1
00:00:13,947 --> 00:00:15,417
TED:
Tamam, neredeydim?

2
00:00:15,483 --> 00:00:17,153
Bize söylüyordun
Annemle nasıl tanıştın?

3
00:00:17,218 --> 00:00:18,448
Dayanılmaz ayrıntılarla.

4
00:00:18,519 --> 00:00:19,589
Sağ.

5
00:00:19,653 --> 00:00:20,653
Yani, 2005 yılında,

6
00:00:20,721 --> 00:00:23,291
27 yaşımdayken

7
00:00:23,357 --> 00:00:24,857
en iyi iki arkadaşım
nişanlandı,

8
00:00:24,925 --> 00:00:27,355
ve bu beni düşündürdü,
belki de evlenmeliyim.

9
00:00:27,428 --> 00:00:29,658
Ve sonra Robin'i gördüm.

10
00:00:29,730 --> 00:00:31,870
İnanılmazdı.

11
00:00:31,932 --> 00:00:33,932
Onunla tanışmam gerektiğini biliyordum.

12
00:00:34,001 --> 00:00:36,171
orası
Barney amcan geldi.

13
00:00:36,237 --> 00:00:37,607
oynamamızı öneririm
aramayı sevdiğim küçük bir oyun

14
00:00:37,671 --> 00:00:38,911
"Ted'le tanıştın mı?"

15
00:00:38,972 --> 00:00:40,612
Durun, hayır, hayır, hayır.
oynamıyoruz
"Ted'le tanıştın mı?"

16
00:00:40,674 --> 00:00:42,214
MERHABA. Ted'le tanıştın mı?

17
00:00:43,344 --> 00:00:44,884
Ben de ona çıkma teklif ettim.

18
00:00:44,945 --> 00:00:46,245
Ve bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

19
00:00:46,314 --> 00:00:48,584
ama sadece bir randevudan sonra,
ona aşıktım

20
00:00:48,649 --> 00:00:51,019
bu da bana bunu söylememi sağladı
aptalca bir şey.

21
00:00:51,085 --> 00:00:52,585
sanırım varım
seninle aşk.

22
00:00:52,653 --> 00:00:53,653
Ne?!

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,091
Ah, baba.

24
00:00:55,156 --> 00:00:56,956
Peki sonra ne oldu?

25
00:00:57,024 --> 00:00:58,434
Hiç bir şey.

26
00:00:58,492 --> 00:01:00,762
Yani ben yapmıştım
tam bir aptalım.

27
00:01:00,828 --> 00:01:04,468
Böylece bir hafta geçti,
ve onu aramamaya karar verdim.

28
00:01:04,532 --> 00:01:06,402
Yani onu aramayacak mısın?

29
00:01:06,467 --> 00:01:07,937
Sen gittin,
"sanırım öyleyim
sana aşığım"

30
00:01:08,001 --> 00:01:09,241
"Ben değilim
Onu arayacağım" mı?

31
00:01:09,303 --> 00:01:10,703
ben değildim
ona aşığım, tamam mı?

32
00:01:10,771 --> 00:01:13,011
Kısa süreliğine aşık oldum
soyut kavramla

33
00:01:13,073 --> 00:01:14,113
evlenmekten.

34
00:01:14,175 --> 00:01:15,875
Kesinlikle vardı
Robin'le alakası yok.

35
00:01:15,943 --> 00:01:17,413
Robin.

36
00:01:17,478 --> 00:01:18,178
MERHABA.

37
00:01:18,246 --> 00:01:19,506
Bakın kiminle karşılaştım.

38
00:01:19,580 --> 00:01:21,080
Ne zamandan beri siz
birbirinizi tanıyor musunuz?

39
00:01:21,149 --> 00:01:23,279
Ah, yaklaşık... buradan beri.

40
00:01:23,351 --> 00:01:24,651
Lily beni tanıdı

41
00:01:24,718 --> 00:01:25,918
haberlerden ve...

42
00:01:25,986 --> 00:01:27,816
Merhaba denizci!

43
00:01:27,888 --> 00:01:29,088
Yeni nişanlandılar.

44
00:01:30,758 --> 00:01:33,588
Peki, almalıyım
istasyona geri dönelim.

45
00:01:33,661 --> 00:01:36,061
Görüşürüz çocuklar.

46
00:01:36,130 --> 00:01:37,400
Seni gördüğüme sevindim Ted.

47
00:01:37,465 --> 00:01:38,565
Evet, sen de.
Teşekkürler.

48
00:01:40,568 --> 00:01:41,798
Ne? Kahretsin!

49
00:01:41,869 --> 00:01:43,539
Ona aşığım.

50
00:01:43,604 --> 00:01:44,514
HAYIR!

51
00:01:44,572 --> 00:01:47,142
Sponsorunuz olarak,
Tekrarlamana izin vermeyeceğim.

52
00:01:47,208 --> 00:01:48,678
Sen mahvettin, bitti, devam et.

53
00:01:48,742 --> 00:01:50,482
Bilmiyorum, sadece
bu duyguya sahip olmak

54
00:01:50,544 --> 00:01:52,184
o gelecek
Bayan Ted Mosby.

55
00:01:52,246 --> 00:01:53,376
(Lily ciyaklıyor)

56
00:01:54,915 --> 00:01:56,445
Lily, ciyakladın mı?

57
00:01:56,517 --> 00:01:57,987
Bir şey söyledi
benim hakkımda değil mi?

58
00:01:58,051 --> 00:01:59,551
Haydi,
dök şunu, Red!

59
00:01:59,620 --> 00:02:00,920
İyi.

60
00:02:00,988 --> 00:02:03,118
Peki ne yapacağız?
Ted'i mi düşünüyorsun?

61
00:02:03,191 --> 00:02:04,231
(güler)

62
00:02:04,292 --> 00:02:06,392
Ted bambaşka bir şey.

63
00:02:06,460 --> 00:02:07,330
Ha.

64
00:02:07,395 --> 00:02:09,225
Bunu çok iyi çevireceğim.

65
00:02:09,297 --> 00:02:12,167
Pek çok erkek bir şeydir,
Ben başka bir şeyim.

66
00:02:12,233 --> 00:02:13,503
Biraz güçlü geliyor.

67
00:02:13,567 --> 00:02:16,167
Ama bu benim çekiciliğimin bir parçası.

68
00:02:16,237 --> 00:02:18,237
Ama bu bir parçası
onun çekiciliğinden.

69
00:02:18,306 --> 00:02:20,266
Kesinlikle. Yani,
o tatlıdır, çekicidir,

70
00:02:20,341 --> 00:02:21,581
o sadece
bir şey arıyorum

71
00:02:21,642 --> 00:02:23,612
biraz daha ciddi
benden.

72
00:02:23,677 --> 00:02:26,377
Demek istediğim, başa çıkabileceğim en fazla şey
şu anda sıradan bir şey.

73
00:02:27,281 --> 00:02:28,781
Bu sadece kalıyor
aramızda, değil mi?

74
00:02:28,849 --> 00:02:29,949
Dalga mı geçiyorsun?

75
00:02:30,017 --> 00:02:32,847
Bu sineklik mi?
Fort Knox.

76
00:02:32,920 --> 00:02:34,790
Hata.

77
00:02:34,855 --> 00:02:36,155
Gündelik istiyor.

78
00:02:36,224 --> 00:02:38,594
Tamam, sıradan olacağım.

79
00:02:38,659 --> 00:02:41,999
Mantar bulutu olacağım
gündelik.

80
00:02:42,062 --> 00:02:43,062
Nedenini biliyor musun?

81
00:02:43,130 --> 00:02:44,900
Çünkü bu bir oyun...
Atlamasını istiyorum

82
00:02:44,965 --> 00:02:47,335
sonuna kadar ve tamamını yapın
sonsuza kadar mutlu olunacak şey.

83
00:02:47,401 --> 00:02:49,671
Ama sen oraya varmıyorsun
oyunu oynamadığın sürece.

84
00:02:49,737 --> 00:02:51,137
Peki gidiyor musun
ona çıkma teklif etmek için mi?

85
00:02:51,205 --> 00:02:52,235
Evet... Hayır!

86
00:02:52,306 --> 00:02:53,366
Ona çıkma teklif edemem.

87
00:02:53,441 --> 00:02:56,041
çünkü eğer ona sorarsam
dışarı, ona çıkma teklif ediyorum.

88
00:02:56,109 --> 00:02:57,279
Peki nasıl yaparım

89
00:02:57,345 --> 00:03:00,245
ona çıkma teklif et
ona çıkma teklif etmek mi?

90
00:03:03,817 --> 00:03:05,617
Kafayı mı buldunuz?

91
00:03:05,686 --> 00:03:07,016
Anladım.

92
00:03:07,087 --> 00:03:08,557
Ona çıkma teklif etmiyorum.

93
00:03:08,622 --> 00:03:10,062
Onu davet ediyorum

94
00:03:10,123 --> 00:03:12,163
gelecek cuma partimize.

95
00:03:12,226 --> 00:03:13,756
Biz yaşıyoruz
gelecek cuma parti mi var?

96
00:03:13,827 --> 00:03:15,727
Artık öyleyiz. Gündelik.

97
00:03:15,796 --> 00:03:17,126
Evet, hiçbir şeye sebep olmadı
"gündelik" diyor

98
00:03:17,197 --> 00:03:20,067
yüz kişiyi davet etmek gibi
sırf bir kıza saldırmak için.

99
00:03:20,133 --> 00:03:22,543
Ah, Lily, bu benim bacağım.

100
00:03:23,871 --> 00:03:26,641
Beş dakika bekledin
bunu bana söylemek için mi?

101
00:03:28,141 --> 00:03:29,241
Peki,
o yüzden onu ara.

102
00:03:29,310 --> 00:03:30,610
Hayır, aramak sıradan bir şey değil.

103
00:03:30,678 --> 00:03:32,648
sadece çarpmam lazım
onun içinde bir yerde.

104
00:03:32,713 --> 00:03:34,283
Şimdi keşke ben
programını biliyordu,

105
00:03:34,348 --> 00:03:36,518
ayarlayabilirim
bir şans karşılaşması.

106
00:03:36,584 --> 00:03:39,924
Bu harika, Ted...
şimdiye kadarki en sıradan takipçi.

107
00:03:41,955 --> 00:03:43,315
Marshall'dan beri

108
00:03:43,391 --> 00:03:45,531
o yüzüğü parmağına tak
Lily öyleydi,

109
00:03:45,593 --> 00:03:49,303
peki, ekstra şefkatli.

110
00:03:49,363 --> 00:03:50,933
(kıkırdayarak):
Bebeğim, hayır.

111
00:03:50,998 --> 00:03:54,338
25 sayfalık bir ödevim var
Pazartesi günü anayasa hukuku açıklanacak.

112
00:03:54,402 --> 00:03:55,902
Zar zor başladım.

113
00:03:55,969 --> 00:03:59,769
Hey, sadece oturuyorum
burada yüzüğümü takıyorum

114
00:03:59,840 --> 00:04:02,080
benim güzel yüzüğüm.

115
00:04:02,142 --> 00:04:03,712
(yazarak)

116
00:04:03,777 --> 00:04:07,047
Bir nevi giymeyi kolaylaştırıyor
diğer şeyler yanlış görünüyor.

117
00:04:07,114 --> 00:04:08,824
Gömleğim gibi.

118
00:04:08,882 --> 00:04:12,122
Bir nevi istemiyorum
artık gömleğimi giy.

119
00:04:12,185 --> 00:04:13,815
Veya...

120
00:04:13,887 --> 00:04:15,357
iç çamaşırım.

121
00:04:15,423 --> 00:04:18,493
Bu doğru, ben
hiçbirini giymiyorum.

122
00:04:19,360 --> 00:04:20,830
(iç çeker)

123
00:04:20,894 --> 00:04:22,164
İç çamaşırın yok mu?

124
00:04:22,229 --> 00:04:23,399
Biraz bile değil.

125
00:04:23,464 --> 00:04:24,874
TED:
Çocuklar.

126
00:04:26,233 --> 00:04:29,343
Sınırlar.

127
00:04:29,403 --> 00:04:30,543
İşte burada.

128
00:04:30,604 --> 00:04:31,714
ROBIN (TV'de):
Teşekkürler Bill.

129
00:04:31,772 --> 00:04:33,542
şuradan bildiriyorum
Razzle Dazzle Süpermarket

130
00:04:33,607 --> 00:04:36,007
75. Cadde ve Columbus'ta...

131
00:04:36,076 --> 00:04:39,276
75. ve Columbus.

132
00:04:39,347 --> 00:04:41,477
Oyun başlıyor!

133
00:04:41,549 --> 00:04:43,419
...burada dört yaşında bir çocuk
Leroy Ellenberg tırmandı

134
00:04:43,484 --> 00:04:46,824
bir ödül kapma makinesinin içinde
ve sıkışıp kaldım.

135
00:04:46,887 --> 00:04:50,117
(nefes nefese)

136
00:04:50,190 --> 00:04:53,190
Ve hepsi peşinde
doldurulmuş, mor bir zürafa.

137
00:04:53,260 --> 00:04:56,330
Metro Haber 1 için,
Ben Robin Trubotsky'yim.

138
00:04:56,397 --> 00:04:58,327
MÜHENDİS:
Biz temiziz.

139
00:04:58,399 --> 00:05:00,199
- ROBIN:
Teşekkürler Don.
Vay be.

140
00:05:00,267 --> 00:05:01,337
Ted.

141
00:05:01,402 --> 00:05:03,242
Robin, vay be!

142
00:05:03,303 --> 00:05:05,043
Olasılıklar neler?

143
00:05:05,105 --> 00:05:06,005
Burada ne yapıyorsun?

144
00:05:06,073 --> 00:05:09,183
Oh, bilirsin, sadece...
Dip için alışveriş yapıyorum.

145
00:05:09,242 --> 00:05:11,142
Dalmayı seviyorum.

146
00:05:11,211 --> 00:05:13,081
Demek istediğim, sevmiyorum
daldırmayı severim...

147
00:05:13,146 --> 00:05:14,006
bir arkadaş olarak, biliyorsun.

148
00:05:14,081 --> 00:05:15,721
(kıkırdar)
Peki, selam,
sen, ah,

149
00:05:15,783 --> 00:05:17,323
bir haber bildirmek
hikaye falan mı?

150
00:05:17,385 --> 00:05:19,415
Evet, çocuk sıkıştı
bir vinç makinesinde.

151
00:05:19,487 --> 00:05:21,757
Ne kadar tatlısın
buna haber diyebiliriz.
Vay.

152
00:05:21,822 --> 00:05:23,792
Vinç makinesindeki çocuk.
Mm-hmm.

153
00:05:23,857 --> 00:05:25,957
Sadece sahip olman gerekiyordu
o oyuncak, değil mi?

154
00:05:26,026 --> 00:05:27,826
Oyunu oynayamadım
herkes gibi.

155
00:05:27,895 --> 00:05:29,795
Hepiniz terlisiniz!

156
00:05:29,863 --> 00:05:30,903
Sevimli çocuk.

157
00:05:30,964 --> 00:05:32,404
Bilirsin,

158
00:05:32,466 --> 00:05:33,866
çok komik
Seninle karşılaşmalıyım.

159
00:05:33,934 --> 00:05:35,444
Biz bir parti veriyoruz
önümüzdeki Cuma,

160
00:05:35,503 --> 00:05:36,503
Eğer sallanmak istersen.

161
00:05:36,570 --> 00:05:39,140
Ama, bilirsin, her neyse.

162
00:05:39,206 --> 00:05:40,536
Ah, geri dönüyorum
gelecek hafta sonu evde.

163
00:05:40,608 --> 00:05:42,338
Bu çok kötü
bu gece değil.

164
00:05:42,410 --> 00:05:44,140
Bu... bu gece.

165
00:05:44,211 --> 00:05:46,051
Bu Cuma.
Gelecek cuma mı dedim?

166
00:05:46,113 --> 00:05:47,313
Üzgünüm sanırım

167
00:05:47,381 --> 00:05:48,851
ben diyordum
önümüzdeki cuma bütün hafta.

168
00:05:48,916 --> 00:05:50,946
Ama evet, bu gece.
Parti bu gece.

169
00:05:51,018 --> 00:05:54,188
Ama, bilirsin, her neyse.

170
00:05:54,254 --> 00:05:58,334
(telefon çalar)

171
00:05:58,392 --> 00:05:59,532
Merhaba?

172
00:05:59,593 --> 00:06:01,433
Hey, sözünü mü kesiyorum?
bir şey var mı?

173
00:06:01,495 --> 00:06:03,295
Hayır, hayır, ben sadece
makalemi yazıyorum.

174
00:06:03,363 --> 00:06:04,703
Kitaplara vurmak.

175
00:06:04,765 --> 00:06:06,695
Evet, peki
sen ve Lily

176
00:06:06,767 --> 00:06:08,467
koymak isteyebilir
bazı kıyafetler var.

177
00:06:08,536 --> 00:06:09,996
biz atıyoruz
iki saat içinde bir parti.

178
00:06:10,070 --> 00:06:11,370
Tamam, hoşçakal.

179
00:06:17,511 --> 00:06:18,581
Yani, Gatsby,

180
00:06:18,646 --> 00:06:20,076
ne yapacaksın
Robin ortaya çıktığında ne yapacaksın?

181
00:06:20,147 --> 00:06:22,777
Tamam, her şeyi planladım.

182
00:06:22,850 --> 00:06:25,950
Kapıdan içeri giriyor...
Peki Ted nerede?

183
00:06:26,019 --> 00:06:27,819
Sabırsızlıkla beklemiyorum
kapının yanında.

184
00:06:27,888 --> 00:06:30,218
Hayır, odanın karşısındayım
çizim masamda,

185
00:06:30,290 --> 00:06:34,930
bazı kurnaz genç şeyleri gösteriyor
tüm harika mimar eşyalarım.

186
00:06:34,995 --> 00:06:38,195
Robin oraya doğru yürüyor ve ben
ona rastgele bunlardan birini ver:

187
00:06:38,265 --> 00:06:41,195
"Hey, naber?"

188
00:06:41,268 --> 00:06:45,568
Şöyle diyor: "Hey, güzel yer,
vesaire, vesaire."

189
00:06:45,639 --> 00:06:47,939
Ve sonra şunu söylüyorum:
"Peki, kendini evindeymiş gibi hisset."

190
00:06:48,008 --> 00:06:50,008
Ve tesadüfen geri dönüyorum
konuşmama.

191
00:06:50,077 --> 00:06:54,007
Sonra bir saat sonra...

192
00:06:54,081 --> 00:06:56,321
"Ah, hâlâ burada mısın?"

193
00:06:56,383 --> 00:06:58,293
diyorum ki,
sanki pek umurumda değilmiş gibi

194
00:06:58,351 --> 00:06:59,951
ama hoş bir sürpriz.

195
00:07:00,020 --> 00:07:02,490
Ve sonra çok sıradan bir şekilde:

196
00:07:02,556 --> 00:07:04,856
"Çatıyı görmek ister misin?"

197
00:07:06,159 --> 00:07:08,259
İKİSİ:
Çatı!
Onu çatıya çıkarın.

198
00:07:08,328 --> 00:07:10,258
ve çatı
gerisini halleder.

199
00:07:10,330 --> 00:07:12,070
Bu kadar özel olan ne
çatı hakkında?

200
00:07:12,132 --> 00:07:14,802
Ah, ay, yıldızlar,
parıldayan ufuk çizgisi.

201
00:07:14,868 --> 00:07:18,608
Aşık olamazsın
şu çatıda.

202
00:07:18,672 --> 00:07:21,342
biz hallederiz
orada, bazen.

203
00:07:21,408 --> 00:07:23,138
Sağlam plan,
küçük arkadaşım.

204
00:07:23,210 --> 00:07:24,080
Aynı boydayız.

205
00:07:24,144 --> 00:07:27,884
Ama bir tane önerebilir miyim?
küçük değişiklik.

206
00:07:27,948 --> 00:07:29,818
- Barney:
O kurnaz genç şey
sohbet ediyordun,

207
00:07:29,883 --> 00:07:31,823
onu çatıya çıkar
ve onunla seks yap.

208
00:07:31,885 --> 00:07:33,615
Çılgın maymun tarzı...
Plan bu değil.

209
00:07:33,687 --> 00:07:35,287
- Barney:
Plan bu olmalı.

210
00:07:35,355 --> 00:07:36,485
Yani, ona bir bak.

211
00:07:36,557 --> 00:07:38,087
Ted, ona bak.
Sigara içiyor!

212
00:07:38,158 --> 00:07:39,388
Teşekkür ederim!
Evet...

213
00:07:39,459 --> 00:07:41,999
Ama o Robin değil!

214
00:07:42,062 --> 00:07:43,062
Kesinlikle!

215
00:07:43,130 --> 00:07:44,730
Ted, hadi rap yapalım.

216
00:07:44,798 --> 00:07:46,528
İstatistik: Her zaman
New York partisi,

217
00:07:46,600 --> 00:07:48,300
her zaman bir kız vardır
kimin hiçbir fikri yok

218
00:07:48,368 --> 00:07:49,668
kimin partisinde olduğu.

219
00:07:49,737 --> 00:07:50,897
Hayır biliyor
tanıdığın biri,

220
00:07:50,971 --> 00:07:52,611
ve asla
onu tekrar gör.

221
00:07:52,673 --> 00:07:57,413
nerede olduğumu görüyor musun
bununla mı gidiyorsun?

222
00:07:57,477 --> 00:07:58,507
Barney, sanmıyorum.
(inliyor)

223
00:07:58,579 --> 00:08:00,209
Kapsam belirleme.

224
00:08:00,280 --> 00:08:01,280
(sonar bip sesini taklit eder)

225
00:08:01,348 --> 00:08:02,418
Kapsam belirleme.

226
00:08:02,482 --> 00:08:03,922
Dostum, sen bir salaksın.

227
00:08:03,984 --> 00:08:05,254
(bip sesini hızlandırır)

228
00:08:05,318 --> 00:08:06,548
Hedef elde edildi!

229
00:08:06,620 --> 00:08:08,190
Şimdi zamanımız geldi
küçük bir oyun oyna

230
00:08:08,255 --> 00:08:11,315
aramayı severim
"Ted'le tanıştın mı?"
Hadi ama, bu değil.

231
00:08:11,391 --> 00:08:13,361
MERHABA. Ted'le tanıştın mı?
Hayır.

232
00:08:13,426 --> 00:08:14,356
Merhaba. MERHABA.

233
00:08:14,427 --> 00:08:15,457
Marshall'ı tanıyor musun? Zambak?

234
00:08:15,529 --> 00:08:16,859
Kadın:
Hayır.

235
00:08:16,930 --> 00:08:18,600
Hımm. biliyor musun
Bu partide kimse var mı?

236
00:08:18,666 --> 00:08:20,296
Carlos'la çalışıyorum.

237
00:08:20,367 --> 00:08:21,567
Affedersin.

238
00:08:21,635 --> 00:08:22,835
Carlos'u tanıyan var mı?

239
00:08:22,903 --> 00:08:24,303
Hayır.
Hayır.

240
00:08:24,371 --> 00:08:25,941
Gümüş bir tepside.

241
00:08:26,006 --> 00:08:28,076
Afiyet olsun.

242
00:08:28,141 --> 00:08:29,281
Öyle düşünmüyorum.

243
00:08:29,342 --> 00:08:31,482
Senin kaybın, onun kazancı.

244
00:08:31,545 --> 00:08:32,545
Affedersin.

245
00:08:32,613 --> 00:08:33,783
Sana çatıyı gösterebilir miyim?

246
00:08:33,847 --> 00:08:35,447
Yukarısı büyülü.

247
00:08:35,515 --> 00:08:36,575
Elbette.
TED:
Bekle, bekle.

248
00:08:36,650 --> 00:08:37,750
Hey, hey, anladım
o çatı saklıdır.

249
00:08:37,818 --> 00:08:38,748
Dostum, Robin gelmiyor.

250
00:08:38,819 --> 00:08:42,219
Hey, gidiyor
ortaya çıkmak için!

251
00:08:44,324 --> 00:08:45,594
O ortaya çıkacak.

252
00:08:45,659 --> 00:08:48,259
TED:
Ortaya çıkmadı.

253
00:08:48,328 --> 00:08:51,058
En azından
harika bir partiydi.

254
00:08:51,131 --> 00:08:53,901
Dört falan yedim
bütün kutu sos.

255
00:08:53,967 --> 00:08:56,397
Her zaman ne diyeceğini biliyorsun
eski dostum.

256
00:08:56,469 --> 00:09:00,239
(telefon çalıyor)

257
00:09:00,307 --> 00:09:01,577
Robin'di bu.

258
00:09:01,642 --> 00:09:02,742
Cevap ver.

259
00:09:02,810 --> 00:09:04,610
Hayır, hayır, hemen değil...
sıradan görünmeli.

260
00:09:04,678 --> 00:09:06,508
(zil devam ediyor)

261
00:09:06,580 --> 00:09:08,050
Merhaba?

262
00:09:08,115 --> 00:09:10,215
çok üzgünüm
Partini kaçırdım.

263
00:09:10,283 --> 00:09:12,293
Bu kim? Meredith mi?

264
00:09:12,352 --> 00:09:13,352
Robin.

265
00:09:13,420 --> 00:09:14,720
Ah, Robin!

266
00:09:14,788 --> 00:09:18,458
Hey! Evet sanırım
hiç gelmedin değil mi?

267
00:09:18,525 --> 00:09:19,885
Hayır, işte sıkışıp kaldım.

268
00:09:19,960 --> 00:09:22,430
Ama sonunda o çocuğu yakaladılar.
vinç makinesinden çıktı.

269
00:09:22,495 --> 00:09:23,995
Tutmayı başardı mı
mor zürafa mı?

270
00:09:24,064 --> 00:09:26,234
Evet, kalmasına izin verdiler
tüm oyuncaklar.

271
00:09:26,299 --> 00:09:27,839
Uzun zamandır oradaydı.

272
00:09:27,901 --> 00:09:29,871
ve küçük çocuklar
küçük mesaneleri vardır.

273
00:09:29,937 --> 00:09:31,497
(kıkırdar)
- ROBIN:
Partinizi diliyorum

274
00:09:31,571 --> 00:09:32,741
bu geceydi.

275
00:09:34,975 --> 00:09:36,275
Parti bu gece.

276
00:09:37,377 --> 00:09:38,447
Evet...

277
00:09:38,511 --> 00:09:40,851
bu iki günlük bir parti,
Çünkü biz böyle yuvarlanıyoruz.

278
00:09:42,149 --> 00:09:45,449
Uğramak istersen,
biliyorsun, sıradan bir şey.

279
00:09:45,518 --> 00:09:47,818
Görüşürüz.

280
00:09:51,058 --> 00:09:52,428
Yani o Robin'di.
sen nesin

281
00:09:52,492 --> 00:09:53,492
bana mı yapıyorsun dostum?

282
00:09:53,560 --> 00:09:55,330
Yazacak bir makalem var!
Biliyorum! Üzgünüm!

283
00:09:55,395 --> 00:09:56,655
Bu çok kötü!

284
00:09:56,730 --> 00:09:59,530
Daha fazla dip alacağım!
Ted! Ted, bekle!

285
00:09:59,599 --> 00:10:02,699
Fransız soğanı alın!

286
00:10:05,505 --> 00:10:06,805
Bu adama inanabiliyor musun?

287
00:10:06,874 --> 00:10:08,614
Yazmam gereken bir makalem var.

288
00:10:10,077 --> 00:10:11,507
Tamam, tamam.

289
00:10:11,578 --> 00:10:13,408
Ama öyle olması gerekiyor.
süper hızlı gibi,

290
00:10:13,480 --> 00:10:14,750
ve sonrasında sarılmak yok.

291
00:10:14,815 --> 00:10:18,085
ben en şanslıyım
kız yaşıyor.

292
00:10:24,057 --> 00:10:26,487
Çok haklıydın
çatı hakkında!

293
00:10:26,559 --> 00:10:27,699
Çatı!

294
00:10:27,761 --> 00:10:31,001
Çatı
yanıyor Ted!

295
00:10:31,064 --> 00:10:32,504
O kız
dün gece...

296
00:10:32,565 --> 00:10:33,865
Onu geri götürdüm
benim yerime,

297
00:10:33,934 --> 00:10:35,244
sonra bu sabah,
onu dışarı çıkardı,

298
00:10:35,302 --> 00:10:37,142
onu etrafında döndürdüm
birkaç kez ve
onu yürümeye gönderdi.

299
00:10:37,204 --> 00:10:39,874
O asla yolunu bulamayacak
geri döndü ve işte orada.

300
00:10:39,940 --> 00:10:42,710
Buraya nasıl geldi?
Onu davet ettin mi?

301
00:10:42,776 --> 00:10:43,836
Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

302
00:10:43,911 --> 00:10:45,581
Çalıştığını söyledi
Carlos'la birlikte.
Carlos kim?

303
00:10:45,645 --> 00:10:46,605
Carlos'u tanımıyorum.

304
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
(sinirli bir inilti)

305
00:10:47,748 --> 00:10:49,148
Merhaba sen!

306
00:10:49,216 --> 00:10:50,416
Geri döndün!

307
00:10:50,483 --> 00:10:51,553
Kesinlikle öyleyim.

308
00:10:51,618 --> 00:10:53,618
Mmm.

309
00:10:53,687 --> 00:10:55,757
Hadi tatlım,
Bir içkiye ihtiyacım var.

310
00:10:55,823 --> 00:10:57,623
"Tatlım"? Gerçekten mi?

311
00:10:57,691 --> 00:10:59,731
( zar zor duyuluyor ):
Yardım et.

312
00:10:59,793 --> 00:11:02,103
Vay! Vay, tavşanlar!

313
00:11:02,162 --> 00:11:03,532
Haydi,

314
00:11:03,596 --> 00:11:04,696
bunu anladım
çatı saklıdır.

315
00:11:04,765 --> 00:11:06,495
Elbette.

316
00:11:06,566 --> 00:11:10,596
Yani aramızdaki her şey bitti
ve Carlos'un yanında çalışan kız.

317
00:11:10,670 --> 00:11:11,910
Vay! Çok hızlıydı.

318
00:11:11,972 --> 00:11:13,442
Evet. ben
düşünmeye çalışıyorum,

319
00:11:13,506 --> 00:11:17,006
en hızlısı nedir
birinden kurtulmanın yolu
yeni tanıştığın kız?

320
00:11:17,077 --> 00:11:19,007
Sanırım sana aşığım.

321
00:11:19,079 --> 00:11:20,449
Ne?!

322
00:11:20,513 --> 00:11:23,283
Teşekkürler kardeşim.
Yardım edebildiğime sevindim.

323
00:11:24,251 --> 00:11:26,691
Ne...
Hayır, hayır, hayır. Hadi.

324
00:11:26,754 --> 00:11:28,894
Üzgünüm Ted.

325
00:11:30,390 --> 00:11:33,460
Harika. Ne yapacağım
Robin ortaya çıktığında ne yapacaksın?

326
00:11:33,526 --> 00:11:34,856
O ortaya çıkacak.

327
00:11:34,928 --> 00:11:36,558
Ortaya çıkmadı.

328
00:11:36,629 --> 00:11:38,329
Elbette.

329
00:11:38,398 --> 00:11:39,598
İki parti verdik.

330
00:11:39,666 --> 00:11:41,126
Herkes eğlendi.

331
00:11:41,201 --> 00:11:45,111
Herkes canını sıktı
herkes sustu.

332
00:11:45,172 --> 00:11:47,072
Artık çocuk var
işe gitmem lazım,

333
00:11:47,140 --> 00:11:48,580
ve çocuk değil
rahatsız edilmek.

334
00:11:48,641 --> 00:11:49,811
Benden sonra tekrarla.

335
00:11:49,877 --> 00:11:52,247
seks yapmayacağım
Marshall'la birlikte.

336
00:11:52,312 --> 00:11:55,622
İKİSİ:
seks yapmayacağım
Marshall'la birlikte.

337
00:11:55,682 --> 00:11:58,192
(telefon çalıyor)

338
00:11:58,251 --> 00:12:01,151
Robin'di bu.

339
00:12:01,221 --> 00:12:02,291
Merhaba?

340
00:12:02,355 --> 00:12:04,055
Merhaba Ted.
Amanda mı?

341
00:12:04,124 --> 00:12:05,164
Ah, Denise!

342
00:12:05,225 --> 00:12:07,385
Üzgünüm, sesin çok iyi geliyordu
Amanda gibi.

343
00:12:07,460 --> 00:12:08,160
Robin'di bu.

344
00:12:08,228 --> 00:12:09,658
Ah, Robin.

345
00:12:09,729 --> 00:12:10,759
MERHABA.

346
00:12:10,831 --> 00:12:12,631
Kesinlikle gelmeyi istiyordum.

347
00:12:12,699 --> 00:12:13,769
Yine işe takıldım.

348
00:12:13,834 --> 00:12:15,144
Sanki orada yaşıyormuşum gibi hissediyorum.

349
00:12:15,202 --> 00:12:17,242
Partini kaçırdığım için üzgünüm.
tekrar.

350
00:12:17,304 --> 00:12:20,514
Hey, hiçbir şey değil
ama bir tavuk kanadı, mamacita.

351
00:12:20,573 --> 00:12:21,913
Ben kimim?

352
00:12:23,043 --> 00:12:24,443
sanırım hiç şansı yok
iki günlük tatilin

353
00:12:24,511 --> 00:12:25,781
üç günlük bir tatile mi dönüştü?

354
00:12:25,846 --> 00:12:27,676
Gerçekten de öyle oldu.

355
00:12:27,747 --> 00:12:29,217
Parti bu gece de devam ediyor.

356
00:12:29,282 --> 00:12:30,682
Evet.

357
00:12:30,750 --> 00:12:32,890
Dün gece,
insanlar şöyleydi,
"Devam et kardeşim.

358
00:12:32,953 --> 00:12:34,593
Parti üçlüsü."

359
00:12:34,654 --> 00:12:35,664
Vay!

360
00:12:35,722 --> 00:12:37,222
Tamam, orada olacağım.

361
00:12:37,290 --> 00:12:38,330
Harika!

362
00:12:38,391 --> 00:12:39,361
Bu gece görüşürüz.

363
00:12:41,728 --> 00:12:43,358
Yani o Robin'di.

364
00:12:44,898 --> 00:12:48,398
Bu yüzden üçüncü bir kişiyi attım
Robin için...

365
00:12:48,468 --> 00:12:50,568
bir pazar gecesi.

366
00:12:50,637 --> 00:12:52,937
Bu çok saçma.

367
00:12:53,006 --> 00:12:55,476
Topal mı yoksa sıradan mı?

368
00:12:55,542 --> 00:12:56,782
Sakatlamak.

369
00:12:56,844 --> 00:12:58,984
Yoksa sıradan mı?

370
00:12:59,980 --> 00:13:01,680
Hey, hukuk kitapları.

371
00:13:01,748 --> 00:13:04,118
Biraz hazır
15 dakikalık ara mı?

372
00:13:04,184 --> 00:13:05,554
Üzgünüm bebeğim.
Çalışmam lazım.

373
00:13:05,618 --> 00:13:07,988
Bütün kanımın burada olması gerekiyor.

374
00:13:08,055 --> 00:13:10,885
An'ı gören var mı
Sözleşme Haksız fiiline Giriş

375
00:13:10,958 --> 00:13:14,128
ve İade Tüzükleri
1865-1923 arası mı?

376
00:13:15,662 --> 00:13:17,162
Kocaman bir kitap gören var mı?

377
00:13:17,230 --> 00:13:19,000
HEPSİ (mırıldanarak):
Hayır.

378
00:13:19,066 --> 00:13:21,566
Kadın:
Merhaba Barney.

379
00:13:21,634 --> 00:13:23,304
Elbette.

380
00:13:25,338 --> 00:13:27,138
İyi görünüyorsun.

381
00:13:27,207 --> 00:13:29,037
Davet etmeleri tuhaf mı?
ikimiz mi?

382
00:13:29,109 --> 00:13:31,809
DSÖ?

383
00:13:31,879 --> 00:13:33,509
Seni kim davet etti?

384
00:13:33,580 --> 00:13:36,020
Kimse bilmiyor bile
sen kimsin!

385
00:13:36,083 --> 00:13:41,193
Yaralı olduğunu anlıyorum.
ama zalim olmana gerek yok.

386
00:13:41,254 --> 00:13:43,294
Carlos senin hakkında haklıydı.

387
00:13:43,356 --> 00:13:46,226
Carlos kim?

388
00:13:46,293 --> 00:13:49,133
Hey, nerede
cehennem benim...?

389
00:13:49,196 --> 00:13:50,456
Ah...!

390
00:13:52,232 --> 00:13:55,172
Tamam...

391
00:13:55,235 --> 00:13:57,195
Giriş
Haksız fiil sözleşmesi yapmak

392
00:13:57,270 --> 00:14:01,640
ve İade Tüzükleri
1865-1923 arası

393
00:14:01,708 --> 00:14:03,408
bir bardak altlığı değil!

394
00:14:03,476 --> 00:14:06,676
Ted, kanunlarımı tehlikeye atıyorum
kariyer böylece bir tane bile atamazsın,

395
00:14:06,746 --> 00:14:10,346
iki değil üç parti
yeni tanıştığın bir kız için

396
00:14:10,417 --> 00:14:12,017
muhtemelen gitmiyor bile
ortaya çıkmak için!

397
00:14:12,085 --> 00:14:13,645
Yani nerede
öyle mi, Ted, ha?

398
00:14:13,720 --> 00:14:15,460
Robin nerede?

399
00:14:17,257 --> 00:14:18,757
MERHABA.

400
00:14:18,825 --> 00:14:20,055
Merhaba Robin.

401
00:14:21,294 --> 00:14:22,604
Vay.

402
00:14:28,801 --> 00:14:31,671
Demek bütün bu partileri sen verdin
benim için mi?

403
00:14:31,738 --> 00:14:32,908
Hayır.

404
00:14:32,973 --> 00:14:34,713
Ah, sen şunu düşündün...
hayır!

405
00:14:34,774 --> 00:14:36,214
Ben... tamam, evet.

406
00:14:36,276 --> 00:14:37,306
Beni yakaladın.

407
00:14:37,377 --> 00:14:39,377
Sebeplerden biri
Bu partileri ben verdim

408
00:14:39,446 --> 00:14:41,506
öyleydi
seni tanıştırabilirim

409
00:14:41,581 --> 00:14:44,721
bu adama.

410
00:14:44,784 --> 00:14:46,124
Düşündüm de, bilirsin,

411
00:14:46,186 --> 00:14:47,416
işe yaramadığı için
aramızda

412
00:14:47,487 --> 00:14:49,117
ve şimdi yapabiliriz
buna sadece gülün...

413
00:14:49,189 --> 00:14:50,959
(zayıf bir şekilde gülüyor)

414
00:14:51,024 --> 00:14:52,494
Neyse Robin,
bu...

415
00:14:52,559 --> 00:14:54,329
Carlos.

416
00:14:54,394 --> 00:14:56,504
Ah!
Ah!

417
00:15:02,335 --> 00:15:03,965
Hala konuşuyor
Carlos'a.

418
00:15:04,972 --> 00:15:05,942
Bunu hâlâ kazanabilirim.

419
00:15:06,006 --> 00:15:07,306
Daha bitmedi.

420
00:15:07,374 --> 00:15:08,244
Tamam dostum.

421
00:15:08,308 --> 00:15:09,638
Zamanı
zorlu konuşma.

422
00:15:09,709 --> 00:15:12,949
Robin harika görünüyor,
ama gerçeklere bakalım.

423
00:15:13,013 --> 00:15:14,383
Sen istiyorsun
evlenmek.

424
00:15:14,447 --> 00:15:15,277
Ve şu anda,

425
00:15:15,348 --> 00:15:16,818
bir milyon kadın var
New York'ta

426
00:15:16,883 --> 00:15:18,723
tam olarak seni arıyorum.

427
00:15:18,785 --> 00:15:20,245
Ama Robin değil
onlardan biri.

428
00:15:20,320 --> 00:15:21,620
O sadece
onlardan biri.

429
00:15:21,688 --> 00:15:22,758
O tek kişi.

430
00:15:22,822 --> 00:15:26,092
Evet, işte o
çatıya doğru gidiyor.

431
00:15:29,029 --> 00:15:30,259
Ne yapacaksın?

432
00:15:30,330 --> 00:15:31,700
Hiç bir şey.

433
00:15:31,764 --> 00:15:32,904
Bu bir oyun.

434
00:15:32,966 --> 00:15:36,536
Oynamaya devam etmeliyim.

435
00:15:44,811 --> 00:15:46,581
(rock müzik çalıyor)

436
00:16:15,342 --> 00:16:16,212
Ted...

437
00:16:16,276 --> 00:16:18,876
Hey Carlos, yapabilir misin?
bize bir dakika verir misin?

438
00:16:18,945 --> 00:16:20,245
Hey, kusura bakma dostum.

439
00:16:20,313 --> 00:16:22,223
Görüşürüz.

440
00:16:25,052 --> 00:16:26,922
Robin...

441
00:16:26,986 --> 00:16:28,786
bak yapmadım
bu partiyi düzenle

442
00:16:28,855 --> 00:16:29,985
seni ayarlamak için
Carlos'la birlikte,

443
00:16:30,057 --> 00:16:32,587
ya da ondan önceki,
ya da ondan önceki.

444
00:16:34,227 --> 00:16:36,797
Bu partileri ben verdim
çünkü seni görmek istedim.

445
00:16:36,863 --> 00:16:39,633
İşte buradayım.

446
00:16:39,699 --> 00:16:43,939
Burada bir şey var.
Bak, eğer deli değilsem.

447
00:16:44,003 --> 00:16:46,073
Sen deli değilsin.

448
00:16:48,007 --> 00:16:49,137
Bilmiyorum Ted.

449
00:16:49,209 --> 00:16:51,609
Demek istediğim, zar zor
birbirimizi tanıyoruz

450
00:16:51,678 --> 00:16:53,648
ve bana bakıyorsun
bu bakışla.

451
00:16:53,713 --> 00:16:54,783
Ve sanki...

452
00:16:54,847 --> 00:16:55,977
Ne gibi?

453
00:16:56,049 --> 00:16:58,619
Mesela "Hadi aşık olalım
ve evlen

454
00:16:58,685 --> 00:17:01,385
ve çocuklarım var ve onları sürüyorum
futbol antrenmanına."

455
00:17:01,454 --> 00:17:02,664
gitmiyorum
onları spora zorlamak

456
00:17:02,722 --> 00:17:04,192
ilgilenmedikleri sürece.

457
00:17:04,257 --> 00:17:05,187
(gülüyor)

458
00:17:05,258 --> 00:17:07,188
Harika bir görünüm.

459
00:17:07,260 --> 00:17:08,800
Ama sen arıyorsun
yanlış kıza.

460
00:17:08,861 --> 00:17:09,661
Hayır değilim.

461
00:17:09,729 --> 00:17:10,699
Evet öylesin.

462
00:17:10,763 --> 00:17:13,803
evlenmek istemiyorum
şu anda, belki de herhangi bir zamanda.

463
00:17:13,866 --> 00:17:15,136
Ve eğer bir araya gelirsek,

464
00:17:15,202 --> 00:17:17,402
Her ikisine de sahip olacağımı hissederdim
seninle evlenmek

465
00:17:17,470 --> 00:17:19,310
ya da kalbini kır ve...

466
00:17:21,007 --> 00:17:23,737
sadece yapamadım
bu şeylerden herhangi biri.

467
00:17:23,810 --> 00:17:26,510
Tıpkı senin kapatamayacağın gibi
nasıl hissediyorsan öyle.

468
00:17:29,816 --> 00:17:30,816
Tıklayın.

469
00:17:30,883 --> 00:17:32,423
Kapalı. Hadi anlaşalım.

470
00:17:32,485 --> 00:17:34,785
Ne?

471
00:17:34,854 --> 00:17:36,794
Ne? bu öyleydi
kapatma düğmesi.

472
00:17:36,856 --> 00:17:38,126
Ve kapattım.

473
00:17:38,191 --> 00:17:40,531
Yani, bak,
elbette evet

474
00:17:40,593 --> 00:17:43,003
Aşık olmak istiyorum, almak istiyorum
evli, filan, filan.

475
00:17:43,062 --> 00:17:45,102
Ama öte yandan...

476
00:17:45,165 --> 00:17:49,765
sen, ben, çatı.

477
00:17:49,836 --> 00:17:52,306
Kapatma düğmesi yok.

478
00:17:52,372 --> 00:17:55,212
Bir kapatma düğmesi var.

479
00:17:55,275 --> 00:17:56,775
Ve kapalı.

480
00:17:56,843 --> 00:17:59,513
Hayır değil.

481
00:17:59,579 --> 00:18:01,479
Evet öyle.

482
00:18:01,548 --> 00:18:02,548
Hayır değil.

483
00:18:02,615 --> 00:18:05,545
Evet... öyle.

484
00:18:20,066 --> 00:18:22,026
Hayır değil.

485
00:18:22,101 --> 00:18:23,101
Haklısın.

486
00:18:23,170 --> 00:18:26,340
Kapatma düğmesi yok.

487
00:18:26,406 --> 00:18:29,136
Tanrım, keşke orada olsaydım
bir kapatma düğmesiydi!

488
00:18:29,209 --> 00:18:31,539
Ben de.

489
00:18:33,846 --> 00:18:36,616
(ikisi de gülüyor)

490
00:18:36,683 --> 00:18:37,523
Yani...

491
00:18:37,584 --> 00:18:38,894
(ikisi de gergin bir şekilde mırıldanıyor)

492
00:18:38,951 --> 00:18:41,721
Şimdi ne yapacağız?

493
00:18:43,223 --> 00:18:44,363
Arkadaş olabiliriz.

494
00:18:44,424 --> 00:18:46,834
Ah...

495
00:18:46,893 --> 00:18:48,203
Bak,

496
00:18:48,261 --> 00:18:51,231
Kulağa samimiyetsiz geldiğini biliyorum
insanlar bunu söylediğinde,

497
00:18:51,298 --> 00:18:54,028
ama... yapabiliriz.

498
00:18:54,100 --> 00:18:56,270
Bilmiyorum Robin.

499
00:18:56,336 --> 00:18:57,796
öyle bir salaklık yaptım ki
burada kendimden.

500
00:18:57,870 --> 00:18:59,870
Takılmaya başlıyoruz
seni her gördüğümde

501
00:18:59,939 --> 00:19:01,209
şöyle olacak,
"Ah, doğru.

502
00:19:01,274 --> 00:19:02,844
Ben bir salağım."

503
00:19:02,909 --> 00:19:04,139
Sen bir salak değilsin.

504
00:19:04,211 --> 00:19:05,711
Bak, üzgünüm.

505
00:19:05,778 --> 00:19:08,818
Buraya yalnızca nisan ayında taşındım
ve her zaman çalışıyorum

506
00:19:08,881 --> 00:19:12,621
ve henüz tanışmadım
şu ana kadar çok iyi insanlar oldu.

507
00:19:14,221 --> 00:19:17,121
Ama anlıyorum.

508
00:19:17,190 --> 00:19:21,190
Şey, belki
birkaç ay içinde,

509
00:19:21,261 --> 00:19:22,501
o kadar da taze değilken,

510
00:19:22,562 --> 00:19:26,402
hepimiz, ah,
bilirsin, bir bira al.

511
00:19:26,466 --> 00:19:28,666
Evet.

512
00:19:28,735 --> 00:19:30,365
Kulağa hoş geliyor.

513
00:19:31,738 --> 00:19:33,708
Görüşürüz Ted.

514
00:19:37,410 --> 00:19:40,510
Ya da şimdi biliyorsun.

515
00:19:43,316 --> 00:19:47,186
Artık hepimiz bira içebiliriz.

516
00:19:49,689 --> 00:19:50,789
Bunu isterdim.

517
00:19:53,660 --> 00:19:55,300
Arkadaşlarım gidiyor
seni sevmek...

518
00:19:55,362 --> 00:19:57,662
senin gibi, biliyorsun
bir arkadaş olarak.

519
00:19:58,998 --> 00:19:59,928
Aptal.

520
00:20:03,002 --> 00:20:04,002
İnanılmaz.

521
00:20:04,070 --> 00:20:06,210
Bu sadece bir tarif

522
00:20:06,273 --> 00:20:07,973
felaket için.
Birlikte çalışıyorlar!

523
00:20:08,040 --> 00:20:08,940
Kıskanç mısın?

524
00:20:09,008 --> 00:20:10,078
Lütfen.

525
00:20:10,142 --> 00:20:12,682
Carlos'un elinde ne var?
yapmadığımı mı?

526
00:20:12,745 --> 00:20:13,745
Bu gece bir randevum var.

527
00:20:13,813 --> 00:20:14,513
HEPSİ:
Ah!

528
00:20:14,581 --> 00:20:15,821
Kaseti durdurun.
Geri sarma.

529
00:20:15,882 --> 00:20:16,982
Tekrar çal.

530
00:20:17,049 --> 00:20:18,289
(kaset geri sarmayı taklit eder)
Bu gece bir randevum var.

531
00:20:18,351 --> 00:20:19,891
HEPSİ:
Ah!

532
00:20:19,952 --> 00:20:21,292
Emin değilim
Ondan hoşlanıyorum.

533
00:20:21,354 --> 00:20:23,524
Hey, kağıdın yok mu?
yazmak mı?

534
00:20:23,590 --> 00:20:25,830
Dostum, çocukla konuşuyorsun.

535
00:20:25,892 --> 00:20:26,632
Bunu biliyorum.

536
00:20:26,693 --> 00:20:28,193
geri vuracağım
bu bira.

537
00:20:28,261 --> 00:20:30,001
geri vuracağım
bir bira daha.

538
00:20:30,062 --> 00:20:31,062
Eve gideceğim.

539
00:20:31,130 --> 00:20:32,800
yazacağım
25 sayfalık bir makale.

540
00:20:32,865 --> 00:20:35,535
onu teslim edeceğim
ve "A" alacağım.

541
00:20:35,602 --> 00:20:38,412
Benim adım Rufus
ve bu da trufus.

542
00:20:38,471 --> 00:20:39,511
(kahkahalar)

543
00:20:39,572 --> 00:20:40,742
TED:
B-eksi aldı.

544
00:20:40,807 --> 00:20:43,277
Ama yine de
Bir gecede 25 sayfa, B-eksi mi?

545
00:20:43,343 --> 00:20:45,383
Çocuk iyiydi.

546
00:20:45,445 --> 00:20:46,745
En azından sana bir bira ısmarlamama izin ver.

547
00:20:46,813 --> 00:20:47,553
Haydi,

548
00:20:47,614 --> 00:20:48,854
Herkese bir bira ısmarlayacağım.

549
00:20:48,915 --> 00:20:51,315
Taşımaya yardım edeceğim.

550
00:20:54,120 --> 00:20:56,660
Bir şey biliyorsun
Ted mi?
Ne?

551
00:20:56,723 --> 00:20:57,563
Sen bir çekicisin.

552
00:20:57,624 --> 00:21:00,594
yapacaksın
bazı kızlar çok mutlu.

553
00:21:00,660 --> 00:21:03,130
Ve ben gidiyorum
onu bulmana yardım etmek için.

554
00:21:03,195 --> 00:21:05,665
Peki, iyi şanslar.

555
00:21:05,732 --> 00:21:07,802
Yani belki New York'un
çok büyük bir kasaba.

556
00:21:07,867 --> 00:21:09,937
Demek istediğim, milyonlarca var
bu şehirdeki insanların.

557
00:21:10,002 --> 00:21:11,302
Bütün bu karmaşanın içinde nasıl

558
00:21:11,371 --> 00:21:13,471
bir adamın bulması mı gerekiyor
hayatının aşkı mı?

559
00:21:13,540 --> 00:21:15,480
Yani nerede
Başlıyor musun?

560
00:21:17,810 --> 00:21:18,950
MERHABA.

561
00:21:19,011 --> 00:21:20,551
Ted'le tanıştın mı?

562
00:21:23,716 --> 00:21:26,346
(müzik diyaloğun üzerinden yükselir)