1 00:00:25,975 --> 00:00:30,975 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:41,177 --> 00:00:45,093 - Защо не мога да запаля лампата? - Мълчи. 3 00:00:51,093 --> 00:00:53,176 Седни там. 4 00:00:57,885 --> 00:01:00,592 Зевс? 5 00:01:00,594 --> 00:01:02,967 Четеш добре, а? 6 00:01:02,969 --> 00:01:06,052 Не трябва ли да запалим лампата? 7 00:01:08,301 --> 00:01:11,217 - Анна Уикман? - какво искаш 8 00:01:11,219 --> 00:01:14,924 Моля, бъдете разумни. Дайте ни алгоритъма. 9 00:01:14,926 --> 00:01:17,009 Казах ти не. 10 00:01:18,427 --> 00:01:22,341 - Кой беше това? - Никой. просто... 11 00:01:22,343 --> 00:01:24,426 Някой от работа. 12 00:01:26,094 --> 00:01:27,885 Твърдият диск е изтрит. 13 00:01:42,260 --> 00:01:45,300 ела Влез в килера. 14 00:01:45,302 --> 00:01:49,094 - Играем ли на криеница? - да 15 00:01:52,594 --> 00:01:57,425 Бенджамин, слушай. важно е които криеш в килера. 16 00:01:57,427 --> 00:02:01,802 И не можеш да излезеш, докато не те намеря. 17 00:02:03,051 --> 00:02:06,508 - разбираш ли - Добре. 18 00:02:06,510 --> 00:02:10,174 - Анна, отвори вратата. - Мамо? 19 00:02:10,176 --> 00:02:14,552 - да - Обичам те 20 00:02:17,802 --> 00:02:21,177 Обичам те повече. хайде 21 00:02:27,010 --> 00:02:30,343 Анна, нека измислим нещо. 22 00:02:39,969 --> 00:02:43,260 Проверете портата. Тя трябва да е наблизо. 23 00:02:47,719 --> 00:02:50,844 побързай Имаме нужда от всички нейни неща. 24 00:03:07,969 --> 00:03:12,594 - Тук съм, ако имаш нужда от мен! - Тя е в задния двор. 25 00:03:14,593 --> 00:03:17,802 Тя бяга. Ние сме в преследване. 26 00:03:19,719 --> 00:03:22,217 - Тя е на моста. - Тук! 27 00:03:22,219 --> 00:03:26,260 - Анна! - Никога няма да разберете алгоритъма! 28 00:03:29,510 --> 00:03:32,757 Анна? какво става 29 00:03:32,759 --> 00:03:38,382 - Ние сме на моста. Тя си отиде. - Ела пак? 30 00:03:38,384 --> 00:03:42,551 Тя си отиде. Загубихме я. 31 00:04:00,760 --> 00:04:05,217 - Какво става? - Казах ти да внимаваш. Тя си отиде. 32 00:04:05,219 --> 00:04:08,633 - Алгоритъмът? - Компютърът й със Зевс го няма. 33 00:04:08,635 --> 00:04:12,800 Просто трябваше да говорим с нея. Какво ще правим сега? 34 00:04:12,802 --> 00:04:16,010 Полицията идва. Изнеси се. 35 00:04:31,426 --> 00:04:34,175 мама? 36 00:04:34,177 --> 00:04:36,052 мама? 37 00:04:38,384 --> 00:04:40,510 мама? 38 00:05:00,718 --> 00:05:02,801 - Бенджамин. - Мамо! 39 00:05:34,426 --> 00:05:36,593 вярно На път съм. 40 00:05:42,968 --> 00:05:47,217 - Буден ли си, пират? - Сега съм. защо 41 00:05:47,219 --> 00:05:54,342 Защитната ви стена тече като решето. Отне ми десет секунди, за да премина. 42 00:05:54,344 --> 00:06:00,383 - Зает съм. какво искаш - Няма да хакнеш теста, нали? 43 00:06:00,385 --> 00:06:03,424 - Може би. - Може би? 44 00:06:03,426 --> 00:06:07,507 Моля, следвайте съвета ми: Ако направиш нещо опасно... 45 00:06:07,509 --> 00:06:10,425 Не го правете у дома. 46 00:06:10,427 --> 00:06:13,966 - Просто слушай. - Спокойно, Дух. Всичко е наред. 47 00:06:13,968 --> 00:06:16,549 аз трябва... 48 00:06:16,551 --> 00:06:19,133 - Ей - Какво има? 49 00:06:19,135 --> 00:06:21,885 Защо не си на закуска? 50 00:06:22,426 --> 00:06:25,799 - Не бях гладен. - Трябва да присъстваш на хранене. 51 00:06:25,801 --> 00:06:28,676 Разбира се. 52 00:06:30,385 --> 00:06:35,882 - Какво си намислил? - Нищо. Приготвя се. 53 00:06:35,884 --> 00:06:38,634 побързайте Време е да тръгваме. 54 00:06:39,635 --> 00:06:41,757 окей 55 00:06:41,759 --> 00:06:44,802 - Тръгваме след пет. - Правилно. 56 00:06:52,968 --> 00:06:56,383 - Призрак, трябва да тръгвам. - Трябва да ти кажа нещо. 57 00:06:56,385 --> 00:06:59,385 - Не, ще се видим. - Недей... 58 00:07:26,551 --> 00:07:31,217 - Здравей, Бенджамин. - Ще дойдеш ли днес в Doom? 59 00:07:31,219 --> 00:07:35,383 - Днес имам тест. - Можем да платим вместо вас, ако искате. 60 00:07:35,385 --> 00:07:38,257 - А дългът ми към Муге? - Няма значение. 61 00:07:38,259 --> 00:07:42,509 Можете да чатите в автобуса. Хайде, трябва да тръгваме. 62 00:07:43,760 --> 00:07:47,552 Радвам се, че най-накрая си тук. 63 00:07:48,385 --> 00:07:51,844 - Ще тръгнем, когато пристигнем. - Сделка. 64 00:07:53,176 --> 00:07:56,507 - Ингрид Лофт. - здравей Ахмед. 65 00:07:56,509 --> 00:07:59,093 - Стаята ни хареса. - Радвам се. 66 00:08:00,302 --> 00:08:05,302 Това е Савана, новата. Пълна развалина. 67 00:08:07,094 --> 00:08:12,384 Тя изгори цяло крило в нейното бивше сиропиталище. 68 00:08:12,968 --> 00:08:16,176 Трябваше да затворят за два месеца. 69 00:08:19,426 --> 00:08:23,132 Рекордът й е извън класациите. 70 00:08:23,134 --> 00:08:27,008 Всъщност аз съм новият настойник на Бенджамин. той тук ли е 71 00:08:27,010 --> 00:08:29,176 Той вече е в автобуса. 72 00:08:31,052 --> 00:08:35,301 - Трябва да продължим. - Правилно. благодаря 73 00:08:38,135 --> 00:08:44,258 Вашият запис задръства половината сървър. Трудно се намира приемно семейство. 74 00:08:44,260 --> 00:08:48,716 Това е вашият шанс. Тръгвай си. 75 00:08:48,718 --> 00:08:52,968 Чувствайте се свободни да ми се обадите, Савана, денем или нощем. 76 00:09:10,594 --> 00:09:12,677 Бенджамин. 77 00:09:33,135 --> 00:09:35,382 - Да, така вярвам. - М.М. 78 00:09:35,384 --> 00:09:37,634 Ако ти... 79 00:09:40,844 --> 00:09:43,343 Трябва да видите това. 80 00:09:52,302 --> 00:09:58,716 Това е националният тест. Знаете правилата. Без мобилни телефони. 81 00:09:58,718 --> 00:10:03,092 Те трябва да бъдат изключени преди да ги предадете. 82 00:10:03,094 --> 00:10:07,674 хей Изключете мобилния си телефон и съберете останалото. 83 00:10:07,676 --> 00:10:11,135 Савана, получи ли логин за ученик? 84 00:10:11,593 --> 00:10:15,550 Не забравяйте, че има много въпроси. 85 00:10:15,552 --> 00:10:20,883 Но всеки въпрос е за това, което учехме тази година. 86 00:10:20,885 --> 00:10:26,383 Така че направете всичко възможно. Поставете отметки в някои квадратчета. Помислете добре. 87 00:10:26,385 --> 00:10:32,883 Ще говорим за това след това. Просто дайте колкото можете повече отговори. 88 00:10:32,885 --> 00:10:35,342 Става дума за получаване на добри оценки. 89 00:10:35,344 --> 00:10:40,802 И то само ще получи все по-важен, нали? 90 00:10:42,010 --> 00:10:46,382 - Чий е този мобилен? - Мое е. съжалявам 91 00:10:46,384 --> 00:10:50,051 Просто ти казах да го изключиш. побързайте 92 00:10:51,385 --> 00:10:55,175 Полагайте усилия. Поставете отметки в квадратчетата. 93 00:10:55,177 --> 00:10:58,882 Първо помислете добре. Това е много важно - 94 00:10:58,884 --> 00:11:02,674 - и тези тестове ще получите само все по-трудно и по-трудно. 95 00:11:02,676 --> 00:11:06,966 Трябва да положите усилия. 96 00:11:06,968 --> 00:11:12,843 И 45-те минути започват... сега! 97 00:11:17,802 --> 00:11:22,219 ТЪРСЕНЕ НА ПИРАТ 98 00:11:38,802 --> 00:11:40,885 НАМЕРЕНИ ПИРАТИ 99 00:11:45,509 --> 00:11:48,384 Какво по дяволите става? 100 00:11:49,634 --> 00:11:52,384 хайде 101 00:11:57,802 --> 00:12:01,010 НАМЕРЕНИ ПИРАТИ 102 00:12:18,426 --> 00:12:21,551 НАЦИОНАЛЕН ТЕСТ 4 СОЦИАЛНИ НАУКИ 103 00:12:29,719 --> 00:12:33,842 - Къде е това? - Около гара Nørrebro. 104 00:12:33,844 --> 00:12:38,258 - Колко сигурно е? - Биометричното лицево разпознаване е 99%. 105 00:12:38,260 --> 00:12:43,677 - Какво става? - Получихме това по време на опит за хакване. 106 00:12:48,926 --> 00:12:52,384 - Това не може да е вярно. - Страхувам се, че е така. 107 00:12:53,010 --> 00:12:55,842 - Местоположението на момчето? - Ще го намеря. 108 00:12:55,844 --> 00:12:58,092 - Име? - Бенджамин. 109 00:12:58,094 --> 00:13:02,258 кажи му Разберете дали той знае нещо. 110 00:13:02,260 --> 00:13:06,841 Включете службата за сигурност. Имаме нужда от юрисдикция. 111 00:13:06,843 --> 00:13:09,633 Но ги дръжте на тъмно. Не можем да им вярваме. 112 00:13:09,635 --> 00:13:11,969 аз ще го направя 113 00:13:13,259 --> 00:13:15,883 - Добре. - Знам къде е момчето. 114 00:13:15,885 --> 00:13:20,967 - Добре. Вие го правите. - Той не е квалифициран. Той е в проучване. 115 00:13:20,969 --> 00:13:23,883 - Това е национална сигурност. - Мога ли да получа това? 116 00:13:23,885 --> 00:13:28,052 - Не може да напуска помещенията. - Ето го. 117 00:13:30,426 --> 00:13:34,259 Ето го. Това са 45 минути. 118 00:13:35,427 --> 00:13:38,382 Когато излезете, вашите оценки са качени. 119 00:13:38,384 --> 00:13:43,509 И твоите родители ще можете да видите как е минало. 120 00:13:47,802 --> 00:13:51,427 Б. Няма за какво. 121 00:13:59,427 --> 00:14:03,010 - А. 30 евро. - Приемате ли MobilePay? 122 00:14:03,677 --> 00:14:05,885 Само пари в брой. Вие го знаете. 123 00:14:31,052 --> 00:14:36,883 - Какво има, Оливър? - Баща ми ще бъде толкова ядосан за резултата ми. 124 00:14:36,885 --> 00:14:39,385 Не мисля така. Имаш А. 125 00:14:40,384 --> 00:14:42,426 сериозно ли? 126 00:14:43,759 --> 00:14:46,551 - Не мога да платя. - Не се безпокой. 127 00:14:48,843 --> 00:14:50,926 страхотно 128 00:14:57,551 --> 00:15:02,133 Хакнахте теста и спечелихте пари извън марките. Колко струва моето А? 129 00:15:02,135 --> 00:15:04,424 Първият път е безплатен. 130 00:15:04,426 --> 00:15:09,092 Страхотно използване на вашите таланти. Ще бъдеш затворен на 15-ия ти рожден ден. 131 00:15:09,094 --> 00:15:11,341 Вижте кой говори! 132 00:15:11,343 --> 00:15:14,841 - А? - Слуховете за вас се разпространяват бързо. 133 00:15:14,843 --> 00:15:17,841 Бенджамин, ела в офиса ми. 134 00:15:17,843 --> 00:15:21,132 - Ей Дай ми чантата. - Какво? 135 00:15:21,134 --> 00:15:25,217 - Дай ми чантата. - Ако е нейната чанта, върни я. 136 00:15:25,219 --> 00:15:27,760 Парите са тук, идиот. 137 00:15:33,759 --> 00:15:39,341 Аз съм Питър от разузнаването на отбраната звено, което се занимава с киберсигурността. 138 00:15:39,343 --> 00:15:43,216 Това означава интернет, хакване и подобни неща. 139 00:15:43,218 --> 00:15:47,299 - Това е... - Лейф Фалк. Службата за сигурност. 140 00:15:47,301 --> 00:15:51,468 Полицейско разузнаване. Наричат ​​ме Сокол. 141 00:15:56,344 --> 00:16:00,883 - Но това беше само тест. - Тест? 142 00:16:00,885 --> 00:16:02,969 какво искаш да кажеш 143 00:16:04,010 --> 00:16:06,094 здрасти 144 00:16:08,594 --> 00:16:11,967 Ингрид Лофт. здравей Местни власти. 145 00:16:11,969 --> 00:16:14,175 - здравей - Настойникът на Бенджамин. 146 00:16:14,177 --> 00:16:17,717 - Добре, че бях наблизо. - Властите? 147 00:16:17,719 --> 00:16:21,674 Спазвах протокола тъй като беше толкова спешно. 148 00:16:21,676 --> 00:16:24,674 Здравей, Бенджамин. Срещнахме се в автобуса. 149 00:16:24,676 --> 00:16:29,550 - Къде е Джейкъб? - Е, Джейкъб... 150 00:16:29,552 --> 00:16:35,216 Джейкъб Абилдгаард беше пазител, но той претърпя тежка катастрофа - 151 00:16:35,218 --> 00:16:38,341 - така че аз ще го прикривам. 152 00:16:38,343 --> 00:16:45,093 Е, отбраната, полицията... Всичко, от което се нуждаем сега е флота и вътрешната гвардия. 153 00:16:48,093 --> 00:16:53,258 - За какво става въпрос? - Искаме да му зададем няколко въпроса. 154 00:16:53,260 --> 00:16:56,299 Ако всичко е наред. 155 00:16:56,301 --> 00:16:59,217 Ами... предполагам, че е така. 156 00:16:59,219 --> 00:17:02,635 добре Бенджамин... 157 00:17:04,634 --> 00:17:08,217 Помниш ли майка си? 158 00:17:08,219 --> 00:17:12,927 - Ще ти трябва добра причина за това. - Ще обясня. 159 00:17:14,551 --> 00:17:16,634 Тя се удави. 160 00:17:18,718 --> 00:17:21,132 Когато скочи от мост. 161 00:17:21,134 --> 00:17:24,344 Да, и ние така си мислехме. 162 00:17:25,552 --> 00:17:31,802 Но имаме основание да вярваме че Ана, твоята майка, е още жива. 163 00:17:34,010 --> 00:17:37,344 Знаете ли през какво е минал? 164 00:17:40,094 --> 00:17:43,342 Искам да чуя въпроса. 165 00:17:43,344 --> 00:17:50,383 Това беше заснето на камера за наблюдение преди седмица - 166 00:17:50,385 --> 00:17:56,052 - и ние сме сигурни, че това е майка ви. Свързала ли се е с вас? 167 00:18:13,134 --> 00:18:14,759 съжалявам 168 00:18:18,760 --> 00:18:23,259 Просто наистина искаме да... говори с нея. 169 00:18:23,927 --> 00:18:28,383 Казах ти да внимаваш, и сега я няма. 170 00:18:28,385 --> 00:18:32,632 Нейният компютър със Зевс и алгоритъмът го няма. 171 00:18:32,634 --> 00:18:35,051 Просто трябваше да говорим с нея. 172 00:18:35,843 --> 00:18:38,632 какво правим 173 00:18:38,634 --> 00:18:40,801 разпознавате ли я 174 00:18:49,219 --> 00:18:52,260 Не съвсем. мога ли... 175 00:18:55,719 --> 00:18:58,133 Честно казано, какво е това? 176 00:18:58,135 --> 00:19:03,382 За съжаление не мога да ви кажа повече. Това е поверително. 177 00:19:03,384 --> 00:19:06,551 Момчето е само на 13 години. 178 00:19:09,634 --> 00:19:12,507 - Не е тя. - Сигурен ли си? 179 00:19:12,509 --> 00:19:18,133 Спомням си ясно нейното погребение. Тя е мъртва. окей 180 00:19:18,135 --> 00:19:22,966 Никой друг не би могъл да осъществи контакт от нейно име? 181 00:19:22,968 --> 00:19:26,760 Бенджамин отговори на вашите въпроси. 182 00:19:33,010 --> 00:19:37,635 - Не мога ли да си тръгна сега? - Разбира се, че можете. благодаря 183 00:19:39,301 --> 00:19:42,509 Ще получите оплакване за това. 184 00:19:45,719 --> 00:19:48,592 - Дай ми чантата. - Само ако ми помогнеш. 185 00:19:48,594 --> 00:19:51,925 - С какво? - Можете да изтриете записа ми. 186 00:19:51,927 --> 00:19:54,842 - Дай го. - Скрих парите за теб. 187 00:19:54,844 --> 00:19:59,010 - Не беше за това. - Можеше да бъде. 188 00:20:00,218 --> 00:20:06,592 Просто чакай. Ако записът ми не бъде изтрит, Никога няма да си намеря приемно семейство. 189 00:20:06,594 --> 00:20:09,049 Всичките ми грешки са там. 190 00:20:09,051 --> 00:20:12,094 - Имате ли пари? - Какъв приятел! 191 00:20:18,093 --> 00:20:20,092 НАМЕРИ ПИРАТА 192 00:20:20,094 --> 00:20:23,841 ТЪРСЕНЕ НА ПИРАТ 193 00:20:23,843 --> 00:20:28,091 Какво иска разузнаването на отбраната с майка му? 194 00:20:28,093 --> 00:20:32,842 Тя е под земята от шест години. Искаме да говорим с нея. 195 00:20:32,844 --> 00:20:36,008 - Какво странно има в това? - Познаваш майката. 196 00:20:36,010 --> 00:20:37,384 НАМЕРЕНИ ПИРАТИ 197 00:20:39,594 --> 00:20:43,091 - Защо го казваш? - Изглеждаше така. 198 00:20:43,093 --> 00:20:46,383 Трябва да ми дадеш нещо за моя доклад. 199 00:20:46,385 --> 00:20:51,426 - Не, нямам. Това е поверително. - Разбира се, че е така. 200 00:20:52,635 --> 00:20:57,135 Службата за сигурност винаги е толкова подозрителен. 201 00:21:21,384 --> 00:21:28,383 - Работите с Марк Мьолер Ларсен? - М.М.? Разбира се. защо 202 00:21:28,385 --> 00:21:32,008 - Чувал съм слухове. - Добре. 203 00:21:32,010 --> 00:21:35,174 - Какви слухове? - На нещо голямо. 204 00:21:35,176 --> 00:21:39,134 вярно Националната сигурност е доста голяма. 205 00:21:40,176 --> 00:21:43,634 Слуховете са за патриотите. 206 00:21:45,010 --> 00:21:48,885 Разбира се. Моля, докажете, че съществуват. 207 00:21:50,677 --> 00:21:52,927 Това е просто конспирация. 208 00:22:05,594 --> 00:22:08,135 какво по... 209 00:22:13,177 --> 00:22:17,382 хей Просто... Моторът ми го няма. 210 00:22:17,384 --> 00:22:21,717 Може някой да го е отрязал. видяхте ли нещо 211 00:22:21,719 --> 00:22:27,508 Това е... Червено е и има кошница с цветя върху него. 212 00:22:27,510 --> 00:22:31,052 съжалявам Току що пристигнах. 213 00:22:32,677 --> 00:22:35,302 Защо не ми каза? 214 00:23:01,010 --> 00:23:05,927 НАМЕРЕНИ ПИРАТИ 215 00:23:19,302 --> 00:23:24,967 ИНСПЕКЦИЯ НА ЦЕЛТА ВИСОКА ЗАЩИТА НА СИСТЕМАТА 216 00:23:24,969 --> 00:23:27,592 ЗАПОЧНАТА АТАКА С ГРУБА СИЛА 217 00:23:27,594 --> 00:23:34,592 ПРОГНОЗНО ВРЕМЕ ЗА УСПЕХ 7 ДНИ 8 ЧАСА 58 МИНУТИ 218 00:23:34,594 --> 00:23:39,344 Драт. Ще имам нужда от Берта. 219 00:23:47,259 --> 00:23:49,758 Благодаря, че ми помогна. 220 00:23:49,760 --> 00:23:52,800 Този запис... 221 00:23:52,802 --> 00:23:56,094 - Да? - Ще ти помогна с това. 222 00:23:57,344 --> 00:24:01,009 - Готино. - Но първо трябва да направя нещо. 223 00:24:49,177 --> 00:24:51,260 Хей, Мъге? 224 00:24:53,010 --> 00:24:55,716 да 225 00:24:55,718 --> 00:25:02,049 - Сега правиш ли храна? - Китайците събориха стената. 226 00:25:02,051 --> 00:25:09,383 - Имам нужда от Берта. - Берта? О, разбирам. 227 00:25:09,385 --> 00:25:16,007 Дължите ми 369 евро. Берта не е за деца. 228 00:25:16,009 --> 00:25:18,384 Бедни деца сираци. 229 00:25:27,759 --> 00:25:32,174 Вземете реда. Нищо разхвърляно. Не искам полиция тук. 230 00:25:32,176 --> 00:25:34,677 Не разбира се. 231 00:25:38,385 --> 00:25:42,550 хей Защо я доведе? излизате ли 232 00:25:42,552 --> 00:25:44,800 - не - не 233 00:25:44,802 --> 00:25:51,219 Каквото и да е. Седнете. Уведомете ни ако искате храна за вкъщи. Безплатно е. 234 00:25:59,427 --> 00:26:02,384 благодаря Моля, продължете. 235 00:26:18,427 --> 00:26:23,969 - Записът ми е на локалния сървър. - Първо трябва да направя това. 236 00:26:33,260 --> 00:26:35,344 НЯМА ВРЪЗКА 237 00:26:37,009 --> 00:26:41,757 Прекъснах наблюдението. Уверете се, че Mugge не забелязва. 238 00:26:41,759 --> 00:26:44,760 - Как? - Не знам. Импровизирайте. 239 00:26:53,302 --> 00:26:56,635 Покажи ми колко струваш, Берта. 240 00:26:58,052 --> 00:27:00,594 - здравей - здравей 241 00:27:07,218 --> 00:27:11,216 - Ти не беше ли в Survivor, 2010? - да 242 00:27:11,218 --> 00:27:13,757 Стори ми се познат. 243 00:27:13,759 --> 00:27:17,508 - Гледахте ли го? - Разбира се! спечелихте ли 244 00:27:17,510 --> 00:27:19,883 не 245 00:27:19,885 --> 00:27:25,092 - Как беше? - Тъй като питате, беше невероятно. 246 00:27:25,094 --> 00:27:28,301 НАМЕРИ ПИРАТА ТЪРСЕНЕ НА ПИРАТ 247 00:27:54,219 --> 00:27:56,344 Тя осъществи ли контакт? 248 00:27:57,635 --> 00:28:00,802 Не. Не, не мисля така. 249 00:28:05,343 --> 00:28:07,384 как е 250 00:28:08,802 --> 00:28:13,424 Щетите от последния ни опит е поправено. 251 00:28:13,426 --> 00:28:16,509 Но тестовите субекти... 252 00:28:17,510 --> 00:28:22,801 Все още са в психиатрични грижи, принудително задържане. 253 00:28:26,718 --> 00:28:28,383 НАМЕРЕНИ ПИРАТИ 254 00:28:28,385 --> 00:28:31,093 Бинго. 255 00:28:35,885 --> 00:28:41,841 След като това нещо работи, няма да се караме нашите врагове с вързани ръце. 256 00:28:41,843 --> 00:28:46,342 Тази нация ще бъде безопасно убежище благодарение на вас. 257 00:28:46,344 --> 00:28:52,260 Имам нужда от алгоритъма за да накара квантовия компютър да работи. 258 00:28:54,635 --> 00:28:56,385 И ще го получиш. 259 00:29:01,551 --> 00:29:06,969 „Разузнаване на отбраната, киберотдел.“ какво е това 260 00:29:10,052 --> 00:29:14,010 ИНСПЕКЦИЯ НА ЦЕЛТА 261 00:29:18,885 --> 00:29:22,132 - "Backstabbing Lone". - да 262 00:29:22,134 --> 00:29:27,132 Объркана вещица. Тя просто го изрича пред всички ни. 263 00:29:27,134 --> 00:29:33,217 ТЕСТОВА ПОВЪРХНОСТ НА АТАКА ПРОФИЛИРАНИ ЦЕЛИ 264 00:29:33,219 --> 00:29:36,885 ДОСТЪП ДО МРЕЖАТА НАМЕРЕНИ 41 КОМПЮТРИ 265 00:29:37,594 --> 00:29:44,591 Ана Уикман си отиде. без тази камера, ние никога не я намерихме. 266 00:29:44,593 --> 00:29:47,968 Вашият екран. Примигна. позволи ми. 267 00:29:51,343 --> 00:29:53,716 Засенчва се. 268 00:29:53,718 --> 00:29:59,966 Найя тук. Пак ни хакват. слушайте Ние сме атакувани. 269 00:29:59,968 --> 00:30:02,969 ЗАПОЧНАТА АТАКА С ГРУБА СИЛА 270 00:30:05,010 --> 00:30:09,383 какво правиш Хакване разузнавателната служба на отбраната? 271 00:30:09,385 --> 00:30:12,050 - Нямам време, Дух. - Трябва да... 272 00:30:12,052 --> 00:30:15,133 Ще говорим по-късно. 273 00:30:15,135 --> 00:30:18,800 ПРОГНОЗНО ВРЕМЕ ЗА УСПЕХ 3 МИНУТИ 56 СЕКУНДИ 274 00:30:18,802 --> 00:30:23,427 - Състояние. - Службата за сигурност е изпратена. 275 00:30:26,552 --> 00:30:30,094 Разбрано. Екипът на Браво е на път. 276 00:30:31,760 --> 00:30:35,258 От този край е. Триангулирахме сигнала. 277 00:30:35,260 --> 00:30:38,216 - Може ли да е Анна? - Разбира се, може да е така. 278 00:30:38,218 --> 00:30:40,843 Минали са защитната стена. 279 00:30:42,676 --> 00:30:43,966 УСТАНОВЕН ДОСТЪП. 280 00:30:43,968 --> 00:30:48,049 Да видим какво криеш. Разбрах. 281 00:30:48,051 --> 00:30:53,841 Имам източника. Сигналът е маршрутизиран от Bluetooth връзка там. 282 00:30:53,843 --> 00:30:56,382 - От нашия паркинг. - Чрез нашата кола? 283 00:30:56,384 --> 00:30:59,135 Сигналът се предава. 284 00:31:08,426 --> 00:31:10,383 Зевс? 285 00:31:10,385 --> 00:31:13,593 Маршрутизира се през вашия таблет. 286 00:31:16,052 --> 00:31:21,010 - В него има USB предавател. - Чакай. ела тук 287 00:31:21,384 --> 00:31:25,134 M.M., те имат достъп файловете "Зевс". 288 00:31:30,927 --> 00:31:34,842 Това е детето. Той е единственият който докосна таблета. 289 00:31:34,844 --> 00:31:37,383 - 13-годишният й син? - да 290 00:31:37,385 --> 00:31:42,469 Ако го премахнете, те знаят, че са разкрити. 291 00:31:45,926 --> 00:31:48,177 Имаме адрес. 292 00:31:54,844 --> 00:31:59,800 Интернет кафе Doom. 200 метра от последното известно местоположение на Анна. 293 00:31:59,802 --> 00:32:04,510 - Целта е интернет кафето Doom. - Разбрано. 294 00:32:05,218 --> 00:32:08,383 - Какво е Зевс? - Поверително е. Дай ми това. 295 00:32:08,385 --> 00:32:13,675 Заподозрената е Анна Уикман. Тя е нестабилна. 296 00:32:13,677 --> 00:32:16,217 - Ще се опита да избяга. - Роджър. 297 00:32:16,219 --> 00:32:20,469 - Готови. - Браво екип. Пристигане след 60 секунди. 298 00:32:22,510 --> 00:32:24,757 Вижте това 299 00:32:24,759 --> 00:32:27,717 КОПИРАНЕ 300 00:32:27,719 --> 00:32:30,716 - Може ли автограф? - Разбира се! 301 00:32:30,718 --> 00:32:34,882 - как се казваш - Савана. 302 00:32:34,884 --> 00:32:40,093 хей Трябва да видите снимките в моя лексикон. 303 00:32:41,884 --> 00:32:44,051 Защо не работят? 304 00:32:50,801 --> 00:32:53,676 Той знае, че камерите са изключени. 305 00:32:55,885 --> 00:33:00,384 Браво екип на място. Преместване в позиция. 306 00:33:07,510 --> 00:33:12,758 Всички наши тестове са в тази папка. Не може да напусне тази сграда. 307 00:33:12,760 --> 00:33:17,632 - Прекратяваме ли връзката? - Не, трябва да е тя. 308 00:33:17,634 --> 00:33:23,968 - Къде е наблюдението? - Заобиколено е. Те са умни. 309 00:33:24,802 --> 00:33:28,385 Сложете шапката си, за да избегнете разпознаване. 310 00:33:39,509 --> 00:33:41,676 мамка му Това е полицията! 311 00:33:43,969 --> 00:33:47,385 - Готов за нанасяне. - Какво правим? 312 00:33:53,009 --> 00:33:54,969 ИЗХОД 313 00:33:56,552 --> 00:33:58,552 храна за вкъщи. Страхотно! 314 00:34:01,843 --> 00:34:04,216 Трябва да прекратим връзката. 315 00:34:04,218 --> 00:34:08,134 - Готов за нанасяне. - Разрешението е дадено. 316 00:34:32,427 --> 00:34:36,802 Отзад. Втори ред отзад. Хвани я. 317 00:34:37,385 --> 00:34:38,675 КОПИРАНЕ 318 00:34:38,677 --> 00:34:41,052 96%. 319 00:34:47,634 --> 00:34:51,384 Полиция, покажете ми ръцете си! 320 00:34:52,843 --> 00:34:55,094 кой си ти 321 00:35:10,343 --> 00:35:14,549 M.M., копирането продължава. 322 00:35:14,551 --> 00:35:17,382 - 100%. - Намерете дестинацията. 323 00:35:17,384 --> 00:35:22,549 - Компютърът има ли предавател? - Да, с пиратско лого. 324 00:35:22,551 --> 00:35:25,552 Ако е тя, трябва да е наблизо. 325 00:35:25,926 --> 00:35:28,634 Това е. 326 00:35:45,634 --> 00:35:48,843 Потърсете други изходи на място. 327 00:35:52,552 --> 00:35:58,094 Тя избяга през ресторанта. Проверете задния изход. 328 00:36:12,634 --> 00:36:15,176 Какво, по дяволите, стана? 329 00:36:17,719 --> 00:36:21,633 Беше Бенджамин, нейният син, според пом. 330 00:36:21,635 --> 00:36:24,967 Собственик. И едно момиче от сиропиталището. те... 331 00:36:24,969 --> 00:36:27,385 Свършихме ли тук? 332 00:36:36,344 --> 00:36:40,550 - Докладвайте ги за издирване. - За 13-годишни хакери? 333 00:36:40,552 --> 00:36:44,343 Не, те са сираци. Изрови нещо. 334 00:37:03,634 --> 00:37:07,841 - Изтрихте ли записа ми? - не 335 00:37:07,843 --> 00:37:12,925 - Какво направи? - Хакна кибер отдела за отбрана. 336 00:37:12,927 --> 00:37:15,508 - Имате ли мобилен? - Защо? 337 00:37:15,510 --> 00:37:17,757 Просто ми го дай. 338 00:37:17,759 --> 00:37:25,844 ... Парламентът ще започне ново гласуване система с удостоверяване на пръстови отпечатъци. 339 00:37:31,552 --> 00:37:35,300 какво правиш 340 00:37:35,302 --> 00:37:39,927 - Те могат да проследят мобилния ви телефон. - Ами твоята? 341 00:37:48,926 --> 00:37:51,674 Исках да изтрия записа си, не добавяйте към него. 342 00:37:51,676 --> 00:37:54,843 Върнете се в Solgården. 343 00:38:03,219 --> 00:38:06,342 - Какво има? - Къде ми е инхалаторът за астма? 344 00:38:06,344 --> 00:38:08,676 Беше в джоба ти. 345 00:38:16,509 --> 00:38:19,510 Дължиш ми услуга. 346 00:38:20,927 --> 00:38:27,507 13-годишният Бенджамин Уикман и 14-годишната Савана Блум - 347 00:38:27,509 --> 00:38:33,674 - издирват се по дело за палеж. Те са избягали от сиропиталището Solgården. 348 00:38:33,676 --> 00:38:39,383 Бенджамин Уикман е със средно телосложение със светла коса. Савана е... 349 00:38:39,385 --> 00:38:42,216 Това сме ние! 350 00:38:42,218 --> 00:38:46,051 Моля, свържете се с властите на място. 351 00:38:48,677 --> 00:38:52,717 - Какво по дяволите направи? - Това е майка ми. 352 00:38:52,719 --> 00:38:56,799 - Какво? - Мислех, че се е удавила, когато скочи. 353 00:38:56,801 --> 00:39:00,382 Но тя не е мъртва. 354 00:39:00,384 --> 00:39:03,133 - Откъде знаеш? - Познах я. 355 00:39:03,135 --> 00:39:10,427 Човекът от разузнаването на отбраната ми показа клип от наблюдение от миналата седмица. 356 00:39:10,927 --> 00:39:14,633 - Какво ще правиш? - Намерете я, разбира се. 357 00:39:14,635 --> 00:39:19,844 - Как ще го направиш? - Като следвате следите. 358 00:39:22,010 --> 00:39:25,927 - Мисля, че знам къде можем да катастрофираме. - Добре. 359 00:39:34,676 --> 00:39:37,009 Какво е Зевс? 360 00:39:40,260 --> 00:39:42,593 Не мога да отговоря на това. 361 00:39:44,969 --> 00:39:48,508 Какво ще кажете за Анна Уикман изплуване след шест години? 362 00:39:48,510 --> 00:39:53,424 Тя е свързана с опита за хакване миналата седмица. Вие го знаете. 363 00:39:53,426 --> 00:40:00,174 Изглеждаше уплашен, когато я видя. Защото сте учили заедно ли? 364 00:40:00,176 --> 00:40:06,217 Знаеш ли какво мисля Мисля, че всичко това наблюдението те направи параноичен. 365 00:40:06,219 --> 00:40:08,844 Виждали ли сте го преди? 366 00:40:10,259 --> 00:40:13,093 Не, никога преди не съм го виждал. 367 00:40:21,593 --> 00:40:25,759 - Полицията те търси. - Може ли да влезем? 368 00:40:28,052 --> 00:40:33,507 - Така си мислех. - Добре. Тогава влезте. 369 00:40:33,509 --> 00:40:37,257 Не сме запалили пожар. не е истина 370 00:40:37,259 --> 00:40:41,926 - Добре. Така че защо казват, че сте го направили? - Не знам. 371 00:40:43,051 --> 00:40:47,759 Ще се предадем сами. Дайте ни време до утре. 372 00:40:49,927 --> 00:40:54,260 - Няма ли да ни направиш чай? - Чай? 373 00:40:55,844 --> 00:40:58,593 да разбира се 374 00:41:00,676 --> 00:41:03,384 просто трябва... 375 00:41:04,759 --> 00:41:08,260 ... разберете къде съм сложил чая. 376 00:41:10,802 --> 00:41:13,677 Ето го. 377 00:41:18,259 --> 00:41:21,509 Имате етикет с цена. 378 00:41:23,885 --> 00:41:27,925 благодаря Правя го понякога. 379 00:41:27,927 --> 00:41:33,591 - Ингрид е доста забравителна. - Това понякога помага в моята област. 380 00:41:33,593 --> 00:41:36,301 Разбира се. Това го прави. 381 00:41:41,759 --> 00:41:48,551 - Остани тук. Ще го изясним утре. - Това е сделка. лека нощ 382 00:42:03,634 --> 00:42:05,718 какво има 383 00:42:10,177 --> 00:42:14,885 - Какво е това? - Файлове. Дати. 384 00:42:16,259 --> 00:42:19,135 - Тази дата... - Какво за това? 385 00:42:20,759 --> 00:42:23,884 Това е денят, в който майка ми изчезна. 386 00:42:27,260 --> 00:42:29,967 ЗЕВС - ТЕСТ 171 387 00:42:29,969 --> 00:42:34,633 - Какво прави шапката? - Измерва мозъчната ви активност. 388 00:42:34,635 --> 00:42:38,217 - Тази чиния ти изпраща импулси. - Добре. 389 00:42:38,219 --> 00:42:40,549 - Добре ли си? - да 390 00:42:40,551 --> 00:42:42,967 добре Това е тест номер 171. 391 00:42:42,969 --> 00:42:45,719 Това е тя. 392 00:42:48,677 --> 00:42:51,885 Сега просто се отпуснете. 393 00:43:01,426 --> 00:43:04,132 окей Поставете ръката си върху чинията. 394 00:43:04,134 --> 00:43:08,633 - Какво прави тя? - Тя беше учен по мозъка. 395 00:43:08,635 --> 00:43:10,884 Може би все още е. 396 00:43:14,302 --> 00:43:17,760 - Колко пушите на ден? - Пакет. 397 00:43:23,135 --> 00:43:25,844 Какво правят? 398 00:43:29,634 --> 00:43:32,132 аз не знам 399 00:43:32,134 --> 00:43:34,759 Колко пушите на ден? 400 00:43:36,552 --> 00:43:39,883 Никога не съм пушил. Моля, вземете един. 401 00:43:39,885 --> 00:43:42,593 благодаря аз не пуша 402 00:43:44,427 --> 00:43:47,677 - Това е човекът. - От училище? 403 00:43:48,677 --> 00:43:52,385 Да, разузнавателната служба на отбраната. 404 00:43:54,134 --> 00:43:57,925 - Това е невероятно. - Какво прави тя с него? 405 00:43:57,927 --> 00:44:01,260 Той беше там, когато тя изчезна. 406 00:44:03,760 --> 00:44:07,757 - Тя го накара да откаже цигарите. - И той не забеляза. 407 00:44:07,759 --> 00:44:09,967 ЗЕВС - ТЕСТ 214 408 00:44:09,969 --> 00:44:14,094 - По какъв начин гласувате? - Правилно. 409 00:44:19,134 --> 00:44:23,635 - По какъв начин гласувате? - Наляво. 410 00:44:26,594 --> 00:44:33,302 - Още въпроси? - Без повече въпроси. Тестът приключи. 411 00:44:37,677 --> 00:44:39,924 - Кой е това? - Това е M.M. 412 00:44:39,926 --> 00:44:43,049 Марк Мьолер Ларсен, Разузнаване на отбраната. 413 00:44:43,051 --> 00:44:48,092 - Питър хвали теста ви. - Казах ти не. 414 00:44:48,094 --> 00:44:53,717 Питър искаше тя да работи с нея разузнавателната служба на отбраната - 415 00:44:53,719 --> 00:44:55,966 - но тя не искаше. 416 00:44:55,968 --> 00:44:58,427 И тогава тя изчезна. 417 00:45:00,759 --> 00:45:02,675 вярно 418 00:45:02,677 --> 00:45:07,091 Може би просто бихме могли да поговорим за това. Анна, няма ли... 419 00:45:07,093 --> 00:45:11,134 - Вашият тест е в сигурни ръце при нас. - Анна! 420 00:45:12,385 --> 00:45:17,717 - Дори не ти е изпратила картичка? - Не, нищо. 421 00:45:17,719 --> 00:45:24,594 Щях да намеря начин да поддържам връзка. Може би е била тук през цялото време. 422 00:45:29,594 --> 00:45:35,010 - Какво стана? - Исках да изгоря записа си в кошчето. 423 00:45:36,759 --> 00:45:43,049 - Не мина добре. - Ще ти помогна да изтриеш записа си. 424 00:45:43,051 --> 00:45:45,634 Силно се надявам. Длъжен си ми. 425 00:45:55,509 --> 00:45:57,634 Лека нощ, пират. 426 00:45:59,634 --> 00:46:05,343 - Откъде знаеш хакерското ми име? - Видях логото на цялото ви оборудване. 427 00:46:16,510 --> 00:46:20,133 - Ако чуете за Зевс... - Ще ти кажа. 428 00:46:20,135 --> 00:46:22,885 точно така 429 00:46:36,051 --> 00:46:39,967 - Ало? - Аз съм. Изпращам още материали. 430 00:46:39,969 --> 00:46:43,675 - Добре. - Това е за разследването. 431 00:46:43,677 --> 00:46:48,383 - Кой е това? - Не знам, но той е навсякъде. 432 00:46:48,385 --> 00:46:54,550 - Има ли връзка с Петър? - Не знам. 433 00:46:54,552 --> 00:46:58,966 Питър изглеждаше нервен. Мисля, че крие нещо. 434 00:46:58,968 --> 00:47:01,883 съгласен съм Той и М.М. действат много подозрително. 435 00:47:01,885 --> 00:47:07,841 Убеден съм, че има нещо свързани със Зевс и Анна Уикман. 436 00:47:07,843 --> 00:47:11,718 Изглеждат много нагласени да я хванеш. 437 00:47:13,969 --> 00:47:20,008 - Какво получи Бенджамин от хакването? - файлове на Zeus. Нямам достъп до тях. 438 00:47:20,010 --> 00:47:26,425 - Може би той знае повече от нас. - да Трябва да работим с M.M. 439 00:47:26,427 --> 00:47:30,052 Това може да ни позволи за да се свържете с Бенджамин. 440 00:47:35,135 --> 00:47:37,219 Бенджамин. 441 00:47:41,218 --> 00:47:43,925 мама? 442 00:47:43,927 --> 00:47:46,927 - Спахте ли добре? - да 443 00:47:57,301 --> 00:47:59,384 Време за закуска. 444 00:48:01,051 --> 00:48:03,134 хей 445 00:48:06,010 --> 00:48:09,633 Нека го направим. страхотно 446 00:48:09,635 --> 00:48:14,802 - Кой беше това? - Просто работа. Офисът. 447 00:48:16,260 --> 00:48:18,344 кой е това 448 00:48:20,801 --> 00:48:24,341 Моят син. Той беше в армията. 449 00:48:24,343 --> 00:48:27,091 беше? 450 00:48:27,093 --> 00:48:29,176 да 451 00:48:31,885 --> 00:48:35,008 Всъщност ми напомняш за него. 452 00:48:35,010 --> 00:48:40,674 Бюджетът за отбрана е първото предложение да преминат през новата система за гласуване - 453 00:48:40,676 --> 00:48:46,343 - но политически сътресения постави резултата под въпрос. 454 00:48:47,426 --> 00:48:51,968 И така, какво да правя с вас двамата? 455 00:48:58,301 --> 00:49:02,802 Бенджамин, аз съм твоят пазител. Можеш да ми се довериш. 456 00:49:03,426 --> 00:49:06,509 Искам най-доброто за теб. 457 00:49:09,759 --> 00:49:12,301 Бенджамин. 458 00:49:13,635 --> 00:49:16,049 Майка ми е жива. 459 00:49:16,051 --> 00:49:21,257 Разбирам, че ти липсва майка ти, и че искаш тя да се върне. 460 00:49:21,259 --> 00:49:26,426 Така че вие измисляте тази реалност където е още жива. 461 00:49:29,885 --> 00:49:34,718 Ако майка ти беше жива, тя щеше да се свърже с вас. 462 00:49:38,094 --> 00:49:43,219 повярвай ми Една майка би направила всичко да види детето си. 463 00:49:49,135 --> 00:49:52,258 призрак... 464 00:49:52,260 --> 00:49:54,344 а? 465 00:49:55,802 --> 00:49:58,593 трябва да направя нещо 466 00:50:07,260 --> 00:50:09,885 ТИ ЛИ СИ, МАМО?!! 467 00:50:19,844 --> 00:50:21,927 къде си 468 00:50:26,759 --> 00:50:28,841 ПРИ ИНГРИД... 469 00:50:28,843 --> 00:50:31,760 Махай се! 470 00:50:35,427 --> 00:50:39,133 Гара Флинтхолм, сега! Не се доверявайте на никого. 471 00:50:39,135 --> 00:50:42,300 - какво правиш - Ти беше прав. 472 00:50:42,302 --> 00:50:44,632 - Тя беше тук през цялото време. - Какво? 473 00:50:44,634 --> 00:50:48,674 майка ми. Тя е Дух, моята онлайн приятелка. 474 00:50:48,676 --> 00:50:51,550 - Сигурен ли си? - Срещам се с нея. 475 00:50:51,552 --> 00:50:53,758 - Кога? - Сега. 476 00:50:53,760 --> 00:50:56,426 Тогава ще трябва да побързате. 477 00:50:59,176 --> 00:51:02,550 - Какво казваш? - Какво? 478 00:51:02,552 --> 00:51:04,635 Тя се обадила в полицията. 479 00:51:15,635 --> 00:51:18,259 Придвижване нагоре. 480 00:51:34,968 --> 00:51:38,342 - Те си тръгнаха. В преследване. - Излязоха от апартамента. 481 00:51:38,344 --> 00:51:40,635 Добре, че получихме този съвет. 482 00:51:41,635 --> 00:51:44,800 - А службата за сигурност? - В преследване. 483 00:51:44,802 --> 00:51:48,674 - Да хванем ли? - Не. Трябва ни майката. 484 00:51:48,676 --> 00:51:52,718 - Къде отиваме? - Гара Флинтхолм. 485 00:51:54,801 --> 00:51:59,133 - Във влака за Флинтхолм. - Те са в метрото за Флинтхолм. 486 00:51:59,135 --> 00:52:03,091 Нека да видим визуално. Поставете го на главния екран. 487 00:52:03,093 --> 00:52:06,133 - Службата за сигурност? - На позиция. 488 00:52:06,135 --> 00:52:09,343 - Без контакт. - Пазете се чисто. 489 00:52:28,969 --> 00:52:33,052 Влак до Флинтхолм по коловоз едно. 490 00:52:41,593 --> 00:52:43,676 Влак за Vanløse. 491 00:52:53,344 --> 00:52:56,094 Да видим с кого ще се срещнем. 492 00:52:59,384 --> 00:53:02,093 Тя каза да се срещнем тук. 493 00:53:14,385 --> 00:53:17,344 мамка му Не той. хайде 494 00:53:18,801 --> 00:53:20,509 М.М. 495 00:53:22,177 --> 00:53:25,052 - Те бягат. - Изчакайте. 496 00:53:28,802 --> 00:53:32,134 - Как ни видяха? - Не знам. 497 00:53:38,677 --> 00:53:41,007 - Кой е това? - Лейф Фалк. 498 00:53:41,009 --> 00:53:43,967 Изчакайте. Пази се чисто. 499 00:53:43,969 --> 00:53:47,216 - Кажи пак? - Плашиш ги. 500 00:53:47,218 --> 00:53:50,424 - Лейф Фалк! - Ела пак? 501 00:53:50,426 --> 00:53:55,674 - Това ще има последствия. - Нека просто вземем файловете, докато можем. 502 00:53:55,676 --> 00:53:58,425 Да скачаме ли? 503 00:53:58,427 --> 00:54:00,552 не 504 00:54:26,719 --> 00:54:29,594 Бенджамин. Просто искам да поговорим. 505 00:54:36,801 --> 00:54:39,677 Бенджамин! 506 00:54:40,968 --> 00:54:42,883 Ако ти ми помогнеш, аз ще ти помогна. 507 00:54:42,885 --> 00:54:45,632 - Какво казват? - Аудиото изчезна. 508 00:54:45,634 --> 00:54:51,175 - Да се ​​махаме оттук. - Не знаеш срещу какво се изправяш. 509 00:54:51,177 --> 00:54:56,132 Лъжат ни. Нека намерим майка ти. хайде 510 00:54:56,134 --> 00:54:59,718 в някакъв момент, трябва да се довериш на някого. 511 00:55:09,260 --> 00:55:11,927 Бенджамин. 512 00:55:18,051 --> 00:55:20,591 - Микробусът. - А? 513 00:55:20,593 --> 00:55:23,093 Виждал съм го и преди. 514 00:55:26,094 --> 00:55:28,341 Бенджамин! 515 00:55:28,343 --> 00:55:32,842 - Движат се към паркинга. - Изпратете втори екип. 516 00:55:32,844 --> 00:55:37,094 там. Това е техният контакт. Микробусът. 517 00:55:42,384 --> 00:55:45,300 Те се измъкват. 518 00:55:45,302 --> 00:55:48,342 - Какво правим? - Да ги хванем. 519 00:55:48,344 --> 00:55:50,676 благодаря 520 00:55:51,926 --> 00:55:54,092 - Само ти. - Какво? 521 00:55:54,094 --> 00:55:56,219 Не тя. хайде 522 00:55:57,593 --> 00:56:01,674 - Прецакан съм, ако ме хванат. - И двете или оставам. 523 00:56:01,676 --> 00:56:04,133 Има някой с него. окей 524 00:56:04,135 --> 00:56:07,384 - И двете. влизай - Хайде де. влизай 525 00:56:10,634 --> 00:56:13,176 Бенджамин, мога да ти помогна! 526 00:56:16,843 --> 00:56:19,050 Те избягаха. 527 00:56:19,052 --> 00:56:21,844 какво правиш 528 00:56:27,676 --> 00:56:33,382 Не можеш просто да ми вземеш нещата! Отрежете го. какво правиш 529 00:56:33,384 --> 00:56:36,425 Престани! Махай се! 530 00:56:36,427 --> 00:56:39,799 - Какво е това? - Не можеш да приемеш това. 531 00:56:39,801 --> 00:56:42,299 - Има нужда от това. - Дай ми го. 532 00:56:42,301 --> 00:56:44,301 Тя има астма. 533 00:56:50,593 --> 00:56:54,216 - Какво имаме? - Загубихме ги. 534 00:56:54,218 --> 00:56:56,507 - Какво стана? - Те избягаха... 535 00:56:56,509 --> 00:56:58,593 По дяволите! 536 00:57:23,094 --> 00:57:25,925 Къде е майка ми? 537 00:57:25,927 --> 00:57:29,259 - Проверих ги. - На път сме. 538 00:58:41,593 --> 00:58:44,259 Къде е майка ми? 539 00:58:47,759 --> 00:58:50,802 Ахмед? 540 00:58:55,259 --> 00:58:57,509 Замесен ли си във всичко това? 541 00:59:07,427 --> 00:59:10,635 Чакай тук. 542 00:59:25,343 --> 00:59:28,009 мама? 543 00:59:40,509 --> 00:59:42,593 Бенджамин. 544 00:59:46,718 --> 00:59:48,718 здрасти 545 00:59:49,801 --> 00:59:52,551 Защо ме остави? 546 01:00:11,593 --> 01:00:13,676 Толкова си голям. 547 01:00:16,384 --> 01:00:20,218 - Какъв номер обувки си? - 45. 548 01:00:26,926 --> 01:00:29,843 защо си тръгна 549 01:00:32,093 --> 01:00:36,010 - Това е най-трудното нещо, което съм правила. - Защо? 550 01:00:45,385 --> 01:00:48,927 хайде ела с мен 551 01:00:54,802 --> 01:00:57,966 - Вземете й кабина. - Бенджамин! 552 01:00:57,968 --> 01:01:01,967 - Трябва да я проверим. - Тя ми помогна. 553 01:01:01,969 --> 01:01:06,341 - Тя не може да дойде. какво очакваше - Тя е с мен. 554 01:01:06,343 --> 01:01:09,758 - Ахмед, дай й каюта. - Бенджамин. 555 01:01:09,760 --> 01:01:13,677 Ще ме върнат обратно в моето старо сиропиталище. 556 01:01:17,968 --> 01:01:20,758 отпуснете се Това е просто Савана. 557 01:01:20,760 --> 01:01:24,385 Да, но не можем да вярваме на никого. 558 01:01:27,094 --> 01:01:31,719 - Тя току-що се премести в Solgården. - Знам това. 559 01:01:38,801 --> 01:01:43,301 Савана, ти остани тук. разбираш ли 560 01:01:49,844 --> 01:01:52,550 Това DXV-7520 ли е? 561 01:01:52,552 --> 01:01:56,424 - Изтрива цифрови следи? - Точно така. 562 01:01:56,426 --> 01:02:00,344 - Мислех, че само ЦРУ има такъв. - И аз. 563 01:02:02,634 --> 01:02:05,635 Вижте как изтрих следите си. 564 01:02:07,052 --> 01:02:11,094 - Откъде взе това? - Направих го сам. 565 01:02:11,426 --> 01:02:13,551 уважение. 566 01:02:14,676 --> 01:02:19,677 Нека ти покажа нещо. Генератор на криптиране. 567 01:02:23,719 --> 01:02:29,260 Защо е Defence Intelligence Service търси те? 568 01:02:30,927 --> 01:02:34,507 - Създадох нещо, което искат. - Зевс? 569 01:02:34,509 --> 01:02:39,843 да Беше просто просто приложение за рехабилитация. 570 01:02:40,844 --> 01:02:48,469 Но за съжаление, това изобретение може да бъде много опасно в неподходящи ръце. 571 01:02:50,302 --> 01:02:54,632 - Не могат да го завършат без вас? - не 572 01:02:54,634 --> 01:02:57,177 Само аз имам алгоритъма. 573 01:02:57,843 --> 01:03:00,549 тук. 574 01:03:00,551 --> 01:03:05,716 Те ще направят всичко да ме накарат да им програмирам компютъра. 575 01:03:05,718 --> 01:03:08,426 Ти си моето слабо място. 576 01:03:11,552 --> 01:03:14,510 Те знаят това. 577 01:03:20,718 --> 01:03:27,383 - Какво си правил толкова време? - Опитах се да предотвратя това, което улесних. 578 01:03:27,385 --> 01:03:30,759 - Промяна на хората? - да 579 01:03:39,760 --> 01:03:42,760 Защо имаш негова снимка? 580 01:03:43,634 --> 01:03:49,675 Той не беше от военното разузнаване тогава. Учихме заедно. 581 01:03:49,677 --> 01:03:53,094 - Работили сте върху Зевс? - да 582 01:03:54,093 --> 01:03:56,969 И току-що сте работили заедно? 583 01:03:57,510 --> 01:04:00,385 благодаря 584 01:04:03,219 --> 01:04:10,633 Не намерих нищо за момичето. Ако ние не мога да й вярвам, тя е много квалифицирана. 585 01:04:10,635 --> 01:04:14,301 - Казах ти. - Добре. 586 01:04:46,218 --> 01:04:49,094 ела с мен 587 01:05:01,384 --> 01:05:04,593 Ти не ме ли изпрати? 588 01:05:07,009 --> 01:05:11,259 Предполагам, че съм твърде параноичен. съжалявам 589 01:05:13,010 --> 01:05:15,843 Бенджамин казва, че можем да ви се доверим. 590 01:05:21,051 --> 01:05:25,759 - Съжалявам, аз... - Точно горе и вляво е. 591 01:05:26,801 --> 01:05:29,551 - Имате ли морска болест? - малко. 592 01:05:39,052 --> 01:05:41,841 - Говори с мен. - Имаме ги. 593 01:05:41,843 --> 01:05:46,842 Като начало си помислих за Дух беше някакъв маниак с наднормено тегло - 594 01:05:46,844 --> 01:05:49,425 - хакване на кредитни карти в мазето му. 595 01:05:49,427 --> 01:05:55,552 Ако знаеше колко пъти Исках да ти кажа, "Аз съм твоята майка..." 596 01:05:57,385 --> 01:05:59,844 Тогава защо не го направи? 597 01:06:02,259 --> 01:06:05,719 Ако аз съм жив, животът ти е в опасност. 598 01:06:07,551 --> 01:06:10,427 Направих го, за да те защитя. 599 01:06:15,176 --> 01:06:18,219 Ахмед те е държал под око. 600 01:06:19,384 --> 01:06:22,551 Трябва да видите това. 601 01:06:23,802 --> 01:06:27,925 - Някой виждал ли е лявата ми ръка? - да Ето го. 602 01:06:27,927 --> 01:06:30,592 Питър е. 603 01:06:30,594 --> 01:06:34,549 - Третият тестов субект се провали. - Кой си ти? 604 01:06:34,551 --> 01:06:36,883 Сега трябва да бъде хоспитализирана. 605 01:06:36,885 --> 01:06:43,010 Техният квантов компютър работи, но тестовите субекти полудяват. 606 01:06:43,635 --> 01:06:47,885 - Имаме компания. - Савана. 607 01:06:53,552 --> 01:06:57,052 Подгответе мотора ми. трябва да тръгваме 608 01:07:05,385 --> 01:07:07,757 Това е предавател. 609 01:07:07,759 --> 01:07:10,133 - Тя няма ли астма? - не 610 01:07:10,135 --> 01:07:13,468 - Накараха ме да ги заведа при теб. - да 611 01:07:16,676 --> 01:07:20,341 - Отведете го далеч. Не могат да го намерят. - Естествено. 612 01:07:20,343 --> 01:07:24,632 - Бенджамин, хайде. - Мамо! 613 01:07:24,634 --> 01:07:28,091 - Престани, Бенджамин. - Искам да съм с теб. 614 01:07:28,093 --> 01:07:30,425 Те ще те използват срещу мен. 615 01:07:30,427 --> 01:07:33,675 - Обади се на полицията. - Те са полицията. 616 01:07:33,677 --> 01:07:37,175 - Идват. - Къде отиваш? 617 01:07:37,177 --> 01:07:43,510 Престани, Бенджамин. не знам, но не могат да ни хванат заедно. 618 01:08:03,885 --> 01:08:05,969 тук 619 01:08:11,260 --> 01:08:13,426 Скачай. Хайде, Бенджи. 620 01:08:34,926 --> 01:08:39,426 - Имаме я. - Пусни ме! Никога няма да го получиш! 621 01:09:28,384 --> 01:09:31,758 какво става Къде е компютърът? 622 01:09:31,760 --> 01:09:36,885 - Преместихме го на сигурно място. - Никой не ми каза. 623 01:09:38,677 --> 01:09:43,760 Това е началото. Най-накрая имаме Анна Уикман. 624 01:09:46,134 --> 01:09:50,382 - Как? - Момчето ни заведе при нея. 625 01:09:50,384 --> 01:09:53,924 Къде е тя сега? 626 01:09:53,926 --> 01:09:57,969 - На място, където няма да ни видят. - Ние? 627 01:09:58,676 --> 01:10:02,009 Кои, по дяволите, сме "ние"? 628 01:10:03,384 --> 01:10:08,425 - Ние не сме от военното разузнаване? - Ние също сме от разузнаването на отбраната. 629 01:10:08,427 --> 01:10:15,092 - Ние сме навсякъде. - Вие съществувате. Патриотите. 630 01:10:15,094 --> 01:10:18,424 Частно управлявана организация истинско ли е? 631 01:10:18,426 --> 01:10:25,384 Хората ни умират заради политиците не успявам да действам. Не можем да вярваме на демокрацията. 632 01:10:26,635 --> 01:10:30,507 Какво смятате да правите с Зевс и квантовият компютър? 633 01:10:30,509 --> 01:10:33,676 С нас ли си или против нас? 634 01:10:40,926 --> 01:10:46,383 - Какво ще стане с Анна? - Това зависи от вас. 635 01:10:46,385 --> 01:10:48,632 Може би ще си загуби ума. 636 01:10:48,634 --> 01:10:52,594 - Тя има син, Марк. - Изберете. 637 01:11:09,759 --> 01:11:13,384 Те са навсякъде. Бягай, Бенджамин. 638 01:11:18,176 --> 01:11:21,134 хайде от какво си направена 639 01:11:35,010 --> 01:11:38,385 - здравей - Ингрид там ли е? 640 01:11:39,427 --> 01:11:42,843 Не, аз съм на почивка с майка ми и баща ми. 641 01:11:46,926 --> 01:11:53,176 - Никой на име Ингрид не живее тук? - Не, наехме апартамента в Airbnb. 642 01:11:54,177 --> 01:11:56,133 Всичко беше лъжа. 643 01:11:56,135 --> 01:11:58,634 Савана. 644 01:12:01,427 --> 01:12:05,219 - Имате етикет с цена. - благодаря 645 01:12:11,009 --> 01:12:15,051 Тате, пита едно момче за някой на име Ингрид. 646 01:12:19,885 --> 01:12:23,552 Не знаете срещу какво се изправяте. 647 01:12:24,718 --> 01:12:28,508 в някакъв момент, трябва да се довериш на някого. 648 01:12:28,510 --> 01:12:30,926 Ако ти ми помогнеш, аз ще ти помогна. 649 01:12:41,301 --> 01:12:46,052 Ето го. Вашият запис е изтрит. 650 01:12:49,010 --> 01:12:54,092 Ти ни заведе до майката на Бенджамин както ви казахме. благодаря 651 01:12:54,094 --> 01:12:59,844 О, и успех в намирането приемно семейство. Вие заслужавате това. 652 01:13:01,844 --> 01:13:05,885 Това, което направихте, ще свърши работа голяма разлика. 653 01:13:09,177 --> 01:13:12,008 Какво ще стане с тях? 654 01:13:12,010 --> 01:13:16,676 Не се тревожи за това. Ние ще се погрижим за тях. 655 01:14:28,177 --> 01:14:30,844 - Ей - Вие? 656 01:14:34,676 --> 01:14:38,007 Мога да те убия. Ти ме намушка в гърба. 657 01:14:38,009 --> 01:14:40,425 Ти обеща, че ще ми помогнеш. 658 01:14:40,427 --> 01:14:45,174 - Ти ни предаде на Ингрид. - Мислех, че майка ти ще ме изпрати. 659 01:14:45,176 --> 01:14:50,632 Щяха да ме върнат обратно. Никога не бих си намерила приемно семейство. 660 01:14:50,634 --> 01:14:54,133 - Нямах избор. - Току що намерих майка си. 661 01:14:54,135 --> 01:14:56,385 Знам как да я намеря. 662 01:14:57,801 --> 01:14:59,926 как? 663 01:15:01,219 --> 01:15:05,594 - Не знам къде е тя. - Какъв страхотен план! 664 01:15:06,009 --> 01:15:08,883 Но ние имаме нещо, което искат. 665 01:15:08,885 --> 01:15:12,176 - Какво? - Вие. 666 01:15:14,259 --> 01:15:16,343 Защо да ти вярвам? 667 01:15:19,927 --> 01:15:25,217 Връщаш ли се в Solgården? Обратно към продажбата на добри марки? 668 01:15:25,219 --> 01:15:29,302 Чух ги да говорят за гласуване в парламента. 669 01:15:39,301 --> 01:15:42,177 Мисля, че е голямо, но не е добре. 670 01:15:47,593 --> 01:15:50,007 Как искаш да я намеря? 671 01:15:50,009 --> 01:15:52,383 не можеш 672 01:15:52,385 --> 01:15:54,594 какво казваш 673 01:15:57,760 --> 01:15:59,844 Оставяме ги да ви намерят. 674 01:16:10,427 --> 01:16:13,258 Ще имаме нужда от това. 675 01:16:13,260 --> 01:16:16,091 Ето го. 676 01:16:16,093 --> 01:16:18,509 Ние също ще имаме нужда от помощ. 677 01:16:21,885 --> 01:16:24,760 Знам кой може да ни помогне. 678 01:16:53,885 --> 01:16:56,008 - Върви. - Защо не му се обадиш? 679 01:16:56,010 --> 01:16:59,927 Чу Бенджамин. Те слушат. 680 01:17:05,759 --> 01:17:09,427 - Имате ли лиценз за това? - Не. 681 01:17:50,718 --> 01:17:53,843 СПОДЕЛЯНЕ НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО С: РАЗХОДИТЕЛ 682 01:18:02,927 --> 01:18:05,468 Гордеете ли се със себе си? 683 01:18:06,134 --> 01:18:09,299 Техният полезен идиот. 684 01:18:09,301 --> 01:18:15,425 - Ние сме патриотите. - Което се римува с идиоти, нали? 685 01:18:15,427 --> 01:18:21,594 Нямате алгоритъма. Вашите тестови субекти полудяват. 686 01:18:24,760 --> 01:18:32,134 Социалният работник. Изглеждаше по-добре в тази пола, отколкото в камуфлаж. 687 01:18:36,676 --> 01:18:38,676 Бенджамин! 688 01:18:51,510 --> 01:18:55,427 Искат да влияят на политиците! 689 01:18:56,844 --> 01:19:01,258 - Ще направят преврат. - Не е преврат, ако никой не забележи. 690 01:19:01,260 --> 01:19:04,342 - Не трябва да си тук. - Поставете го на стола. 691 01:19:04,344 --> 01:19:06,092 не! 692 01:19:06,094 --> 01:19:09,049 Ще го пуснем когато имаме алгоритъма. 693 01:19:09,051 --> 01:19:11,926 Съжалявам, мамо. Намериха ме. 694 01:19:12,968 --> 01:19:18,216 - Ами Ахмед? къде е той - Да кажем, че е в отпуск по болест. 695 01:19:18,218 --> 01:19:22,010 Ще направите политиците свои марионетки. 696 01:19:22,927 --> 01:19:30,219 Не разбираш ли какво е това? Зевс позволява политиците вземат правилните решения. 697 01:19:31,010 --> 01:19:38,385 Политик, който се грижи за своите избиратели не може да вземе правилни решения. Ние можем. 698 01:19:48,094 --> 01:19:52,300 Това ще защити страната ни. Освободете я. 699 01:19:52,302 --> 01:19:54,676 Почти сме готови. 700 01:20:12,635 --> 01:20:14,719 М.М. 701 01:20:16,301 --> 01:20:19,799 - Някой се опитва да изтегли вирус. - Къде? 702 01:20:19,801 --> 01:20:22,843 - Сателитната чиния. - Провери го. 703 01:20:24,219 --> 01:20:26,841 Заобиколете връзката. 704 01:20:26,843 --> 01:20:29,677 Продължи. 705 01:20:30,802 --> 01:20:33,384 Запалете го. 706 01:20:34,677 --> 01:20:37,927 Активиране за 60 секунди. 707 01:20:49,926 --> 01:20:53,093 Активиране за 40 секунди. 708 01:20:59,093 --> 01:21:02,800 Анна. хайде де! 709 01:21:02,802 --> 01:21:05,427 Активиране за 30 секунди. 710 01:21:15,093 --> 01:21:18,926 Активиране за 20 секунди. 711 01:21:27,010 --> 01:21:29,551 Активиране след десет секунди. 712 01:21:34,344 --> 01:21:41,009 Пет. Четири. три. две. 713 01:21:42,219 --> 01:21:44,966 един. Нула. 714 01:21:44,968 --> 01:21:47,384 Системата е активирана. 715 01:21:54,426 --> 01:21:57,843 Бенджамин, чуваш ли ме? 716 01:22:00,010 --> 01:22:02,924 - Мамо! - Точно тук съм, скъпа. 717 01:22:02,926 --> 01:22:06,924 - Започнете препрограмиране. - Ти обеща да го пуснеш. 718 01:22:06,926 --> 01:22:13,259 - Трябва да го тестваме. Тествай го. - Чакай. аз ще го направя 719 01:22:23,384 --> 01:22:29,841 Видях снимка на теб и майка ми. Вие изглеждаше щастлив. Имаше дата на гърба. 720 01:22:29,843 --> 01:22:33,760 знаехте ли Роден съм девет месеца по-късно? 721 01:22:44,135 --> 01:22:47,799 ... да се подготвим за вота. 722 01:22:47,801 --> 01:22:51,716 M.M., гласуването е след четири минути. 723 01:22:51,718 --> 01:22:54,342 ПАРЛАМЕНТЪТ ВЪВЕДЯВА НОВА СИСТЕМА ЗА ГЛАСУВАНЕ 724 01:22:54,344 --> 01:22:58,799 Тази вечер Парламентът ще започне да използва новата система за гласуване. 725 01:22:58,801 --> 01:23:04,633 PM ще влизат с пръстовия си отпечатък при гласуване на предложения. 726 01:23:04,635 --> 01:23:07,758 Бюджетът за отбрана е първа позиция. 727 01:23:07,760 --> 01:23:14,507 Плановете на правителството за увеличаване разходите от два милиарда не бяха изпълнени добре. 728 01:23:14,509 --> 01:23:22,134 Исканията на подкрепящата партия не бяха изпълнени, така че предложението вероятно ще се провали. 729 01:23:43,634 --> 01:23:45,718 Ръцете горе. 730 01:23:51,802 --> 01:23:55,800 - какво искаш - Намерихме Бенджамин и майка му. 731 01:23:55,802 --> 01:23:58,885 - Къде? - Тук. 732 01:24:01,384 --> 01:24:07,050 Сокол тук. Намерих Бенджамин и майка му. Изпращане на координати. 733 01:24:07,052 --> 01:24:11,219 Обадете се на екипа и се срещнете там. Няма радио. 734 01:24:19,552 --> 01:24:23,802 Петър. Изтрийте старата памет, поставете нова. 735 01:24:26,010 --> 01:24:29,383 - Ингрид, спри! - Това проклето копеле. 736 01:24:29,385 --> 01:24:32,924 - Получихте това, което искахте. - Вече ми е приятел. 737 01:24:32,926 --> 01:24:37,132 Ще се върнеш веднага където те взех. 738 01:24:37,134 --> 01:24:41,132 - Кой знае, че си тук? - Полицията е на път. 739 01:24:41,134 --> 01:24:45,049 - Някакви актуализации? полиция? Защита? - Няма нищо за докладване. 740 01:24:45,051 --> 01:24:49,218 Тя блъфира. Само за това е добра. 741 01:24:50,135 --> 01:24:56,718 Биха ли се доверили на издирвано момиче, което казва поемаме контрола над страната? 742 01:24:58,552 --> 01:25:01,884 Добре, че не съм социален работник. 743 01:25:06,218 --> 01:25:08,592 Ингрид, относно сина ти... 744 01:25:08,594 --> 01:25:11,552 а? 745 01:25:12,927 --> 01:25:15,552 И това ли беше лъжа? 746 01:25:17,969 --> 01:25:21,094 Това няма да върне сина ви. 747 01:25:24,926 --> 01:25:30,550 - Ингрид? Хайде, Ингрид! - да 748 01:25:30,552 --> 01:25:35,969 добре Изтрий спомена за майка му, и го замени с мен. 749 01:25:40,426 --> 01:25:43,551 Активиране след десет секунди. 750 01:25:46,551 --> 01:25:49,594 Девет. 751 01:25:50,801 --> 01:25:53,635 Осем. 752 01:25:55,385 --> 01:25:57,177 Седем. 753 01:26:01,010 --> 01:26:04,382 шест. 754 01:26:04,384 --> 01:26:07,135 Пет. 755 01:26:08,759 --> 01:26:10,926 Четири. 756 01:26:11,718 --> 01:26:13,634 три. 757 01:26:15,884 --> 01:26:17,552 две. 758 01:26:19,926 --> 01:26:22,132 един. 759 01:26:22,134 --> 01:26:25,259 Системата е активирана. 760 01:26:38,135 --> 01:26:41,094 Пуснете го. 761 01:26:54,760 --> 01:26:56,844 хайде 762 01:26:58,052 --> 01:27:00,677 - Добре ли си? - Мамо? 763 01:27:02,177 --> 01:27:05,091 Бенджамин. 764 01:27:05,093 --> 01:27:08,633 Не, не съм ти майка. 765 01:27:08,635 --> 01:27:10,924 Аз съм Ингрид, Ингрид Лофт. 766 01:27:10,926 --> 01:27:15,093 - здравей с какво се занимаваш - Аз съм социален работник. 767 01:27:31,051 --> 01:27:34,884 Предупреждение. Прегряване на охладителната система. 768 01:27:42,509 --> 01:27:48,300 Трябва да го преместиш. Не създава добра среда. 769 01:27:48,302 --> 01:27:50,300 - Питър! - Избрах страни. 770 01:27:50,302 --> 01:27:53,799 - Няма да ти се размине това. - Нито пък ти. 771 01:27:53,801 --> 01:27:57,677 Можете да направите много, като обърнете верига. 772 01:28:04,176 --> 01:28:06,259 Давай, давай, давай. 773 01:28:12,384 --> 01:28:15,302 Скъпи! 774 01:28:20,884 --> 01:28:24,552 - Давай, давай, давай. - Чакай. 775 01:28:28,510 --> 01:28:33,257 - Мамо! - Бягай. Ще се погрижа да не могат да го използват. 776 01:28:33,259 --> 01:28:36,010 хайде де! 777 01:28:37,509 --> 01:28:39,426 Хайде, мамо! 778 01:28:41,302 --> 01:28:44,594 - Малко копеле. - свърши. 779 01:28:48,968 --> 01:28:51,551 Твърдият диск е изтрит. 780 01:28:58,176 --> 01:29:01,010 Бенджамин! 781 01:29:02,718 --> 01:29:07,383 - свърши. Falcon идва. - Не е свършило. Ние сме навсякъде. 782 01:29:07,385 --> 01:29:10,258 - Махай се! - Бенджамин! 783 01:29:10,260 --> 01:29:14,177 - Бенджамин... Той не е тук. - Бенджамин! 784 01:29:41,926 --> 01:29:44,927 добре ли си 785 01:29:59,594 --> 01:30:02,633 Бенджамин. 786 01:30:02,635 --> 01:30:06,049 - Бенджамин. - Съжалявам, скъпа. прости ми 787 01:30:06,051 --> 01:30:09,634 съжалявам Бенджамин. 788 01:30:12,094 --> 01:30:14,634 мама? 789 01:30:15,760 --> 01:30:18,841 Бенджамин! 790 01:30:18,843 --> 01:30:22,426 - Смазваш ръката ми. - съжалявам 791 01:30:22,926 --> 01:30:26,592 - Обърнахте веригата. - Стар трик. 792 01:30:26,594 --> 01:30:30,302 - Толкова си страхотен. - Имах помощ. 793 01:30:32,384 --> 01:30:35,257 хайде ставай 794 01:30:35,259 --> 01:30:37,384 можеш ли да стоиш 795 01:30:40,301 --> 01:30:42,384 добре ли си 796 01:30:50,968 --> 01:30:56,218 Това с датите беше просто нещо, което си измислих. 797 01:30:59,218 --> 01:31:02,758 окей вярно 798 01:31:02,760 --> 01:31:04,844 окей 799 01:31:12,510 --> 01:31:15,383 Това е бъркотия. 800 01:31:15,385 --> 01:31:21,844 Ще докладвам това на властите. Това ще има последствия. 801 01:31:22,510 --> 01:31:24,594 Това е бъркотия. 802 01:31:32,676 --> 01:31:35,632 - Анна Уикман? - да 803 01:31:35,634 --> 01:31:39,425 какво става тук Това за Зевс ли е? 804 01:31:39,427 --> 01:31:42,884 Трябва да обсъдите това с Питър. 805 01:31:57,384 --> 01:32:01,593 - Значи това е. - Да, предполагам, че е така. 806 01:32:05,219 --> 01:32:07,302 съжалявам 807 01:32:09,594 --> 01:32:11,677 къде отиваш 808 01:32:12,968 --> 01:32:16,802 - Обратно в Solgården. - Ние сме приятели, нали? 809 01:32:18,010 --> 01:32:20,382 Разбира се. 810 01:32:20,384 --> 01:32:25,217 Имам някои идеи как да ти намеря приемно семейство. 811 01:32:25,219 --> 01:32:27,759 Разбира се, че го правиш. 812 01:32:35,635 --> 01:32:40,427 Прекратете мисията. Ще обясня по-късно. 813 01:32:49,010 --> 01:32:55,135 Мамо, разбирам защо го направи какво направи, но трябва да си тръгнеш. 814 01:32:55,843 --> 01:33:02,677 - Те са навсякъде. Няма да свърши тук. - Можем да преодолеем това заедно. 815 01:33:03,760 --> 01:33:06,967 Те знаят, че си жив. 816 01:33:06,969 --> 01:33:09,257 да 817 01:33:09,259 --> 01:33:12,260 И никога повече няма да те оставя. 818 01:33:12,759 --> 01:33:15,676 никога повече. 819 01:33:25,594 --> 01:33:28,510 - Обичам те - Обичам те повече. 820 01:33:42,469 --> 01:33:47,469 Субтитри от explosiveskull www.OpenSubtitles.org