1
00:00:01,369 --> 00:00:04,441
Anterior la „Factorul fricii:
Casa fricii"...

2
00:00:05,244 --> 00:00:07,014
În ce m-am băgat?

3
00:00:07,047 --> 00:00:12,693
Johnny:
Cu toții împărtășiți același obiectiv.
Înfruntă-ți temerile.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,098
Ești la jumătatea drumului
prin concurs.

5
00:00:16,098 --> 00:00:18,370
- (țipând)
- ( râzând )

6
00:00:18,403 --> 00:00:20,207
Ia asta (bip)
din fața mea!

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,613
- Jocul a început.
- Se strânge aici!

8
00:00:22,646 --> 00:00:26,586
- Oh, Doamne!
- Ce zici de o inimă mică de vacă?

9
00:00:26,620 --> 00:00:30,093
(țipând)

10
00:00:30,126 --> 00:00:32,732
Eu nu mănânc carne. Sunt vegan.

11
00:00:32,766 --> 00:00:34,670
- Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te!
- Da!

12
00:00:34,670 --> 00:00:37,642
Zachary este un tun liber.
Mi-e frică de ce poate face.

13
00:00:37,642 --> 00:00:40,214
- Va trebui să spun Tyler.
- ( bip )

14
00:00:40,247 --> 00:00:42,117
- E o mișcare groaznică.
- (țipând)

15
00:00:42,117 --> 00:00:43,655
Mama Ursul
pleacă din casă.

16
00:00:43,655 --> 00:00:45,357
Așa vrea el
sa joci acest joc?

17
00:00:45,424 --> 00:00:46,560
Aşa să fie.

18
00:00:48,263 --> 00:00:50,267
Sentimentele cresc.

19
00:00:50,267 --> 00:00:52,271
- Pe cine bagi?
- Zahary.

20
00:00:52,271 --> 00:00:54,142
- Zahary.
- Băiatul meu Zach.

21
00:00:54,142 --> 00:00:56,146
Fiecare Endgame,
Mă tot arunc înăuntru.

22
00:00:56,146 --> 00:00:58,416
Cred că Zach ar face-o de fapt
alege unul dintre băieți.

23
00:00:58,449 --> 00:01:01,489
Bănuiesc că voi fi eu
și Damienne.

24
00:01:02,391 --> 00:01:05,264
Aceste chei nu funcționează!

25
00:01:05,297 --> 00:01:06,867
- (țipând)
- Da!

26
00:01:06,900 --> 00:01:09,438
- Zach a înțeles.
- (supierat)

27
00:01:09,506 --> 00:01:12,545
Minunat să te cunosc.
Ne vedem în zori.

28
00:01:12,578 --> 00:01:17,622
Următoarele 24 de ore vor fi
iad curat și dureros.

29
00:01:34,488 --> 00:01:36,258
(țipând)

30
00:01:47,682 --> 00:01:52,091
- (alarme sunet)
- Ce este asta?

31
00:01:52,158 --> 00:01:55,330
- Oh!
- Ce se întâmplă?

32
00:01:55,363 --> 00:01:59,572
- ( alarmele continuă )
- Da.

33
00:01:59,606 --> 00:02:00,541
- Oh, Doamne.
- (alarmele se opresc)

34
00:02:00,808 --> 00:02:04,516
Nu cred că Johnny ne-a avut
trezește-te așa devreme înainte.

35
00:02:04,582 --> 00:02:07,655
Ce naiba se întâmplă?
Se simte ceva neregulat.

36
00:02:07,722 --> 00:02:11,329
Asta nu va fi
o zi tipică în Casa fricii.

37
00:02:11,363 --> 00:02:12,599
Am doar chef
Nici nu am putut

38
00:02:12,632 --> 00:02:15,504
pentru a obține o calitate deplină
set de odihnă.

39
00:02:17,441 --> 00:02:18,544
Știu.

40
00:02:22,719 --> 00:02:25,691
- (bipuri)
- Băieți, prima privire
lumina este aprinsă.

41
00:02:25,691 --> 00:02:26,827
- Băieți!
- Stai, ce?

42
00:02:26,861 --> 00:02:29,231
- Doamne.
- De ce?

43
00:02:29,231 --> 00:02:31,369
- O, nu!
- Despre ce este vorba?

44
00:02:31,369 --> 00:02:33,508
- Este așa
un lucru pentru toată lumea?
- Intrăm cu toții?

45
00:02:33,508 --> 00:02:35,578
- Ce?
- Oh, (bip)!

46
00:02:35,578 --> 00:02:36,714
Ar trebui să intrăm?

47
00:02:37,649 --> 00:02:42,258
- Deci așa arată.
- Nu sunt entuziasmat de asta.

48
00:02:42,258 --> 00:02:43,193
- Asta nu poate fi bine, nu?
- Nu.

49
00:02:43,393 --> 00:02:46,767
E pe cale să devină rău.
E pe cale să devină rău.

50
00:02:46,834 --> 00:02:49,939
Toate:
Oh! Licitație pentru durere?

51
00:02:49,973 --> 00:02:52,646
- Ce?
- ( discuții suprapuse )

52
00:02:52,646 --> 00:02:55,284
- (țipând)
- Nu îmi pot imagina să fac asta.

53
00:02:55,350 --> 00:02:57,487
- Asta e încurcat.
- Ardei!

54
00:02:57,522 --> 00:03:00,461
- Nu!
- Doamne.

55
00:03:00,494 --> 00:03:01,563
Oh!

56
00:03:03,534 --> 00:03:06,807
- Oh, sunt bug-uri acolo.
- Oh, nu, nu, nu, nu, nu.

57
00:03:06,807 --> 00:03:09,513
Singurul lucru
Nu vreau să mă confrunt aici

58
00:03:09,546 --> 00:03:13,554
mănâncă dezgustător
mâncare înfiorătoare de șenile.

59
00:03:13,588 --> 00:03:15,691
- Trebuie să plec de aici.
- Nu-mi place asta.

60
00:03:15,725 --> 00:03:18,898
- Mi-e greață.
- Mă duc imediat
în panică.

61
00:03:18,932 --> 00:03:22,271
( claxone de ceață )

62
00:03:22,304 --> 00:03:24,275
( claxona de ceață )

63
00:03:24,275 --> 00:03:26,012
- E ceva afară?
- Auzi cu toții asta?

64
00:03:26,012 --> 00:03:28,885
- Auzi cu toții asta?
- Uau.

65
00:03:28,918 --> 00:03:30,621
- Oh, Doamne!
- ( strigând )

66
00:03:30,655 --> 00:03:32,291
Autobuzul fricii!

67
00:03:32,291 --> 00:03:34,028
( balamalele scârțâie )

68
00:03:34,028 --> 00:03:35,598
Toți la bord.

69
00:03:35,664 --> 00:03:37,802
- Nu-mi place asta.
- Nu vreau să fac asta.

70
00:03:37,836 --> 00:03:40,841
- Oh, Doamne.
- De ce suntem pe asta?

71
00:03:40,841 --> 00:03:45,317
- Am chef
mergem spre moartea noastră.
- Pentru ce e asta?

72
00:03:45,317 --> 00:03:47,655
- Asta e pentru cătușele tale.
- Aah!

73
00:03:50,562 --> 00:03:54,502
Ultima dată când am fost pe
un autobuz ca acesta am fost
mergând la casa mare.

74
00:03:56,740 --> 00:03:59,112
Tensiunea din aer
este atât de groasă.

75
00:03:59,145 --> 00:04:01,850
Da, am trimis-o pe Damienne acasă,
dar Damienne aproape că m-a bătut.

76
00:04:01,850 --> 00:04:05,625
Nu știi niciodată cu adevărat
ce talent adevărat iese la iveală
când te confrunți cu frica.

77
00:04:05,692 --> 00:04:08,296
Dar nu-mi pasă
ce cred oamenii despre mine.

78
00:04:08,330 --> 00:04:10,501
Este un joc
și sunt aici să câștig.

79
00:04:10,568 --> 00:04:12,739
Toată ziua asta
este deja diferit.

80
00:04:12,739 --> 00:04:15,444
- Corpul meu este îngrozit.
- Da.

81
00:04:15,477 --> 00:04:17,347
Crezi asta
este ca un maraton al fricii?

82
00:04:17,381 --> 00:04:19,485
La fel ca frica
după frică după frică?

83
00:04:19,520 --> 00:04:21,824
Câtă durere poți îndura
inainte sa renunti?

84
00:04:21,857 --> 00:04:24,294
( geme )

85
00:04:28,436 --> 00:04:30,608
- Doamne.
- Oh!

86
00:04:30,608 --> 00:04:32,812
- O, Doamne.
- Oh, Doamne.

87
00:04:32,812 --> 00:04:34,348
- Ce?
- Ce este asta?

88
00:04:34,348 --> 00:04:36,853
Oh, Doamne.
Iată-ne pe toți.

89
00:04:36,920 --> 00:04:39,726
( redare muzica )

90
00:04:39,759 --> 00:04:42,999
- Oh, ce se întâmplă?
- Grozav.

91
00:04:44,536 --> 00:04:48,911
- Da, pare destul de nebunesc.
- Ce este asta? Oh, Doamne.

92
00:04:48,911 --> 00:04:51,349
Ne apropiem de această mină de cărbune,
si ma intreb

93
00:04:51,383 --> 00:04:53,486
tocmai am tras în sus
la slujba lui Zach?

94
00:04:53,520 --> 00:04:56,359
Este ceva care
va prospera din nou?

95
00:04:56,392 --> 00:04:57,829
Oh, Doamne.

96
00:04:57,862 --> 00:05:00,734
( muzica continua )

97
00:05:03,841 --> 00:05:05,110
- Oh.
- Unde suntem?

98
00:05:05,110 --> 00:05:07,649
- Oh, Doamne.
- Oh, Doamne.

99
00:05:07,649 --> 00:05:10,020
- Ce?
- Bine ați venit, toată lumea.

100
00:05:10,086 --> 00:05:11,389
- Oh, nu.
- Ce este asta?

101
00:05:11,389 --> 00:05:12,992
Vom avea o mulțime
de distracție astăzi.

102
00:05:12,992 --> 00:05:15,330
- Ce?
- Oh, nu.

103
00:05:15,330 --> 00:05:19,038
Probabil că este
ultima dată azi nu este
o să fie nasol pentru tine.

104
00:05:19,105 --> 00:05:21,610
(țipând)

105
00:05:24,148 --> 00:05:26,553
Suntem pe cale să fim răniți.

106
00:05:26,553 --> 00:05:30,027
Bun venit la licitația pentru durere.

107
00:05:30,060 --> 00:05:32,665
- (țipând)
- Oh, Doamne.

108
00:05:32,699 --> 00:05:35,638
- Oh, Doamne.
- De ce mi-e frică acum?

109
00:05:35,672 --> 00:05:39,646
Acesta este un non-stop
24 de ore de iad.

110
00:05:39,679 --> 00:05:42,718
- Ce?
- Oricare dintre voi
ar putea fi eliminat

111
00:05:42,785 --> 00:05:44,822
- în următoarele 24 de ore.
- Ce?

112
00:05:44,856 --> 00:05:47,962
Doamne. Asta e nasol.
Suntem cu toții în Endgame.

113
00:05:47,962 --> 00:05:53,674
Nu vei putea depinde
pe orice în afară de asta,

114
00:05:53,707 --> 00:05:56,947
- moneda factorului de frică.
- Bine.

115
00:05:56,947 --> 00:05:58,950
Lasă-mă să-ți spun
cum va funcționa asta.

116
00:05:58,950 --> 00:06:02,959
Licitația de durere a factorului frică
este ca orice altă licitație,

117
00:06:02,959 --> 00:06:07,702
dar în loc să licitați pentru mașini,
vite și coșuri,

118
00:06:07,736 --> 00:06:11,409
veti licita cat de mult
durere pe care o poți îndura.

119
00:06:11,442 --> 00:06:14,550
- Oh, Doamne.
- Oh, Doamne.

120
00:06:14,550 --> 00:06:16,587
Vom scoate la licitație șapte

121
00:06:16,653 --> 00:06:20,661
articole grav dureroase.

122
00:06:20,695 --> 00:06:22,965
Vei putea licita
pe fiecare articol

123
00:06:22,965 --> 00:06:26,606
și vezi câtă durere
poti lua.

124
00:06:26,673 --> 00:06:29,879
Cel mai mare ofertant primește
plăcerea de a o dovedi.

125
00:06:29,913 --> 00:06:31,249
Nu pot.

126
00:06:31,249 --> 00:06:34,455
- Oh.
- Dacă sunteți la înălțimea ofertei dvs.,
vei castiga...

127
00:06:34,488 --> 00:06:35,457
♪ Dun-dah-dah-dah

128
00:06:35,490 --> 00:06:37,060
...o monedă cu factor de frică.

129
00:06:37,060 --> 00:06:39,633
O să-ți dorești asta.

130
00:06:39,699 --> 00:06:41,904
Îți va oferi puterea
să te ajuți

131
00:06:41,937 --> 00:06:45,578
și saboteze un rival.

132
00:06:45,611 --> 00:06:48,717
Deci cine are
cea mai mare toleranță la durere?

133
00:06:48,717 --> 00:06:50,855
- Probabil Zach.
- Nu știu.

134
00:06:50,855 --> 00:06:53,760
simt ca
Sunt destul de drăguță
copil mare de multe ori.

135
00:06:53,827 --> 00:06:56,867
- Nu cumpăr asta.
- Chiar da, cred.

136
00:06:56,867 --> 00:06:58,738
- Haide, Zach.
- Nu poate bea nimic.

137
00:06:58,771 --> 00:07:01,844
- E atât de plin de asta.
- Este sensibil la miros.

138
00:07:01,877 --> 00:07:04,849
Adică, cred că vom vedea,
Bănuiesc. Ştii?

139
00:07:04,883 --> 00:07:07,789
Bine, să trecem la asta.
Ia paletele alea.

140
00:07:07,856 --> 00:07:11,228
Este timpul pentru licitația pentru durere.

141
00:07:11,228 --> 00:07:13,667
(țipând)

142
00:07:13,734 --> 00:07:18,878
Primul articol de la licitație
blocul este electricitate.

143
00:07:18,878 --> 00:07:22,752
- ( oftând )
- Oferta ta este numărul
de volți pe care îi poți lua

144
00:07:22,752 --> 00:07:26,392
- in timp ce tineti doi electrozi.
- Oh.

145
00:07:26,459 --> 00:07:27,762
Și odată ce ajungi la tensiunea ta,

146
00:07:27,762 --> 00:07:29,900
trebuie să o ții
timp de 10 secunde.

147
00:07:29,900 --> 00:07:33,774
Vom începe
licitarea la 40 volți.

148
00:07:33,774 --> 00:07:36,044
nu stiu
ce înseamnă chiar tensiune.

149
00:07:36,044 --> 00:07:38,049
Practic este ca și cum ai fi
conectat la o baterie de mașină.

150
00:07:38,049 --> 00:07:40,521
- Doamne, omule.
- Dar voi aţi înţeles.

151
00:07:40,554 --> 00:07:42,525
Începem.

152
00:07:42,525 --> 00:07:46,900
Am 40 de volți? 50 de volți?

153
00:07:46,934 --> 00:07:49,806
- ( murmurând )
- Oh, iată-ne. 60 volti?

154
00:07:49,873 --> 00:07:54,950
- Ce?
- Oh, avem pe oricine
la 70 volti?

155
00:07:55,017 --> 00:07:58,924
Jayleen, Zach și Dida.
Avem 80 de volți?

156
00:07:58,924 --> 00:08:02,799
- Asta e mai mult decât
doua baterii auto.
- Oh, Doamne.

157
00:08:02,832 --> 00:08:06,940
90 volți.
E ca și cum ai lipi vechiul
degetul într-o priză de lumină.

158
00:08:06,973 --> 00:08:08,944
- Frate, sunteți nebuni.
- Oh, Doamne.

159
00:08:08,977 --> 00:08:11,684
Bine. Avem pe cineva
pentru 100 volti?

160
00:08:11,684 --> 00:08:14,589
- ( tipaie )
- Zach: Nu pot.

161
00:08:14,656 --> 00:08:16,492
Nu știu.
Nu știu despre asta.

162
00:08:16,492 --> 00:08:19,665
sunt familiarizat cu
cum e să fii zappat
și electrocutat.

163
00:08:19,732 --> 00:08:23,840
La ferma prietenului meu,
Am atins gardul de vaci.
Este cel mai rău.

164
00:08:23,907 --> 00:08:26,980
mi-e frica, evident,
ci o monedă Fear Factor

165
00:08:27,047 --> 00:08:28,851
iti ofera un avantaj
în Endgame,

166
00:08:28,918 --> 00:08:31,121
și vreau să intru
cu un avantaj.

167
00:08:33,961 --> 00:08:36,800
- O voi face.
- Johnny: Oh, Ethan!

168
00:08:36,833 --> 00:08:39,806
Merg o dată, merg de două ori,

169
00:08:39,839 --> 00:08:42,945
- vândut bărbatului
în tricoul alb.
- Doamne.

170
00:08:43,012 --> 00:08:44,882
Oh, omule.

171
00:08:44,949 --> 00:08:47,287
Ca profesor de fizică,
Nu pot încuraja asta.

172
00:08:47,353 --> 00:08:51,329
Predau fizica AP,
electricitate și magnetism.

173
00:08:51,329 --> 00:08:54,503
100 de volți este mult.

174
00:08:54,569 --> 00:08:56,840
Vei rezista
la aceşti doi electrozi.

175
00:08:56,873 --> 00:09:00,981
Oricând e prea mult,
știi, doar lasă drumul.

176
00:09:01,015 --> 00:09:05,189
Dar dacă dai drumul,
nu-ți vei câștiga
Monedă de factor de frică.

177
00:09:05,189 --> 00:09:06,994
- Da.
- Bine. Începem.

178
00:09:06,994 --> 00:09:09,866
- Vom merge la 30.
- ( zapping )

179
00:09:09,866 --> 00:09:15,076
- Unh!
- Bine. Ai să ajungi la 40.

180
00:09:15,076 --> 00:09:16,880
- Uhh.
- Da.

181
00:09:16,880 --> 00:09:20,320
- ( râzând )
- Gâdilă, nu?
Se simte amuzant?

182
00:09:20,353 --> 00:09:23,994
Bine, 50. Frumos și lent.

183
00:09:24,027 --> 00:09:26,900
Știu cu cât crește,
trebuie sa doara mai mult.

184
00:09:26,933 --> 00:09:31,208
Oh, ce naiba?
Ar trebui să mergem la 60?

185
00:09:31,208 --> 00:09:32,878
- ( zapping )
- Aah!

186
00:09:32,878 --> 00:09:34,749
Oh, 60. Oh, omule.
Acest lucru devine greu.

187
00:09:34,783 --> 00:09:36,887
- Aah!
- Ține-ți mâinile!
Ține-ți mâinile!

188
00:09:36,887 --> 00:09:39,024
- Aah!
- Poti rezista?

189
00:09:39,024 --> 00:09:42,698
Unh! Se simte ca
oasele mele implodesc.

190
00:09:43,967 --> 00:09:45,036
Oh, Doamne.

191
00:09:45,036 --> 00:09:48,910
- 70 volți. Iată-ne.
- ( geme )

192
00:09:48,944 --> 00:09:50,046
- Ești bun, omule.
- Te descurci grozav.

193
00:09:50,046 --> 00:09:52,785
- Ai înţeles.
- ( mormăit )

194
00:09:52,785 --> 00:09:55,290
- Bine, 80.
- ( zapping )

195
00:09:55,356 --> 00:09:59,064
( mormăit )

196
00:09:59,064 --> 00:10:01,202
- Oh, Doamne.
- ( mormăit )

197
00:10:01,202 --> 00:10:03,139
Ține-ți mâinile pe.
Ține-ți mâinile pe.

198
00:10:03,173 --> 00:10:05,911
- Ține-ți mâinile pe.
Închideți degetele.
- Încerc.

199
00:10:05,911 --> 00:10:08,617
- Aah!
- Ești bun, omule.

200
00:10:08,650 --> 00:10:10,888
- Bine, mergem la 90.
- Aah!

201
00:10:10,921 --> 00:10:11,923
- ( zapping )
- Stai, omule.

202
00:10:11,957 --> 00:10:14,361
Nu pot.
Mă întristează.

203
00:10:14,394 --> 00:10:16,900
Aah! Aah!

204
00:10:16,933 --> 00:10:19,404
- (tipete intens)
- Ah!

205
00:10:19,404 --> 00:10:20,674
Sunt țipete adevărate.

206
00:10:20,674 --> 00:10:22,444
Băiatul meu doare chiar acum.

207
00:10:22,477 --> 00:10:25,651
- (țipând)
- Uită-te la degetele lui.
Uită-te la degetele lui.

208
00:10:25,685 --> 00:10:27,722
- (țipând)
- Bine, 100.

209
00:10:27,789 --> 00:10:29,091
- Țineți 10 secunde.
- ( bip )

210
00:10:29,091 --> 00:10:34,468
- ( zapping )
- (țipând, plângând)

211
00:10:34,503 --> 00:10:37,775
- Țineți 10 secunde.
- Ține-ți mâinile!
Ține-ți mâinile!

212
00:10:37,808 --> 00:10:43,252
(tipete intens)

213
00:10:47,862 --> 00:10:50,835
- (țipând)
- 10 secunde.

214
00:10:50,835 --> 00:10:51,503
- ( zapping )
- (țipând)

215
00:10:51,703 --> 00:10:53,941
- Oh, Doamne.
- (tipete intens)

216
00:10:53,974 --> 00:10:56,980
- Ai înţeles.
- Ține-ți mâinile pe.
Ține-ți mâinile pe.

217
00:10:56,980 --> 00:10:59,986
- (țipând)
- Timpul!

218
00:10:59,986 --> 00:11:02,825
- Ai făcut-o. Ai făcut-o.
- Aah!

219
00:11:02,858 --> 00:11:06,533
- Wow. Te-ai descurcat grozav.
- Oh!

220
00:11:06,533 --> 00:11:09,705
Oh, Doamne!
Este cea mai mare durere pe care am avut-o vreodată
simțit în toată viața mea.

221
00:11:09,705 --> 00:11:11,108
Oh, Doamne.

222
00:11:11,141 --> 00:11:14,983
Dar tu câștigi
moneda factorului de frică.

223
00:11:14,983 --> 00:11:18,991
- ( bip )
- Uite, lasă-mă să pun asta
în buzunar.

224
00:11:19,024 --> 00:11:22,464
Asta a fost cea mai mare durere pe care am avut-o
simțit vreodată în toată viața mea.

225
00:11:22,464 --> 00:11:25,738
Oh, Doamne.

226
00:11:25,738 --> 00:11:31,215
Următorul nostru articol este la licitație
este ceara topita la cald.

227
00:11:32,818 --> 00:11:38,763
Vei licita pentru suma
de ori ai ceară topită fierbinte
turnat peste tine de un călnic.

228
00:11:38,763 --> 00:11:40,868
- Oh.
- Doamne. Asta e nasol.

229
00:11:40,901 --> 00:11:44,709
Va fi scufundat
pe brațele tale goale,
picioare și burtă.

230
00:11:44,742 --> 00:11:47,047
- Hee, hee, hee!
- Oh, Doamne.

231
00:11:47,113 --> 00:11:50,086
Deci, să începem licitația
la două oale.

232
00:11:51,121 --> 00:11:52,758
Avem o mulțime de oameni
cu două oale.

233
00:11:52,758 --> 00:11:56,065
Avem trei oale?
Avem un patru?

234
00:11:56,131 --> 00:12:01,309
- Ooh.
- Avem cinci oale?

235
00:12:01,309 --> 00:12:05,149
Trebuie să iau o monedă
sau mă duc acasă.

236
00:12:05,183 --> 00:12:09,058
Oh! Blake merge o dată,
de două ori, de trei ori! Vândut!

237
00:12:09,091 --> 00:12:11,696
- Yay! am câștigat.
- Ceara topită fierbinte pentru Blake.

238
00:12:11,763 --> 00:12:14,267
- Haide.
- ( ofta )

239
00:12:15,103 --> 00:12:17,106
Johnny:
Lucrurile se încălzesc.

240
00:12:19,378 --> 00:12:21,616
Bine, aici mergem.

241
00:12:21,683 --> 00:12:24,387
Nu am de gând să înjur pentru că
elevii mei ar putea să privească.

242
00:12:24,421 --> 00:12:28,062
Aah, aah, aah!

243
00:12:28,062 --> 00:12:31,936
Doamne.
A fost mult mai rău decât
Mă așteptam... aah!

244
00:12:31,936 --> 00:12:35,711
- (țipând)
- Oh!

245
00:12:35,778 --> 00:12:38,048
El nu arata ca
se distrează mult.

246
00:12:38,082 --> 00:12:43,827
- Poftim!
- (țipând)

247
00:12:43,861 --> 00:12:45,964
- Oh!
- Nu știu despre tine,

248
00:12:45,998 --> 00:12:47,835
dar primesc
putin entuziasmat...

249
00:12:47,835 --> 00:12:49,905
pentru moneda.

250
00:12:49,939 --> 00:12:52,344
O să fie pe burtă!

251
00:12:52,344 --> 00:12:54,983
- (țipând)
- Și puțin pe mamelon!

252
00:12:55,049 --> 00:12:58,055
- ( strigăte neclare )
- ( Johnny râde )

253
00:12:58,122 --> 00:13:00,292
Aah! Whoo!

254
00:13:00,292 --> 00:13:05,737
Aah! Whoo! Aah!

255
00:13:05,804 --> 00:13:07,842
- ( expira )
- Iată, domnule.

256
00:13:07,842 --> 00:13:10,213
- ( discuții suprapuse )
- Moneda factorului de frică.

257
00:13:10,246 --> 00:13:13,119
- Bună treabă, Blake.
- Toată lumea face un pas.

258
00:13:13,119 --> 00:13:16,291
Dar uite, băieți, există
șapte monede și nouă jucători.

259
00:13:16,358 --> 00:13:21,301
Șansele tale de
câștigând o monedă Fear Factor
devin mai subțiri.

260
00:13:21,368 --> 00:13:23,807
- Următoarea oprire, ardei picant.
- Oh.

261
00:13:23,874 --> 00:13:28,850
Oferta dvs. este numărul
de ardei habanero întregi
vei mânca.

262
00:13:28,884 --> 00:13:30,854
Asta va fi
intrând picant,

263
00:13:30,888 --> 00:13:33,861
și ai încredere în mine,
chiar mai picant ieșiri.

264
00:13:33,861 --> 00:13:37,635
Să începem
licitarea la trei.

265
00:13:37,668 --> 00:13:41,308
mergi--
o, avem doi trei!
Avem un patru?

266
00:13:41,375 --> 00:13:46,218
În regulă. Avem pe cineva
cine vrea sa mearga la cinci?

267
00:13:48,356 --> 00:13:51,162
Oh! Vândut!

268
00:13:51,162 --> 00:13:53,365
Ardei picant la Chelsea.

269
00:13:54,334 --> 00:13:58,008
- Du-te. Oh, băiete.
- Ai înțeles, Chels.

270
00:13:58,042 --> 00:14:01,214
Oh, faci asta să pară atât de ușor.

271
00:14:03,452 --> 00:14:04,889
- Oh, plecat!
- În regulă.

272
00:14:04,923 --> 00:14:08,228
- E rece.
- Ooh, vine imediat după asta.

273
00:14:08,228 --> 00:14:09,532
Da, Chelsea.

274
00:14:12,605 --> 00:14:13,907
Johnny:
Ce mai faci acum?

275
00:14:13,907 --> 00:14:16,411
Sfânt (bip)!

276
00:14:18,182 --> 00:14:20,921
- O, Doamne!
- Ea are. Ea are.

277
00:14:20,921 --> 00:14:22,323
- Ea este angajată.
- Trei?

278
00:14:22,357 --> 00:14:27,334
- Oh, Doamne.
- Ai înţeles.

279
00:14:27,334 --> 00:14:30,206
- Oh, Doamne.
- Mai sunt două
și ai acea monedă.

280
00:14:30,273 --> 00:14:33,078
- Eee!
- O omoară.

281
00:14:39,659 --> 00:14:41,896
Johnny:
Arzi?

282
00:14:41,930 --> 00:14:43,398
Ea ia foc.

283
00:14:45,370 --> 00:14:47,207
- ( Johnny râde )
- Hai, Chelsea.

284
00:14:47,240 --> 00:14:48,342
încă unul. Încă una, Chelsea.

285
00:14:48,375 --> 00:14:50,446
- Încă una.
- Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.

286
00:14:56,358 --> 00:14:57,561
- Haide.
- Arată, arată.

287
00:14:57,595 --> 00:15:00,968
- Da!
- Bună treabă, Chels.

288
00:15:00,968 --> 00:15:02,505
- ( bip )
- Bună treabă!

289
00:15:02,505 --> 00:15:05,978
Mare treabă.
Câștigi această monedă Fear Factor.

290
00:15:06,045 --> 00:15:07,981
- Bea laptele ăla.
- Bea toată chestia.

291
00:15:08,048 --> 00:15:10,220
- Da! Cui îi pasă?
- Oh, omule.

292
00:15:10,220 --> 00:15:12,290
- Du-te. Da!
- Asta e corect.

293
00:15:13,492 --> 00:15:17,100
- Oh, Doamne.
- Unii dintre voi regretă
nu incerci asta?

294
00:15:17,133 --> 00:15:19,104
- Nu! Nu!
- ( tuse )

295
00:15:19,137 --> 00:15:20,306
- ( vomita )
- Aruncă-l înapoi, regină.

296
00:15:20,306 --> 00:15:24,113
- Oh, omule.
- Va arde din toate punctele de vedere
înăuntru şi afară.

297
00:15:24,147 --> 00:15:27,988
- ( vomita )
- Ești bine, Chels?

298
00:15:27,988 --> 00:15:30,292
- ( tuse )
- Chelsea.

299
00:15:34,167 --> 00:15:36,105
Doar mișcarea este dureroasă.

300
00:15:36,105 --> 00:15:39,612
Bine, trenul acela al durerii
se zboară.

301
00:15:43,152 --> 00:15:46,960
( vaiet de sirena )

302
00:15:46,993 --> 00:15:49,130
Chelsea:
Pur și simplu a coborât.

303
00:15:49,164 --> 00:15:51,268
Îmi explodează stomacul.
sunt îngrozită.

304
00:15:51,302 --> 00:15:54,140
- Hai să ajutăm.
- ( geme )

305
00:15:54,140 --> 00:15:58,282
O să fie bine, dar, știi,
a mâncat cinci ardei.

306
00:15:58,315 --> 00:15:59,986
Ce ai evalua
durerea chiar acum?

307
00:16:00,019 --> 00:16:01,255
- Ca un opt.
- Da.

308
00:16:01,288 --> 00:16:05,329
Johnny: Bine,
următorul nostru articol la licitație

309
00:16:05,396 --> 00:16:08,904
este de câte ori
poți să lingi un zapper de insecte.

310
00:16:08,971 --> 00:16:12,443
Lance, haide!
Sunteţi gata?

311
00:16:12,511 --> 00:16:14,648
De ce nu linge
aia primul?

312
00:16:17,287 --> 00:16:19,759
- ( gâfâind )
- Ha-ha! Ha-ha!

313
00:16:19,759 --> 00:16:22,564
- Bine.
- Ooh, treabă bună.

314
00:16:22,564 --> 00:16:25,236
Bine. Dar asta era tare.
Ooh, mi-e frică acum.

315
00:16:26,038 --> 00:16:28,509
- Oh!
- Bine.

316
00:16:31,749 --> 00:16:34,589
- ( zapping )
- Oh!

317
00:16:34,589 --> 00:16:37,460
- Încă nouă lisuri.
- Devine cam amorțit.

318
00:16:37,493 --> 00:16:40,800
- Johnny: Asta e chiar mai bine.
- ( gâfâind )

319
00:16:42,069 --> 00:16:43,138
(toți strigând)

320
00:16:43,171 --> 00:16:44,441
Doamne!
De ce este atât de lung?

321
00:16:44,475 --> 00:16:45,778
Nu mă amenința
cu un timp bun.

322
00:16:45,778 --> 00:16:48,550
Oh!

323
00:16:48,584 --> 00:16:53,526
- (țipând)
- ( Johnny râde )

324
00:16:53,526 --> 00:16:54,662
Iată-ne.

325
00:16:54,662 --> 00:16:57,500
- Oh!
- Să mergem.

326
00:16:57,568 --> 00:16:59,270
- Să mergem, să mergem, să mergem.
- Grozav.

327
00:17:00,073 --> 00:17:01,208
(țipând, gâfâind)

328
00:17:01,241 --> 00:17:04,347
Încă unul și o vom face
împreună. Bine.

329
00:17:04,381 --> 00:17:07,053
- Oh, nu, Johnny.
- ( zapping )

330
00:17:07,086 --> 00:17:09,190
- ( țipând, aplaudați )
- ( zapping )

331
00:17:09,257 --> 00:17:13,198
- La naiba, da!
- Mi-aș fi dorit să fi crescut
vâsla mea pentru această provocare.

332
00:17:13,231 --> 00:17:16,471
- Părea foarte ușor.
- Monedă de factor de frică!

333
00:17:16,471 --> 00:17:18,308
nu stiu
la ce ma gandeam,
si regret.

334
00:17:18,342 --> 00:17:19,612
Trebuie să-mi iau capul
în joc.

335
00:17:19,612 --> 00:17:24,622
Oh, Chelsea.
Spate. Cum te simti?

336
00:17:24,622 --> 00:17:28,362
Trebuia doar să se întindă
pentru un minut, Johnny.

337
00:17:28,396 --> 00:17:30,634
Dacă începi să te simți rău din nou,
anunta-ne.

338
00:17:30,634 --> 00:17:33,272
- Nu avem nevoie de accidente.
- Mulţumesc. Bine.

339
00:17:33,339 --> 00:17:38,482
Bine. Următorul articol este licitat
este creierul înghețat...

340
00:17:38,517 --> 00:17:44,127
cantitatea de timp
poți să-ți ții capul scufundat
in apa rece ca gheata.

341
00:17:44,127 --> 00:17:47,400
Doamne, Rob!
Cinci minute.

342
00:17:47,400 --> 00:17:49,471
- Uau!
- Vei fi un popsicle.

343
00:17:49,539 --> 00:17:51,308
E timpul să plătești.

344
00:17:53,345 --> 00:17:57,320
Ești gata?
Iată prima găleată.

345
00:17:58,623 --> 00:18:00,627
- Ooh.
- Doamne.

346
00:18:01,829 --> 00:18:05,469
Și iată că vine
a doua găleată.

347
00:18:07,608 --> 00:18:09,278
Timpul tău a început.

348
00:18:09,278 --> 00:18:11,749
Acesta este cu totul altul
nivelul de îngheț al creierului.

349
00:18:12,884 --> 00:18:14,421
Mi se face frig uitându-mă la asta.

350
00:18:14,421 --> 00:18:17,160
- Ai înțeles, Rob.
- Se descurcă grozav până acum.

351
00:18:17,160 --> 00:18:19,064
Acesta este unul care
nu aș fi putut.

352
00:18:19,130 --> 00:18:21,168
( se cutremură )

353
00:18:21,201 --> 00:18:23,238
Johnny: Nu-mi pot imagina
cum se simte asta.

354
00:18:24,576 --> 00:18:26,579
Wow, la jumătatea drumului.

355
00:18:26,646 --> 00:18:28,315
Cu siguranță a rezistat
mai mult decât puteam.

356
00:18:28,382 --> 00:18:31,121
- Tip dur.
- E atât de calm.

357
00:18:31,155 --> 00:18:34,896
- Un minut, haide!
- ( aplauda )

358
00:18:34,896 --> 00:18:36,298
- Un minut.
- Un minut!

359
00:18:36,298 --> 00:18:38,368
- Să mergem!
- Ai înţeles asta.

360
00:18:40,306 --> 00:18:42,978
- Au mai rămas 10 secunde.
- Eşti atât de aproape.

361
00:18:42,978 --> 00:18:46,919
- Nu am crezut pe nimeni
ar putea dura atât de mult.
- El are.

362
00:18:46,919 --> 00:18:49,592
- Trei, doi, unu.
- Oh, Doamne!

363
00:18:49,592 --> 00:18:52,197
- Aruncă asta!
- ( discuții suprapuse )

364
00:18:52,230 --> 00:18:53,331
- Da!
- Bună treabă, Rob.

365
00:18:53,331 --> 00:18:55,203
- Bravo, Rob!
- Oh, Doamne!

366
00:18:55,203 --> 00:18:56,673
Johnny:
Este minunat, omule.

367
00:18:56,706 --> 00:18:59,344
Dacă cineva a câștigat
o monedă astăzi.

368
00:18:59,411 --> 00:19:01,181
- Iadul sfânt.
- La naiba.

369
00:19:01,181 --> 00:19:03,787
- Hei!
- A fost incredibil, frate.

370
00:19:03,820 --> 00:19:05,089
Bine făcut.

371
00:19:06,124 --> 00:19:08,495
Jayleen era totul
îmbrățișând pe el ca,
— Cred în tine.

372
00:19:08,563 --> 00:19:11,502
Și eu sunt ca,
O să am nevoie de o găleată
pentru că o să vomit.

373
00:19:11,569 --> 00:19:15,611
- Nu a fost deloc greu.
- Cine e pregătit pentru mai multă mizerie?

374
00:19:15,611 --> 00:19:20,620
Avem patru persoane
și încă două monede.

375
00:19:20,654 --> 00:19:26,231
Jayleen, Zachary,
Danielle și Dida,

376
00:19:26,231 --> 00:19:28,803
trebuie să intri în joc.

377
00:19:29,805 --> 00:19:33,212
Următorul nostru articol este la licitație

378
00:19:33,212 --> 00:19:37,387
sunt ace de la acest tip!

379
00:19:37,454 --> 00:19:39,357
- ( Johnny râde )
- Oh!

380
00:19:39,390 --> 00:19:41,829
Este un străpungător destul de bun.

381
00:19:41,829 --> 00:19:44,234
Câte un ac,

382
00:19:44,234 --> 00:19:47,040
iti va strapunge bratul
până când îți atingi oferta.

383
00:19:47,040 --> 00:19:51,715
- Oh, Doamne.
- Vom începe licitația
la cinci ace.

384
00:19:53,252 --> 00:19:56,626
Aud șase ace?
Ooh, impresionant.

385
00:19:56,659 --> 00:20:00,266
Șapte ace.
Bine, aici mergem.

386
00:20:00,299 --> 00:20:03,338
Opt. Opt ace.

387
00:20:03,372 --> 00:20:04,608
Nouă este bine.

388
00:20:04,641 --> 00:20:08,850
- Sunteți nebuni.
- 11 ne vor duce în rai.

389
00:20:08,884 --> 00:20:12,524
11 ace. Și suntem la 12.

390
00:20:12,558 --> 00:20:16,464
- În regulă.
- Cine vrea 13 ace nefericite?

391
00:20:17,400 --> 00:20:21,509
Ho-ho! Dida!
Merg o dată, merg de două ori.

392
00:20:21,542 --> 00:20:24,548
- Vândut! Hai jos.
- Bine, Dida.

393
00:20:24,548 --> 00:20:27,486
- Dida.
- Ai înțeles, șefule. Uşor.

394
00:20:28,689 --> 00:20:30,292
Uau, uau.
E un ac mare.

395
00:20:30,292 --> 00:20:32,831
- Ăsta e jocul.
- Nu-mi plac acele.

396
00:20:32,831 --> 00:20:35,436
- Cât de nervos ești?
- Pe o scară de la unu la zece,

397
00:20:35,436 --> 00:20:37,808
- probabil ca șase, șapte.
- Şase-şapte!

398
00:20:37,808 --> 00:20:39,712
În regulă. În regulă.
Asta e de gestionat.

399
00:20:40,547 --> 00:20:43,018
- Aww, (bip).
- Deţine-l. Deține-o, Dida.

400
00:20:43,018 --> 00:20:44,888
- Nu te uita, Dida.
- Deţine-l.

401
00:20:44,888 --> 00:20:47,427
- Ooh!
- Nu te uita. Nu.

402
00:20:47,427 --> 00:20:50,299
- Oh, băiete.
- Aah! Ooh!

403
00:20:50,333 --> 00:20:51,603
Vei trece prin?
(bip)

404
00:20:51,669 --> 00:20:54,341
În regulă, ai înțeles
prin primul ac.

405
00:20:54,408 --> 00:20:58,282
- Încă 12.
- Ești bună, Dida.

406
00:20:58,315 --> 00:21:00,821
- Uşor.
- Aah! Treceți-vă!

407
00:21:00,854 --> 00:21:02,825
- Eşti bine. esti bine.
- Ooh, wow.

408
00:21:02,858 --> 00:21:05,329
Acela chiar a luat
cam mult de trecut.

409
00:21:05,329 --> 00:21:07,067
- Lasă-l afară! Lasă-l afară!
- (țipând)

410
00:21:07,067 --> 00:21:09,772
- Țipă.
- Uau.

411
00:21:09,772 --> 00:21:12,678
(gemete, gâfâind)

412
00:21:12,745 --> 00:21:14,581
- Aah!
- Dumnezeul meu.

413
00:21:14,581 --> 00:21:16,652
A- Haide.
- (țipând)

414
00:21:16,652 --> 00:21:20,058
(țipând)

415
00:21:23,700 --> 00:21:26,404
- Oh!
- Tocmai ai încă patru, omule.

416
00:21:26,404 --> 00:21:29,076
- Hai, hai, hai,
hai, hai, hai.
- Aproape ai ajuns.

417
00:21:29,076 --> 00:21:31,849
Aah! Haide!

418
00:21:31,882 --> 00:21:33,686
Hai, hai, hai,
hai, hai, hai.

419
00:21:35,790 --> 00:21:38,061
(țipând)

420
00:21:43,305 --> 00:21:46,044
- (țipând)
- Da.

421
00:21:46,077 --> 00:21:48,315
- Haide!
- E bine.

422
00:21:48,349 --> 00:21:51,856
- Știu.
- Johnny: Mai rămâne unul.

423
00:21:51,889 --> 00:21:53,392
- Haide.
- Daţi-i drumul. Sunt gata.
Sunt gata. Haide.

424
00:21:53,459 --> 00:21:55,329
- Termină, Dida.
- Ai prins asta.

425
00:21:55,363 --> 00:21:58,503
- Ai înțeles, Dida.
- Wow. Oh, Doamne!

426
00:21:58,503 --> 00:22:00,373
- Hai, Dida!
- Ultimul.

427
00:22:00,373 --> 00:22:02,912
- (țipând)
- Ai înțeles!

428
00:22:02,912 --> 00:22:06,117
- (țipând)
- Da! Ești complet.

429
00:22:06,117 --> 00:22:08,121
- Da!
- Oh, Doamne.

430
00:22:08,121 --> 00:22:09,859
- Bravo, Dida.
- Loc de muncă bun.

431
00:22:09,859 --> 00:22:11,595
(geme)

432
00:22:13,800 --> 00:22:15,837
Asta a fost cu adevărat unele dintre ele
cea mai mare durere pe care am simțit-o vreodată.

433
00:22:15,870 --> 00:22:17,507
( gemeind )

434
00:22:17,507 --> 00:22:20,647
Oh, acela a durut.
Acela a durut.

435
00:22:20,647 --> 00:22:22,517
Probabil că te uiți
la televizor și ești ca,

436
00:22:22,517 --> 00:22:24,120
"Oh, da, aș putea face asta."

437
00:22:24,120 --> 00:22:26,993
Nu. Doar nu.

438
00:22:26,993 --> 00:22:28,529
Bine, Dida, ai făcut-o.

439
00:22:28,529 --> 00:22:32,403
- Ai unul dintre
ultimele monede rămase.
- Da, Dida!

440
00:22:32,403 --> 00:22:34,708
A fost minunat.
Mare treabă, amice.

441
00:22:34,775 --> 00:22:37,413
Am vrut ace,
dar din nou, cam dorit

442
00:22:37,446 --> 00:22:39,952
să o văd pe Dida țipând
în agonie și durere.

443
00:22:39,952 --> 00:22:43,425
Sincer, eu doar
am vrut să strige,
"Creste niste bile!"

444
00:22:43,425 --> 00:22:45,864
Dar nu am făcut-o
pentru că sunt un tip drăguț.

445
00:22:45,931 --> 00:22:50,005
Ultimul articol
mușcă șerpi.

446
00:22:50,005 --> 00:22:52,410
(suierat)

447
00:22:52,410 --> 00:22:53,412
Doamne!

448
00:22:53,412 --> 00:22:55,550
Aah! Am crescut în Florida.

449
00:22:55,584 --> 00:22:57,554
Am fost mușcat de șerpi
când eram copil.

450
00:22:57,554 --> 00:22:58,823
Acesta a fost cel mai rău lucru
pentru mine.

451
00:22:58,856 --> 00:23:01,027
nu cred
Pot să fac asta din nou.

452
00:23:01,061 --> 00:23:04,702
Aceasta este ultima noastră monedă disponibilă.

453
00:23:04,702 --> 00:23:06,539
Ar putea fi diferența

454
00:23:06,572 --> 00:23:09,712
între voi rămâne
sau mergi acasă.

455
00:23:09,712 --> 00:23:14,688
Jayleen, Zachary, Danielle,
trebuie să intru în joc.

456
00:23:14,721 --> 00:23:18,563
Deci să începem
licitarea la unu.

457
00:23:18,596 --> 00:23:21,067
Cine vrea... oh, toată lumea!

458
00:23:21,067 --> 00:23:23,540
Vrea cineva să primească de două ori?

459
00:23:23,573 --> 00:23:28,482
Oricine vrea să se muște
de trei ori? În regulă.

460
00:23:28,550 --> 00:23:33,458
Cine vrea să se muște de patru ori?

461
00:23:33,458 --> 00:23:38,168
În regulă.
Cineva pentru cinci mușcături?

462
00:23:38,201 --> 00:23:39,571
Oh-ho!

463
00:23:39,605 --> 00:23:45,015
Merge o dată, merg de două ori, vândut!

464
00:23:45,015 --> 00:23:49,090
Mușcături de șarpe pentru Danielle.
Hai jos!

465
00:23:49,124 --> 00:23:51,027
sunt îngrozită.

466
00:23:51,027 --> 00:23:53,398
Nu am fost niciodată mușcat
de un șarpe înainte,

467
00:23:53,465 --> 00:23:56,271
dar stiu
Îmi doresc atât de mult o monedă.

468
00:23:56,304 --> 00:23:59,477
Eu doar sper că
Nu am greșit
prin alegerea acestuia.

469
00:23:59,477 --> 00:24:02,182
- Începem. Hai să mușcăm.
- Doar fă-o.

470
00:24:02,249 --> 00:24:03,753
Gâdilă-i doar. Acționează ca
o să-i gâdili.

471
00:24:03,753 --> 00:24:04,822
- ( discuții suprapuse )
- Da.

472
00:24:04,822 --> 00:24:07,393
- Ciupiți unul.
- Ea face totul
ea trebuie să facă.

473
00:24:07,460 --> 00:24:10,066
- Aah!
- Oh, ea a primit o singură muşcătură.

474
00:24:10,099 --> 00:24:11,969
Ooh!

475
00:24:11,969 --> 00:24:13,506
Sângerează.

476
00:24:13,506 --> 00:24:15,075
( tremurând )

477
00:24:17,113 --> 00:24:19,518
- Oh, Doamne.
- Aah!

478
00:24:19,551 --> 00:24:20,953
Oh, acum sunt supărați.
Acum sunt supărați.

479
00:24:21,020 --> 00:24:22,824
- Sunt două mușcături.
- (suierat)

480
00:24:22,891 --> 00:24:27,801
Pune-l înapoi.
Te descurci grozav.

481
00:24:27,801 --> 00:24:30,105
Le place doar să fie gâdilați,
acesti serpi.

482
00:24:31,909 --> 00:24:35,015
- Aah!
- Oh, avem trei mușcături.

483
00:24:35,082 --> 00:24:36,518
( scâncind )

484
00:24:36,552 --> 00:24:39,825
Te descurci grozav.
Încă două și primești o monedă.

485
00:24:39,892 --> 00:24:41,461
- Unde sunt?
- Scutură-le.

486
00:24:41,461 --> 00:24:44,901
Da, uite la...
oh, asta a fost unul bun.
Sunt patru mușcături.

487
00:24:44,935 --> 00:24:46,438
- Încă o mușcătură.
A fost unul grozav.
- Încă una, Danielle.

488
00:24:46,506 --> 00:24:48,510
- Te descurci grozav, Danielle.
- Încă una!

489
00:24:48,576 --> 00:24:51,081
- Oh, ăla?
Oh, da, se duce...
- ( strigăte suprapuse )

490
00:24:51,081 --> 00:24:53,720
Johnny:
Sunt cinci, Danielle!
Te-ai descurcat grozav!

491
00:24:53,786 --> 00:24:56,692
- Vrei să fac doar...
- Ca, sub bratul meu.

492
00:24:56,692 --> 00:25:01,568
- Da, da, da. Mult de mers.
- Ai făcut-o, fată.

493
00:25:01,602 --> 00:25:03,706
Am vrut să iau eu o monedă,

494
00:25:03,773 --> 00:25:04,842
dar asta ia
multa vointa

495
00:25:04,909 --> 00:25:06,144
doar pentru a putea intra acolo

496
00:25:06,178 --> 00:25:07,814
și necăjiți niște „anda-condas”.

497
00:25:07,814 --> 00:25:10,185
Mușcat de șerpi
de cinci ori?

498
00:25:10,252 --> 00:25:12,958
Nu există nicio cale în iad.

499
00:25:12,992 --> 00:25:15,564
Din păcate,
nu mai avem articole de licitație,

500
00:25:15,597 --> 00:25:18,068
dar mai există
multe altele urmeaza sa vina.

501
00:25:18,101 --> 00:25:20,707
Gândește-te la cine
poate doriți să vizați

502
00:25:20,707 --> 00:25:23,980
cu monedele tale de frică
în Endgame din seara asta.

503
00:25:23,980 --> 00:25:26,986
Jayleen, Zach,
nu ai primit o monedă,

504
00:25:27,019 --> 00:25:30,125
asa ca vei intra in
jocul final fără unul în seara asta.

505
00:25:30,125 --> 00:25:32,998
Sunt foarte mulți jucători
care sunt împotriva mea

506
00:25:33,032 --> 00:25:34,568
si au
Monede de frică de folosit.

507
00:25:34,601 --> 00:25:36,004
Și mă gândesc, grozav.

508
00:25:36,038 --> 00:25:37,708
Nu știu unde Lance
cade cu moneda lui,

509
00:25:37,708 --> 00:25:40,580
deci sunt ca, eh,
Tocmai i-am trimis fata acasă,

510
00:25:40,580 --> 00:25:42,917
deci poate o să folosească
moneda lui să-mi plătească înapoi.

511
00:25:43,953 --> 00:25:46,626
ne vedem curând
pentru un mic desert.

512
00:25:46,692 --> 00:25:48,863
- ( geme )
- Cui nu-i place desertul?

513
00:25:48,863 --> 00:25:52,202
- Îmi place desertul.
- Nu vreau niciun desert.

514
00:25:57,080 --> 00:26:03,091
( redare muzica )

515
00:26:07,166 --> 00:26:08,903
- Ce faci, Johnny?
- Bună, tuturor.

516
00:26:08,903 --> 00:26:10,573
- Eww.
- Oh, hei, Johnny.

517
00:26:10,606 --> 00:26:13,211
- Pute.
- Eww.

518
00:26:13,211 --> 00:26:14,749
(Johnny râde)

519
00:26:14,782 --> 00:26:16,017
Du-te și ia un scaun.

520
00:26:16,017 --> 00:26:18,756
Această zi continuă să devină
din ce în ce mai bine.

521
00:26:18,756 --> 00:26:21,629
Acesta este al tău
provocare de eliminare,

522
00:26:21,629 --> 00:26:24,000
concursul de plăcinte!

523
00:26:24,067 --> 00:26:24,768
(Johnny râde)

524
00:26:25,035 --> 00:26:27,674
Sper că ai venit flămând,
pentru că singura cale

525
00:26:27,741 --> 00:26:29,678
tu continui
in aceasta competitie

526
00:26:29,744 --> 00:26:34,789
este dacă mănânci fiecare
ultimul lucru din farfurie.

527
00:26:34,789 --> 00:26:36,759
Ultima persoană care a terminat

528
00:26:36,792 --> 00:26:38,896
din pacate
vor fi eliminate.

529
00:26:38,963 --> 00:26:41,000
( ofta )

530
00:26:43,372 --> 00:26:45,877
In seara asta e noaptea vomita.

531
00:26:45,910 --> 00:26:49,684
Aceasta este ultima cină
din iad.

532
00:26:49,751 --> 00:26:52,624
E ca Ziua Recunoștinței,
dar cu mai multe vomitari.

533
00:26:52,657 --> 00:26:53,793
Credeam că am trecut
provocarea de a mânca,

534
00:26:53,793 --> 00:26:56,632
- și iată-ne din nou.
- Nu am cuvinte.

535
00:26:56,665 --> 00:26:58,068
- Nu vreau să o fac.
- ( căderi )

536
00:26:58,068 --> 00:27:03,011
- Dezgustător, omule.
- ( Johnny râde )

537
00:27:07,988 --> 00:27:10,259
Acesta este al tău
provocare de eliminare,

538
00:27:10,292 --> 00:27:13,833
concursul de mâncare de plăcinte.

539
00:27:13,833 --> 00:27:15,670
Bine, înainte de mâncarea asta
se mai putrezește,

540
00:27:15,703 --> 00:27:17,406
hai sa-ti spun
despre meniul nostru.

541
00:27:17,406 --> 00:27:22,016
Avem plăcintă cu coada șoricelului.

542
00:27:22,016 --> 00:27:24,020
( gemeind )

543
00:27:24,020 --> 00:27:25,422
Plăcintă cu ochi de pește.

544
00:27:25,422 --> 00:27:28,061
( gemeind )

545
00:27:28,094 --> 00:27:31,702
Plăcintă cu fructe cu ciuperci și vărsături,
preferatul meu.

546
00:27:31,702 --> 00:27:32,336
( gemeind )

547
00:27:32,504 --> 00:27:35,041
Congee și fermentat
plăcintă de hering.

548
00:27:36,311 --> 00:27:37,981
Nu.

549
00:27:37,981 --> 00:27:39,818
Johnny:
Plăcintă murată cu scorpion.

550
00:27:40,887 --> 00:27:44,193
Și plăcintă cu ouă putrede.

551
00:27:45,697 --> 00:27:47,867
Omule!

552
00:27:47,867 --> 00:27:50,707
Fiecare va comanda
o felie de placinta,

553
00:27:50,707 --> 00:27:53,846
pe care ți-o voi sluji
cu un zâmbet.

554
00:27:53,846 --> 00:27:56,819
Oricine are o monedă cu factor de frică

555
00:27:56,852 --> 00:28:00,192
primește doar o bucată de plăcintă.

556
00:28:00,192 --> 00:28:02,462
- Da.
- Mm-hmm.

557
00:28:02,462 --> 00:28:05,903
Zachary și Jayleen primesc dublu

558
00:28:05,970 --> 00:28:08,274
pentru că nu au făcut-o
câștigă o monedă.

559
00:28:08,274 --> 00:28:12,717
Nu numai atât, voi deținătorii de monede
mai obține un avantaj.

560
00:28:12,751 --> 00:28:14,722
Poți să dai peste un concurent

561
00:28:14,755 --> 00:28:17,761
dându-le
încă o felie de plăcintă.

562
00:28:17,794 --> 00:28:20,967
- Oh.
- Dar nu orice plăcintă.

563
00:28:23,973 --> 00:28:27,012
Sânge înghețat și bot de porc,

564
00:28:27,046 --> 00:28:29,752
- AKA Evil Pie.
- ( bip )

565
00:28:29,752 --> 00:28:31,856
- Mmm.
- Nu.

566
00:28:31,889 --> 00:28:33,024
- ( mormăit, mormăit)
- Oh.

567
00:28:33,057 --> 00:28:34,728
Și ultimul lucru
iti vom da

568
00:28:34,762 --> 00:28:37,233
sunt Fear Factor vomita găleți.

569
00:28:37,233 --> 00:28:38,770
Folosește-le dacă trebuie,

570
00:28:38,770 --> 00:28:41,107
dar dacă faci,
ghici ce primesti?

571
00:28:41,107 --> 00:28:42,944
Mai multă plăcintă.

572
00:28:45,082 --> 00:28:47,386
Acesta este cel mai rău coșmar al meu.

573
00:28:47,386 --> 00:28:48,957
Am deja două plăcinte,

574
00:28:49,023 --> 00:28:51,796
deci sper ca toata lumea
mă respectă suficient

575
00:28:51,796 --> 00:28:55,302
să nu-mi dai plăcinta aceea rea,
ca eu sunt vegan.

576
00:28:56,772 --> 00:28:58,776
În regulă,
hai sa luam niste comenzi.

577
00:28:58,776 --> 00:29:00,746
Când îți spun numele,

578
00:29:00,780 --> 00:29:03,385
spune-mi ce
un deliciu gustos pe care vrei să-l mănânci.

579
00:29:03,418 --> 00:29:04,320
Blake, ce ți-ar plăcea?

580
00:29:04,555 --> 00:29:07,794
Știi, când am mâncat ochi de pește
la un restaurant elegant

581
00:29:07,828 --> 00:29:08,930
pentru că îmi place „Factorul fricii”.

582
00:29:08,930 --> 00:29:10,967
Deci hai să mergem pentru
acea plăcintă cu ochi de pește.

583
00:29:11,033 --> 00:29:14,941
Ooh, grozav.
Iată, domnule.

584
00:29:14,941 --> 00:29:17,079
Da, simt mirosul
că de aici.

585
00:29:17,079 --> 00:29:19,818
- Rob?
- Știi că asta îmi place
proteine, Johnny.

586
00:29:19,818 --> 00:29:24,828
- Mă duc
cu ouăle stricate.
- Bine.

587
00:29:24,861 --> 00:29:27,734
Asta pare delicios.

588
00:29:27,800 --> 00:29:29,237
Te miști imediat, Chelsea?

589
00:29:29,237 --> 00:29:30,940
Nu-mi amintesc
numele complet,

590
00:29:30,940 --> 00:29:32,009
dar ceva
cu heringul în el.

591
00:29:32,309 --> 00:29:36,184
Johnny:
Vorbești despre congee
și plăcintă de hering fermentat.

592
00:29:36,250 --> 00:29:38,221
Delicios.

593
00:29:38,221 --> 00:29:42,463
- Cred că asta se va calma
burta jos mult.
- Absolut.

594
00:29:42,531 --> 00:29:44,968
Asta miroase atât de rău.

595
00:29:44,968 --> 00:29:47,072
- Ethan?
- Îl iau pe cel al mouse-ului.

596
00:29:47,105 --> 00:29:49,277
Johnny: Asta e îndrăzneț.

597
00:29:49,344 --> 00:29:51,213
Ooh, are câteva
bucăți de marshmallowy.

598
00:29:51,247 --> 00:29:54,988
- Eww.
- Poftim, domnule.

599
00:29:54,988 --> 00:29:58,996
- Oh, Doamne.
Asta e de fapt o prostie.
- Pare groaznic.

600
00:29:59,030 --> 00:30:01,267
Oh, Doamne,
Îl simt mirosul de aici, frate.

601
00:30:01,300 --> 00:30:04,407
- Johnny: Dida alege următoarea.
- O să iau ochii de pește.

602
00:30:04,440 --> 00:30:06,745
Johnny:
Ochii de pește.

603
00:30:06,812 --> 00:30:09,751
Presupun că există
nici o alegere corectă în asta.

604
00:30:09,818 --> 00:30:11,989
Nu este cel mai frumos,
dar este delicios.

605
00:30:11,989 --> 00:30:14,360
- Oh, (bip).
- Și Lance?

606
00:30:14,393 --> 00:30:19,103
- Cea de hering congee.
- Johnny: Este un favorit aici.

607
00:30:20,105 --> 00:30:23,780
În regulă.
Cu plăcere.

608
00:30:23,846 --> 00:30:26,885
- Danielle?
- O să încerc plăcinta cu scorpion.

609
00:30:26,885 --> 00:30:30,793
Mmm.
Vine plăcintă cu scorpion.

610
00:30:30,860 --> 00:30:32,897
- Da.
- Poftim.

611
00:30:32,897 --> 00:30:35,904
Zach, primești
două felii.

612
00:30:35,937 --> 00:30:39,143
- Ce ai dori?
- Um, fructul vărsăturii.

613
00:30:39,143 --> 00:30:43,786
Două felii de fructe de vărsături
și plăcintă cu ciuperci.

614
00:30:43,853 --> 00:30:46,457
- Poftim.
- Asta pare rău.

615
00:30:46,491 --> 00:30:49,330
- Asta miroase.
- Of!

616
00:30:49,397 --> 00:30:54,908
Această plăcintă cu vărsături și ciuperci
miroase atât de rău.

617
00:30:54,908 --> 00:30:59,283
Oh, vomit al doilea
Miros a vărsături.

618
00:30:59,317 --> 00:31:02,389
Jayleen, ce felie de plăcintă
ai vrea?

619
00:31:02,389 --> 00:31:04,193
Hm...

620
00:31:04,193 --> 00:31:07,166
Știu că dacă primesc
această plăcintă cu vărsături și ciuperci,

621
00:31:07,199 --> 00:31:08,503
că nu voi face
să-l poată mânca.

622
00:31:08,536 --> 00:31:10,138
Dar mi-ar plăcea să mănânc

623
00:31:10,171 --> 00:31:11,441
ceva
care a fost odată în viață.

624
00:31:11,441 --> 00:31:15,215
chiar am
la fel ca o perioadă grea aici.

625
00:31:19,056 --> 00:31:21,160
Cred că o să o fac
du-te scorpion.

626
00:31:21,193 --> 00:31:24,534
Johnny: Mmm.
Ce alegere minunată.

627
00:31:28,542 --> 00:31:30,980
- Of.
- În regulă.

628
00:31:31,046 --> 00:31:32,750
Fiecare are o bucată de plăcintă.

629
00:31:32,750 --> 00:31:37,459
Acum să le cheltuim
monede Fear Factor câștigate cu greu.

630
00:31:37,493 --> 00:31:43,205
Daca iti place, poti
saboteze un coleg concurent

631
00:31:43,238 --> 00:31:46,010
cu o bucată rea de plăcintă.

632
00:31:48,014 --> 00:31:51,187
Doar sperând și rugându-mă
că nu primesc niciunul
din acea plăcintă cu bot de porc.

633
00:31:51,220 --> 00:31:53,091
Parcă, este dezgustător.

634
00:31:53,091 --> 00:31:54,961
Sunt înnebunit pentru că
Nu am o monedă de frică.

635
00:31:54,961 --> 00:31:55,763
Nimeni nu mă place.

636
00:31:55,997 --> 00:31:58,267
nici nu stiu
ce se va întâmpla acum.

637
00:31:58,334 --> 00:32:01,307
Pe cine ai vrea
să-i servesc ceva Evil Pie?

638
00:32:09,691 --> 00:32:15,335
Acum să le cheltuim
monede Fear Factor câștigate cu greu.

639
00:32:16,137 --> 00:32:18,709
Dida, servești Evil Pie?

640
00:32:18,709 --> 00:32:20,245
si cui se duce?

641
00:32:20,279 --> 00:32:23,719
Da, servesc Evil Pie.
Se duce la Lance.

642
00:32:23,719 --> 00:32:26,023
Johnny:
Ooh, se duce la Lance.

643
00:32:26,090 --> 00:32:30,165
(Johnny râde)
Oh, doamne. Mmm.

644
00:32:30,232 --> 00:32:32,904
- Poftim.
- Notat.

645
00:32:32,937 --> 00:32:37,146
Am auzit că tu
pune-mă pentru o eliminare
joc de ieri.

646
00:32:37,146 --> 00:32:38,415
Te-am ridicat
pentru un joc de eliminare?

647
00:32:38,415 --> 00:32:39,751
Mi-am auzit numele
ieşea din gura ta

648
00:32:39,751 --> 00:32:41,187
prin viţa de vie.

649
00:32:41,254 --> 00:32:42,924
Dida te-a ales pentru Endgame.

650
00:32:42,958 --> 00:32:45,563
Uneori trebuie să le arăți,
ca, continuă să te joci cu tine,

651
00:32:45,563 --> 00:32:48,803
iar tu vei fi cel care trimite
ei înapoi la mamicile lor.

652
00:32:48,836 --> 00:32:50,940
- Am crezut că suntem cool, dar...
- Si eu am crezut ca suntem misto.

653
00:32:50,940 --> 00:32:53,812
Dacă ai ales să nu
purtați conversația cu mine
și întreabă ce s-a întâmplat cu adevărat,

654
00:32:53,846 --> 00:32:57,152
- Adică, hei.
- Am auzit multe lucruri
despre tine, omul meu.

655
00:32:57,185 --> 00:32:59,122
Deci eu sunt singurul vot
fiecare Endgame?

656
00:32:59,156 --> 00:33:00,224
Corect, corect, corect.
Corect, mai sunt și alți oameni.

657
00:33:00,325 --> 00:33:01,160
- Corect, mai sunt și alți oameni.
- Bine, cuvânt. Să mergem.

658
00:33:01,460 --> 00:33:07,172
Ooh! Lance, ai de gând
servi Evil Pie cuiva?

659
00:33:07,172 --> 00:33:10,345
- Da, cu siguranță sunt.
- Bine, vino sus.

660
00:33:10,412 --> 00:33:12,315
Nu trebuie să fac tit pentru tat,
dar scuze, Jayleen.

661
00:33:12,315 --> 00:33:14,453
De când echipajul tău
vreau să conduc asta,

662
00:33:14,486 --> 00:33:16,190
- primești o bucată de plăcintă.
- Echipajul meu?

663
00:33:16,190 --> 00:33:18,060
Johnny:
Ooh, wow! De ce Jayleen?

664
00:33:18,094 --> 00:33:19,363
te-am crezut
ar merge pe Dida.

665
00:33:19,430 --> 00:33:21,066
Lance:
Nu trebuie să merg după el.

666
00:33:21,066 --> 00:33:21,835
La sfârșitul zilei,
este autoconservare.

667
00:33:22,068 --> 00:33:24,575
Ea a primit deja două bucăți,
și e vegană,

668
00:33:24,575 --> 00:33:27,346
așa că vom vedea dacă poate
ia o treime jos.

669
00:33:27,413 --> 00:33:31,087
Nu sunt un prost.
Dida este o fiară.

670
00:33:31,120 --> 00:33:34,460
Deci de ce aș risipi
avantajul meu pe cineva
cine va străluci?

671
00:33:34,493 --> 00:33:37,867
Jayleen, a fost
vegan de 16 ani,

672
00:33:37,901 --> 00:33:41,207
și gândul la ea
văzând un bot în farfurie

673
00:33:41,207 --> 00:33:43,211
ar putea sincer
determină-o să renunțe

674
00:33:43,211 --> 00:33:44,915
și dă-mi mai mult timp
să-mi dau plăcinta jos.

675
00:33:44,982 --> 00:33:47,887
- Jayleen,
cum te simti in legatura cu asta?
- Sunt surprins.

676
00:33:47,920 --> 00:33:50,325
Știam că dacă au împușcat mai întâi în mine,
aveam de gând să o fac.

677
00:33:50,358 --> 00:33:52,095
Ei? Eu nu fac parte din...
cine sunt ei?

678
00:33:52,095 --> 00:33:54,701
Crede-mă, ești.
Crede-mă, ești. Aveţi încredere în mine.

679
00:33:54,735 --> 00:33:56,204
Nu știu ce înseamnă asta.

680
00:33:56,237 --> 00:33:58,374
Crede-mă, Jayleen,
asta nu este pentru tine deloc.

681
00:33:58,441 --> 00:34:00,245
- Nu este.
- Ei bine, chiar acum este.

682
00:34:00,311 --> 00:34:01,147
Este pură autoconservare.

683
00:34:01,180 --> 00:34:03,084
nu stiu cine "ei"
Fac parte din

684
00:34:03,084 --> 00:34:05,623
în afară de probabil Rob.

685
00:34:05,623 --> 00:34:09,096
Rob, cu focul în ochi,
servești?

686
00:34:09,096 --> 00:34:10,498
Nu face nimic. El serveste.

687
00:34:10,498 --> 00:34:14,106
Cui îi slujești
Evil Pie în seara asta, Rob?

688
00:34:14,106 --> 00:34:16,377
Lance, ai făcut-o
în autoconservare,

689
00:34:16,410 --> 00:34:18,849
dar primești
o bucată în plus.

690
00:34:18,849 --> 00:34:21,086
O ținti pe fata mea,
Te țintesc.

691
00:34:21,120 --> 00:34:24,527
Nu poți avea încredere în acest tip.
Scoate-l de aici.

692
00:34:24,527 --> 00:34:29,403
Bine, Ethan, slujești
Evil Pie pentru cineva?

693
00:34:29,403 --> 00:34:34,179
- Hmm. Da.
- Cui îi servești?

694
00:34:35,115 --> 00:34:39,356
- Îmi pare rău, Blake.
- Oh, Doamne!

695
00:34:39,390 --> 00:34:43,264
Știu că mama ar fi mândră.

696
00:34:43,264 --> 00:34:45,769
- Mama lui este Tyler.
- Oh!

697
00:34:46,938 --> 00:34:51,548
Ok, Blake, ești tu
să servească Evil Pie cuiva?

698
00:34:51,548 --> 00:34:55,255
- Da!
- Bine, Blake, haide.

699
00:34:55,288 --> 00:34:58,294
Pe cine ai vrea
să-i servesc ceva Evil Pie?

700
00:34:58,294 --> 00:35:01,067
- Dida, prietena lui Ethan.
- Ha-ha!

701
00:35:01,134 --> 00:35:03,438
Câteva strategii sălbatice
se întâmplă aici în seara asta.

702
00:35:03,438 --> 00:35:06,377
De fapt decid că nu
să-mi servesc plăcinta lui Ethan

703
00:35:06,411 --> 00:35:09,383
pentru că nu cred că

704
00:35:09,417 --> 00:35:11,420
s-ar schimba
rezultatul jocului.

705
00:35:11,420 --> 00:35:14,393
Cred că diseară e noaptea
O trimit acasă pe Dida.

706
00:35:14,426 --> 00:35:18,602
Bine, Danielle, tu ești
să servească Evil Pie cuiva?

707
00:35:18,636 --> 00:35:20,472
Cred că sunt.

708
00:35:20,539 --> 00:35:23,277
Johnny:
Cui slujești
plăcinta rea la?

709
00:35:23,311 --> 00:35:25,182
O să servesc
plăcinta mea rea către Dida.

710
00:35:25,182 --> 00:35:27,352
- ( bip )
- Oh, wow.

711
00:35:27,419 --> 00:35:30,325
Dida e destul de puternică
la orice.

712
00:35:30,325 --> 00:35:33,198
nu am putut
țintește-l încă în acest joc.

713
00:35:33,231 --> 00:35:35,670
Cred că ar putea fi un moment bun
pentru a valorifica asta.

714
00:35:35,670 --> 00:35:39,545
Îl avem pe Lance, Jayleen,

715
00:35:39,578 --> 00:35:42,316
iar acum Dida
cu trei bucăți de plăcintă.

716
00:35:42,316 --> 00:35:46,490
Chelsea, tu ești ultima
cu moneda Fear Factor.

717
00:35:46,558 --> 00:35:49,496
Ai de gând să slujești
Evil Pie pentru cineva?

718
00:35:51,702 --> 00:35:54,339
aș lua în considerare
sabotându-l pe Zachary,

719
00:35:54,339 --> 00:35:57,647
dar asta este cel mai mult
provocare intensă pe care am văzut-o.

720
00:35:57,713 --> 00:36:00,218
Toată lumea este doar
sabotându-se reciproc.

721
00:36:00,252 --> 00:36:03,257
nu vreau
pentru a mai face dușmani.

722
00:36:03,324 --> 00:36:06,531
- O să-l las.
- Whoa-ho.

723
00:36:06,598 --> 00:36:09,236
Ea ocolește Evil Pie.

724
00:36:09,236 --> 00:36:11,608
Oh, Doamne.
Nimeni nu mi-a dat plăcinta rea,

725
00:36:11,608 --> 00:36:13,111
care mă pune
în starea de spirit, ca,

726
00:36:13,178 --> 00:36:14,814
bine, ai acest Endgame.

727
00:36:14,848 --> 00:36:17,720
Bine, fiecare are plăcinta lui.

728
00:36:17,753 --> 00:36:22,597
Ultima persoană cu mâncare
pe farfuria lor este eliminată.

729
00:36:22,663 --> 00:36:23,965
Poftă bună.

730
00:36:23,965 --> 00:36:27,540
Gata, gata, pleacă!

731
00:36:29,243 --> 00:36:31,313
- ( vomita )
- Haide, gașcă. Ține-l jos.

732
00:36:32,382 --> 00:36:35,255
- Nu pot.
- ( vomitare )

733
00:36:35,255 --> 00:36:39,864
- Unh-uh. Mm-mm.
- ( tuse )

734
00:36:39,897 --> 00:36:42,236
- Nu pot.
- Urât, omule!

735
00:36:42,269 --> 00:36:43,437
( geme )

736
00:36:45,643 --> 00:36:47,245
- ( Johnny râde )
- Oh, Doamne.

737
00:36:47,245 --> 00:36:49,651
Urăsc asta.

738
00:36:49,651 --> 00:36:52,489
Oh, Doamne.
Acest lucru este dezgustător.

739
00:36:52,524 --> 00:36:55,262
- Oh, Doamne.
- ( gâzâiala, senzația de vomă)

740
00:36:55,262 --> 00:36:56,798
- Oh, Doamne.
- Johnny: Oh, băiete.

741
00:36:56,798 --> 00:36:59,302
Jayleen are probleme.
Rob are probleme.

742
00:36:59,369 --> 00:37:02,544
Lance--
toată lumea are probleme.

743
00:37:02,544 --> 00:37:05,983
( gosărit și căderi
continua)

744
00:37:06,016 --> 00:37:08,556
Doamne!

745
00:37:08,589 --> 00:37:12,029
- Uf, încetează, Zach.
- ( vomitare )

746
00:37:12,029 --> 00:37:15,268
Johnny:
Blake lucrează.

747
00:37:15,301 --> 00:37:17,439
Chelsea se descurcă
trucul ține nasul.

748
00:37:17,507 --> 00:37:18,776
- ( căderi )
- Oh, omule.

749
00:37:18,809 --> 00:37:20,311
Ai înțeles,
ai înțeles, ai înțeles.

750
00:37:20,378 --> 00:37:21,614
- Haide. Bagă-l înăuntru.
- Unh-uh.

751
00:37:21,681 --> 00:37:24,587
- N-am să mă uit,
dar ai inteles.
- Nu pot. Nu pot.

752
00:37:25,657 --> 00:37:28,327
Oh.

753
00:37:28,394 --> 00:37:32,302
Nimeni nu vrea să fie persoana respectivă
să merg acasă în seara asta.

754
00:37:32,335 --> 00:37:34,908
- Ține-l jos. ai...
- Unh-uh. Nu pot.

755
00:37:34,908 --> 00:37:37,913
( vomita )

756
00:37:44,059 --> 00:37:46,598
(gaging)

757
00:37:46,598 --> 00:37:48,300
- Nu. Nu, nu pot.
- Ai înţeles. Ai înțeles.

758
00:37:48,334 --> 00:37:50,338
- Haide. Bagă-l înăuntru.
- Unh-uh.

759
00:37:50,405 --> 00:37:52,275
Încearcă o bucată mică.
Scuipă-l înapoi afară.

760
00:37:52,309 --> 00:37:53,912
Nu se întâmplă.

761
00:37:56,450 --> 00:37:58,454
- Haide, Jay. Ține-l jos.
- Unh-uh, unh-uh.

762
00:37:58,488 --> 00:38:00,291
- Avem... (tușește)
- Aș putea spune doar

763
00:38:00,324 --> 00:38:02,062
frica este un factor
și ridică-te și pleacă.

764
00:38:02,062 --> 00:38:05,335
Nu pot. Nu pot.

765
00:38:05,335 --> 00:38:08,942
- Oh, Doamne.
- ( râzând )

766
00:38:08,942 --> 00:38:10,980
(gaging)

767
00:38:11,046 --> 00:38:14,486
Johnny:
Danielle lucrează.

768
00:38:14,486 --> 00:38:17,761
- Am terminat. Ah! Ah!
- Danielle a terminat.

769
00:38:17,794 --> 00:38:21,433
Vă puteți întoarce farfuria.
Ești în siguranță de eliminare.

770
00:38:22,704 --> 00:38:25,074
Ooh.

771
00:38:25,074 --> 00:38:26,945
( vomita )

772
00:38:26,945 --> 00:38:29,584
Rob se apropie.

773
00:38:29,617 --> 00:38:32,757
Oh, Rob a terminat.
Ești în siguranță de eliminare.

774
00:38:32,790 --> 00:38:36,598
- Întoarce-ți farfuria.
- Ai prins asta. Haide.

775
00:38:36,632 --> 00:38:38,367
- ( bip )
- Zach, haide.

776
00:38:38,367 --> 00:38:39,504
Trebuie să te enervezi pe plăcinta aceea.

777
00:38:39,504 --> 00:38:40,706
Da, încerc.

778
00:38:40,706 --> 00:38:46,350
( vomita )

779
00:38:46,383 --> 00:38:48,889
Oh, gălețile pentru vomitare
vino pentru Zach.

780
00:38:48,956 --> 00:38:51,528
- ( vomita )
- Ooh.

781
00:38:51,528 --> 00:38:53,799
(Johnny râde)

782
00:38:53,832 --> 00:38:55,936
- Ah!
- Ethan, ai terminat.

783
00:38:55,936 --> 00:38:58,608
Întoarceți farfuria.
Ești în siguranță de eliminare.

784
00:38:58,642 --> 00:39:00,546
Jayleen, ai o mulțime de plăcintă.

785
00:39:00,612 --> 00:39:02,550
- Mm-mm.
- Continuă.

786
00:39:02,617 --> 00:39:04,386
- Nu pot.
- Doar o mușcătură la un moment dat.

787
00:39:04,386 --> 00:39:06,925
O mușcătură mică.
Sunt cartofi. Este tofu.

788
00:39:06,925 --> 00:39:08,928
O sa incep sa plang.
Literal nu o pot face.

789
00:39:08,928 --> 00:39:11,868
- Chelsea are
a mai rămas o bucată mică.
- ( vomita )

790
00:39:11,901 --> 00:39:13,806
( vomita )

791
00:39:13,806 --> 00:39:15,776
Chelsea, ai
ți-ai terminat plăcinta.

792
00:39:15,809 --> 00:39:19,416
Întoarceți farfuria.
Ești în siguranță de eliminare.

793
00:39:19,416 --> 00:39:22,524
Se pare că Blake va avea
a rămas o bucată de plăcintă.

794
00:39:22,557 --> 00:39:25,228
Devine mai ușor.
Devine mai ușor. Eşti bun.

795
00:39:25,228 --> 00:39:27,432
- ( căderi )
- Nimeni nu vrea să fie persoana respectivă
să merg acasă în seara asta.

796
00:39:27,432 --> 00:39:30,539
- ( vomita )
- Nu renunta.

797
00:39:30,572 --> 00:39:32,676
- Ştiam că asta e
mă va scoate afară.
- ( vomita )

798
00:39:32,710 --> 00:39:34,581
Sunetele mă (bip) sus,
Nu o să mint.

799
00:39:34,647 --> 00:39:37,554
Ai înțeles. Mănâncă toate astea
nu este scorpion și bot de porc.

800
00:39:37,587 --> 00:39:40,325
- Începe cu asta. Este usor.
- Verifică?

801
00:39:40,358 --> 00:39:44,834
Blake, întoarce farfuriile.
Ești în siguranță de eliminare.

802
00:39:44,834 --> 00:39:46,838
sunt uşurat
pe care Danielle a terminat-o,

803
00:39:46,838 --> 00:39:49,844
dar mă uit la Lance
și sunt îngrozită.

804
00:39:49,844 --> 00:39:52,850
Abia a făcut
orice progres.

805
00:39:52,850 --> 00:39:57,861
Deci îl avem pe Lance, Zach,
Jayleen și Dida au plecat.

806
00:39:57,861 --> 00:40:02,068
- Ai înţeles. Ține-l înăuntru.
- ( vomita )

807
00:40:03,470 --> 00:40:06,878
Aș merge mai repede dacă ai putea.

808
00:40:06,945 --> 00:40:09,884
Omule, ați avut
o zi groaznica azi.

809
00:40:11,588 --> 00:40:14,059
Dida este foarte apropiată
a fi terminat.

810
00:40:14,093 --> 00:40:15,529
Ești atât de aproape.

811
00:40:17,465 --> 00:40:19,469
Ține-l înapoi.

812
00:40:19,469 --> 00:40:21,073
- ( vomitarea continuă )
- ( vorbărie stinsă )

813
00:40:21,073 --> 00:40:22,843
Continuă.
Haide. Ia o mușcătură.

814
00:40:22,877 --> 00:40:23,578
Johnny:
Wow, trei bucăți.

815
00:40:23,845 --> 00:40:26,651
Dida, ai terminat.
Întoarceți farfuria.

816
00:40:26,718 --> 00:40:29,757
- Ești ferit de eliminare.
- Attaboy. Bravo.

817
00:40:29,791 --> 00:40:30,893
- (bip) afară de aici, bruh.
- Mm!

818
00:40:30,926 --> 00:40:35,669
Lance, Jayleen,
iar Zach au rămas.

819
00:40:36,738 --> 00:40:38,642
- ( bip )
- Eşti bun. Eşti bun.

820
00:40:38,709 --> 00:40:40,478
Eşti bun. Eşti bun.
Eşti bun.

821
00:40:40,478 --> 00:40:42,583
Eşti bun. Eşti bun.
Împingeți acest gând.

822
00:40:42,616 --> 00:40:44,220
E în regulă. Nu, nu.

823
00:40:44,220 --> 00:40:46,658
Îmi rețin lacrimile.

824
00:40:46,724 --> 00:40:48,895
Inima îmi bate
din pieptul meu,

825
00:40:48,929 --> 00:40:51,902
și mă întreb doar cum
exact o voi termina.

826
00:40:51,902 --> 00:40:55,408
Uau, Zach face o mișcare.
El face o revenire.

827
00:40:55,442 --> 00:40:59,517
Doar continua.
Doar continua.
Te descurci atât de bine.

828
00:40:59,517 --> 00:41:01,319
Doar pune-l înapoi.
Nici să nu te gândești la asta.

829
00:41:01,319 --> 00:41:03,659
- Poftim. Da, Jay. Da!
- Bine. Ești un animal!

830
00:41:03,659 --> 00:41:04,927
- Oh, omule.
- Da, Jay!

831
00:41:04,961 --> 00:41:06,430
Johnny:
Jayleen, Zach, Lance, să mergem.

832
00:41:06,497 --> 00:41:07,967
Obțineți toate astea.
Pune asta în gură.

833
00:41:08,034 --> 00:41:09,704
Ai înțeles, frate.
Haide, închide-mă.

834
00:41:09,771 --> 00:41:10,673
Haide, Jay, ai înțeles.

835
00:41:10,740 --> 00:41:13,477
- ( bip )
- ( vomita )

836
00:41:13,512 --> 00:41:15,683
Doar pune-l înapoi.
Nici să nu te gândești la asta.

837
00:41:15,750 --> 00:41:17,787
- Da, Jay! Da!
- Bine. Ești un animal!

838
00:41:17,787 --> 00:41:18,555
- Oh, omule.
- Da, Jay!

839
00:41:18,755 --> 00:41:21,528
Ai primit asta. Ai primit asta.
Ai primit asta.

840
00:41:21,562 --> 00:41:24,901
- Ai prins asta.
- Ai înțeles asta, Jay.

841
00:41:24,934 --> 00:41:26,938
Arată-i gura ta.
Arată-i gura ta.

842
00:41:26,938 --> 00:41:28,942
- Jayleen,
întoarce-ți farfuriile.
- ( aplauda )

843
00:41:28,942 --> 00:41:30,145
- Da!
- Ești ferit de eliminare.

844
00:41:30,145 --> 00:41:31,146
(bip)

845
00:41:31,146 --> 00:41:33,284
- ( aplauda )
- Uau! Da!

846
00:41:33,284 --> 00:41:35,922
Sunt fericit că sunt în siguranță.

847
00:41:35,956 --> 00:41:39,830
Sunt trist că asta a avut
să se întâmple să fiu aici.

848
00:41:39,830 --> 00:41:44,541
Mă uit la Lance.
Nici măcar nu e aproape
să se facă.

849
00:41:44,574 --> 00:41:46,911
Am bătut persoana
care m-a pus aici.

850
00:41:46,945 --> 00:41:51,688
- Veganii sunt puternici.
- Johnny: Sunt Lance și Zach.

851
00:41:51,688 --> 00:41:55,696
Ultima persoană care a terminat
plăcinta lor va fi eliminată.

852
00:41:55,696 --> 00:41:57,332
- Termină, Zach!
- Zach, nu te duce acasă acum!

853
00:41:57,365 --> 00:41:59,571
- Mintea peste materie!
- Haide, se înrădăcinează
împotriva ta.

854
00:41:59,604 --> 00:42:02,977
- Du-te, du-te, du-te, du-te! Nu!
- Hai, Zach, înghite-l.

855
00:42:03,010 --> 00:42:05,983
Lance și Zach
sunt gât și gât,
și eu doar mă rog.

856
00:42:06,016 --> 00:42:07,854
Te rog fii Lance.
Te rog fii Lance.

857
00:42:07,854 --> 00:42:11,694
Tocmai i-a dat fetei mele Evil Pie.
Acum avem o carne de vită.

858
00:42:11,727 --> 00:42:14,333
- Sper că va merge acasă în seara asta.
- Doar înghite.

859
00:42:14,333 --> 00:42:16,504
Pune ultima bucată
în gura ta.

860
00:42:16,571 --> 00:42:19,376
Zach este într-adevăr,
chiar chinuit.

861
00:42:19,376 --> 00:42:22,115
El este o amenințare.
Acesta ar putea fi singurul nostru
șansa de a-l scoate afară.

862
00:42:22,115 --> 00:42:25,121
- Hai, Zach!
- Nimeni nu vrea să plece în seara asta.

863
00:42:25,121 --> 00:42:26,089
Obțineți toate astea.
Pune asta în gură.

864
00:42:26,356 --> 00:42:28,895
- Ai înțeles, frate.
Haide, închide-mă.
- Haide, Zach.

865
00:42:28,928 --> 00:42:31,032
( vomita )

866
00:42:33,204 --> 00:42:34,039
( ecouri de vomitare )

867
00:42:34,273 --> 00:42:37,713
Data viitoare la „Factor de frică:
Casa fricii"...

868
00:42:37,746 --> 00:42:41,353
- Sunt Lance și Zach.
- Hai, Zach, înghite-l.

869
00:42:41,353 --> 00:42:42,055
Trebuie să termini, Zach!

870
00:42:42,288 --> 00:42:44,627
Toți sunt împotriva ta!
Fă-o acum!

871
00:42:44,661 --> 00:42:47,331
Ești în siguranță de eliminare.

872
00:42:47,398 --> 00:42:49,771
„Oh, Ethan, ce vrei
să fii când vei fi mai mare?

873
00:42:49,771 --> 00:42:52,610
Un doctor? Un inginer?"

874
00:42:52,610 --> 00:42:54,981
Nu. „Factorul fricii”.

875
00:42:55,047 --> 00:42:57,151
(tipete)

876
00:42:57,151 --> 00:42:59,657
Trebuie să pui un picior
în fața celuilalt.

877
00:42:59,724 --> 00:43:01,393
- ( mormăit )
- Ține-ți locul.

878
00:43:01,427 --> 00:43:04,032
- ( strigă )
- Sper că instinctele mele de fotbal
intră acum.

879
00:43:04,032 --> 00:43:06,971
Da, fotbalul va merge
ajuta aici sus.

880
00:43:07,004 --> 00:43:07,873
(tipete)


