1 00:01:16,800 --> 00:01:20,800 www.titlovi.com 2 00:01:23,800 --> 00:01:26,840 Bazen hâlâ o geceyi rüyamda görüyorum. 3 00:01:28,000 --> 00:01:29,880 Hala onları hayal ediyorum. 4 00:01:31,440 --> 00:01:33,040 Çünkü onlar oradaydı. 5 00:01:35,480 --> 00:01:37,760 O zamanlar her şeyi birlikte yapıyorduk. 6 00:01:38,560 --> 00:01:39,880 Dördümüz. 7 00:01:41,040 --> 00:01:42,280 Ayrılmış 8 00:01:44,000 --> 00:01:45,680 ama ayrılmaz. 9 00:01:51,360 --> 00:01:53,479 Sanırım bu biraz şok edici. 10 00:01:53,480 --> 00:01:55,039 {\an8}Yani şöyle bir mesaj alıyorsunuz, 11 00:01:55,040 --> 00:01:58,079 {\an8}ve bu sizi gerçekten düşündürüyor: yani hayat sanırım. 12 00:01:58,080 --> 00:02:00,959 {\an8}Yaptığınız seçimler, yaptığın şeyler. Veya yapılmadı. 13 00:02:00,960 --> 00:02:03,479 {\an8}Şimdi beni yanlış anlamayın. Anneye bakmak bir ayrıcalıktır. 14 00:02:03,480 --> 00:02:04,599 {\an8}Buna odaklanabildiğim için şanslıyım 15 00:02:04,600 --> 00:02:06,959 {\an8}başka dikkat dağıtıcı şeyler olmadan daha iyi bir kelime istemediğim için. 16 00:02:06,960 --> 00:02:10,119 {\an8}Ve kendi açısından çok ödüllendirici. Yani pişman olmayacağımı biliyorum. 17 00:02:10,120 --> 00:02:11,719 {\an8}Kimse ölüm döşeğinde şöyle düşünerek yatmaz: 18 00:02:11,720 --> 00:02:13,879 {\an8}"Keşke daha az zaman harcasaydım benimle anne," öyle mi? 19 00:02:13,880 --> 00:02:15,359 {\an8}Tamam. Muhtemelen istisnalar vardır. 20 00:02:15,360 --> 00:02:17,119 {\an8}Mesela annen Rose West olsaydı, 21 00:02:17,120 --> 00:02:19,359 {\an8}muhtemelen isterdin orada biraz mesafe tutmak için. 22 00:02:19,360 --> 00:02:20,919 {\an8}Bunun tavsiye edilebilir olduğunu söyleyebilirim. 23 00:02:20,920 --> 00:02:23,600 {\an8}Ama annem harikadır. Rose West'e hiç benzemiyor. 24 00:02:24,120 --> 00:02:27,239 {\an8}Benzer gözlükleri var, ama gerçekten bu kadar. 25 00:02:27,240 --> 00:02:28,679 {\an8}Sanırım söylemeye çalıştığım şey şu 26 00:02:28,680 --> 00:02:30,999 {\an8}hiç acı hissetmesem de ya da kızgınlık ya da herhangi bir şey, 27 00:02:31,000 --> 00:02:32,239 {\an8}bunu yalnızca bir kez yapabilirsiniz. 28 00:02:32,240 --> 00:02:34,239 {\an8}Ve bu yol kendimi bir nevi üzerinde bulduğum, 29 00:02:34,240 --> 00:02:36,199 {\an8}ki bu da dediğim gibi, onun bereketi olmadan olmaz, 30 00:02:36,200 --> 00:02:38,679 {\an8}bazı şeylerin nedeni benim için olmayacak. 31 00:02:38,680 --> 00:02:40,319 {\an8}Bunu kabul etmeme izin verilmeli. 32 00:02:40,320 --> 00:02:43,240 {\an8}Hayatın yasını tutabilmeliyiz suçluluk duymadan bunu yapamazdık. 33 00:02:44,320 --> 00:02:46,359 Sağ. 34 00:02:46,360 --> 00:02:48,199 Öyle mi o zaman sadece minicik düz beyaz ya da� 35 00:02:48,200 --> 00:02:50,200 Diğerlerinin bilip bilmediğini merak ediyorum. 36 00:02:50,960 --> 00:02:52,679 - Anne! Mumya! - Sus, Ryan. 37 00:02:52,680 --> 00:02:54,239 Yani bu bir gomalak manikür mü? 38 00:02:54,240 --> 00:02:57,159 - Evet. Bunu makyajla birlikte ayırtabilir miyim? - Kes şunu. 39 00:02:57,160 --> 00:02:59,559 - Küçük düğün, değil mi? - Jack bana bakıyor anne. 40 00:02:59,560 --> 00:03:01,479 Özür dilerim, bir saniye. Ona bakmayı bırak! 41 00:03:01,480 --> 00:03:03,639 - Ama nefes alıyor! - Nefes almayı bırak! 42 00:03:03,640 --> 00:03:05,599 - Merhaba? - Üzgünüm. Ne diyordun? 43 00:03:05,600 --> 00:03:08,239 Çünkü bu bir düğün, isteyebilirsin daha doğal bir gündüz görünümü. 44 00:03:08,240 --> 00:03:09,759 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Anne! 45 00:03:09,760 --> 00:03:12,519 Temel olarak seni istiyorum mevcut özelliklerimi silmek için 46 00:03:12,520 --> 00:03:13,599 ve yeni özelliklerden yararlanın. 47 00:03:13,600 --> 00:03:15,999 Farklı özellikler, daha iyi özellikler. Ne demek istediğimi anladın mı? 48 00:03:16,000 --> 00:03:18,959 - Tamamen farklı bir yüz istiyorum. - Kes şunu! 49 00:03:18,960 --> 00:03:21,239 Özür dilerim aşkım. Seni geri aramam gerekecek. 50 00:03:21,240 --> 00:03:22,479 - Endişeye gerek yok. - Dur! 51 00:03:22,480 --> 00:03:23,999 - Tamam, şerefe. Hoşçakal. Güle güle. - Kes şunu! 52 00:03:24,000 --> 00:03:26,559 - Orada neler oluyor? - Bakıyordu. 53 00:03:26,560 --> 00:03:29,319 - Ona bakmıyordum. - Gözünü bile kırpmıyordu! 54 00:03:29,320 --> 00:03:31,079 - Kapa çeneni. - Ryan tabletimi kaptı! 55 00:03:31,080 --> 00:03:33,679 - Bu senin değil! - O benimdir! 56 00:03:33,680 --> 00:03:36,039 Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! Kapa çeneni! 57 00:03:36,040 --> 00:03:42,600 Lütfen çeneni kapatır mısın? 58 00:03:54,080 --> 00:03:55,399 Anne? 59 00:03:55,400 --> 00:03:57,519 Ne? 60 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 Telefonunuz çalıyor. 61 00:04:05,880 --> 00:04:09,639 Saoirse, bunun için çok teşekkür ederim. 62 00:04:09,640 --> 00:04:12,079 Almak istedik siz ikiniz birlikte olmak yerine-- 63 00:04:12,080 --> 00:04:13,520 Ah kahretsin. Üzgünüm. 64 00:04:14,800 --> 00:04:16,319 Ben çok üzgünüm. 65 00:04:16,320 --> 00:04:20,519 Marnie işlerin böyle gitmesini istemedi. Bilirsiniz, çeviride kaybolun. 66 00:04:20,520 --> 00:04:22,199 Yani gerçek şu ki... 67 00:04:22,200 --> 00:04:24,679 - Senaryolardan nefret ediyorsun. - HAYIR! 68 00:04:24,680 --> 00:04:27,320 Aman Tanrım, hayır. Hayır, elbette değil. Bu sadece odaklanma meselesi. 69 00:04:27,920 --> 00:04:29,639 - Odaklanma meselesi mi? - Emma'yı oynamayı seviyorum. 70 00:04:29,640 --> 00:04:32,399 Biliyor musun, o benim hayatımın büyük bir parçası. 71 00:04:32,400 --> 00:04:33,399 Evet, benim de. 72 00:04:33,400 --> 00:04:36,319 Ama zamanı gelmedi mi gösterinin sınırlarını zorluyor muyuz? 73 00:04:36,320 --> 00:04:40,199 Zamanı gelmedi mi Gerçekten çığır açıcı bir şey mi yaptık? 74 00:04:40,200 --> 00:04:41,319 Sağ. Beğen... 75 00:04:41,320 --> 00:04:44,200 Peki ya bu dizi, 76 00:04:45,240 --> 00:04:46,399 cinayet yok mu? 77 00:04:46,400 --> 00:04:48,039 - Cinayet yok mu? - Cinayet yok mu? 78 00:04:48,040 --> 00:04:50,719 Cinayet yok. 79 00:04:50,720 --> 00:04:52,680 - Ah... - Tamam, ben sadece... 80 00:04:53,360 --> 00:04:56,159 Demek istediğim, biz böyleyiz burada aynı sayfada, 81 00:04:56,160 --> 00:04:57,719 dizinin adı Cinayet Kodu. 82 00:04:57,720 --> 00:04:59,639 - Mm-hmm. - Bu bir dedektif dizisi. 83 00:04:59,640 --> 00:05:01,079 Emma bir cinayet masası dedektifidir. 84 00:05:01,080 --> 00:05:03,359 - Sadece bu değil. - Bu asıl kısım. 85 00:05:03,360 --> 00:05:07,679 Peki ya bir ışık tutarsak Emma'nın kariyerinin kişisel maliyeti konusunda mı? 86 00:05:07,680 --> 00:05:11,319 Onun ailesine ne yapıldığını biliyorsun. ilişkileri, seks hayatı. 87 00:05:11,320 --> 00:05:12,639 Seks hayatı mı? 88 00:05:12,640 --> 00:05:15,039 Emma'nın orgazm olduğunu görmek istiyorum. 89 00:05:15,040 --> 00:05:18,319 - Çay. - Benim de biraya ihtiyacım olacak. 90 00:05:18,320 --> 00:05:19,879 - Tamam aşkım. - Yani, iyi, değil mi? 91 00:05:19,880 --> 00:05:21,119 - Öyle mi? - Evet öyle, Harry. 92 00:05:21,120 --> 00:05:24,319 Bu yüzden cinayetleri çözmeyi bıraktı. ve ne? Sadece insanlara binmeye mi çalışıyorsun? 93 00:05:24,320 --> 00:05:26,839 - Feminist. - Bu bir kendini keşfetme yolculuğudur. 94 00:05:26,840 --> 00:05:30,079 Bu çılgınca. Bu bir dedektif dizisi. Bu yüzden insanlar izliyor. 95 00:05:30,080 --> 00:05:32,079 Saoirse, kimse senden daha iyi bilemez 96 00:05:32,080 --> 00:05:35,439 bu gösteri ne kadar iç içe geçmiş ve bu karakter haline geldi. 97 00:05:35,440 --> 00:05:36,999 Onlar bir ve aynıdır. 98 00:05:37,000 --> 00:05:42,360 Yani ilerlemek için, dinlemek zorunda kalacaksın. Tamam aşkım? 99 00:05:43,960 --> 00:05:45,080 Evet. 100 00:05:46,680 --> 00:05:48,280 Gösteri Emma 'dir. 101 00:05:49,640 --> 00:05:52,759 Gösteriyi yazmak bile istemezdim Emma olmadan. 102 00:05:52,760 --> 00:05:54,080 Teşekkür ederim. İşte başlıyoruz. 103 00:05:54,800 --> 00:05:56,039 Yani belki yapmayacağım. 104 00:05:56,040 --> 00:05:57,439 - Ne? - Ne? 105 00:05:57,440 --> 00:06:00,359 - Belki diziyi yazmayacağım. - Bu kadar çocukça olma. 106 00:06:00,360 --> 00:06:02,479 Silah koymak birinin kafası için sadece bir tehdittir 107 00:06:02,480 --> 00:06:04,760 eğer eminsen tetiği çekmeni istemiyorlar. 108 00:06:05,920 --> 00:06:08,599 Harry, bu mümkün değil Bir müşterinin davranması için. 109 00:06:08,600 --> 00:06:10,639 Neden tüm aktörler tamamen deli? 110 00:06:10,640 --> 00:06:13,239 Yazarlar da pek aptal değiller sana söyleyeyim. 111 00:06:13,240 --> 00:06:16,919 Ah! Defol git Robyn! Çok sinirlendim. 112 00:06:16,920 --> 00:06:19,599 Ben söyleyebilirim. Yemek için bile beklemedin. Bu daha önce görülmemiş bir şey. 113 00:06:19,600 --> 00:06:21,879 Hayır. Bana bir iyilik yaptı. Gösteri yolunda gidiyor. 114 00:06:21,880 --> 00:06:23,439 - Gösteri çok büyük. - Neden? 115 00:06:23,440 --> 00:06:26,479 Peki nedir bu? Sadece "Bak. Birileri yine kendini öldürttü." 116 00:06:26,480 --> 00:06:29,679 Yaptığım şey bu mu? Topluma katkıda bulunduğum şey bu mu? 117 00:06:29,680 --> 00:06:31,959 Pek çok insanı eğlendiriyorsun Saoirse. 118 00:06:31,960 --> 00:06:36,160 Lanet palyaçolar da öyle, Harry. 119 00:06:37,480 --> 00:06:40,959 Biliyorsunuz, başladığımda tiyatroydu. 120 00:06:40,960 --> 00:06:43,159 Oyun yazmak istiyordum. Ne oldu? 121 00:06:43,160 --> 00:06:44,960 Bir şeyler satın almanız gerektiğini fark ettiniz. 122 00:06:46,520 --> 00:06:48,480 Bir saniye. Arkadaşım... 123 00:06:49,920 --> 00:06:50,920 "ölü." 124 00:06:53,320 --> 00:06:54,600 Arkadaşım öldü. 125 00:07:49,120 --> 00:07:51,600 Sevgili Saoirse, Dara ve Robyn. 126 00:07:52,280 --> 00:07:54,399 Benim adım Gaye Hearten, 127 00:07:54,400 --> 00:07:57,120 ve korkuyorum Çok üzücü bazı haberlerim var. 128 00:07:57,840 --> 00:08:01,600 Harika görümcem Greta dün vefat etti. 129 00:08:02,800 --> 00:08:05,199 Bir zamanlar ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum. 130 00:08:05,200 --> 00:08:07,000 Sık sık sizden sevgiyle bahsederdi. 131 00:08:07,560 --> 00:08:09,799 Eğer gelmek istersen ve saygılarınızı sunun, 132 00:08:09,800 --> 00:08:12,080 bu bizim için gerçekten dünyalara bedel olurdu. 133 00:08:13,080 --> 00:08:14,799 Evinden uyandırılacak 134 00:08:14,800 --> 00:08:16,719 Elm Malikanesi, Knockdara Köyü, 135 00:08:16,720 --> 00:08:17,880 Donegal İlçesi. 136 00:08:18,720 --> 00:08:21,440 Ayrı ama ayrılmaz, tıpkı bizim gibi. 137 00:08:23,840 --> 00:08:26,079 Hepimiz bunu çok zor buluyoruz. 138 00:08:26,080 --> 00:08:27,639 Olanları unutmak istiyorsun. 139 00:08:27,640 --> 00:08:30,239 Bu şekilde devam edemeyiz. Yapamayız. 140 00:08:30,240 --> 00:08:33,320 -Dara! Bu sensin, Dara! - Gelen! 141 00:08:34,000 --> 00:08:35,359 Günaydın, Belfast� 142 00:08:35,360 --> 00:08:38,359 Tamam, işte bu ne zaman ne alması gerektiği. 143 00:08:38,360 --> 00:08:40,119 İyi olacağından emin misin? 144 00:08:40,120 --> 00:08:44,119 Sanırım kendi annem Dara'ya bakıcılık yapabilirim. Mesela onu öldürmeyeceğim. 145 00:08:44,120 --> 00:08:45,439 Üzgünüm? 146 00:08:45,440 --> 00:08:48,759 Yapmış olsam bile o 96 yaşında. yani iyi bir vuruş yaptı. 147 00:08:48,760 --> 00:08:51,079 - 72 yaşında. - Patates, domates. 148 00:08:51,080 --> 00:08:52,599 - Patates, patates. - Patates nedir? 149 00:08:52,600 --> 00:08:55,359 Bilmiyorum. Jamie, bu önemli. Annen çok kırılgandır. 150 00:08:55,360 --> 00:08:58,119 Tanrı aşkına. Tanrım, henüz gitmedi mi? 151 00:08:58,120 --> 00:09:00,719 - Hemen gidiyorum anne. - Peki, buyurun. 152 00:09:00,720 --> 00:09:02,679 Para kazanmak için dışarı çıktık. Kafamı kızarttın. 153 00:09:02,680 --> 00:09:06,879 Tamam o halde. Eğer bir şey varsa Anlamıyorsun, sadece beni ara. 154 00:09:06,880 --> 00:09:09,679 Büyük olacağız. Sadece git. 155 00:09:09,680 --> 00:09:11,799 Tadını çıkarın. 156 00:09:11,800 --> 00:09:15,040 - Bu arkadaşımın cenaze töreni. - Mutlu günler. 157 00:09:18,520 --> 00:09:19,880 Ah, eğer... 158 00:09:22,080 --> 00:09:24,879 Şimdi ölüyor muyuz? İşte bu, değil mi? Son durum bu mu? 159 00:09:24,880 --> 00:09:25,919 Görünüşe göre. 160 00:09:25,920 --> 00:09:29,680 Ölmemeliyiz. Tanrı aşkına, 34 yaşındayız. 161 00:09:30,680 --> 00:09:31,720 38 yaşındayız. 162 00:09:34,120 --> 00:09:36,359 - Otel bulmayı başardın mı? - Gerçekten de yaptım. 163 00:09:36,360 --> 00:09:37,759 Spa'sı ve her şeyi var. 164 00:09:37,760 --> 00:09:41,039 Spa havasında olduğumu sanmıyorum. Düşünüldüğünde bu uygun mu? 165 00:09:41,040 --> 00:09:43,239 Ah. Peki, özür dilerim bu deneyimi yaşatmaya çalıştığın için 166 00:09:43,240 --> 00:09:44,639 biraz daha az korkunç, Dara. 167 00:09:44,640 --> 00:09:46,279 - Ben... - Yıkılmadım mı sanıyorsun? 168 00:09:46,280 --> 00:09:48,119 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Çünkü öyleyim Dara. 169 00:09:48,120 --> 00:09:51,479 Yıkıldım. Beni aradığından beri paramparça oldum. 170 00:09:51,480 --> 00:09:53,119 ben sadece... 171 00:09:53,120 --> 00:09:54,640 Vurgulamalarınızı yaptırdınız mı? 172 00:09:56,480 --> 00:09:57,639 - Evet. - Ne zaman? 173 00:09:57,640 --> 00:09:59,759 - Bilmiyorum. Son zamanlarda. - Ne kadar yakın zamanda? 174 00:09:59,760 --> 00:10:02,879 - Bakalım göreceğiz. - Ölen dostumuzun haberini aldığımızdan beri. 175 00:10:02,880 --> 00:10:05,999 Bak Dara. Parçalar halinde olabilirsin ve öne çıkanlarınızı yapın. 176 00:10:06,000 --> 00:10:08,679 - Bu iki şey birbirini dışlayan şeyler değil. - İyi. 177 00:10:08,680 --> 00:10:10,840 - Burayı zar zor bir arada tutuyorum. - Tamam aşkım. Üzgünüm. 178 00:10:11,440 --> 00:10:13,800 - Aman Tanrım. Dinlemek. - Ne? 179 00:10:15,640 --> 00:10:17,759 Bu onun şarkısı. Greta'nın şarkısını çalıyorlar. 180 00:10:17,760 --> 00:10:19,559 - Tanrım. - Gerçekten yapamam. 181 00:10:19,560 --> 00:10:21,599 Yerleştirmeyi bırakın, zaman kaybetmeyin� 182 00:10:21,600 --> 00:10:22,959 Bu ne kadar tuhaf? 183 00:10:22,960 --> 00:10:24,360 Sizce bu bir işaret mi? 184 00:10:25,040 --> 00:10:28,320 Bize endişelenmememizi mi söylüyor? Yani o iyi mi? 185 00:10:29,520 --> 00:10:30,679 Evet. 186 00:10:30,680 --> 00:10:32,119 Ay'dan Neptün'e 187 00:10:32,120 --> 00:10:34,799 Daha kalın bir şeyle geri döndüm Sasoon'lara sığmaktan çok 188 00:10:34,800 --> 00:10:36,999 Düşünmeyi sevdiğimi söyle Tuvaletlerde kesme hakkında 189 00:10:37,000 --> 00:10:38,639 Burası ısınmaya başladı 190 00:10:38,640 --> 00:10:40,999 - Çok ateşli - O halde tüm kıyafetlerini çıkar 191 00:10:41,000 --> 00:10:46,039 Çok ısınıyorum Elbiselerimi çıkarmak istiyorum 192 00:10:46,040 --> 00:10:48,279 - Burası ısınmaya başladı - Çok ateşli 193 00:10:48,280 --> 00:10:50,759 Öyleyse tüm kıyafetlerini çıkar� 194 00:10:50,760 --> 00:10:53,160 - İçecek ya da atıştırmalık var mı? - Hayır, teşekkürler. 195 00:10:54,240 --> 00:10:56,600 - İçecek mi yoksa atıştırmalık mı? - Hayır, teşekkürler. 196 00:10:57,480 --> 00:11:00,040 - İçecek ya da atıştırmalık var mı? - Hayır, teşekkürler. 197 00:11:00,760 --> 00:11:01,840 Herhangi bir içecek ya da atıştırmalık var mı? 198 00:11:03,000 --> 00:11:05,079 Sana bir sır verebilir miyim? 199 00:11:05,080 --> 00:11:06,600 İsa aşkına. 200 00:11:09,440 --> 00:11:11,000 İçecek ya da atıştırmalık var mı hanımefendi? 201 00:11:14,080 --> 00:11:15,680 Bir beyaz şarap alabilir miyim lütfen? 202 00:11:23,560 --> 00:11:25,799 - Çok zarif, çok cesur - Ah! 203 00:11:25,800 --> 00:11:27,759 Çapkın, yüzlerini göstermeye çalışıyor 204 00:11:27,760 --> 00:11:29,759 Doğru zamanı arıyorum Heyecanımı artırmak için 205 00:11:29,760 --> 00:11:32,439 Doğru zamanı arıyorum Onlara anahtarları göstermek için� 206 00:11:32,440 --> 00:11:33,959 Neden her şeye geç kaldı? 207 00:11:33,960 --> 00:11:35,919 Muhtemelen yorgunluktan bayılmıştır. 208 00:11:35,920 --> 00:11:38,759 - O kadar da uzak değil. - Farklı bir saat dilimindeyiz. 209 00:11:38,760 --> 00:11:41,199 Üzgünüm ama şu havaalanı otoparkı gasptı. 210 00:11:41,200 --> 00:11:42,319 Ben öderdim. 211 00:11:42,320 --> 00:11:45,279 Konu bu değil. Bu bir prensip meselesi Robyn. 212 00:11:45,280 --> 00:11:47,080 İşte burada. 213 00:11:49,200 --> 00:11:52,479 Tanrı aşkına ne giyiyor? 214 00:11:52,480 --> 00:11:53,560 Emin değilim. 215 00:11:56,800 --> 00:11:58,679 - Şimdi de ölüyor muyuz? - Kabus değil mi? 216 00:11:58,680 --> 00:12:02,039 - Her şey berbat. - Çok gençti. 217 00:12:02,040 --> 00:12:04,439 Kıyafetinden bahsediyordum. Bunlar pijama mı? 218 00:12:04,440 --> 00:12:06,319 - Onlar pantolon. - Pijamalara benziyorlar. 219 00:12:06,320 --> 00:12:08,279 Aslında değiller. Onun öldüğüne inanamıyorum. 220 00:12:08,280 --> 00:12:12,919 Demek istediğim, sanırım bir parçam her zaman umut etti yeniden bağlantı kurardık. 221 00:12:12,920 --> 00:12:14,439 - Evet. - Evet. 222 00:12:14,440 --> 00:12:16,159 Bak, öyle olduğumu biliyorum bu konuda kararsızım, 223 00:12:16,160 --> 00:12:18,119 ama şimdi bunu yaptığımız için çok mutluyum. 224 00:12:18,120 --> 00:12:20,959 Mesela saygılarımızı gerektiği gibi sunmak. Bu sadece doğru. 225 00:12:20,960 --> 00:12:24,399 Ve ayrıca biraz da olsa yapabilirim Dürüst olmak gerekirse ben de bir mola verdim. 226 00:12:24,400 --> 00:12:26,639 - Robyn. - Bak... 227 00:12:26,640 --> 00:12:29,839 Patrick'le aramdaki şeyler son zamanlarda oldukça zorlaştı. 228 00:12:29,840 --> 00:12:34,399 Çok kontrolcü olmaya başladı. çok sahiplenici. 229 00:12:34,400 --> 00:12:38,520 Bir sürü akıl oyunu, gaz aydınlatma. Bu tür bir şey. 230 00:12:39,200 --> 00:12:40,279 O da öyle değil mi? 231 00:12:40,280 --> 00:12:42,960 O bir buçuk yaşında, Saoirse. Ve ne yaptığını biliyor. 232 00:12:46,160 --> 00:12:48,239 İnsanlar her zaman hakkında konuşur 233 00:12:48,240 --> 00:12:50,439 Hey, ah, hey, ah, hey, ah 234 00:12:50,440 --> 00:12:52,599 İlgili her şey 235 00:12:52,600 --> 00:12:54,999 Hey, ah, hey, ah, hey, ah 236 00:12:55,000 --> 00:12:59,239 {\an8-Bunu bir kağıda yazın - Kağıt 237 00:12:59,240 --> 00:13:02,559 Seni sonra göreceğime dair bir his var 238 00:13:02,560 --> 00:13:05,679 Bu konuda bir şeyler var 239 00:13:05,680 --> 00:13:08,879 Kahretsin! Bu büyük arabalardan nefret ediyorum. 240 00:13:08,880 --> 00:13:11,079 Bu çok tuhaf. Sanırım bu. 241 00:13:11,080 --> 00:13:13,800 Bize söyleyeceğini düşünürdün ne oldu? 242 00:13:14,920 --> 00:13:16,359 Baldızı yani. 243 00:13:16,360 --> 00:13:17,959 Bunu burada yapmak zorunda mısın? 244 00:13:17,960 --> 00:13:19,479 Oh, Nutella'yı yedim. 245 00:13:19,480 --> 00:13:24,839 Mesela e-postada şunu söylemedi Greta hasta falan mıydı? 246 00:13:24,840 --> 00:13:26,519 Ah, doğru dürüst düşünemeyecek. 247 00:13:26,520 --> 00:13:28,799 Sadece nakit. Tanrıya şükür euro çantamı getirdim. 248 00:13:28,800 --> 00:13:31,439 Onların sempati kartları yoktu. bu yüzden boş bir tane almak zorunda kaldım. 249 00:13:31,440 --> 00:13:32,959 Suluboya efekti vardır. 250 00:13:32,960 --> 00:13:35,959 İşi yapacak. Burada. Bakmak. Dikkatli ol, bu ağzını yakacak. 251 00:13:35,960 --> 00:13:37,119 Her şey o kadar çılgın ki. 252 00:13:37,120 --> 00:13:39,319 Bu kadar kızgın olan ne? Onu doldurdun mu? 253 00:13:39,320 --> 00:13:42,520 Bunu yapma. Arabanıza "o" demeyin. Bunun beni ürküttüğünü biliyorsun. 254 00:13:44,720 --> 00:13:48,239 Neden öncelikle bizimle iletişime geçmelisiniz? 20 yıl oldu. 255 00:13:48,240 --> 00:13:51,239 Yirmi yıl ve biz bir kez bile ona ulaştı. Bir kez değil. 256 00:13:51,240 --> 00:13:53,479 Neyse, o uzaklaştı. Bağlantıyı kaybettik. 257 00:13:53,480 --> 00:13:55,199 Bu da bize yakıştı değil mi? 258 00:13:55,200 --> 00:13:58,159 Depozito yatırdım sana bahsettiğim elbiselerin üzerinde. 259 00:13:58,160 --> 00:13:59,799 Ne? Ah, nedimelerim yok. 260 00:13:59,800 --> 00:14:03,239 - Nedime istemiyorum Robyn. - Nedimelerin olacak Saoirse. 261 00:14:03,240 --> 00:14:06,119 Ne tür bir tuhaf nedimeleri yok mu? 262 00:14:06,120 --> 00:14:09,399 Sadece basit bir şey istiyorum basit, sade� 263 00:14:09,400 --> 00:14:12,479 - Boktan bir düğün mü? - Dur bir dakika, bu benim günüm değil mi? 264 00:14:12,480 --> 00:14:13,719 - Hayır. - Hayır mı? 265 00:14:13,720 --> 00:14:15,959 Bak, bir şeyi açıklığa kavuşturayım, tamam mı? 266 00:14:15,960 --> 00:14:18,839 Ben ve Dara burada olacağız arkanızdaki koridorda yürüyor olmak 267 00:14:18,840 --> 00:14:22,080 uyumlu elbiseler giyiyor, rızanız olsun ya da olmasın. 268 00:14:22,920 --> 00:14:24,080 Neydi o? 269 00:14:24,800 --> 00:14:26,039 Bilmiyorum. 270 00:14:26,040 --> 00:14:29,440 Depoyu doldurdunuz mu? Dizel ya da başka bir şeyimiz azalmadı mı? 271 00:14:30,800 --> 00:14:31,880 Dizel. 272 00:14:36,240 --> 00:14:38,799 Çok üzgünüm Robyn. 273 00:14:38,800 --> 00:14:41,399 Benzin dediğini sanıyordum. Benzin dediğinize yemin edebilirdim. 274 00:14:41,400 --> 00:14:44,279 Neden benzin dedim? bu şey dizelle ne zaman çalışıyor? 275 00:14:44,280 --> 00:14:46,279 - Yapılması kolay bir hata. - Nasıl bilebilirsin? 276 00:14:46,280 --> 00:14:48,759 - Hiç direksiyon dersi almadın. - Londra'da yaşıyorum, yani-- 277 00:14:48,760 --> 00:14:50,479 - Londra'da yaşamıyorsun. - Lütfen, hayır. 278 00:14:50,480 --> 00:14:52,519 - Londra'da yaşıyorum. - Belfast'ta çalışıyorsun. 279 00:14:52,520 --> 00:14:55,079 - Televizyon filminiz Belfast'ta çekildi. - TV şovu. 280 00:14:55,080 --> 00:14:57,399 Belfast'tasın yılın yaklaşık sekiz ayı. 281 00:14:57,400 --> 00:15:00,199 - Bir anda altı, yedi. - Belfast'ta yaşadığını neden kabul edemiyorsun? 282 00:15:00,200 --> 00:15:02,519 Çünkü o zaman ben olurdum Belfast'ta yaşayan biri. 283 00:15:02,520 --> 00:15:05,359 Bunda yanlış bir şey olduğundan değil. 284 00:15:05,360 --> 00:15:08,839 Tanrım. Bu adam nerede? Geç oluyor. 285 00:15:08,840 --> 00:15:09,879 Ya gelmezse? 286 00:15:09,880 --> 00:15:11,839 Ya kimse gelmezse? Ya burada ölürsek? 287 00:15:11,840 --> 00:15:13,239 Burada ölmeyeceğiz. 288 00:15:13,240 --> 00:15:15,039 Umarım sizin iyiliğiniz için bunu yapmayız. 289 00:15:15,040 --> 00:15:16,399 Cesetleri keşfettiklerinde 290 00:15:16,400 --> 00:15:18,759 kaydetmeleri gerekecek pijama giyiyorsun. 291 00:15:18,760 --> 00:15:21,560 - Ve bu çok utanç verici. - Onlar pijama değiller. 292 00:15:24,680 --> 00:15:25,999 Ah, Tanrıya şükür. 293 00:15:26,000 --> 00:15:27,239 Zamanla ilgili. 294 00:15:27,240 --> 00:15:30,520 Hey, hey, uh-oh! 295 00:15:33,440 --> 00:15:35,040 Hı-hı! 296 00:15:36,880 --> 00:15:39,960 Selam oğlum diyorum 297 00:15:41,960 --> 00:15:43,959 - İyi akşamlar hanımlar. - Hayır, pek değil. 298 00:15:43,960 --> 00:15:46,039 Peki burada ne oldu? 299 00:15:46,040 --> 00:15:48,759 Sağ. Burada olan şey Dara'ydı. 300 00:15:48,760 --> 00:15:49,919 Bu Dara'ydı. 301 00:15:49,920 --> 00:15:52,719 O gerekiyordu küçük deliğe dizel koymak, 302 00:15:52,720 --> 00:15:54,799 ama yanlışlıkla benzin koydu delik meselesinde, 303 00:15:54,800 --> 00:15:56,159 ve araba bundan hiç hoşlanmadı. 304 00:15:56,160 --> 00:15:57,639 Hayır. Aslında olmaz. 305 00:15:57,640 --> 00:16:00,399 Tanrım, bu Jim. İhtiyacım olan tek şey bu. 306 00:16:00,400 --> 00:16:02,679 Merhaba aşkım. Evet, burada her şey yolunda. 307 00:16:02,680 --> 00:16:05,040 - Arabada oturacağım. - O halde bir bakalım. 308 00:16:07,520 --> 00:16:10,439 Belfastlı kızlar mısınız? 309 00:16:10,440 --> 00:16:13,320 - Kız olmayalı uzun zaman oldu. - Haydi, şimdi. 310 00:16:14,000 --> 00:16:15,759 Ama biz Belfast'lıyız, evet. 311 00:16:15,760 --> 00:16:16,760 Sağ. 312 00:16:18,600 --> 00:16:21,639 - Ne? - Benzin israf etmek size göre değil. 313 00:16:21,640 --> 00:16:24,879 Ah, anlıyorum. İsyankar bir şaka. Çok güzel. 314 00:16:24,880 --> 00:16:29,079 Çok retro-ilginç, 12 yaşında olduğunu düşünürsek? 315 00:16:29,080 --> 00:16:30,960 - 26 yaşındayım. - Doğru. 316 00:16:31,640 --> 00:16:33,160 Harika bir aksan. 317 00:16:34,920 --> 00:16:37,679 - Ciddi misin? - Bunu daha önce kimse söylemedi mi? 318 00:16:37,680 --> 00:16:41,200 - Bunu daha önce kimse düşünmemişti. - Bayıldım. Biraz tehlikeli gibi görünüyor. 319 00:16:42,560 --> 00:16:43,560 Bu iyi bir şey mi? 320 00:16:44,760 --> 00:16:45,879 Olabilir. 321 00:16:45,880 --> 00:16:48,199 Hayır. Bakın, bir yığın eşya var 322 00:16:48,200 --> 00:16:49,639 merdivenlerin dibinde. 323 00:16:49,640 --> 00:16:51,919 onu orada bırakmadım dekorasyon amaçlı, biliyor musun? 324 00:16:51,920 --> 00:16:54,599 öyle değil Üzerinde çalıştığım bir modern sanat eseri. 325 00:16:54,600 --> 00:16:57,999 Bu herkesin bok yığını bir kenara koymak istediğim şey. Tamam aşkım? 326 00:16:58,000 --> 00:17:00,159 Hoşçakal. Güle güle, güle güle. Seni seviyorum. 327 00:17:00,160 --> 00:17:01,119 Kuyu? 328 00:17:01,120 --> 00:17:03,319 Motoru çalıştırdın, yani kirlendi. 329 00:17:03,320 --> 00:17:06,239 - Tüm yakıt sisteminin değişmesi gerekiyor. - Ne kadar sürer? 330 00:17:06,240 --> 00:17:09,519 - Söylemesi zor. - Aman Tanrım, çok üzgünüm. Parasını ödeyeceğim. 331 00:17:09,520 --> 00:17:11,199 Bunun bedelini ödemeyeceksin, Dara. 332 00:17:11,200 --> 00:17:13,959 - Öyleyim. - Sen değilsin. Sorun değil. 333 00:17:13,960 --> 00:17:15,319 - Öyle değil. - Öyle. 334 00:17:15,320 --> 00:17:16,359 Öyle değil. 335 00:17:16,360 --> 00:17:19,360 Tanrım. Donuyor. 336 00:17:20,600 --> 00:17:21,879 Ah... 337 00:17:21,880 --> 00:17:23,959 - Sanırım kaldırılmaya ihtiyacın olacak. - Evet. 338 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Evet. 339 00:17:41,360 --> 00:17:43,360 KNOCKDARA'YA HOŞGELDİNİZ 340 00:17:52,720 --> 00:17:55,879 Ürkütücü bir şey var Burası hakkında, değil mi? 341 00:17:55,880 --> 00:17:57,359 Burada yaşarken değil. 342 00:17:57,360 --> 00:17:59,199 Ah hayır. Kötü, tüyler ürpertici bir şey demek istemedim. 343 00:17:59,200 --> 00:18:01,959 Ah. Diğer ürperticiyi kastettin. İyi ürpertici gibi. 344 00:18:01,960 --> 00:18:06,119 Atmosfer ürpertici. Bilirsin? Biraz ürkütücü gibi ama bu şart değil... 345 00:18:06,120 --> 00:18:07,479 - Konuşmayı bırak. - Evet. 346 00:18:07,480 --> 00:18:09,559 Arkadaşımızı tanıyor olabilirsiniz. Knockdara'da yaşıyor. 347 00:18:09,560 --> 00:18:11,079 Aslında buraya yakın zamanda taşındım. 348 00:18:11,080 --> 00:18:13,759 Knockdara'da yaşıyordu. o ölmeden önce, 349 00:18:13,760 --> 00:18:16,239 ne yazık ki şu an öyle. 350 00:18:16,240 --> 00:18:17,759 Greta Heaney. 351 00:18:17,760 --> 00:18:19,079 Greta O'Neill değil mi? 352 00:18:19,080 --> 00:18:21,799 - Hı-hı. Evet. - Heaney kızlık soyadıydı. 353 00:18:21,800 --> 00:18:23,399 Onun cenaze töreni için buradayız. 354 00:18:23,400 --> 00:18:25,520 Kocası Owen, o benim patronum. 355 00:18:26,520 --> 00:18:28,840 Tanrım, çok üzgünüm. 356 00:18:30,280 --> 00:18:31,960 Tanrım, çok kötüydü. 357 00:18:33,000 --> 00:18:34,040 Ne oldu. 358 00:18:34,560 --> 00:18:36,919 Ne oldu? 359 00:18:36,920 --> 00:18:38,319 Bilmiyor musun? 360 00:18:38,320 --> 00:18:41,199 Ah Tanrım, evet. Merdivenlerden düştüm, zavallı şey. 361 00:18:41,200 --> 00:18:44,319 Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. Sanırım içki içilmişti. 362 00:18:44,320 --> 00:18:46,999 Belki bu konuda bir sorunu vardı. Kim bilir? 363 00:18:47,000 --> 00:18:48,599 Çoğunu şeytan yapar. 364 00:18:48,600 --> 00:18:50,639 Ah, ölmenin yaşı değil. 365 00:18:50,640 --> 00:18:52,719 Ölmenin yaşı kesinlikle yok. 366 00:18:52,720 --> 00:18:53,879 Gazete? 367 00:18:53,880 --> 00:18:56,479 Onların... onların evi. yürüme mesafesi var mı? 368 00:18:56,480 --> 00:18:58,439 Birkaç mil uzakta köyün dışında. 369 00:18:58,440 --> 00:19:01,919 Bu yolun sonunda sağa dönün. Bahisçilere ulaşana kadar düz devam edin. 370 00:19:01,920 --> 00:19:05,039 Bir sola, bir sağa, sağ gibi hissettiren bir sol. 371 00:19:05,040 --> 00:19:07,679 Tam karşınızda bir alan var. 372 00:19:07,680 --> 00:19:10,119 Bir korkuluk ara tek kollu, biraz giyinmiş... 373 00:19:10,120 --> 00:19:12,359 Bize bir taksi çağırabilir misin? 374 00:19:12,360 --> 00:19:15,279 Pat'in nasıl düzeldiğini görebiliyorum. 375 00:19:15,280 --> 00:19:17,039 Ama hiçbir söz vermeyeceğim. 376 00:19:17,040 --> 00:19:19,159 Çünkü normalde düz bir adamdır bir Cuma gecesi. 377 00:19:19,160 --> 00:19:21,599 - Pat mi? - Knockdara'da taksi şoförü olacaktı. 378 00:19:21,600 --> 00:19:23,039 Taksi şoförü? Tekil? 379 00:19:23,040 --> 00:19:24,599 - Bu doğru. - Fantastik. 380 00:19:24,600 --> 00:19:26,599 Sabah yola çıkmaz mısınız kızlar? 381 00:19:26,600 --> 00:19:29,200 Buraya yerleşin. Bir şeyler atıştır, iyi bir gece uykusu çek. 382 00:19:29,880 --> 00:19:31,400 Araba tamir edilmiş olabilir. 383 00:19:31,920 --> 00:19:33,599 - Ne düşünüyorsun? - Mantıklı. 384 00:19:33,600 --> 00:19:36,519 - Harika şeyler. - Spa'nın kapalı olduğunu varsayıyorum. 385 00:19:36,520 --> 00:19:39,359 Gerçekten öyle. Yanlış hatırlamıyorsam 2016'dan beri. 386 00:19:39,360 --> 00:19:42,119 - Ne? - Yumuşak bir oyun alanına dönüştürdü. 387 00:19:42,120 --> 00:19:43,639 Yumuşak bir oyun alanı mı? 388 00:19:43,640 --> 00:19:46,599 Annelerin bir yere ihtiyacı var çocukları şımartılırken terk etmek. 389 00:19:46,600 --> 00:19:48,399 Spa yoksa yok. 390 00:19:48,400 --> 00:19:51,719 Elbette. Sadece çaresiz değil mi? Bunu hiç düşünmedik. 391 00:19:51,720 --> 00:19:52,920 Gel yanıma. 392 00:19:53,760 --> 00:19:55,600 Eğer biraz peşinde olduğunuz eğlencenin 393 00:19:57,760 --> 00:19:59,559 Her ay farklı bir tema yapıyoruz. 394 00:19:59,560 --> 00:20:02,719 Gençler Letterkenny'den geliyor ve otobüs dolusu Donegal kasabası. 395 00:20:02,720 --> 00:20:04,159 Tamamen çılgın craic. 396 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Harika. 397 00:20:06,120 --> 00:20:09,359 Birkaç şekil atmak gibisi yok Ölen arkadaşını anarken. 398 00:20:09,360 --> 00:20:10,520 İyi kadın, kendin. 399 00:20:12,160 --> 00:20:15,199 {\an8Romantiklikten uzak değilim. Birlikte çalışıyoruz bebeğim. 400 00:20:15,200 --> 00:20:17,519 {\an8Ensemden aşağı nefes alıyorlar yeni taslaklar için. 401 00:20:17,520 --> 00:20:20,199 Olanları göz önüne aldığımızda Seb sanırım. 402 00:20:20,200 --> 00:20:23,079 - Ne demek istiyorsun? Ne oldu? - Mesajımı okumadın mı? 403 00:20:23,080 --> 00:20:25,040 Aslında onu ben göndermedim. 404 00:20:25,560 --> 00:20:26,999 Neler oluyor? 405 00:20:27,000 --> 00:20:29,279 Harika. Arkadaşım öldü. 406 00:20:29,280 --> 00:20:31,039 Tanrım, kim? Robyn değil mi? 407 00:20:31,040 --> 00:20:32,439 - Hayır. - Dara mı? 408 00:20:32,440 --> 00:20:35,639 Hayır. İkisi de buradalar ve oldukça canlılar. 409 00:20:35,640 --> 00:20:38,359 Birlikte okula gittiğimiz bir kız. 410 00:20:38,360 --> 00:20:40,279 Onu uzun zamandır görmemiştik. 411 00:20:40,280 --> 00:20:42,439 Ödememiz gerektiğini düşündüm saygılarımız ya da her neyse. 412 00:20:42,440 --> 00:20:46,080 - Birkaç günlüğüne Donegal'da olacağım. - Donegal'ı mı? Ben de seninle gelebilirdim. 413 00:20:47,120 --> 00:20:50,120 - Cesetleri sevmiyorsun Seb. - Cesetleri kim sever? 414 00:20:50,640 --> 00:20:53,159 Evet ama senaryolar geliyor. 415 00:20:53,160 --> 00:20:56,479 - Peki Marnie ile konuştun? Nasıldı? - Merdivenlerden düştü. 416 00:20:56,480 --> 00:20:57,719 Marnie mi yaptı? Ah hayır. 417 00:20:57,720 --> 00:21:00,719 Ne? Hayır. Keşke. Arkadaşım. O da böyle öldü. 418 00:21:00,720 --> 00:21:03,159 - Ah. Bu çok kötü. - Evet. 419 00:21:03,160 --> 00:21:06,279 - Yakın olmasanız bile bu çok zor. - Yakın olmadığımızı kim söyledi? 420 00:21:06,280 --> 00:21:09,640 Çok yakındık. Bir kere. 421 00:21:42,600 --> 00:21:43,640 Merhaba? 422 00:21:47,440 --> 00:21:48,440 Merhaba? 423 00:22:24,720 --> 00:22:27,000 Sana bir sır verebilir miyim? 424 00:22:31,080 --> 00:22:34,279 Aman Tanrım. Bunun ne zaman çekildiğini hatırlıyorum. 425 00:22:34,280 --> 00:22:36,200 Spor günüydü değil mi? 426 00:22:36,720 --> 00:22:39,519 - Kuyu? - Henüz bakmadık bile. 427 00:22:39,520 --> 00:22:41,399 Karar verdiğimizde size haber vereceğiz. 428 00:22:41,400 --> 00:22:44,159 Hemen orada olacağım. koltuğumun kenarında. 429 00:22:44,160 --> 00:22:46,839 Hayır, bekle. En azından içki sipariş etmeliyiz. 430 00:22:46,840 --> 00:22:47,759 Ah Tanrım. 431 00:22:47,760 --> 00:22:51,039 Şu "bir yıl bira yok" olayını yapıyorum. Çok sıkıcı. 432 00:22:51,040 --> 00:22:52,999 İçmiyor musun? Bir yıl boyunca mı? 433 00:22:53,000 --> 00:22:55,760 Ben bira içmiyorum. Şarap ya da başka bir şey içeceğim. 434 00:22:57,640 --> 00:22:59,680 - Bundan bir şişe. - İyi. 435 00:23:01,440 --> 00:23:04,319 Donegal halkının olması gerekmiyor mu? arkadaş canlısı olmak mı? Bu onların meselesi değil mi? 436 00:23:04,320 --> 00:23:05,840 Bunu gördün mü? 437 00:23:07,520 --> 00:23:09,479 Aman Tanrım. 438 00:23:09,480 --> 00:23:11,959 - Belki onu tabuta koyabiliriz. - Bu çok hoş bir fikir. 439 00:23:11,960 --> 00:23:14,399 - Öyle mi? - Onu düşündüğümüzü bilmesini sağlamak için. 440 00:23:14,400 --> 00:23:17,479 O öldü. Demek istediğim, dürüst olalım. 441 00:23:17,480 --> 00:23:20,239 O zamanlar tanıdığımız Greta öldü. Bu kızların hepsi yaptı. 442 00:23:20,240 --> 00:23:23,759 - Ne diyorsun? - O 20 yılda bunlar yaşandı. 443 00:23:23,760 --> 00:23:25,959 Ve bizi değiştirdiler. 444 00:23:25,960 --> 00:23:27,080 Yeterince yakın. 445 00:23:28,160 --> 00:23:29,920 Kim denemek ister? 446 00:23:32,760 --> 00:23:33,799 Harika olacak. 447 00:23:33,800 --> 00:23:34,880 Ama bu Greta? 448 00:23:36,160 --> 00:23:41,079 Tamamen farklı bir insan oldu. Hakkında her şeyi bildiğimiz bir kişi. 449 00:23:41,080 --> 00:23:42,439 Saoirse, iyi misin? 450 00:23:42,440 --> 00:23:47,839 Aa. Kim merdivenlerden düşer onların ölümüne mi? Bunu kim yapıyor? 451 00:23:47,840 --> 00:23:50,839 - Ne demek istiyorsun? - O kadar kaçınılabilir görünüyor ki. 452 00:23:50,840 --> 00:23:54,359 - 38 yaşında ölmenin iyi bir yolu yok. - Yine de kötü yolların olduğunu hissediyorum. 453 00:23:54,360 --> 00:23:56,799 Ve merdivenlerden düşüyorum ilk üçe girebilir. 454 00:23:56,800 --> 00:23:59,119 - Evet, benim'imde ilk üçte yer almıyor. - Sağ. 455 00:23:59,120 --> 00:24:01,719 - İlk 10'umda olduğunu bile düşünme. - Bunu öğrendiğim iyi oldu. 456 00:24:01,720 --> 00:24:02,759 Sen ne diyorsun? 457 00:24:02,760 --> 00:24:04,559 Sadece düşünmeye devam ediyorum yürüdüğümüz yollar hakkında 458 00:24:04,560 --> 00:24:06,479 ve seyahat yönümüzdeki değişiklikler. 459 00:24:06,480 --> 00:24:08,639 Çünkü bu değişimler, bunlar çok incelikli, yavaş yavaş gerçekleşir. 460 00:24:08,640 --> 00:24:09,839 Bu yüzde kaç? 461 00:24:09,840 --> 00:24:12,559 Peki ya yaşananlar yaşanmasaydı ve biz düşmemiş miydik? 462 00:24:12,560 --> 00:24:16,079 Eğer hâlâ arkadaş olsaydık, olur muydu? hayatını, seçimini etkiledi mi? 463 00:24:16,080 --> 00:24:19,319 Bu onun yönünü değiştirir miydi? seyahat etmekten çok az da olsa o kadar uzaktı ki 464 00:24:19,320 --> 00:24:20,439 - Ölmedi mi? - Evet. 465 00:24:20,440 --> 00:24:22,919 Hayır. Bu iş böyle yürümüyor. 466 00:24:22,920 --> 00:24:24,239 Kesinlikle. 467 00:24:24,240 --> 00:24:26,399 Tanrı'nın planları üzerinde hiçbir kontrolümüz yoktur. 468 00:24:26,400 --> 00:24:29,479 Neyse o kadar ileri gitmezdim Rahibe Mary Clarence. 469 00:24:29,480 --> 00:24:32,640 Evet, belki haklısın. Belki bir fark yaratmazdı. 470 00:24:33,800 --> 00:24:34,879 Ve belki bir fotoğraf koyarım 471 00:24:34,880 --> 00:24:36,999 onun ölü ellerinde kendimizi daha iyi hissetmemizi sağlayacaktır. 472 00:24:37,000 --> 00:24:39,160 - Bu sadece bir fikirdi. - Sigaraya ihtiyacım var. 473 00:24:50,280 --> 00:24:51,280 Hey. 474 00:24:53,120 --> 00:24:55,999 Ah. Yani daha önce tamirciydin, ve şimdi polis misin? 475 00:24:56,000 --> 00:24:58,359 ne zaman yaparsın Köy halkının geri kalanı mı? 476 00:24:58,360 --> 00:25:01,279 Bu aile işi, garaj. Amcamın sahibi. 477 00:25:01,280 --> 00:25:03,319 Durumu pek iyi değil bu yüzden ona biraz yardım ediyorum. 478 00:25:03,320 --> 00:25:06,000 - Aslında buraya bu yüzden taşındım. - Sana yakışıyor. 479 00:25:09,600 --> 00:25:11,119 Her şey yolunda. 480 00:25:11,120 --> 00:25:13,679 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 481 00:25:13,680 --> 00:25:14,799 Uyanış nasıldı? 482 00:25:14,800 --> 00:25:16,839 Onun yerine ilk iş biz gideceğiz. 483 00:25:16,840 --> 00:25:19,279 Sağ. Muhtemelen yapmalıyım bir noktada kafamı karıştırıyorum. 484 00:25:19,280 --> 00:25:21,599 Sen söylediğinde patronun Greta'nın kocasıydı 485 00:25:21,600 --> 00:25:24,039 Bunun onun bir gardiyan olduğu anlamına geldiğini anlıyorum bir tamirci yerine mi? 486 00:25:24,040 --> 00:25:26,159 - Onunla hiç tanışmadın mı? - Hayır. 487 00:25:26,160 --> 00:25:28,439 Greta ve biz, bir bakıma, ımm... 488 00:25:28,440 --> 00:25:31,840 - Birbirimizden uzaklaşmıştık. - Anlıyorum. 489 00:25:32,480 --> 00:25:33,559 Nasıl biri? 490 00:25:33,560 --> 00:25:37,240 Owen, çok seviliyor gibi görünüyor. O sessiz ve özel. 491 00:25:37,760 --> 00:25:39,600 Greta'yı tanıyor muydun? 492 00:25:40,200 --> 00:25:41,600 Evet, onunla bir kez tanıştım. 493 00:25:47,120 --> 00:25:50,719 pek rahatsız olmuyorsun çok garip sessizlikler içindesin, değil mi? 494 00:25:50,720 --> 00:25:52,839 Bu onlardan biri mi sorgulama tekniklerin? 495 00:25:52,840 --> 00:25:55,439 Sorgulama için fazla bir çağrı yok. ve bunun garip olduğunu düşünmüyorum. 496 00:25:55,440 --> 00:25:56,519 - Öyle. - Gerçekten mi? 497 00:25:56,520 --> 00:25:58,079 - Kesinlikle. - Bir şey söyleyeyim mi? 498 00:25:58,080 --> 00:26:00,399 - Lütfen. - Neden yüzüğünü takmıyorsun? 499 00:26:00,400 --> 00:26:03,919 Kahretsin! 500 00:26:03,920 --> 00:26:06,000 Bunu sonsuza kadar yapıyorum. 501 00:26:07,160 --> 00:26:11,039 Ben... ben ben aslında değilim büyük bir mücevher insanı. 502 00:26:11,040 --> 00:26:12,520 Alışmak biraz zaman alıyor. 503 00:26:18,360 --> 00:26:20,040 - Gitmeliyim. - Evet. 504 00:26:24,920 --> 00:26:26,760 "Ben mücevher insanı değilim." 505 00:26:27,920 --> 00:26:30,920 Bebeğim, tek istediğim sensin� 506 00:26:31,840 --> 00:26:32,760 Merhaba. 507 00:26:34,720 --> 00:26:37,839 İnanmakta zorlanıyorum 508 00:26:37,840 --> 00:26:39,840 Cennetteyiz 509 00:26:40,560 --> 00:26:41,600 Mm-hmm? 510 00:26:48,600 --> 00:26:50,840 - Bu ne? - Fatura. 511 00:26:53,000 --> 00:26:54,199 Vay. 512 00:26:54,200 --> 00:26:57,720 - Bizi paçavradan kurtarmıyorsun, öyle mi? - Aksanınız o kadar da seksi değil. 513 00:26:58,640 --> 00:27:00,320 Cennetteyiz 514 00:27:14,600 --> 00:27:16,239 O üst bende vardı. 515 00:27:16,240 --> 00:27:18,559 Ve o kot pantolonlar. Ve şu bandana. 516 00:27:18,560 --> 00:27:21,479 Hala o kapşonluyu giyiyorum. Yanımda var. 517 00:27:21,480 --> 00:27:24,000 Hemen orada olabiliriz. 518 00:27:25,560 --> 00:27:27,440 Bazen o partiyi düşünüyorum. 519 00:27:29,000 --> 00:27:30,680 O gece bir parti vardı. 520 00:27:31,320 --> 00:27:34,079 70'lerin gecelerini hatırlıyorsun Limelight'ta mı? 521 00:27:34,080 --> 00:27:36,959 - Yapmamaya çalışıyorum. - Bir keresinde ben, o ve Greta. 522 00:27:36,960 --> 00:27:39,119 - Nerede olduğunu bilmiyorum. - Koro çalışması. 523 00:27:39,120 --> 00:27:40,999 - Belki. - Her zaman antrenmandaydım. 524 00:27:41,000 --> 00:27:45,199 Zaten 70'lerin diskosuna gidiyoruz. ve bu dar mor işaret fişeklerini giyiyorum 525 00:27:45,200 --> 00:27:46,639 büyük katılımlarla. 526 00:27:46,640 --> 00:27:47,679 - Bunu hatırladın mı? - Evet. 527 00:27:47,680 --> 00:27:50,799 - Ve David Ryan da oradaydı, belli ki... - Belfast'taki en büyük yolculuk. 528 00:27:50,800 --> 00:27:52,479 Artık değil. Tanrı onu korusun. 529 00:27:52,480 --> 00:27:54,479 Yani dans pistindeyim sigara içmek. 530 00:27:54,480 --> 00:27:55,679 İçeri. İyi zamanlar. 531 00:27:55,680 --> 00:27:57,439 Ve David'in bana baktığını görüyorum. 532 00:27:57,440 --> 00:28:01,439 Bu aşamada bir çift yaşadım Bacardi Breezers'dan, bu yüzden uçtuğumu hissediyorum. 533 00:28:01,440 --> 00:28:03,639 Ve sigaramı bir kenara fırlatıyorum hepsi dramatik, 534 00:28:03,640 --> 00:28:06,599 Doğruca onun yanına yürüyün ve şunu söyleyin: "Tamam mı David?" 535 00:28:06,600 --> 00:28:09,759 Ve o da "Sigara içiyorsun" dedi. Ben de "Çok teşekkür ederim" dedim. 536 00:28:09,760 --> 00:28:13,119 Ve şöyle dedi: "Hayır, sigara içiyorsun. Mesela senden duman çıkıyor." 537 00:28:13,120 --> 00:28:16,279 Ve aşağıya baktım ve tabii ki bacağım yanıyordu. 538 00:28:16,280 --> 00:28:17,839 Ne? 539 00:28:17,840 --> 00:28:20,439 sigarayı söndürdüm işaret fişeklerimin dönüşüne. 540 00:28:20,440 --> 00:28:21,839 Tanrım, Robyn. 541 00:28:21,840 --> 00:28:25,760 "Elleri ve dizleri üzerinde, biliyorsun. Bir nevi bacağımda, onu söndürmeye çalışıyorum. 542 00:28:31,360 --> 00:28:33,199 - Tanrım, ama biz salaktık. - Evet. 543 00:28:33,200 --> 00:28:34,200 Bok. 544 00:28:34,800 --> 00:28:37,280 Nerede bu küçük kaltak? Hemen oraya gideceğim. 545 00:28:39,680 --> 00:28:41,039 Affedersin. 546 00:28:41,040 --> 00:28:43,439 inanamıyorum Bunu daha önce hiç duymamıştım. 547 00:28:43,440 --> 00:28:45,999 Kesinlikle daha önce söylemişti. Bir kereden fazla. 548 00:28:46,000 --> 00:28:47,520 Yani öyle bir şey olmadı. 549 00:28:48,400 --> 00:28:51,839 Bunu sigarayla yaptım. Neredeyse bir kot pantolonu ateşe veriyordum. 550 00:28:51,840 --> 00:28:53,719 Robyn oradaydı. David Ryan değildi. 551 00:28:53,720 --> 00:28:56,479 Ve burası 70'lerin diskosu değildi. Farklı bir gece. Farklı hikaye. 552 00:28:56,480 --> 00:29:00,199 O... kafası karışmış çizginin aşağısında bir yerde. 553 00:29:00,200 --> 00:29:03,119 - Hiçbir şey söylemedin mi? - Onun söyleme şekli daha komik. 554 00:29:03,120 --> 00:29:05,999 Çok çılgınca değil mi? anılarımızı bu şekilde düzenleme şeklimiz? 555 00:29:06,000 --> 00:29:08,039 Yani, bunu yaptığımızı bile bilmiyoruz. 556 00:29:08,040 --> 00:29:09,759 ama inşa ediyoruz olayların bu versiyonları 557 00:29:09,760 --> 00:29:12,520 bize yakışan, kim olduğumuzu düşündüğümüze meydan okumayan. 558 00:29:13,920 --> 00:29:17,079 Bütün bunlar beni biraz aşıyor. 559 00:29:17,080 --> 00:29:18,959 - Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. - Saoirse. 560 00:29:18,960 --> 00:29:20,679 - Oldu. - Zamanı değil. 561 00:29:20,680 --> 00:29:22,119 Bu oldu. 562 00:29:22,120 --> 00:29:24,319 Ve burada olmamızın gerçek nedeni de bu. 563 00:29:24,320 --> 00:29:28,000 O e-postayı aldığımda, ilk düşüncem şuydu: 564 00:29:28,720 --> 00:29:31,399 "Bunca yıldan sonra, hâlâ bizden bahsediyor." 565 00:29:31,400 --> 00:29:33,159 Ben de endişelendim Dara. 566 00:29:33,160 --> 00:29:35,639 endişelendim ne söylemiş olabileceği hakkında. 567 00:29:35,640 --> 00:29:37,879 Sen de öylesin. Robyn de öyle. 568 00:29:37,880 --> 00:29:40,279 Hayır, saygımızı sunmaya gelmedik. 569 00:29:40,280 --> 00:29:42,840 biz geldik kimseye söylemediğinden emin olmak için. 570 00:29:43,640 --> 00:29:45,440 Böylece hepimiz rol yapmaya devam edebiliriz. 571 00:29:45,960 --> 00:29:47,880 Ama oldu. 572 00:29:48,600 --> 00:29:50,159 Hey. Sağ. 573 00:29:50,160 --> 00:29:51,759 Bu sonuncusu. 574 00:29:51,760 --> 00:29:54,279 İlk iş cenazeye gitmeliyiz. 575 00:29:54,280 --> 00:29:58,360 Hiçbir koşulda yapamayız, gece dövülmek. 576 00:30:03,760 --> 00:30:09,159 - Ah! - Ha ha ha! 577 00:30:09,160 --> 00:30:10,599 Pompalayın 578 00:30:10,600 --> 00:30:15,119 Ha ha ha! 579 00:30:15,120 --> 00:30:16,999 - Ve pompala - Daha yüksek sesle! 580 00:30:17,000 --> 00:30:21,679 - Pompala - Daha yüksek sesle! 581 00:30:21,680 --> 00:30:23,399 Radyoyu açın 582 00:30:23,400 --> 00:30:26,719 Stereonuzu sağa çevirin 583 00:30:26,720 --> 00:30:27,999 Ha ha ha 584 00:30:28,000 --> 00:30:29,839 - Zenciler bizden nefret edecek - Kim? 585 00:30:29,840 --> 00:30:31,399 - Zenciler kıskansın - Kim? 586 00:30:31,400 --> 00:30:32,959 Ve neden bizden nefret ettiklerini biliyorum 587 00:30:32,960 --> 00:30:34,599 - Çünkü bu çok muhteşem - Ne? 588 00:30:34,600 --> 00:30:35,959 - Bize karşı gerçekçi olacağım - Kim? 589 00:30:35,960 --> 00:30:37,559 - Kimsenin bize bir zararı yok - Hayır 590 00:30:37,560 --> 00:30:41,119 Kızlar bizden yana olsun Londra'dan ABD'ye dönüş 591 00:30:41,120 --> 00:30:42,360 Bunu sallıyoruz, bulaşıcı 592 00:30:59,600 --> 00:31:04,240 Sadece zaman sizi hiçbir yere götürmez 593 00:31:07,480 --> 00:31:12,000 İçinizden bir hayalet gibi geçip gidiyor 594 00:31:15,280 --> 00:31:20,480 Ve bunların yalnızca yarısı her şeydir 595 00:31:21,320 --> 00:31:24,280 Olduğunuz her şey 596 00:31:25,480 --> 00:31:28,560 Ve en çok sevdiğiniz şey 597 00:31:31,280 --> 00:31:36,360 Yani sana her şeyi göstersem bile 598 00:31:39,480 --> 00:31:43,920 Her korku ve her yara izi 599 00:31:47,400 --> 00:31:52,000 Belki de hepsinden kaçmayı deneyin 600 00:31:53,320 --> 00:31:55,960 Hâlâ yürüyerek buradayız 601 00:31:57,440 --> 00:32:00,360 Yani çok uzağa gidemeyiz 602 00:32:02,040 --> 00:32:03,959 Ve ben 603 00:32:03,960 --> 00:32:05,359 - Siktir et beni. - Cildim acıyor. 604 00:32:05,360 --> 00:32:06,839 Bu kötü. Bu kötü. 605 00:32:06,840 --> 00:32:09,399 Gözlerimin kuru olduğunu hissediyorum. Gözlerim kuru. Bu normal mi? 606 00:32:09,400 --> 00:32:10,599 - Bunu yapamam. - Zorundayız. 607 00:32:10,600 --> 00:32:11,679 İyi olamaz. 608 00:32:11,680 --> 00:32:13,759 Yani, buraya arabayla mı geldim? Çünkü hatırlayamıyorum. 609 00:32:13,760 --> 00:32:16,679 Her seferinde tek bir şeye odaklanalım. Her seferinde bir şey. 610 00:32:16,680 --> 00:32:18,199 Buranın büyüklüğü. 611 00:32:18,200 --> 00:32:20,719 - Gardiyanlar bugünlerde ne kadar kazanıyor? - Ne? 612 00:32:20,720 --> 00:32:23,559 Ölen kişinin kocası. Ölen dostumuzun. Ölen arkadaşın. 613 00:32:23,560 --> 00:32:25,319 - Greta mı? - O bir gardiyan, evet. 614 00:32:25,320 --> 00:32:28,399 - Bunu sana kim söyledi? - Köy Halkından adam. 615 00:32:28,400 --> 00:32:29,920 Ah, Tanrım, hasta olacağım. 616 00:32:31,360 --> 00:32:33,679 Hayır, muhteşem. Harika. Ben harikayım. Ben iyiyim. 617 00:32:33,680 --> 00:32:35,800 Aman Tanrım. 618 00:32:41,040 --> 00:32:42,879 Gelen var mı? 619 00:32:42,880 --> 00:32:44,120 Nasıl bilebilirim? 620 00:32:45,040 --> 00:32:46,920 Açık. 621 00:33:02,240 --> 00:33:03,400 Merhaba? 622 00:33:06,080 --> 00:33:10,239 Vay be, burası gerçekten� 623 00:33:10,240 --> 00:33:11,480 Ürpertici. 624 00:33:17,560 --> 00:33:19,320 Merhaba? 625 00:33:21,760 --> 00:33:23,000 Evde kimse var mı? 626 00:33:25,480 --> 00:33:26,440 Merhaba? 627 00:33:27,320 --> 00:33:28,760 Affedersin? 628 00:33:34,480 --> 00:33:36,879 Neler oluyor? Herkes nerede? 629 00:33:36,880 --> 00:33:38,159 Bilmiyorum. 630 00:33:38,160 --> 00:33:40,960 - Ne yapacağız? - Bana bakma. 631 00:33:54,200 --> 00:33:56,120 Sus. 632 00:33:56,840 --> 00:34:00,079 - Geri gelebiliriz. - Pfft. Geri dönmeyeceğim. 633 00:34:00,080 --> 00:34:02,839 Burası beni fena halde korkutuyor. 634 00:34:02,840 --> 00:34:05,080 Bunu duyduğuma çok üzüldüm Robyn. 635 00:34:07,160 --> 00:34:08,679 İsa. 636 00:34:08,680 --> 00:34:09,839 Bayan Heaney mi? 637 00:34:09,840 --> 00:34:11,760 Uzun zaman oldu kızlar. 638 00:34:15,960 --> 00:34:17,999 Şşş. 639 00:34:18,000 --> 00:34:20,319 Siz üçünüz hiç değişmediniz. öyle mi hanımefendi? 640 00:34:20,320 --> 00:34:21,919 - Bu iyi bir şey, değil mi? - Mm. 641 00:34:21,920 --> 00:34:23,599 Değişim esastır. 642 00:34:23,600 --> 00:34:26,559 Bu çok doğru Bayan Margo. Bayan Hanımefendi. Bayan Heaney. 643 00:34:26,560 --> 00:34:28,839 Her zaman annenin başını belaya sokmak, bu sürü. 644 00:34:28,840 --> 00:34:31,159 Evet, sen de onu hep oyalıyordun. 645 00:34:31,160 --> 00:34:32,999 Elbette, küçük kardeşler ne işe yarar? 646 00:34:33,000 --> 00:34:35,359 Çok çok çok üzgünüz. 647 00:34:35,360 --> 00:34:36,639 Bu çok kötü. 648 00:34:36,640 --> 00:34:38,159 Teşekkür ederim. 649 00:34:38,160 --> 00:34:41,359 Yakın mıydınız yani? Sen ve karım mı? 650 00:34:41,360 --> 00:34:45,399 Biz küçükken evet. Okuldan çıktığımızda iletişimimizi kaybettik. 651 00:34:45,400 --> 00:34:47,359 Greta'nın onları aştığını düşünüyorum. 652 00:34:47,360 --> 00:34:48,319 Tamam canım. 653 00:34:48,320 --> 00:34:52,679 Onun senden bahsettiğini hiç hatırlamıyorum. 654 00:34:52,680 --> 00:34:53,680 Ah. 655 00:34:54,360 --> 00:34:58,720 Şey, sadece... Bize ulaşan kişi Gaye'ydi. 656 00:35:00,000 --> 00:35:00,919 Gay mi? 657 00:35:00,920 --> 00:35:02,080 Kız kardeşin. 658 00:35:06,360 --> 00:35:08,559 Kız kardeşim sana mı ulaştı? 659 00:35:08,560 --> 00:35:11,919 Mm-hmm. Evet, o bize e-posta gönderdi. 660 00:35:11,920 --> 00:35:14,960 Anlıyorum. 661 00:35:17,080 --> 00:35:22,360 Biz de geleceğimizi düşündük ve saygılarımızı sunarız. 662 00:35:25,360 --> 00:35:28,480 Ve ne kadar üzgün olduğunu söyle. 663 00:35:34,640 --> 00:35:35,880 "İyi yolculuklar." 664 00:35:43,560 --> 00:35:45,160 Ne hoş bir duygu. 665 00:35:45,760 --> 00:35:46,920 Okumadım. 666 00:35:48,880 --> 00:35:50,800 Kapalı bir tabuta sahip olmamız gerekiyordu. 667 00:35:51,440 --> 00:35:54,400 Emin değilim ne olduğunu duysaydın ama... 668 00:35:55,720 --> 00:35:59,439 Peki nasıl oldu? Anlamadığım şey bu. 669 00:35:59,440 --> 00:36:01,279 Aslında uyurgezerlik yapıyordu. 670 00:36:01,280 --> 00:36:04,480 En azından en olası açıklama bu gibi görünüyor. 671 00:36:05,680 --> 00:36:08,520 Eminim ne kadar kötü olduğunu hatırlıyorsundur. 672 00:36:17,400 --> 00:36:19,600 Her neyse, sizi yalnız bırakacağım. 673 00:36:24,640 --> 00:36:26,359 - İkiniz de iyi misiniz? - Hayır. 674 00:36:26,360 --> 00:36:27,719 - Açıkçası hayır. - Sağ. 675 00:36:27,720 --> 00:36:29,679 Annesinin ne kadar gergin olduğunu unutmuşum. 676 00:36:29,680 --> 00:36:31,759 Kardeşi tam olarak öyle değil parkta da yürüyüş. 677 00:36:31,760 --> 00:36:33,119 Neden burada başka kimse yok? 678 00:36:33,120 --> 00:36:35,279 Kapalı bir tabut için asla kalabalık bulamazsınız. 679 00:36:35,280 --> 00:36:37,919 Bunların hepsi çok tuhaf. Bu tuhaf hissettiriyor. Tuhaf mı? 680 00:36:37,920 --> 00:36:40,839 Yani, söyleyemem tuhaf olan nedir ve akşamdan kalma olan nedir? 681 00:36:40,840 --> 00:36:43,319 Anlamıyorum. Uyandığımızda gayet iyiydik. 682 00:36:43,320 --> 00:36:46,480 - Hala sarhoştuk. - Hala sarhoştuk. 683 00:36:48,200 --> 00:36:49,360 Aa. 684 00:36:50,880 --> 00:36:52,279 Şimdi ne yapacağız? 685 00:36:52,280 --> 00:36:54,599 - Sabah namazı kılalım mı? - Akıllı ol! 686 00:36:54,600 --> 00:36:56,480 Sana bir fincan çay getirebilir miyim? 687 00:36:58,880 --> 00:37:00,040 Elbette. Yapacağım. 688 00:37:01,640 --> 00:37:03,040 - Ah Tanrım. - Ne? 689 00:37:04,240 --> 00:37:07,160 - Bu sefer kusacağım. - Bunu burada yapma. 690 00:37:08,480 --> 00:37:10,080 Üzgünüm. Affedersin. 691 00:37:11,200 --> 00:37:14,239 Yanlıştı. Babamın söylediği. 692 00:37:14,240 --> 00:37:15,560 Üzgünüm? 693 00:37:16,240 --> 00:37:17,840 Senin hakkında konuştu. 694 00:37:18,760 --> 00:37:22,560 En azından bana göre öyleydi. Sürekli senden bahsediyordu. 695 00:37:23,760 --> 00:37:25,560 Dördünüz, o dostluk. 696 00:37:26,560 --> 00:37:28,920 Hayatının en güzel dönemi olduğunu söyledi. 697 00:38:20,880 --> 00:38:22,520 Ah, sorun değil. Ben harikayım. 698 00:38:23,280 --> 00:38:24,280 Ben harikayım. 699 00:38:26,840 --> 00:38:28,160 Ah Tanrım. 700 00:38:33,440 --> 00:38:35,359 Sana bir sır verebilir miyim? 701 00:38:35,360 --> 00:38:36,840 Aa. Bir sır mı? 702 00:38:56,000 --> 00:38:58,319 Babamın kız kardeşi yok. 703 00:38:58,320 --> 00:38:59,920 Ne? 704 00:39:01,440 --> 00:39:03,920 Gaye Teyzem yok. 705 00:39:05,240 --> 00:39:06,439 Tanrım. 706 00:39:06,440 --> 00:39:10,239 Bok topları. 707 00:39:10,240 --> 00:39:11,880 Kahretsin! Kahretsin. 708 00:39:12,480 --> 00:39:13,400 Kahretsin! 709 00:39:15,920 --> 00:39:18,520 Ayrı ama ayrılmaz, tıpkı bizim gibi. 710 00:39:22,080 --> 00:39:23,080 Kahretsin. 711 00:39:25,080 --> 00:39:26,280 Saoirse mi? 712 00:39:27,360 --> 00:39:29,639 - Ne yapıyorsun sen? - Seni buradan çıkaralım. 713 00:39:29,640 --> 00:39:31,319 - Ama büyükanne. - Haydi, şimdi. 714 00:39:31,320 --> 00:39:34,679 Ben çok üzgünüm. sadece deniyordum içine bir fotoğraf koymak için� 715 00:39:34,680 --> 00:39:35,920 Bu konuda bana yardım et. 716 00:39:36,640 --> 00:39:39,079 Ben sadece onu açtım sadece biraz. 717 00:39:39,080 --> 00:39:40,319 Sadece bir çatlak. 718 00:39:40,320 --> 00:39:41,880 Yeter ki yapabileyim. 719 00:39:43,080 --> 00:39:44,120 Bir fotoğraf mı? 720 00:39:44,760 --> 00:39:46,039 Gitmeliyiz. 721 00:39:46,040 --> 00:39:47,240 Hayır. 722 00:39:48,600 --> 00:39:50,640 Bekle. Beklemek! 723 00:39:54,000 --> 00:39:55,600 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 724 00:39:56,480 --> 00:39:57,760 Bu sadece bir hataydı. 725 00:40:01,360 --> 00:40:02,439 Sorun değil. 726 00:40:02,440 --> 00:40:03,879 Gitmek zorunda değilsin. 727 00:40:03,880 --> 00:40:06,239 Ah, teşekkürler ama yol uzun, o yüzden... 728 00:40:06,240 --> 00:40:08,040 Ve benim bir kedim var. 729 00:40:09,080 --> 00:40:11,359 Daha çayını bile içmedin. 730 00:40:11,360 --> 00:40:13,119 Limonlu kek yaptım. 731 00:40:13,120 --> 00:40:15,759 Peki sevmiyoruz limonlu kek, yani 732 00:40:15,760 --> 00:40:16,720 Kal. 733 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 Lütfen. 734 00:40:19,880 --> 00:40:21,759 Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğiz. 735 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Üzgünüm. 736 00:40:25,960 --> 00:40:27,599 Herkes 737 00:40:27,600 --> 00:40:30,679 Ayaklarınızı hareket ettirin ve birlik olduğunuzu hissedin� 738 00:40:30,680 --> 00:40:33,240 Açık. Açık. Yürü! Yürü! Yürü! 739 00:40:33,720 --> 00:40:34,720 Aman Tanrım! 740 00:40:36,080 --> 00:40:38,839 Ayaklarınızı hareket ettirin ve birlik olduğunuzu hissedin� 741 00:40:38,840 --> 00:40:39,800 Ah Tanrım. 742 00:40:42,120 --> 00:40:43,199 Siktir et, Saoirse. 743 00:40:43,200 --> 00:40:45,680 Sadece git! Sadece git! Sadece arabayı çalıştır! 744 00:40:46,280 --> 00:40:47,919 Tanrım! 745 00:40:47,920 --> 00:40:49,959 Ne yaptık? Neler oluyor? 746 00:40:49,960 --> 00:40:53,079 Sadece sür! Git, git, git, git! 747 00:40:53,080 --> 00:40:55,439 Ah, bu zihinsel bir durum. Senin bir kedin bile yok. 748 00:40:55,440 --> 00:40:56,359 Bu doğru. 749 00:40:56,360 --> 00:41:01,439 Peki, limonlu keki seviyorsun. Seni limonlu kek yerken gördüm. 750 00:41:01,440 --> 00:41:03,199 Neyse, bu benim favorim değil. 751 00:41:03,200 --> 00:41:05,839 Bir favori seçmem gerekse kırmızı kadife olurdu. 752 00:41:05,840 --> 00:41:08,359 Cidden? Kırmızı kadife mi? Bu çok iğrenç. 753 00:41:08,360 --> 00:41:09,679 Ritmi durdurmayın 754 00:41:09,680 --> 00:41:11,680 Duramıyorum, ritmi durduramıyorum 755 00:41:31,520 --> 00:41:33,880 Lanet cehennem. Neden bizi takip ediyor? 756 00:41:38,040 --> 00:41:39,359 - O değil. - Ne? 757 00:41:39,360 --> 00:41:42,159 - Tabutta. Greta değil. - Ne demek değil? 758 00:41:42,160 --> 00:41:45,319 "Ne demek istiyorum" derken ne demek istiyorsun? O değil! 759 00:41:45,320 --> 00:41:47,120 - Peki kim o? - Bilmiyorum. 760 00:41:50,280 --> 00:41:52,640 - Böyle araba sürmeyi nerede öğrendin? - Okul koşusu. 761 00:41:54,480 --> 00:41:57,159 Bize e-postayı gönderen kadın. O yok. 762 00:41:57,160 --> 00:41:58,960 - Ne? - Kız da öyle söyledi. 763 00:42:02,360 --> 00:42:04,320 Lanet cehennem! 764 00:42:10,560 --> 00:42:13,440 Bazen hâlâ o geceyi rüyamda görüyorum. 765 00:42:14,720 --> 00:42:16,360 Hala onları hayal ediyorum. 766 00:42:18,240 --> 00:42:19,720 Çünkü onlar oradaydı. 767 00:42:21,600 --> 00:42:23,760 O zamanlar her şeyi birlikte yapıyorduk. 768 00:42:24,680 --> 00:42:26,040 Dördümüz. 769 00:42:27,200 --> 00:42:28,120 Ayrılmış 770 00:42:30,080 --> 00:42:31,560 ama ayrılmaz. 771 00:43:58,200 --> 00:44:00,880 Ayrı ama ayrılamaz. 772 00:44:03,880 --> 00:44:07,880 www.titlovi.com adresinden yararlanın