1
00:01:37,610 --> 00:01:38,610
Ce sa întâmplat cu casa?

2
00:01:39,330 --> 00:01:40,130
De ce a dispărut?

3
00:01:44,020 --> 00:01:44,850
Meng, Qiu,

4
00:01:45,020 --> 00:01:46,490
a mai rămas vreun semnal pe telefoanele voastre?

5
00:01:49,490 --> 00:01:50,330
Nu am semnal.

6
00:01:51,130 --> 00:01:51,970
La fel şi eu.

7
00:02:02,020 --> 00:02:03,580
Se pare că Ma Xianhong a intervenit,

8
00:02:04,020 --> 00:02:05,100
ascunzându-l pe Chen Duo

9
00:02:05,100 --> 00:02:06,380
și blocând semnalul nostru.

10
00:02:06,490 --> 00:02:07,930
Așa cum era de așteptat de la unul dintre Cele Opt Supreme,

11
00:02:07,930 --> 00:02:09,140
Forja divină a lui Ma Xianhong

12
00:02:09,180 --> 00:02:10,980
poate chiar să facă o casă să dispară în aer.

13
00:02:11,140 --> 00:02:12,050
Bine, Meng,

14
00:02:12,330 --> 00:02:13,930
tu și Qiu găsiți o modalitate de a contacta compania.

15
00:02:13,930 --> 00:02:15,810
Mă duc să găsesc pe cineva care să-i spargă Forja Divină.

16
00:02:17,490 --> 00:02:18,810
Semnalul a fost întrerupt brusc,

17
00:02:18,810 --> 00:02:19,980
iar toți lucrătorii temporari sunt inaccesibili.

18
00:02:20,650 --> 00:02:22,140
Am adunat dovezi concrete

19
00:02:22,530 --> 00:02:23,900
că Ma Xianhong și cuptorul de rafinare

20
00:02:23,900 --> 00:02:25,810
va aduce un mare dezastru în lumea străinilor.

21
00:02:26,260 --> 00:02:27,900
Dar acum, cu lucrătorii temporari dispăruți,

22
00:02:28,050 --> 00:02:29,330
cel mai rău caz

23
00:02:29,330 --> 00:02:30,700
este că au fost influențați de Ma Xianhong,

24
00:02:30,810 --> 00:02:32,330
la fel ca Chen Duo.

25
00:02:34,560 --> 00:02:37,040
♪Există o voce care cheamă din adâncul interior♪

26
00:02:37,080 --> 00:02:39,000
♪Cântă laude în fața Sălii ticăloșilor♪

27
00:02:39,040 --> 00:02:41,720
♪Preia controlul dacă vrei să intri♪

28
00:02:41,800 --> 00:02:44,440
♪Frica este doar o altă formă de durere♪

29
00:02:44,480 --> 00:02:47,080
♪Viața nu este decât un vis trecător♪

30
00:02:47,160 --> 00:02:49,920
♪Mânia apare atunci când emoțiile sunt manipulate de o influență externă♪

31
00:02:49,960 --> 00:02:52,600
♪Suferința se naște din insistarea asupra neînțelegerilor♪

32
00:02:52,680 --> 00:02:56,120
♪Toate faptele bune au un scop comun♪

33
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
♪Fierbând de furie, tremurând în căutarea unui adversar demn♪

34
00:03:01,520 --> 00:03:02,920
♪Adăugați un plus de distracție♪

35
00:03:02,920 --> 00:03:04,000
♪Pentru a-mi satisface foamea de senzații tari♪

36
00:03:04,040 --> 00:03:05,440
♪ Pierdut în reverie, lumea din jurul meu se trezește♪

37
00:03:05,480 --> 00:03:06,800
♪Ocuparea unui rol interimar ca temporar♪

38
00:03:06,840 --> 00:03:08,240
♪O mie de mâini pline de compasiune se întind cu milă♪

39
00:03:08,280 --> 00:03:09,640
♪Lumea se înnebunește pentru mine♪

40
00:03:09,680 --> 00:03:10,920
♪Bărbații sunt sursele tuturor relelor♪

41
00:03:11,000 --> 00:03:12,440
♪Gândul rămâne în mintea mea♪

42
00:03:12,480 --> 00:03:14,400
♪Eu merg pe propriul meu drum liber♪

43
00:03:14,920 --> 00:03:16,200
♪De când am ajuns până aici♪

44
00:03:16,240 --> 00:03:20,120
♪Chiar dacă știu că s-ar putea să regret♪

45
00:03:20,200 --> 00:03:23,000
♪Aș lua măsuri fără nicio ezitare♪

46
00:03:23,480 --> 00:03:24,810
[I Am Nobody: Confruntarea dintre Yin și Yang]

47
00:03:24,810 --> 00:03:25,460
[Adaptat după Under One Person]

48
00:03:25,460 --> 00:03:26,560
[publicat de Tencent Comics sub China Literature]

49
00:03:29,280 --> 00:03:33,280
[Episodul 8]

50
00:03:33,360 --> 00:03:34,190
[Aceasta este o operă de ficțiune.]

51
00:03:34,190 --> 00:03:35,270
[Orice asemănare cu entitățile existente este pur întâmplătoare.]

52
00:03:35,270 --> 00:03:36,560
[Toate acțiunile și abilitățile efectuate sunt fictive și nu trebuie imitate.]

53
00:03:52,090 --> 00:03:53,210
Semnalul a dispărut, nu?

54
00:04:08,770 --> 00:04:09,810
Nu erai dornic?

55
00:04:10,090 --> 00:04:11,490
sa iesi afara?

56
00:04:11,770 --> 00:04:12,980
Am încercat tot posibilul,

57
00:04:13,260 --> 00:04:14,650
dar nu am reusit.

58
00:04:14,900 --> 00:04:16,730
Restul îl voi lăsa lui Zhang Chulan.

59
00:04:17,060 --> 00:04:18,900
El va găsi o modalitate de a mă găsi.

60
00:04:22,090 --> 00:04:23,260
Știi cum să joci asta?

61
00:04:25,330 --> 00:04:26,020
Îți voi arăta.

62
00:04:29,210 --> 00:04:29,900
Atingeți acest lucru

63
00:04:29,900 --> 00:04:30,650
pentru a începe.

64
00:04:31,580 --> 00:04:32,580
Îl poți ține.

65
00:04:35,330 --> 00:04:36,620
Atinge aici pentru a începe,

66
00:04:36,620 --> 00:04:37,970
atunci acestea sunt pentru mișcări,

67
00:04:37,970 --> 00:04:39,820
iar acestea sunt pentru sprintul continuu.

68
00:04:40,210 --> 00:04:41,700
Puteți încerca asta.

69
00:04:42,650 --> 00:04:44,260
Trebuie să apăsați aici

70
00:04:44,260 --> 00:04:46,260
a muta.

71
00:04:46,700 --> 00:04:48,020
Da, chiar așa.

72
00:04:48,020 --> 00:04:48,770
Asta e corect.

73
00:04:48,770 --> 00:04:49,580
Aici.

74
00:04:49,580 --> 00:04:50,500
Mișcă-te mai repede.

75
00:04:54,530 --> 00:04:55,290
Mă voi ocupa de asta.

76
00:04:55,290 --> 00:04:55,970
Vine cineva.

77
00:04:56,650 --> 00:04:59,020
Privește-mă cum fac magia.

78
00:05:00,330 --> 00:05:01,820
Acum, este în această direcție.

79
00:05:02,290 --> 00:05:03,730
Îmi amintești de prietenul meu.

80
00:05:04,700 --> 00:05:06,850
Chen Junyan care te-a învățat baschet?

81
00:05:08,620 --> 00:05:10,820
De ce nu te-ai dus să-l găsești după ce ai părăsit buncărul?

82
00:05:11,330 --> 00:05:12,580
Am ieșit să-l caut,

83
00:05:13,530 --> 00:05:14,530
dar nu l-a putut găsi.

84
00:05:16,380 --> 00:05:17,650
El este un extraterestru.

85
00:05:18,380 --> 00:05:21,020
Probabil că a părăsit deja Pământul.

86
00:05:21,650 --> 00:05:22,730
Un extraterestru?

87
00:05:24,140 --> 00:05:25,820
Dacă poți să te împrietenești cu extratereștrii,

88
00:05:25,820 --> 00:05:27,410
atunci trebuie să fii unul singur.

89
00:05:27,820 --> 00:05:29,090
Voi doi vă veți întâlni din nou.

90
00:05:40,940 --> 00:05:42,090
Unde vei merge

91
00:05:43,580 --> 00:05:44,460
odată ce ai plecat?

92
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Mă duc să-l caut pe Zhang Chulan.

93
00:05:49,650 --> 00:05:50,850
Salt.

94
00:05:54,730 --> 00:05:55,460
E rândul tău.

95
00:05:58,850 --> 00:06:00,530
Au mai rămas doi.

96
00:06:01,060 --> 00:06:01,650
Du-te.

97
00:06:03,900 --> 00:06:04,500
Ține-o așa.

98
00:06:07,140 --> 00:06:09,460
Ai câștigat!

99
00:06:09,530 --> 00:06:10,850
Ai câștigat la prima încercare.

100
00:06:10,850 --> 00:06:12,060
Ești atât de fioros.

101
00:06:13,140 --> 00:06:13,820
Feroce?

102
00:06:15,020 --> 00:06:16,380
Înseamnă că ești impresionant.

103
00:06:16,380 --> 00:06:17,700
Ești atât de impresionant.

104
00:06:18,770 --> 00:06:20,020
Tot muntele a fost curățat,

105
00:06:20,140 --> 00:06:21,460
totuși, satul Biyou nu se găsește nicăieri.

106
00:06:21,700 --> 00:06:22,620
Acei lucrători temporari

107
00:06:22,620 --> 00:06:23,650
cel mai probabil ne-a înșelat

108
00:06:23,650 --> 00:06:24,580
chiar de la început.

109
00:06:24,970 --> 00:06:26,020
Situatia este clara:

110
00:06:26,460 --> 00:06:27,620
s-au eliberat deja

111
00:06:27,620 --> 00:06:28,460
din controlul sediului.

112
00:06:28,460 --> 00:06:29,060
Zhao,

113
00:06:29,060 --> 00:06:30,850
dacă lucrătorii temporari au făcut echipă cu Ma Xianhong,

114
00:06:31,210 --> 00:06:32,380
consecințele ar putea fi dezastruoase.

115
00:06:32,580 --> 00:06:33,500
Nu ne permitem să mai așteptăm.

116
00:06:34,140 --> 00:06:35,410
Emite ordinul de a-l captura pe Ma Xianhong

117
00:06:35,410 --> 00:06:37,330
și activați imediat planul de urgență de cel mai înalt nivel.

118
00:06:42,140 --> 00:06:43,500
Este un apel de la Gao Lian din Regiunea de Nord-Est.

119
00:06:51,140 --> 00:06:51,820
Am înţeles.

120
00:06:54,500 --> 00:06:56,140
Conștiința lui Gao Erzhuang trebuie întotdeauna

121
00:06:56,140 --> 00:06:57,460
rămâne conectat cu corpul ei,

122
00:06:57,700 --> 00:06:58,730
sau ar putea fi periculos.

123
00:06:59,260 --> 00:06:59,770
Ea nu a pierdut niciodată

124
00:06:59,770 --> 00:07:01,020
această legătură

125
00:07:01,140 --> 00:07:02,580
cu trupul ei înainte.

126
00:07:02,730 --> 00:07:04,210
Dar conform informațiilor lui Gao Lian,

127
00:07:04,210 --> 00:07:05,020
la fel cum ne-am pierdut urma

128
00:07:05,020 --> 00:07:06,460
a lucrătorilor temporari,

129
00:07:07,020 --> 00:07:08,380
Gao Erzhuang a pierdut și el

130
00:07:08,530 --> 00:07:09,770
legătura cu corpul ei.

131
00:07:11,020 --> 00:07:12,090
Există doar două posibilități.

132
00:07:12,410 --> 00:07:12,900
În primul rând,

133
00:07:13,090 --> 00:07:14,140
ea a decis să se sinucidă

134
00:07:14,140 --> 00:07:15,730
și a întrerupt voluntar conexiunea electromagnetică.

135
00:07:15,730 --> 00:07:16,140
În al doilea rând,

136
00:07:16,140 --> 00:07:17,500
cineva a tăiat undele electromagnetice

137
00:07:17,500 --> 00:07:18,650
prin unele mijloace,

138
00:07:19,210 --> 00:07:19,900
părăsind Erzhuang

139
00:07:20,500 --> 00:07:21,820
incapabil să se elibereze.

140
00:07:22,530 --> 00:07:23,500
Cât timp mai are Erzhuang?

141
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
O jumătate de oră cel mult.

142
00:07:25,020 --> 00:07:26,140
Dacă Gao Erzhuang nu se poate reconecta

143
00:07:26,140 --> 00:07:27,620
la corpul ei prin undele electromagnetice

144
00:07:27,620 --> 00:07:28,730
in acel timp,

145
00:07:29,090 --> 00:07:30,460
ea va muri cu siguranță.

146
00:07:54,140 --> 00:07:56,410
Acest sat pare suspect.

147
00:07:56,650 --> 00:07:58,620
Cineva ne-a blocat semnalul.

148
00:08:00,650 --> 00:08:01,460
Unde sunt toți ceilalți?

149
00:08:09,260 --> 00:08:10,260
Există o fantomă!

150
00:08:10,650 --> 00:08:11,330
O fantomă!

151
00:08:11,900 --> 00:08:12,850
Deschide usa!

152
00:08:19,840 --> 00:08:21,760
[Eu sunt Erzhuang.]

153
00:08:26,020 --> 00:08:26,650
esti...

154
00:08:26,650 --> 00:08:27,770
Ei... Erzhuang?

155
00:08:28,620 --> 00:08:29,500
Cum poți dovedi asta?

156
00:09:14,770 --> 00:09:15,380
Ma,

157
00:09:15,380 --> 00:09:16,290
care este sensul asta?

158
00:09:16,690 --> 00:09:17,290
De ce te-ai ascuns

159
00:09:17,290 --> 00:09:18,740
Chen Duo și Feng Baobao?

160
00:09:21,100 --> 00:09:22,450
Ne declari război?

161
00:09:26,050 --> 00:09:27,340
Nu trebuie să vă faceți griji.

162
00:09:28,620 --> 00:09:30,140
Feng Baobao nu va fi în niciun pericol.

163
00:09:30,500 --> 00:09:31,930
Apoi adu-l mai întâi pe Feng Baobao înapoi la noi.

164
00:09:34,650 --> 00:09:36,020
Dacă ești îngrijorat de Feng Baobao,

165
00:09:36,900 --> 00:09:38,930
grija ta adevărată ar trebui să fie compania ta,

166
00:09:43,140 --> 00:09:44,530
nu eu.

167
00:09:46,380 --> 00:09:47,220
Ce-i asta?

168
00:09:48,100 --> 00:09:48,930
Adevărul.

169
00:09:57,380 --> 00:09:58,620
Ce încearcă ea să spună?

170
00:10:05,500 --> 00:10:06,450
am inteles acum.

171
00:10:06,770 --> 00:10:07,980
Nu trebuie să înjuri.

172
00:10:07,980 --> 00:10:09,740
Vrei să spui că numele tău de familie

173
00:10:09,980 --> 00:10:10,770
este Gao?

174
00:10:13,020 --> 00:10:13,860
Ea spune

175
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
că nu ai dreptate în cap

176
00:10:16,050 --> 00:10:17,290
și ar trebui să petreacă mai mult timp la soare.

177
00:10:18,340 --> 00:10:19,650
Ea nu a spus nimic.

178
00:10:19,650 --> 00:10:20,690
De unde ştiţi?

179
00:10:32,480 --> 00:10:34,880
[Cineva încearcă să mă omoare.]

180
00:11:03,520 --> 00:11:06,960
[Ajută-mă.]

181
00:11:53,650 --> 00:11:54,260
Verificați.

182
00:12:01,860 --> 00:12:03,380
Crezi că sediul

183
00:12:03,860 --> 00:12:05,260
i-a încredințat pe deplin puterea lui Liao Zhong

184
00:12:05,260 --> 00:12:06,930
pentru a pune capăt lui Chen Duo?

185
00:12:08,220 --> 00:12:09,020
Aceasta

186
00:12:09,770 --> 00:12:11,380
este adevăratul sfârșit pe care l-au plănuit

187
00:12:11,380 --> 00:12:12,650
pentru ea.

188
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Ca să fiu sincer,

189
00:12:29,100 --> 00:12:30,900
Am fost acolo în noaptea din Chen Duo

190
00:12:30,930 --> 00:12:31,860
l-a ucis pe Liao Zhong.

191
00:12:32,620 --> 00:12:33,980
Eram îngrijorat pentru ea

192
00:12:33,980 --> 00:12:35,340
mergând să-l văd singur.

193
00:12:36,170 --> 00:12:37,690
Și s-a dovedit că am avut dreptate s-o urmez.

194
00:12:40,690 --> 00:12:41,220
Ce ai tu

195
00:12:42,290 --> 00:12:44,260
mi-a facut?

196
00:12:59,770 --> 00:13:00,380
Acum,

197
00:13:00,690 --> 00:13:01,570
domnule Liao,

198
00:13:02,100 --> 00:13:02,860
pune capăt vieții mele.

199
00:13:05,900 --> 00:13:06,980
Nu.

200
00:13:10,450 --> 00:13:11,140
Bi,

201
00:13:11,140 --> 00:13:12,620
ai si intrerupatorul in mana?

202
00:13:13,810 --> 00:13:14,530
Toată lumea,

203
00:13:15,860 --> 00:13:18,220
în calitate de persoană responsabilă pentru acest incident,

204
00:13:18,770 --> 00:13:20,810
Liao Zhong a eșuat complet în sarcinile sale.

205
00:13:21,380 --> 00:13:22,530
Dacă este posibil,

206
00:13:23,020 --> 00:13:24,570
Nu as vrea sa intervin.

207
00:13:40,380 --> 00:13:41,260
Așa cum credeam.

208
00:13:46,290 --> 00:13:47,860
Cartierul general a apăsat comutatorul,

209
00:13:48,050 --> 00:13:49,770
dar de ce Chen Duo este nevătămat?

210
00:13:51,620 --> 00:13:53,290
Când am returnat gulerul,

211
00:13:53,450 --> 00:13:54,740
am luat si eu

212
00:13:54,740 --> 00:13:56,220
controlul lor asupra acesteia.

213
00:13:57,260 --> 00:13:58,050
Deci,

214
00:13:58,290 --> 00:14:00,410
în acel moment, Chen Duo

215
00:14:00,860 --> 00:14:02,810
era deja mort ca angajat al NDT Express.

216
00:14:03,410 --> 00:14:04,260
Acum, fata

217
00:14:04,260 --> 00:14:06,140
numit Chen Duo care a supraviețuit

218
00:14:06,140 --> 00:14:08,450
ar trebui să trăiască o viață diferită.

219
00:14:10,340 --> 00:14:11,100
Zhang Chulan,

220
00:14:11,810 --> 00:14:13,050
Pot să înțeleg

221
00:14:13,050 --> 00:14:15,140
Lipsa de simpatie a NDT Express

222
00:14:15,140 --> 00:14:16,770
pentru Chen Duo,

223
00:14:16,770 --> 00:14:19,530
dar ești în aceeași situație ca ea,

224
00:14:19,530 --> 00:14:22,170
totuși tu te alături de ei.

225
00:14:22,170 --> 00:14:23,380
Nu înţeleg.

226
00:14:24,170 --> 00:14:25,810
Te-ai gândit vreodată

227
00:14:26,220 --> 00:14:28,650
despre modul în care compania l-ar trata pe Feng Baobao

228
00:14:29,410 --> 00:14:31,620
dacă ea ar fi cea care a greșit?

229
00:14:38,900 --> 00:14:40,410
Ce alegere

230
00:14:40,410 --> 00:14:41,900
ai face atunci?

231
00:14:44,450 --> 00:14:46,380
De când ai venit în satul Biyou,

232
00:14:46,980 --> 00:14:48,170
stai aici

233
00:14:49,770 --> 00:14:50,930
și eliberează-te de sub controlul NDT Express,

234
00:14:51,690 --> 00:14:53,650
la fel ca Chen Duo.

235
00:14:54,980 --> 00:14:56,050
te voi ajuta.

236
00:14:59,900 --> 00:15:00,740
Ma Xianhong,

237
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
neprihănirea ta de sine

238
00:15:02,690 --> 00:15:04,620
v-a tulburat complet judecata.

239
00:15:05,100 --> 00:15:06,020
Continui să spui

240
00:15:06,020 --> 00:15:07,650
că NDT Express ne manipulează,

241
00:15:07,810 --> 00:15:09,980
dar vă prezentați așa-zisa bunătate și dreptate

242
00:15:09,980 --> 00:15:11,980
într-o manieră atât de elocventă

243
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
este doar o altă modalitate prin care tu să încerci să mă controlezi.

244
00:15:15,860 --> 00:15:16,530
Ma,

245
00:15:17,450 --> 00:15:18,930
Chiar nu pot vedea prin tine.

246
00:15:20,810 --> 00:15:22,220
Ești un nebun

247
00:15:22,930 --> 00:15:24,220
sau un înțelept?

248
00:15:25,500 --> 00:15:28,050
Oamenii ca tine sunt cel mai greu de tratat.

249
00:15:28,340 --> 00:15:30,380
La suprafață, se pare că nu aveți puncte slabe,

250
00:15:30,980 --> 00:15:32,690
ci dorințele unei persoane

251
00:15:33,170 --> 00:15:34,500
sunt punctele lor slabe.

252
00:15:35,930 --> 00:15:37,810
Te-am văzut plângând când te uitai

253
00:15:37,810 --> 00:15:38,570
spectacolul de păpuși,

254
00:15:46,450 --> 00:15:47,290
dar tu

255
00:15:47,980 --> 00:15:50,620
nu sunt nici pe departe atât de puternici pe cât crezi că ești.

256
00:15:54,410 --> 00:15:55,380
Aşa?

257
00:15:57,860 --> 00:15:59,260
Nu mergeți cap în cap cu compania.

258
00:16:00,740 --> 00:16:01,620
Nu ai nicio sansa.

259
00:16:06,050 --> 00:16:07,050
Ma Xianhong,

260
00:16:07,530 --> 00:16:08,900
te-ai gandit

261
00:16:09,140 --> 00:16:10,450
despre ce fel de consecințe

262
00:16:10,450 --> 00:16:12,770
acțiunile tale vor aduce în lumea străinilor?

263
00:16:37,140 --> 00:16:38,620
Privește-mă să mă rostogolesc.

264
00:16:38,860 --> 00:16:40,100
Transferul undelor electromagnetice.

265
00:16:43,450 --> 00:16:44,620
Ușor ca o plăcintă.

266
00:16:47,930 --> 00:16:49,410
Aici vin!

267
00:16:55,020 --> 00:16:56,690
Hopa, am fost depistat.

268
00:16:57,620 --> 00:17:02,290
Lasă-mă să transfer valurile din nou.

269
00:17:04,100 --> 00:17:05,060
Ce se întâmplă?

270
00:17:08,300 --> 00:17:10,820
Serios? Coechipierul meu este un dezastru total.

271
00:17:17,690 --> 00:17:19,060
De ce le-ai spulberat pe toate?

272
00:17:20,210 --> 00:17:21,780
Aș putea la fel de bine să fiu mort.

273
00:17:21,900 --> 00:17:24,450
Acești doi sunt complet proști.

274
00:17:24,780 --> 00:17:25,900
Ce sa întâmplat cu ea?

275
00:17:50,580 --> 00:17:51,450
Erzhuang.

276
00:17:57,010 --> 00:17:58,490
Ea a făcut deja tot posibilul.

277
00:18:10,010 --> 00:18:11,620
Cine a spus că sunt mort?

278
00:18:15,730 --> 00:18:17,490
Există încă urme slabe de unde electromagnetice

279
00:18:17,540 --> 00:18:19,580
zăbovind în membrele lui Ruhua.

280
00:18:19,970 --> 00:18:21,410
le voi aduna

281
00:18:21,410 --> 00:18:23,010
și reasamblați un corp nou.

282
00:18:49,970 --> 00:18:51,140
Acesta este Erzhuang?

283
00:18:51,340 --> 00:18:52,450
Ce încearcă ea să facă?

284
00:18:52,620 --> 00:18:53,490
Ea se îndreaptă în sus.

285
00:18:53,900 --> 00:18:55,580
Poate că încearcă să rupă blocada

286
00:18:55,650 --> 00:18:56,730
și găsiți un semnal?

287
00:19:05,780 --> 00:19:07,170
Semnalul este întrerupt,

288
00:19:07,210 --> 00:19:08,380
iar ieșirea este blocată.

289
00:19:08,540 --> 00:19:09,820
Acest Ma Xianhong...

290
00:19:13,200 --> 00:19:17,040
[Satul Biyou]

291
00:20:26,120 --> 00:20:28,320
[Satul Biyou]

292
00:20:45,340 --> 00:20:46,860
Revenim în legătură cu lucrătorii temporari.

293
00:20:51,140 --> 00:20:53,490
Trebuie să-ți folosești puterea încheieturii mâinii pentru a juca baschet.

294
00:20:53,580 --> 00:20:55,010
Nu este suficient să-l bagi în cerc?

295
00:20:55,010 --> 00:20:56,140
Lasă-mă să folosesc qi.

296
00:22:20,320 --> 00:22:22,760
[Satul Biyou]

297
00:23:02,140 --> 00:23:02,930
Bao, mă auzi?

298
00:23:02,930 --> 00:23:03,820
Bao.

299
00:23:07,140 --> 00:23:08,210
Sunt aici.

300
00:23:10,380 --> 00:23:11,250
Acest lucru este ciudat.

301
00:23:11,250 --> 00:23:13,010
De ce ești deasupra mea?

302
00:23:13,540 --> 00:23:14,650
Ce este acest loc?

303
00:23:14,780 --> 00:23:15,900
Toate acestea au fost create

304
00:23:15,900 --> 00:23:17,450
de Ma Xianhong folosind Forja Divină.

305
00:23:17,930 --> 00:23:18,860
Tipul ăsta

306
00:23:18,900 --> 00:23:20,900
se gândește cu adevărat la sine ca la Creator.

307
00:23:22,250 --> 00:23:22,970
Bao,

308
00:23:23,380 --> 00:23:25,450
ceea ce urmează să spun în continuare este foarte important.

309
00:23:25,620 --> 00:23:27,060
Trebuie să fii atent.

310
00:23:28,540 --> 00:23:30,730
Vreau să-i pui o ultimă întrebare lui Chen Duo.

311
00:23:38,060 --> 00:23:38,490
Chen Duo,

312
00:23:39,170 --> 00:23:40,140
eu merg sus.

313
00:23:40,450 --> 00:23:41,650
Vrei să vii cu mine?

314
00:23:44,580 --> 00:23:45,380
Chen Duo.

315
00:23:46,060 --> 00:23:46,780
Chen Duo,

316
00:23:47,620 --> 00:23:49,060
dacă ai putea pleca de aici

317
00:23:49,060 --> 00:23:50,620
și mergi oriunde,

318
00:23:50,620 --> 00:23:51,580
există vreun loc în care ai vrea să mergi?

319
00:23:55,690 --> 00:23:56,620
Eu nu

320
00:23:57,730 --> 00:23:58,410
cred că da.

321
00:24:01,380 --> 00:24:01,900
Nu, nu chiar.

322
00:24:04,210 --> 00:24:04,860
Apoi...

323
00:24:06,210 --> 00:24:06,900
Apoi...

324
00:24:08,060 --> 00:24:09,490
Vă oferim o alegere.

325
00:24:10,580 --> 00:24:12,410
Vă oferim o alegere.

326
00:24:23,170 --> 00:24:23,900
Bao,

327
00:24:24,380 --> 00:24:25,410
poți să cobori acum.

328
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
Restul

329
00:24:27,620 --> 00:24:28,900
va depinde de Chen Duo.

330
00:24:31,580 --> 00:24:32,730
Indiferent ce ai alege,

331
00:24:33,010 --> 00:24:34,580
ne vom revedea.

332
00:25:17,210 --> 00:25:18,060
Așa e, Bao.

333
00:25:18,060 --> 00:25:19,210
Este chiar aici!

334
00:25:29,490 --> 00:25:29,860
Tu...

335
00:25:30,780 --> 00:25:32,140
Ești bine, Bao?

336
00:25:32,580 --> 00:25:33,380
Sunt bine.

337
00:25:40,620 --> 00:25:42,620
[Regiunea de nord-est]
A trecut ceva timp, oameni buni.

338
00:25:42,620 --> 00:25:43,620
Erzhuang?

339
00:25:45,300 --> 00:25:46,340
știam

340
00:25:46,380 --> 00:25:48,060
nu ai fi scos atât de ușor.

341
00:25:50,700 --> 00:25:51,860
[Regiunea de nord-est]
Evident.

342
00:25:51,860 --> 00:25:54,030
Sunt o frumusețe invincibilă

343
00:25:54,110 --> 00:25:55,580
cu vitalitate maxima.

344
00:25:56,460 --> 00:25:57,010
De asemenea,

345
00:25:58,430 --> 00:25:58,830
multumesc.

346
00:26:01,210 --> 00:26:01,820
Yay.

347
00:26:06,410 --> 00:26:07,100
Guan.

348
00:26:10,780 --> 00:26:12,140
Wow, locul ăsta a avut loc destul de mult.

349
00:26:12,540 --> 00:26:13,210
Meng,

350
00:26:13,860 --> 00:26:15,540
se pare că am ratat ceva.

351
00:26:28,250 --> 00:26:30,170
După cum bănuiam, soarele este fals.

352
00:26:30,380 --> 00:26:31,900
Știam că ceva nu e în regulă.

353
00:26:32,730 --> 00:26:34,730
Dacă nu ar fi trebuit să-l eliminăm pe Ma Xianhong,

354
00:26:35,060 --> 00:26:36,860
Chiar mi-ar plăcea să învăț câteva mișcări de la el.

355
00:26:39,300 --> 00:26:40,900
Arată ca Biyou Village

356
00:26:40,970 --> 00:26:43,210
a fost tot evocat de Ma Xianhong.

357
00:26:44,410 --> 00:26:45,860
Acum, suntem blocați într-o situație

358
00:26:46,060 --> 00:26:47,860
unde ne-a prins în capcană.

359
00:26:59,690 --> 00:27:01,010
Am ajuns la coordonatele desemnate.

360
00:27:01,620 --> 00:27:03,300
Imaginile termice arată citiri neobișnuit de active.

361
00:27:03,450 --> 00:27:05,540
Satul Biyou este probabil ascuns în zonă,

362
00:27:06,410 --> 00:27:08,010
dar nu putem localiza ținta exactă.

363
00:27:11,580 --> 00:27:12,930
Satul a făcut-o mereu

364
00:27:12,930 --> 00:27:14,410
am fost chiar sub nasul nostru,

365
00:27:15,210 --> 00:27:16,930
dar nu am văzut-o niciodată.

366
00:27:17,490 --> 00:27:19,100
Datorită coordonatelor

367
00:27:19,100 --> 00:27:20,410
trimis de Erzhuang,

368
00:27:20,410 --> 00:27:21,650
acum putem confirma

369
00:27:21,900 --> 00:27:22,490
că satul

370
00:27:22,690 --> 00:27:24,300
este ascuns în acest munte.

371
00:27:24,690 --> 00:27:26,340
Ma Xianhong trebuie să fi folosit un fel de iluzie

372
00:27:26,340 --> 00:27:27,450
să-l ascund,

373
00:27:27,490 --> 00:27:28,820
și încă nu putem confirma

374
00:27:28,860 --> 00:27:30,060
locația sa exactă.

375
00:27:30,450 --> 00:27:31,300
Se pare că

376
00:27:31,820 --> 00:27:32,900
este timpul să se ocupe de

377
00:27:32,900 --> 00:27:34,780
amenințarea reprezentată de Satul Biyou.

378
00:27:35,140 --> 00:27:36,860
Care este situația acum cu lucrătorii temporari?

379
00:27:37,010 --> 00:27:38,140
Încă așteaptă instrucțiunile noastre.

380
00:27:38,140 --> 00:27:38,690
Aşteptare?

381
00:27:38,690 --> 00:27:40,010
Situația este deja atât de clară.

382
00:27:40,010 --> 00:27:40,930
Ce mai așteaptă ei?

383
00:27:41,100 --> 00:27:41,970
Ar trebui să ia măsuri.

384
00:27:42,170 --> 00:27:44,170
O comandă atât de neclară de a lua măsuri

385
00:27:44,300 --> 00:27:45,820
ar putea conduce acești agenți speciali

386
00:27:45,820 --> 00:27:47,970
să cred că sediul i-a abandonat.

387
00:27:48,250 --> 00:27:49,540
Cum ar trebui să procedeze

388
00:27:49,650 --> 00:27:50,580
fara niciun sprijin?

389
00:27:51,210 --> 00:27:52,930
Ai fost destul de dur

390
00:27:53,060 --> 00:27:54,100
asupra agentilor speciali inainte.

391
00:27:54,340 --> 00:27:55,820
Ce te-a făcut să te înmoaie acum?

392
00:27:56,820 --> 00:27:58,010
Motivul pentru care am fost dur cu ei

393
00:27:58,250 --> 00:27:59,820
s-a datorat lipsei mele de încredere.

394
00:28:00,010 --> 00:28:00,900
În ciuda asta, știu

395
00:28:00,900 --> 00:28:02,540
că nu ar trebui să ne jucăm cu frații din prima linie.

396
00:28:02,540 --> 00:28:03,410
chiar acum,

397
00:28:03,410 --> 00:28:05,010
au nevoie de un răspuns clar din partea noastră,

398
00:28:05,010 --> 00:28:06,620
iar instrucțiunile noastre nu trebuie să fie ambigue.

399
00:28:06,620 --> 00:28:07,860
E nevoie să întrebi?

400
00:28:07,970 --> 00:28:08,780
Ar trebui să elimine tot răul

401
00:28:08,900 --> 00:28:09,970
pentru a preveni orice complicații viitoare.

402
00:28:09,970 --> 00:28:10,540
Bun.

403
00:28:10,540 --> 00:28:11,380
Este o decizie excelentă.

404
00:28:11,930 --> 00:28:13,100
Te susțin, Huang.

405
00:28:13,100 --> 00:28:13,970
Ordinul oficial

406
00:28:14,410 --> 00:28:16,100
va purta semnătura dvs. și va fi emis de dvs.

407
00:28:17,690 --> 00:28:19,540
Încă discutăm aici, nu-i așa?

408
00:28:20,300 --> 00:28:21,170
Huang,

409
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
Am spus-o deja.

410
00:28:22,170 --> 00:28:23,210
te sustin.

411
00:28:26,620 --> 00:28:27,210
Amenda.

412
00:28:27,650 --> 00:28:28,780
Dacă nu emiteți comanda,

413
00:28:28,780 --> 00:28:29,380
o voi face.

414
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
Exterminați satul Biyou,

415
00:28:32,170 --> 00:28:33,730
aduce Forja Divină înapoi în companie,

416
00:28:33,730 --> 00:28:34,970
și niciun personal implicat în operațiune

417
00:28:34,970 --> 00:28:36,140
au voie să păstreze orice pentru ei.

418
00:28:36,730 --> 00:28:37,410
La intoarcere,

419
00:28:37,410 --> 00:28:38,620
trebuie să fie supuși unei investigații de integritate.

420
00:28:38,620 --> 00:28:39,380
Acest ordin

421
00:28:39,620 --> 00:28:41,140
are nevoie doar de semnătura mea.

422
00:28:41,140 --> 00:28:41,930
Dacă ceva nu merge bine,

423
00:28:42,250 --> 00:28:43,650
Eu, Bi Youlong, îmi voi asum întreaga responsabilitate.

424
00:28:43,650 --> 00:28:44,250
Mare.

425
00:28:44,250 --> 00:28:45,620
Domnule Bi, sunteți un bărbat care face un pas atunci când este nevoie.

426
00:28:45,860 --> 00:28:47,010
Te respect pentru asta.

427
00:28:47,930 --> 00:28:48,650
domnilor,

428
00:28:48,970 --> 00:28:49,900
calmeaza-te.

429
00:28:51,930 --> 00:28:54,250
În satul Biyou sunt peste optzeci de străini.

430
00:28:54,450 --> 00:28:55,450
Vrei să-ți asumi responsabilitatea?

431
00:28:56,250 --> 00:28:56,970
Mă tem că nu ești în stare

432
00:28:56,970 --> 00:28:58,860
să-ți asumi singur o asemenea responsabilitate.

433
00:28:59,490 --> 00:29:00,450
Dacă ceva nu merge bine,

434
00:29:00,540 --> 00:29:01,410
ștergând totul

435
00:29:01,690 --> 00:29:03,650
poate părea o soluție rapidă și eficientă.

436
00:29:04,010 --> 00:29:04,690
Distrugerea

437
00:29:04,690 --> 00:29:06,210
este, într-adevăr, o metodă eficientă,

438
00:29:06,210 --> 00:29:07,170
dar domnilor,

439
00:29:07,170 --> 00:29:08,860
gandeste-te cu atentie.

440
00:29:09,010 --> 00:29:10,690
Câte probleme

441
00:29:10,730 --> 00:29:12,540
s-au confruntat oamenii de-a lungul istoriei?

442
00:29:12,540 --> 00:29:13,690
Și chiar și acum, lumea

443
00:29:13,690 --> 00:29:14,820
încă se confruntă cu nenumărate probleme.

444
00:29:15,490 --> 00:29:17,250
Când te uiți mai adânc,

445
00:29:17,250 --> 00:29:18,210
vei vedea

446
00:29:18,210 --> 00:29:19,340
acea umanitate

447
00:29:19,450 --> 00:29:20,650
este adevărata rădăcină a problemelor.

448
00:29:21,060 --> 00:29:21,730
Deci, ce acum?

449
00:29:21,970 --> 00:29:23,250
Să distrugem totul?

450
00:29:24,300 --> 00:29:26,450
Ceea ce avem nevoie este stabilitate și armonie.

451
00:29:27,140 --> 00:29:29,100
Problemele trebuie rezolvate prompt,

452
00:29:29,540 --> 00:29:31,580
dar metodele pe care le folosim trebuie alese cu înțelepciune.

453
00:29:32,010 --> 00:29:35,100
Ceea ce duce cu adevărat la colaps este mersul la extreme.

454
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
Exterminarea satului Biyou

455
00:29:36,300 --> 00:29:37,490
este mult prea extremă.

456
00:29:37,650 --> 00:29:38,650
Daca asta e solutia

457
00:29:38,650 --> 00:29:39,540
mergand inainte,

458
00:29:39,540 --> 00:29:41,300
atunci ce rost mai are ca noi să fim aici?

459
00:29:41,820 --> 00:29:43,210
Am putea la fel de bine să angajăm un grup de asasini

460
00:29:43,210 --> 00:29:44,580
să se ocupe de tot.

461
00:29:44,580 --> 00:29:45,340
nu crezi?

462
00:30:21,580 --> 00:30:22,380
Următoarele

463
00:30:22,490 --> 00:30:23,900
este ordinul oficial de la sediu.

464
00:30:24,450 --> 00:30:25,780
Ma Xianhong și-a pierdut orice simț al binelui și al răului,

465
00:30:25,780 --> 00:30:26,580
recurgând la extremism.

466
00:30:27,140 --> 00:30:27,970
În satul Biyou,

467
00:30:27,970 --> 00:30:29,730
el adăpostește un număr mare de criminali din afară,

468
00:30:29,730 --> 00:30:30,820
refuzând să se schimbe.

469
00:30:31,690 --> 00:30:33,100
El folosește și cuptorul de rafinare

470
00:30:33,250 --> 00:30:34,380
pentru a crea și transforma pe cei din afară,

471
00:30:34,730 --> 00:30:36,140
ignorând echilibrul lumii Outsiderilor

472
00:30:36,340 --> 00:30:37,780
și ruperea plafonului populației.

473
00:30:37,970 --> 00:30:39,140
Dacă nu este oprit imediat,

474
00:30:39,140 --> 00:30:40,650
va provoca consecințe catastrofale.

475
00:30:41,260 --> 00:30:42,590
Cuptorul de rafinare trebuie distrus imediat,

476
00:30:42,750 --> 00:30:44,480
iar Forja Divină ar trebui adusă înapoi în companie.

477
00:30:44,900 --> 00:30:47,100
Ma Xianhong și asociații săi ar trebui să fie capturați dacă este posibil.

478
00:30:47,340 --> 00:30:49,380
Toți sătenii relevanți din satul Biyou ar trebui adunați

479
00:30:49,610 --> 00:30:52,030
și dus înapoi la companie pentru o investigație amănunțită.

480
00:30:52,620 --> 00:30:53,780
Lucrătorul temporar Chen Duo

481
00:30:53,860 --> 00:30:55,250
a mărturisit că l-a ucis pe Liao Zhong

482
00:30:55,410 --> 00:30:56,540
și ar trebui reținut imediat.

483
00:30:56,720 --> 00:30:58,650
[Lucrătorul temporar Chen Duo a mărturisit că l-a ucis pe Liao Zhong]

484
00:30:58,650 --> 00:30:59,800
[și ar trebui reținut imediat.]

485
00:31:04,240 --> 00:31:07,240
[Regiunea de sud-vest: am înțeles. Regiunea Ludong: Am înțeles. Regiunea Luzhong: Am înțeles.]

486
00:31:10,440 --> 00:31:11,720
[Regiunea de nord-vest: am înțeles.]

487
00:31:14,380 --> 00:31:15,580
Deci aici vine comanda.

488
00:31:16,490 --> 00:31:17,450
Bao,

489
00:31:17,970 --> 00:31:19,690
savura

490
00:31:19,690 --> 00:31:20,450
această bătălie a solidarităţii

491
00:31:20,450 --> 00:31:22,380
cu noul tău prieten.

492
00:31:23,140 --> 00:31:24,410
Ține-ți locul.

493
00:31:25,450 --> 00:31:26,410
Lucrători temporari,

494
00:31:26,930 --> 00:31:29,210
Vă rugăm să asigurați-vă compasiunea pentru Chen Duo

495
00:31:29,340 --> 00:31:30,540
se traduce printr-o acţiune semnificativă.

496
00:31:40,360 --> 00:31:42,520
[Regiunea Lubei: Am înțeles.]

497
00:32:46,730 --> 00:32:47,490
Bună ziua.

498
00:32:47,730 --> 00:32:49,250
Testare.

499
00:32:59,250 --> 00:33:00,210
Bătălia a început.

500
00:33:05,760 --> 00:33:07,720
♪Se lasă noaptea♪

501
00:33:07,760 --> 00:33:10,120
♪Cine caută dreptate?♪

502
00:33:10,200 --> 00:33:11,920
♪Noaptea este lungă♪

503
00:33:11,960 --> 00:33:14,320
♪Roaming prin tărâmul muritorilor încă o dată♪

504
00:33:14,360 --> 00:33:16,120
♪Trăind multe vieți♪

505
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
♪În chipul bărbaților obișnuiți♪

506
00:33:18,440 --> 00:33:20,240
♪În oraș noaptea♪

507
00:33:20,320 --> 00:33:22,680
♪Mințile sunt calme și limpezi♪

508
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
♪Ce karma se află sub arborele Bodhi?♪

509
00:33:24,800 --> 00:33:26,600
♪Ce cătușe sunt în fața oglinzii strălucitoare?♪

510
00:33:26,640 --> 00:33:29,440
♪Focul karmei spulberă inima♪

511
00:33:29,480 --> 00:33:31,600
♪Atât de bucurie♪

512
00:33:31,640 --> 00:33:34,640
♪Mânie, ignoranță și poftă♪

513
00:33:34,680 --> 00:33:36,840
♪Norocurile și nenorocirile se pot întâmpla ambele pe neașteptate♪

514
00:33:36,880 --> 00:33:39,120
♪Toate sunt părți ale vieții♪

515
00:33:39,200 --> 00:33:40,400
♪Nu pot face rău celor care mi-au dat viață♪

516
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
♪Sau cei cărora le-am dat viață♪

517
00:33:41,520 --> 00:33:43,400
♪În rest, nu înseamnă nimic pentru mine♪

518
00:33:43,600 --> 00:33:45,680
♪Un gând diferit poate duce fie la un înțelept, fie la o asura♪

519
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
♪Compasiunea poate alunga demonii interiori♪

520
00:33:48,120 --> 00:33:51,440
♪Un singur pas greșit îi poate duce pe oameni în rătăcire♪

521
00:33:51,480 --> 00:33:53,480
♪Toți muritorii nu sunt decât călători♪

522
00:33:53,560 --> 00:33:56,000
♪În ciclul reîncarnării♪

523
00:33:56,080 --> 00:33:59,280
♪Ridicați rămășițele muritoare, sunați suona și loviți gongul♪

524
00:34:00,280 --> 00:34:04,320
♪Ipocrizie, depravare, strigăte, râsete, rugăminți și furie incontrolabilă♪

525
00:34:04,360 --> 00:34:08,560
♪Nu se spune nimic în actele rămase pentru eroii acestei piese♪

526
00:34:08,600 --> 00:34:12,680
♪Soarta hrănește diavolul dinăuntru, îmi voi făuri propriul destin♪

527
00:34:12,720 --> 00:34:14,800
♪Ce karma se află sub arborele Bodhi?♪

528
00:34:14,880 --> 00:34:16,840
♪Ce cătușe sunt în fața oglinzii strălucitoare?♪

529
00:34:16,880 --> 00:34:19,560
♪Focul karmei spulberă inima♪

530
00:34:19,600 --> 00:34:23,480
♪Atât de bucurie♪

531
00:34:27,960 --> 00:34:32,280
♪Ridicați rămășițele muritoare, sunați suona și loviți gongul♪

532
00:34:32,300 --> 00:34:36,280
♪Ipocrizie, depravare, strigăte, râsete, rugăminți și furie incontrolabilă♪

533
00:34:36,320 --> 00:34:40,560
♪Nu se spune nimic în actele rămase pentru eroii acestei piese♪

534
00:34:40,640 --> 00:34:44,880
♪Soarta hrănește diavolul dinăuntru, îmi voi făuri propriul destin♪

535
00:34:44,920 --> 00:34:46,880
♪Ce karma se află sub arborele Bodhi?♪

536
00:34:46,920 --> 00:34:48,760
♪Ce cătușe sunt în fața oglinzii strălucitoare?♪

537
00:34:48,800 --> 00:34:51,640
♪Focul karmei spulberă inima♪

538
00:34:51,680 --> 00:34:53,160
♪Atât de bucurie♪

539
00:34:53,200 --> 00:34:55,320
♪Ce karma se află sub arborele Bodhi?♪

540
00:34:55,360 --> 00:34:57,360
♪Ce cătușe sunt în fața oglinzii strălucitoare?♪

541
00:34:57,440 --> 00:34:59,840
♪Focul karmei spulberă inima♪

542
00:34:59,880 --> 00:35:01,280
♪Atât de bucurie♪

543
00:35:01,320 --> 00:35:02,520
♪Nu pot face rău celor care mi-au dat viață♪

544
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
♪Sau cei cărora le-am dat viață♪

545
00:35:03,680 --> 00:35:05,640
♪În rest, nu înseamnă nimic pentru mine♪

546
00:35:05,720 --> 00:35:07,760
♪Un gând diferit poate duce fie la un înțelept, fie la o asura♪

547
00:35:07,840 --> 00:35:10,040
♪Compasiunea poate alunga demonii interiori♪

548
00:35:10,240 --> 00:35:13,560
♪Un singur pas greșit îi poate duce pe oameni în rătăcire♪

549
00:35:13,600 --> 00:35:15,600
♪Toți muritorii nu sunt decât călători♪

550
00:35:15,680 --> 00:35:18,120
♪În ciclul reîncarnării♪

551
00:35:18,200 --> 00:35:19,680
♪Sufletele rătăcesc în frământări♪

552
00:35:19,760 --> 00:35:22,320
♪Karma zăbovește pe calea din față♪

553
00:35:22,400 --> 00:35:23,840
♪Lacrimile cad♪

554
00:35:23,920 --> 00:35:26,600
♪Totuși lăcomia rămâne nestinsă♪

555
00:35:26,680 --> 00:35:28,240
♪O inimă obosită♪

556
00:35:28,320 --> 00:35:30,600
♪Nu mă învinovăți♪

557
00:35:30,640 --> 00:35:35,080
♪Cine se va trezi când se va ivi zorile?♪