1 00:05:09,976 --> 00:05:13,258 Francesca.... Réveille-toi, tu dois aller à l'école. 2 00:05:13,976 --> 00:05:17,720 - C'est toi. - Qui pensais-tu que c'était ? 3 00:05:18,559 --> 00:05:21,557 Tu ne veux pas te lever ? Êtes-vous malade? 4 00:05:21,809 --> 00:05:24,344 Très malade ? 5 00:05:24,600 --> 00:05:27,717 - Fais comme tu veux. - Merci, 'papa'. 6 00:05:27,975 --> 00:05:30,759 - Que fais-tu aujourd'hui? - Pourquoi'? 7 00:05:31,016 --> 00:05:35,922 Il y a un bar sur la route de Frascati qui possède des palmarès formidables. 8 00:05:36,183 --> 00:05:41,302 - Je ne sais pas si je viendrai. - D'accord, on dansera sans toi. 9 00:08:44,171 --> 00:08:47,168 - Francesca ! - Oui'? 10 00:08:47,420 --> 00:08:50,667 - Tu sors sans livres ? - Je vais les chercher. 11 00:08:50,920 --> 00:08:55,743 - Je t'emmènerai à l'école en voiture. - Merci, papa. 12 00:11:02,120 --> 00:11:07,405 Encore avec ce chien ? Le lait est pour les gens... 13 00:11:07,661 --> 00:11:11,701 ..pas pour les bêtes, ils ont déjà ce dont ils ont besoin. 14 00:11:16,701 --> 00:11:20,777 Il m'a dépassé rapidement, est-ce qu'il m'a seulement vu ? 15 00:11:21,034 --> 00:11:25,940 - Non. - Mademoiselle, aujourd'hui est une mauvaise journée. 16 00:11:26,200 --> 00:11:31,485 - Ce qui s'est passé? - Le chien ! Ici, nous vivons pour le chien. 17 00:11:31,741 --> 00:11:36,694 C'est la maison du chien ! Je vais aussi commencer à aboyer ! 18 00:11:36,949 --> 00:11:43,691 Ce désir m'est venu plusieurs fois, à moi d'en tenir compte ! 19 00:11:44,531 --> 00:11:48,690 Désolé si je suis en avance sur toi, mais il fait sombre, on ne voit rien ! 20 00:11:58,154 --> 00:12:02,100 Oh mon Dieu, je suis tombé ! Qui a mis cette chose ici ? 21 00:12:02,362 --> 00:12:04,483 Maman! 22 00:12:05,986 --> 00:12:10,145 - Vous êtes-vous blessée, madame ? - Bien sûr! 23 00:12:14,069 --> 00:12:17,351 Voyez-vous ma fille ? Il s'amuse ! 24 00:12:17,610 --> 00:12:20,691 Comme il rira le jour de ma mort ! 25 00:12:20,943 --> 00:12:25,564 - Apportez-lui du lait, il attend ! - Je te l'apporte, je monte. 26 00:12:25,817 --> 00:12:29,762 Avez-vous entendu ? Donnez-le-lui, allez ! 27 00:12:30,025 --> 00:12:31,897 Merci. 28 00:12:32,900 --> 00:12:37,142 Dis-lui de se reposer, il est bourré s'il ne dort pas ! 29 00:12:37,399 --> 00:12:40,065 Très bien, je vais lui dire. 30 00:12:40,315 --> 00:12:44,557 Mademoiselle, Elle a beaucoup grandi depuis la dernière fois. 31 00:12:44,815 --> 00:12:47,385 Oui, c'est vrai. 32 00:13:30,642 --> 00:13:33,344 Qu'est-ce qui ne va pas? 33 00:13:34,225 --> 00:13:36,678 Est mort. 34 00:13:36,933 --> 00:13:39,172 Hum... 35 00:13:42,849 --> 00:13:44,673 Merci. 36 00:13:58,680 --> 00:14:03,336 Ce n'est pas possible, J'ai un faible pour les chiens ! 37 00:14:04,346 --> 00:14:09,002 Ça finit toujours comme ça, ils meurent, ils s'enfuient, ils deviennent sourds... 38 00:14:10,178 --> 00:14:14,088 C'est pire que de se marier. Tu en veux ? 39 00:14:14,344 --> 00:14:16,251 Assez maintenant. 40 00:14:21,802 --> 00:14:25,132 Enrico, j'ai rêvé de toi la nuit dernière. 41 00:14:26,010 --> 00:14:30,713 Quand ils tombent amoureux de leur maître, c'est encore plus compliqué. 42 00:14:31,175 --> 00:14:34,588 Comment rendre la pareille l'amour d'un chien ? 43 00:14:34,842 --> 00:14:38,882 - Tu vas avoir froid comme ça. - Quoi? As-tu froid ? 44 00:14:39,133 --> 00:14:43,292 - Je parlais de toi. - Tu as raison, je vais m'habiller tout de suite. 45 00:14:47,173 --> 00:14:50,420 C'est comme ça que ça s'est passé, n'en parlons plus. 46 00:14:51,131 --> 00:14:53,833 - As-tu pris le petit déjeuner ? - Non. 47 00:14:54,089 --> 00:14:58,129 Attends-moi dans le bureau, nous le faisons ensemble. 48 00:14:58,380 --> 00:15:02,954 Vous aimez la confiture de myrtilles ? Carmela, la salle de bain ! 49 00:15:09,795 --> 00:15:14,084 Francesca, pourquoi es-tu venue me rendre visite à ce moment-là ? 50 00:15:15,795 --> 00:15:18,958 - Comment? - Je n'ai rien dit ! 51 00:15:19,211 --> 00:15:21,118 Bien. 52 00:15:21,419 --> 00:15:25,827 Apportez-moi des cigarettes, s'il vous plaît. Je les ai laissés là, par terre. 53 00:15:26,085 --> 00:15:29,035 Je serai avec toi dans cinq minutes. 54 00:15:46,582 --> 00:15:50,445 - C'est ici! - Non, laisse-moi tranquille ! 55 00:15:50,707 --> 00:15:52,827 Aide! 56 00:15:54,581 --> 00:15:57,662 - Tu as mangé ? - Non, je t'attendais. 57 00:15:57,914 --> 00:16:01,196 Le café au lait doit être bu chaud. 58 00:16:05,038 --> 00:16:09,529 - J'ai fait un rêve la nuit dernière. - Combien de sucre veux-tu ? Un ou deux ? 59 00:16:09,787 --> 00:16:12,904 - Comment? - Sucre. - Deux. 60 00:16:13,162 --> 00:16:17,237 - De quoi as-tu rêvé ? - J'étais sur la plage de Sanremo. 61 00:16:17,495 --> 00:16:21,867 Tu te souviens quand j'étais petit et tu m'as emmené naviguer ? 62 00:16:22,119 --> 00:16:25,282 J'avais peur, mais c'était tellement beau. 63 00:16:25,952 --> 00:16:28,072 Merveilleux... 64 00:16:28,701 --> 00:16:32,149 ..mais dans le rêve j'étais plus grand. 65 00:16:33,534 --> 00:16:36,982 - J'étais comme je le suis aujourd'hui. - Et alors ? 66 00:16:38,367 --> 00:16:44,363 J'étais seul à la maison et tu es venu, tu avais une robe blanche. 67 00:16:44,616 --> 00:16:48,905 Mes parents étaient partis partir en voyage et... 68 00:16:49,157 --> 00:16:55,023 - Alors tu ne te souviens plus de rien, n'est-ce pas ? - Au lieu de cela, je me souviens très bien de tout... 69 00:16:55,823 --> 00:17:01,487 ..mais raconter un rêve comme celui-ci C'est difficile, c'est tout. 70 00:17:09,154 --> 00:17:11,938 Prêt? C'est toi. 71 00:17:12,404 --> 00:17:17,475 Chéri, désolé de ne pas avoir appelé. J'ai travaillé toute la nuit. 72 00:17:18,570 --> 00:17:21,236 Prenez la confiture. 73 00:17:21,486 --> 00:17:24,270 Oui, je vous l'assure. 74 00:17:24,527 --> 00:17:26,565 Mange. 75 00:17:26,819 --> 00:17:31,143 Non, je ne suis pas seul. Il y a une belle fille. 76 00:17:31,901 --> 00:17:34,105 Une fille. 77 00:17:34,359 --> 00:17:38,566 Non, je n'y ai jamais pensé, mais crois ce que tu veux ! 78 00:17:47,774 --> 00:17:50,891 S'il vous plaît, laissez-moi parler. 79 00:17:58,648 --> 00:18:02,143 Je connais ses parents depuis dix ans. 80 00:18:03,481 --> 00:18:09,594 C'étaient des amis de ma femme et je les vois encore après le divorce. 81 00:18:10,855 --> 00:18:14,385 Oui, c'est ici. Il a 15, 16 ans... 82 00:18:14,646 --> 00:18:17,264 - 17. - 17. 83 00:18:17,520 --> 00:18:22,307 Il vient me rendre visite de temps en temps parce qu'elle m'aime bien. 84 00:18:23,353 --> 00:18:28,721 - Je ne sais pas. Pourquoi n'es-tu pas à l'école ? - Qu'est-ce que ça lui fait ? 85 00:18:28,977 --> 00:18:32,721 Il dit que les professeurs Je suis en grève aujourd'hui. 86 00:18:33,768 --> 00:18:38,389 Je ne l'avais pas vue depuis deux ou trois mois et je trouve ça un peu changé. 87 00:18:39,934 --> 00:18:44,886 Il a de grands yeux sombres, de délicieuses jambes... 88 00:18:46,225 --> 00:18:50,882 ..hanches étroites, petits seins, c'est grand. 89 00:18:51,849 --> 00:18:55,380 C'est sans aucun doute une belle fille. 90 00:19:01,598 --> 00:19:05,508 Oui, j'écoute. Non, elle est allée sur la terrasse. 91 00:19:15,554 --> 00:19:19,334 Attends un instant, Je te rappelle. 92 00:19:23,553 --> 00:19:26,255 - Je dois retourner à l'école. - Écoute... 93 00:19:26,511 --> 00:19:31,500 - Je ne peux pas, je dois y aller. - Quand te reverrai-je ? 94 00:19:38,718 --> 00:19:42,498 - Je ne sais pas. - Je peux venir te chercher. 95 00:19:42,759 --> 00:19:47,250 - Je vais à Marino dans l'après-midi. - Je ne peux pas. 96 00:19:47,508 --> 00:19:51,253 Je ne peux pas décider maintenant, laisse-moi partir. 97 00:19:51,508 --> 00:19:55,204 Condamner! 98 00:19:58,090 --> 00:20:01,004 Prêt? Ne pars pas ! 99 00:20:01,798 --> 00:20:05,459 Que veux-tu de plus ? Que veux-tu savoir ? 100 00:20:06,422 --> 00:20:12,170 Comment peux-tu penser ça ? Oui, elle est partie ! Êtes-vous heureux? 101 00:20:13,588 --> 00:20:16,870 Chéri, ne pleure pas. 102 00:20:18,379 --> 00:20:20,500 Oui, je t'entends. 103 00:20:21,087 --> 00:20:26,040 Je ne voulais pas te déplaire, J'ai beaucoup travaillé, je suis nerveux. 104 00:20:26,295 --> 00:20:29,790 Je suis désolé, es-tu content ? 105 00:20:32,169 --> 00:20:36,114 Je te l'ai dit, Je l'ai connue étant enfant. 106 00:20:37,585 --> 00:20:40,618 Qu'importe son nom ? 107 00:20:48,500 --> 00:20:50,621 Francesca. 108 00:21:06,498 --> 00:21:10,538 - Le professeur n'est pas là ? - Il est malade. - Peut-être qu'il est mort. 109 00:21:10,789 --> 00:21:13,905 - L'avez-vous fait ? - Aimez-vous? 110 00:21:14,163 --> 00:21:16,782 - Qui est'? - Je. 111 00:21:17,038 --> 00:21:22,371 Donne-moi la lettre, montre-moi. Non, elle ne l'a pas écrit. 112 00:21:22,621 --> 00:21:25,535 - Francesca ! - Essayons avec elle aussi. 113 00:21:25,787 --> 00:21:29,401 - Francesca, viens. - Que veux-tu? 114 00:21:29,661 --> 00:21:35,029 C'est un jeu simple. Écrivez n’importe quelle phrase sur le papier. 115 00:21:35,286 --> 00:21:39,196 Arrêtez, c'est stupide. Il ne sert à rien. 116 00:21:40,118 --> 00:21:43,779 Vous êtes des petites filles, vous ne comprenez pas le mal que vous pouvez faire. 117 00:21:44,034 --> 00:21:48,656 Détester! Nous avions en classe Montessori et on ne le savait pas ! 118 00:21:48,909 --> 00:21:53,731 Âme candide, tu l'aimerais et si je te disais ce que tu as fait hier ? 119 00:21:53,992 --> 00:21:58,115 Dis-le, je ne suis pas un hypocrite. Je n'ai pas peur de ce que je fais. 120 00:21:58,366 --> 00:22:01,731 - Si tu veux, je le dirai. - Sentez-le ! 121 00:22:01,990 --> 00:22:05,770 - Il invente des histoires ! - C'est vrai. 122 00:22:06,032 --> 00:22:10,984 Nous étions dans la voiture et il m'a embrassé et a voulu me toucher. 123 00:22:11,239 --> 00:22:16,192 Je le laisse faire, je l'aime. Puis il parla d'une voix étrange. 124 00:22:16,447 --> 00:22:19,777 - C'était peut-être la radio ! - Il n'était pas là. 125 00:22:20,030 --> 00:22:23,229 - Que t'a-t-il dit ? - Il est difficile. 126 00:22:23,488 --> 00:22:27,895 - Fais-nous un dessin ! - Dis-le-moi à l'oreille comme lui ! 127 00:22:31,070 --> 00:22:35,892 - Tu as accepté ? - Je ne pouvais pas lui dire non. - Mais vas-y ! 128 00:22:38,027 --> 00:22:41,475 Il n'a rien fait, des trucs d'enfant ! 129 00:22:41,735 --> 00:22:47,352 Si l'innocence était perdue ainsi, on ne pouvait plus aller au cinéma ! 130 00:22:49,442 --> 00:22:53,483 - Vous avez tous les deux tort. - Vraiment? 131 00:22:53,734 --> 00:22:59,066 Il y a une autre innocence cela ne dépend pas des enfants. 132 00:22:59,316 --> 00:23:03,179 C'est le plus important, Je suis sûr. 133 00:23:03,441 --> 00:23:06,521 Demandez aux Italiens ce qui compte ! 134 00:23:06,773 --> 00:23:12,188 Si tu es toujours comme ta mère t'a fait, ils t'épousent, sinon rien ! 135 00:23:12,439 --> 00:23:17,511 - Il faut apprendre à les connaître ! - C'est vraiment ennuyeux, on finit le jeu ou pas ? 136 00:23:17,772 --> 00:23:22,973 - Allez, écris une phrase. - Non, ça ne m'intéresse pas. 137 00:23:23,230 --> 00:23:29,178 Pourquoi veux-tu partir, Je pensais que tu te sentais bien avec moi ! 138 00:23:29,437 --> 00:23:32,351 Je suis plutôt belle, n'est-ce pas ? 139 00:23:32,603 --> 00:23:37,888 En effet, « d'une beauté à couper le souffle, comme si Dieu avait placé en moi...' 140 00:23:38,144 --> 00:23:41,924 - Qu'a-t-il répondu ? - 'Un peu de sa grâce' ! 141 00:23:42,185 --> 00:23:46,676 - Êtes-vous fou? - Tu as écrit que tu voulais être avec moi... 142 00:23:46,935 --> 00:23:50,549 ... protège-moi dans la douleur, profite de mes joies. 143 00:23:50,809 --> 00:23:55,134 Ce sont des lettres qui surprennent, mais ils flattent aussi. 144 00:23:55,392 --> 00:23:58,390 - Dis-moi encore ! - Embrassez-vous les uns les autres ! 145 00:23:58,642 --> 00:24:02,470 Allez, Gloria ! Serrez-le ! 146 00:24:02,725 --> 00:24:05,178 Assez! 147 00:24:12,808 --> 00:24:16,008 - C'est elle. - Qui aurait dit ça ? 148 00:24:16,266 --> 00:24:21,848 - Maintenant tu sais qui c'était, et après ? - Rien, il ne va pas au bûcher. 149 00:24:22,100 --> 00:24:26,757 Je viens de dire que j'ai reçu une étrange lettre anonyme. 150 00:24:27,016 --> 00:24:32,597 - Dis que tu es fier ! - Mesdames, vous pouvez partir ! 151 00:24:53,974 --> 00:24:55,929 Joli rouge à lèvres. 152 00:24:57,015 --> 00:25:00,381 - Et cette écharpe ? - C'est un cadeau de Mario. 153 00:25:01,224 --> 00:25:03,428 - SALUT. - SALUT. 154 00:25:08,182 --> 00:25:10,551 Est-ce que tu fais un strip-tease ? 155 00:25:20,806 --> 00:25:24,302 - Allons-y? - Au revoir, à demain. 156 00:25:27,848 --> 00:25:32,801 Elle est probablement partie sans veste. C'est normal dans cet état. 157 00:25:33,056 --> 00:25:36,753 Elle est trop fière être vu en train de pleurer. 158 00:25:37,014 --> 00:25:41,636 Fais ce que tu veux, je dois y aller. Dites-lui de ne pas se mettre en colère. 159 00:25:41,889 --> 00:25:46,048 Il n'a pas fait une bonne chose, mais c'est son affaire. 160 00:25:46,306 --> 00:25:49,967 - Je resterai moi-même ami avec elle, au revoir ! - SALUT. 161 00:26:25,430 --> 00:26:28,297 Je t'ai apporté ta veste. 162 00:26:40,054 --> 00:26:42,009 Merci. 163 00:26:43,054 --> 00:26:46,633 - Enlève ton tablier. - Non. 164 00:26:47,262 --> 00:26:51,552 C'est inutile de me laisser ici, Je ne retournerai pas à l'école. 165 00:26:51,804 --> 00:26:56,342 Eh bien, bravo ! De qui vais-je copier les devoirs ? 166 00:26:56,595 --> 00:27:01,548 Nous ne sommes pas stupides, nous avons compris que c'était une blague. 167 00:27:02,720 --> 00:27:06,299 Ce n'était pas une blague, j'étais sincère. 168 00:27:06,553 --> 00:27:10,761 Mais je n'ai pas écrit cette lettre pour avoir une réponse de sa part... 169 00:27:11,012 --> 00:27:14,875 ..sinon je lui aurais fait comprendre c'était moi. 170 00:27:15,137 --> 00:27:19,212 - Peut-être que tu avais peur. - A propos d'elle ? Soyez calme. 171 00:27:19,470 --> 00:27:23,380 Elle est assez vaniteuse ne rejeter personne. 172 00:27:23,636 --> 00:27:26,836 Alors je ne te comprends vraiment pas. 173 00:27:27,095 --> 00:27:32,676 Je méprise les relations physiques, ils humilient l'amour, ils le dégradent. 174 00:27:32,928 --> 00:27:37,170 Mais le mien était si pur qui n'attendait rien. 175 00:27:37,928 --> 00:27:42,715 Il est possible que vous n'ayez pas Avez-vous déjà ressenti une telle joie ? 176 00:27:42,969 --> 00:27:47,212 C'est comme un fardeau qui a besoin de se libérer. 177 00:27:49,177 --> 00:27:54,510 Pensez-y juste et je me sens déjà à nouveau heureux. 178 00:27:56,594 --> 00:28:01,417 - As-tu déjà été amoureux ? - Oui'. 179 00:28:01,677 --> 00:28:06,417 Mon Dieu! Ce n'est pas mon invention. 180 00:28:06,677 --> 00:28:12,176 - Est-ce que ça existe, est-ce que ça respire ? - Il aurait pu vivre dans une autre ville. 181 00:28:12,427 --> 00:28:15,874 Il aurait pu passer devant moi pendant que je détournais le regard. 182 00:28:16,135 --> 00:28:19,915 Ou prendre un autre itinéraire parce qu'il était pressé. 183 00:28:20,176 --> 00:28:23,507 Au lieu de cela, le destin il nous a réunis. 184 00:28:23,760 --> 00:28:27,042 Combien d'années perdues sans savoir que tu l'aimes. 185 00:28:41,176 --> 00:28:45,216 - Tu penses à quelqu'un ? - Qui sait ? 186 00:28:45,467 --> 00:28:50,966 Reste toujours loin de ton amour, ne lui dis jamais rien. 187 00:28:51,217 --> 00:28:55,293 - Tu lui as écrit ! - Et vous avez vu les résultats. 188 00:28:55,550 --> 00:28:58,750 - La lettre est toujours là. - Non, regarde. 189 00:28:59,009 --> 00:29:02,421 Je l'ai mis dans la poche de ma veste. 190 00:29:06,675 --> 00:29:11,877 Allez, chaque fois que je parle d'amour, j'ai l'impression d'avoir faim. 191 00:29:20,925 --> 00:29:22,962 SALUT. 192 00:29:41,883 --> 00:29:44,880 - Bonjour. - Bonjour. 193 00:29:45,132 --> 00:29:48,628 Est-ce que tu m'attendais ? 194 00:29:50,466 --> 00:29:52,540 Oui'. 195 00:29:55,215 --> 00:29:58,795 je ne peux pas venir, Je dois rentrer à la maison. 196 00:30:03,382 --> 00:30:05,088 SALUT. 197 00:30:38,631 --> 00:30:41,202 Comme c’est dégoûtant ! 198 00:30:41,464 --> 00:30:46,417 Vous semble-t-il possible qu'une femme est-ce qu'il faut se déshabiller pour s'asseoir ? 199 00:30:46,672 --> 00:30:51,045 Ne me parle pas en anglais ! 200 00:30:52,381 --> 00:30:57,287 C'est fini avec ceci et c'est fini avec ça ! Tout est à refaire. 201 00:30:57,547 --> 00:31:01,327 - Une jupe moulante est une défense ! - Bien joué, stupide ! 202 00:31:01,589 --> 00:31:05,748 Les hommes sont déjà compliqués, donc on perd tout espoir ! 203 00:31:06,005 --> 00:31:10,081 - As-tu payé le loyer ? - Non, il ne m'a pas donné l'argent. 204 00:31:10,338 --> 00:31:14,960 - Tout le monde est capable d'utiliser l'argent ! - Il ne m'a pas payé non plus. 205 00:31:15,213 --> 00:31:21,127 Qu'est-ce que je t'ai fait aujourd'hui ? Tu me détestes. Je suis vraiment fatigué ! 206 00:31:21,380 --> 00:31:24,828 Cette « marionnette » elle a peur des hommes ! 207 00:31:25,088 --> 00:31:28,749 Tu me traites comme un chien, tu me fais vieillir ! 208 00:31:29,005 --> 00:31:32,500 Dans un an je porterai le collier comme Bob. 209 00:31:32,754 --> 00:31:36,830 C'est définitivement quelqu'un qui veut de l'argent. 210 00:31:37,088 --> 00:31:40,619 N'ouvrez pas ! Ce sera certainement un créancier. 211 00:31:40,879 --> 00:31:45,204 Je t'en supplie, dis que je ne suis pas là, que ma fille est malade... 212 00:31:45,462 --> 00:31:47,749 ..tout ce que tu veux ! 213 00:31:55,504 --> 00:31:58,620 - Bonjour, Francesca. - Bonjour. 214 00:32:04,045 --> 00:32:07,909 C'est toi ! Pourquoi à cette heure ? 215 00:32:08,170 --> 00:32:12,294 Je voulais voir Maria Grazia, alors j'ai appelé maman et... 216 00:32:12,545 --> 00:32:16,325 - Comment va ta mère ? - Bien. - Elle me paraissait âgée. 217 00:32:16,587 --> 00:32:21,872 - Les années passent pour tout le monde. - Essayez d'élever ma fille. 218 00:32:22,128 --> 00:32:26,667 - Je ne peux pas le faire. - Tu penses que je peux le faire ? 219 00:32:32,711 --> 00:32:37,701 Très grand, élégant, aux yeux sombres, des lèvres bien dessinées... 220 00:32:37,961 --> 00:32:43,744 ..menton fossette, cheveux ondulés et un sourire formidable ! 221 00:32:44,003 --> 00:32:48,743 - C'est une pub pour du dentifrice ! - Êtes-vous fou? C'est un vrai homme ! 222 00:32:49,002 --> 00:32:52,036 En tant qu'architecte, il bat tout le monde. 223 00:32:52,294 --> 00:32:55,457 Ce matin, il m'a montré un projet fantastique. 224 00:32:55,711 --> 00:32:58,662 C'est inutile, je ne changerai pas d'avis. 225 00:32:58,919 --> 00:33:03,457 Il me semble que c'est comme tous les hommes de mannequins dans la vitrine. 226 00:33:03,710 --> 00:33:08,498 Enfant, il me tenait dans ses bras, J'espère que tu ne t'en souviens plus maintenant. 227 00:33:08,752 --> 00:33:12,283 - Mais il est venu te chercher. - Oui'. 228 00:33:14,085 --> 00:33:18,209 - Pourquoi n'as-tu pas mangé avec lui ? - Je ne sais pas. 229 00:33:19,085 --> 00:33:22,201 Parce que je n'avais pas faim. 230 00:33:24,043 --> 00:33:26,448 - Maria Grazia. - Oui'? 231 00:33:26,710 --> 00:33:30,122 A quel âge connaît-on l'amour ? 232 00:33:30,376 --> 00:33:35,531 Selon ma mère, il n'y a pas d'âge. Il a des idées très particulières. 233 00:33:40,834 --> 00:33:45,954 - C'est chaud. - Je ne peux pas l'ouvrir, il y a du vent. 234 00:33:46,209 --> 00:33:50,203 J'aime le vent, ça donne envie de faire des choses folles. 235 00:33:54,459 --> 00:33:58,618 Malheureusement, je crois que notre amitié est sur le point de se terminer. 236 00:33:58,875 --> 00:34:02,704 - Pourquoi'? - Je ne sais pas, c'est juste une impression. 237 00:34:03,209 --> 00:34:08,162 J'aimerais vivre dans un arbre, caché et seul. 238 00:34:08,417 --> 00:34:12,280 - J'ai horreur de beaucoup de choses. - À propos de quoi? 239 00:34:14,625 --> 00:34:19,033 j'ai apporté quelque chose manger pour ton ami. 240 00:34:19,292 --> 00:34:21,958 - Maman... - Je sais ce que je fais. 241 00:34:22,208 --> 00:34:26,072 Vous êtes très gentille, madame, mais je n'ai pas faim. 242 00:34:26,333 --> 00:34:31,074 Ne me répète pas, sinon je vais tout manger ! 243 00:34:32,416 --> 00:34:36,078 Léopards, le plus grand poète italien. 244 00:34:36,333 --> 00:34:39,781 En effet, le poète par excellence. 245 00:34:40,416 --> 00:34:43,616 - Tu me veux ? - Nous voulons être seuls. 246 00:34:43,874 --> 00:34:49,788 Tu entends à quel point elle est méchante avec moi ? Je ferais n'importe quoi pour elle. 247 00:34:50,041 --> 00:34:54,615 Si Francesca ne veut pas manger, ou est-elle malade... 248 00:34:54,874 --> 00:34:59,247 ..ou elle est amoureuse ! - Il n'y a pas que ça au monde ! 249 00:34:59,499 --> 00:35:05,531 - Il y a d'autres choses importantes ! - Oui, j'ai entendu ça ! 250 00:35:14,415 --> 00:35:17,745 Je peux? J'ai terriblement faim ! 251 00:35:20,623 --> 00:35:25,909 Je disais qu'un ami elle est amoureuse d'un homme divorcé. 252 00:35:26,165 --> 00:35:30,869 - Il est plus âgé qu'elle, mais il est beau. - Comment se passe le sexe ? 253 00:35:31,123 --> 00:35:34,121 - Ils n'en fabriquent pas. - Pourquoi'? - Il a mon âge ! 254 00:35:34,373 --> 00:35:36,826 Et alors ? 255 00:35:37,081 --> 00:35:42,318 Ils ont dit à mon ami que les relations physiques détruisent l'amour. 256 00:35:42,581 --> 00:35:47,073 Qui t'a dit quelque chose comme ça C'est certainement anormal. 257 00:35:47,331 --> 00:35:50,282 - Maman... - Laisse-moi parler. 258 00:35:50,539 --> 00:35:54,782 L'amour n'est pas divisé en deux, le cœur d'un côté et le corps de l'autre. 259 00:35:55,039 --> 00:35:59,246 L'amour est complet, gourmand, possessif, universel ! 260 00:35:59,497 --> 00:36:03,491 Universel comme la gravité, soif, comme le déluge ! 261 00:36:03,747 --> 00:36:08,737 Comment sais-tu que tu aimes un homme si vous ne le savez pas bien avant ? 262 00:36:08,997 --> 00:36:12,113 Maman, va-t'en, s'il te plaît. 263 00:36:14,455 --> 00:36:20,036 - Non, je ne veux pas. Elle est la plus jeune. - Alors tu peux m'abandonner. 264 00:36:20,288 --> 00:36:24,068 Maman voulait m'emmener en ville, tu vas à ma place. 265 00:36:24,330 --> 00:36:28,868 - Bien sûr, avec plaisir. - Enfin quelqu'un qui me comprend. 266 00:36:29,121 --> 00:36:31,195 Je t'adore! 267 00:36:33,913 --> 00:36:36,781 - Où allons-nous ? - Dans de nombreux endroits. 268 00:36:37,038 --> 00:36:39,443 - Mes livres. - Allons-y! 269 00:36:39,704 --> 00:36:41,411 Je viens. 270 00:36:41,663 --> 00:36:44,198 - SALUT. - SALUT. 271 00:36:50,829 --> 00:36:54,444 - Au revoir, comtesse. Merci. - Bonjour. 272 00:36:55,954 --> 00:36:57,826 Des violettes ? 273 00:36:58,079 --> 00:37:00,781 - Je n'ai pas un centime ! - Donnez-m'en mille ! 274 00:37:01,037 --> 00:37:03,407 - Quel âge as-tu? - Huit. 275 00:37:03,662 --> 00:37:05,783 Vous pouvez le voir. 276 00:37:13,620 --> 00:37:18,076 Allons à la pharmacie et je vous accompagnerai. Ensuite, je retourne au travail. 277 00:37:18,328 --> 00:37:21,445 Sont-ils pour moi ? Quel amour ! 278 00:37:45,494 --> 00:37:48,113 - Heureux? - Oui'. 279 00:38:23,618 --> 00:38:26,569 Je suis vraiment bien avec toi. 280 00:38:26,826 --> 00:38:32,657 Quand les jeunes ne le sont pas triste comme ma fille, je me détends. 281 00:38:38,284 --> 00:38:40,903 j'ai oublié... 282 00:38:45,659 --> 00:38:48,029 Idiot ! 283 00:38:51,742 --> 00:38:55,523 - Maintenant tu... Renato ! - Comtesse ! 284 00:38:55,784 --> 00:38:59,564 Comment vas-tu, chérie ? Tu voulais casser ma voiture ? 285 00:38:59,826 --> 00:39:04,399 - Si je te vois, je dois venir vers toi. - Tu es toujours le même ! 286 00:39:04,659 --> 00:39:07,906 - Je t'accompagne. - Je ne peux pas, je suis avec un ami. 287 00:39:08,159 --> 00:39:11,571 - As-tu des amis ? - C'est une amie de ma fille. 288 00:39:11,825 --> 00:39:14,693 Francesca, viens ! 289 00:39:15,617 --> 00:39:20,108 - Faites attention à la façon dont vous parlez. - Je me suis affiné. 290 00:39:20,367 --> 00:39:22,985 Déplacez la « brouette » ! 291 00:39:45,616 --> 00:39:49,775 - Tu dois t'arrêter ici ? - C'est n'importe quelle route. 292 00:39:50,033 --> 00:39:53,279 J'ai mes raisons, allons-y ! 293 00:39:53,532 --> 00:39:56,566 Ce n'est pas un hélicoptère ! 294 00:39:56,824 --> 00:40:00,865 - Retirez cette épave ! - S'il vous plaît, ne faites pas de scandale ! 295 00:40:03,490 --> 00:40:06,607 - Ramassez la chose. - Quoi? 296 00:40:06,865 --> 00:40:09,271 La capuche ! 297 00:40:09,532 --> 00:40:13,858 Attendez, je vais utiliser du vison. Est-ce qu'il me regarde ? 298 00:40:14,116 --> 00:40:17,648 - OMS? - Mon fournisseur, il y a une boutique. 299 00:40:17,908 --> 00:40:22,116 - Il n'y a personne. - J'espère, mais soyez prudent. 300 00:40:22,409 --> 00:40:26,485 - D'accord, alors je vais le déplacer. - Il n'a pas le droit de faire ça ! 301 00:40:26,743 --> 00:40:30,488 Faites le tour de l'autre côté, laissez-la tranquille ! 302 00:40:32,660 --> 00:40:35,860 Maintenant, va-t'en, sinon j'irai à contre-courant. 303 00:40:46,370 --> 00:40:48,160 Renato ! 304 00:40:48,412 --> 00:40:51,908 C'est le salon de l'automobile ici ! 305 00:40:52,162 --> 00:40:55,030 - Je te cherche depuis hier. - Je sais. 306 00:40:55,288 --> 00:41:00,242 - Tu en as marre de m'appeler ? - J'y ai pensé, mais je n'ai pas pu. 307 00:41:00,497 --> 00:41:04,491 - J'avais les mains sales ! - Crétin ! 308 00:41:05,039 --> 00:41:10,373 Oh mon Dieu, voilà Lavinia. je suis désolé, mais la visite se termine ici. Laissez-moi sortir. 309 00:41:10,623 --> 00:41:15,411 - Nous attendons Renato. - Qu'est-ce que je me soucie de lui et ça ? 310 00:41:15,665 --> 00:41:21,698 Celui-là traite les gens comme des ordures juste parce qu'il a de l'argent. 311 00:41:21,958 --> 00:41:25,241 Je ne supporte pas l'humiliation, allons-y. 312 00:41:25,500 --> 00:41:28,617 - C'est lui ? - Détester! 313 00:41:32,668 --> 00:41:37,290 Parce que je dois accompagner tes amis ? 314 00:41:37,543 --> 00:41:41,668 - Parce que je te le demande. - Tu ne veux pas être seul avec moi. 315 00:41:41,919 --> 00:41:45,498 Je l'ai toujours évité cette pauvre comtesse. 316 00:41:45,753 --> 00:41:50,790 - Tu aurais pu m'éviter. - Le jeune monsieur a-t-il besoin d'autre chose ? 317 00:41:51,045 --> 00:41:55,039 - Que veux-tu? - Ici. - Merci. 318 00:41:55,295 --> 00:41:58,459 - Rendez-les. - La demoiselle me les a donnés ! 319 00:41:58,713 --> 00:42:02,872 Il vient de me prêter un peigne sale pour me coiffer ! 320 00:42:03,130 --> 00:42:08,120 - Va-t'en, quelqu'un arrive. - Mieux, alors nous sommes quatre ! 321 00:42:08,380 --> 00:42:13,085 - Je lui ai dit de s'en aller. - Je partirai quand tu me donneras l'argent. 322 00:42:13,339 --> 00:42:18,921 Il est fou, on ne peut rien faire. Lavinia, quel plaisir ! 323 00:42:19,173 --> 00:42:22,207 - Comment vas-tu? - Mauvais, chérie. 324 00:42:22,466 --> 00:42:25,298 Jamais une minute gratuite. 325 00:42:25,549 --> 00:42:28,583 - Lavinia vous invite chez elle. - Moi? 326 00:42:28,841 --> 00:42:34,542 - Si tu es occupé, ce n'est pas grave. - Occupé? Certainement pas. 327 00:42:34,800 --> 00:42:38,960 Je viens avec beaucoup de joie. Quelle belle maison la princesse a. 328 00:42:39,218 --> 00:42:42,963 - Je vais devant toi. - D'accord, Lavinia ! 329 00:42:43,218 --> 00:42:46,300 Renato, tu es fou ! 330 00:42:52,219 --> 00:42:57,173 - Où vas-tu? - Qui est'? - C'est un étranger. 331 00:43:14,764 --> 00:43:16,636 Attendez! 332 00:43:16,889 --> 00:43:21,132 S'en aller! Il ne peut pas entrer aussi de la princesse. 333 00:43:21,390 --> 00:43:24,720 - Il aura son argent. - Tout de suite! 334 00:43:24,973 --> 00:43:29,217 Ne me touche pas ! Renato, Comment puis-je le faire disparaître ? 335 00:43:29,474 --> 00:43:32,840 - Payez-le ! - Je ne les ai pas ! - Donnez-lui le vison ! 336 00:43:33,100 --> 00:43:35,968 Le vison ? Tu es fou ! 337 00:43:36,225 --> 00:43:40,764 Je suis invité par la princesse, un de mes très chers amis... 338 00:43:41,017 --> 00:43:44,549 Je ne suis pas un gentleman, Je l'ai battue. 339 00:43:44,809 --> 00:43:48,673 Très bien, je vais passer un appel téléphonique et résolvons tout. 340 00:43:48,935 --> 00:43:51,803 - Je reviens tout de suite ! - Je viens avec elle. 341 00:43:52,060 --> 00:43:55,261 Non, c'est inutile. Attendez-la ici. 342 00:44:38,233 --> 00:44:42,274 - As-tu pris du poids ? - Malheureusement oui, M. Renato. 343 00:44:42,525 --> 00:44:45,725 Alors pas de filles ! 344 00:44:45,984 --> 00:44:52,348 Dommage qu'il ne soit pas venu prendre le petit-déjeuner, Je lui ai fait du poulet au cognac. 345 00:44:52,610 --> 00:44:56,734 - Vraiment? - J'ai été très déçu. 346 00:44:57,694 --> 00:45:02,150 - Tu peux y aller, Noël. - Excusez-moi, Votre Excellence. 347 00:45:06,195 --> 00:45:09,525 - Vous aimez le poulet au cognac ? - Très. 348 00:45:09,778 --> 00:45:14,602 Noël, je me porte très bien, mais si tu viens à Tivoli, je vous en proposerai un meilleur. 349 00:45:14,862 --> 00:45:17,944 - Qu'est-ce que c'est? - La musique vous a dérangé. 350 00:45:18,196 --> 00:45:22,688 - Tu es ivre ? - Pas assez pour que je t'insulte. 351 00:45:23,530 --> 00:45:26,943 J'en ai marre de toi ! Assez! 352 00:45:29,031 --> 00:45:33,488 - Tu ferais mieux de rentrer chez toi. - Elle t'a invité, maintenant tu restes. 353 00:45:33,740 --> 00:45:36,655 - Remettez le disque. - Êtes-vous fou? 354 00:45:36,907 --> 00:45:40,107 - Pas à propos de toi. - Et alors à propos d'elle ? 355 00:45:40,366 --> 00:45:44,940 - Est-ce que ça te dérange ? - Pas si ça peut te soutenir. 356 00:45:45,200 --> 00:45:49,988 - Retiens ce que tu as dit. - Excusez-moi, je ne supporte pas le bruit. 357 00:45:50,242 --> 00:45:53,822 Lavinia, retire ce que tu as dit ! 358 00:45:54,076 --> 00:45:59,278 - Je pars, tu seras plus calme. - Tu vas « payer » pour ça, idiot ! 359 00:45:59,535 --> 00:46:04,738 Tu vois? Tu ne changes jamais, En fin de compte, c'est toujours moi qui paie. 360 00:46:12,786 --> 00:46:15,110 Excusez-moi. 361 00:46:15,370 --> 00:46:17,408 Asseyez-vous. 362 00:46:21,454 --> 00:46:23,908 Pourquoi riez-vous? 363 00:46:24,163 --> 00:46:27,363 J'ai rêvé qu'aujourd'hui serait c'était un autre jour... 364 00:46:27,622 --> 00:46:30,454 ..mais je ne le pensais pas. 365 00:46:31,122 --> 00:46:35,827 - Je sais de quoi tu as rêvé. - Vous ne pouvez pas savoir. 366 00:46:36,081 --> 00:46:41,497 Tu faisais l'amour et j'espère au moins tu te souviens de qui il était. 367 00:46:41,748 --> 00:46:44,284 - Certain. - Dites-moi. 368 00:46:44,540 --> 00:46:48,617 je n'ai pas peur, mais je ne suis pas encore sûr. 369 00:46:51,791 --> 00:46:56,414 - Si elle est jalouse à ce point, elle t'aime. - Lavinia ? 370 00:46:59,084 --> 00:47:03,410 Elle était amoureuse de son mari avant pour l'épouser, mais il n'était pas là. 371 00:47:03,668 --> 00:47:06,666 Que veux-tu dire par « il n'y avait pas » ? 372 00:47:07,710 --> 00:47:11,918 Rien, c'était un symbole. Elle l'a quitté. 373 00:47:12,169 --> 00:47:16,412 C'est pour cette raison qu'elle s'est attachée à moi, parce que je ne suis pas de sa race. 374 00:47:16,670 --> 00:47:22,335 Alors c'est une princesse et On ne peut nier qu'elle est belle. 375 00:47:22,587 --> 00:47:27,162 - Elle est très belle. - Au bout d'une semaine, j'étais amoureux. 376 00:47:27,421 --> 00:47:31,036 - Mais elle a honte. - Pourquoi'? 377 00:47:31,296 --> 00:47:36,085 Il veut s'humilier, scandaliser, dis à tout le monde qu'il me soutient. 378 00:47:37,047 --> 00:47:42,796 Bien sûr, ce n'est pas facile pour elle, mais elle est riche et personne ne lui dit rien. 379 00:47:43,048 --> 00:47:49,330 Il croit que faire l'amour est un péché, elle aime se sentir coupable avec moi. 380 00:47:50,007 --> 00:47:53,918 - Parfois, il se souvient qu'il est noble. - Et que fait-il ? 381 00:47:54,174 --> 00:47:57,089 Cela m'humilie, il ne me présente pas aux gens... 382 00:47:57,341 --> 00:48:01,122 ..ou parle de choses que je ne comprends pas pour me moquer de moi. 383 00:48:01,384 --> 00:48:06,919 Il avait des invités chez lui l'autre soir et nous étions assis à table. 384 00:48:07,176 --> 00:48:12,877 Elle était très heureuse et dit : « Connaissez-vous la nouvelle passion de Renato ? 385 00:48:13,135 --> 00:48:17,378 "Léopards, pensez toujours et seulement chez Leopardi. 386 00:48:17,636 --> 00:48:22,128 Ils répondirent : « Extraordinaire, vous ne nous l'avez pas dit. 387 00:48:23,011 --> 00:48:26,757 Et puis une vieille femme me dit... 388 00:48:27,012 --> 00:48:31,469 ..'Sur quoi est-il basé cette passion léopardienne ? 389 00:48:32,471 --> 00:48:37,887 Je n'ai pas compris cette histoire de Leopardi, mais je ne voulais pas faire mauvaise impression. 390 00:48:38,138 --> 00:48:42,761 Puis j'improvise un peu et je dis : 'Ce que j'aime...' 391 00:48:43,014 --> 00:48:46,676 '..c'est la couleur de la fourrure, Je craque...' 392 00:48:46,931 --> 00:48:49,929 Ils ont commencé à rire. 393 00:48:50,682 --> 00:48:55,553 J'aimerais qu'il me le dise juste une fois qu'elle m'aime bien, qu'elle veut faire l'amour. 394 00:48:55,807 --> 00:49:01,141 J'aimerais qu'il me parle comme une femme sans trop de complications. 395 00:49:01,391 --> 00:49:06,215 Je ne suis pas un saint, d'abord pour réussir, j'ai tout fait. 396 00:49:06,475 --> 00:49:11,216 Je m'appelais Bobby, un nom de chien... 397 00:49:12,643 --> 00:49:15,511 ..pour un travail de chien. 398 00:49:17,727 --> 00:49:21,258 Quand j'ai demandé aux touristes pour m'offrir un cadeau... 399 00:49:21,519 --> 00:49:25,513 ..Ils m'ont offert des cadeaux n'importe quelle connerie. 400 00:49:25,769 --> 00:49:30,262 A la maison on ne mangeait pas tous les jours, à Rome, les liens étaient nombreux. 401 00:49:32,687 --> 00:49:37,925 Maintenant que je suis acteur et je n'ai aucun problème financier... 402 00:49:38,188 --> 00:49:43,687 ..que j'ai une voiture comme ça et que je pourrais me payer une femme... 403 00:49:44,313 --> 00:49:48,094 ..Je suis avec une folle qui veut qu'un homme soit gardé. 404 00:49:54,398 --> 00:49:56,768 - Ce sont les vôtres ? - Oui'. 405 00:49:57,023 --> 00:50:01,267 - Qu'est-ce que vous étudiez? - Des léopards ! - Encore lui ! 406 00:50:02,774 --> 00:50:07,017 - Pouvez-vous m'aider, de quoi parlez-vous ? - D'amour. 407 00:50:07,275 --> 00:50:11,316 - Était-il au moins beau ? - Petit et bossu. 408 00:50:12,567 --> 00:50:16,810 C'est toujours comme ça, on ne peut pas tout avoir. Lisez-moi un morceau. 409 00:50:24,027 --> 00:50:27,357 "C'était ce dessert et un temps irrévocable…' 410 00:50:27,610 --> 00:50:32,517 '..quand il s'ouvre au regard de la jeunesse cette malheureuse scène du monde...' 411 00:50:32,778 --> 00:50:36,724 '..et lui sourit en vue du paradis.' - Continue. 412 00:50:36,987 --> 00:50:39,689 Je dois partir. 413 00:50:43,571 --> 00:50:47,861 Eh bien, attends une minute et je t'accompagnerai. 414 00:50:50,863 --> 00:50:55,568 C'est vrai que j'aimais Leopardi, ce type parlait bien. 415 00:51:58,330 --> 00:52:01,447 - Bonjour. - Bonjour. 416 00:53:38,218 --> 00:53:42,295 - Mademoiselle, vous auriez pu appeler. - Il est tard. 417 00:53:42,552 --> 00:53:46,795 Tu as raison, ça devient de plus en plus tard que vous ne le pensez. 418 00:53:47,052 --> 00:53:52,125 - Tu reviendras pour le poulet au cognac ? - Je ne sais pas. 419 00:57:00,077 --> 00:57:04,023 - Est-ce que tu veux? - Deux jetons, s'il vous plaît. 420 00:57:30,081 --> 00:57:33,447 Prêt? 421 00:57:50,958 --> 00:57:54,573 - C'est toi, Eddy ? - Finalement, où es-tu ? 422 00:57:54,834 --> 00:57:58,282 - Maman est à la maison ? - Non. 423 00:57:58,543 --> 00:58:01,743 - Tu vas à Frascati ? - Je pars maintenant. 424 00:58:02,002 --> 00:58:07,074 - Je viens avec toi. - Il est tard maintenant, c'est impossible. 425 00:58:07,336 --> 00:58:10,832 Attendez-moi, s'il vous plaît. Je viens avec toi. 426 00:59:54,641 --> 00:59:57,841 Regardez la rivière ! 427 01:00:03,892 --> 01:00:07,257 - Laisse-moi conduire ! - Non! 428 01:00:25,806 --> 01:00:30,547 Allez plus vite, tu laisses tout le monde te dépasser ! 429 01:00:40,680 --> 01:00:43,594 Allez, dépasse-les ! 430 01:00:52,054 --> 01:00:57,125 - Tournez à droite, c'est un raccourci ! - Êtes-vous fou? 431 01:01:10,427 --> 01:01:14,255 - Ce serait le raccourci ? - J'en étais sûr. 432 01:01:14,510 --> 01:01:18,669 - Tu savais que c'était fermé. - Qu'importe ? C'est tellement beau ici. 433 01:01:18,926 --> 01:01:22,291 - Tu m'as baisé. - Pouah ! 434 01:01:29,300 --> 01:01:33,128 Tu es un très gentil frère et sympa. 435 01:01:33,383 --> 01:01:36,830 - Tu es fou. - Si tu le dis. 436 01:01:42,340 --> 01:01:47,293 Je me souviens que nous y sommes allés auparavant dans un endroit comme celui-ci. 437 01:01:47,548 --> 01:01:51,588 Il y avait le même ciel et les grenouilles elles-mêmes. 438 01:01:53,464 --> 01:01:56,332 - Vous souvenez-vous? - Non. 439 01:01:56,589 --> 01:02:01,411 C'est terrible, nous sommes si jeunes et nous avons déjà oublié beaucoup de choses. 440 01:02:02,255 --> 01:02:04,541 - Que fais-tu? - Rien. 441 01:02:07,171 --> 01:02:11,460 On ne se connaît presque pas et bientôt nous serons loin... 442 01:02:11,921 --> 01:02:16,080 ...et il sera trop tard. - Vous êtes très profond. 443 01:02:17,628 --> 01:02:21,538 - Eddy, pourquoi tu ne me parles jamais ? - À propos de quoi? 444 01:02:22,753 --> 01:02:25,869 - Au propos de vous. - Et toi? 445 01:02:26,419 --> 01:02:30,459 j'ai peur de t'ennuyer avec des problèmes de filles. 446 01:02:30,710 --> 01:02:34,834 - J'ai des problèmes avec les garçons. - Je suis intéressé. 447 01:02:35,085 --> 01:02:39,292 Mais non, je n'ai aucun problème et si je les avais, je les résoudrais moi-même. 448 01:02:49,250 --> 01:02:51,821 Fais-moi danser. 449 01:03:07,040 --> 01:03:11,496 - Je voudrais aller à Marino. - Tout le monde est déjà à Frascati. 450 01:03:11,748 --> 01:03:15,611 Faisons un tour de la ville et puis nous les atteignons. 451 01:03:20,414 --> 01:03:25,319 - Tu veux voir Enrico ? - Qu'est-ce qu'Enrico a à voir avec ça ? 452 01:03:26,538 --> 01:03:31,242 Il meuble une villa à Marino. C'est extraordinaire, formidable ! 453 01:03:31,496 --> 01:03:35,027 Qu'importe ? Nous y irons un autre jour. 454 01:03:43,286 --> 01:03:47,362 - Allons-y. - Il est tard. - Tu me l'as demandé ! 455 01:03:47,619 --> 01:03:52,240 C'était pour te faire plaisir, Je sais que tu aimes l'architecture. 456 01:03:52,494 --> 01:03:55,610 - Les femmes ! - Tu veux discuter ? 457 01:03:55,868 --> 01:03:59,280 Si vous voulez aller à Marino, allons-y. 458 01:03:59,535 --> 01:04:01,774 JE? 459 01:05:12,402 --> 01:05:16,063 Je t'ai dit qu'il n'y avait personne. 460 01:05:17,777 --> 01:05:21,391 - Dépêchez-vous, allons à Frascati. - Attendez! 461 01:05:21,651 --> 01:05:25,893 Nous y sommes maintenant, regardons ça. C'est fantastique ! 462 01:05:31,275 --> 01:05:34,854 - Francesca ! - Je viens! 463 01:05:36,275 --> 01:05:42,188 Incroyable, je pensais que le jour si c'était fini, ça recommence. 464 01:05:44,524 --> 01:05:48,434 - Bonsoir, Enrico. - Bonsoir, comment es-tu arrivé ? 465 01:05:48,690 --> 01:05:52,553 - En taxi. - Je te ramène, je préviens le chauffeur... 466 01:05:52,815 --> 01:05:57,388 - Oubliez ça, je suis le chauffeur. - Je suis heureux de te revoir. 467 01:05:58,522 --> 01:06:02,183 - Est-ce que vous restaurez cette maison ? - Oui, tu veux le voir ? 468 01:06:02,439 --> 01:06:06,053 - Pouvons-nous ? - Oui, pour l'instant je suis le maître. 469 01:06:06,313 --> 01:06:10,259 - Dois-je te laisser tranquille ? - Tu es stupide ! 470 01:06:14,896 --> 01:06:18,936 (Enrico) Ce singe a une histoire, Je ne sais pas si c'est vrai. 471 01:06:19,187 --> 01:06:24,602 Le premier propriétaire de la villa il aimait la femme du peintre. 472 01:06:24,853 --> 01:06:29,095 - À ce moment-là? - Le peintre a ajouté les deux têtes... 473 01:06:29,353 --> 01:06:33,595 ...celui de sa femme et celui de son rival. 474 01:06:43,559 --> 01:06:46,841 - Comme elle est belle ! - Oui'. 475 01:06:47,434 --> 01:06:54,046 Jambes délicieuses, hanches étroites, petits seins, yeux foncés. 476 01:06:54,308 --> 01:06:58,384 - Vous avez une bonne vue. - Oui'. 477 01:07:00,224 --> 01:07:03,637 Parce qu'ils ont tout sali de chaux ? 478 01:07:03,891 --> 01:07:07,552 Ce n'est pas du citron vert, C'est une préparation pour fresques. 479 01:07:07,807 --> 01:07:09,881 Regarder. 480 01:07:14,515 --> 01:07:19,006 - Qu'est-ce qu'il y a sur le mur ? - Toile imbibée de colle. 481 01:07:20,889 --> 01:07:23,840 Il sert à arracher la fresque du mur. 482 01:07:24,097 --> 01:07:27,011 Donne-moi ta main. 483 01:07:27,263 --> 01:07:30,711 Ta main est le mur... 484 01:07:30,971 --> 01:07:33,969 ..c'est la fresque... 485 01:07:35,596 --> 01:07:38,712 ..et ce papier représente la toile. 486 01:07:38,970 --> 01:07:42,170 Je l'accroche au mur... 487 01:07:42,970 --> 01:07:46,217 ..Je le détache et la fresque s'en va. 488 01:07:47,803 --> 01:07:53,004 - Que signifie ce « F » ? - Je ne sais pas, peut-être Frascati. 489 01:07:53,261 --> 01:07:57,206 - Francesca ! - C'est comme ça que ça marche. 490 01:07:57,468 --> 01:08:03,002 - Alors tu perds de la peinture. - On n'est jamais content, c'est incroyable. 491 01:08:03,260 --> 01:08:08,628 De là tu vas à la terrasse, ils ne manquent pas coins romantiques pour prendre le petit déjeuner. 492 01:08:10,634 --> 01:08:14,046 Pourquoi t'es-tu enfui à midi ? 493 01:08:24,341 --> 01:08:29,211 Allons boire un verre, la visite est terminée. 494 01:08:34,506 --> 01:08:37,753 Je n'ai que du Vermouth, entre. 495 01:08:38,006 --> 01:08:42,746 Parfois je dors ici, quand j'ai beaucoup à faire. 496 01:08:44,422 --> 01:08:47,622 - Vous prenez. - Qui est-ce? 497 01:08:47,880 --> 01:08:52,087 Une dame un peu trop déshabillée, mais très beau. 498 01:08:52,338 --> 01:08:54,956 Belle comme moi ? 499 01:08:55,588 --> 01:08:57,625 Ici. 500 01:08:58,296 --> 01:09:01,128 Tu en veux ? 501 01:09:02,212 --> 01:09:05,494 Maintenant il faut y aller, ils nous attendent. 502 01:09:05,753 --> 01:09:09,414 - Pas encore, mangeons ici. - Oui'. 503 01:09:09,669 --> 01:09:14,161 - Êtes-vous fou? Ils nous attendent. - Maintenant, ils auront compris. 504 01:09:14,419 --> 01:09:19,834 On dirait un château, les personnages des fresques dîneront avec nous. 505 01:09:20,085 --> 01:09:24,457 Je suis la marquise de Marino, Enrico un riche étranger... 506 01:09:24,710 --> 01:09:27,909 ..et tu es le seigneur du pays. 507 01:09:28,168 --> 01:09:32,789 Tu es arrivé en calèche, tu es belle et je t'aime. 508 01:09:35,375 --> 01:09:39,617 - Qu'est-ce que tu as ce soir ? - Rien, je suis content. 509 01:09:39,875 --> 01:09:43,240 Puis-je avoir une cigarette ? 510 01:09:48,499 --> 01:09:50,868 Merci. 511 01:09:51,124 --> 01:09:55,117 Allons en ville pour nous ravitailler et sur le chemin du retour nous dînerons... 512 01:09:55,373 --> 01:09:59,864 ...aux chandelles. - Fantastique! Ensuite, nous danserons. 513 01:10:02,039 --> 01:10:05,072 En mouvement ! 514 01:10:05,330 --> 01:10:08,114 - Allons-y? - J'attendrai ici. 515 01:10:08,372 --> 01:10:11,204 Si vous préférez... 516 01:10:12,496 --> 01:10:16,406 Vous aurez le confort de l'art, d'alcool... 517 01:10:17,871 --> 01:10:20,785 ...le charme de l'ancien... 518 01:10:21,037 --> 01:10:25,362 ...et le confort moderne ! Amusez-vous. 519 01:10:25,620 --> 01:10:29,234 - Vite, Enrico, j'ai faim. - Allons-y. 520 01:10:47,868 --> 01:10:52,690 - Enrico, tu me laisses conduire ? Je vous en prie. - Tu le veux vraiment ? 521 01:10:52,951 --> 01:10:56,031 - Tu ne sais pas combien. - Au lieu de cela, je sais. 522 01:10:56,284 --> 01:11:01,817 - Je sais aussi que je voudrais toujours que tu sois proche. - Vraiment? 523 01:11:02,075 --> 01:11:05,072 Je m'ennuie sans toi. 524 01:11:05,408 --> 01:11:08,192 Je t'aime, Enrico. 525 01:11:11,490 --> 01:11:16,194 - J'aimerais que ce soit vrai. - Je jure que je t'aime. 526 01:11:16,448 --> 01:11:21,152 Je t'aime depuis que nous sommes à Sanremo la première année, croyez-moi. 527 01:11:23,447 --> 01:11:28,021 Tu es une délicieuse invention, Je t'aimerai de plus en plus. 528 01:11:37,571 --> 01:11:40,485 De plus en plus chaque jour, sans fin. 529 01:12:04,068 --> 01:12:07,978 - Qui sait ce qu'ils diront. - OMS? - Mes parents, tes amis. 530 01:12:08,234 --> 01:12:11,647 - Peut-être qu'ils riront au début. - Dont? 531 01:12:11,901 --> 01:12:16,225 - A propos de moi, j'ai 37 ans. - Vous êtes un homme extraordinaire. 532 01:12:16,484 --> 01:12:19,896 - C'est vrai, mais ils ne le savent pas. - Est-ce que tu veux? 533 01:12:20,150 --> 01:12:25,684 Pain, jambon et fromage pour trois et un fiasco pour les occasions spéciales. 534 01:12:25,941 --> 01:12:31,012 C'est un vin délicieux de cette région, sentimental et insouciant. 535 01:12:31,274 --> 01:12:36,061 - Juste ce dont tu as besoin pour un anniversaire. - C'est un anniversaire ? 536 01:12:36,315 --> 01:12:41,019 Il y a un an, juste aujourd'hui, il ne restait plus qu'un an à t'attendre. 537 01:12:41,273 --> 01:12:44,223 - Je t'aime. - Même les salamis ! 538 01:12:44,481 --> 01:12:48,308 Je t'aime aussi. Et quelques cornichons ! 539 01:12:51,313 --> 01:12:55,141 - Tu aimes les rendez-vous ? - Oui'. 540 01:12:56,230 --> 01:13:00,803 Parce que tu as dit que tu aimerais que je t'aime vraiment ? 541 01:13:01,062 --> 01:13:05,269 - Je plaisantais. - Répondez sérieusement. 542 01:13:06,520 --> 01:13:10,051 A mon âge tu avais toujours peur du bonheur... 543 01:13:10,311 --> 01:13:14,221 ..au lieu de cela, nous tombons amoureux du vôtre trop facilement. 544 01:13:14,478 --> 01:13:17,096 Ce n'est pas vrai, je t'aime. 545 01:13:17,894 --> 01:13:20,432 Tu me crois ? 546 01:13:21,314 --> 01:13:25,312 - Oui, je te crois. - Est-ce que ça va, monsieur ? 547 01:13:25,902 --> 01:13:28,689 Oui, c'est bien. 548 01:13:54,013 --> 01:13:57,714 - As-tu froid ? - Non. 549 01:13:57,976 --> 01:14:02,104 - Je peux t'appeler ? - Oui, toujours. 550 01:14:02,355 --> 01:14:07,100 - Et celui de ce matin ? - Cela n'a pas d'importance. 551 01:14:07,360 --> 01:14:10,895 - Elle est belle ? - Oui, elle est belle. 552 01:14:11,990 --> 01:14:17,779 C'est étrange, je ne suis pas jaloux, pourtant, ce matin, je détestais ça. 553 01:14:20,915 --> 01:14:23,157 Forcer. 554 01:14:31,551 --> 01:14:35,762 - Veux-tu venir me chercher demain ? - D'accord. 555 01:14:36,014 --> 01:14:40,640 Attends-moi un peu plus loin, il y a une galerie d'art sur la droite. 556 01:14:40,893 --> 01:14:46,101 - Je vais devoir continuer l'école. - Tu es une terrible écolière. 557 01:14:46,357 --> 01:14:50,141 - On lui dit ? - Oui, certainement. 558 01:14:52,238 --> 01:14:55,239 Bonsoir, mon amour. 559 01:14:55,950 --> 01:14:58,868 Bonsoir, mon amour. 560 01:15:02,623 --> 01:15:05,161 A table ! 561 01:15:09,464 --> 01:15:11,456 Eddy ! 562 01:15:17,764 --> 01:15:21,596 Eddy ! 563 01:15:22,727 --> 01:15:26,938 Il a dû essayer de nous joindre, Il sera de retour dans quelques minutes. 564 01:15:27,190 --> 01:15:31,318 Non, il ne reviendra pas dans quelques minutes. Il est vraiment parti. 565 01:15:40,119 --> 01:15:45,362 - Je t'emmène dans ma voiture. - Vous êtes très gentil, merci. 566 01:16:22,495 --> 01:16:25,116 Francesca.... 567 01:18:05,431 --> 01:18:11,386 - J'aime te regarder, tu es belle. - Je t'aime bien aussi, tu sais ça ? 568 01:18:15,441 --> 01:18:18,276 Tout ira bien. 569 01:18:18,527 --> 01:18:23,273 Il y a une ferme au bord du lac, ce sera notre maison. 570 01:18:24,492 --> 01:18:27,825 Nous aurons un lit à colonnes... 571 01:18:28,704 --> 01:18:31,705 ..et le frigo plein de fruits. 572 01:18:31,957 --> 01:18:35,741 Le jardinier vous apportera des roses chaque matin. 573 01:18:36,003 --> 01:18:38,957 A moitié endormi, tu lui diras... 574 01:18:39,215 --> 01:18:43,793 ..'Merci, Giuseppe. Laissez-les sur la table, je les réparerai plus tard. 575 01:18:46,806 --> 01:18:50,637 Ensuite tu te retourneras dans le lit comme un chaton. 576 01:18:50,893 --> 01:18:55,104 Un rayon de soleil te rapprochera vos yeux et vous vous rendormirez. 577 01:18:57,066 --> 01:19:00,766 Dans l'après-midi, nous irons en bateau, comme à Sanremo... 578 01:19:01,028 --> 01:19:04,064 ..comme dans ton rêve. 579 01:19:06,242 --> 01:19:08,530 Ce matin... 580 01:19:09,078 --> 01:19:12,447 ..ça semble si lointain maintenant. 581 01:19:22,883 --> 01:19:25,125 Francesca.... 582 01:19:25,886 --> 01:19:28,424 Es-tu triste ? 583 01:19:28,681 --> 01:19:32,595 Ce n'est pas de la tristesse, c'est quelque chose de différent. 584 01:19:33,686 --> 01:19:36,011 Des choses'? 585 01:19:38,315 --> 01:19:43,558 Je ne sais pas, ou peut-être que oui. C'est difficile à expliquer. 586 01:19:45,114 --> 01:19:48,898 Tu es une petite chose importante à protéger. 587 01:19:52,579 --> 01:19:56,114 - Pourquoi riez-vous? - Je ne ris pas. 588 01:19:58,252 --> 01:20:01,703 - Tu me fais confiance ? - Oui'. 589 01:20:01,964 --> 01:20:04,087 Oui'? 590 01:20:04,341 --> 01:20:07,876 Écouter. 591 01:20:23,569 --> 01:20:26,190 Des choses'? 592 01:20:27,823 --> 01:20:33,446 - Vous ne pouvez pas comprendre. - Des choses importantes se sont produites. 593 01:20:33,704 --> 01:20:37,951 - À toi et à moi. - C'est vrai. 594 01:20:39,084 --> 01:20:41,706 Francesca.... 595 01:20:54,641 --> 01:20:59,303 - Laisse-moi te caresser, ne parle pas. - Non, s'il vous plaît. 596 01:21:15,078 --> 01:21:20,951 A midi j'ai mangé chez Carlo, cet ami qui restaure des meubles. 597 01:21:21,210 --> 01:21:26,334 Il a créé un plat formidable, caviar et haricots blancs. 598 01:21:27,466 --> 01:21:31,380 Avez-vous bien mangé à la maison ? 599 01:21:31,637 --> 01:21:35,302 Oui, il y avait des haricots blancs sans caviar. 600 01:21:35,557 --> 01:21:41,227 - Et tout s'est bien passé à l'école ? - Oui, ça s'est bien passé. 601 01:21:41,480 --> 01:21:44,849 Histoire, géographie, algèbre... ? 602 01:21:45,734 --> 01:21:48,225 Léopards. 603 01:21:54,910 --> 01:21:57,448 Que fais-tu? 604 01:21:57,704 --> 01:22:01,453 Il est tard, je veux rentrer à la maison. 605 01:22:01,708 --> 01:22:06,370 - Francesca. - S'il vous plaît, n'insistez pas. 606 01:22:06,630 --> 01:22:11,208 - D'accord, comme tu veux. - Désolé si je te parais stupide. 607 01:22:11,468 --> 01:22:14,255 Tu es une adorable petite fille... 608 01:22:14,513 --> 01:22:18,724 ..mais maintenant tu dois choisir entre Francesca qui s'enfuit et celui qui revient. 609 01:22:18,976 --> 01:22:21,930 C'est le même. 610 01:22:27,401 --> 01:22:30,485 - As-tu peur ? - Non. 611 01:22:34,449 --> 01:22:39,989 - Alors qu'est-ce que tu veux ? - Rentre chez toi et revois Eddy. 612 01:22:41,456 --> 01:22:46,664 - Allons-y. - Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour moi. 613 01:22:47,129 --> 01:22:52,371 Toute la journée, je cherchais quelque chose pour que tout devienne clair. 614 01:22:52,968 --> 01:22:56,384 Maintenant, je me sens un peu perdu. 615 01:22:56,638 --> 01:23:01,134 J'ai été honnête avec moi-même et avec toi aussi. 616 01:23:01,643 --> 01:23:05,723 Mais j'ai besoin de réfléchir, tu sais ? 617 01:24:17,802 --> 01:24:21,966 - Pourquoi tu cours autant ? - Oui, parce que... 618 01:25:25,412 --> 01:25:28,199 Nous sommes arrivés. 619 01:25:29,207 --> 01:25:31,959 Ensuite, je dis au revoir. 620 01:25:34,838 --> 01:25:39,132 - Je suppose que nous ne nous reverrons plus. - Qu'est-ce que tu dis? Êtes-vous fou? 621 01:25:39,384 --> 01:25:42,420 Je t'appellerai. 622 01:25:43,388 --> 01:25:46,673 Bien sûr, nous nous appellerons. 623 01:25:49,686 --> 01:25:54,514 Au revoir, Enrico. Je t'appellerai, je le jure. 624 01:25:56,192 --> 01:26:00,985 - Peut-être que je ne serai pas à Rome. - Ce n'est pas le temps des vacances. 625 01:26:01,239 --> 01:26:04,406 Non, ce n'est pas le moment. 626 01:28:19,293 --> 01:28:21,500 Eddy ?