1 00:00:08,080 --> 00:00:12,479 Kızlar, yine ben. Üzgünüm ama bu beni deli ediyor. 2 00:00:12,480 --> 00:00:15,560 Başka hiçbir şey düşünmedim bu son iki gün. 3 00:00:16,440 --> 00:00:19,639 O kimdi? Jodie Pryor kimdi? 4 00:00:19,640 --> 00:00:21,639 O tabuta nasıl düştü? 5 00:00:21,640 --> 00:00:23,319 Bunu öğrenmeliyiz. 6 00:00:23,320 --> 00:00:25,119 Greta'yla arkadaş olduğunu biliyoruz. 7 00:00:25,120 --> 00:00:27,959 En azından öyle Liam bana otelde söyledi. 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,560 Balo salonunda. 9 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Hey! 10 00:00:33,720 --> 00:00:35,040 Kiminle konuşuyorsun? 11 00:00:37,200 --> 00:00:38,360 Hepiniz ıslaksınız. 12 00:00:38,880 --> 00:00:41,680 Evet. İnsanları tahliye ediyoruz köyden. 13 00:00:42,520 --> 00:00:44,400 Bunları koyacak bir yer bulmalıyız. 14 00:00:45,120 --> 00:00:46,239 Bok. 15 00:00:46,240 --> 00:00:47,720 Aslında bu bir önlem. 16 00:00:49,360 --> 00:00:51,120 Yani, bunun bir önlem olduğunu umarım. 17 00:00:55,600 --> 00:00:56,760 Bir sürükleyebilir miyim? 18 00:00:58,120 --> 00:01:00,239 Bu aralar çocukların sigara içtiğini düşünmüyordum. 19 00:01:00,240 --> 00:01:01,680 Sadece gergin olduklarında. 20 00:01:03,400 --> 00:01:05,879 Endişelenecek bir şey yok. 21 00:01:05,880 --> 00:01:06,880 Var? 22 00:01:09,680 --> 00:01:10,760 Liam var mı? 23 00:01:18,400 --> 00:01:20,759 Birisi burada sigara mı içiyor? 24 00:01:20,760 --> 00:01:22,320 Dumanı görebiliyorum. 25 00:01:23,840 --> 00:01:27,039 Hayır, üzgünüm. Bu işe yaramıyor. 26 00:01:27,040 --> 00:01:28,959 Kes şunu! Sıfırla! 27 00:01:28,960 --> 00:01:32,399 Saoirse, özür dilerim. ama dumanı görebildiğini söylüyor. 28 00:01:32,400 --> 00:01:35,319 Yani, onu görebilir mi? Bunu söyleyeceğinden emin değilim. 29 00:01:35,320 --> 00:01:38,239 Hayır, hayır, öyle söylüyor. Bakmak. Görmek? Burada yazıyor. 30 00:01:38,240 --> 00:01:39,639 Beni dinlemiyorsun. 31 00:01:39,640 --> 00:01:40,640 Seb! 32 00:01:41,200 --> 00:01:43,679 - Seni karavanımda görebilir miyim? - %100. 33 00:01:43,680 --> 00:01:46,479 Lanet senaryo dün yazıldı. Ne bekliyorsun? 34 00:01:46,480 --> 00:01:48,399 Onunla ben ilgileneceğim. 35 00:01:48,400 --> 00:01:50,799 Gece çekimlerinde pek iyi değil. Uyuması gerekiyor. 36 00:01:50,800 --> 00:01:52,759 - Uyutulması gerekiyor. - Şey... 37 00:01:52,760 --> 00:01:54,959 Eh, düğün mekanı yine çaldı. bu arada. 38 00:01:54,960 --> 00:01:56,759 Menüye karar vermemiz gerekiyor. 39 00:01:56,760 --> 00:01:59,119 Ya bir parça dana eti var veya tavuk a la king. 40 00:01:59,120 --> 00:02:00,639 Daube nedir ki? 41 00:02:00,640 --> 00:02:03,399 Saoirse, bunlardan hangisini beğendin? Marnie karar veremiyor. 42 00:02:03,400 --> 00:02:05,919 - Yavaş pişirilir. - Umurumda değil. Şu. 43 00:02:05,920 --> 00:02:09,159 - Oldukça nemli olması gerekiyor. - Lütfen "nemli" demeyin! 44 00:02:09,160 --> 00:02:10,679 Üzgünüm, çok hızlı bir şey. 45 00:02:10,680 --> 00:02:12,799 Paul şunu söylüyor: "Sadece gergin olduklarında" 46 00:02:12,800 --> 00:02:16,279 ama "Yalnızca gergin olduğumuzda." Hangisini tercih ederiz? 47 00:02:16,280 --> 00:02:18,119 Bilmiyorum. Senaryoya devam edelim mi? 48 00:02:18,120 --> 00:02:20,639 Açıkçası endişeliyim biraz çiğnenmiş olabilir. 49 00:02:20,640 --> 00:02:23,959 Saoirse, Marnie'nin saçını ıslatabilir miyim? Yağmurdan geliyor. 50 00:02:23,960 --> 00:02:25,639 Biliyorum. Ben yazdım. Bu bir fırtına. 51 00:02:25,640 --> 00:02:27,719 - Yani ne kadar ağır? - Bu bir fırtına. 52 00:02:27,720 --> 00:02:30,919 Belki tavuk daha güvenli olurdu ama o zaman onu kral mı istiyoruz? 53 00:02:30,920 --> 00:02:34,280 - Marnie zatürreye yakalanacağını söylüyor. - Bu kahrolası bir fırtına! 54 00:02:38,000 --> 00:02:41,280 Hadi millet beş tane alalım. Beş dakika lütfen! 55 00:02:41,880 --> 00:02:44,600 Sonra vejetaryenler var. Sayılara ihtiyaçları var. 56 00:02:45,640 --> 00:02:46,960 İsa aşkına. 57 00:02:47,560 --> 00:02:49,159 - Gidip Marnie'yle konuşacağım. - Mm. 58 00:02:49,160 --> 00:02:51,959 - Orada bir polis var. - Bu bir polis gösterisi Seb. 59 00:02:51,960 --> 00:02:54,359 Hayır, gerçek bir tane. İrlandalılardan biri. 60 00:02:54,360 --> 00:02:57,560 Aşağı gelmesini istediğini söyledi. Araştırın, alıyorum. 61 00:03:00,240 --> 00:03:01,600 Evet, araştır. 62 00:03:52,040 --> 00:03:55,279 Çektiğin o sahne, bu bizim mi olmamız gerekiyordu? 63 00:03:55,280 --> 00:03:58,239 Ne? Hayır, hayır. Yani hayır. 64 00:03:58,240 --> 00:04:01,519 Gerçek hayattan parçalar alıyorum. 65 00:04:01,520 --> 00:04:03,719 Parçalar ve parçalar mı? Kelime kelime oldu. 66 00:04:03,720 --> 00:04:05,039 Bu büyütülecek bir şey değil. 67 00:04:05,040 --> 00:04:09,439 Önemli karakterler bile değiller. Sanırım bu tam anlamıyla onların tek sahnesi. 68 00:04:09,440 --> 00:04:11,719 Şunun için kurulum "Saoirse ve Liam seks yapıyor." 69 00:04:11,720 --> 00:04:14,640 Sahne 43, "Saoirse ve Liam seks yapıyor." 70 00:04:15,880 --> 00:04:17,079 Tek onlardan biri. 71 00:04:17,080 --> 00:04:19,239 Alabilir miyiz? setteki yakınlık koordinatörü mü? 72 00:04:19,240 --> 00:04:20,760 Setteki yakınlık koordinatörü. 73 00:04:27,200 --> 00:04:28,280 Yani... 74 00:04:29,160 --> 00:04:31,080 İstediğin ne, Saoirse? 75 00:04:33,440 --> 00:04:36,119 Beni neden buraya sordun? 76 00:04:36,120 --> 00:04:37,279 Doğru, evet. 77 00:04:37,280 --> 00:04:40,119 Eh, yani kadın otelde konuşuyordun 78 00:04:40,120 --> 00:04:42,839 Greta'yı tanıdığını iddia eden kadın mı? 79 00:04:42,840 --> 00:04:43,840 Jodie Pryor. 80 00:04:45,200 --> 00:04:47,480 - Soyadını öğrendin. - Sen de öyle. 81 00:04:48,320 --> 00:04:51,199 Seamus'la konuşuyordum. 82 00:04:51,200 --> 00:04:53,359 Jodie Pryor'la son konuştuğunda şöyle demişti: 83 00:04:53,360 --> 00:04:55,800 o istiyordu arkadaşının evine yol tarifi. 84 00:04:56,640 --> 00:04:58,919 - Greta ve Owen'a mı? - Greta ve Owen'a. 85 00:04:58,920 --> 00:05:01,320 Elbette Owen, Jodie'nin var olduğunu reddediyor. 86 00:05:01,840 --> 00:05:02,880 Neden? 87 00:05:03,920 --> 00:05:06,399 - Neden yalan söylüyor? - Belki bir ilişki. 88 00:05:06,400 --> 00:05:08,000 Ne? 89 00:05:09,240 --> 00:05:12,120 - Ah. Owen ve Jodie mi? - Bu sadece bir teori. 90 00:05:12,640 --> 00:05:14,359 Neyse, artık asla bilemeyeceğiz. 91 00:05:14,360 --> 00:05:16,639 - Ne demek istiyorsun? - Owen'ı sorgulayamayız. 92 00:05:16,640 --> 00:05:19,040 Ve Jodie kendi rezervasyonunu yaptı Portekiz'e uçuş. 93 00:05:20,400 --> 00:05:23,039 - Ne? - Onu bulmaya çalışıyordum. 94 00:05:23,040 --> 00:05:26,559 Şansım pek yaver gitmedi o yüzden kontrol ettim havayolu kayıtları ve işte oradaydı. 95 00:05:26,560 --> 00:05:29,280 Dün gece çevrimiçi check-in yaptım. 96 00:05:30,840 --> 00:05:31,840 Dün gece. Ama o... 97 00:05:35,560 --> 00:05:37,720 - Yapamaz. - Ama öyleydi. 98 00:05:49,600 --> 00:05:51,839 Calmas guas Azuis, Sagres. İyi akşamlar. 99 00:05:51,840 --> 00:05:53,360 Merhaba. Merhaba. 100 00:05:54,080 --> 00:05:57,319 iletişim kurmaya çalışıyorum bir arkadaşımla, 101 00:05:57,320 --> 00:05:59,199 ve otelinizde çalışıyor. 102 00:05:59,200 --> 00:06:00,639 Jodie Pryor mu? 103 00:06:00,640 --> 00:06:03,839 Jodie Pryor'mu? biliyor musun hangi departmanda çalışıyor? 104 00:06:03,840 --> 00:06:05,759 - Jodie Pryor'la mı ilgili? - Evet. 105 00:06:05,760 --> 00:06:06,920 Benimle değiş. 106 00:06:08,560 --> 00:06:10,759 - Merhaba? - Ah, merhaba. Merhaba. 107 00:06:10,760 --> 00:06:12,639 Bu Bayan Pryor, değil mi? 108 00:06:12,640 --> 00:06:15,320 Ben Gabriela. Daha önce kızınızdan bahsetmiştik. 109 00:06:15,840 --> 00:06:18,360 - Bu doğru. - Sorduğun tarihler elimde. 110 00:06:19,080 --> 00:06:20,200 Siz yapıyorsunuz? 111 00:06:22,080 --> 00:06:24,439 Ayın yedinci günü beş gün izin alıyor. 112 00:06:24,440 --> 00:06:27,079 Meslektaşlarıma söyledi İrlanda'ya gidecekti. 113 00:06:27,080 --> 00:06:30,480 O gerekiyordu bu hafta geri döneceğim ama hayır. 114 00:06:31,480 --> 00:06:32,799 Anlıyorum. 115 00:06:32,800 --> 00:06:34,839 Çok üzgünüm Bayan Pryor. 116 00:06:34,840 --> 00:06:37,680 - Hala buraya gelmeyi planlıyorsun, değil mi? - Planlıyorum... 117 00:06:38,840 --> 00:06:41,079 Evet, planlıyorum. 118 00:06:41,080 --> 00:06:42,999 Yardımcı olabileceğimiz bir konu varsa. 119 00:06:43,000 --> 00:06:45,200 Peki, sana haber vereceğim, tamam mı? 120 00:06:45,720 --> 00:06:47,759 Ama yardımın için teşekkür ederim. Tamam, hoşçakal. 121 00:06:47,760 --> 00:06:49,560 Güle güle, güle güle. Seni seviyorum. Hoşçakal. 122 00:06:50,400 --> 00:06:51,880 "Seni seviyorum." Tanrım. 123 00:07:03,640 --> 00:07:04,720 Aman Tanrım. 124 00:07:08,160 --> 00:07:10,839 Jesse kim? Jesse kimdir? ve neden sana mesaj atıyor? 125 00:07:10,840 --> 00:07:12,399 - Robyn! - Zaman kazanmaya çalışmayın. 126 00:07:12,400 --> 00:07:15,679 - Hemen bir cevap istiyorum. - Ofisten Jesse Benson. 127 00:07:15,680 --> 00:07:18,199 Yani seninle mi çalışıyor? Güzel bir kıçı var mı? 128 00:07:18,200 --> 00:07:20,759 - Eminim onun kıçı benimkinden daha iyidir. - Jesse benim patronum. 129 00:07:20,760 --> 00:07:22,759 Toplanıp ilk ışıkta gitmeni istiyorum. 130 00:07:22,760 --> 00:07:25,119 - Nesin sen, John Wayne mi? - Ciddiyim. 131 00:07:25,120 --> 00:07:26,679 Jesse Benson bir erkek. 132 00:07:26,680 --> 00:07:29,319 - Ne? - O bir erkek. Altmışlı yaşlarının başında. 133 00:07:29,320 --> 00:07:32,479 Onunla Noel partisinde tanıştın. Uzun boylu ve kel. 134 00:07:32,480 --> 00:07:33,880 Deirdre'yle evli. 135 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 Aman Tanrım. 136 00:07:37,480 --> 00:07:39,239 - Bir erkek mi? - Evet. 137 00:07:39,240 --> 00:07:41,839 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 138 00:07:41,840 --> 00:07:44,760 Bu gibi durumlarda, Özür dilemek genellikle gelenekseldir. 139 00:07:45,360 --> 00:07:47,719 Sana bakamıyorum bile. 140 00:07:47,720 --> 00:07:49,159 Tamam aşkım. 141 00:07:49,160 --> 00:07:51,679 - Benimle ne zaman evleneceğini biliyor muydun? - Ne olduğunu biliyor muydum? 142 00:07:51,680 --> 00:07:53,960 Bilirsin, oğlanlardan hoşlanıyordun. 143 00:07:55,320 --> 00:07:56,479 Oğlanlarla ilgilenmiyorum. 144 00:07:56,480 --> 00:07:58,079 - Yani inkar mı ediyorsun? - Evet. 145 00:07:58,080 --> 00:07:59,759 - Elbette. Neden ona söylemiyorsun? - Ne? 146 00:07:59,760 --> 00:08:02,119 - Bu konuyla ilgilenmiyor musun? - Çünkü o bununla ilgilenmiyor. 147 00:08:02,120 --> 00:08:06,319 Tanrım, Robyn. Jesse Benson benim patronum. 20 yıldır birlikte çalışıyoruz. 148 00:08:06,320 --> 00:08:10,319 O eşcinsel değil. Ben eşcinsel değilim. Bazen bana işle ilgili mesajlar gönderiyor. 149 00:08:10,320 --> 00:08:12,559 - Peki neden? - Çünkü birlikte çalışıyoruz. 150 00:08:12,560 --> 00:08:13,759 Mesajı okudum Jim. 151 00:08:13,760 --> 00:08:16,600 Eşinize söylemeniz gerektiğini söyledi. Sonsuza kadar beklemeyeceğini söyledi. 152 00:08:18,160 --> 00:08:20,999 Bu terfiyi benim için ayarladı. ama çok fazla seyahat var. 153 00:08:21,000 --> 00:08:23,599 - Ha! Hiç şansım yok. - Bu yüzden konuyu açmadım. 154 00:08:23,600 --> 00:08:26,199 - Kabul etmelisin ki bu biraz tuhaf. - Hayır Robyn. 155 00:08:26,200 --> 00:08:29,279 Garip olan ne sen sürünüyorsun sabahın üçte odamıza, 156 00:08:29,280 --> 00:08:32,759 Lanet Süt Tepsisi kadını gibi giyinmiş. Şimdi uyuyacağım. 157 00:08:32,760 --> 00:08:36,120 Yedi buçuktan önce bana saldırmamaya çalış. 158 00:08:42,360 --> 00:08:44,680 Süt Tepsisi kadını bir şey bile değil. ama her neyse. 159 00:08:52,040 --> 00:08:54,120 Bunun olduğuna inanamıyorum. 160 00:08:54,760 --> 00:08:56,840 Elbise konusunda hâlâ emin değilim. 161 00:08:58,080 --> 00:09:01,119 Buna inanamıyorum. Demek istediğim, kafamı toparlayamıyorum. 162 00:09:01,120 --> 00:09:04,359 Pes eder misin Dara? Ben de elbiseden emin değilim tatlım. 163 00:09:04,360 --> 00:09:06,159 - Biraz dar mı? - Öyle, evet. 164 00:09:06,160 --> 00:09:08,999 - Bu normal değil. - Düşündüğün kadar sıra dışı değil. 165 00:09:09,000 --> 00:09:11,759 İnsanlar haberi alır, plan yapmak isterler. 166 00:09:11,760 --> 00:09:16,599 Doktorlar verdi mi Zaman açısından herhangi bir gösterge var mı? 167 00:09:16,600 --> 00:09:18,159 Hangi doktor? O hasta değil! 168 00:09:18,160 --> 00:09:20,159 Tamamının orada olmaması dışında zihinsel anlamda. 169 00:09:20,160 --> 00:09:23,599 Ben gittiğimde, Bir planım olduğu için memnun olacaksın. 170 00:09:23,600 --> 00:09:25,999 Eğer bunu doğru anlayamazsam, Şehrin konuşulan konusu olacağım. 171 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 - Öleceksin, anne! - İstediğiniz zaman zip dosyasını açabilirsiniz. 172 00:09:29,080 --> 00:09:30,280 Elbise. 173 00:09:31,040 --> 00:09:32,600 Kimse arkasını görmeyecek. 174 00:09:33,840 --> 00:09:36,440 - Peki bu kim? - Angela. Çiçekleri yapıyor. 175 00:09:37,400 --> 00:09:39,279 Biraz konuşabilir miyiz lütfen? 176 00:09:39,280 --> 00:09:42,319 Yakın zamanda arkadaşı vefat etti. Anneme seninle konuşmamızı önerdim. 177 00:09:42,320 --> 00:09:46,559 İçiniz rahat olsun diye. bilmiyordum tam kapsamlı bir kostümlü prova talep ederdi. 178 00:09:46,560 --> 00:09:49,919 Neden bizi seçtiğinizi sormamın sakıncası var mı? 179 00:09:49,920 --> 00:09:51,960 Belfast'ta hiç iş rezervasyonu yapmadık. 180 00:09:52,560 --> 00:09:55,559 Geçen gün Donegal'de cenaze törenindeydim. 181 00:09:55,560 --> 00:09:57,239 Knockdara köyünde. 182 00:09:57,240 --> 00:09:58,919 - Süt? - Ah, evet, lütfen. 183 00:09:58,920 --> 00:10:01,239 - Çok güzel bir iş çıkardın. - Teşekkür ederim. 184 00:10:01,240 --> 00:10:02,920 - Şeker? - Yedi lütfen. 185 00:10:04,320 --> 00:10:06,239 Yani bizi küçük annen için mi istedin? 186 00:10:06,240 --> 00:10:08,800 Evet. Uyanışı hatırlıyor musun? 187 00:10:10,840 --> 00:10:12,200 Greta O'Neill mı? 188 00:10:12,800 --> 00:10:14,479 O'Neill'ın kızı. 189 00:10:14,480 --> 00:10:16,440 Bu çok tuhaf bir işti. 190 00:10:17,480 --> 00:10:18,519 Nasıl yani? 191 00:10:18,520 --> 00:10:20,879 Kocanızla da arkadaş mısınız? 192 00:10:20,880 --> 00:10:22,039 Hayır, hiç de değil. 193 00:10:22,040 --> 00:10:24,360 Sanırım gardiyanlar arasında çok yüksek bir mevkideydi. 194 00:10:27,760 --> 00:10:29,079 Çaresiz. 195 00:10:29,080 --> 00:10:32,080 Genç bir kadın merdivenlerden bu şekilde düşmek. 196 00:10:34,920 --> 00:10:36,800 Daha sonra yanık izleri oluştu. 197 00:10:37,480 --> 00:10:38,519 Yanık izleri mi? 198 00:10:38,520 --> 00:10:40,880 Sırtının her yerinde. Hmm. 199 00:10:41,400 --> 00:10:44,799 Yara izleri, biliyorsun. Mutlu bir evlilik miydi, biliyor musun? 200 00:10:44,800 --> 00:10:48,960 - Kasten mi yaralandığını düşünüyorsun? - Ah, bunu söylemek bana düşmez. 201 00:10:50,280 --> 00:10:51,280 Seninle benim aramda. 202 00:10:55,840 --> 00:10:57,240 Kocası. 203 00:10:59,520 --> 00:11:01,760 Korumaların üst kademelerinde sanırım. 204 00:11:03,800 --> 00:11:07,119 Dara, Robyn ve Saoirse buradalar. 205 00:11:07,120 --> 00:11:09,519 Ne kadar güzel. Saygılarını sunmaya geldiler. 206 00:11:09,520 --> 00:11:10,680 Cidden? 207 00:11:12,560 --> 00:11:15,679 - Gerçekten onun Greta olduğunu mu düşünüyorsun? - Greta olmalı. Jodie öldü. 208 00:11:15,680 --> 00:11:18,559 Ve Portekiz'e mi gitti? Uçakta mı? 209 00:11:18,560 --> 00:11:21,799 Evet, uçakta Dara. ne düşünüyorsun Yürüyerek mi yola çıktı? 210 00:11:21,800 --> 00:11:24,199 Peki, hadi. Ne buldunuz? 211 00:11:24,200 --> 00:11:25,599 Jim'in bir ilişkisi var. 212 00:11:25,600 --> 00:11:29,039 - Kimin Jim'le ilişkisi olabilir ki? - Görünüşe göre 60 yaşında kel bir adam. 213 00:11:29,040 --> 00:11:32,399 Tanrı aşkına Robyn, bırak şunu. Jim eşcinsel değil. O çok sıkıcı. 214 00:11:32,400 --> 00:11:35,319 - Çok sıkıcı değil mi? - Tesisi aradın mı aramadın mı? 215 00:11:35,320 --> 00:11:37,200 Evet yaptım. Tanrım, külotunu çıkarma. 216 00:11:38,200 --> 00:11:41,239 Tamam, resepsiyondaki kız Jodie'nin bu hafta döneceğini söyledi. 217 00:11:41,240 --> 00:11:43,919 ama kimse ondan haber alamadı. Annesi onu arıyor. 218 00:11:43,920 --> 00:11:46,439 - Kesinlikle kayıp. - Aman Tanrım. Tebrikler. 219 00:11:46,440 --> 00:11:49,959 Bu işlerde oldukça iyi olduğum ortaya çıktı. Jim'in hiç şansı yok. 220 00:11:49,960 --> 00:11:53,079 Cenazeci bana söyledi Cesedin üzerinde yanık izleri vardı. 221 00:11:53,080 --> 00:11:54,439 Gerçekten mi? 222 00:11:54,440 --> 00:11:57,239 Bunun bir kaza olduğunu da düşünmüyordu. 223 00:11:57,240 --> 00:11:58,200 Anlayabilirdim. 224 00:12:00,840 --> 00:12:02,760 O zavallı kıza ne yaptılar? 225 00:12:03,840 --> 00:12:04,920 Peki neden? 226 00:12:06,960 --> 00:12:08,560 Şimdi ne olacak? 227 00:12:09,600 --> 00:12:11,680 - Odanın anahtarı hâlâ sende mi? - Hı-hı. 228 00:12:12,440 --> 00:12:15,359 - Greta'nın tatil yerine gideceğini mi sanıyorsun? - Evet. 229 00:12:15,360 --> 00:12:18,119 - Bu da onu takip etmemiz gerektiği anlamına geliyor. - Gerçekten öyle mi? 230 00:12:18,120 --> 00:12:20,919 Bilmek istemiyor musun O gece gerçekte ne oldu Dara? 231 00:12:20,920 --> 00:12:24,519 Dinle, eğer bunu yapıyorsak, bunu düzgün bir şekilde yapmalıyız. 232 00:12:24,520 --> 00:12:27,479 Stratejik ve acımasız olmalıyız. 233 00:12:27,480 --> 00:12:30,440 Onu köpek gibi avlamalıyız. 234 00:12:30,960 --> 00:12:33,279 Çocuklarınız için üzülüyorum. 235 00:12:33,280 --> 00:12:36,199 Bilmiyorum kızlar. Her şeyi öylece bırakamam. 236 00:12:36,200 --> 00:12:39,840 Annemin son yemeğini yapacağım küçük bir prova olarak. 237 00:12:42,120 --> 00:12:44,480 Fırın cipsi ister misin? 238 00:12:46,320 --> 00:12:47,760 Tamam, hadi yapalım. 239 00:12:55,240 --> 00:12:57,760 Çok harika haberlerim var. 240 00:12:58,560 --> 00:13:01,600 Bize veriliyor burada bir fırsat var. Bir hediye. 241 00:13:25,760 --> 00:13:30,559 Aradığınız numara 0209 olarak değiştirildi 242 00:13:30,560 --> 00:13:33,400 173477. 243 00:13:39,880 --> 00:13:41,040 Zamanı geldi. 244 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 Jodie'yi ülke dışına çıkarmalıyız. 245 00:13:48,200 --> 00:13:50,800 Knockdara onun son hedefi olamaz. 246 00:13:52,760 --> 00:13:54,520 Gerçekten bulacağını mı sanıyorsun? 247 00:13:55,920 --> 00:13:57,119 Elbette. 248 00:13:57,120 --> 00:13:58,600 Orada olması gerekiyor. 249 00:14:09,120 --> 00:14:10,440 Neden duruyoruz? 250 00:14:16,360 --> 00:14:17,600 Neler oluyor? 251 00:14:24,400 --> 00:14:27,760 Rab meleklerini gönderdiğinde Sodom ve Gomora'yı yok etmek, 252 00:14:28,480 --> 00:14:32,239 melekler Lût'a emretti ailesini şehir dışına çıkarmak. 253 00:14:32,240 --> 00:14:33,280 Hadi. 254 00:14:39,880 --> 00:14:42,839 Melekler Lût'a söyledi karısını ve kızlarını almak 255 00:14:42,840 --> 00:14:44,679 ve dağlara kaç. 256 00:14:44,680 --> 00:14:46,239 Kurtarılacaklardı. 257 00:14:46,240 --> 00:14:48,719 Fakat meleklerin onlara bir uyarısı vardı. 258 00:14:48,720 --> 00:14:51,039 Onlar koşarken, ne olduysa, 259 00:14:51,040 --> 00:14:52,840 hiçbir koşulda 260 00:14:54,320 --> 00:14:55,640 geriye dönüp bakmalılar mı? 261 00:15:03,920 --> 00:15:05,400 Ancak Lut'un karısı dayanamadı. 262 00:15:06,880 --> 00:15:09,360 Geriye baktığında şehrin yandığını gördü. 263 00:15:10,040 --> 00:15:12,440 Bir tuz sütununa dönüştü. 264 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 HAYIR! 265 00:15:17,280 --> 00:15:18,559 Her şey yolunda mı? 266 00:15:18,560 --> 00:15:19,800 Anahtarlar. 267 00:15:21,840 --> 00:15:24,759 - Bana ne olduğunu anlatmak ister misin? - Neyle? 268 00:15:24,760 --> 00:15:27,879 - Geç kaldın. - Hemen arkandaydım. 269 00:15:27,880 --> 00:15:30,000 İlk önce senin burada olman gerekiyordu. 270 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 Üzgünüm. 271 00:15:34,440 --> 00:15:36,040 Bunun bir daha olmasına izin vermeyin. 272 00:15:42,120 --> 00:15:44,200 Ben senden sadece beş saniye gerideydim. 273 00:15:45,520 --> 00:15:47,079 İki, üç, dört 274 00:15:47,080 --> 00:15:48,680 Vay be 275 00:15:49,200 --> 00:15:50,720 Vay be 276 00:15:51,520 --> 00:15:53,679 Eh, kalbim beni tanıyor Kendimi tanıdığımdan daha iyi 277 00:15:53,680 --> 00:15:56,079 Bu yüzden tüm konuşmayı ona bırakacağım 278 00:15:56,080 --> 00:15:59,760 Vay be 279 00:16:00,800 --> 00:16:03,039 Bir yere rastladım Hiçliğin ortasında 280 00:16:03,040 --> 00:16:05,359 Büyük siyah bir atla Ve bir kiraz ağacı 281 00:16:05,360 --> 00:16:08,760 Vay be 282 00:16:10,080 --> 00:16:12,079 Sırtımda biraz korku hissettim 283 00:16:12,080 --> 00:16:14,599 Arkana bakma dedim Sadece yürümeye devam edin 284 00:16:14,600 --> 00:16:17,960 Vay be 285 00:16:18,800 --> 00:16:21,279 Eh, büyük siyah at dedi ki "Bu tarafa bakın" 286 00:16:21,280 --> 00:16:23,679 Dedi ki "Hey bayan, benimle evlenir misin?" 287 00:16:23,680 --> 00:16:25,479 Vay be 288 00:16:25,480 --> 00:16:27,439 Vay canına� 289 00:16:27,440 --> 00:16:28,359 Ah kahretsin 290 00:16:28,360 --> 00:16:29,960 "Hayır, hayır�" 291 00:16:32,760 --> 00:16:34,999 "Hayır, hayır" dedim 292 00:16:35,000 --> 00:16:37,439 "Benim için doğru kişi sen değilsin" 293 00:16:37,440 --> 00:16:39,439 "Hayır, hayır" 294 00:16:39,440 --> 00:16:42,119 "Hayır, hayır, hayır, hayır" 295 00:16:42,120 --> 00:16:44,559 "Hayır, hayır" dedim 296 00:16:44,560 --> 00:16:46,160 "Benim için doğru kişi sen değilsin" 297 00:16:47,560 --> 00:16:49,080 Vay be 298 00:16:50,040 --> 00:16:53,360 Ve kalbimde bir sorun vardı 299 00:16:58,560 --> 00:17:01,039 Cuma gecesi, parti zamanı Hazır hissediyorum, iyi görünüyorum 300 00:17:01,040 --> 00:17:03,639 Diego'nun gürültüsü 301 00:17:03,640 --> 00:17:06,639 Gözlerindeki sihirle Önüne çıkan her kızı kontrol ediyorum� 302 00:17:06,640 --> 00:17:08,639 Orada olduğunu biliyorsun Sıvılarda bir sınır var Robyn. 303 00:17:08,640 --> 00:17:11,399 Şu havaalanı güvenlik görevlisi sadece işini yapıyordu. 304 00:17:11,400 --> 00:17:13,759 sadece düşünüyorum biraz daha nazik olabilirdin, bilirsin, 305 00:17:13,760 --> 00:17:16,679 - Yanlışlıkla mahkum edildim Dara. - Kimse mahkum edilmedi. 306 00:17:16,680 --> 00:17:19,239 Bu, büyük bir adalet hatasıydı. 307 00:17:19,240 --> 00:17:21,640 Tamam Gerry Conlon, biraz dinlen. 308 00:17:22,160 --> 00:17:24,959 Artık buradayız ve bu çok güzel. 309 00:17:24,960 --> 00:17:27,679 Tamam, plan nedir? Nereden başlayacağız? 310 00:17:27,680 --> 00:17:30,199 - Tanrım, Robyn, bize bir dakika ver. - Hayır Dara. 311 00:17:30,200 --> 00:17:33,199 aslında çok isterdim bu şeyin temeline inin. 312 00:17:33,200 --> 00:17:35,639 Oh, ve belki küçük bir yüz bakımı da sıkılabilir. 313 00:17:35,640 --> 00:17:37,599 Greta'nın amaçlarını düşünelim bir saniyeliğine. 314 00:17:37,600 --> 00:17:39,359 Ya da belki bir masaj. 315 00:17:39,360 --> 00:17:41,599 Gitmenin bir sakıncası olmaz şu muz teknelerinden birinde. 316 00:17:41,600 --> 00:17:44,120 - Bunları gördün mü? Kaliteli görünüyorlar. - Kızlar! 317 00:18:11,080 --> 00:18:12,999 Burası neresi? 318 00:18:13,000 --> 00:18:15,360 Ev. Neyse bir sonraki süre için. 319 00:18:26,280 --> 00:18:28,040 Dışarı çıkmayın. 320 00:18:28,760 --> 00:18:30,200 Dışarıya bile bakmayın. 321 00:18:30,960 --> 00:18:32,679 Beklemek. Beni terk mi ediyorsun? 322 00:18:32,680 --> 00:18:34,160 Sadece içeride kal. 323 00:18:40,560 --> 00:18:41,800 Greta neden gelsin ki? 324 00:18:42,720 --> 00:18:43,919 Saklanmak için. 325 00:18:43,920 --> 00:18:46,200 Jodie'ye odaklanalım derim. 326 00:18:46,720 --> 00:18:51,240 Jodie'nin kim olduğunu öğrendikçe, Greta'nın olduğu yere yaklaştıkça. 327 00:18:51,960 --> 00:18:53,480 - Bu iyi. - Biliyorum. 328 00:18:54,240 --> 00:18:55,840 Kimyasal peeling yapıyorlar. 329 00:18:57,200 --> 00:19:00,120 Çantalarınızı getireyim lütfen hanımlar. 330 00:19:05,480 --> 00:19:06,959 Ah. 331 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Beklemek. 332 00:19:08,760 --> 00:19:09,680 Obrigada. 333 00:19:12,040 --> 00:19:13,120 Kahretsin, bekle. Şey. 334 00:19:13,800 --> 00:19:15,319 - Affedersin. - Hanımefendi lütfen. 335 00:19:15,320 --> 00:19:17,439 Artık ipucu yok. Bu yeterli. 336 00:19:17,440 --> 00:19:19,879 Hayır, lütfen. Yardımınıza ihtiyaçım var. Eee 337 00:19:19,880 --> 00:19:22,679 - Jodie Pryor, onu tanıyor musun? - Sen onun annesi misin? 338 00:19:22,680 --> 00:19:24,559 Hayır onun annesi değilim. Delirdin mi? 339 00:19:24,560 --> 00:19:26,719 Ah. Annesini bekliyoruz. 340 00:19:26,720 --> 00:19:29,600 Çünkü çok gün oldu buraya geldiğinden beri. 341 00:19:30,560 --> 00:19:33,039 - Odası burada, otelde mi? - Hayır, hayır. 342 00:19:33,040 --> 00:19:35,720 Jodie personel bölümünde. Güneş ışığı. 343 00:19:36,960 --> 00:19:38,120 Güneş ışığı? 344 00:19:38,800 --> 00:19:41,399 Güneş ışığı. 345 00:19:41,400 --> 00:19:42,599 Gerçeğin anı. 346 00:19:42,600 --> 00:19:44,160 Sanırım bu kadar. 347 00:19:56,040 --> 00:19:57,679 Evet uymuyor. 348 00:19:57,680 --> 00:20:00,040 Eh, bu bizim ilk satırımız soruşturma berbat. 349 00:20:01,160 --> 00:20:03,080 Beklemek. 350 00:20:12,960 --> 00:20:15,280 Her zaman denemeye değer. 351 00:20:32,200 --> 00:20:34,360 Burada ne oldu? 352 00:20:35,040 --> 00:20:36,599 Ne yapıyorsun? 353 00:20:36,600 --> 00:20:37,959 Kanıt toplamak. 354 00:20:37,960 --> 00:20:39,760 Ya da bir şey. 355 00:20:55,080 --> 00:20:56,840 "Bebek Kompleksi." 356 00:21:07,120 --> 00:21:08,680 Tanrım, kızlar. 357 00:21:10,160 --> 00:21:11,160 Bakmak. 358 00:21:17,960 --> 00:21:19,640 {\an8}"Cennetin Perdesi." 359 00:21:24,000 --> 00:21:25,799 Ah, artık buradayım. 360 00:21:25,800 --> 00:21:27,399 Neler oluyor? 361 00:21:27,400 --> 00:21:29,600 Jodie. Jodie! 362 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 Yardımcı olabilir miyim? 363 00:21:34,120 --> 00:21:37,079 Üzgünüm. Biz sadece şunu yapmaya çalışıyorduk. Biz arıyorduk� 364 00:21:37,080 --> 00:21:38,200 Bekle, seni tanıyorum. 365 00:21:39,280 --> 00:21:41,399 İrlanda'da arabama çarptın. 366 00:21:41,400 --> 00:21:44,999 Tanrım, bu... Evet, bu... bu doğru. 367 00:21:45,000 --> 00:21:49,639 Uh, gitmediğim için üzgünüm bu konuda henüz iletişime geçmedik. 368 00:21:49,640 --> 00:21:53,559 Evet, kocam patronuyla bir ilişkisi var. 369 00:21:53,560 --> 00:21:54,799 Tanrım, Robyn. 370 00:21:54,800 --> 00:21:57,079 - Üzgünüm. Kızımı tanıyor musun? - Sen Jodie'nin annesi misin? 371 00:21:57,080 --> 00:22:00,879 Onu görmedin, değil mi? Uçakta büyük bir kavga yaşadık. 372 00:22:00,880 --> 00:22:02,879 Fırtına gibi uzaklaştı. 373 00:22:02,880 --> 00:22:05,440 Ve çok güzel vakit geçirmiştik eve döndüğünde. 374 00:22:06,360 --> 00:22:07,799 Gelmemem gerekiyordu. 375 00:22:07,800 --> 00:22:12,039 Devam etmek. Yani sen ve Jodie buraya birlikte mi uçtunuz? 376 00:22:12,040 --> 00:22:13,079 Bu doğru. 377 00:22:13,080 --> 00:22:15,399 Eleştirmemeliyim ama zor. 378 00:22:15,400 --> 00:22:18,400 Yani, Tanrım, buranın durumu. Nasıl böyle yaşayabilir? 379 00:22:19,000 --> 00:22:21,040 Pardon, onu tanıdığını nasıl söyledin? 380 00:22:21,760 --> 00:22:24,039 Biz bir arkadaşın arkadaşıyız. 381 00:22:24,040 --> 00:22:24,960 Ah, doğru. 382 00:22:25,560 --> 00:22:26,799 Greta O'Neill. 383 00:22:26,800 --> 00:22:30,839 Adını duyduğumu söyleyemem. Sonra tekrar, kızımın bir sürü arkadaşı var. 384 00:22:30,840 --> 00:22:33,639 Daha doğrusu, onun içme alışkanlıklarını teşvik eden insanlar. 385 00:22:33,640 --> 00:22:36,599 Peki Greta 386 00:22:36,600 --> 00:22:37,999 Vefat etti. 387 00:22:38,000 --> 00:22:39,439 Ah, çok üzgünüm. 388 00:22:39,440 --> 00:22:43,439 Evet, Jodie'yle konuşabilir miyiz? Bu mümkün olabilir mi? 389 00:22:43,440 --> 00:22:47,439 Sadece düşündüğümüz bazı şeyler var bize yardımcı olabilir. 390 00:22:47,440 --> 00:22:48,520 Peki ne zaman? 391 00:22:49,160 --> 00:22:51,999 Eğer gelirse, bunu ileteceğim. 392 00:22:52,000 --> 00:22:55,159 Tamam aşkım. Otelde kalıyoruz. Eğer Robyn Winters'ı isterse. 393 00:22:55,160 --> 00:22:56,040 Çok güzel. 394 00:22:57,240 --> 00:22:58,559 Hadi gidelim. 395 00:22:58,560 --> 00:23:00,160 - Teşekkür ederim. -Eee? 396 00:23:01,040 --> 00:23:03,439 Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikrin var mı? 397 00:23:03,440 --> 00:23:04,280 "Cennetin Perdesi" mi? 398 00:23:04,880 --> 00:23:06,120 Bilmiyorum. 399 00:23:07,840 --> 00:23:09,400 Kızıma sorman gerekecek. 400 00:23:11,920 --> 00:23:13,559 Allah aşkına, Saoirse. 401 00:23:13,560 --> 00:23:15,999 Bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum. 402 00:23:16,000 --> 00:23:18,199 Sanırım bu şu anlama geliyor teorinin bir sürü top olduğunu, 403 00:23:18,200 --> 00:23:20,639 ve Jodie oldukça canlı ve hareketli. 404 00:23:20,640 --> 00:23:22,119 Peki ya sembol? 405 00:23:22,120 --> 00:23:25,559 Duvardaki sembol mü? Cennetin Perdesi mi? 406 00:23:25,560 --> 00:23:27,839 - Bir tarikatta olduğumuzu biliyordum. - Biz bir tarikatta değiliz. 407 00:23:27,840 --> 00:23:30,959 - Bana çok itici geliyor Saoirse. - Sadece şunu anlamamız gerekiyor... 408 00:23:30,960 --> 00:23:32,959 Durdur şunu. Sadece dur. Kapa çeneni! 409 00:23:32,960 --> 00:23:35,479 - Nereye gidiyorsun? - Beynim eriyor. 410 00:23:35,480 --> 00:23:38,159 Aslında bunu hissedebiliyorum kafatasımın içinde eriyor. 411 00:23:38,160 --> 00:23:41,879 Bu çılgın şey hakkında konuşmamam gerekiyor Beş kahrolası saniye boyunca, tamam mı? 412 00:23:41,880 --> 00:23:43,080 İyi günler. 413 00:23:46,240 --> 00:23:47,320 "İyi günler"? 414 00:23:47,840 --> 00:23:50,199 - Bara gitmek ister misin? - Bar mı? Hiç şansım yok. 415 00:23:50,200 --> 00:23:51,999 Bir margarita 35 euro. 416 00:23:52,000 --> 00:23:54,039 - Burası beş yıldızlı bir tatil yeri Dara. - Bu zihinsel bir şey. 417 00:23:54,040 --> 00:23:56,719 İki şişe tekila alabilirsin ve kendin 30 yap. 418 00:23:56,720 --> 00:24:00,039 - Peki bunu kim yapar? - Yapardım, işte o. 419 00:24:00,040 --> 00:24:01,599 Dara� 420 00:24:01,600 --> 00:24:02,600 Dara! 421 00:24:05,920 --> 00:24:07,320 İsa'ya karşı dürüst! 422 00:24:08,600 --> 00:24:11,399 Robyn Winters, Lusitanya vuruşu için. 423 00:24:11,400 --> 00:24:13,439 Evet. Hoş geldiniz hanımefendi. 424 00:24:13,440 --> 00:24:15,919 - İşte bornozunuz ve terlikleriniz. - Teşekkür ederim. 425 00:24:15,920 --> 00:24:17,919 Sorabilir miyim? Yumruk. 426 00:24:17,920 --> 00:24:20,559 Sert bir masaj mı? 427 00:24:20,560 --> 00:24:22,559 Sadece, uğraşamam gıdıklayanlarla. 428 00:24:22,560 --> 00:24:25,080 Ah. Griselda seninle ilgilenecek. 429 00:24:27,560 --> 00:24:28,959 Fantastik. 430 00:24:28,960 --> 00:24:30,600 İşte dolabının anahtarı. 431 00:24:34,240 --> 00:24:35,240 Dolap anahtarı. 432 00:24:38,200 --> 00:24:39,719 Bu bir dolap anahtarı. 433 00:24:39,720 --> 00:24:42,280 Evet. 434 00:25:37,880 --> 00:25:39,919 Bilmek istiyorum 435 00:25:39,920 --> 00:25:41,120 Güzelim 436 00:25:43,040 --> 00:25:45,319 Bilmek istiyorum 437 00:25:45,320 --> 00:25:46,839 Nereye gidiyorsun? 438 00:25:46,840 --> 00:25:48,400 Ah, ah, eh, ah 439 00:25:49,160 --> 00:25:50,639 Bilmek istiyorum 440 00:25:50,640 --> 00:25:52,240 Ah, ah, eh, ah 441 00:25:52,960 --> 00:25:55,439 - Nereye gidiyorsun? - Ah, ah, ah, eh 442 00:25:55,440 --> 00:25:57,679 Ah, ah, ah, ah, eh� 443 00:25:57,680 --> 00:26:00,239 Ben büyük Alfonso'yum. 444 00:26:00,240 --> 00:26:02,399 Gizemin ustası. 445 00:26:02,400 --> 00:26:03,719 Hoş geldiniz kızlar ve erkekler, 446 00:26:03,720 --> 00:26:07,720 Sagres'teki en muhteşem gösteriye. 447 00:26:12,400 --> 00:26:14,120 Sikiş aşkına. Her zaman. 448 00:26:20,600 --> 00:26:23,079 Orada panik yok. Kimsenin acelesi yok. 449 00:26:23,080 --> 00:26:25,519 Üst üste üçüncü hafta böyle bir aksamaya neden oldu. 450 00:26:25,520 --> 00:26:27,319 Kamu düzeninin bozulması budur. 451 00:26:27,320 --> 00:26:29,199 Aynı adam olduğuna emin misin? 452 00:26:29,200 --> 00:26:32,360 Elbette aynı adam. Şunun üzerindeki büyük, kibirli kafaya bakın. 453 00:26:34,760 --> 00:26:36,600 Onu hareket ettirin, çocuklar. 454 00:26:39,400 --> 00:26:40,399 Saoirse mi? 455 00:26:40,400 --> 00:26:45,559 Hakkında söylediklerini düşünüyordum Jodie ve Owen'ın potansiyel olarak bir şeyleri var. 456 00:26:45,560 --> 00:26:46,600 Neredesin? 457 00:26:48,280 --> 00:26:49,359 Sette. 458 00:26:49,360 --> 00:26:51,880 Bu tıpkı bir şüphe gibi, değil mi? 459 00:26:52,600 --> 00:26:54,199 Bunu destekleyecek hiçbir şey yok. 460 00:26:54,200 --> 00:26:56,719 Bunu kanıtlamak istersem, Kenarlardan geçmem gerekecekti. 461 00:26:56,720 --> 00:26:59,399 - Ne demek istiyorsun? - Greta'nın annesini düşünüyordum. 462 00:26:59,400 --> 00:27:02,759 Eğer bir ilişkisi varsa sanırım kayınvalidesinin söyleyecek bir şeyi olurdu. 463 00:27:02,760 --> 00:27:04,480 Aman Tanrım. 464 00:27:05,200 --> 00:27:08,079 Bu gerçekten aldatıcı. 465 00:27:08,080 --> 00:27:10,479 Ve bunu bir iltifat olarak söylüyorum. 466 00:27:10,480 --> 00:27:12,839 Liam, bu koca pislik geri adım atmayacak. 467 00:27:12,840 --> 00:27:15,519 - Dinle, gitmem lazım. - Beni haberdar et. 468 00:27:15,520 --> 00:27:17,000 Yapacağım. Hoşçakal. 469 00:27:20,440 --> 00:27:22,359 Tanrı aşkına, çocuklar. 470 00:27:22,360 --> 00:27:24,479 Adın ne genç adam? 471 00:27:24,480 --> 00:27:25,999 -Teddy. - Ah, Teddy. 472 00:27:26,000 --> 00:27:28,279 Tıpkı bir oyuncak ayı gibi. 473 00:27:28,280 --> 00:27:31,760 Tamam, bu kadar yeter. Edward'ın kısaltması, seni aptal adam. 474 00:27:33,560 --> 00:27:35,719 Ve şimdi, ilk numaram için. 475 00:27:35,720 --> 00:27:37,039 Üç kutu. 476 00:27:37,040 --> 00:27:41,000 Küçük ama tamamen zaptedilemez. 477 00:27:57,440 --> 00:28:01,039 Gerçekten de oyuncak ayı. O gerçek bir sihirbaz bile değil tatlım. 478 00:28:01,040 --> 00:28:02,479 Hadi sana dondurma alalım. 479 00:28:02,480 --> 00:28:04,279 Bunu istiyorum. 480 00:28:04,280 --> 00:28:06,840 Ben öyle düşünmüyorum tatlım. Ucuz tat. 481 00:28:35,080 --> 00:28:37,719 Bayan Heaney. Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur. 482 00:28:37,720 --> 00:28:39,919 Korkarım Owen dışarıda. 483 00:28:39,920 --> 00:28:41,159 Nerede olduğundan emin değilim. 484 00:28:41,160 --> 00:28:43,879 sadece bağlıyorum yerel bir şeyin bazı yarım kalmış işleri. 485 00:28:43,880 --> 00:28:46,200 Kayıp bir kişi. Belki yardım edebilirsin? 486 00:29:00,200 --> 00:29:02,000 Bana Jodie'yi aradıklarını söylediler. 487 00:29:03,040 --> 00:29:05,760 Ve ikimiz de biliyoruz onu bulamayacaklar. 488 00:29:06,560 --> 00:29:08,240 Öyle değil mi Müfettiş O'Neill? 489 00:29:10,120 --> 00:29:12,120 Bana başka ne söylemedin? 490 00:29:19,400 --> 00:29:21,440 Onlar... onlar cenaze törenine geldiler. 491 00:29:22,680 --> 00:29:23,680 Anlıyorum. 492 00:29:25,880 --> 00:29:27,599 Şey, bilmiyorum neyle oynadıklarını, 493 00:29:27,600 --> 00:29:29,719 ama eminim endişelenecek bir şey yoktur. 494 00:29:29,720 --> 00:29:31,600 Pekala, buna ben karar vereceğim. 495 00:29:32,280 --> 00:29:34,079 Kesin olan bir şey var. 496 00:29:34,080 --> 00:29:36,639 Bu son derece sakıncalıdır. 497 00:29:36,640 --> 00:29:38,880 Yapmam gereken yeterince şey var. 498 00:29:40,000 --> 00:29:41,960 Ve hala bulamadım� 499 00:29:44,240 --> 00:29:45,400 kutu. 500 00:29:56,880 --> 00:29:58,000 "Sevgili Jodie." 501 00:29:59,400 --> 00:30:02,559 "Gerçekten üzgünüm işlerin nasıl sonuçlandığı konusunda 502 00:30:02,560 --> 00:30:04,320 ama artık bitti." 503 00:30:05,720 --> 00:30:07,920 "Ailemi asla istemiyorum hakkımızda bilgi edinmek için." 504 00:30:08,560 --> 00:30:11,399 "Bir daha beni arama. Bir daha benimle iletişime geçmeyin." 505 00:30:11,400 --> 00:30:13,399 "Devam etmek istiyorum. Lütfen izin verin." 506 00:30:13,400 --> 00:30:15,959 "Bu durumu daha iyi açıklayabilir. Greta." 507 00:30:15,960 --> 00:30:17,560 Gerçek cehennem ne? 508 00:30:18,680 --> 00:30:20,759 Onlar lezbiyen aşıklar mıydı Dara? 509 00:30:20,760 --> 00:30:23,399 - Peki nasıl bileceğim? - Çünkü sen bir lezbiyensin. 510 00:30:23,400 --> 00:30:25,959 Evet ama veri tabanı tutmuyorum. 511 00:30:25,960 --> 00:30:28,959 - Jodie, Liam'a birlikte büyüdüklerini söyledi. - Hadi şunu açalım. 512 00:30:28,960 --> 00:30:29,999 Kilitli. 513 00:30:30,000 --> 00:30:34,439 Deneyebilir miyiz? tüm farklı kombinasyonlar? 514 00:30:34,440 --> 00:30:37,400 Bu hiç zamanınızı almayacaktır. Orada küçük bir başlangıç ​​yaparsın. 515 00:30:39,280 --> 00:30:41,080 Peki şimdi ne yapacağız? 516 00:30:42,280 --> 00:30:44,519 Tanrım! 517 00:30:44,520 --> 00:30:49,719 Eğer tabuttaki Jodie'nin cesedi olmasaydı, Bunu çok yanlış anladım. 518 00:30:49,720 --> 00:30:50,960 Farkındayız. 519 00:30:52,160 --> 00:30:53,480 Çok üzgünüm kızlar. 520 00:30:57,720 --> 00:31:00,639 Evet bu kısım sorun olmadığını söylemen gereken yerde. 521 00:31:00,640 --> 00:31:02,519 - Harikasın. - Sorun değil. 522 00:31:02,520 --> 00:31:03,759 Şanslısın. 523 00:31:03,760 --> 00:31:04,720 Bayan Pryor. 524 00:31:05,560 --> 00:31:07,719 - Geri döndü. - O? 525 00:31:07,720 --> 00:31:08,959 Bir tekne kiraladık. 526 00:31:08,960 --> 00:31:12,039 Evet, yaptım. Çok pahalı bir barış teklifi. 527 00:31:12,040 --> 00:31:14,199 Ama hepiniz akşam yemeğine gelirseniz çok seviniriz. 528 00:31:14,200 --> 00:31:16,920 Ah. Evet. Bu harika olacak. 529 00:31:17,800 --> 00:31:19,000 Şuna bakar mısın? 530 00:31:19,960 --> 00:31:22,760 eskiden vardı bir zamanlar bunun gibi küçük bir mücevher kutusu. 531 00:31:23,280 --> 00:31:25,919 Oh, aul şifreli kilit ve her şey. 532 00:31:25,920 --> 00:31:27,480 Bu doğru mu? 533 00:31:30,560 --> 00:31:32,959 - Gitmeliyiz. - Şimdi ne olacak? 534 00:31:32,960 --> 00:31:35,079 Evet, neden olmasın? Jodie zaten orada. 535 00:31:35,080 --> 00:31:38,000 Sahip olabiliriz yemekten önce birkaç içki. Hadi. 536 00:31:40,400 --> 00:31:42,400 - Burada. Sana yardım edeyim. - Hayır, muhteşem. 537 00:31:43,880 --> 00:31:45,240 Beni takip et. 538 00:31:46,040 --> 00:31:47,160 Bu taraftan. 539 00:32:03,040 --> 00:32:06,040 Karışıklığı mazur görmeniz gerekecek. ben... 540 00:32:08,080 --> 00:32:09,720 Gerçek şu ki, 541 00:32:10,360 --> 00:32:12,680 Kendimi meşgul etmeye çalışıyorum. 542 00:32:14,560 --> 00:32:16,720 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 543 00:32:22,760 --> 00:32:24,360 - Bir sürü kitabın var. - Evet. 544 00:32:25,720 --> 00:32:28,079 ben bir... 545 00:32:28,080 --> 00:32:30,839 "Ben bir psikiyatrist ydim. 546 00:32:30,840 --> 00:32:34,280 Başkalarına yardım eden bir hayat kendi karanlıklarında yol alırlar. 547 00:32:35,680 --> 00:32:36,720 Ve şimdi bana bak. 548 00:32:38,720 --> 00:32:40,160 Hepsi denizde. 549 00:32:41,880 --> 00:32:43,560 Kızınız için çok üzgünüm. 550 00:32:45,080 --> 00:32:46,200 Aa. 551 00:32:47,400 --> 00:32:48,480 Ne kadar komik. 552 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Aradığım kişi bu. 553 00:32:54,840 --> 00:32:56,679 Oyuncak Bebek Kompleksi mi? 554 00:32:56,680 --> 00:32:58,560 Travmayı nasıl tutuyoruz? 555 00:32:59,320 --> 00:33:01,400 Bizi nasıl tanımladığı, şekillendirdiği. 556 00:33:02,640 --> 00:33:05,040 Ve anlatıyı nasıl değiştirebiliriz? 557 00:33:08,920 --> 00:33:11,759 - Adını oradan mı aldın? - İsim? 558 00:33:11,760 --> 00:33:13,760 Yazar Greta Ganchaille. 559 00:33:14,720 --> 00:33:18,360 Evet, öyle. Greta doğduğunda okuyordum. 560 00:33:21,800 --> 00:33:24,440 O sadece bir kitap yazdı, biliyorsun. 561 00:33:30,560 --> 00:33:31,400 Bayan Heaney. 562 00:33:34,360 --> 00:33:37,199 Kayıp bir kişi mi dedin? Knockdara'da. 563 00:33:37,200 --> 00:33:41,240 Evet. O Knockdara dan değildi. ama en son burada görüldü. 564 00:33:43,800 --> 00:33:45,040 Adı Jodie Pryor. 565 00:33:46,480 --> 00:33:47,680 Onu tanımıyorum. 566 00:33:49,320 --> 00:33:50,440 Hayır. 567 00:33:51,360 --> 00:33:53,200 Yapacağını düşünmemiştim. 568 00:33:55,480 --> 00:33:59,279 Ama burada otelde kalıyordu. Ve ev sahibi Seamus'a sordu... 569 00:33:59,280 --> 00:34:02,959 Seamus, biliyorum, Tanrı yardımcım olsun. 570 00:34:02,960 --> 00:34:05,920 Seamus'a bu evi nasıl bulacağını sordu. 571 00:34:07,680 --> 00:34:09,119 Greta'yı arıyordu. 572 00:34:09,120 --> 00:34:11,160 Kazadan önceki gündü. 573 00:34:11,960 --> 00:34:15,320 Seamus öyle değil Kaynakların en güveniliri. 574 00:34:16,240 --> 00:34:19,119 - Yani Greta'nın arkadaşı değil miydi? - Bildiğim kadarıyla değil. 575 00:34:19,120 --> 00:34:20,679 Ne zamandır kayıp? 576 00:34:20,680 --> 00:34:23,279 Ah evet dedin. Cenazeden önce. 577 00:34:23,280 --> 00:34:24,439 Bu doğru. 578 00:34:24,440 --> 00:34:26,160 - Seyahat mi ediyordu? - Evet. 579 00:34:31,480 --> 00:34:33,160 Bunu sana söylemiş miydim? 580 00:34:34,720 --> 00:34:37,000 Onun buralı olmadığını söylemiştin. 581 00:34:39,400 --> 00:34:41,200 Elbette. Ben de yaptım. 582 00:34:50,160 --> 00:34:51,400 Bütün bunlar nedir? 583 00:34:53,680 --> 00:34:55,679 Haydi, Saoirse. Devam edin. 584 00:34:55,680 --> 00:34:58,880 Evet geliyorum. Geliyorum. Geliyorum. Geliyorum. İsa. 585 00:35:02,920 --> 00:35:04,280 İşte buradayız. 586 00:35:08,160 --> 00:35:10,239 Bu tekne mi? 587 00:35:10,240 --> 00:35:13,080 Tabii ki değil. Bu tekne. 588 00:35:45,880 --> 00:35:47,879 - Bundan emin değilim. - HAYIR. 589 00:35:47,880 --> 00:35:51,239 Bir kişiyle tanışmak üzereyiz bize bazı gerçekleri kim anlatabilir? 590 00:35:51,240 --> 00:35:53,359 - Dışarı çıkmayı bırak. - Denemiyorum. 591 00:35:53,360 --> 00:35:55,520 Neden dağılmaya çalışayım ki? 592 00:35:57,640 --> 00:35:59,760 - Eşyalarını alayım. - Teşekkür ederim. 593 00:36:03,920 --> 00:36:06,639 - Jodie nerede? - Ah. Ona burada olduğunu haber vereceğim. 594 00:36:06,640 --> 00:36:08,239 Uzun sürmeyecek. 595 00:36:08,240 --> 00:36:09,520 Kendinize yardım edin. 596 00:36:25,760 --> 00:36:27,360 Kızı temizlikçi olarak çalışıyor. 597 00:36:28,080 --> 00:36:30,080 Ama lüks yatlar kiralıyor. 598 00:36:33,760 --> 00:36:35,040 Bir içkiye ihtiyacım var. 599 00:36:50,120 --> 00:36:51,280 Taşınıyor muyuz? 600 00:36:54,760 --> 00:36:56,479 Seamus onun izini sürmeye çalışıyordu. 601 00:36:56,480 --> 00:36:59,919 Sanırım otelde bir sorun vardı. kredi kartıyla falan. 602 00:36:59,920 --> 00:37:02,919 Kederli bir anneyi rahatsız etmek için bir neden değil gecenin ortasında. 603 00:37:02,920 --> 00:37:05,279 Üzgünüm. Düşünmüyordum. 604 00:37:05,280 --> 00:37:08,800 Liam, sıkıldığını biliyorum. 605 00:37:09,880 --> 00:37:14,680 Senin gibi genç bir delikanlı böyle bir yerde, yani kendini eğlendirmesi gerekiyor. 606 00:37:15,800 --> 00:37:19,160 Ama sana neyin getirdiğini unutmayalım ilk etapta Knockdara'ya. 607 00:37:21,680 --> 00:37:23,760 Buraya amcama bakmaya geldim. 608 00:37:24,680 --> 00:37:27,040 Eğer öyle diyorsan. 609 00:37:32,720 --> 00:37:33,920 İyi geceler, Garda. 610 00:37:37,240 --> 00:37:38,840 Beladan uzak durmaya çalışın. 611 00:37:44,760 --> 00:37:46,720 - Ne biliyor? - Hiç bir şey. 612 00:37:48,800 --> 00:37:51,039 - Nasıl emin olabiliyorsun? - Anlayabiliyorum. 613 00:37:51,040 --> 00:37:52,559 Söyleyebilirsin, değil mi? 614 00:37:52,560 --> 00:37:54,919 Ah, bütün eğitimine rağmen, 615 00:37:54,920 --> 00:37:57,480 insan doğası hakkındaki bilginiz, söyleyebilir misin? 616 00:37:59,000 --> 00:38:00,880 Sarsılma, Owen. 617 00:38:01,600 --> 00:38:04,199 Şu kadınlar. 618 00:38:04,200 --> 00:38:05,720 Greta'nın arkadaşları. 619 00:38:06,760 --> 00:38:08,559 Şu anda Portekiz'deler. 620 00:38:08,560 --> 00:38:09,680 Bunu biliyor muydun? 621 00:38:10,560 --> 00:38:12,759 Küçük kızın izini sürüyorlar. 622 00:38:12,760 --> 00:38:14,600 Senin küçük projen. 623 00:38:16,880 --> 00:38:18,000 Karım. 624 00:38:19,240 --> 00:38:20,720 Çok gülünç oluyorsun. 625 00:38:21,560 --> 00:38:22,920 Ben buna yükselmeyeceğim. 626 00:38:23,920 --> 00:38:25,040 Ne yapıyoruz? 627 00:38:29,560 --> 00:38:31,120 Ne? Ne yaptık? 628 00:38:32,840 --> 00:38:34,760 Sen bunun için yaratılmamışsın, Owen. 629 00:38:35,800 --> 00:38:37,040 Bu beni endişelendiriyor. 630 00:38:38,120 --> 00:38:40,520 Senin olman beni endişelendiriyor. 631 00:38:44,480 --> 00:38:46,680 Tanrı aşkına, Liam. 632 00:39:00,680 --> 00:39:02,080 Hmm. 633 00:39:40,160 --> 00:39:41,320 O gitti. 634 00:39:42,720 --> 00:39:43,800 Şimdilik. 635 00:39:46,320 --> 00:39:49,799 Yazarın yayınlanmış tek eseri Bebek Kompleksi, 636 00:39:49,800 --> 00:39:53,880 kesin eserlerden biri olarak kabul edilir anne-kız ilişkisi hakkında. 637 00:39:54,760 --> 00:39:58,239 2004'te yayınlandı, Oyuncak Bebek Kompleksi keşfediyor 638 00:39:58,240 --> 00:39:59,639 2004? 639 00:39:59,640 --> 00:40:03,320 �tarihsel travma ve o dönemde uygulayıcılara neler sunuyor? 640 00:40:09,080 --> 00:40:10,760 Bu kadar uzun süren ne? 641 00:40:12,200 --> 00:40:13,959 Bir şeyler doğru değil. 642 00:40:13,960 --> 00:40:16,720 Sağ. Ne olduğuna bakacağım. 643 00:40:32,440 --> 00:40:34,879 Orada kimse yok. 644 00:40:34,880 --> 00:40:36,360 Durduk. 645 00:40:37,640 --> 00:40:39,000 Bayan Pryor? 646 00:40:51,000 --> 00:40:53,239 - Bayan Pryor mu? -Jodie mi? 647 00:40:53,240 --> 00:40:55,160 Bayan Pryor? 648 00:41:01,840 --> 00:41:02,840 Kilitli. 649 00:41:03,800 --> 00:41:05,679 Ne demek kilitli? 650 00:41:05,680 --> 00:41:09,280 "Ne demek istiyorum" derken ne demek istiyorsun? Kilitli, Dara. Kilitlendik. 651 00:41:11,200 --> 00:41:12,080 Bu neydi? 652 00:41:18,160 --> 00:41:20,760 Gidiyor. Jodie'nin annesi gidiyor! 653 00:41:23,480 --> 00:41:24,599 Neler oluyor? 654 00:41:24,600 --> 00:41:26,319 - O burada değil. - Ne? 655 00:41:26,320 --> 00:41:28,640 Jodie burada değil. O asla burada olmadı. 656 00:41:43,200 --> 00:41:44,519 Bu da neydi öyle? 657 00:41:44,520 --> 00:41:47,039 Evet bu bir patlamaydı. 658 00:41:47,040 --> 00:41:48,200 Duman kokusu alıyorum. 659 00:41:49,840 --> 00:41:51,640 Aman Tanrım, dumanı görebiliyorum! 660 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Bok! 661 00:42:06,640 --> 00:42:09,200 Kendini toparla Dara! 662 00:42:09,840 --> 00:42:11,439 Panik yapmanın zamanı değil! 663 00:42:11,440 --> 00:42:13,639 Panik yapmanın tam zamanı. 664 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 Nasıl olmaz Paniğe kapılmak için daha iyi bir zaman mı? 665 00:42:16,800 --> 00:42:19,040 Tanrım, altımı ıslatacağım. 666 00:42:21,520 --> 00:42:23,560 - Yardım! - Yardım! 667 00:42:52,640 --> 00:42:55,319 Cuma gecesi, parti zamanı Hazır hissediyorum, iyi görünüyorum 668 00:42:55,320 --> 00:42:58,999 Viene Diego'nun şarkısı Gözlerindeki sihirle... 669 00:42:59,000 --> 00:43:00,080 Tanrım. 670 00:43:00,680 --> 00:43:03,799 Aman Tanrım, sen bir dahisin Dara. 671 00:43:03,800 --> 00:43:05,799 Yüzde 75 indirim vardı. 672 00:43:05,800 --> 00:43:08,560 Seni güzel, sıkı piç. 673 00:43:12,960 --> 00:43:15,279 Aserej, ja, dej 674 00:43:15,280 --> 00:43:20,040 Dejebe tu dejebere seibiunouva Majavi an de bugui an de buididipi 675 00:43:25,560 --> 00:43:27,879 Bunların hepsi çok berbat. 676 00:43:27,880 --> 00:43:30,439 Bayan Pryor neden bizi öldürmeye çalışsın ki? 677 00:43:30,440 --> 00:43:32,720 O Jodie'nin annesi değildi Dara. 678 00:43:33,360 --> 00:43:35,360 - Peki o kimdi? - Bilmiyorum. 679 00:43:35,920 --> 00:43:38,240 Ama Jodie öldü. 680 00:43:38,760 --> 00:43:40,280 Başından beri haklıydım. 681 00:43:41,000 --> 00:43:44,039 Başından beri haklıydım ve siz ikiniz benden şüphe ettiniz. 682 00:43:44,040 --> 00:43:45,280 Sen de o çocuk gibisin. 683 00:43:45,880 --> 00:43:48,639 - İncil'deki adam. - İncil'deki hangi adam? 684 00:43:48,640 --> 00:43:50,919 ne zaman istersen bilirsin hepsi bahçeye giderler. 685 00:43:50,920 --> 00:43:54,199 horozun ötüşünü duyuyorlar, ve bir delikanlının hepsi şöyle, 686 00:43:54,200 --> 00:43:56,879 "Burada sanırım İsa çarmıha gerilmekle ilgili saçma sapan konuşmalar," 687 00:43:56,880 --> 00:43:59,200 bu yüzden İsa'nın ona tüm deliklerini göstermesi gerekiyor. 688 00:44:01,600 --> 00:44:02,600 Peter. 689 00:44:03,720 --> 00:44:05,800 Peters'tan şüpheleniyorsun. 690 00:44:06,840 --> 00:44:09,960 Tanrım, Katoliklik geçerliliğini yitirdi. ve sonra sen varsın. 691 00:44:13,720 --> 00:44:16,759 O kutuyu kaldırdığında bunu hissettim. 692 00:44:16,760 --> 00:44:17,839 Neyi hissettin? 693 00:44:17,840 --> 00:44:20,919 Kızlar, o çılgın kaltak hâlâ burada olabilir. Burada kalamayız. 694 00:44:20,920 --> 00:44:23,719 Belki de bunun nedeni Uzun zamandır aktörlerin arasındayım. 695 00:44:23,720 --> 00:44:26,840 Bütün bunların bir performans olduğunu hissettim. 696 00:44:27,600 --> 00:44:28,720 O nasıl... 697 00:44:30,280 --> 00:44:32,679 O kutuya bakışı. Bunda bir şeyler vardı. 698 00:44:32,680 --> 00:44:35,999 Emin değildim eğer onu yanımızda getirmem gerekiyorsa, yani� 699 00:44:36,000 --> 00:44:36,919 Kahretsin. 700 00:44:36,920 --> 00:44:38,920 "Yapmadım." 701 00:44:39,760 --> 00:44:43,560 Gizemli isteği olan gizemli bayan. 702 00:44:44,160 --> 00:44:45,400 Seninkini saklıyorum. 703 00:44:47,360 --> 00:44:48,400 Benimki sende mi? 704 00:44:56,640 --> 00:44:58,079 Ah. 705 00:44:58,080 --> 00:45:03,480 ilgini çekebilir miyim şişirilebilir bir muzun içinde mi? 706 00:45:06,200 --> 00:45:10,119 Bayanlar ve baylar, biz Dublin'e uçağımızla yola çıkmak üzereyiz. 707 00:45:10,120 --> 00:45:13,559 Lütfen kemerlerinizi bağlayın ve Koltuğunuzu dik konumda tutun. 708 00:45:13,560 --> 00:45:14,639 Lanet Dublin. 709 00:45:14,640 --> 00:45:17,159 Teslim ol. Bu ilk uçuştu Robyn. 710 00:45:17,160 --> 00:45:19,239 Timbuktu'ya bir tanesine atlardım. 711 00:45:19,240 --> 00:45:20,879 Bu şey tamamen dövülmüş. 712 00:45:20,880 --> 00:45:23,999 İrlanda'ya geri dönmemiz gerekiyor. Geri döndüğümüzde, o zaman yapabiliriz... 713 00:45:24,000 --> 00:45:25,039 Bir arıza mı var? 714 00:45:25,040 --> 00:45:27,520 Ne yapacağınızı öğrenin. 715 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 Merhaba? 716 00:46:22,520 --> 00:46:24,280 Merhaba? 717 00:46:27,400 --> 00:46:28,760 Teşekkür ederim. 718 00:46:35,200 --> 00:46:38,079 - Üç prosecco lütfen. - Kesinlikle hanımefendi. 719 00:46:38,080 --> 00:46:39,120 Teşekkürler. 720 00:46:40,480 --> 00:46:41,720 Güzel. 721 00:46:44,720 --> 00:46:48,720 www.titlovi.com adresinden yararlanın