1
00:00:14,848 --> 00:00:17,748
TED:
Robin Teyze'nin nasıl olduğunu bilirsin
Cadılar Bayramı'nın büyük bir hayranı,

2
00:00:17,785 --> 00:00:19,445
her zaman giyinmek
çılgın kostümlerle mi?

3
00:00:19,487 --> 00:00:21,417
O her zaman değildi
bu taraftan.

4
00:00:21,455 --> 00:00:25,225
2005 yılında şöyle düşündü:
Cadılar Bayramı için fazla havalıydı

5
00:00:25,259 --> 00:00:27,029
Lily Teyze'nin aksine.

6
00:00:27,061 --> 00:00:29,401
Bil bakalım ne geldi
bugün postada mı?

7
00:00:29,430 --> 00:00:30,960
Kostümlerimiz mi?
Yönetiyorlar mı?

8
00:00:30,998 --> 00:00:32,098
Onlar yönetiyorlar.

9
00:00:32,133 --> 00:00:33,273
Ve seninki %100 yün.

10
00:00:33,301 --> 00:00:35,001
yani yapmayacaksın
hipotermi almak

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,595
geçen yıl olduğu gibi.

12
00:00:36,637 --> 00:00:39,907
Tarzan'ın meme uçları mavi.

13
00:00:39,940 --> 00:00:41,480
Neyi sevdiğimi biliyorsun
Cadılar Bayramı hakkında mı?

14
00:00:41,509 --> 00:00:43,009
Bu tek gece
yılın

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,883
piliçler serbest bırakmak için kullanır
onların iç ho-bag'leri.

16
00:00:45,913 --> 00:00:46,913
Bir kız giyinirse
bir cadı olarak ayağa kalktım,

17
00:00:46,947 --> 00:00:48,517
o sürtük bir cadı.

18
00:00:48,549 --> 00:00:51,649
Eğer o bir kediyse,
o sürtük bir kedi.

19
00:00:51,685 --> 00:00:52,645
Eğer hemşireyse...

20
00:00:52,686 --> 00:00:53,786
Vay, anladık.

21
00:00:54,922 --> 00:00:56,662
...o sürtük bir hemşire.

22
00:00:57,658 --> 00:00:59,258
Robin, ne yapıyorsun?
Cadılar Bayramı için mi?

23
00:00:59,293 --> 00:01:00,393
Ah, bilmiyorum.

24
00:01:00,428 --> 00:01:01,458
Muhtemelen asılı
Mike'la dışarı çıktık,

25
00:01:01,495 --> 00:01:03,095
sahip olduğum bu adam
görüyordum.

26
00:01:03,131 --> 00:01:05,101
Mike mı? Mike var mı?

27
00:01:05,133 --> 00:01:07,343
Bir erkek arkadaşın var
ve bize söylemedin mi?

28
00:01:07,368 --> 00:01:08,598
Hayır, yani o
erkek arkadaşım değil.

29
00:01:08,636 --> 00:01:10,136
O sadece bu adam
görüyordum

30
00:01:10,171 --> 00:01:11,371
birkaç haftalığına.

31
00:01:11,405 --> 00:01:12,735
(şarkı söyle):
Erkek arkadaş!

32
00:01:12,773 --> 00:01:14,213
Peki neden onunla tanışmadık?

33
00:01:14,242 --> 00:01:16,912
Gerçekten hazır değiliz
henüz halka açılmadı.

34
00:01:16,944 --> 00:01:19,084
(şarkı söyle):
Evli.

35
00:01:19,113 --> 00:01:21,753
Bir geziye çıkmaya ne dersin?
Cadılar Bayramı çifte randevusu mu?

36
00:01:21,782 --> 00:01:22,852
Bilmiyorum.

37
00:01:22,883 --> 00:01:25,393
Bir nevi düşünüyorduk
evde kalma konusunda

38
00:01:25,419 --> 00:01:27,159
ve giyinmek
çıplak insanlar olarak.

39
00:01:27,188 --> 00:01:29,658
Haydi Robin, koş
yeni arkadaşını çıkar.

40
00:01:29,690 --> 00:01:31,930
Yargılayıp değerlendirelim
onu arkandan.

41
00:01:31,959 --> 00:01:32,859
Eğlenceli olacak.

42
00:01:34,162 --> 00:01:35,932
Hey Ted, asla tahmin edemezsin
ne oldu?

43
00:01:35,963 --> 00:01:36,763
Kostümlerin geldi mi?

44
00:01:36,797 --> 00:01:38,197
Maliyetimiz... Evet.

45
00:01:38,232 --> 00:01:39,502
Bu yüzden
biz en iyi arkadaşız.

46
00:01:39,533 --> 00:01:42,003
Hey, Ted, nesin sen?
Cadılar Bayramı için mi yapıyorsun?

47
00:01:42,035 --> 00:01:42,835
Peki...

48
00:01:42,870 --> 00:01:44,100
(inleme)
Ne?

49
00:01:44,138 --> 00:01:45,908
Ted her Cadılar Bayramı'nda bekler

50
00:01:45,939 --> 00:01:47,279
Sürtük Balkabağı için.

51
00:01:47,308 --> 00:01:48,078
Bu doğru.

52
00:01:48,108 --> 00:01:49,578
"Sürtük Balkabağı" nedir?

53
00:01:49,610 --> 00:01:51,450
Demek istediğin, "Kim
Sürtük Balkabağı mı?"

54
00:01:51,479 --> 00:01:53,649
Dört yıl önceydi...

55
00:01:53,681 --> 00:01:56,051
Bu Cadılar Bayramı partisindeydim
binamızın çatısında.

56
00:01:56,083 --> 00:01:57,423
onu aramak üzereyim
erken bir gece

57
00:01:57,451 --> 00:01:59,491
birdenbire ne zaman
bu kız ortaya çıktı

58
00:01:59,520 --> 00:02:03,060
en seksi balkabağı kostümüyle.

59
00:02:03,090 --> 00:02:05,660
Bekle, balkabağı nasıl olabilir?
kostüm seksi mi olacak?

60
00:02:05,693 --> 00:02:07,763
Oyulmuş
stratejik yerlerde.

61
00:02:08,896 --> 00:02:10,126
Bardayız yani.

62
00:02:10,164 --> 00:02:11,734
ve onun Kahlua karışımını görüyorum...

63
00:02:11,765 --> 00:02:13,095
Kahlua ve kök birası.

64
00:02:13,133 --> 00:02:15,103
Bir kokteyl
kendini icat etti.

65
00:02:15,135 --> 00:02:15,865
Ve o aradı...

66
00:02:15,903 --> 00:02:17,143
"Tootsie Rulosu..."

67
00:02:17,171 --> 00:02:18,171
HEPSİ:
Çünkü tadı

68
00:02:18,206 --> 00:02:19,966
alkolik Tootsie Roll gibi.
Hey!

69
00:02:20,007 --> 00:02:21,437
Hikayeyi anlatabilir miyim lütfen?

70
00:02:21,475 --> 00:02:23,035
Yani biz vardı
bu anlık bağlantı.

71
00:02:23,076 --> 00:02:25,406
Bana numarasını verdi
ama sonra...

72
00:02:25,446 --> 00:02:27,546
HEPSİ:
Bir şeyler çok ters gitti.

73
00:02:27,581 --> 00:02:29,351
Çocuklar!

74
00:02:29,383 --> 00:02:31,053
Sonra bir şeyler gitti
çok yanlış.

75
00:02:31,084 --> 00:02:33,854
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

76
00:02:33,887 --> 00:02:36,487
Sonny, Cher nerede?

77
00:02:36,524 --> 00:02:40,234
Cher mi?
Tam burada bebeğim.

78
00:02:40,261 --> 00:02:42,331
yeni tanıştım
mükemmel kadın.

79
00:02:42,363 --> 00:02:45,173
Çok komik.
Çok güzel.

80
00:02:45,199 --> 00:02:46,399
Star Wars'u seviyor.

81
00:02:46,434 --> 00:02:48,104
Vay, vay, vay, vay.
Ewoks hakkında ne düşünüyor?

82
00:02:48,135 --> 00:02:48,965
Onları seviyor.

83
00:02:49,002 --> 00:02:50,042
Ah, güzel.

84
00:02:50,070 --> 00:02:51,940
Neden insanlar bilmiyorum
Ewoks'a karşı çok alaycı davranıyorlar.

85
00:02:51,972 --> 00:02:54,482
İsyan başarısız olurdu
Ewok'lar olmadan.

86
00:02:54,508 --> 00:02:55,938
Ve şunu alın:
O bir deniz biyoloğu.

87
00:02:55,976 --> 00:02:58,146
Antarktika'da bir yıl geçirdi
penguenleri araştırıyorum.

88
00:02:58,178 --> 00:02:59,178
Ah, penguenler harikadır.

89
00:02:59,213 --> 00:03:00,813
bir nevi hoşuma gitti
siyah-beyaz Ewoks.

90
00:03:00,848 --> 00:03:01,778
Onaylıyorum.

91
00:03:03,016 --> 00:03:04,016
Hey, benimki nerede?
Kit-Kat mı?

92
00:03:04,051 --> 00:03:05,751
tam buraya koydum
bu masada.
bilmiyorum

93
00:03:05,786 --> 00:03:08,056
ama bizde çok var
burada çikolata var.

94
00:03:08,088 --> 00:03:09,088
Hayır, hayır, anlamıyorsun.

95
00:03:09,122 --> 00:03:10,462
O Kit-Kat'a ihtiyacım var;
numarasını yazdı

96
00:03:10,491 --> 00:03:11,831
o ambalajın üzerinde. Nerede?

97
00:03:11,859 --> 00:03:13,259
Ah-ah.

98
00:03:15,062 --> 00:03:16,502
Merhaba Drakula!

99
00:03:16,530 --> 00:03:17,930
Hadi, ver bana...
Ver onu bana!

100
00:03:21,335 --> 00:03:23,035
Kit Kat nerede?

101
00:03:23,070 --> 00:03:25,540
Kit-Kat nerede?

102
00:03:25,573 --> 00:03:28,483
Numarasını hiç bulamadım
onu bir daha hiç görmedim.

103
00:03:28,509 --> 00:03:29,509
Ama her yıl
sahipler

104
00:03:29,543 --> 00:03:30,913
Cadılar Bayramı partisi
çatıda,

105
00:03:30,944 --> 00:03:32,254
yani ben de orada olacağım.

106
00:03:32,280 --> 00:03:34,080
Bilirsin Ted.
dört yıl oldu.

107
00:03:34,114 --> 00:03:36,454
Nişanlı olabilir
veya evli,

108
00:03:36,484 --> 00:03:39,754
ya da Allah korusun, şişman.

109
00:03:39,787 --> 00:03:41,257
Bilmiyorum.

110
00:03:41,289 --> 00:03:43,519
Bir his var içimde.
Bu yıl olabilir.

111
00:03:43,557 --> 00:03:45,827
Cadılar Bayramı bir gecedir
merak ve sihirden.

112
00:03:45,859 --> 00:03:47,029
(hepsi inliyor)

113
00:03:47,060 --> 00:03:48,060
Tamam, getir
alay konusu.

114
00:03:48,095 --> 00:03:49,295
Tamam, alabilirim.

115
00:03:49,330 --> 00:03:50,960
Ama hadi ama olmaz mıydı
şimdiye kadarki en havalı hikaye

116
00:03:50,998 --> 00:03:52,968
eğer Sürtük Balkabağı
gelecekteki karım mı çıktı?

117
00:03:54,602 --> 00:03:56,702
Oh, şans eseri
bunun olabileceğini,

118
00:03:56,737 --> 00:03:59,467
belki onu aramayı bırakmalıyız
Sürtük Balkabağı.

119
00:03:59,507 --> 00:04:00,807
Bu gerçekten iyi bir nokta.

120
00:04:00,841 --> 00:04:02,141
Bu iyi bir fikir.

121
00:04:02,175 --> 00:04:05,045
Ted, senin
dünyaya hazır

122
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
sarsılmak,
salladı mı, salladı mı?

123
00:04:07,114 --> 00:04:08,454
Bekleyemiyorum.

124
00:04:11,285 --> 00:04:12,915
Yani...

125
00:04:12,953 --> 00:04:14,563
ne düşünüyorsun?

126
00:04:14,588 --> 00:04:15,858
Peki sen ne düşünüyorsun?

127
00:04:15,889 --> 00:04:17,529
(ciyaklıyor)

128
00:04:17,558 --> 00:04:19,088
Vay.

129
00:04:19,126 --> 00:04:20,786
Marshall, giyiyor musun?
göz kalemi?

130
00:04:20,828 --> 00:04:21,858
Ah evet.

131
00:04:21,895 --> 00:04:23,725
Garip bir şekilde sıcak, değil mi?

132
00:04:24,932 --> 00:04:27,502
Çok kazanacağız
Bu yıl kostüm yarışması var.

133
00:04:27,535 --> 00:04:30,435
Birincilik ödülü: 50$ hediye
Barda sertifika.

134
00:04:30,471 --> 00:04:32,041
Peki ne kadar ödedin
kostümlerin için mi?

135
00:04:32,072 --> 00:04:33,272
100 dolar.

136
00:04:33,307 --> 00:04:34,477
Her biri.

137
00:04:34,508 --> 00:04:38,348
Sanırım
harika görünüyorsunuz.

138
00:04:38,379 --> 00:04:41,749
Ne olarak gidiyorsun?
Ah, sanki sormam gerekiyormuş gibi.

139
00:04:41,782 --> 00:04:43,482
Hey, Sürtük Balkabağını istiyorum
beni tanımanı,

140
00:04:43,517 --> 00:04:46,617
ve o beni tanıyor...
asılı bir chad.

141
00:04:47,755 --> 00:04:49,315
Ne? Düşündü
çok komikti.

142
00:04:49,357 --> 00:04:50,817
Evet, dört yıl önce

143
00:04:50,858 --> 00:04:53,888
ama kimse hatırlamıyor
Asılı bir chad ne halttır.

144
00:04:53,927 --> 00:04:55,127
Ne kadar üzücü bir yorum

145
00:04:55,162 --> 00:04:56,432
bizim ulusal
dikkat süresi...

146
00:04:56,464 --> 00:04:58,374
unutabileceğimizi
öyle çalkantılı bir zaman ki

147
00:04:58,399 --> 00:05:00,499
siyasi tarihimizde.

148
00:05:00,534 --> 00:05:01,904
Hüzünlü bir yorum.

149
00:05:01,935 --> 00:05:02,865
(ciyaklıyor)

150
00:05:02,903 --> 00:05:03,973
Peki,

151
00:05:04,004 --> 00:05:04,944
Polly'nin işemesi lazım.

152
00:05:04,972 --> 00:05:06,872
Tekrar?

153
00:05:06,907 --> 00:05:08,177
Nereye gidiyorsun?

154
00:05:08,208 --> 00:05:10,538
Bu ayrıntılı bir kostüm.

155
00:05:13,547 --> 00:05:16,547
( güç akorları çalıyor
popüler giriş)

156
00:05:23,791 --> 00:05:29,061
* Tehlikeli bölgeye giden otoyol

157
00:05:29,096 --> 00:05:34,326
* Seni götüreceğim
tam tehlike bölgesine *

158
00:05:34,368 --> 00:05:35,368
(müzik durur)

159
00:05:35,403 --> 00:05:37,473
Hayır, hayır, yine değil.
bu yıl değil.

160
00:05:37,505 --> 00:05:38,835
Benim kanat adamım olarak gidiyorsun.

161
00:05:38,872 --> 00:05:39,842
Uçuş kıyafetini giyin.

162
00:05:39,873 --> 00:05:40,743
Hayır, teşekkürler.

163
00:05:40,774 --> 00:05:43,184
bağlı kalıyorum
asılı chad.

164
00:05:43,210 --> 00:05:44,710
Ah, sen tehlikelisin
Maverick.

165
00:05:44,745 --> 00:05:47,345
Egonuzun çek yazması
vücudunuz para kazanamaz.

166
00:05:48,015 --> 00:05:48,815
Tamam aşkım.

167
00:05:50,418 --> 00:05:52,918
İşte plan,
ve sana bok atmıyorum.

168
00:05:52,953 --> 00:05:53,923
bizi alıyorum

169
00:05:53,954 --> 00:05:57,664
Victoria's Secret'a girdi
Cadılar Bayramı Partisi.

170
00:05:57,691 --> 00:05:59,391
İnan bana, sonunda
gecenin,

171
00:05:59,427 --> 00:06:01,927
senin çocuğun olmayacak
asılı olmak.

172
00:06:01,962 --> 00:06:03,562
Reddedilebiliriz
süpermodeller tarafından

173
00:06:03,597 --> 00:06:04,627
yılın herhangi bir gecesi.

174
00:06:04,665 --> 00:06:05,865
Bu gece gidiyorum
çatıya kadar,

175
00:06:05,899 --> 00:06:07,029
ben gidiyorum
birkaç bira iç,

176
00:06:07,067 --> 00:06:08,897
bekleyeceğim
Sürtük Balkabağı.

177
00:06:08,936 --> 00:06:10,496
Ben de bunu yapıyorum.

178
00:06:10,538 --> 00:06:13,238
Hmm. Victoria's Secret modelleri

179
00:06:13,273 --> 00:06:15,583
sutyenlerle etrafta zıplamak
ve külot...

180
00:06:15,609 --> 00:06:20,079
veya Yale hazırlık öğrencilerinin yeniden bir araya gelmesi
onların aptal a capella grubu.

181
00:06:20,113 --> 00:06:22,053
Bu ne, sol el mi?
"Sağ el berbat" mı?

182
00:06:22,082 --> 00:06:23,522
Kelime.

183
00:06:23,551 --> 00:06:24,751
Çatıya çıkıyoruz.

184
00:06:24,785 --> 00:06:27,085
Evet çocuklar, öyle görünüyor
sadece üçümüz varız.

185
00:06:27,120 --> 00:06:28,560
Bu da ne? "Kendi beşlisi" mi?

186
00:06:28,589 --> 00:06:29,719
Güzel. Biz çıktık.

187
00:06:32,392 --> 00:06:34,332
Merhaba Chad.
nasıl asılı?

188
00:06:34,361 --> 00:06:37,061
Hey, kelime oyunu, komik.

189
00:06:37,097 --> 00:06:39,497
Vay, güzel kıyafet.

190
00:06:39,533 --> 00:06:40,933
Ben bir papağanım.

191
00:06:40,968 --> 00:06:42,438
Kesinlikle öylesin.

192
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
Mike nerede?

193
00:06:43,504 --> 00:06:44,544
Benimle burada buluşacak.

194
00:06:44,572 --> 00:06:46,172
Geç saatte koştum
Cadılar Bayramı geçit töreni

195
00:06:46,206 --> 00:06:47,506
Köyde.

196
00:06:47,541 --> 00:06:49,611
Şöyle şeyler var:
bu yıl milyonlarca eşcinsel korsan.

197
00:06:49,643 --> 00:06:52,553
Cidden,
eyelinerım iyi görünüyor mu?

198
00:06:52,580 --> 00:06:54,480
Evet, tuhaf bir şekilde sıcak.

199
00:06:54,515 --> 00:06:56,645
Peki kostümün nerede?

200
00:06:56,684 --> 00:06:58,254
(kapıyı çalıyor)
Bilirsin,
Mike ve ben şakalaştık

201
00:06:58,285 --> 00:06:59,515
yapmak hakkında
birlikte bir şeyler,

202
00:06:59,553 --> 00:07:02,023
ama karar verdik
giyinmemek.

203
00:07:03,123 --> 00:07:04,893
Tanrım.

204
00:07:05,859 --> 00:07:06,559
MERHABA.

205
00:07:06,594 --> 00:07:08,004
Millet,

206
00:07:08,028 --> 00:07:09,028
bu Michael.

207
00:07:09,062 --> 00:07:11,302
Bu onun gerçek saçı değil.

208
00:07:11,331 --> 00:07:13,131
Seninki nerede?
kostüm mü Gretel?

209
00:07:13,166 --> 00:07:14,426
Sen benim...

210
00:07:14,468 --> 00:07:16,368
Ah, sadece şaka yapıyordum.

211
00:07:16,403 --> 00:07:18,173
durmam lazım
e-postalarda şaka yapmak.

212
00:07:18,205 --> 00:07:20,665
Tonunu iletmek çok zor.

213
00:07:21,709 --> 00:07:23,539
Onları yendiğimizi düşünüyorum.

214
00:07:26,547 --> 00:07:29,347
sana inanamıyorum
beni buna ikna etti.

215
00:07:29,382 --> 00:07:32,022
Yapmadım.
Beni buraya kadar takip ettin.

216
00:07:32,052 --> 00:07:34,322
Bu parti berbat.

217
00:07:34,354 --> 00:07:37,194
Yedi tane var
kızlar burada.

218
00:07:37,224 --> 00:07:40,064
Altı tane var
kızlar burada.

219
00:07:40,093 --> 00:07:42,063
Rahatlamak. Gece genç.

220
00:07:42,095 --> 00:07:43,455
Daha iyi olacak.

221
00:07:43,497 --> 00:07:45,067
Bayanlar ve baylar,

222
00:07:45,098 --> 00:07:48,098
oldukları gibi sahadalar
Bahar Şenliği '95'te,

223
00:07:48,135 --> 00:07:51,505
tekrar hoş geldiniz demek benim için bir zevktir
Shaggarat'lar.

224
00:07:51,539 --> 00:07:53,109
Kalabalık (tezahürat):
Vay!

225
00:07:53,140 --> 00:07:55,840
Vay!

226
00:07:55,876 --> 00:07:59,406
* Bonnie'm yalan söylüyor
okyanusun üstünde *

227
00:07:59,446 --> 00:08:02,546
* Bonnie'm yalan söylüyor
denizin üstünde *

228
00:08:02,583 --> 00:08:06,793
* Bonnie'm yalan söylüyor
okyanusun üstünde *

229
00:08:06,820 --> 00:08:09,960
* Ah, geri getir
Bonnie'm bana *

230
00:08:14,327 --> 00:08:16,197
(hepsi kıkırdar)

231
00:08:16,229 --> 00:08:17,869
(korsanı taklit ederek):
Korsan ne olur

232
00:08:17,898 --> 00:08:21,028
favori tür
kazak mı?

233
00:08:21,068 --> 00:08:23,268
Arr-gyle.

234
00:08:24,437 --> 00:08:26,107
- Mareşal:
Ve ne olacak

235
00:08:26,139 --> 00:08:31,879
bir korsanın favorisi
fast food restoranı?

236
00:08:31,912 --> 00:08:34,282
Arr-by'nin.

237
00:08:35,749 --> 00:08:37,549
'Bunu düşünürdüm
Arby's olurdu.

238
00:08:37,585 --> 00:08:40,145
(normal ses):
Ama aslında bu
Long John Silver'ın.

239
00:08:40,187 --> 00:08:41,447
(Hepsi kıkırdar)

240
00:08:41,488 --> 00:08:43,518
Aslında ben bir nevi
yemek için bu ele ihtiyacım var.

241
00:08:43,557 --> 00:08:45,457
Ah..

242
00:08:45,492 --> 00:08:47,062
(kıkırdar)

243
00:08:47,094 --> 00:08:48,634
Ah, evet.

244
00:08:48,662 --> 00:08:49,702
(ikisi de korsanlar gibi hırlıyor)

245
00:08:49,730 --> 00:08:51,460
Teşekkür ederim.

246
00:08:51,498 --> 00:08:52,568
Açlıktan ölüyorum!

247
00:08:52,600 --> 00:08:53,770
Teşekkür ederim.

248
00:08:55,736 --> 00:08:57,536
Çok güzel
seninle tanışmak istiyorum Mike.

249
00:08:57,571 --> 00:08:59,111
Siz çocuklar
birlikte gerçekten çok tatlılar.

250
00:08:59,139 --> 00:09:01,369
Evet harcıyoruz
birlikte çok zaman geçirdik.

251
00:09:01,408 --> 00:09:03,878
Hatta o noktaya geliyoruz
birbirimizin işini bitirdiğimiz yer...

252
00:09:04,978 --> 00:09:06,478
Bu çizburger
öyle...

253
00:09:06,513 --> 00:09:08,483
Güzel. Görmek?

254
00:09:08,515 --> 00:09:10,145
(kıkırdar)

255
00:09:10,183 --> 00:09:12,723
Sanırım kazandın
Bu geceki yemek iptal bebeğim.

256
00:09:12,753 --> 00:09:15,463
Bu biftek tamamen
domuz pirzolalarıma fahişe tokat attı.

257
00:09:15,488 --> 00:09:16,858
- Mareşal:
Bu doğru olabilir.

258
00:09:16,890 --> 00:09:20,690
ama pirinç pilavın tekme attı
kasıklarımdaki ıspanağım

259
00:09:20,728 --> 00:09:22,798
o kadar sert kustu ki
biraz.

260
00:09:22,830 --> 00:09:24,500
(güler)

261
00:09:24,531 --> 00:09:26,031
- Mareşal:
Mmm... mmm.

262
00:09:26,066 --> 00:09:27,466
Mmm.

263
00:09:27,500 --> 00:09:29,840
Robin, sen
Bu tavuğu denemek için.

264
00:09:29,870 --> 00:09:32,010
Ah, bu iyi.
Ben iyiyim. Teşekkürler.

265
00:09:33,306 --> 00:09:34,536
Gerçekten çok lezzetli.

266
00:09:34,574 --> 00:09:37,144
Gerçekten hissediyorum
bu çizburger.

267
00:09:37,177 --> 00:09:38,777
Ne yapıyorsun?
Haydi.

268
00:09:38,812 --> 00:09:40,012
Sadece biraz ısırmayı dene.

269
00:09:40,047 --> 00:09:42,777
Dostum, ben bir nevi
buradaki bölgede.

270
00:09:46,119 --> 00:09:48,689
Ah, Tanrı aşkına.

271
00:09:50,057 --> 00:09:53,057
Gerçekten lezzetli.

272
00:09:54,762 --> 00:09:57,772
(sürdürücü notlar
uyum içinde)

273
00:09:59,099 --> 00:10:02,839
(tezahürat ve alkışlar)

274
00:10:04,905 --> 00:10:06,205
Merhaba.

275
00:10:06,239 --> 00:10:07,939
Hey.

276
00:10:08,942 --> 00:10:10,982
Peki bir erkek ne yapar?
yapmak zorundayım

277
00:10:11,011 --> 00:10:14,081
Lei'd'i burada gezdirmek için mi?

278
00:10:14,114 --> 00:10:17,584
Evet.

279
00:10:17,617 --> 00:10:21,017
Sağ. Çünkü ben
lei giyiyor.

280
00:10:21,054 --> 00:10:24,864
Bu komik değil
espriyi açıklarsan

281
00:10:27,027 --> 00:10:27,997
Hadi kefaletle kurtulalım.

282
00:10:28,028 --> 00:10:30,098
Hayır Barney, hadi.
Eğleniyorum.

283
00:10:30,130 --> 00:10:32,770
Ayrıca, gerçekten harika
tüm bu adamları tekrar görüyorum.

284
00:10:32,800 --> 00:10:35,340
Tanıdığınız bir kişinin adını söyleyin
bu partide.

285
00:10:35,368 --> 00:10:37,198
Ninja var,

286
00:10:37,237 --> 00:10:39,337
Atın Arkası.

287
00:10:39,372 --> 00:10:40,672
Hey, nerede?
Atın Önü mü?

288
00:10:40,708 --> 00:10:43,078
Bu adam tam bir isyancı.
O nerede?

289
00:10:44,211 --> 00:10:45,411
Tamam, gidiyorum.

290
00:10:45,445 --> 00:10:47,275
Ama şunu bil ki bu
Victoria's Secret partisi

291
00:10:47,314 --> 00:10:48,654
bir yattadır.

292
00:10:48,682 --> 00:10:50,722
Ve ne yapışacak
o yata mı?

293
00:10:50,751 --> 00:10:53,291
"Barnacle."

294
00:10:53,320 --> 00:10:54,450
Gerçekten mi?

295
00:10:54,487 --> 00:10:55,657
Bu senin
şimdi takma adın mı?

296
00:10:55,689 --> 00:10:56,689
Evet, Barnacle.
Barnacle mı?

297
00:10:56,724 --> 00:10:57,934
İşte bu.

298
00:10:58,658 --> 00:11:00,188
Barnacle dışarı.

299
00:11:00,227 --> 00:11:02,127
İyi eğlenceler, Barnacle.

300
00:11:04,497 --> 00:11:06,527
Peki... Mike'tan hoşlanıyor musun?

301
00:11:06,566 --> 00:11:08,236
Mike'ı seviyor musun?

302
00:11:08,268 --> 00:11:09,768
Tabii ki biliyorum. Neden?

303
00:11:09,803 --> 00:11:11,943
Sadece öyle değil
öyle görünüyor.

304
00:11:11,972 --> 00:11:14,672
Yemeğini paylaşmayacaksın.
Kostüm giymeyeceksin.

305
00:11:14,708 --> 00:11:16,138
Lily, beni tanıyorsun.

306
00:11:16,176 --> 00:11:18,176
sadece ilgilenmiyorum
tüm bu çift şeyleri.

307
00:11:18,211 --> 00:11:20,981
Tamam, bu şeyleri biliyorum
Dışarıdan aptal görünüyor,

308
00:11:21,014 --> 00:11:23,484
ama bu bir nevi
dünyadaki en büyük şey

309
00:11:23,516 --> 00:11:24,716
onun bir parçası olduğunuzda.

310
00:11:24,752 --> 00:11:26,022
Eğer sadece verdiysen

311
00:11:26,053 --> 00:11:28,063
bir şans, hoşuna gidebilir.

312
00:11:28,088 --> 00:11:29,958
beni elde etmeye mi çalışıyorsun
bir tarikata katılmak için mi?

313
00:11:29,990 --> 00:11:32,230
Robin, Mike senden hoşlanıyor.

314
00:11:32,259 --> 00:11:34,229
Eğer başlamazsan
onunla yarı yolda buluşmak,

315
00:11:34,261 --> 00:11:35,361
onu kaybedeceksin.

316
00:11:35,395 --> 00:11:36,295
Ne?

317
00:11:36,329 --> 00:11:37,459
Bakın, bugün Cadılar Bayramı.

318
00:11:37,497 --> 00:11:40,627
Sadece kız arkadaşını giy
bir gece için kostüm.

319
00:11:40,667 --> 00:11:43,797
Peki ben neyim
yapması gerekiyordu,

320
00:11:43,837 --> 00:11:46,807
ona dev bir oyuncak ayı al
ya da başka bir şey?

321
00:11:46,840 --> 00:11:50,210
Başlamaya ne dersin?
tatlıyı paylaşarak mı?

322
00:11:50,243 --> 00:11:52,583
Tatlıyı paylaşabilirim.

323
00:11:52,612 --> 00:11:53,712
İyi.

324
00:11:53,747 --> 00:11:56,847
İstese iyi olur
brownie dondurma,

325
00:11:56,884 --> 00:12:00,224
ama evet, evet
Tamamen paylaşabilirim.

326
00:12:09,496 --> 00:12:10,656
Barney mi?

327
00:12:10,697 --> 00:12:11,657
Ne, geri mi döndün?

328
00:12:11,698 --> 00:12:12,628
Bu doğru.

329
00:12:12,665 --> 00:12:14,265
tamamen
yeni kostüm.

330
00:12:14,301 --> 00:12:17,501
Her Cadılar Bayramı
Yedek bir kostüm getiriyorum

331
00:12:17,537 --> 00:12:20,367
eğer çıkarsam
partideki en ateşli kız.

332
00:12:20,407 --> 00:12:23,737
Böylece ikinci bir şansım olur
ilk izlenimi yaratmak için.

333
00:12:24,644 --> 00:12:25,884
Yüzün ne?

334
00:12:25,913 --> 00:12:27,953
Yarısı acınasısın,
yarısı işemek zorundayım.

335
00:12:27,981 --> 00:12:30,081
Öyleyse tuvalete git.
Hayır, çok büyük bir sıra var.

336
00:12:30,117 --> 00:12:32,547
kaçırmak istemiyorum
"Sürtük Balkabağı."

337
00:12:32,585 --> 00:12:34,115
O halde çatıdan işe.

338
00:12:34,154 --> 00:12:35,894
Ted,
çatıdan işemek.

339
00:12:35,923 --> 00:12:37,893
Vay, yapmazdım
eğer senin yerinde olsaydım.

340
00:12:37,925 --> 00:12:39,325
insanlar var
orada yürüyorum.

341
00:12:39,359 --> 00:12:41,899
Haydi, Ted.
kimi dinleyeceksin?

342
00:12:41,929 --> 00:12:45,299
Ben veya Bay Goody-Goody
orada mı?

343
00:12:45,332 --> 00:12:48,972
Evet, her neyse. sen
beyler biraz ot var mı?

344
00:12:49,002 --> 00:12:51,472
biraz
sola, Marshall.

345
00:12:51,504 --> 00:12:52,744
- ROBIN:
Lily, çömel.

346
00:12:52,772 --> 00:12:54,372
Bu bir katliam olacak.

347
00:12:54,407 --> 00:12:58,177
Bu diğer kostümlerin hiçbiri
hatta bizimkine yaklaşın!

348
00:12:58,211 --> 00:13:01,311
Lanet olsun
resim. (ciyaklıyor)

349
00:13:01,348 --> 00:13:02,348
Anladım.

350
00:13:02,382 --> 00:13:05,352
Hala kazanmamız gerektiğini düşünüyorum
Sonny ve Cher olarak.

351
00:13:05,385 --> 00:13:07,785
Belki giyseydim
kırmızı elbise. Ha.

352
00:13:07,821 --> 00:13:10,291
Eğer yapabilseydim
zamanı geri çevir.

353
00:13:10,323 --> 00:13:12,063
(nefes alır)

354
00:13:12,092 --> 00:13:13,762
Vay be, bu dondurma
çok güzel görünüyor.

355
00:13:13,793 --> 00:13:15,063
yiyebilirim
her şey.

356
00:13:15,095 --> 00:13:18,495
Ama ben yapardım
daha doğrusu paylaşmak

357
00:13:18,531 --> 00:13:21,231
bu küçük tek kaşıklık dondurma
seninle Mike.

358
00:13:21,268 --> 00:13:23,898
Elmalı turta mı? Mükemmel
seçim, Lily-pad.

359
00:13:23,937 --> 00:13:26,167
Teşekkürler Marshmallow.

360
00:13:26,206 --> 00:13:29,536
Hadi biraz araştıralım, Mi... Mi...
Mikrodalga Fırın.

361
00:13:32,612 --> 00:13:34,922
Dur tahmin edeyim.

362
00:13:34,948 --> 00:13:38,118
Her erkek lei'd çizgisini kullandı
bu gece sende, öyle mi?

363
00:13:38,151 --> 00:13:39,921
İnanmazsın.

364
00:13:39,953 --> 00:13:42,223
Cinsiyetim için özür dilerim.

365
00:13:42,255 --> 00:13:43,715
Bunu telafi etmeme izin ver.
Sana bir içki yapayım mı?

366
00:13:43,756 --> 00:13:45,086
Ah.

367
00:13:45,125 --> 00:13:46,885
Kesinlikle öylesin
büyüleyici bir şeytan.

368
00:13:46,927 --> 00:13:50,697
Ben aynı zamanda "azgın" bir şeytanım.

369
00:13:50,730 --> 00:13:51,970
Evet.

370
00:13:51,999 --> 00:13:53,429
(kıkırdar)

371
00:13:53,466 --> 00:13:55,036
Hayır.

372
00:13:59,672 --> 00:14:01,042
Ah, cehenneme git.

373
00:14:04,945 --> 00:14:06,245
Bilirsin,

374
00:14:06,279 --> 00:14:07,749
eğer siz beyler
tiramisu gibi,

375
00:14:07,780 --> 00:14:09,150
bunu biraz bulduk
İtalyan mekanı...

376
00:14:09,182 --> 00:14:11,082
Hayır, buldun.
Seninle geldim.

377
00:14:12,152 --> 00:14:13,392
Devam et.

378
00:14:13,420 --> 00:14:15,720
Sadece şunu söylüyorum:
tiramisu'yu seviyoruz.

379
00:14:15,755 --> 00:14:17,685
alamıyorum
bu kadarı yeterli.

380
00:14:17,724 --> 00:14:19,194
Biz bu şeylere deliyiz.

381
00:14:19,226 --> 00:14:21,226
ben deliyim ve
sen delisin...

382
00:14:22,395 --> 00:14:23,325
...tiramisu için.

383
00:14:24,397 --> 00:14:25,067
Ne yapıyorsun?
Doğru.

384
00:14:25,098 --> 00:14:26,368
Tiramisu'yu seviyoruz.

385
00:14:26,399 --> 00:14:27,169
Mm-hmm.

386
00:14:27,200 --> 00:14:28,570
Bunu söylerken haksız mıyım?
Hayır, hayır, hayır.

387
00:14:28,601 --> 00:14:30,241
Demek istediğim, sadece kulağa geliyor
biraz tuhaf.

388
00:14:30,270 --> 00:14:31,100
Değil mi?

389
00:14:31,138 --> 00:14:32,968
Tiramisu'yu sever miyiz?

390
00:14:33,006 --> 00:14:34,706
Aslında bir grup etkinliği değil.

391
00:14:34,741 --> 00:14:36,881
Tiramisu'yu seviyor musunuz?

392
00:14:36,910 --> 00:14:38,480
Sağ?

393
00:14:39,612 --> 00:14:43,922
Yani bu İtalyan mekanı,
cannoli'leri nasıl?

394
00:14:43,951 --> 00:14:45,391
- ROBIN:
Ah!

395
00:14:45,418 --> 00:14:47,048
Sakin ol, aç.

396
00:14:50,257 --> 00:14:52,187
Mmm.

397
00:14:52,225 --> 00:14:54,755
Evet, öyle görünüyoruz
ikisi de aç.

398
00:14:54,794 --> 00:14:55,704
(kıkırdar)

399
00:14:55,728 --> 00:14:56,998
Hey, bu Gary Oldman mı?

400
00:14:57,030 --> 00:14:57,630
Bekle... nerede?

401
00:15:01,334 --> 00:15:02,374
göremiyorum...

402
00:15:08,375 --> 00:15:10,075
Beyin donuyor.

403
00:15:12,179 --> 00:15:14,479
Tamam, Victoria's Secret partisi,
şu anda.

404
00:15:14,514 --> 00:15:15,384
Hayır.
Hadi.

405
00:15:15,415 --> 00:15:17,175
izlemeye dayanamıyorum
hayalperest arkadaşım

406
00:15:17,217 --> 00:15:19,147
bir başkasını boşa harcamak
değerli Cadılar Bayramı.

407
00:15:19,186 --> 00:15:21,446
Ted, "Sürtük Balkabağı"
gelmiyor.

408
00:15:21,488 --> 00:15:22,518
Olabilir.

409
00:15:22,555 --> 00:15:23,455
(inliyor)

410
00:15:23,490 --> 00:15:25,160
Hadi Barney, bu
olasılıklarla ilgili değil.

411
00:15:25,192 --> 00:15:26,432
Bu inanmakla alakalı.

412
00:15:26,459 --> 00:15:27,329
Bu kız, o...

413
00:15:27,360 --> 00:15:29,000
o temsil ediyor
bana bir şey.

414
00:15:29,029 --> 00:15:30,399
Bilmiyorum.

415
00:15:30,430 --> 00:15:31,530
Umut.

416
00:15:31,564 --> 00:15:34,604
Vay.

417
00:15:34,634 --> 00:15:37,044
anlamadım
az önce söylediğin bir kelime.

418
00:15:39,106 --> 00:15:42,436
İç çamaşırı modelleri teknede!

419
00:15:42,475 --> 00:15:44,535
Görüşürüz.

420
00:15:44,577 --> 00:15:46,777
Hayır. Görüşürüz.

421
00:15:46,813 --> 00:15:47,813
(şeytani bir şekilde gülüyor)

422
00:15:47,847 --> 00:15:49,147
Ah!

423
00:15:51,284 --> 00:15:53,524
İçmek istiyorum
eriyen kısım mı?

424
00:15:53,553 --> 00:15:54,823
Biliyor musun?

425
00:15:54,854 --> 00:15:56,164
Geç oluyor.

426
00:15:56,923 --> 00:15:57,893
Sanırım yapacağım

427
00:15:57,924 --> 00:15:58,964
çıkarmak.

428
00:15:58,992 --> 00:16:00,732
Hey.

429
00:16:00,760 --> 00:16:03,200
yapacağımızı sanıyordum
bu ekmek kırıntılarını takip et

430
00:16:03,230 --> 00:16:05,230
evime dön Hansel.

431
00:16:05,265 --> 00:16:07,795
Robin, anlamıyorum
benimle olmayı seviyorsun

432
00:16:07,834 --> 00:16:09,244
Seninle olmayı seviyorum.

433
00:16:09,269 --> 00:16:10,769
Senin kadar değil
yalnız olmak gibi.

434
00:16:10,803 --> 00:16:12,213
Beğendin...

435
00:16:12,239 --> 00:16:14,239
kendi yemeğini yemek,
kendi yatağında uyumak,

436
00:16:14,274 --> 00:16:15,584
kendi bulmacalarını çöz.

437
00:16:15,608 --> 00:16:17,308
Mürekkebi kim kullanıyor?

438
00:16:18,511 --> 00:16:19,881
Üzgünüm.

439
00:16:19,912 --> 00:16:21,952
Tamam biraz öyleyim
yoluma koy.

440
00:16:21,981 --> 00:16:23,581
Bu şu anlama gelmiyor
bunun işe yaramayacağını.

441
00:16:23,616 --> 00:16:25,686
Aslında bir nevi öyle.

442
00:16:25,718 --> 00:16:28,118
Beklemek. Ayrılıyor muyuz?

443
00:16:28,155 --> 00:16:30,485
Hayır değil mi
Ayrılmak.

444
00:16:30,523 --> 00:16:33,463
kırılıyorum
seninleyiz.

445
00:16:36,863 --> 00:16:43,073
TED:
Ve sonra tıpkı benim gibi
umudunu yitirmek üzere...

446
00:16:46,406 --> 00:16:49,076
Antarktika'da bir yıl geçirdi
penguenleri araştırıyorum.

447
00:16:50,009 --> 00:16:52,709
Kahlua, kök birası...

448
00:16:52,745 --> 00:16:54,375
Bu penguen olabilir mi

449
00:16:54,414 --> 00:16:57,354
"Sürtük Balkabağı mı?"

450
00:17:06,193 --> 00:17:08,033
Affedersiniz.

451
00:17:08,061 --> 00:17:10,131
Bu kulağa çılgınca gelecek,

452
00:17:10,163 --> 00:17:12,373
ama biriyle tanıştım
dört yıl önce bu çatıdaydık,

453
00:17:12,399 --> 00:17:16,739
ve o kokteyli karıştırdılar,
ve-ve penguenleri seviyorlardı.

454
00:17:16,769 --> 00:17:19,539
Şans eseri sen miydin?

455
00:17:21,007 --> 00:17:23,307
Sensin.

456
00:17:23,343 --> 00:17:25,753
Herkes düşündü
Deliydim ama geldim...

457
00:17:25,778 --> 00:17:27,148
Sen tam bir zavallısın.

458
00:17:27,947 --> 00:17:30,747
Hadi geldim
Senin için geri döndüm Ted.

459
00:17:30,783 --> 00:17:32,623
penguen kıyafeti giydim

460
00:17:32,652 --> 00:17:34,252
sana göstermek için
yollarınızın hatası.

461
00:17:34,287 --> 00:17:36,117
Ve gol atmak
Hula Kızının numarası.

462
00:17:36,156 --> 00:17:37,686
Kontrol edin ve kontrol edin.

463
00:17:37,724 --> 00:17:38,964
İnanılmaz.

464
00:17:38,991 --> 00:17:41,031
Evet öyle.

465
00:17:41,060 --> 00:17:42,900
Ah. Bir dakika bekle.

466
00:17:42,929 --> 00:17:44,359
Sen o topal ordu adamısın.

467
00:17:44,397 --> 00:17:46,167
Ne? Hayır, Hayır,
bu başka bir adam,

468
00:17:46,199 --> 00:17:47,629
ve o tam bir baş belasıydı
savaş pilotu.

469
00:17:47,667 --> 00:17:49,237
inanamıyorum
sana numaramı verdim

470
00:17:49,269 --> 00:17:50,699
Evet, öyle yaptın. Teşekkürler.

471
00:17:50,737 --> 00:17:51,467
Evet. Peki, geri ver.

472
00:17:51,504 --> 00:17:52,474
Ben öyle düşünmüyorum.

473
00:17:52,505 --> 00:17:53,635
Bunu adil ve adil bir şekilde kazandım.

474
00:17:53,673 --> 00:17:54,943
Seni arıyorum.

475
00:17:54,974 --> 00:17:57,214
Ama asla yapmayacağım
seninle dışarı çıkmak.

476
00:17:57,244 --> 00:17:59,014
Ama benim olduğumu nasıl anlayacaksın?

477
00:17:59,045 --> 00:18:01,345
Ben bir kılık değiştirme ustasıyım.

478
00:18:01,381 --> 00:18:03,021
Evet.

479
00:18:03,049 --> 00:18:04,679
(iç çeker)

480
00:18:07,120 --> 00:18:08,260
Güzel.

481
00:18:08,288 --> 00:18:09,558
Haydi, Ted.

482
00:18:09,589 --> 00:18:11,589
Victoria's Secret partisi,
şimdi gidelim.

483
00:18:11,624 --> 00:18:12,864
Ben kalıyorum.

484
00:18:12,892 --> 00:18:16,062
(iç çeker):
Tamam! Peki...

485
00:18:16,095 --> 00:18:16,925
Ne yapıyorsun?

486
00:18:16,963 --> 00:18:19,603
Seni çıldırtıyorum.

487
00:18:22,869 --> 00:18:24,939
Ah, tatlım,
Çok üzgünüm.

488
00:18:24,971 --> 00:18:26,071
Cidden,

489
00:18:26,105 --> 00:18:27,405
bu büyütülecek bir şey değil.

490
00:18:27,440 --> 00:18:29,980
Biz olmak istiyordu
ve ben bir ben olmak istedim.

491
00:18:30,009 --> 00:18:32,909
Ahbaplar çok piliçler.

492
00:18:32,945 --> 00:18:34,675
Hmm.

493
00:18:34,714 --> 00:18:35,724
Arkadaşlar ben iyiyim.

494
00:18:35,748 --> 00:18:37,118
Adam:
Bayanlar ve

495
00:18:37,150 --> 00:18:39,090
beyler sonuçlar geldi

496
00:18:39,118 --> 00:18:40,988
Ve kazananlar
bu yılın

497
00:18:41,020 --> 00:18:42,460
kostüm yarışması...

498
00:18:42,489 --> 00:18:44,959
Lily Aldren
bir papağan olarak,

499
00:18:44,991 --> 00:18:46,891
ve Marshall Erikson
eşcinsel bir korsan olarak!

500
00:18:46,926 --> 00:18:48,086
Ah evet!

501
00:18:48,127 --> 00:18:49,497
Bekle, ne dedi?

502
00:18:49,529 --> 00:18:51,859
Kimin umrunda Marshall?
Kazandık!

503
00:18:51,898 --> 00:18:54,098
Beklemek. Eşcinsel korsan...
bunu nereden çıkarıyorsun?

504
00:18:54,133 --> 00:18:55,543
Dostum, sen
göz kalemi sürmek.

505
00:18:55,568 --> 00:18:56,668
Tamam aşkım.

506
00:18:56,703 --> 00:18:59,613
Herkesin burada olmasını istiyorum
eşcinsel bir korsan olmadığımı bilmek.

507
00:18:59,639 --> 00:19:01,709
seks yapıyorum
sürekli papağanımla birlikteyim.

508
00:19:01,741 --> 00:19:03,481
Bu yanlış çıktı.

509
00:19:04,411 --> 00:19:05,781
Evet, önemli değil.

510
00:19:05,812 --> 00:19:07,052
Kazandık!

511
00:19:07,079 --> 00:19:09,119
seni seviyorum
Hatmi.

512
00:19:09,148 --> 00:19:10,418
Ben de seni seviyorum Lily Pad.

513
00:19:10,450 --> 00:19:12,250
Bırakın bana
bir resim al.

514
00:19:16,289 --> 00:19:18,529
(kamera deklanşörü tıklatılıyor)

515
00:19:18,558 --> 00:19:22,158
* Bilmek istiyorum
nasıl bir şey *

516
00:19:22,195 --> 00:19:27,265
*Aşkın içi...

517
00:19:27,300 --> 00:19:29,200
bir his vardı
Seni burada bulurdum.

518
00:19:29,236 --> 00:19:30,696
Merhaba.

519
00:19:30,737 --> 00:19:32,437
Eğer buradaysan
Shaggaratlar için,

520
00:19:32,472 --> 00:19:34,442
az önce kaçırdın
dördüncü tekrar.

521
00:19:34,474 --> 00:19:38,014
Hiçbir zaman takım sporu yapmadım.

522
00:19:38,044 --> 00:19:39,654
"Asla" mı oynuyoruz?

523
00:19:39,679 --> 00:19:42,079
Çünkü geriye hiçbir şey kalmadı
ama şeftali likörü.

524
00:19:42,114 --> 00:19:44,824
Lisede tenis oynadım.

525
00:19:44,851 --> 00:19:46,051
Nedenini biliyor musun?

526
00:19:46,085 --> 00:19:47,645
Çünkü o sadece bendim
orada.

527
00:19:47,687 --> 00:19:49,717
dayanamadım bile
çiftler oynuyor.

528
00:19:51,023 --> 00:19:53,063
Daha yeni terk edildim.

529
00:19:53,092 --> 00:19:55,862
Ah dostum, bu berbat.

530
00:19:55,895 --> 00:19:57,195
Evet. Sorun değil.

531
00:19:57,230 --> 00:19:58,770
Onunla pek ilgilenmiyordum.

532
00:19:58,798 --> 00:20:00,168
Hayatımın hikayesi.

533
00:20:00,199 --> 00:20:01,769
Diğer herkes kapalı

534
00:20:01,801 --> 00:20:04,341
aşık olmak
ve aptalca ve aptalca davranarak

535
00:20:04,371 --> 00:20:06,911
ve tatlı ve çılgın,
ama ben değil.

536
00:20:06,939 --> 00:20:08,239
Neden yapmıyorum?

537
00:20:08,275 --> 00:20:09,735
bunu daha fazlasını mı istiyorsun?

538
00:20:09,776 --> 00:20:11,336
Bunu istemek istiyorum.

539
00:20:11,378 --> 00:20:13,708
Yanlış mı bağlandım?

540
00:20:13,746 --> 00:20:14,746
Hayır.

541
00:20:14,781 --> 00:20:16,781
Bak, olmak istemedin
benimle,

542
00:20:16,816 --> 00:20:19,146
yani açıkça
erkeklere karşı berbat bir zevkin var.

543
00:20:19,185 --> 00:20:20,915
(güler)

544
00:20:20,953 --> 00:20:23,023
Ama gayet iyi bağlantı kurmuşsun.

545
00:20:23,055 --> 00:20:25,655
Peki ya ben sadece...

546
00:20:25,692 --> 00:20:28,232
soğuk bir insan mı?

547
00:20:28,261 --> 00:20:30,431
Bu gece Mike bakmaya istekliydi

548
00:20:30,463 --> 00:20:33,833
benim için tam bir aptal gibi
ama Gretel olamadım.

549
00:20:33,866 --> 00:20:36,496
Neden Gretel olamıyorum?

550
00:20:36,536 --> 00:20:38,666
Çünkü henüz tanışmadın
henüz doğru Hansel.

551
00:20:38,705 --> 00:20:41,005
Hey, bir gün sen
bir erkekle buluşacağım

552
00:20:41,040 --> 00:20:43,280
kim senin bunu istemeni sağlayacak
tam bir aptal gibi görünüyorsun.

553
00:20:43,310 --> 00:20:44,580
Gerçekten mi?

554
00:20:44,611 --> 00:20:46,351
Evet. O dışarıda bir yerlerde.

555
00:20:46,379 --> 00:20:49,719
Tıpkı Sürtük Balkabağı gibi...
kabak, kabak...

556
00:20:50,850 --> 00:20:53,090
Bunu nasıl yapıyorsun Ted?

557
00:20:53,119 --> 00:20:54,419
nasılsın

558
00:20:54,454 --> 00:20:57,024
bütün gece burada otur
soğukta çatıda,

559
00:20:57,056 --> 00:20:59,826
ve hala inancım var
Balkabağın ortaya çıkacak mı?

560
00:20:59,859 --> 00:21:02,929
Oldukça sarhoşum.

561
00:21:02,962 --> 00:21:04,062
(güler)

562
00:21:04,096 --> 00:21:06,626
Bak, ihtimallerin yüksek olduğunu biliyorum

563
00:21:06,666 --> 00:21:09,336
hayatımın aşkı olmayacak
sihirli bir şekilde o kapıdan içeri gir

564
00:21:09,369 --> 00:21:13,409
balkabağı kostümüyle
sabah 2:43'te, ama...

565
00:21:13,440 --> 00:21:16,280
burası çok güzel bir yer gibi görünüyor
herhangi bir şekilde,

566
00:21:16,309 --> 00:21:20,349
bilirsin, otur ve bekle.

567
00:21:25,518 --> 00:21:27,618
(yumuşak inilti)

568
00:21:31,824 --> 00:21:37,534
* Nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorum
aşkın içi... *