1 00:00:00,102 --> 00:00:02,873 TEN DRAMA PRZEZNACZONA JEST DLA OSÓB OD 18. ROKU ŻYCIA 2 00:00:29,970 --> 00:00:33,114 ZŁE 3 00:00:33,138 --> 00:00:33,978 PRODUKCJA WSPIERANA PRZEZ 4 00:00:34,003 --> 00:00:35,058 MINISTERSTWO KULTURY, SPORTU I TURYSTYKI 5 00:00:35,083 --> 00:00:36,098 WSZYSTKIE FIGURKI, LOKALIZACJE, ORGANIZACJE, RELIGIE, 6 00:00:36,123 --> 00:00:37,098 INCYDENTY, GRUPY, ZAWODY I INNE... 7 00:00:37,123 --> 00:00:38,129 W TYM DRAMACIE SĄ CAŁKOWICIE FIKCYJNE. 8 00:00:40,323 --> 00:00:41,619 Dzięki. 9 00:00:41,643 --> 00:00:42,903 Tak, proszę pana. 10 00:00:43,219 --> 00:00:44,275 Dobra robota dzisiaj. 11 00:00:44,299 --> 00:00:45,759 - Nie ma problemu, proszę pana. - Nie ma problemu, proszę pana. 12 00:00:49,443 --> 00:00:50,703 Jedzmy. 13 00:00:54,003 --> 00:00:55,423 Zgadza się, proszę pana. 14 00:00:58,226 --> 00:00:59,726 Jesteś naprawdę dobry. 15 00:01:01,283 --> 00:01:03,323 Pracowałeś już w lokalu sashimi? 16 00:01:04,363 --> 00:01:05,683 Mój stary... 17 00:01:06,363 --> 00:01:07,783 był rybakiem. 18 00:01:09,643 --> 00:01:11,743 Kiedy był zajęty sprzedażą ryb na aukcji, 19 00:01:11,883 --> 00:01:13,661 Wziąłbym kilka w tajemnicy... 20 00:01:13,685 --> 00:01:15,579 ...i dał go trenerowi. 21 00:01:15,603 --> 00:01:17,508 Myślałam, że wtedy będzie mnie mniej bił. 22 00:01:17,532 --> 00:01:18,832 Widzę. 23 00:01:19,403 --> 00:01:21,943 Więc, czy to zadziałało? 24 00:01:22,563 --> 00:01:23,659 Pobił mnie bardziej... 25 00:01:23,683 --> 00:01:25,423 za ciągłe dawanie mu kałamarnic. 26 00:01:28,934 --> 00:01:31,623 Jak zostałeś graczem baseballu? 27 00:01:33,203 --> 00:01:34,743 Czy to było... 28 00:01:35,003 --> 00:01:37,163 w 1983? 29 00:01:38,123 --> 00:01:40,903 Zwyciężyli Haitai Tigers koreańska liga baseballu. 30 00:01:42,443 --> 00:01:45,379 Kim Bong-yeon został MVP... 31 00:01:45,403 --> 00:01:46,703 ...i otrzymałem samochód. 32 00:01:48,403 --> 00:01:49,743 Dlatego. 33 00:01:53,523 --> 00:01:55,303 Gratuluję wygranej w procesie. 34 00:01:56,363 --> 00:01:58,663 No cóż... 35 00:01:59,683 --> 00:02:02,043 Co się stało z Moon Hae-junem? 36 00:02:02,483 --> 00:02:05,083 Został aresztowany za gwałt. 37 00:02:07,443 --> 00:02:08,659 Nie martw się. 38 00:02:08,683 --> 00:02:10,963 Nie dasz się w to wciągnąć. 39 00:02:11,963 --> 00:02:15,003 Zaprowadziliśmy go tylko do gospody. 40 00:02:21,843 --> 00:02:23,143 Co? 41 00:02:24,123 --> 00:02:28,123 Jego ojciec nie jest łatwą sprawą. 42 00:02:28,883 --> 00:02:31,859 Zrobi wszystko, co będzie konieczne uciszyć media... 43 00:02:31,883 --> 00:02:35,563 i jakoś pozyskać syna w wyborach. 44 00:02:39,763 --> 00:02:42,363 Potrzebujemy więc miotacza zamykającego. 45 00:02:44,803 --> 00:02:46,483 Zamykający dzban? 46 00:02:47,748 --> 00:02:48,748 co? 47 00:02:49,403 --> 00:02:50,943 To nie jest złe. 48 00:02:54,483 --> 00:02:56,443 A co z Park Choong-ho? 49 00:02:58,643 --> 00:03:00,939 Chciałby Moon Hae-juna odszedł bardziej niż ktokolwiek inny. 50 00:03:00,963 --> 00:03:03,223 Ma moc poruszania się także nastroje społeczne. 51 00:03:06,203 --> 00:03:07,503 Czy może... 52 00:03:08,723 --> 00:03:10,423 ...masz sposób, żeby się do niego dostać? 53 00:03:12,043 --> 00:03:13,423 Dobrze, 54 00:03:15,043 --> 00:03:16,863 Mogę pójść własną drogą. 55 00:03:22,496 --> 00:03:23,876 Wtedy teraz, 56 00:03:25,683 --> 00:03:28,523 powinniśmy omówić interesy? 57 00:03:31,603 --> 00:03:34,383 Cóż, jutro zacznę pracować. 58 00:03:36,483 --> 00:03:38,763 Ale pod jednym warunkiem. 59 00:03:43,760 --> 00:03:45,300 po tym, 60 00:03:46,243 --> 00:03:48,123 to będzie koniec między nami. 61 00:03:51,963 --> 00:03:54,643 Opuszczę tę dzielnicę gdy tylko dostanę zapłatę. 62 00:03:55,203 --> 00:03:57,923 Więc obiecaj mi... 63 00:03:58,323 --> 00:04:01,303 ...że nigdy nie przyjdziesz dla mnie i mojej rodziny. 64 00:04:03,283 --> 00:04:04,823 To wszystko... 65 00:04:06,203 --> 00:04:07,583 ...chcę. 66 00:04:39,963 --> 00:04:46,043 ZŁE 67 00:04:46,643 --> 00:04:48,083 Odcinek 5 68 00:04:58,763 --> 00:05:00,023 Dong-soo? 69 00:05:01,603 --> 00:05:02,943 Czy jesteś szalony? 70 00:05:03,163 --> 00:05:05,543 To przestępstwo. To nielegalne. 71 00:05:05,643 --> 00:05:07,423 Kamery ogonowe i szpiegowskie. 72 00:05:07,483 --> 00:05:09,663 To wszystko też było nielegalne. 73 00:05:09,723 --> 00:05:11,859 Ale to jest zupełnie inny poziom. 74 00:05:11,883 --> 00:05:14,483 Jak tylko wszystko się wyjaśni, wycofamy się. 75 00:05:14,883 --> 00:05:18,339 Zajmie to tylko dwa, trzy miesiące. 76 00:05:18,363 --> 00:05:19,364 Próbował nas zabić... 77 00:05:19,388 --> 00:05:20,779 ...zaledwie kilka dni temu. 78 00:05:20,803 --> 00:05:22,623 I będziesz z nim pracować? 79 00:05:23,243 --> 00:05:24,663 Zaoferował 300 milionów wonów. 80 00:05:25,443 --> 00:05:28,483 To wystarczy, aby od razu spłacić nasz dług. 81 00:05:29,123 --> 00:05:32,121 Z większą łatwością możemy wspierać naszą mamę. 82 00:05:32,145 --> 00:05:33,565 Mimo to... 83 00:05:37,283 --> 00:05:38,863 Jestem taki zagubiony. 84 00:05:39,683 --> 00:05:41,044 Nawet jeśli zaoferuje trzy miliardy wonów, 85 00:05:41,068 --> 00:05:42,715 to nie jest w porządku. 86 00:05:44,683 --> 00:05:46,023 Pomóż mi. 87 00:05:48,243 --> 00:05:50,383 To są pieniądze, które dał mi Seo Do-young. 88 00:05:50,523 --> 00:05:52,863 Wziąłem połowę i to jest 20 milionów wygranych. 89 00:06:00,603 --> 00:06:02,459 Potrzebujemy strony internetowej umożliwiającej wymianę walut. 90 00:06:02,483 --> 00:06:05,563 Chcę, żebyś taki zrobił. 91 00:06:05,643 --> 00:06:08,099 Wtedy będziesz miał swoje też część pieniędzy. 92 00:06:08,123 --> 00:06:11,003 Kiedy otrzymamy zapłatę, 93 00:06:12,563 --> 00:06:14,223 opuśćmy w ogóle tę dzielnicę. 94 00:06:14,683 --> 00:06:15,939 Dong-soo. 95 00:06:15,963 --> 00:06:18,423 Mam dość tego miasta. 96 00:06:18,643 --> 00:06:20,259 Jestem zniesmaczony widokiem tych... 97 00:06:20,283 --> 00:06:23,327 ...którzy nadużywają swojej władzy w tej małej okolicy. 98 00:06:23,603 --> 00:06:25,019 Mam dość odwiedzania więzienia... 99 00:06:25,043 --> 00:06:27,163 ...tylko po to, żeby dać sobie koncert. 100 00:06:28,301 --> 00:06:29,963 Chcę pojechać gdzieś, gdzie jest pełno obcych ludzi... 101 00:06:30,323 --> 00:06:33,543 ...i zacząć od nowa. 102 00:06:38,323 --> 00:06:41,163 Zrób to dla mnie, Beom-jae. 103 00:06:44,163 --> 00:06:45,423 Proszę. 104 00:06:50,285 --> 00:06:53,963 KONSULTING YUSEONG MIRAE, PREZYDENT SEO DO-YOUNG 105 00:06:59,123 --> 00:07:02,100 Dziękuję za ofiarę poparcie w wyborach. 106 00:07:04,123 --> 00:07:05,943 Ale zrezygnowałem z biegania. 107 00:07:06,043 --> 00:07:07,459 Jeśli sprzeciwię się decyzji mojej partii... 108 00:07:07,483 --> 00:07:08,644 ...i odejdź, 109 00:07:08,668 --> 00:07:11,003 ludzie będą mnie nazywać tylko zdrajcą. 110 00:07:11,163 --> 00:07:12,703 Nie poddawaj się. 111 00:07:15,243 --> 00:07:17,299 Wszyscy kandydaci będą zarejestrowany za dwa dni. 112 00:07:17,323 --> 00:07:19,619 Moja impreza już to zrobiła zdecydował się na swojego zawodnika. 113 00:07:19,643 --> 00:07:20,903 Będziemy... 114 00:07:22,603 --> 00:07:24,023 ...zmień graczy. 115 00:07:35,243 --> 00:07:37,643 Od dzisiaj role się odwrócą. 116 00:07:38,203 --> 00:07:39,783 Zaufaj mi w tej kwestii. 117 00:07:52,756 --> 00:07:54,056 Boże. 118 00:07:56,323 --> 00:07:58,019 Adwokat Księżyc. 119 00:07:58,043 --> 00:07:59,423 Jak poszło? 120 00:07:59,483 --> 00:08:02,859 Cóż, pracuję nad ugodą. 121 00:08:02,883 --> 00:08:04,619 Dlaczego? 122 00:08:04,643 --> 00:08:06,579 Mówiłem ci! Nie zrobiłem tego! 123 00:08:06,603 --> 00:08:09,099 Wiem, ale najpierw musiałem cię wykupić. 124 00:08:09,123 --> 00:08:10,503 Dobroć. 125 00:08:11,163 --> 00:08:12,543 A co z nagraniami z kamer bezpieczeństwa? 126 00:08:12,898 --> 00:08:14,819 Rozumiem, ale podobno jest to fałszywe. 127 00:08:14,843 --> 00:08:16,668 Tylko na pokaz, wiesz... 128 00:08:16,692 --> 00:08:18,743 Cholera. 129 00:08:19,323 --> 00:08:20,583 w każdym razie 130 00:08:20,963 --> 00:08:24,219 naprawdę nie pamiętasz? cokolwiek? Nawet nic? 131 00:08:24,243 --> 00:08:27,363 NIE! Nic nie pamiętam! 132 00:08:28,363 --> 00:08:29,579 Do cholery! 133 00:08:29,603 --> 00:08:31,523 KOMUNIKAT POLICJI W SHINNAM 134 00:08:31,603 --> 00:08:32,823 Dobroć. 135 00:08:53,283 --> 00:08:55,739 Wtedy będziesz mieć swoje też część pieniędzy. 136 00:08:55,763 --> 00:08:57,183 Kiedy otrzymamy zapłatę 137 00:08:57,403 --> 00:09:00,143 zostawmy w ogóle tę okolicę. 138 00:09:02,283 --> 00:09:03,623 Beom-jae. 139 00:09:04,643 --> 00:09:05,983 Boże. 140 00:09:06,683 --> 00:09:08,183 Nie jadłeś śniadania, prawda? 141 00:09:21,363 --> 00:09:23,103 - Zjedz to. - Boże. 142 00:09:30,003 --> 00:09:31,863 Jesteś pewien tej obietnicy? 143 00:09:34,443 --> 00:09:36,059 - Tylko trzy miesiące, dobrze? - Dwa miesiące. 144 00:09:36,083 --> 00:09:37,459 Skończmy to za dwa miesiące. 145 00:09:37,483 --> 00:09:39,143 Nie ma potrzeby tego przeciągać. 146 00:09:39,203 --> 00:09:40,619 - Jesteś pewien? - Oczywiście! 147 00:09:40,643 --> 00:09:41,619 Nie jestem wystarczająco szalony... 148 00:09:41,643 --> 00:09:43,403 ...by trzymać się tego absurdalnego interesu. 149 00:09:45,723 --> 00:09:47,883 Czy to jest tak? 150 00:10:02,005 --> 00:10:03,005 Boże. 151 00:10:04,482 --> 00:10:05,482 Boże. 152 00:10:06,963 --> 00:10:10,563 Użyjmy tego jako naszego biuro na razie. 153 00:10:20,339 --> 00:10:21,339 Tutaj. 154 00:10:22,763 --> 00:10:24,023 Co to jest? 155 00:10:24,283 --> 00:10:27,143 Programista, który to zrobi stwórz razem z Tobą stronę internetową. 156 00:10:28,483 --> 00:10:29,939 Jest utalentowany. 157 00:10:29,963 --> 00:10:32,223 Dobrze będzie, jeśli będziesz się od niego uczyć. 158 00:10:36,123 --> 00:10:37,803 NAZWA : PARK SI-DEOK 159 00:10:38,523 --> 00:10:39,863 Gra w karty? 160 00:10:40,123 --> 00:10:42,043 Dlaczego kogoś potrzebujemy kto pracuje w takim miejscu? 161 00:10:44,203 --> 00:10:45,823 Mam pewien dług. 162 00:10:45,963 --> 00:10:48,019 Wziąłem pożyczkę prywatną. 163 00:10:48,043 --> 00:10:50,003 Oprocentowanie wyniosło 47 proc. 164 00:10:50,803 --> 00:10:52,395 To było dla mnie zbyt trudne... 165 00:10:52,419 --> 00:10:54,763 ...które nawet sprawdziłem złożenie wniosku o upadłość. 166 00:10:55,563 --> 00:10:58,619 Ale potem pomógł mi z pozwem zwrotnym. 167 00:10:58,643 --> 00:11:00,699 Dzięki temu poczułam jakbym znów mógł oddychać. 168 00:11:00,723 --> 00:11:02,219 Odzyskałem to, co zapłaciłem, a które przekroczyło... 169 00:11:02,243 --> 00:11:04,523 ...granica odsetek prawnych dla nieuczciwego zysku. 170 00:11:05,003 --> 00:11:06,619 Ma co robić, 171 00:11:06,643 --> 00:11:08,339 więc będzie przychodził tylko w weekendy. 172 00:11:08,363 --> 00:11:10,583 Będziemy się głównie komunikować za pośrednictwem poczty elektronicznej. 173 00:11:10,803 --> 00:11:11,779 Widzę. 174 00:11:11,803 --> 00:11:13,579 Kiedy już skończymy strukturyzację, 175 00:11:13,603 --> 00:11:15,579 to nie będzie takie trudne. 176 00:11:15,603 --> 00:11:16,783 Widzę. 177 00:11:17,123 --> 00:11:18,623 Adwokat Han. 178 00:11:19,043 --> 00:11:20,943 Czy jednak jesteś pewien, że wszystko jest w porządku? 179 00:11:21,283 --> 00:11:22,284 Oczywiście. 180 00:11:22,308 --> 00:11:24,419 To będzie tylko niewielkie zaangażowanie. 181 00:11:24,443 --> 00:11:25,783 Tylko na chwilę i się wycofamy. 182 00:11:27,923 --> 00:11:29,063 Och, prawda. 183 00:11:32,013 --> 00:11:33,153 Prawidłowy. 184 00:11:33,428 --> 00:11:34,588 DANE OSOBOWE 185 00:11:48,883 --> 00:11:51,263 Potrzebujemy tego do celów marketingowych. 186 00:11:52,643 --> 00:11:53,779 W takim razie do zobaczenia w weekend. 187 00:11:53,803 --> 00:11:55,063 Do zobaczenia. 188 00:11:59,043 --> 00:12:00,623 Na co czekasz? Przychodzić. 189 00:12:15,963 --> 00:12:18,343 Sprawdź od razu gdzie jest Hae-jun. 190 00:12:20,323 --> 00:12:22,243 ZATRZYMANY ZA Gwałt 191 00:12:35,123 --> 00:12:37,059 Cholera. 192 00:12:37,083 --> 00:12:39,143 Adwokat Księżyc. 193 00:12:39,643 --> 00:12:40,524 Adwokat Księżyc. 194 00:12:40,548 --> 00:12:41,709 - Boże. - Adwokat Księżyc. 195 00:12:41,733 --> 00:12:43,564 Proszę, zostaw mnie w spokoju! 196 00:12:43,588 --> 00:12:44,939 To nie to. 197 00:12:44,963 --> 00:12:46,779 Twój ojciec jest w drodze tutaj. 198 00:12:46,803 --> 00:12:48,663 Do cholery! 199 00:12:50,523 --> 00:12:51,699 Do cholery... 200 00:12:51,723 --> 00:12:53,364 To nie byłem ja. 201 00:12:53,388 --> 00:12:54,453 Cóż, 202 00:12:54,477 --> 00:12:56,737 strona zadzwoniła. 203 00:12:58,683 --> 00:13:02,383 Postanowili dokonać ponownej oceny swoje kwalifikacje. 204 00:13:02,483 --> 00:13:03,703 Co? 205 00:13:12,003 --> 00:13:14,183 Panie Lee, udostępni nam pan trochę miejsca? 206 00:13:15,483 --> 00:13:16,483 Cóż... 207 00:13:17,163 --> 00:13:18,383 Jasne. 208 00:13:28,803 --> 00:13:30,139 To nieporozumienie, ojcze. 209 00:13:30,163 --> 00:13:32,073 Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił... 210 00:13:32,097 --> 00:13:33,823 ...w tak kluczowym momencie jak ten. 211 00:13:34,003 --> 00:13:35,743 To była pułapka. 212 00:13:35,964 --> 00:13:37,883 Jestem pewien, że ktoś za tym stał. 213 00:13:38,443 --> 00:13:39,663 Kto? 214 00:13:39,811 --> 00:13:40,652 Pardon? 215 00:13:40,676 --> 00:13:42,723 Kto zastawił tę pułapkę? 216 00:13:43,683 --> 00:13:45,552 W końcu pomyślałem, że ty otworzył nowy rozdział, 217 00:13:45,576 --> 00:13:47,523 ale nadal nie jesteś przy zdrowych zmysłach! 218 00:13:52,403 --> 00:13:53,843 Na razie trzymaj się nisko. 219 00:13:54,283 --> 00:13:56,523 Postaram się to jakoś ogarnąć. 220 00:14:01,683 --> 00:14:02,983 Witam, panie Kim. 221 00:14:03,523 --> 00:14:04,823 Muszę się z tobą chwilę spotkać. 222 00:14:21,243 --> 00:14:23,259 Panie, co się dzieje? 223 00:14:23,283 --> 00:14:25,579 Słyszałem o ponowna ocena. Czy to prawda? 224 00:14:25,603 --> 00:14:27,563 Nie rób zamieszania i usiądź. 225 00:14:28,123 --> 00:14:29,099 Dobra. 226 00:14:29,123 --> 00:14:30,643 PROM SHINNAM 227 00:14:30,725 --> 00:14:31,965 Zajrzałeś do tego? 228 00:14:31,989 --> 00:14:33,669 Ciężarówka... 229 00:14:33,883 --> 00:14:35,619 nie miał licencji talerz, więc nie mogłem go znaleźć. 230 00:14:35,643 --> 00:14:37,659 Kompaktowy samochód został zezłomowany w Busan. 231 00:14:37,683 --> 00:14:40,139 Nie udało mi się jednak odnaleźć jego właściciela. 232 00:14:40,163 --> 00:14:42,724 Wygląda na to, że samochód był skradziony kilka lat temu, 233 00:14:42,748 --> 00:14:44,619 i osoba ta zmieniła tablicę rejestracyjną. 234 00:14:44,643 --> 00:14:47,883 Został też złomowany przez trzecią osobę. 235 00:14:48,203 --> 00:14:49,339 A co z Parkiem Choong-ho? 236 00:14:49,363 --> 00:14:51,059 Ten facet to... 237 00:14:51,083 --> 00:14:53,859 ...po prostu rozmawiajcie. On ma nikogo, kto by coś takiego zrobił. 238 00:14:53,883 --> 00:14:55,379 Dowiedz się, kto za tym stoi, bez względu na wszystko. 239 00:14:55,403 --> 00:14:58,543 Sprawdź każdy warsztat w kraju, jeśli musisz. 240 00:14:58,683 --> 00:14:59,903 Tak, proszę pana. 241 00:15:00,083 --> 00:15:03,303 I przygotuj trochę więcej pieniędzy. 242 00:15:05,123 --> 00:15:07,899 Musimy jakoś zatrzymać ponowną ocenę. 243 00:15:07,923 --> 00:15:09,579 Masz rację, co do tego, 244 00:15:09,603 --> 00:15:10,444 ale jak... 245 00:15:10,468 --> 00:15:11,979 Kiedy Hae-jun wyjdzie przez okno, 246 00:15:12,003 --> 00:15:13,659 moje stanowisko ministra też będzie w niebezpieczeństwie. 247 00:15:13,683 --> 00:15:16,099 Następnie kasyno morskie też przepadnie. 248 00:15:16,123 --> 00:15:17,383 Nie rozumiesz tego? 249 00:15:18,668 --> 00:15:20,288 Zadzwoń, kiedy będzie gotowe. 250 00:15:32,883 --> 00:15:34,819 Pospiesz się i sprawdź warsztaty naprawcze. 251 00:15:34,843 --> 00:15:35,955 Tak, proszę pana. 252 00:16:14,043 --> 00:16:15,343 Pan. 253 00:16:16,523 --> 00:16:18,023 Kto to był przed chwilą? 254 00:16:18,429 --> 00:16:20,446 Czy to nie był jeden z ludzi pana Kima? 255 00:16:20,751 --> 00:16:21,751 Oh? 256 00:16:22,403 --> 00:16:23,779 Przyszedł o coś zapytać. 257 00:16:23,803 --> 00:16:25,023 Zapytaj co? 258 00:16:25,163 --> 00:16:27,143 Szukał samochodu. 259 00:16:27,443 --> 00:16:29,103 Srebrny samochód. 260 00:16:29,563 --> 00:16:32,063 Model, który został wycofany dziesięć lat temu. 261 00:16:38,403 --> 00:16:39,703 Jak to jest... 262 00:16:40,403 --> 00:16:42,903 ...być numerem dwa zamiast mnie? 263 00:16:44,803 --> 00:16:45,899 Odrzuć to. 264 00:16:45,923 --> 00:16:46,925 Chłopcy patrzą. 265 00:16:46,949 --> 00:16:49,643 Odpowiedz mi, cholerny skurwielu! 266 00:16:52,757 --> 00:16:53,977 Oj. 267 00:16:56,483 --> 00:16:57,743 Czy to jest ten samochód? 268 00:17:06,883 --> 00:17:09,063 Srebrny samochód... 269 00:17:21,523 --> 00:17:24,523 KONSULTING YUSEONG MIRAE 270 00:17:29,003 --> 00:17:30,179 Co to jest? 271 00:17:30,203 --> 00:17:32,263 W jednym ze sklepów doszło do wypadku. 272 00:17:32,323 --> 00:17:34,303 Niektórzy mężczyźni robili scenę, więc go wysłałem. 273 00:17:34,403 --> 00:17:35,663 Czy byli to klienci? 274 00:17:36,203 --> 00:17:37,743 Nie, to członkowie gangu rodzinnego. 275 00:18:00,843 --> 00:18:03,703 Pewnie pomyśleli Kim Jae-yeol ich wspierał. 276 00:18:03,843 --> 00:18:05,099 Mając pod kontrolą kasyno, 277 00:18:05,123 --> 00:18:07,563 Założę się, że oni też chcą przejąć kluby. 278 00:18:08,283 --> 00:18:09,739 Otworzył salon gier? 279 00:18:09,763 --> 00:18:11,383 Zaczęło się w zeszłym tygodniu. 280 00:18:12,043 --> 00:18:13,571 Kluczową rolę odgrywa Family Gang, 281 00:18:13,595 --> 00:18:16,095 ale wydaje się, że tak sprowadził wielu chłopaków z Busan. 282 00:18:18,083 --> 00:18:20,503 Brakuje nam pieniędzy bez branży hazardowej. 283 00:18:20,883 --> 00:18:23,483 A jest to dość kosztowne inwestować w nowy biznes. 284 00:18:25,323 --> 00:18:26,843 A co z Han Dong-soo? 285 00:18:27,043 --> 00:18:28,823 Już skonfigurował zasoby. 286 00:18:29,243 --> 00:18:31,383 Odprawa odbędzie się jutro. 287 00:18:39,563 --> 00:18:41,103 Podsumujmy to. 288 00:18:53,563 --> 00:18:55,543 Co na świecie... 289 00:18:55,683 --> 00:18:57,632 Cholera... 290 00:18:58,043 --> 00:18:59,463 Ty mały... 291 00:19:01,843 --> 00:19:04,223 Wy dranie. 292 00:19:06,803 --> 00:19:09,623 Żartujesz sobie? 293 00:19:20,565 --> 00:19:21,565 Hej... 294 00:19:22,643 --> 00:19:25,099 Hej, słyszałem co się stało w klubie. 295 00:19:25,123 --> 00:19:28,663 Moi chłopcy popełnili oczywisty błąd. 296 00:19:29,123 --> 00:19:31,483 Przepraszam za to, ok? 297 00:19:31,603 --> 00:19:34,843 Zadbam o to, żeby mieć je pod kontrolą. 298 00:19:34,923 --> 00:19:36,143 Dobra? 299 00:19:39,003 --> 00:19:41,059 Jest to zadośćuczynienie za szkody. 300 00:19:41,083 --> 00:19:42,899 - Cienki. - Zapisaliśmy... 301 00:19:42,923 --> 00:19:45,943 szczegółowo określić koszt naprawy i stratę. 302 00:19:46,163 --> 00:19:47,099 Przelej kwotę. 303 00:19:47,123 --> 00:19:49,859 Dobrze, zapłacę ci. 304 00:19:49,883 --> 00:19:51,143 Ile... 305 00:19:51,523 --> 00:19:53,263 Raz, dwa, trzy... 306 00:19:53,443 --> 00:19:54,743 Czy to 370 milionów wonów? 307 00:19:55,963 --> 00:19:58,083 Żartujesz sobie? 308 00:20:02,034 --> 00:20:03,614 Nie żartuję. 309 00:20:07,843 --> 00:20:08,939 Do-młody. 310 00:20:08,963 --> 00:20:11,843 Czy to wina złej krwi między tobą a panem Kim? 311 00:20:12,403 --> 00:20:13,944 Ponieważ cię porzucił? 312 00:20:19,523 --> 00:20:21,923 Powiedz mu, żeby przyniósł pieniądze. 313 00:20:26,056 --> 00:20:27,876 Odsuń się, kretynie! 314 00:20:28,090 --> 00:20:29,910 Nie mam pieniędzy, idioto. 315 00:20:36,203 --> 00:20:38,059 Będzie jeden co pięć sekund. 316 00:20:38,083 --> 00:20:39,303 Liczyć. 317 00:20:39,603 --> 00:20:41,419 Pięć, cztery, 318 00:20:41,443 --> 00:20:43,459 - trzy, dwa, - Nie rób tego, kretynie. 319 00:20:43,483 --> 00:20:44,841 - jeden. - Hej! 320 00:20:50,043 --> 00:20:53,643 Do cholery! Ty draniu! 321 00:20:57,003 --> 00:20:58,223 Liczyć. 322 00:20:58,443 --> 00:20:59,619 - Pięć, - Puść. 323 00:20:59,643 --> 00:21:01,739 - cztery, trzy, - Puść mnie, kretynie! 324 00:21:01,763 --> 00:21:04,023 dwa, jeden. 325 00:21:10,883 --> 00:21:13,179 Do cholery! 326 00:21:13,203 --> 00:21:14,583 Dodaj kolejne 100 milionów wonów. 327 00:21:14,763 --> 00:21:16,583 Chciałeś mnie zabić. 328 00:21:18,003 --> 00:21:19,124 - Liczyć. - Do cholery! 329 00:21:19,148 --> 00:21:21,259 - Pięć, cztery, - Ty szumowinie. 330 00:21:21,283 --> 00:21:24,223 - Dobra! Cienki! - trzy... 331 00:21:31,923 --> 00:21:33,223 Wyślij pieniądze. 332 00:21:33,283 --> 00:21:34,743 Wyślij 470 milionów wonów. 333 00:21:36,283 --> 00:21:38,743 Wyślij pieniądze, kretynie! 334 00:21:42,443 --> 00:21:44,723 CCTV W DZIAŁANIU 335 00:22:17,843 --> 00:22:19,443 ZARZĄDZAJ SWOIMI CHŁOPCAMI, OK? 336 00:22:24,643 --> 00:22:27,323 Do-młody. Urosłeś całkiem duży. 337 00:22:43,283 --> 00:22:45,739 Wybrany numer jest obecnie niedostępny. 338 00:22:45,763 --> 00:22:47,403 SEO DO-MŁODY 339 00:23:09,723 --> 00:23:11,243 PRZEPŁYW PIENIĘŻNY GANGU YUSEONG 340 00:23:12,123 --> 00:23:14,163 BEZ DOWODÓW 341 00:23:17,585 --> 00:23:18,585 Boże. 342 00:23:26,563 --> 00:23:28,003 KONSULTING YUSEONG MIRAE 343 00:23:28,028 --> 00:23:29,323 BIZNES PLAN HAZARDÓW ONLINE 344 00:23:29,403 --> 00:23:31,194 Liczba członków 32 miliony. 345 00:23:31,218 --> 00:23:32,659 Średnia liczba odwiedzających dziennie, 346 00:23:32,683 --> 00:23:34,019 trzy miliony. 347 00:23:34,043 --> 00:23:35,539 To rekord... 348 00:23:35,563 --> 00:23:37,943 ...największej gry w Korei strona, Gra w karty. 349 00:23:38,323 --> 00:23:40,099 Biorąc pod uwagę liczbę użytkowników, 350 00:23:40,123 --> 00:23:42,463 jest tak duże jak kasyno w Las Vegas. 351 00:23:42,603 --> 00:23:44,899 Ale biorąc pod uwagę tylko stawkę, 352 00:23:44,923 --> 00:23:46,663 Gra w karty jest większa. 353 00:23:47,957 --> 00:23:50,299 Możesz obstawiać od miliona do setek milionów wygranych... 354 00:23:50,323 --> 00:23:52,063 ...na grę. 355 00:23:52,763 --> 00:23:54,579 W ciągu kilku meczów 356 00:23:54,603 --> 00:23:56,863 wykorzystywane są biliony. 357 00:23:57,243 --> 00:23:59,019 Ale to wszystko fałszywe pieniądze. 358 00:23:59,043 --> 00:24:00,379 To bezużyteczne. 359 00:24:00,403 --> 00:24:02,059 Zgadza się. To fałszywe. 360 00:24:02,083 --> 00:24:04,903 Dlatego wszyscy wskakuje bez strachu. 361 00:24:05,363 --> 00:24:06,444 Dlatego mogą wykorzystać... 362 00:24:06,468 --> 00:24:07,884 ...setki milionów wygranych na raz. 363 00:24:07,908 --> 00:24:09,728 Zamierzamy to wykorzystać. 364 00:24:10,363 --> 00:24:11,379 Uczucie ulgi... 365 00:24:11,403 --> 00:24:12,416 ...że to jest w świecie wirtualnym. 366 00:24:12,440 --> 00:24:14,820 Racjonalizacja myślenia to nie jest prawdziwy hazard. 367 00:24:14,923 --> 00:24:17,379 I wykorzystamy to... 368 00:24:17,403 --> 00:24:19,099 ...aby zmienić fałszywy świat hazardu... 369 00:24:19,123 --> 00:24:20,419 ...w prawdziwego... 370 00:24:20,443 --> 00:24:22,663 ...gdzie rozdaje się prawdziwe pieniądze. 371 00:24:23,443 --> 00:24:25,263 Zrobimy... 372 00:24:25,363 --> 00:24:29,569 ...największy hazard na świecie dom w Internecie. 373 00:24:31,763 --> 00:24:33,258 Odtąd Gang Yuseong... 374 00:24:33,282 --> 00:24:35,662 ...będzie podzielony na cztery działy. 375 00:24:36,163 --> 00:24:37,579 Siedziba, w której będzie działać... 376 00:24:37,603 --> 00:24:39,663 ...strona wymiany i serwery. 377 00:24:40,923 --> 00:24:42,443 MONITOR LED 378 00:24:49,763 --> 00:24:51,899 Siedziba podrzędna... 379 00:24:51,923 --> 00:24:54,895 ...które zarządzają fałszywymi książeczkami bankowymi oraz wpłata i wypłata gotówki. 380 00:24:55,323 --> 00:24:58,723 KONSULTING YUSEONG MIRAE 381 00:25:00,443 --> 00:25:02,899 Dystrybutor promujący witrynę... 382 00:25:02,923 --> 00:25:04,343 ...i rekrutuj członków. 383 00:25:07,323 --> 00:25:09,743 I sklep. 384 00:25:13,883 --> 00:25:16,099 Sklep będzie... 385 00:25:16,123 --> 00:25:18,059 ...największa kawiarnia internetowa wyłącznie do gry w karty. 386 00:25:18,083 --> 00:25:19,803 ZRÓB WIELKĄ W SHINANAM! 387 00:25:23,603 --> 00:25:26,343 Oczywiście nie jest to tzw zwykła kawiarenka internetowa. 388 00:25:26,523 --> 00:25:27,823 Dzięki. 389 00:25:28,523 --> 00:25:30,779 To będzie kantor wymiany... 390 00:25:30,803 --> 00:25:32,339 ...które pomagają w zakupie i wymieniaj pieniądze z gry. 391 00:25:32,363 --> 00:25:34,545 Mamy zamiar kupić pieniądze z gry w karty... 392 00:25:34,569 --> 00:25:36,659 ...w cenie o dziesięć procent tańszej... 393 00:25:36,683 --> 00:25:39,023 ...i sprzedaj go za drożej. 394 00:25:39,603 --> 00:25:43,099 Marżą z tego będzie nasza sprzedaż. 395 00:25:43,123 --> 00:25:44,983 Och, mój. To ta sama karta. 396 00:25:45,163 --> 00:25:47,143 Cholera. To ta sama karta. 397 00:25:50,003 --> 00:25:51,003 GRA W KARTY 398 00:25:51,083 --> 00:25:52,139 Witam? 399 00:25:52,163 --> 00:25:54,099 Tak. Gold Seven zdeponował pieniądze. 400 00:25:54,123 --> 00:25:55,543 Rozpocznij pracę. 401 00:25:59,123 --> 00:26:00,543 Alarm Godoriego. 402 00:26:02,843 --> 00:26:04,957 Sposób postępowania jest prosty. 403 00:26:05,483 --> 00:26:06,659 Gdy sprawdzimy depozyt, 404 00:26:06,683 --> 00:26:08,179 użytkownik i osoba wymieniająca pieniądze... 405 00:26:08,203 --> 00:26:10,263 ...spotkamy się na stoisku wymiany internetowej. 406 00:26:12,178 --> 00:26:14,641 I w zależności od przekazanej kwoty, 407 00:26:14,665 --> 00:26:15,819 wymiennik straci... 408 00:26:15,843 --> 00:26:18,223 ...użytkownikowi jednostronnie. 409 00:26:18,883 --> 00:26:21,383 Nazywa się to „transfuzją”. 410 00:26:21,603 --> 00:26:24,543 Takie są pieniądze zakupione będą takie same. 411 00:26:25,243 --> 00:26:26,543 Trzymać się. 412 00:26:26,963 --> 00:26:29,003 Aby odsprzedać pieniądze z gry, 413 00:26:29,363 --> 00:26:31,863 musimy zabezpieczyć pewną kwotę. 414 00:26:32,523 --> 00:26:33,979 Gdzie to wszystko mamy? 415 00:26:34,003 --> 00:26:35,804 Zgadza się. Kwota można kupić... 416 00:26:35,828 --> 00:26:38,253 ...jest ograniczona do 300 000 wonów miesięcznie. 417 00:26:38,403 --> 00:26:40,103 Nie będziemy mieli dość. 418 00:26:43,123 --> 00:26:44,299 Mamy setki tysięcy... 419 00:26:44,323 --> 00:26:46,983 ...danych osobowych. 420 00:26:47,363 --> 00:26:50,363 Jeśli je wykorzystamy, możemy... 421 00:26:50,883 --> 00:26:54,063 ...aż do milionów kont. 422 00:26:56,003 --> 00:26:58,966 Problem rozwiązany, prawda? 423 00:27:21,289 --> 00:27:23,203 Czy coś się stało? 424 00:27:23,803 --> 00:27:25,883 Dzwoniłem do ciebie wczoraj. 425 00:27:27,042 --> 00:27:29,203 Przesuńmy termin otwarcia. 426 00:27:34,403 --> 00:27:36,423 Zróbmy to w 20 dni. 427 00:27:40,283 --> 00:27:41,939 Obawiam się, że to będzie trudne. 428 00:27:41,963 --> 00:27:43,459 Jest wiele do zrobienia. 429 00:27:43,483 --> 00:27:45,419 Nie mamy jeszcze wystarczającej siły roboczej. 430 00:27:45,443 --> 00:27:46,958 Nie pytam cię. 431 00:27:49,923 --> 00:27:52,363 Docelowa sprzedaż wyniesie miliard wonów. 432 00:27:55,603 --> 00:27:57,019 Najwięcej możesz zrobić... 433 00:27:57,043 --> 00:27:58,739 ...z kasyna to kilkaset milionów. 434 00:27:58,763 --> 00:28:00,585 Jak możemy zwiększyć sprzedaż pięciokrotna... 435 00:28:00,609 --> 00:28:02,363 ...nagle? 436 00:28:03,003 --> 00:28:04,084 ja bym tego nie zaczęła... 437 00:28:04,108 --> 00:28:05,683 ...jeśli miałbym zarobić tyle samo. 438 00:28:08,163 --> 00:28:09,723 Zacznij. 439 00:28:12,603 --> 00:28:14,603 Czekać. 440 00:28:16,483 --> 00:28:20,027 Czy nie jesteśmy w tym razem? 441 00:28:20,403 --> 00:28:21,703 Jesteśmy partnerami. 442 00:28:48,963 --> 00:28:51,603 Co to jest znowu? Co powiedział? 443 00:28:52,203 --> 00:28:53,422 Chce przesunąć datę otwarcia... 444 00:28:53,446 --> 00:28:54,619 ...do początku przyszłego miesiąca. 445 00:28:54,643 --> 00:28:55,943 Dlaczego? 446 00:28:57,043 --> 00:28:58,459 Nie mam pojęcia. 447 00:28:58,483 --> 00:29:00,923 Boże, to jest szalone. 448 00:29:02,283 --> 00:29:03,623 tak przy okazji, 449 00:29:04,898 --> 00:29:06,398 czy jesteś naprawdę pewny siebie? 450 00:29:09,265 --> 00:29:11,345 To twój pierwszy raz robić takie rzeczy. 451 00:29:29,003 --> 00:29:30,379 Jesteś w domu. 452 00:29:30,403 --> 00:29:31,659 Dlaczego wciąż nie śpisz? 453 00:29:31,683 --> 00:29:33,163 Prowadzę księgę. 454 00:29:35,403 --> 00:29:38,603 Mam nadzieję, że wszystko będzie tak dobre, jak obecnie. 455 00:29:38,643 --> 00:29:40,259 Rzeczy w supermarkecie szły dobrze, 456 00:29:40,283 --> 00:29:42,128 i masz więcej pracy. 457 00:30:04,706 --> 00:30:06,843 - Hej, młody. - Tak? 458 00:30:09,715 --> 00:30:11,395 Przenieśmy się do innego kraju. 459 00:30:22,403 --> 00:30:23,583 Co powiedziałeś? 460 00:30:24,283 --> 00:30:25,957 Znasz Young-kyo, prawda? 461 00:30:26,243 --> 00:30:27,139 Ten, który mieszka w Australii. 462 00:30:27,163 --> 00:30:29,183 Zadzwoniłem do niego pewnego dnia, 463 00:30:29,603 --> 00:30:31,263 i jego gospodarstwo ma się dobrze. 464 00:30:33,083 --> 00:30:35,819 Na początku będzie ciężko. 465 00:30:35,843 --> 00:30:37,939 Ale jeśli się do tego przyzwyczaimy... 466 00:30:37,963 --> 00:30:39,183 Poczekaj. 467 00:30:40,523 --> 00:30:44,083 Dlaczego mielibyśmy nagle przenieść się do innego kraju? 468 00:30:45,338 --> 00:30:48,019 Wszystko poszło dobrze. 469 00:30:48,043 --> 00:30:50,743 Sytuacja się poprawia, więc dlaczego? 470 00:30:50,963 --> 00:30:52,803 Jeśli nadal będziemy tu mieszkać, 471 00:30:53,403 --> 00:30:55,983 nasze życie będzie takie samo na zawsze. 472 00:30:56,283 --> 00:30:57,503 Nie podoba mi się to. 473 00:30:59,876 --> 00:31:01,303 Naprawdę nie lubię... 474 00:31:05,331 --> 00:31:06,831 ...to miasto. 475 00:31:10,488 --> 00:31:12,619 Kiedy już skończę pracę, którą wykonuję, 476 00:31:12,643 --> 00:31:15,403 uda mi się zrobić wystarczy, żebyśmy się tam osiedlili. 477 00:31:17,403 --> 00:31:18,943 Zanim będzie za późno, 478 00:31:19,283 --> 00:31:20,863 zacznijmy tam nowe życie. 479 00:31:47,123 --> 00:31:49,132 Lider partii nie może tego zrobić. 480 00:31:49,156 --> 00:31:52,583 Wybory powszechne są tuż za rogiem. Nie będzie miał czasu. 481 00:31:52,723 --> 00:31:55,459 Nie sądzę, że to właściwe miejsce żebyś był, Członek Zgromadzenia Park. 482 00:31:55,483 --> 00:31:56,619 Dlaczego nie? 483 00:31:56,643 --> 00:31:58,739 Ja też jestem kandydatem 484 00:31:58,763 --> 00:32:01,259 dzięki Hae-junowi. 485 00:32:01,283 --> 00:32:04,299 Co jednak zrobisz? 486 00:32:04,323 --> 00:32:06,063 W tym tempie, 487 00:32:06,323 --> 00:32:09,539 możesz też stracić swoje miejsce. 488 00:32:09,563 --> 00:32:12,963 Minister Sprawiedliwości. 489 00:32:13,323 --> 00:32:14,924 Pomogłem Ci służyć przez dwie kadencje, 490 00:32:14,948 --> 00:32:16,419 ale nadal jesteś beznadziejny. 491 00:32:16,443 --> 00:32:17,943 Nadal nie możesz się otrząsnąć. 492 00:32:18,523 --> 00:32:20,983 Powinieneś znać swojego przeciwnika. 493 00:32:21,163 --> 00:32:23,823 Wygląda na to, że chcesz być ze mną zarozumiały. 494 00:32:24,523 --> 00:32:26,703 Chcesz, żeby cię wyrzucono z polityki? 495 00:32:26,963 --> 00:32:28,483 Jutro, 496 00:32:28,523 --> 00:32:31,539 wynik zostanie ogłoszona ponowna ocena. 497 00:32:31,563 --> 00:32:33,739 I będę oficjalnym kandydatem. 498 00:32:33,763 --> 00:32:35,979 Nawet bez ciebie, 499 00:32:36,003 --> 00:32:38,123 Wreszcie mi się uda. 500 00:32:38,468 --> 00:32:39,891 Zrobiłem to. 501 00:32:43,843 --> 00:32:45,943 Dlaczego nie... 502 00:32:46,083 --> 00:32:49,684 ...wykorzystaj tę szansę spojrzeć wstecz na swoje życie? 503 00:32:49,708 --> 00:32:54,563 Czy już to zrobiłeś wszystko, żeby skrzywdzić innych. 504 00:32:54,751 --> 00:32:55,699 Używanie ludzi, gdy są potrzebni... 505 00:32:55,723 --> 00:32:57,419 ...ale je wyrzucić gdy staną się bezużyteczne. 506 00:32:57,443 --> 00:32:59,903 Czy to nie jest to, co zwykle robisz? 507 00:33:08,683 --> 00:33:10,739 Czy ludzie grają w grę kart jest obecnie dużo? 508 00:33:10,763 --> 00:33:11,764 Oczywiście. 509 00:33:11,788 --> 00:33:13,364 Siedem z dziesięciu komputerów tutaj... 510 00:33:13,388 --> 00:33:14,699 ...grają w grę karcianą. 511 00:33:14,723 --> 00:33:17,699 Ludzie często grają w Go-Stop podczas wakacji. 512 00:33:17,723 --> 00:33:18,979 To łatwe i są do tego przyzwyczajeni, 513 00:33:19,003 --> 00:33:21,223 gra w nią wiele osób, niezależnie od wieku. 514 00:33:27,923 --> 00:33:29,343 Hej, Beom-jae. 515 00:33:32,603 --> 00:33:33,783 Co? 516 00:34:04,963 --> 00:34:07,027 Od wczoraj jego telefon jest wyłączony. 517 00:34:07,051 --> 00:34:09,059 Miałem złe przeczucia, więc zadzwoniłem do Game of Cards, 518 00:34:09,083 --> 00:34:11,139 a Park Si-deok został zwolniony miesiąc temu. 519 00:34:11,163 --> 00:34:12,379 Uciekł po otrzymaniu zaliczki. 520 00:34:12,403 --> 00:34:13,983 Zostaliśmy oszukani. 521 00:34:15,603 --> 00:34:18,103 Czy nie powinniśmy poszukać kogoś innego? 522 00:34:18,203 --> 00:34:19,703 Zapytam Seo Do-younga... 523 00:34:20,003 --> 00:34:22,299 ...przesunąć datę o tydzień. 524 00:34:22,323 --> 00:34:24,283 Powinieneś poszukać Parka Si-deoka. 525 00:34:24,603 --> 00:34:26,303 Skąd mam wiedzieć gdzie on jest? 526 00:34:26,683 --> 00:34:27,859 Trzymaj ich w pubie. 527 00:34:27,883 --> 00:34:29,063 Co? 528 00:34:30,363 --> 00:34:32,143 Pewnie gra w pokera. 529 00:34:34,363 --> 00:34:36,023 Dlatego zaciągnął prywatne pożyczki. 530 00:35:00,003 --> 00:35:01,219 Co się stało? 531 00:35:01,243 --> 00:35:03,619 Jest sługą gangu Yuseong, 532 00:35:03,643 --> 00:35:06,659 i widział ten samochód... 533 00:35:06,683 --> 00:35:08,383 kilka dni przed wypadkiem Hae-juna. 534 00:35:08,603 --> 00:35:11,783 Myślę, że stoi za tym Seo Do-young. 535 00:35:13,323 --> 00:35:14,358 Seo Do-young? 536 00:35:14,382 --> 00:35:16,339 Pracował dla Kim Yoo-sunga, 537 00:35:16,363 --> 00:35:18,459 a teraz on jest szefem. 538 00:35:18,483 --> 00:35:21,659 W zeszłym roku kancelaria prawnicza Moon... 539 00:35:21,683 --> 00:35:23,299 ...obronił go, 540 00:35:23,323 --> 00:35:26,623 i wtedy musiał dostać długoterminowy kontrakt. 541 00:35:27,003 --> 00:35:28,503 Mówisz, że to zemsta? 542 00:35:28,723 --> 00:35:30,259 Nie może być innego powodu. 543 00:35:30,283 --> 00:35:31,884 Powinien był się zemścić na adwokata... 544 00:35:31,908 --> 00:35:33,383 ...kto dowodził. 545 00:35:33,563 --> 00:35:34,819 Po co zadzierać z Hae-junem? 546 00:35:34,843 --> 00:35:37,508 Jest dość nieprzewidywalny, więc... 547 00:35:37,532 --> 00:35:39,099 Gdzie jest ten facet? 548 00:35:39,123 --> 00:35:41,383 - Przepraszam? - Facet, który widział samochód. 549 00:35:42,283 --> 00:35:43,863 Zamierzasz... 550 00:35:44,163 --> 00:35:45,583 ...widzieć go osobiście? 551 00:36:01,203 --> 00:36:02,543 Znasz mnie, prawda? 552 00:36:04,243 --> 00:36:06,663 To kancelaria prawnicza Mr. Moon of Moon. 553 00:36:08,243 --> 00:36:09,823 To zaszczyt, panie Moon. 554 00:36:10,123 --> 00:36:12,659 Czy to prawda, że ​​widziałeś ten samochód? 555 00:36:12,683 --> 00:36:13,819 Oczywiście, proszę pana. 556 00:36:13,843 --> 00:36:16,343 Nie odważyłbym się cię okłamać. 557 00:36:16,923 --> 00:36:18,783 Jestem tego pewien Za tym stał Seo Do-young. 558 00:36:19,563 --> 00:36:21,379 Wyraźnie słyszałem, jak mówił, że... 559 00:36:21,403 --> 00:36:24,383 zniszczyć kancelarię prawniczą Moon, gdy już go nie będzie. 560 00:36:24,803 --> 00:36:26,063 Jakiś dowód? 561 00:36:26,203 --> 00:36:27,499 Nawet nie potrzebujesz więcej. 562 00:36:27,523 --> 00:36:29,343 On jest więcej niż zdolny... 563 00:36:29,443 --> 00:36:32,019 Czy uważasz mnie za łatwego? 564 00:36:32,043 --> 00:36:33,183 Nie, proszę pana. 565 00:36:33,243 --> 00:36:36,063 Więc jak śmiecie próbować ze mną zadzierać? 566 00:36:36,283 --> 00:36:37,979 Czy myślisz... 567 00:36:38,003 --> 00:36:40,139 Dam ci pieniądze za kilka kłamstw? 568 00:36:40,163 --> 00:36:41,219 To nie tak... 569 00:36:41,243 --> 00:36:42,779 Ty kretynie! 570 00:36:42,803 --> 00:36:43,699 pracowałem... 571 00:36:43,723 --> 00:36:45,539 ...jako prokurator Bezpieczeństwa Publicznego przez 20 lat. 572 00:36:45,563 --> 00:36:48,419 Widziałem tak wiele nic nie wartymi palantami jak ty. 573 00:36:48,443 --> 00:36:49,983 Ty kretynie. 574 00:36:50,843 --> 00:36:53,023 Mówię ci prawdę. Zaufaj mi, panie Moon. 575 00:36:53,083 --> 00:36:55,019 Jestem pewien, że to był Seo Do-young. 576 00:36:55,043 --> 00:36:55,939 Odmówił wszystkim prawnikom... 577 00:36:55,963 --> 00:36:56,899 ...ponieważ nie lubił kancelarii prawnej Moon... 578 00:36:56,923 --> 00:36:58,983 ...i dostał siebie nowy prawnik do załatwiania spraw. 579 00:36:59,403 --> 00:37:01,023 Adwokat, który załatwia sprawy? 580 00:37:01,203 --> 00:37:02,343 Tak. 581 00:37:02,603 --> 00:37:04,143 A kto to jest? 582 00:37:06,323 --> 00:37:08,459 Han Dong... Do cholery. Co to było znowu? 583 00:37:08,483 --> 00:37:10,739 Han Dong-soo... Han Dong-joo. 584 00:37:10,763 --> 00:37:13,183 - Han Jong-soo... - Han Dong-soo? 585 00:37:15,003 --> 00:37:17,383 Tak, proszę pana. To Han Dong-soo. 586 00:37:17,563 --> 00:37:18,983 To on. 587 00:37:50,723 --> 00:37:52,099 Jest nadzór zespół w grze w karty... 588 00:37:52,123 --> 00:37:54,019 monitorujące nielegalny hazard. 589 00:37:54,043 --> 00:37:56,063 Zatrudniliśmy dwóch z zespołu. 590 00:37:57,003 --> 00:37:58,644 Ciągle będą nam przekazywać informacje... 591 00:37:58,668 --> 00:38:00,428 ...o standardzie inspekcji. 592 00:38:00,460 --> 00:38:01,699 Czy są godni zaufania? 593 00:38:01,723 --> 00:38:03,059 Pilnie potrzebują pieniędzy. 594 00:38:03,083 --> 00:38:06,463 Kiedy już damy im pieniądze, będą o tym cicho. 595 00:38:08,084 --> 00:38:09,584 Następnie daj im pieniądze. 596 00:38:10,123 --> 00:38:11,263 Właściwie... 597 00:38:14,444 --> 00:38:16,144 O dacie otwarcia. 598 00:38:17,084 --> 00:38:18,664 Czy możesz dać mi więcej czasu? 599 00:38:18,883 --> 00:38:20,979 Aby to działało prawidłowo... 600 00:38:21,003 --> 00:38:22,583 Nie mówiłem ci? 601 00:38:23,803 --> 00:38:25,463 Aby przesunąć datę, bez względu na wszystko. 602 00:38:29,084 --> 00:38:30,717 Co to jest... 603 00:38:31,723 --> 00:38:33,103 ...powód? 604 00:38:34,403 --> 00:38:36,303 Muszę wiedzieć. 605 00:38:36,483 --> 00:38:39,943 Postawiłem na to wszystko. 606 00:38:40,083 --> 00:38:41,823 Jeśli to pójdzie źle, 607 00:38:42,043 --> 00:38:43,743 moje życie też się skończy. 608 00:38:47,443 --> 00:38:49,703 Jest mężczyzna, który działa mi na nerwy. 609 00:38:49,923 --> 00:38:51,623 Ale nie mogę się go pozbyć. 610 00:38:52,563 --> 00:38:54,023 Znasz Kim Jae-yeola, prawda? 611 00:38:54,483 --> 00:38:56,223 Prezes Shinnam Ferry. 612 00:38:58,243 --> 00:39:00,743 To prawdziwy właściciel domu gier. 613 00:39:03,923 --> 00:39:06,063 Skromny rekin lichwiarski... 614 00:39:06,563 --> 00:39:08,339 został odnoszącym sukcesy biznesmenem. 615 00:39:08,363 --> 00:39:09,663 Dobroć. 616 00:39:10,123 --> 00:39:11,539 - Gratulacje. - Dziękuję. 617 00:39:11,563 --> 00:39:12,659 Jestem tutaj, proszę pana. 618 00:39:12,683 --> 00:39:14,743 - Hej, Hae-jun. - Gratulacje. 619 00:39:16,163 --> 00:39:18,983 Każda część tego miasta jest zarządzany za jego pieniądze. 620 00:39:20,123 --> 00:39:23,219 A ja ostatnio straciłam jego zaufanie. 621 00:39:23,243 --> 00:39:26,263 Reportaż o hazardzie dom odegrał dużą rolę. 622 00:39:30,563 --> 00:39:31,783 Wtedy... 623 00:39:32,603 --> 00:39:34,703 ...co się stanie... 624 00:39:36,123 --> 00:39:37,743 jeśli ten biznes upadnie? 625 00:39:46,043 --> 00:39:47,323 PARK MONTAŻOWY STAJE SIĘ KANDYDATEM KOŃCOWYM 626 00:39:47,403 --> 00:39:48,803 NA XVIII WYBORY OGÓLNE 627 00:39:49,523 --> 00:39:51,263 Oboje będziemy martwi. 628 00:39:53,283 --> 00:39:55,183 Dotrzymałem słowa. 629 00:39:58,003 --> 00:39:59,703 Twoja kolej. 630 00:40:05,803 --> 00:40:08,223 Co to jest? 631 00:40:08,483 --> 00:40:09,903 Co robisz? 632 00:40:15,123 --> 00:40:18,063 To oszustwo. 633 00:40:18,203 --> 00:40:20,419 - Pozwól mi zagrać jeszcze raz. - Nie. 634 00:40:20,443 --> 00:40:22,299 To takie oczywiste. 635 00:40:22,323 --> 00:40:24,183 Co? 636 00:40:25,723 --> 00:40:27,743 Nie powinno się tak oszukiwać ludzi. 637 00:40:28,443 --> 00:40:30,539 Wszystko jest zniszczone. 638 00:40:30,563 --> 00:40:32,139 A co powiesz na ten? 639 00:40:32,163 --> 00:40:33,699 To 38 000 wonów i... 640 00:40:33,723 --> 00:40:34,983 Hej. 641 00:40:35,083 --> 00:40:36,543 Czy znalazłeś Parka Si-deoka? 642 00:40:36,923 --> 00:40:38,903 Szukałem cały dzień, ale go tu nie ma. 643 00:40:39,443 --> 00:40:41,983 Jestem już w drodze. Szukaj dalej. 644 00:40:42,563 --> 00:40:43,863 W porządku. 645 00:40:47,323 --> 00:40:48,663 Mam dwa. 646 00:40:58,843 --> 00:41:00,143 Ścierwo. 647 00:41:05,763 --> 00:41:07,323 KAWIARNIA INTERNETOWA U STAR 648 00:41:10,243 --> 00:41:11,823 Już tylko dzień do wielkiego otwarcia. 649 00:41:12,163 --> 00:41:14,303 Nie zostało już wiele czasu, więc popracujmy trochę ciężej. 650 00:41:14,523 --> 00:41:16,063 - Tak, szefie! - Tak, szefie! 651 00:41:16,123 --> 00:41:19,243 TRASA AUTOBUSU 652 00:41:23,923 --> 00:41:25,819 Boże. 653 00:41:25,843 --> 00:41:27,323 SZPITAL UNIWERSYTETYCZNY W KANGSHIN 654 00:41:37,923 --> 00:41:39,263 Dong-soo. 655 00:41:44,123 --> 00:41:46,263 Przepraszam, mecenasie Han. 656 00:41:47,723 --> 00:41:49,823 Nie biegałem. 657 00:41:51,243 --> 00:41:52,739 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić, 658 00:41:52,763 --> 00:41:55,023 ale naprawdę nie miałem czasu, widzisz. 659 00:42:13,763 --> 00:42:15,583 Czy myślisz, że to żart? 660 00:42:18,683 --> 00:42:20,663 Ryzykujemy nasze życie... 661 00:42:21,043 --> 00:42:22,623 ...na ten zakład. 662 00:42:22,963 --> 00:42:25,303 Moment, w którym zdecydowaliśmy przejść przez to, 663 00:42:25,403 --> 00:42:27,583 nasze rodziny również stały się tego częścią. 664 00:42:29,723 --> 00:42:30,619 Twoja młodsza siostra... 665 00:42:30,643 --> 00:42:31,943 ...którzy uczęszczają do komercyjnej szkoły średniej. 666 00:42:33,563 --> 00:42:35,583 Twoja mama, która prowadzi uliczny stragan. 667 00:42:35,683 --> 00:42:37,703 Bardzo mi przykro, mecenasie Han. 668 00:42:37,883 --> 00:42:39,503 przykro mi. 669 00:42:40,563 --> 00:42:41,943 Si-deok. 670 00:42:42,323 --> 00:42:43,583 Tak? 671 00:42:44,403 --> 00:42:46,663 Jeśli coś takiego zdarza się jeszcze raz, 672 00:42:47,523 --> 00:42:49,223 Nie będę w stanie cię chronić. 673 00:42:50,603 --> 00:42:52,743 Gang Yuseong przyjdzie po ciebie. 674 00:42:53,883 --> 00:42:55,503 Rozumiesz, co mam na myśli, prawda? 675 00:42:56,603 --> 00:42:57,943 Tak. 676 00:43:05,603 --> 00:43:06,943 Wejdź. 677 00:43:08,603 --> 00:43:09,903 Nadchodzi. 678 00:43:27,443 --> 00:43:28,739 Dołącz do kafejek internetowych z... 679 00:43:28,763 --> 00:43:30,379 ...ponad sto tysięcy członków... 680 00:43:30,403 --> 00:43:31,779 ...i wysyłaj wiadomości grupowe. 681 00:43:31,803 --> 00:43:33,523 NIE WIEDZIAŁEM, ŻE TO ISTNIEJE. TO ŁATWE PIENIĄDZE. 682 00:43:35,803 --> 00:43:37,523 JEŚLI CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ, WYŚLIJ MI WIADOMOŚĆ. 683 00:43:37,603 --> 00:43:38,818 POLECAM DOBRĄ STRONĘ INTERNETOWĄ 684 00:43:38,843 --> 00:43:40,179 Losowo poznaj przyjaciół... 685 00:43:40,203 --> 00:43:41,539 ...również na Mini Stronach Głównych. 686 00:43:41,563 --> 00:43:42,683 WIEDZA JAK ZARABIAĆ? 687 00:43:43,003 --> 00:43:45,179 Ile ten facet na to wydał? 688 00:43:45,203 --> 00:43:46,203 STAWKA, 60 BILIONÓW WONÓW TO 118 000 WONÓW 689 00:43:48,763 --> 00:43:50,363 KONSULTING YUSEONG MIRAE 690 00:43:50,443 --> 00:43:52,299 Im więcej numerów telefonów, tym lepiej. 691 00:43:52,323 --> 00:43:54,339 Tworzy... 692 00:43:54,363 --> 00:43:56,063 ...iluzja wielu biznesów. 693 00:43:56,803 --> 00:43:58,069 A co z wypłatą pieniędzy? 694 00:43:58,093 --> 00:43:59,873 Pracujemy nad tym. 695 00:44:04,163 --> 00:44:05,983 Cześć. Jestem tu po to praca z wyciąganiem pieniędzy... 696 00:44:13,483 --> 00:44:14,579 Gdy pieniądze zostaną wpłacone na konto, 697 00:44:14,603 --> 00:44:15,859 wycofaj go natychmiast. 698 00:44:15,883 --> 00:44:17,259 Odlicz dziesięcioprocentową opłatę... 699 00:44:17,283 --> 00:44:19,503 i wpłać resztę. Dobra? 700 00:44:24,483 --> 00:44:25,903 Napijmy się. 701 00:44:28,403 --> 00:44:29,783 Dobrze się spisałeś. 702 00:44:38,283 --> 00:44:39,983 Jak myślisz, jak pójdzie jutro? 703 00:44:40,243 --> 00:44:41,583 Kto wie? 704 00:44:41,763 --> 00:44:44,063 Ale w każdym razie dałem z siebie wszystko. 705 00:44:44,843 --> 00:44:46,459 Dawanie z siebie wszystkiego nie jest ważne. 706 00:44:46,483 --> 00:44:48,063 Bycie najlepszym jest. 707 00:45:09,603 --> 00:45:11,263 Ty też powinieneś się zgłosić, mecenasie Han. 708 00:45:11,683 --> 00:45:13,663 Pójdę z bratem. 709 00:45:42,523 --> 00:45:44,903 Będzie dużo jutro nerwowi ludzie. 710 00:45:49,523 --> 00:45:52,263 Opowiadałem ci o Kimie Jae-yeol wcześniej, prawda? 711 00:45:54,363 --> 00:45:56,423 Kim Jae-yeol był menadżerem, 712 00:45:56,683 --> 00:45:58,103 i byłem graczem. 713 00:45:59,603 --> 00:46:01,823 Nie chcesz wiedzieć kto był właścicielem zespołu? 714 00:46:06,163 --> 00:46:07,543 Księżyc Sang-guk. 715 00:46:09,643 --> 00:46:11,659 Jeśli Park Choong-ho wygra... 716 00:46:11,683 --> 00:46:13,063 Cholera. 717 00:46:13,203 --> 00:46:15,023 Ja też założę drużynę baseballową. 718 00:46:17,443 --> 00:46:18,863 Czy jesteś w środku? 719 00:46:22,283 --> 00:46:24,103 Zaopiekuję się Kim Jae-yeolem, 720 00:46:24,963 --> 00:46:27,023 a ty zajmiesz się Moon Sang-gookiem. 721 00:46:34,203 --> 00:46:35,739 Obiecałeś mi to. 722 00:46:35,763 --> 00:46:37,423 Kiedy to się skończy... 723 00:46:43,603 --> 00:46:45,063 Pomyśl o tym. 724 00:48:03,723 --> 00:48:05,503 W końcu czuję się jak w moim domu. 725 00:48:35,923 --> 00:48:37,643 AKTUALNA LICZBA UŻYTKOWNIKÓW ONLINE I OPERACJE 726 00:48:37,723 --> 00:48:39,083 WSPÓŁCZYNNIK NAPŁYWU, ZAKUP STAWKA, LICZBA LOGOWANIA WYKRES 727 00:48:53,683 --> 00:48:54,903 Mamy kogoś. 728 00:48:57,243 --> 00:48:58,743 Co się dzieje? 729 00:48:59,483 --> 00:49:01,943 To jest napływ użytkowników. 730 00:49:02,123 --> 00:49:04,019 Weszło około 20 użytkowników, 731 00:49:04,043 --> 00:49:06,943 ale musimy zobaczyć jak wiele wymienią. 732 00:49:07,523 --> 00:49:10,183 To frustrujące, że nie jestem w stanie zobaczyć klientów. 733 00:49:10,363 --> 00:49:13,463 Naszym celem jest dzisiaj zatrudnienie stu członków. 734 00:49:13,683 --> 00:49:16,259 Jeśli zabezpieczymy więcej niż 300 członków w miesiącu, 735 00:49:16,283 --> 00:49:17,703 uznamy to za sukces. 736 00:49:21,523 --> 00:49:22,863 Co? 737 00:49:23,883 --> 00:49:25,423 Co się dzieje? Jaki jest problem? 738 00:49:25,643 --> 00:49:27,503 Poczekaj chwilę. 739 00:49:31,083 --> 00:49:31,923 WYŁĄCZENIE 740 00:49:32,003 --> 00:49:33,303 Beom-jae, chwileczkę. 741 00:49:38,883 --> 00:49:40,043 PODWÓJNE PIENIĄDZE 742 00:49:42,083 --> 00:49:43,123 Tymczasowa przerwa w świadczeniu usług 743 00:49:43,923 --> 00:49:45,263 To jest dziwne. 744 00:49:45,843 --> 00:49:47,463 Chyba nie mogę się zalogować. 745 00:49:49,203 --> 00:49:51,183 Co się dzieje? 746 00:49:51,443 --> 00:49:52,863 Wygląda na problem z serwerem. 747 00:49:54,843 --> 00:49:56,143 Co to jest? 748 00:49:57,683 --> 00:49:59,023 Jaki jest problem? 749 00:49:59,283 --> 00:50:00,503 Cóż... 750 00:50:01,843 --> 00:50:03,823 Więc, 751 00:50:04,323 --> 00:50:06,503 to naprawdę nie jest problem. 752 00:50:07,483 --> 00:50:09,383 Potrzebujemy tylko trochę czasu. 753 00:50:09,452 --> 00:50:11,179 Serwer. 754 00:50:11,203 --> 00:50:12,903 Wygląda jak... 755 00:50:13,012 --> 00:50:15,172 ...serwer uległ awarii. 756 00:50:18,283 --> 00:50:20,484 Witryna doświadczyła nagły wzrost ruchu. 757 00:50:20,508 --> 00:50:22,888 To tak, jakby wszyscy próbowali aby uzyskać natychmiastowy dostęp do witryny. 758 00:50:25,803 --> 00:50:26,812 Hej. 759 00:50:27,643 --> 00:50:29,023 Dobra. 760 00:50:30,363 --> 00:50:31,583 Szef. 761 00:50:31,803 --> 00:50:32,699 Jesteśmy zasypywani telefonami... 762 00:50:32,723 --> 00:50:33,699 w sprawie zapytań dotyczących wymiany walut. 763 00:50:33,723 --> 00:50:34,903 Tak! 764 00:50:35,963 --> 00:50:38,499 Czy strona jest obecnie ogromnym hitem? 765 00:50:38,523 --> 00:50:40,823 To niesamowite. 766 00:50:43,483 --> 00:50:46,103 Warto nie spać całą noc, prawda? 767 00:50:47,603 --> 00:50:49,579 Teraz pospieszmy się i przywróćmy serwer. 768 00:50:49,603 --> 00:50:51,023 Dobra. 769 00:50:56,923 --> 00:50:58,219 Cześć. 770 00:50:58,243 --> 00:51:00,059 - Witam. - Tak. 771 00:51:00,083 --> 00:51:01,739 - Dobrze się czujesz? - Ja mam. 772 00:51:01,763 --> 00:51:03,979 Czy wydarzyło się coś dobrego? 773 00:51:04,003 --> 00:51:06,503 - Przepraszam? - Twoja twarz. 774 00:51:24,043 --> 00:51:25,423 W porządku. 775 00:51:31,203 --> 00:51:33,343 Boże, mój telefon. 776 00:51:37,153 --> 00:51:38,286 Boże. 777 00:51:41,363 --> 00:51:43,219 Dobroć. Pozwól, że ci pomogę. 778 00:51:43,243 --> 00:51:44,819 Poniosę to dla ciebie. 779 00:51:44,843 --> 00:51:47,223 - Bardzo dziękuję. - Poniosę to. 780 00:51:50,483 --> 00:51:51,859 Na którym piętrze mieszkasz? 781 00:51:51,883 --> 00:51:53,099 Mieszkam na ósmym piętrze. 782 00:51:53,123 --> 00:51:54,343 Jednostka 803. 783 00:51:55,803 --> 00:51:57,059 Masz syna, prawda? 784 00:51:57,083 --> 00:51:58,783 Ja robię. 785 00:51:58,923 --> 00:52:01,743 Wydaje się, że jest blisko ludzie, którzy mieszkają pode mną. 786 00:52:02,163 --> 00:52:04,619 Mieszkasz nad oddziałem Min-hee? 787 00:52:04,643 --> 00:52:05,863 Tak. 788 00:52:07,483 --> 00:52:10,059 Jest ktoś, kto mi przeszkadza. 789 00:52:10,083 --> 00:52:13,183 Krótko mówiąc, jest szaleńcem. 790 00:52:16,683 --> 00:52:17,983 Proszę pani. 791 00:52:18,243 --> 00:52:21,259 Czy mieszkasz ze swoimi wnukami? 792 00:52:21,283 --> 00:52:23,339 Boże, kto to robi w dzisiejszych czasach? 793 00:52:23,363 --> 00:52:25,743 Od tego czasu mieszkam sam zmarł mój mąż. 794 00:52:25,923 --> 00:52:28,303 Widzę. 795 00:52:32,563 --> 00:52:34,583 Pospiesz się. 796 00:52:34,643 --> 00:52:36,663 Proszę. 797 00:52:37,763 --> 00:52:39,343 - Ukradnę to. - Tam. 798 00:52:39,883 --> 00:52:41,223 chodźmy. 799 00:52:43,763 --> 00:52:44,939 Zróbmy to. 800 00:52:44,963 --> 00:52:46,459 Dobra. 801 00:52:46,483 --> 00:52:47,699 chodźmy. 802 00:52:47,723 --> 00:52:48,819 Otworzymy. 803 00:52:48,843 --> 00:52:50,103 Co? 804 00:52:50,843 --> 00:52:52,263 Jest ósma godzina. 805 00:52:52,963 --> 00:52:54,383 - Jest pięć ggeut. - Tak! 806 00:52:57,083 --> 00:52:58,783 To dwa ggeut. 807 00:52:58,923 --> 00:53:00,099 Ostatni. 808 00:53:00,123 --> 00:53:02,543 Pospiesz się. 809 00:53:04,963 --> 00:53:06,263 Jest pięć ggeut. 810 00:53:06,723 --> 00:53:08,063 Do cholery! 811 00:53:17,883 --> 00:53:19,143 Cholera. 812 00:53:20,403 --> 00:53:21,863 Gdzie idziesz? 813 00:53:22,843 --> 00:53:24,223 Nie mogę iść się wysikać? 814 00:53:24,363 --> 00:53:26,143 Co się tu dzieje w dzisiejszych czasach? 815 00:53:26,403 --> 00:53:28,019 To miejsce to szczurza nora. 816 00:53:28,043 --> 00:53:29,419 W środku nie ma nawet toalety. 817 00:53:29,443 --> 00:53:30,539 Wcześniej tak nie było. 818 00:53:30,563 --> 00:53:33,539 Dość tego. Jest tam przenośna toaleta. 819 00:53:33,563 --> 00:53:34,699 Idź szybko i zajmij się swoimi sprawami. 820 00:53:34,723 --> 00:53:37,583 Boże, to takie denerwujące. 821 00:53:38,483 --> 00:53:39,579 Boże. 822 00:53:39,603 --> 00:53:40,903 Pani, 823 00:53:41,163 --> 00:53:42,699 trzymaj latarnię włączoną. 824 00:53:42,723 --> 00:53:44,739 Nie wyłączyłem tego. 825 00:53:44,763 --> 00:53:46,459 To bateria. 826 00:53:46,483 --> 00:53:47,819 Stuknij w ten sposób. 827 00:53:47,843 --> 00:53:49,783 Cholera. 828 00:53:50,643 --> 00:53:52,379 Boże. Tutaj. 829 00:53:52,403 --> 00:53:54,983 - Tutaj. - Chodź, pani. 830 00:53:58,523 --> 00:53:59,783 Kto to jest? 831 00:54:09,163 --> 00:54:10,703 wejdźmy! 832 00:54:14,523 --> 00:54:17,303 Szefie, zajmę się Kim Sprzątanie w domu Jae-yeola. 833 00:54:54,323 --> 00:54:56,023 Czy już tam jesteśmy? 834 00:54:56,243 --> 00:54:57,863 Już prawie jesteśmy. 835 00:55:35,083 --> 00:55:37,943 Seo Do-young, ty draniu! 836 00:55:39,243 --> 00:55:42,259 Gdy minie północ konspekt zwycięzców... 837 00:55:42,283 --> 00:55:44,059 ...w każdym regionie staje się jasne. 838 00:55:44,083 --> 00:55:45,859 W konserwatywnym twierdza Shinnam-si 839 00:55:45,883 --> 00:55:48,979 Park Choong-ho ma bezpiecznie zapewnił sobie trzecią kadencję. 840 00:55:49,003 --> 00:55:50,983 Do wszystkich obywateli Shinnam-si 841 00:55:51,483 --> 00:55:52,579 dziękuję. 842 00:55:52,603 --> 00:55:53,498 XVIII WYBORY OGÓLNE: PARK CHOONG-HO, SHINNAM-SI 843 00:55:53,523 --> 00:55:54,363 TRZYKROTNE ZWYCIĘSTWO AS ZJEDNOCZONY KANDYDAT PARTII 844 00:55:55,203 --> 00:55:57,979 Twoje pragnienie bycia zdolnym i uczciwa polityka 845 00:55:58,003 --> 00:56:01,983 oraz Twoje wsparcie doprowadziło do mojej nominacji... 846 00:56:06,563 --> 00:56:08,303 Wysłałeś to do prawnika Hana, prawda? 847 00:56:08,643 --> 00:56:11,263 Tak, wkrótce tam będzie. 848 00:56:17,683 --> 00:56:20,073 Będę słuchać głosy ludzi... 849 00:56:20,123 --> 00:56:22,303 z większą pokorą... 850 00:56:22,443 --> 00:56:26,223 ...i niższą postawę. 851 00:56:27,763 --> 00:56:29,263 Dziękuję! 852 00:56:32,563 --> 00:56:35,059 Oto wiadomości z następnego okręgu wyborczego. 853 00:56:35,083 --> 00:56:36,270 W Juwon-si, kandydat Partii Zjednoczonej 854 00:56:36,294 --> 00:56:37,899 Kim Min-ho, który ubiega się o reelekcję 855 00:56:37,923 --> 00:56:42,459 przewodzi ponad 73,8 procent głosów 856 00:56:42,483 --> 00:56:46,703 z więcej niż a Marża 50 000 głosów przed... 857 00:57:51,283 --> 00:57:54,503 Otrzymałem prezent. 858 00:57:56,083 --> 00:57:59,543 Ale myślę, że zaszła pomyłka. 859 00:58:00,043 --> 00:58:01,463 To bonus. 860 00:59:27,003 --> 00:59:29,403 ZŁE 861 00:59:29,963 --> 00:59:32,259 Zastanawiam się, ile zarobili. 862 00:59:32,283 --> 00:59:34,724 Oboje otrzymaliśmy podwójnie obiecana kwota. 863 00:59:34,748 --> 00:59:36,339 Jesteśmy przyjaciółmi. 864 00:59:36,363 --> 00:59:37,579 Chcę pomóc. 865 00:59:37,603 --> 00:59:39,596 Ciężko pracowaliśmy na darmo. 866 00:59:39,620 --> 00:59:41,941 O czym był ten raport? 867 00:59:41,965 --> 00:59:44,339 Daj mi trochę więcej czasu. 868 00:59:44,363 --> 00:59:46,379 Powiedziałeś Seo Do-youngowi odchodzisz, prawda? 869 00:59:46,403 --> 00:59:48,539 Nigdy nie rezygnuję z tego, co wybiorę. 870 00:59:48,563 --> 00:59:49,499 Cokolwiek to może być. 871 00:59:49,523 --> 00:59:51,019 Czy Seo Do-young kazał ci to zrobić? 872 00:59:51,043 --> 00:59:53,303 Czy to byłem ja, czy nie? 873 00:59:53,403 --> 00:59:56,463 Chcesz teraz zabić mnie i moją rodzinę?