> 00:19:06,623 Hayır çünkü onlar Pembe Opak. 173 00:19:08,321 --> 00:19:09,583 Sağ. 174 00:19:10,149 --> 00:19:11,193 Üzgünüm. 175 00:19:15,719 --> 00:19:17,156 Özür dileme. 176 00:19:25,164 --> 00:19:26,903 Ben bayılıyorum. 177 00:19:26,904 --> 00:19:29,210 Sorun olmadığından emin misin? burada uyuyacağımı mı? 178 00:19:29,211 --> 00:19:31,473 Şafağa kadar dışarıda ol. 179 00:19:31,474 --> 00:19:34,173 Eğer üvey babam seni yakalarsa, yine burnumu kıracak. 180 00:19:35,522 --> 00:19:37,654 Ve nerede... nerede uyuyacaksın? 181 00:19:38,307 --> 00:19:41,005 Yatağımda... sürünme. 182 00:20:13,560 --> 00:20:14,822 Bazen... 183 00:20:16,693 --> 00:20:20,219 Pembe Opak hissi gerçek hayattan daha gerçek. 184 00:20:25,920 --> 00:20:27,269 Bilirsin? 185 00:22:41,011 --> 00:22:42,751 Yani 186 00:22:42,752 --> 00:22:45,842 bu konuda ne hissediyorsun benim küçük sağlık korkum mu dostum? 187 00:22:47,409 --> 00:22:48,889 Ben iyiyim. 188 00:22:55,809 --> 00:22:57,158 Sadece... 189 00:22:57,898 --> 00:23:00,814 her zaman öyleymişsin gibi görünüyor son zamanlarda başka bir yerde. 190 00:23:02,511 --> 00:23:04,643 Bilmiyorum... 191 00:23:04,644 --> 00:23:07,081 emin değilim ya benim yüzümden, ya da... 192 00:23:10,214 --> 00:23:11,433 Bilmiyorum. Ben... 193 00:23:14,349 --> 00:23:16,264 Belki de sadece uyduruyorum. 194 00:23:21,530 --> 00:23:22,661 Sadece bunu bilmek istiyorum 195 00:23:22,662 --> 00:23:25,360 doğru yoldasın biliyor musun? 196 00:23:39,374 --> 00:23:42,159 İzlemek için geç saatlere kadar kalabilir miyim? Pembe Opak bu gece mi? 197 00:23:43,857 --> 00:23:46,076 Saat kaçta geliyor? 198 00:23:51,691 --> 00:23:53,301 22:30 199 00:23:58,828 --> 00:24:01,440 Yatma saatini biliyorsun saat 10:15'te. 200 00:24:04,486 --> 00:24:06,488 Evet ama... 201 00:24:09,012 --> 00:24:13,756 dokuzuncu sınıfta kimse yok artık yatma vakti bile var. 202 00:24:24,680 --> 00:24:27,378 Bu kızlara yönelik bir gösteri değil mi? 203 00:24:39,521 --> 00:24:41,828 Bu gece olmaz tatlım. 204 00:24:50,445 --> 00:24:53,229 O ilk yatıya kalmanın ardından, cesaretimi toplayamadım 205 00:24:53,230 --> 00:24:57,625 üç kelimeden fazlasını söylemek bir ara Maddy Wilson'a. 206 00:24:57,626 --> 00:24:59,497 Ama ona söylediğimde Hala izin verilmedi 207 00:24:59,498 --> 00:25:01,107 gösteriyi izlemek için, 208 00:25:01,108 --> 00:25:03,284 kaset bırakmaya başladı benim için. 209 00:27:33,956 --> 00:27:37,177 Bu kasetleri izledim tekrar tekrar. 210 00:27:37,830 --> 00:27:39,788 Ama hiç yaşlanmadılar. 211 00:28:05,379 --> 00:28:08,687 Uşakları yakında. 212 00:28:10,645 --> 00:28:12,691 Marco ve Polo. 213 00:28:13,213 --> 00:28:15,084 Pis küçük şeytanlar. 214 00:28:17,130 --> 00:28:20,002 Ve o... o... 215 00:28:23,702 --> 00:28:25,268 Bay Melankoli. 216 00:28:28,489 --> 00:28:29,620 Bu doğru. 217 00:28:32,188 --> 00:28:34,756 Bana neler oluyor? 218 00:28:35,844 --> 00:28:39,412 Bunları nasıl biliyorum? 219 00:28:39,413 --> 00:28:43,721 Deliriyor muyum? 220 00:28:43,722 --> 00:28:47,769 Hayır. Kimsenin seni buna ikna etmek. 221 00:28:48,465 --> 00:28:49,771 Sen de benim gibisin. 222 00:28:51,860 --> 00:28:53,296 Sen özelsin. 223 00:28:54,863 --> 00:28:57,039 Biz Pembe Opak'ız. 224 00:28:58,475 --> 00:28:59,781 Bu bizim kaderimiz. 225 00:29:01,304 --> 00:29:02,565 O andan itibaren biliyordum 226 00:29:02,566 --> 00:29:04,438 Dövmeni gördüm yemek salonunda. 227 00:29:05,439 --> 00:29:07,702 Kahretsin, bunu daha önce biliyordum Hatta seninle tanıştım. 228 00:29:08,921 --> 00:29:10,096 Hissedebiliyor musun? 229 00:29:17,973 --> 00:29:20,628 bende bile yok henüz öğrenci iznim yok. 230 00:29:22,456 --> 00:29:24,763 - Nasıl bir kaderim olabilir? - Nasıl bir kaderim olabilir? 231 00:30:29,392 --> 00:30:30,611 Hey. 232 00:30:36,095 --> 00:30:37,531 Naber? 233 00:30:38,575 --> 00:30:40,142 Pek bir şey yok. 234 00:30:47,889 --> 00:30:50,892 Merak ediyordum da... 235 00:30:54,113 --> 00:30:55,810 Sen... 236 00:30:57,029 --> 00:30:59,552 Sen ve Amanda mı? 237 00:30:59,553 --> 00:31:01,815 hala The Pink Opaque'ı izliyorum her hafta birlikte mi? 238 00:31:01,816 --> 00:31:04,513 onunla konuşmadım o pislik bir yıl içinde. 239 00:31:04,514 --> 00:31:07,168 Amanda bütün okula anlattı onun memesine dokunmaya çalıştığımı 240 00:31:07,169 --> 00:31:08,822 bu tamamen yalan! 241 00:31:08,823 --> 00:31:10,737 Ve sonra sürpriz, sürpriz, 11. sınıf yaklaşıyor 242 00:31:10,738 --> 00:31:12,260 ve aniden bu onun ömür boyu hayaliydi 243 00:31:12,261 --> 00:31:14,873 tezahürat ekibine katılmak için! Ah! 244 00:31:17,353 --> 00:31:20,313 Gizli ajan buraya bunu yapmak için gönderildi hayatım berbat, yemin ederim. 245 00:31:27,059 --> 00:31:29,888 Eğer istersen, Tekrar gelebilirim. 246 00:31:32,586 --> 00:31:35,109 Kasetleri izliyordum beni zorluyorsun 247 00:31:35,110 --> 00:31:36,676 ama izlemek istedim Pembe Opak 248 00:31:36,677 --> 00:31:38,678 cumartesi gecesi yine. 249 00:31:38,679 --> 00:31:40,637 Yayınlanırken. 250 00:31:47,035 --> 00:31:49,385 Kızlardan hoşlanırım. Bunu biliyorsun, değil mi? 251 00:31:50,038 --> 00:31:52,344 Ben erkeklerden hoşlanmıyorum. 252 00:31:52,345 --> 00:31:57,132 Ben... Ben... Tamamen. Sorun değil. 253 00:31:58,394 --> 00:32:00,440 Tamam aşkım. Sadece emin olmaya çalışıyorum. 254 00:32:08,143 --> 00:32:09,840 Senden ne haber? Kızlardan hoşlanıyor musun? 255 00:32:12,278 --> 00:32:16,325 Ben... bilmiyorum. 256 00:32:17,544 --> 00:32:18,762 Çocuklar mı? 257 00:32:20,373 --> 00:32:26,248 Ben... sanırım öyle Televizyon programlarını severim. 258 00:32:42,134 --> 00:32:45,832 Bu şeyleri düşündüğümde, 259 00:32:45,833 --> 00:32:47,530 sanki birisi... 260 00:32:49,750 --> 00:32:53,362 bir kürek aldı ve tüm içlerimi kazdım. 261 00:32:55,277 --> 00:33:00,456 Ve biliyorum orada hiçbir şey yok, 262 00:33:01,327 --> 00:33:04,590 ama hala çok gerginim 263 00:33:04,591 --> 00:33:08,812 kendimi açıp kontrol etmek için. 264 00:33:13,643 --> 00:33:15,732 Bir sorun olduğunu biliyorum benimle. 265 00:33:16,516 --> 00:33:17,646 Bunu annem ve babam da biliyor 266 00:33:17,647 --> 00:33:19,388 hiçbir şey söylemeseler bile. 267 00:33:26,874 --> 00:33:29,007 Hiç böyle hissettin mi? 268 00:33:38,320 --> 00:33:39,756 Bilmiyorum. 269 00:33:48,200 --> 00:33:50,028 Belki sen de Isabel gibisin... 270 00:33:54,119 --> 00:33:55,903 İçinde olanlardan korkuyorsun. 271 00:34:16,880 --> 00:34:20,274 Merhaba Bozo! Estee Lauder aradı. 272 00:34:20,275 --> 00:34:21,667 Birkaç önerileri var 273 00:34:21,668 --> 00:34:24,149 bütün bu görünüş hakkında için gidiyorsun. 274 00:35:30,389 --> 00:35:32,173 Bu kasabadan gidiyorum. 275 00:35:38,440 --> 00:35:40,007 Bunu biliyor muydun? 276 00:35:43,271 --> 00:35:44,620 Yakında. 277 00:35:56,676 --> 00:35:58,286 Burada kalırsam ölürüm. 278 00:36:02,812 --> 00:36:05,685 Tam olarak nasıl olduğunu bilmiyorum ama bunun doğru olduğunu biliyorum. 279 00:36:19,394 --> 00:36:21,003 Eğer ayrılırsan, 280 00:36:21,004 --> 00:36:23,224 izleyecek kimsem olmayacak Pembe Opak ile. 281 00:36:48,641 --> 00:36:50,077 Otur. 282 00:39:19,531 --> 00:39:20,922 Olabildiğince paketleyin 283 00:39:20,923 --> 00:39:22,969 gece çantanızda gelecek cumartesi. 284 00:39:27,713 --> 00:39:29,932 Kimseye söyleyemezsin ayrılıyoruz. 285 00:39:32,587 --> 00:39:34,067 Annen değil. 286 00:39:36,548 --> 00:39:38,027 Kimse değil. 287 00:39:45,644 --> 00:39:47,080 Nereye gideceğiz? 288 00:39:51,606 --> 00:39:53,391 Oraya vardığımızda öğreneceğiz. 289 00:40:10,625 --> 00:40:13,061 Owen mı? Ah, Johnny evde değil ama... 290 00:40:13,062 --> 00:40:18,719 Babama söylemelisin ona yalan söylediğimi. 291 00:40:18,720 --> 00:40:21,461 numara yapıyordum burada uyumak 292 00:40:21,462 --> 00:40:23,071 annem hastanedeyken. 293 00:40:23,072 --> 00:40:25,727 Ve cezalandırılmam gerekiyor. 294 00:40:27,425 --> 00:40:29,295 Tamam aşkım. Yavaşla tatlım. Ne? 295 00:40:29,296 --> 00:40:31,950 Onunla gitmeme izin veremezsin. 296 00:40:31,951 --> 00:40:34,780 Evimden ayrılmak istemiyorum. 297 00:40:47,096 --> 00:40:50,056 Annem vefat etti önümüzdeki Temmuz. 298 00:40:51,753 --> 00:40:54,276 Ve birkaç hafta sonra 299 00:40:54,277 --> 00:40:57,193 Maddy ortadan kayboldu hiçbir iz bırakmadan. 300 00:41:06,464 --> 00:41:10,946 Tek buldukları televizyon setiydi arka bahçede yanıyor. 301 00:41:19,999 --> 00:41:23,088 Ve en tuhaf kısım hepsi öyleydi, 302 00:41:23,089 --> 00:41:26,526 tam olarak aynı ay Maddy'nin kaybolduğunu, 303 00:41:26,527 --> 00:41:30,226 Pembe Opak iptal edildi. 304 00:42:44,300 --> 00:42:47,172 Burger Express'e hoş geldiniz. 305 00:42:47,173 --> 00:42:48,434 Merhaba? 306 00:42:48,435 --> 00:42:49,567 Merhaba. 307 00:42:51,569 --> 00:42:54,484 - Beni almaya hazır mısın? - Ne istersiniz efendim? 308 00:42:56,748 --> 00:42:58,749 - Evet, üzgünüm. Alabilir miyim... - Orada mısın? 309 00:42:58,750 --> 00:43:01,186 Sadece istiyorum... Alabilir miyim? iki duble çizburger 310 00:43:01,187 --> 00:43:03,231 ve küçük bir patates kızartması ve bir kök birası? 311 00:43:03,232 --> 00:43:07,367 - 11,09 dolar. Etrafta dolaşın. - Tamam. Tamam, teşekkür ederim. 312 00:43:18,421 --> 00:43:19,944 Telefonuna cevap veren, 313 00:43:19,945 --> 00:43:21,859 bu yüzden başlayamıyorum... 314 00:43:21,860 --> 00:43:25,689 projektör anahtarı alana kadar. 315 00:43:25,690 --> 00:43:28,517 Eğer beni geri ararsan 316 00:43:28,518 --> 00:43:31,434 ve bana haber ver... 317 00:43:32,914 --> 00:43:35,569 Ne halt! 318 00:43:39,617 --> 00:43:41,401 Üzgünüm! Üzgünüm! 319 00:44:02,378 --> 00:44:04,989 Selam, Owen, ımm, 320 00:44:04,990 --> 00:44:07,296 beğendin mi daha önce ne gördün? 321 00:44:08,384 --> 00:44:10,822 Ben ve Erica mı? 322 00:44:14,086 --> 00:44:15,477 Bilirsin, çünkü eğer istersen, 323 00:44:15,478 --> 00:44:18,177 Güzel bir söz söyleyebilirim Erica'yla senin için. 324 00:44:19,265 --> 00:44:21,092 O sanki... sana takıntılıyım dostum. 325 00:44:21,093 --> 00:44:22,354 O sanki, "Ah, o adamı seviyorum. 326 00:44:22,355 --> 00:44:24,138 "O çok havalı! Aman Tanrım!" 327 00:44:24,139 --> 00:44:26,358 Senin için "açık", kardeşim. 328 00:44:26,359 --> 00:44:28,099 Hadi dostum. 329 00:44:28,100 --> 00:44:32,494 Hey, neden bana bakmıyorsun? Lütfen. 330 00:44:32,495 --> 00:44:35,629 Sadece benimle göz teması kur. Cidden. 331 00:44:46,684 --> 00:44:48,294 Ne halt? 332 00:45:14,189 --> 00:45:15,408 Merhaba? 333 00:45:17,149 --> 00:45:18,541 Orada biri mi var? 334 00:46:02,934 --> 00:46:06,284 "Altıncı Sezon, birinci bölüm: 335 00:46:06,285 --> 00:46:08,504 "Kaçmak Geceyarısı Diyarı." 336 00:46:18,645 --> 00:46:21,909 Geciktiğim için üzgünüm. Kesilen bir elektrik hattı vardı. 337 00:46:58,554 --> 00:46:59,859 Saatler içinde 338 00:46:59,860 --> 00:47:02,688 Dünya nüfusunun %90'ı yok edildi. 339 00:47:02,689 --> 00:47:05,125 İşgalciler değişti gezegenin atmosferi, 340 00:47:05,126 --> 00:47:07,693 sonsuz bir gece yaratıyoruz. 341 00:47:07,694 --> 00:47:10,653 Güneş sonsuza kadar kaplandı kara bulutların yanında. 342 00:47:20,881 --> 00:47:23,274 Hayatta kalanlar yeraltına kaçtı 343 00:47:23,275 --> 00:47:26,756 makinelerden korkarak yaşamak artık Dünya'yı yönetiyordu. 344 00:48:10,104 --> 00:48:12,802 Hanımefendi? Sen... 345 00:48:14,804 --> 00:48:16,502 Yardıma mı ihtiyacınız var? 346 00:48:23,378 --> 00:48:24,902 Beni hatırlıyor musun? 347 00:48:33,345 --> 00:48:34,607 Maddy mi? 348 00:48:41,788 --> 00:48:42,963 Aman Tanrım! 349 00:48:45,313 --> 00:48:49,143 Tanrım, Maddy, neredeydin? 350 00:49:02,809 --> 00:49:04,985 Bir yer biliyorum şehrin kenarında. 351 00:49:07,074 --> 00:49:09,424 Bizim için güvenli olacak orada konuşmak için. 352 00:51:19,728 --> 00:51:24,124 Ben sadece... gerçekten öyle düşünüyorum polise gitmelisin. 353 00:51:25,604 --> 00:51:27,475 Senin öldüğünü düşünüyorlar, Maddy. 354 00:51:27,997 --> 00:51:29,042 Bilmiyorum. 355 00:51:30,304 --> 00:51:31,523 Bazen. 356 00:51:34,003 --> 00:51:37,094 Ve bana nerede olduğunu söylemeyeceksin son on yılda burada mıydın? 357 00:51:39,096 --> 00:51:40,706 Sana her şeyi anlatacağım. 358 00:51:42,055 --> 00:51:43,143 Ben sadece... 359 00:51:46,103 --> 00:51:47,755 sana sormam lazım önce bir şey. 360 00:51:47,756 --> 00:51:49,976 annen biliyor mu hayatta olduğunu mu? 361 00:51:53,153 --> 00:51:55,503 sana sormam lazım önce bir şey. 362 00:51:58,941 --> 00:52:01,118 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 363 00:52:02,380 --> 00:52:04,295 Bana sormana ne gerek var? 364 00:52:19,179 --> 00:52:22,791 Bir televizyon programını hatırlıyor musun? birlikte izler miydik? 365 00:52:26,273 --> 00:52:28,057 Adı... 366 00:52:29,276 --> 00:52:30,930 Pembe Opak. 367 00:52:41,810 --> 00:52:44,073 Elbette hatırlıyorum Pembe Opak. 368 00:52:44,944 --> 00:52:49,078 Bu benim en sevdiğim TV şovu tüm zamanların. 369 00:52:51,255 --> 00:52:52,865 Her zaman öyle olacak. 370 00:52:55,737 --> 00:52:58,826 Bana sormak istediğin tek şey buydu. 371 00:52:58,827 --> 00:53:00,742 Pembe Opak'ı hatırlasaydım? 372 00:53:01,656 --> 00:53:02,918 Hayır. 373 00:53:04,442 --> 00:53:06,095 Sanırım demek istediğim şu... 374 00:53:08,489 --> 00:53:11,231 Tekrar düşündüğünde The Pink Opaque'ı izliyorum, 375 00:53:14,191 --> 00:53:15,757 nasıl hatırlıyorsun? 376 00:53:17,324 --> 00:53:20,762 Nasıl hatırlıyorum? 377 00:53:21,894 --> 00:53:23,374 Evet. 378 00:53:23,896 --> 00:53:26,855 Hatırlıyor musun? sadece bir TV şovu olarak mı? 379 00:53:33,514 --> 00:53:36,909 Evet. Bunu bir televizyon programı olarak hatırlıyorum. 380 00:53:38,563 --> 00:53:42,131 Pembe Opaque bir TV şovuydu. 381 00:53:44,003 --> 00:53:46,962 Bodrumda izledik cumartesi geceleri 382 00:53:48,225 --> 00:53:52,228 10:30 - 23:00 arası. Hatırlamak? 383 00:53:52,229 --> 00:53:55,100 Son gösteri Genç Yetişkin Ağı'ndan önce 384 00:53:55,101 --> 00:53:57,277 siyah beyaza geçtim gecenin tekrarı. 385 00:54:00,846 --> 00:54:02,064 Evet. 386 00:54:04,937 --> 00:54:06,199 Ama emin misin? 387 00:54:09,246 --> 00:54:11,160 Hepsinin bu olduğundan emin misin? 388 00:54:33,226 --> 00:54:34,358 Dinle. 389 00:54:35,533 --> 00:54:39,014 Bunun olabileceğini biliyorum çılgınca gelebilir ama... 390 00:54:41,669 --> 00:54:44,281 Geriye dönüp düşündüğünde Pembe Opak'ta 391 00:54:44,846 --> 00:54:46,760 hatırladığında bodrumumda izliyorum 392 00:54:46,761 --> 00:54:49,938 cumartesi geceleri 10:30 - 23:00 arası, 393 00:54:51,549 --> 00:54:54,987 hiç kafanız karıştı mı? 394 00:54:56,597 --> 00:55:00,297 Mesela belki hafıza pek doğru değil mi? 395 00:55:02,342 --> 00:55:04,301 Ne demek istiyorsun? "pek doğru değil" mi? 396 00:55:07,347 --> 00:55:08,740 Mesela... 397 00:55:09,828 --> 00:55:13,179 Zaman hiç hissedilir mi sanki normal hareket etmiyor gibi mi? 398 00:55:17,183 --> 00:55:20,229 Her şey bitmiş gibi mi? 399 00:55:21,579 --> 00:55:24,885 Hiç öyleymiş gibi hissettin mi? kendi hayatını anlatıyor 400 00:55:24,886 --> 00:55:26,887 onun önünde oynamasını izlemek 401 00:55:26,888 --> 00:55:29,716 bir televizyon bölümü gibi mi? 402 00:55:29,717 --> 00:55:31,805 Yoksa hiç yaşadın mı? ayırt etmek zor bir zaman 403 00:55:31,806 --> 00:55:33,677 yaşananlar arasında gösteride 404 00:55:33,678 --> 00:55:35,767 Peki gerçek hayatta ne oldu? 405 00:55:38,073 --> 00:55:40,815 Bir şekilde anılar gibi ortalık karıştı mı? 406 00:55:44,210 --> 00:55:46,080 Kafanı salladın. 407 00:55:46,081 --> 00:55:47,648 Kar küresi gibi. 408 00:55:54,829 --> 00:55:56,701 Yavaş gitmeye çalışıyorum. 409 00:55:57,484 --> 00:55:59,356 Seni alarma geçirmek istemiyorum. 410 00:56:00,008 --> 00:56:01,835 Belki de yapmalıyız birisiyle konuşun, 411 00:56:01,836 --> 00:56:03,620 polis ya da babam... 412 00:56:03,621 --> 00:56:04,883 Hayır! 413 00:56:06,580 --> 00:56:08,669 Kimseye söyleyemezsin bu konuda. 414 00:56:09,235 --> 00:56:11,149 Geçen seferki gibi değil. 415 00:56:11,150 --> 00:56:13,369 Söz vermelisin. 416 00:56:13,370 --> 00:56:16,415 Tamam Maddy. İsa. 417 00:56:16,416 --> 00:56:19,200 Evet, söz veriyorum. 418 00:56:19,201 --> 00:56:22,160 Çok uzun bir yoldan geldim seni görmek için 419 00:56:22,161 --> 00:56:23,380 ve sana bunu sormak için... 420 00:56:27,384 --> 00:56:29,036 Sadece... 421 00:56:29,037 --> 00:56:33,519 Bana nerede olduğunu söyler misin? bunca yıldır orada mıydın? 422 00:56:33,520 --> 00:56:36,175 işte bu Yapmaya çalışıyorum. 423 00:56:38,656 --> 00:56:40,048 Orada bulundum. 424 00:56:41,789 --> 00:56:43,400 Gösterinin içinde. 425 00:56:45,314 --> 00:56:47,273 Pembe Opak'ın İçinde. 426 00:58:09,834 --> 00:58:12,489 kalamam bu yerde çok daha uzun süre. 427 00:58:15,013 --> 00:58:16,536 Oraya geri döneceğim. 428 00:58:21,715 --> 00:58:23,500 Nasıl bittiğini hatırlıyor musun? 429 00:58:25,066 --> 00:58:26,807 Son bölüm mü? 430 00:58:28,156 --> 00:58:29,984 Beşinci sezonun sonu mu? 431 00:58:31,159 --> 00:58:33,422 Kimseye güvenemezsin hayatında. 432 00:58:34,162 --> 00:58:35,947 Hepsi onun için çalışıyor... 433 00:58:37,339 --> 00:58:38,950 Bay Melankoli. 434 00:58:40,604 --> 00:58:43,432 lisede olacağım yarın gece yarısı. 435 00:58:45,391 --> 00:58:46,914 Umarım gelirsin. 436 00:59:17,466 --> 00:59:20,773 Kısa bir süre Maddy ortadan kaybolduktan sonra 437 00:59:20,774 --> 00:59:23,124 o beni gönderdi Postayla bir kaset daha geldi. 438 00:59:27,259 --> 00:59:30,000 Bay. Melankoli geliyor. 439 00:59:30,001 --> 00:59:31,654 Eğer gidiyorsak bu sefer onu yenmek için 440 00:59:31,655 --> 00:59:32,872 koşum takımına ihtiyacımız olacak 441 00:59:32,873 --> 00:59:34,918 tam potansiyel ortak güçlerimizden. 442 00:59:34,919 --> 00:59:36,319 İhtiyacımız olacak tekrar buluşmak üzere... 443 00:59:37,443 --> 00:59:39,444 şahsen. 444 00:59:39,445 --> 00:59:43,622 Isabel takip ediyor Tara'nın sesi 445 00:59:43,623 --> 00:59:45,406 psişik düzlemde... Isabel'i mi? 446 00:59:45,407 --> 00:59:46,712 Tara mı? Eskilerine geri dön 447 00:59:46,713 --> 00:59:48,888 uyku kampı. 448 00:59:48,889 --> 00:59:53,589 Onu iskelede bulur göl kenarında 449 00:59:53,590 --> 00:59:57,855 onların olduğu yer ilk kez beş sezon önce konuştu. 450 01:00:04,775 --> 01:00:09,474 Ama sonra Isabel yaklaşırken, 451 01:00:09,475 --> 01:00:11,042 bir şey alıyor. 452 01:00:15,002 --> 01:00:18,309 Başıboş bir sinyal psişik düzlemden. 453 01:00:18,310 --> 01:00:20,572 Bana yardım et. Bana yardım et. 454 01:00:20,573 --> 01:00:24,403 Bu umutsuz bir mesaj Tara'dan. 455 01:00:24,795 --> 01:00:26,274 Gerçek Tara. 456 01:00:28,015 --> 01:00:30,017 Yer altına gömüldü... 457 01:00:31,584 --> 01:00:33,454 korkunç bir tehlike altında. 458 01:00:33,455 --> 01:00:35,196 Yardım et Isabel. 459 01:00:40,419 --> 01:00:44,162 Bay. Melankoli vardı ilk ona ulaştım. 460 01:00:49,689 --> 01:00:51,343 Marco. 461 01:00:55,434 --> 01:00:56,522 Polo. 462 01:01:28,467 --> 01:01:31,296 Kalbini kestiler. 463 01:01:46,180 --> 01:01:48,661 Onu Ay Suyu ile besliyorlar. 464 01:02:00,542 --> 01:02:04,416 Ve sonra girişini yapıyor. 465 01:02:05,547 --> 01:02:07,853 Bay. Melankoli... 466 01:02:07,854 --> 01:02:09,769 büyük kötülük. 467 01:02:29,746 --> 01:02:31,269 Onunla savaşmayın. 468 01:02:34,272 --> 01:02:39,538 Zehrimin büyüsünü gerçekleştirmesine izin ver. 469 01:02:43,803 --> 01:02:45,195 seveceksin Geceyarısı Diyarı. 470 01:02:45,196 --> 01:02:50,027 O kadar harika bir şey ki, harika hapishane. 471 01:03:06,086 --> 01:03:07,566 Sorun değil. 472 01:03:10,438 --> 01:03:14,703 yakında yapamayacaksın herhangi bir şeyi hatırla. 473 01:03:16,444 --> 01:03:18,229 Gerçek adın. 474 01:03:19,839 --> 01:03:21,754 Süper güçlerin. 475 01:03:23,103 --> 01:03:24,670 Kalbin. 476 01:03:28,065 --> 01:03:31,982 Hatırlamayacaksın bile ölüyorsun! 477 01:04:02,186 --> 01:04:05,885 Onu... diri diri gömdüler. 478 01:04:24,556 --> 01:04:26,253 Ve sonra... 479 01:04:31,345 --> 01:04:32,869 yeni bitti... 480 01:04:34,131 --> 01:04:35,523 sonsuza kadar. 481 01:05:25,617 --> 01:05:28,315 Burası benim evim değil! 482 01:05:32,406 --> 01:05:35,322 Sen benim babam değilsin! 483 01:06:55,402 --> 01:06:56,837 Phoenix'e kadar tüm yolu yaptım 484 01:06:56,838 --> 01:06:58,579 biriktirdiğim parayla. 485 01:07:01,321 --> 01:07:03,540 Ağaçlar farklı görünüyordu, 486 01:07:03,541 --> 01:07:06,065 ama diğer her şey tamamen aynıydı. 487 01:07:09,938 --> 01:07:11,766 Yeni bir isim kullanmaya başladım. 488 01:07:13,594 --> 01:07:16,423 En ucuza uyumak bulabildiğim pansiyon. 489 01:07:21,167 --> 01:07:23,474 Pembe Opak bitti. 490 01:07:36,574 --> 01:07:38,619 Alışveriş merkezinde bir iş buldum. 491 01:07:39,359 --> 01:07:40,752 Build-A-Bear'da. 492 01:07:41,579 --> 01:07:43,972 Bebekleri dolduruyoruz doldurma ile. 493 01:07:46,627 --> 01:07:48,759 O şehirden çıktım. 494 01:07:48,760 --> 01:07:51,545 Bildiğim o yer kalırsam beni öldürürdü. 495 01:07:53,330 --> 01:07:55,375 Ama hâlâ bir şeyler yanlıştı. 496 01:07:56,985 --> 01:07:58,465 Hatta daha da yanlış. 497 01:08:02,469 --> 01:08:03,949 Zaman doğru değildi. 498 01:08:09,389 --> 01:08:11,478 Çok hızlı hareket ediyordu. 499 01:08:14,394 --> 01:08:17,702 Ve sonra 19 yaşındaydım. Ve sonra 20 yaşındaydım. 500 01:08:20,444 --> 01:08:21,966 Kendimi o oyuncak bebeklerden biri gibi hissettim. 501 01:08:21,967 --> 01:08:23,751 süpermarkette uyuyor. 502 01:08:24,622 --> 01:08:25,710 Doldurulmuş. 503 01:08:28,234 --> 01:08:29,931 Ve sonra 21 yaşındaydım. 504 01:08:31,672 --> 01:08:34,632 Atlanan bölümler gibi bir DVD'de. 505 01:08:45,904 --> 01:08:47,601 Kendime şunu söyledim... 506 01:08:48,602 --> 01:08:50,038 "Bu normal değil. 507 01:08:52,345 --> 01:08:53,868 "Bu normal değil." 508 01:08:56,044 --> 01:08:58,569 Hayat böyle değil olması gerekiyordu. 509 01:09:00,658 --> 01:09:02,877 Düşündüm yine kaçtım. 510 01:09:04,444 --> 01:09:05,705 Santa Fe'ye taşınma hakkında 511 01:09:05,706 --> 01:09:08,144 ve adımı değiştiriyorum bir kez daha. 512 01:09:10,450 --> 01:09:13,149 Ama şunu biliyordum ki her yerde tamamen aynı olurdu. 513 01:09:14,324 --> 01:09:16,064 Nasıl bittiğini görmüştüm. 514 01:09:17,370 --> 01:09:18,806 Nerede olduğumu biliyordum. 515 01:09:26,205 --> 01:09:29,120 Biraz sonra 22. yaş günüm, 516 01:09:29,121 --> 01:09:30,339 Bu tükenmiş çocuğa para ödedim 517 01:09:30,340 --> 01:09:32,341 kim bana asılırdı yemek alanında 518 01:09:32,342 --> 01:09:34,866 Beni diri diri gömmek için 50 dolar. 519 01:09:37,999 --> 01:09:39,087 Yani... 520 01:09:40,306 --> 01:09:42,656 bilmiyordu beni diri diri gömüyordu 521 01:09:43,875 --> 01:09:46,921 ama bunu yapacağından şüpheliyim öyle olsa bile çok fazla önemserdi. 522 01:09:51,404 --> 01:09:53,189 Bir tabut satın aldım. 523 01:09:54,364 --> 01:09:55,930 Bir çukur kazdım. 524 01:09:57,410 --> 01:10:00,848 içeri girdim ve kapağını kapattım. 525 01:10:04,591 --> 01:10:06,202 Kendi kendime şöyle dedim: 526 01:10:07,638 --> 01:10:09,248 "Bu çılgınlık. 527 01:10:10,249 --> 01:10:12,033 "Yaptığın şey çılgınlık." 528 01:10:15,820 --> 01:10:18,126 Ama benim başka bir parçam öyle olmadığını biliyordu. 529 01:10:20,477 --> 01:10:22,130 Bu hayatta kalmaktı. 530 01:10:25,699 --> 01:10:28,701 Ve ben bunu yapmadım çok zamanın var 531 01:10:28,702 --> 01:10:30,486 Bu nasıl hissettirdi bu dünyada yıllar 532 01:10:30,487 --> 01:10:32,532 aslında sadece saniyelerdi. 533 01:10:41,454 --> 01:10:42,977 Ben de bekledim. 534 01:10:48,287 --> 01:10:50,158 Ve sonunda, 535 01:10:53,031 --> 01:10:56,426 ilk kürek dolusu toprak kutunun tepesine çarptı. 536 01:10:59,429 --> 01:11:00,995 Ve sonra bir tane daha. 537 01:11:03,215 --> 01:11:04,738 Ve sonra bir tane daha. 538 01:11:11,832 --> 01:11:13,878 Kendi kendime şarkılar söyledim. 539 01:11:15,749 --> 01:11:18,970 10.000'e kadar saydım Hiçbir rakamı atlamadan. 540 01:11:22,147 --> 01:11:24,105 işedim ve pantolonuma sıçtım 541 01:11:24,802 --> 01:11:26,019 ve ağzımı zorladım 542 01:11:26,020 --> 01:11:29,022 ne olursa olsun tükürük üretmek toplanabilir 543 01:11:29,023 --> 01:11:31,330 aynen öyle yapardım içecek bir şeyler var. 544 01:11:42,602 --> 01:11:45,170 Çığlık attım Yardım için elimden geldiğince yüksek sesle. 545 01:11:46,519 --> 01:11:49,347 özür diledim her şey için. 546 01:11:49,348 --> 01:11:52,917 Ve biri için Tanrıya yalvardım gelip beni kurtarman için. 547 01:11:53,918 --> 01:11:57,616 denedim ve denedim çıkış yolumu çizmek için, 548 01:11:57,617 --> 01:12:00,664 ama o tükenmiş adamın kiri çok sıkı doldurdu 549 01:12:01,621 --> 01:12:03,797 tıpkı benim ondan yapmasını istediğim gibi. 550 01:12:09,020 --> 01:12:10,630 Ve sonra, 551 01:12:12,632 --> 01:12:14,895 ne kadar zaman sonra bilmiyorum, 552 01:12:17,420 --> 01:12:20,727 kendimi hissettim kendimi bırakmaya başladım. 553 01:12:23,817 --> 01:12:25,470 Ve sanki kendimi izliyordum 554 01:12:25,471 --> 01:12:27,734 odanın diğer ucundaki televizyonda. 555 01:12:29,823 --> 01:12:31,346 Ve daha da ileri gidiyordum 556 01:12:31,347 --> 01:12:33,349 ve ekrandan daha uzakta 557 01:12:34,654 --> 01:12:36,220 ekran çok küçük olana kadar 558 01:12:36,221 --> 01:12:39,093 bunu bile yapamadım artık kendimi görüyorum. 559 01:13:00,419 --> 01:13:03,683 Ve sonra pençeliyordum yerden yukarıya çıkıyorum. 560 01:13:04,989 --> 01:13:06,990 Ve sonra yüzeydeydim, 561 01:13:06,991 --> 01:13:11,473 nefes nefese, üzerime yağan yağmur. 562 01:13:11,474 --> 01:13:13,084 Gök gürültüsü ve şimşek. 563 01:13:15,391 --> 01:13:17,262 Ve nihayet oraya geri dönmüştüm. 564 01:13:19,003 --> 01:13:21,179 Eski yatılı kampımıza geri döndük. 565 01:13:26,097 --> 01:13:29,143 Ve tıpkı uyandığım gibi kötü bir rüyadan, 566 01:13:29,840 --> 01:13:32,276 bütün hayat... 567 01:13:32,277 --> 01:13:35,759 bütün bu gerçeklik Maddy Wilson olduğum yer... 568 01:13:36,673 --> 01:13:38,283 uzaklaşıp gitti. 569 01:13:39,415 --> 01:13:41,154 Kısa bir halüsinasyon gibi 570 01:13:41,155 --> 01:13:44,289 birkaç dakika sonra, Hatta zar zor hatırlayabiliyordum. 571 01:13:45,464 --> 01:13:48,467 Ve tüm bu anılar bu çok gerçek hissettirmişti 572 01:13:49,860 --> 01:13:51,469 yağmurla yıkanıp gitti 573 01:13:51,470 --> 01:13:53,646 eski yatılı kampımıza geri döndük. 574 01:13:56,432 --> 01:13:57,911 Ve ben bendim. 575 01:13:58,695 --> 01:14:00,740 Nihayet yeniden ben oldum. 576 01:14:02,525 --> 01:14:04,788 Ve öyleydi altıncı sezonun prömiyeri. 577 01:14:08,661 --> 01:14:11,271 Seni aramayı denedim 578 01:14:11,272 --> 01:14:14,362 ama Bay Melankoli'nin izlerini çok iyi kapattı. 579 01:14:15,755 --> 01:14:18,583 Gömülmen gerektiğini biliyordum yakınlarda bir yerde, 580 01:14:18,584 --> 01:14:20,107 ama nerede olduğunu bilmiyordum. 581 01:14:21,500 --> 01:14:23,849 Ve sinyaliniz... 582 01:14:23,850 --> 01:14:26,243 Eskiden olduğum bu sinyal gözlerimi kapatabilirim 583 01:14:26,244 --> 01:14:27,767 ve o kadar canlı hissediyorum ki... 584 01:14:28,289 --> 01:14:30,377 hiçbir yerde değildi. 585 01:14:30,378 --> 01:14:33,294 Hiçbir şey almıyordum psişik düzlemde. 586 01:14:39,779 --> 01:14:41,215 Kalbimi buldum. 587 01:14:43,479 --> 01:14:45,219 Isabel, aman Tanrım! 588 01:14:45,959 --> 01:14:47,526 Ben de seninkini buldum. 589 01:14:48,962 --> 01:14:50,834 Ve hala atıyordu 590 01:14:52,444 --> 01:14:56,143 süresiz olarak saklanır... 591 01:14:57,667 --> 01:14:59,973 Endüstriyel bir dondurucuda! 592 01:15:04,935 --> 01:15:05,978 Kalplerimizi orada bıraktım 593 01:15:05,979 --> 01:15:07,894 çünkü biliyordum Henüz işim bitmemişti. 594 01:15:09,809 --> 01:15:12,159 Ve buldum Bay Melankoli'nin kazanı. 595 01:15:12,725 --> 01:15:13,899 Ay Suyu'nu buldum 596 01:15:13,900 --> 01:15:17,033 bize gönderirdi Geceyarısı Diyarına, 597 01:15:17,034 --> 01:15:20,037 sonra büyük bir yudum aldım doğrudan kepçeden çıkar. 598 01:15:21,908 --> 01:15:23,431 Ve tekrar uzandım... 599 01:15:25,303 --> 01:15:27,566 ve bekledim tekrar uykuya dalmak için. 600 01:15:30,308 --> 01:15:32,571 ihtiyacım olduğunu biliyordum buraya geri dönmek için. 601 01:15:34,181 --> 01:15:36,967 Geri dönmem gerektiğini biliyordum ve seni kurtaracağım. 602 01:15:39,578 --> 01:15:41,928 Böylece gösteri devam edebilir. 603 01:15:43,016 --> 01:15:45,497 Böylece yapabiliriz altıncı sezona geçiyoruz. 604 01:15:50,328 --> 01:15:51,547 Maddy. 605 01:15:54,201 --> 01:15:55,986 Bu benim adım değil. 606 01:15:57,422 --> 01:15:59,118 Ve ben yapmadım bu gece sana bir şey söyledim 607 01:15:59,119 --> 01:16:01,034 bunu zaten bilmiyorsun. 608 01:16:05,735 --> 01:16:07,040 Söyle bana. 609 01:16:08,999 --> 01:16:10,609 Bana bunun doğru olduğunu bildiğini söyle. 610 01:16:15,309 --> 01:16:17,050 Ben... 611 01:16:18,835 --> 01:16:21,098 Bana kendin söyledin bunu hissettin. 612 01:16:22,969 --> 01:16:26,190 Hatırlamak? Tribünlerde mi? 613 01:16:27,017 --> 01:16:29,584 İçine ne koyduğunu biliyorsun. 614 01:16:29,585 --> 01:16:32,892 Bu... Bu delilik. Ben... 615 01:16:33,719 --> 01:16:36,243 Hatırlıyorum... Hatırlıyorum... 616 01:16:38,071 --> 01:16:40,333 karda oynamak. 617 01:16:40,334 --> 01:16:44,600 Beyzbol maçlarına gitmek babamla birlikte. 618 01:16:45,513 --> 01:16:47,340 Annemle yemek pişiriyorum. 619 01:16:47,341 --> 01:16:50,214 O anılar oraya konuldu dikkatinizi dağıtmak için. 620 01:16:51,911 --> 01:16:53,609 Seni tuzağa düşürmek için. 621 01:16:59,440 --> 01:17:02,095 Burası Gece Yarısı Diyarı değil Maddy. 622 01:17:03,401 --> 01:17:05,185 sadece banliyöler. 623 01:17:13,150 --> 01:17:15,413 Sana adımın bu olmadığını söyledim. 624 01:17:19,199 --> 01:17:21,637 Ve aşağıya geri dönmemiz gerekiyor toprağın içine. 625 01:17:23,290 --> 01:17:24,422 Bu akşam. 626 01:17:25,945 --> 01:17:27,643 Ne kadar çok beklersen 627 01:17:28,905 --> 01:17:31,385 ne kadar yaklaşırsan boğulacak kadar. 628 01:17:36,608 --> 01:17:38,262 Her şeyi hazırladım. 629 01:17:40,264 --> 01:17:43,309 O nokta futbol sahasının arkasında 630 01:17:43,310 --> 01:17:46,313 taşçılar nerede okuldan sonra kafayı buluyordum. 631 01:17:49,665 --> 01:17:51,231 Kimse bizi orada bulamaz. 632 01:18:26,005 --> 01:18:27,311 Haydi. 633 01:18:28,921 --> 01:18:31,576 Korkunç olduğunu biliyorum. Bu onun bir parçası. 634 01:18:46,852 --> 01:18:48,462 Drenaj Lordları gibi. 635 01:18:49,333 --> 01:18:51,422 Tıpkı Drain Lord'lar gibi. 636 01:18:53,337 --> 01:18:56,209 Bu gerçek değil eğer bunu düşünmüyorsam. 637 01:18:57,167 --> 01:18:58,559 Isabel. 638 01:19:58,184 --> 01:20:00,795 O geceden sonra futbol sahasında 639 01:20:00,796 --> 01:20:02,623 Kendimi içeriye kilitledim. 640 01:20:04,190 --> 01:20:06,366 Evden çıkmadım günlerce. 641 01:20:08,281 --> 01:20:11,283 Onu beklemeye devam ettim yedeklemeyi göstermek için 642 01:20:11,284 --> 01:20:13,199 beni yeraltına zorlamak için. 643 01:20:17,813 --> 01:20:19,510 Ama asla yapmadı. 644 01:20:20,163 --> 01:20:22,208 Onu bir daha hiç görmedim. 645 01:20:28,693 --> 01:20:31,521 Kendime söyledim Doğru seçimi yaptım. 646 01:20:31,522 --> 01:20:34,873 Maddy'nin hikayesi çılgıncaydı. Bu doğru olamazdı. 647 01:20:37,745 --> 01:20:39,398 Ama bazı geceler 648 01:20:39,399 --> 01:20:41,836 geç saatlere kadar çalıştığımda sinema salonunda 649 01:20:41,837 --> 01:20:45,752 Kendimi şunu merak ederken buldum: ya haklıysa? 650 01:20:45,753 --> 01:20:48,365 Ya öyle olsaydı doğruyu mu söylüyorsunuz? 651 01:20:49,409 --> 01:20:51,847 Ya gerçekten başka biri miydi? 652 01:20:53,457 --> 01:20:56,851 Güzel ve güçlü biri. 653 01:20:56,852 --> 01:21:00,420 Birisi diri diri gömüldü ve boğularak ölüyor. 654 01:21:01,639 --> 01:21:02,987 Çok uzakta 655 01:21:02,988 --> 01:21:04,816 diğer tarafta televizyon ekranının. 656 01:21:08,341 --> 01:21:10,821 Ama bunun doğru olmadığını biliyorum. 657 01:21:10,822 --> 01:21:12,824 Bu sadece bir fantezi. 658 01:21:14,391 --> 01:21:15,827 Çocuk eşyaları. 659 01:21:39,024 --> 01:21:42,070 Sinema salonu kapatıldı bir sonraki sonbahar. 660 01:21:42,071 --> 01:21:43,854 Yöneticim beni getirdi onunla birlikte 661 01:21:43,855 --> 01:21:46,422 Eğlence Merkezine. 662 01:21:46,423 --> 01:21:50,514 Şu anda stok yenilemek için orada çalışıyorum topların olduğu top havuzu. 663 01:21:54,387 --> 01:21:58,609 Babam 2010 yılında vefat etti ikinci felçten sonra. 664 01:22:00,002 --> 01:22:02,786 Bu günlerde zaman hızlı ilerliyor. 665 01:22:02,787 --> 01:22:05,528 Yıllar saniyeler gibi geçiyor. 666 01:22:05,529 --> 01:22:08,314 Sadece düşünmemeye çalışıyorum bu konuda çok zorlanıyorum. 667 01:22:11,752 --> 01:22:13,929 Evde kalmaya karar verdim. 668 01:22:15,278 --> 01:22:17,671 Benim için zamanı gelmişti erkek olmak. 669 01:22:18,716 --> 01:22:20,543 Gerçek bir yetişkin. 670 01:22:20,544 --> 01:22:22,850 Toplumun üretken bir üyesi. 671 01:22:23,808 --> 01:22:25,723 Ben de tam olarak bunu yaptım. 672 01:22:29,553 --> 01:22:32,207 Hatta kendime ait bir ailem bile var. 673 01:22:32,208 --> 01:22:34,297 Onları her şeyden çok seviyorum. 674 01:23:32,877 --> 01:23:35,052 Her neyse, dediğim gibi, 675 01:23:35,053 --> 01:23:37,620 geçen gece yağmur yağıyordu ve uyuyamadım 676 01:23:37,621 --> 01:23:39,971 ben de başladım Yine Pembe Opak. 677 01:23:42,713 --> 01:23:45,019 Şu anda yayınlanmaya hazır. 678 01:23:45,020 --> 01:23:46,934 Diske ihtiyacınız bile yok. 679 01:23:51,069 --> 01:23:53,419 The Pink Opaque'a yeniden başladım. 680 01:23:55,465 --> 01:23:58,033 Ve hiçbir şey değildi sanki hatırladım. 681 01:23:59,034 --> 01:24:00,861 Merhaba Bay Dondurmacı. 682 01:24:02,298 --> 01:24:04,995 Bütün arkadaşlarımı çevirmeyi bırakın buzlu şeker çubuklarına! 683 01:24:04,996 --> 01:24:06,344 Ama çok yalnızım. 684 01:24:06,345 --> 01:24:08,520 Bütün kış yapacak hiçbir şeyim yok. 685 01:24:08,521 --> 01:24:11,567 Her şey hissettim sevimsiz ve ucuz. 686 01:24:11,568 --> 01:24:13,961 Tarihli ve hiç de korkutucu değil. 687 01:24:19,141 --> 01:24:20,663 Biliyorum! 688 01:24:20,664 --> 01:24:22,317 Kış zamanında, dondurma satmak yerine 689 01:24:22,318 --> 01:24:24,450 Bunun yerine çorba satabilirsiniz. 690 01:24:27,149 --> 01:24:29,498 Bunu neden düşünemedim? 691 01:24:29,499 --> 01:24:31,369 Hadi hep birlikte çorba partisi verelim! 692 01:24:31,370 --> 01:24:33,894 Yaşasın, bir çorba partisi! 693 01:24:45,776 --> 01:24:47,821 Sadece utandım. 694 01:25:25,598 --> 01:25:27,165 Marco. 695 01:25:28,210 --> 01:25:29,646 Polo. 696 01:25:32,170 --> 01:25:34,651 Beni yakaladın! 697 01:26:21,088 --> 01:26:24,526 Git, git, git! Anla! Anla! 698 01:26:24,527 --> 01:26:28,965 Para! Para! Para! 699 01:26:28,966 --> 01:26:33,187 Para! Git, git, git, git! 700 01:26:33,188 --> 01:26:34,972 Al o parayı! 701 01:26:40,891 --> 01:26:42,326 Hadi, içeri gir. 702 01:26:42,327 --> 01:26:45,024 Hadi, yapıyoruz. Pekala çocuklar, hadi! 703 01:26:51,902 --> 01:26:53,163 Hadi! 704 01:26:58,300 --> 01:26:59,430 Hadi! 705 01:27:02,042 --> 01:27:03,129 Herkes! 706 01:27:13,924 --> 01:27:15,794 Hadi! 707 01:27:15,795 --> 01:27:17,231 Tekrar en baştan başlayalım! 708 01:27:17,232 --> 01:27:18,275 Bir kez daha! 709 01:27:20,931 --> 01:27:22,279 Daha hızlı! 710 01:27:23,586 --> 01:27:24,934 Daha yüksek sesle! 711 01:27:32,769 --> 01:27:34,988 Bana yardım etmelisin! 712 01:27:40,124 --> 01:27:42,735 Şu anda ölüyorum! 713 01:28:05,454 --> 01:28:07,586 Üzgünüm. Beni görmezden gel. BEN... 714 01:28:22,775 --> 01:28:25,256 Anne! 715 01:28:35,092 --> 01:28:36,527 Owen mı? 716 01:28:36,528 --> 01:28:38,313 Orada iyi misin dostum? 717 01:28:40,706 --> 01:28:42,360 Ben iyiyim. 718 01:28:44,406 --> 01:28:45,798 Bir dakika sonra çıkarım. 719 01:31:02,848 --> 01:31:04,676 Daha önce bunun için özür dilerim. 720 01:31:05,938 --> 01:31:07,417 Daha önce olanlar için özür dilerim. 721 01:31:07,418 --> 01:31:09,506 Kullandığım yeni bir ilaç. 722 01:31:09,507 --> 01:31:11,857 Üzgünüm. 723 01:31:12,597 --> 01:31:14,425 Az önce olanlar için üzgünüm. 724 01:31:16,862 --> 01:31:18,473 Daha önce bunun için özür dilerim. 725 01:31:19,778 --> 01:31:21,519 Üzgünüm. 726 01:31:23,216 --> 01:31:24,740 Üzgünüm.