1
00:00:13,814 --> 00:00:15,784
TED:
Peki çocuklar, ister misiniz?
hikayeyi duymak

2
00:00:15,816 --> 00:00:17,146
sağır olduğum zaman mı?

3
00:00:17,185 --> 00:00:18,315
Neden soruyor ki?

4
00:00:18,352 --> 00:00:20,092
Biliyorum, o sadece gidiyor
yine de bize anlatmak için.

5
00:00:20,121 --> 00:00:21,591
Kesinlikle öyleyim.

6
00:00:21,622 --> 00:00:22,622
Her şey o zaman başladı

7
00:00:22,656 --> 00:00:24,886
Robin bara doğru yürüdü
ve dedi ki...

8
00:00:24,925 --> 00:00:26,455
Benim kaltağım olduğunu söyle.

9
00:00:26,494 --> 00:00:27,534
Ben senin fahişenim.

10
00:00:27,561 --> 00:00:28,461
Neden bu sefer?

11
00:00:28,496 --> 00:00:32,826
Çünkü bu gece bizi alacağım
hepsi Tamam'a.

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,036
"Tamam" harika!

13
00:00:35,069 --> 00:00:37,169
Neler oluyor?
Az önce felç mi geçirdim?

14
00:00:37,205 --> 00:00:38,965
Tamam adı
bir kulübün.

15
00:00:39,006 --> 00:00:40,036
Evet, olması gerekiyordu

16
00:00:40,074 --> 00:00:42,044
inanılmaz derecede ayrıcalıklı.
Bu arkadaşım

17
00:00:42,076 --> 00:00:43,076
bir kez dışarıda bekledim
iki saat boyunca,

18
00:00:43,111 --> 00:00:44,211
içeri giremedim.

19
00:00:44,245 --> 00:00:45,905
Sen adında bir arkadaşın mı var?

20
00:00:45,946 --> 00:00:48,676
Hayır, bir arkadaşım
Kapa çeneni adını verdi.

21
00:00:49,983 --> 00:00:51,553
Evet, sahibi gidiyor
spor salonuma.

22
00:00:51,585 --> 00:00:54,515
Hayranı olduğu ortaya çıktı
Metro News One için yaptığım habercilik.

23
00:00:54,555 --> 00:00:56,215
Artık ben de listedeyim
bu gece için.

24
00:00:56,257 --> 00:00:57,827
İyi gidiyor Scherbatsky.

25
00:00:57,858 --> 00:01:00,788
Uzun olmaya başlıyorsun
ve hecelenmesi zor
ev adı.

26
00:01:00,828 --> 00:01:02,728
Beni bile anlıyor
V.I.P'ye girin. oda.

27
00:01:02,763 --> 00:01:04,973
Evet, sadece sana göstermek istiyor
kendi V.I.P'si,

28
00:01:04,998 --> 00:01:06,268
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

29
00:01:06,300 --> 00:01:09,300
Peki, V.I.P ne anlama geliyor?
temsil etmek

30
00:01:09,337 --> 00:01:10,397
senin küçük evreninde mi?

31
00:01:10,438 --> 00:01:14,068
"P"nin Penis olduğunu biliyorum.

32
00:01:15,176 --> 00:01:16,276
Harika, yani siz de içeridesiniz.

33
00:01:16,310 --> 00:01:17,480
Marshal'ı davet etmeli miyim?
ve Lily?

34
00:01:17,511 --> 00:01:20,711
Bu neden komikti?
Açıklayacağım.

35
00:01:20,748 --> 00:01:24,218
Görüyorsun, Lily
bir anaokulu öğretmeni,

36
00:01:24,252 --> 00:01:26,192
ve böylece kaçınılmaz bir şekerleme zamanı...

37
00:01:26,220 --> 00:01:28,490
Austin ve ben geçirdik
cumartesi gecesi

38
00:01:28,522 --> 00:01:30,222
en büyüleyici küçük
yatak ve kahvaltı.

39
00:01:30,258 --> 00:01:32,158
Çok güzeldi.

40
00:01:32,193 --> 00:01:33,533
Bu hafta sonu ne yaptın?

41
00:01:34,362 --> 00:01:37,832
Haydi, haydi, chug, chug, chug!

42
00:01:37,865 --> 00:01:39,895
On saniye!

43
00:01:39,933 --> 00:01:41,243
Emin, kaybedenler!

44
00:01:41,269 --> 00:01:43,369
(geğirme)

45
00:01:43,404 --> 00:01:47,114
Bilirsin, sessiz zaman
nişanlısıyla.

46
00:01:47,141 --> 00:01:49,181
- Lily:
bilmiyorum

47
00:01:49,210 --> 00:01:51,110
Sadece utandım.

48
00:01:51,145 --> 00:01:53,105
Claire benim yaşımda ve
o ve kocası

49
00:01:53,147 --> 00:01:55,277
tüm bunları şık bir şekilde yap
yetişkinlere özgü şeyler.

50
00:01:55,316 --> 00:01:58,546
Belki de yapmaya başlamalıyız
bazı yetişkinlere yönelik şeyler.

51
00:01:58,586 --> 00:02:01,086
Bu oldukça yetişkin biri
bu sabah yaptığımız şeyler.

52
00:02:01,121 --> 00:02:03,191
Evet ama şık değildi.

53
00:02:04,458 --> 00:02:06,858
Belki de yapmalıydık
şarap tadımı partisi.

54
00:02:06,894 --> 00:02:08,734
Şarabı severim.

55
00:02:08,762 --> 00:02:10,162
Tadımı severim.

56
00:02:10,198 --> 00:02:11,468
Parti yapabileceğimi biliyorsun.

57
00:02:11,499 --> 00:02:12,829
Hadi yapalım.
Haydi sallayalım.

58
00:02:12,866 --> 00:02:13,826
Olgunluk tarzı.

59
00:02:15,636 --> 00:02:17,536
Ve o zamandan beri
onu kayıt altına alıyor

60
00:02:17,571 --> 00:02:18,571
kitap kulüpleri için
yemek pişirme dersleri...

61
00:02:18,606 --> 00:02:20,366
Yaptığın her şey
bildiğin zaman

62
00:02:20,408 --> 00:02:22,578
sonraki binin nerede yatıyor
den geliyorlar.

63
00:02:22,610 --> 00:02:25,050
Yani hayır, Lily ve Marshall
aramıza katılamayacak.

64
00:02:25,078 --> 00:02:26,248
Anladım.

65
00:02:26,280 --> 00:02:28,250
Neyse, Ted, ikinci bölüm
benim hikayemden:

66
00:02:28,282 --> 00:02:29,582
Arkadaşım Kelly'nin
orada olacak.

67
00:02:29,617 --> 00:02:32,287
Kelly, sözde
seveceğim.

68
00:02:32,320 --> 00:02:33,750
Ah, Kelly'yi seveceksin.

69
00:02:33,787 --> 00:02:35,917
O eğlenceli, o akıllı,
anı yaşıyor...

70
00:02:35,956 --> 00:02:36,986
Tercüme: O çirkin,

71
00:02:37,024 --> 00:02:39,834
o çirkin, o ugs
çirkinin içinde.

72
00:02:39,860 --> 00:02:41,830
Oh, ve o çok ateşli.

73
00:02:41,862 --> 00:02:44,732
Tamam, sanırım onu götürebilirim
bir akşam için ellerinizden uzak tutun.

74
00:02:44,765 --> 00:02:45,325
Hımm...

75
00:02:45,366 --> 00:02:46,396
Peki başka var mı

76
00:02:46,434 --> 00:02:47,574
ateşli, bekar arkadaşlar?

77
00:02:47,601 --> 00:02:48,101
Hayır.

78
00:02:48,135 --> 00:02:49,435
Kelly...

79
00:02:49,470 --> 00:02:50,670
(sesi kesilir)

80
00:02:52,373 --> 00:02:53,873
Oh, hayır Ted, ceketin!

81
00:02:53,907 --> 00:02:54,737
Ne, ne, ne?

82
00:02:54,775 --> 00:02:56,475
Biri muhteşem döktü
her yerde.

83
00:02:56,510 --> 00:02:57,580
Onu seviyorum.

84
00:02:57,611 --> 00:02:58,881
Teşekkür ederim.

85
00:02:58,912 --> 00:03:02,052
Ve saçları mükemmeldi.

86
00:03:02,082 --> 00:03:04,052
Aynı gömleği giyiyoruz.

87
00:03:04,084 --> 00:03:07,424
Oh, dur, hayır, bu sadece benim
gömlek seninkine yansıdı.

88
00:03:07,455 --> 00:03:10,755
24 benzerlikten biri
kızlar ve balıklar arasında

89
00:03:10,791 --> 00:03:13,131
ikisinin de çekici olması
parlak nesnelere.

90
00:03:13,160 --> 00:03:15,130
Gerçekten hiç okumadın
benim blogum, öyle mi?

91
00:03:15,162 --> 00:03:17,902
Pekala, teneke adam,
hadi vuralım.

92
00:03:17,931 --> 00:03:20,101
Tamam, peki, iyi eğlenceler
sizin küçük diskonuz beyler.

93
00:03:20,133 --> 00:03:22,143
Ne oldu
bu ikisine mi?

94
00:03:22,169 --> 00:03:23,599
Marshall ve ben
sadece büyüyorum.

95
00:03:23,637 --> 00:03:25,407
Evet gidiyor
tatlı olmak da.

96
00:03:25,439 --> 00:03:27,809
Bu gece olduğu gibi, tadıyoruz
tüm bu farklı şaraplar,

97
00:03:27,841 --> 00:03:30,241
bunları bunlarla eşleştirmek
serin gurme peynirler.

98
00:03:30,278 --> 00:03:32,478
Vay be, içeride olduğunu kim bilebilirdi

99
00:03:32,513 --> 00:03:34,523
kendini adamış bir heteroseksüel
ilişki

100
00:03:34,548 --> 00:03:36,918
bir erkeği bu kadar gay yapabilir mi?

101
00:03:36,950 --> 00:03:38,190
TED:
Pekala, harika çocuklar

102
00:03:38,218 --> 00:03:40,388
şimdi ayrılıyoruz.

103
00:03:40,421 --> 00:03:42,821
Büyükanne, büyükbaba,
beklemeyin.

104
00:03:50,598 --> 00:03:52,598
(tekno-pop çalıyor)

105
00:03:52,633 --> 00:03:54,773
Benim, ah, benim.

106
00:03:54,802 --> 00:03:58,242
Bazıları var
vahşi görünüşlü
Köfteler bu gece burada.

107
00:03:58,272 --> 00:04:00,372
Tamam, bağlantı stratejisi.

108
00:04:00,408 --> 00:04:02,738
Kolon, bir pirzola bul,

109
00:04:02,776 --> 00:04:03,906
onu erkenden kilitle,

110
00:04:03,944 --> 00:04:06,614
onunla eziyet et
o benim olana kadar gece.

111
00:04:06,647 --> 00:04:08,977
Bu stratejileri yapın
hiç senin için çalıştın mı?

112
00:04:09,016 --> 00:04:13,316
Soru şu:
Bu stratejileri yapın
hiç benim için çalışmadın mı?

113
00:04:13,354 --> 00:04:15,524
Her iki durumda da cevap şu:
zamanın yaklaşık yarısı.

114
00:04:17,825 --> 00:04:19,355
Benim sürtüklerim!

115
00:04:20,193 --> 00:04:21,133
Şunu kontrol et.

116
00:04:21,161 --> 00:04:23,601
Onlar benimle birlikteler.

117
00:04:25,999 --> 00:04:28,339
Biz de onun sürtükleriyiz.

118
00:04:29,236 --> 00:04:30,996
Burada bekleyeceğiz.

119
00:04:32,506 --> 00:04:34,136
Ve bugünküyle
faiz oranı iklimi,

120
00:04:34,174 --> 00:04:35,644
gitmek zorundasın

121
00:04:35,676 --> 00:04:36,936
30 yıllık sabit ipotek.
Kesinlikle.

122
00:04:36,977 --> 00:04:37,907
Evet.

123
00:04:38,779 --> 00:04:40,449
Yani, Marshall,
ya sen?

124
00:04:40,481 --> 00:04:41,651
Siz düşünüyorsunuz
ev mi bebeğim?

125
00:04:41,682 --> 00:04:42,682
Ah!

126
00:04:42,716 --> 00:04:46,446
Hayır, sanırım bekleyeceğiz
bebek meselesinde.

127
00:04:47,154 --> 00:04:48,364
Yani bebekleri seviyorum.

128
00:04:48,389 --> 00:04:49,959
Bebekler yönetir.

129
00:04:49,990 --> 00:04:51,120
Tombul kollar falan...

130
00:04:51,158 --> 00:04:53,628
Ama seni yaşlandırıyorlar.

131
00:04:53,661 --> 00:04:55,201
Bu çapaya benziyor

132
00:04:55,228 --> 00:04:58,028
seni bir noktaya kadar ağırlaştırıyor...
sonsuza kadar.

133
00:04:58,065 --> 00:05:00,225
Üç aylık hamileyim.

134
00:05:00,267 --> 00:05:03,697
Garip değil arkadaşlar.

135
00:05:03,737 --> 00:05:06,367
sürece garip değil
garip olmasına izin verdik.

136
00:05:12,045 --> 00:05:13,975
Burası harika görünüyor.

137
00:05:14,014 --> 00:05:15,124
Kelly burada mı?

138
00:05:15,148 --> 00:05:16,078
Evet, o buralarda
bir yerde.

139
00:05:16,116 --> 00:05:17,886
Gidip onu bulalım.
Sizi tanıştıracağım çocuklar.

140
00:05:17,918 --> 00:05:18,988
O zaman muhtemelen yapmalıyım

141
00:05:19,019 --> 00:05:21,319
V.I.P'ye dalın. oda.

142
00:05:21,355 --> 00:05:23,485
O kadar aptalca ve keyfi ki,
değil mi?

143
00:05:23,524 --> 00:05:25,434
Kim V.I.P olacak?
ve kim yapmaz?

144
00:05:25,459 --> 00:05:26,229
Gelebilir miyiz?

145
00:05:26,259 --> 00:05:28,399
O kadar da keyfi değil.

146
00:05:31,198 --> 00:05:32,968
Vay, burası çok gürültülü.

147
00:05:33,000 --> 00:05:34,740
Sence?

148
00:05:34,768 --> 00:05:37,068
(yüksek sesle tekno-pop çalıyor)

149
00:06:22,049 --> 00:06:23,819
Biraz tuhaf olduğunu düşünüyorum

150
00:06:23,851 --> 00:06:25,551
Ted'in beni davet etmediğini
onunla mı çıktın?

151
00:06:25,586 --> 00:06:28,256
Neden? olmayı tercih ederdin
bir dans kulübünde,

152
00:06:28,288 --> 00:06:29,358
gürültülü ve terli,
... ile

153
00:06:29,389 --> 00:06:32,089
(davul makinesini taklit ediyor)

154
00:06:32,125 --> 00:06:34,525
İstediğin bu mu?

155
00:06:34,562 --> 00:06:36,062
(davul makinesini taklit ediyor)

156
00:06:36,096 --> 00:06:37,196
İstediğin bu mu?

157
00:06:37,230 --> 00:06:40,100
"30 yıl vadeli sabit ipotek...

158
00:06:40,133 --> 00:06:41,603
Üç aylık hamileyim."

159
00:06:46,640 --> 00:06:48,010
Bu çok tuhaftı.

160
00:06:52,546 --> 00:06:54,246
Haydi içmeye başlayalım!

161
00:06:54,281 --> 00:06:55,851
O kadar hızlı değil.

162
00:06:55,883 --> 00:06:57,623
Tanenler için
yumuşatmak,

163
00:06:57,651 --> 00:06:59,691
nefes almasına izin vermeliyiz
yaklaşık 30 dakika boyunca.

164
00:07:01,689 --> 00:07:03,159
Lanet tanenler.

165
00:07:05,192 --> 00:07:07,602
(tekno-pop çalıyor)

166
00:07:35,222 --> 00:07:37,492
Ne olduklarını biliyor musun?
şu anda orada ne yapıyorsun?

167
00:07:37,525 --> 00:07:39,655
Claire'inkini izliyorlar
ultrason videosu.

168
00:07:39,693 --> 00:07:42,163
Ve yemin ederim ki,
bebek bile sıkılmış görünüyor.

169
00:07:42,195 --> 00:07:45,065
Hadi ama, o kadar da kötü değil.

170
00:07:45,098 --> 00:07:47,068
Gerçekten başlıyoruz
bu adamlarla tıklamak için.

171
00:07:47,100 --> 00:07:50,070
Claire ve Austin az önce davet edildiler
bizi onların fondü festivaline

172
00:07:50,103 --> 00:07:51,273
gelecek cumartesi gecesi.

173
00:07:51,304 --> 00:07:54,644
Gerçekten çabalıyor musun
beni fondü konusunda heyecanlandırmak için mi?

174
00:07:54,675 --> 00:07:57,675
Eşyaları sıcak suya batırıyor
peynir. Sevilmeyecek ne var?

175
00:07:58,779 --> 00:08:02,079
Tamam, bu kulağa hoş geliyor.

176
00:08:02,115 --> 00:08:05,685
Ama bir şeyleri sıcak suya batırıyor
sıkıcı insanlarla peynir.

177
00:08:05,719 --> 00:08:08,719
Marshall, zamanı geldi
büyümemiz için.

178
00:08:08,756 --> 00:08:12,626
Marshall onun haklı olduğunu biliyordu.

179
00:08:12,660 --> 00:08:15,060
Durması gerekiyordu
çocuk gibi davranmak.

180
00:08:15,095 --> 00:08:17,965
Ama bu gece değil.

181
00:08:17,998 --> 00:08:20,828
Artık dairemiz
üçüncü katta,

182
00:08:20,868 --> 00:08:23,568
bu yüzden bu kısmın olup olmadığından emin değilim
aslında doğrudur,

183
00:08:23,604 --> 00:08:25,574
ama Marshall Amca
yemin ederim öyle oldu.

184
00:08:28,576 --> 00:08:31,846
Taksi!

185
00:08:36,617 --> 00:08:38,847
(tekno-pop çalıyor)

186
00:09:16,690 --> 00:09:18,290
Yeni albüm harika.

187
00:09:18,325 --> 00:09:19,855
Her şey pürüzsüz ve cilalı,

188
00:09:19,893 --> 00:09:22,303
karanlık ve ağır değil
erken dönem şeyler gibi.

189
00:09:22,329 --> 00:09:25,029
Ah, evet, Nora Jones şimdi
daha iyi ve daha iyi.

190
00:09:26,600 --> 00:09:28,370
Lütfen bana içebileceğimizi söyle
şimdi şarap.

191
00:09:28,401 --> 00:09:29,741
Beş dakika daha.

192
00:09:29,770 --> 00:09:31,770
Acele etmek istemiyoruz
şu tanenler.

193
00:09:31,805 --> 00:09:34,905
Lanet tanenler.

194
00:09:36,009 --> 00:09:38,749
(tekno-pop çalıyor)

195
00:10:00,801 --> 00:10:04,201
(müzik durur)
Pantolonumu ıslatıyorum!

196
00:10:04,237 --> 00:10:06,207
(müzik devam eder)

197
00:10:08,408 --> 00:10:11,538
Sanırım o zaman şunu fark ettim:
kulüpler harika değildi.

198
00:10:11,578 --> 00:10:13,548
Kulüpler bile iyi değildi.

199
00:10:13,580 --> 00:10:15,350
Kulüpler berbattı.

200
00:10:16,884 --> 00:10:18,694
Oradan çıkmam gerekiyordu.

201
00:10:19,720 --> 00:10:21,020
Merhaba Robin.

202
00:10:21,054 --> 00:10:21,964
Hey.

203
00:10:21,989 --> 00:10:23,159
Neden içeride değilsin?
Sahibini arıyorum.

204
00:10:23,190 --> 00:10:24,890
Orada bir adam var
kim beni içeri almaz

205
00:10:24,925 --> 00:10:26,455
aptal V.I.P'ye. oda.

206
00:10:26,493 --> 00:10:27,703
Burada ne yapıyorsun?

207
00:10:27,728 --> 00:10:30,428
Ah, şu hareketi yaptım,
bu yüzden buraya onu bozmaya geldim.

208
00:10:30,463 --> 00:10:31,803
Beni içeri alabilir misin?

209
00:10:35,703 --> 00:10:37,373
Harika. Sesli posta.

210
00:10:37,404 --> 00:10:38,644
Teşekkürler, görüşürüz!
Güle güle!

211
00:10:38,672 --> 00:10:40,742
Haydi,
buraya yeni geldi.

212
00:10:40,774 --> 00:10:42,814
Muhtemelen ünlüdür.

213
00:10:42,843 --> 00:10:45,683
Ah evet. orada değil mi
üçüncü bir Affleck kardeşi mi?

214
00:10:45,713 --> 00:10:47,823
Keith Affleck veya Brian
Affleck falan mı?

215
00:10:47,848 --> 00:10:51,378
Lanet olsun, biz sadece
Brian Affleck'i gördüm.

216
00:10:52,953 --> 00:10:54,653
Pek umurumda değil

217
00:10:54,688 --> 00:10:56,218
içeri girmek hakkında
V.I.P. oda,

218
00:10:56,256 --> 00:10:58,556
tonlarca bulundum
V.I.P. odalar.

219
00:10:58,591 --> 00:11:00,491
Ben tam olarak bir V.I.P değilim.
oda bakire.

220
00:11:00,527 --> 00:11:02,427
Ama gerçekten, beni geri ara.

221
00:11:04,431 --> 00:11:06,601
Ben sadece
Robin Scherbatsky orada.

222
00:11:06,633 --> 00:11:08,643
Ben listedeyim.

223
00:11:08,668 --> 00:11:10,198
İsmin üstü zaten çizilmiş.

224
00:11:10,237 --> 00:11:11,497
Üzgünüm.

225
00:11:11,538 --> 00:11:13,708
Ama ben Robin Scherbatsky'yim.

226
00:11:13,741 --> 00:11:16,211
Kanal 1'de muhabirim.

227
00:11:16,243 --> 00:11:17,613
Birinci kanal var mı?

228
00:11:17,644 --> 00:11:18,854
Sıranın arkası.

229
00:11:20,714 --> 00:11:23,284
İçeri sızmalıydı
Brian Affleck'le birlikte.

230
00:11:56,784 --> 00:11:58,154
Ah! Ceket fahişesi,

231
00:11:58,185 --> 00:11:59,885
işaretini kaldırma
o adamın ceketi!

232
00:12:01,154 --> 00:12:03,124
Üzgünüm, sadece dramatik davranıyorum.
Sen paltolu bir fahişe değilsin.

233
00:12:03,156 --> 00:12:04,956
Hayır, hayır, hayır, vestiyer,
Hoşuma gitti.

234
00:12:04,992 --> 00:12:06,562
Bir tabela hazırlamalıyım.

235
00:12:06,593 --> 00:12:08,263
Burada ne yapıyorsun?

236
00:12:08,295 --> 00:12:09,395
Lily gitmene izin mi verdi?

237
00:12:09,429 --> 00:12:11,729
Zambak? Kimin umurunda, değil mi?

238
00:12:11,765 --> 00:12:13,425
Çok ölüsün.
Ah, öyle öldüm ki.

239
00:12:13,466 --> 00:12:14,526
Eve gidiyorum.

240
00:12:14,567 --> 00:12:16,067
Hayır.
kıçımı koydum

241
00:12:16,103 --> 00:12:17,973
ve muhtemelen diğer parçalar
bedenim hatta

242
00:12:18,005 --> 00:12:19,905
buraya gelmek
ve kardeşimle parti yapacağım.

243
00:12:19,940 --> 00:12:21,410
Şimdi, kahretsin,
partiye gidiyoruz.

244
00:12:21,441 --> 00:12:22,611
Tamam, bir bira.

245
00:12:22,642 --> 00:12:23,982
Evet!

246
00:12:24,011 --> 00:12:26,911
Sonunda beklemek zorunda değilim
bir içki için yarım saat.

247
00:12:32,619 --> 00:12:36,019
Ah dostum, inanamıyorum
Bunu sana söylemeyi unuttum.

248
00:12:36,056 --> 00:12:37,956
Bu hikaye için önemli.

249
00:12:37,991 --> 00:12:40,031
O günün erken saatlerinde,
Marshall dişçiye gitti

250
00:12:40,060 --> 00:12:41,900
ve geçici bir taç aldım
içeri koy.

251
00:12:41,929 --> 00:12:43,499
Tamam, yani yine de...

252
00:13:02,649 --> 00:13:05,249
Marshall, iyi misin?

253
00:13:28,208 --> 00:13:31,978
Yine orada değildim, o yüzden buradayım
ayrıntılar biraz bulanık.

254
00:13:34,481 --> 00:13:36,421
Taksi!

255
00:13:42,489 --> 00:13:44,159
Hey.
Hey.

256
00:13:44,191 --> 00:13:46,791
Marshall az önce terk etti
kendi partimize çıktık.

257
00:13:46,826 --> 00:13:47,896
Beni oraya götürebilir misin?

258
00:13:47,928 --> 00:13:49,158
Onu öldürmeye ihtiyacım var.

259
00:13:49,196 --> 00:13:51,356
Aslında yapamam
hatta kendimi içeri alıyorum.

260
00:13:51,398 --> 00:13:53,498
Tam bir salaktım.

261
00:13:53,533 --> 00:13:55,043
Bir kere tanınıyorum

262
00:13:55,068 --> 00:13:57,498
ve düşünmeye başlıyorum
Ben Julia Roberts'ım.

263
00:13:57,537 --> 00:13:59,067
Ben V.I.P değilim.

264
00:13:59,106 --> 00:14:01,406
Ben IP bile değilim.

265
00:14:01,441 --> 00:14:05,551
Ben sadece küçük bir bezelyeyim
burada, olukta oturuyorum.

266
00:14:05,578 --> 00:14:07,078
Bir şey biliyor musun?

267
00:14:07,114 --> 00:14:10,884
Oluktan bir bezelye alırdım
herhangi bir gün Julia Roberts'a karşı.

268
00:14:10,918 --> 00:14:12,648
Hımm...

269
00:14:12,685 --> 00:14:16,455
(kıkırdayarak)

270
00:14:21,194 --> 00:14:24,464
(dans müziği çalıyor)

271
00:14:26,866 --> 00:14:28,536
Dişimi kırdım!

272
00:14:28,568 --> 00:14:30,398
(müzikle birlikte):
Var mı...

273
00:14:30,437 --> 00:14:31,537
...aspirin var mı?

274
00:14:31,571 --> 00:14:34,311
(müzikle birlikte):
Belki vardır...

275
00:14:34,341 --> 00:14:35,941
bir makine...

276
00:14:35,976 --> 00:14:38,376
...tuvalet.

277
00:14:43,984 --> 00:14:45,294
TED:
Şimdi bu güne kadar,

278
00:14:45,318 --> 00:14:47,318
ne olduğunu bilmiyorum
orada oldu,

279
00:14:47,354 --> 00:14:50,364
ama Marshall ortaya çıktığında
birkaç dakika sonra...

280
00:15:00,733 --> 00:15:02,373
Zor bir gece mi?

281
00:15:02,402 --> 00:15:03,572
Evet.

282
00:15:03,603 --> 00:15:06,773
Bu kulüplerin olması gerekiyor
eğlenceli olmak için, değil mi?

283
00:15:06,806 --> 00:15:08,576
Neden onlardan bu kadar nefret ediyorum?

284
00:15:08,608 --> 00:15:09,838
Çünkü her şey

285
00:15:09,876 --> 00:15:12,906
hoşlanman gerekiyordu
genellikle berbattır.

286
00:15:12,946 --> 00:15:15,846
Bu kulüpler ya da gemi yolculukları gibi.

287
00:15:15,882 --> 00:15:18,452
Veya yılbaşı gecesi.

288
00:15:18,485 --> 00:15:20,845
Veya Super Bowl'a.

289
00:15:20,887 --> 00:15:22,617
Veya geçit törenleri.

290
00:15:22,655 --> 00:15:23,815
Rockette'ler.

291
00:15:23,856 --> 00:15:25,456
Veya geçit törenleri.

292
00:15:25,492 --> 00:15:26,992
Bunu zaten söylemiştin.

293
00:15:27,027 --> 00:15:28,757
Geçit törenlerinden gerçekten nefret ediyorum.

294
00:15:28,795 --> 00:15:29,925
(gülüyor):
Tamam.

295
00:15:30,930 --> 00:15:33,600
Tam ortada bıraktı
kendi partimizin!

296
00:15:33,633 --> 00:15:35,103
Bunu yapmazsın.

297
00:15:35,135 --> 00:15:37,765
Tabii sen olmadığın sürece
birinin peşinden koşmak

298
00:15:37,804 --> 00:15:39,044
bunu zaten kim yaptı,

299
00:15:39,072 --> 00:15:41,672
ve sonra... sonra
Bence sorun değil.

300
00:15:41,708 --> 00:15:45,308
Onun tarafını tutmaktan nefret ediyorum.
ama hadi, şarap tadımı mı?

301
00:15:45,345 --> 00:15:48,015
Bundan sonraki büyük planın ne?
Cumartesi, Scrabble gecesi mi?

302
00:15:48,048 --> 00:15:51,148
E-postanızı kontrol etmeyin.

303
00:15:51,184 --> 00:15:53,224
Neden oluyorsun
bu kişi?

304
00:15:53,253 --> 00:15:55,163
Bunu üniversitede duymuştum

305
00:15:55,188 --> 00:15:56,888
bir kampüsü parlattın
cesaret isteyen tur grubu.

306
00:15:56,923 --> 00:15:58,093
Bir kez cesaretle.

307
00:15:58,125 --> 00:16:00,555
Diğer zamanlar
sadece eğlence amaçlıydı.

308
00:16:02,362 --> 00:16:04,302
Artık üniversitede değilim.

309
00:16:04,331 --> 00:16:07,101
Geri dönmeyi çok isterim
ve tekrar o kişi ol,

310
00:16:07,134 --> 00:16:08,974
ama geriye gidemezsiniz.

311
00:16:09,002 --> 00:16:10,372
Sadece ileri gidebilirsiniz.

312
00:16:10,403 --> 00:16:11,773
Yanlış.

313
00:16:11,804 --> 00:16:13,744
gidebilirsin
nerede istersen.

314
00:16:13,773 --> 00:16:16,283
Sanırım soru şu;
nereye gitmek istiyorsun?

315
00:16:16,309 --> 00:16:19,279
Bu kulübe girmek istiyorum
ve nişanlımı bul.

316
00:16:19,312 --> 00:16:21,052
Peki bunu yapamazsın.

317
00:16:22,549 --> 00:16:24,149
Bahse girmek ister misin?

318
00:16:24,184 --> 00:16:25,594
Beni takip et.

319
00:16:27,654 --> 00:16:28,994
Hey, koca adam.

320
00:16:31,691 --> 00:16:33,831
Ben de yolumu takip et dedim.

321
00:16:33,860 --> 00:16:35,330
Lütfen, lütfen.
Onun liderliğini takip et.

322
00:16:35,362 --> 00:16:36,502
Hadi.
Yap lütfen.

323
00:16:36,529 --> 00:16:38,669
Onu takip edin lütfen.
Evet lütfen.

324
00:16:38,698 --> 00:16:40,068
(nefes nefese)

325
00:16:43,570 --> 00:16:48,510
Bunlar en büyük dört kişiydi
ve şimdiye kadar gördüğüm tek göğüsler.

326
00:16:51,978 --> 00:16:54,848
Evet, bakın eğer herkes
sana anlatmaya devam ediyor

327
00:16:54,881 --> 00:16:57,781
bir şeyin eğlenceli olması gerekiyor
genellikle değildir.

328
00:16:57,817 --> 00:16:58,787
Sağ!
Sağ.

329
00:16:58,818 --> 00:16:59,748
Yani bu mantıkla,

330
00:16:59,786 --> 00:17:02,486
eğer sen ve ben şunu söyleseydik,
randevuya çıkmak...

331
00:17:03,623 --> 00:17:05,763
Peki o zaman biz
hiçbir yere gidemedim

332
00:17:05,792 --> 00:17:07,092
eğlenceli olması gerekiyordu.

333
00:17:07,127 --> 00:17:09,127
Sağ. DMV öyle.

334
00:17:09,162 --> 00:17:10,702
O zaman alacağız
dişlerimiz temizlendi.

335
00:17:10,730 --> 00:17:11,830
Kulağa berbat geliyor. Bu bir randevu.

336
00:17:11,864 --> 00:17:13,034
Tamam aşkım!

337
00:17:13,066 --> 00:17:15,866
Ama hâlâ var
büyük bir soru

338
00:17:15,902 --> 00:17:17,242
buna cevap verilmesi gerekiyor.

339
00:17:18,205 --> 00:17:19,835
Bu paltolardan kaç tane var
sence

340
00:17:19,872 --> 00:17:21,012
Hepsini birden takabilir miyim?

341
00:17:21,040 --> 00:17:23,180
(gülüyor)

342
00:17:23,210 --> 00:17:25,880
(neşeli müzik patlaması)

343
00:17:25,912 --> 00:17:28,522
(ses yok)

344
00:18:06,319 --> 00:18:10,159
Tamam, kama için...

345
00:18:12,359 --> 00:18:14,459
(müzik titriyor)

346
00:18:29,642 --> 00:18:31,042
TED:
Barney mi?

347
00:18:31,077 --> 00:18:32,877
Ted.

348
00:18:32,912 --> 00:18:34,682
Ceketini al.
Biz gidiyoruz.

349
00:18:34,714 --> 00:18:36,824
Ne oldu?
buna...

350
00:18:36,849 --> 00:18:38,189
öğüttüğün pirzola mı?

351
00:18:38,218 --> 00:18:39,788
O kuzenim Leslie'ydi.

352
00:18:39,819 --> 00:18:41,619
Ne?!

353
00:18:41,654 --> 00:18:43,124
Hayır, hayır, hayır.

354
00:18:43,156 --> 00:18:45,056
Biz gülmüyoruz
bu konuda Ted.

355
00:18:45,091 --> 00:18:46,591
Bu olmayacak
komik bir hikaye ol

356
00:18:46,626 --> 00:18:48,496
anlatacağımız
birkaç ay içinde.

357
00:18:48,528 --> 00:18:51,328
Bu öyle olmayacak,
"Hey, ha, o zamanı hatırla

358
00:18:51,364 --> 00:18:53,234
sen ne zamandın
ile taşlama..." Hayır.

359
00:18:53,266 --> 00:18:55,336
Peki nedenini biliyor musun?

360
00:18:55,368 --> 00:18:59,308
Çünkü-- italik--
bu gece gerçekleşmedi.

361
00:18:59,339 --> 00:19:02,069
bana söz ver
asla, asla, asla

362
00:19:02,108 --> 00:19:03,408
yaşayan başka bir ruha söyle

363
00:19:03,443 --> 00:19:04,983
ne oldu
bu gece buradayım.

364
00:19:05,011 --> 00:19:05,951
Söz ver.

365
00:19:05,978 --> 00:19:06,908
Elbette.

366
00:19:06,946 --> 00:19:07,746
Söz.

367
00:19:07,780 --> 00:19:08,380
Tamam, söz veriyorum.

368
00:19:08,415 --> 00:19:09,515
Marshall'ı al ve git, tamam mı?

369
00:19:09,549 --> 00:19:10,419
Elbette.

370
00:19:10,450 --> 00:19:13,220
Teşekkürler
gecemi kurtarıyorum.

371
00:19:13,253 --> 00:19:13,923
Seninle yakında konuşacağım mı?

372
00:19:13,953 --> 00:19:15,053
Evet.

373
00:19:15,087 --> 00:19:16,587
Ona bahşiş ver, Barney.

374
00:19:16,623 --> 00:19:18,023
Neden? yapmadım
bir ceketi kontrol et.

375
00:19:18,057 --> 00:19:20,087
Ve bunu yapsaydım bile,
prensip olarak bahşiş
kavanozlar öyle hale geldi ki...

376
00:19:20,126 --> 00:19:22,496
Komik hikaye: Barney öğütüyordu
Bütün gece bu kızla...

377
00:19:22,529 --> 00:19:23,759
Tamam!

378
00:19:26,533 --> 00:19:28,373
Bu kullanışlı yeni bir numara.

379
00:19:30,703 --> 00:19:32,773
(yüksek sesli disko müziği çalıyor)

380
00:19:40,580 --> 00:19:43,950
TED:
Marshall ve Lily
gençliklerini yeniden keşfettiler.

381
00:19:43,983 --> 00:19:46,293
Güzeldi.

382
00:19:46,319 --> 00:19:50,159
Ve sonra... iğrenç bir hal aldı.

383
00:19:50,189 --> 00:19:53,989
* Görmek o kadar da zor değil

384
00:19:54,026 --> 00:19:55,186
*Cennetteyiz...

385
00:19:58,765 --> 00:20:02,435
(bağırarak):
sana gerçekten sevindim
bu akşam adamlar çıktı.

386
00:20:04,136 --> 00:20:06,906
(bağırarak):
Biliyor musun ahbap,
bir şey söyleyebilir miyim?

387
00:20:06,939 --> 00:20:10,939
Bu sizi biraz acıttı beyler
beni dışarı davet etmedi

388
00:20:10,977 --> 00:20:14,677
Yani, bazı şeylerin olduğunu biliyorum
nişanlandığımdan beri değişti

389
00:20:14,714 --> 00:20:17,124
ama olurdu
sorulması güzeldi!

390
00:20:17,149 --> 00:20:19,419
Üzgünüm! Ben sadece...

391
00:20:19,452 --> 00:20:22,292
Biraz oynadılar
bu gece güzel şarkılar!

392
00:20:22,322 --> 00:20:23,962
Yani son zamanlarda...

393
00:20:23,990 --> 00:20:26,660
Biliyorum, biliyorum. Sadece
birdenbire gibi görünüyor

394
00:20:26,693 --> 00:20:28,703
yaşıyoruz
iki farklı dünyada.

395
00:20:28,728 --> 00:20:31,598
Belki daha fazlasına sahipsin
Barney'le ortak yanımız var.

396
00:20:31,631 --> 00:20:32,401
Ne?

397
00:20:33,099 --> 00:20:34,229
Sen deli misin?

398
00:20:34,267 --> 00:20:37,037
Hoşlandığımı düşünüyorsun
o kulüplere gidiyor musun?

399
00:20:37,069 --> 00:20:40,509
senin yanına gitmeyi çok isterim
meyveli küçük şarap tadımı.

400
00:20:40,540 --> 00:20:42,340
Aman Tanrım, kusacağım.

401
00:20:42,375 --> 00:20:44,275
Çantam nerede?
çantam nerede?

402
00:20:44,311 --> 00:20:45,781
Ben iyiyim.

403
00:20:47,614 --> 00:20:50,284
Sorun şu ki, yapamazsınız
şu çift şeylerinden herhangi birini yap

404
00:20:50,317 --> 00:20:52,217
birisi olmadığı sürece
bunu yapmak için,

405
00:20:52,251 --> 00:20:54,151
ve bunu yapmamın tek yolu
o birini bul

406
00:20:54,186 --> 00:20:56,986
dışarı çıkıp aptallık yapmaktır
Barney'le bekar şeyler.

407
00:20:57,023 --> 00:20:57,793
Ne?

408
00:21:00,360 --> 00:21:02,700
Ama dostum, onu bulduğumda,

409
00:21:02,729 --> 00:21:05,929
sahip olacağız
bazı berbat şarap tadımları.

410
00:21:05,965 --> 00:21:07,695
Bu bir plan.

411
00:21:08,768 --> 00:21:11,538
Hey, belki öyle olur
şu sevimli vestiyer kızı.

412
00:21:11,571 --> 00:21:12,841
Evet!

413
00:21:12,872 --> 00:21:14,412
Belki öyle olacaktır.

414
00:21:14,441 --> 00:21:16,881
Değildi.

415
00:21:16,909 --> 00:21:21,509
Biliyor musun Ted, bunu ben söylemiyorum
neredeyse yeterli, ama ben gerçekten...

416
00:21:21,548 --> 00:21:23,818
Buranın harika salataları var!

417
00:21:26,786 --> 00:21:30,756
(tekno müzik yavaş yavaş kaybolur)