1 00:01:59,119 --> 00:02:00,704 Este sonho satânico novamente. 2 00:02:01,330 --> 00:02:02,831 É uma obsessão, 3 00:02:03,707 --> 00:02:05,334 Eu não sou louco. 4 00:02:05,834 --> 00:02:08,337 Eu sou David Leger. 5 00:02:08,962 --> 00:02:10,088 Eu sou um historiador 6 00:02:10,631 --> 00:02:12,549 e não acredito no sobrenatural. 7 00:02:13,258 --> 00:02:15,761 No entanto, encontro-me, noite após noite, 8 00:02:16,261 --> 00:02:18,680 em uma casa onde nunca estive, 9 00:02:19,014 --> 00:02:22,643 mas isso eu reconheço, com uma mulher, 10 00:02:23,602 --> 00:02:26,563 sempre a mesma mulher cujo nome não sei. 11 00:03:22,035 --> 00:03:23,704 Apenas minha sorte. 12 00:03:24,037 --> 00:03:27,249 Algumas pessoas se encontram com Perre Sylandres 13 00:03:27,582 --> 00:03:31,002 ou Brigitte Bardot em seus sonhos. 14 00:03:31,670 --> 00:03:36,216 Eu sempre encontro alguma mulher maluca quem pensa que ela é nostradamus 15 00:03:37,217 --> 00:03:39,803 e não consigo nem me beliscar para acordar. 16 00:04:20,510 --> 00:04:21,510 Sim. Estou acostumado com isso. 17 00:04:21,803 --> 00:04:24,890 Você sempre usa o truque do pentagrama para me fazer aparecer. 18 00:04:25,223 --> 00:04:28,810 Ok, agora estou aqui nesta sala, 19 00:04:29,436 --> 00:04:31,605 Acho que sim, e agora? 20 00:04:32,105 --> 00:04:34,149 O que essa aspirante a bruxa quer de mim? 21 00:06:45,780 --> 00:06:47,866 Vamos lá, o que está acontecendo comigo? 22 00:06:48,575 --> 00:06:51,703 Eu tenho uma amante, uma amante que me satisfaz, 23 00:06:52,245 --> 00:06:54,289 Eu não tenho nenhuma perversão específica, 24 00:06:55,206 --> 00:06:57,250 e aqui estou eu, profundamente em um sonho erótico. 25 00:06:58,043 --> 00:07:00,462 Obviamente, eu poderia optar por não olhar, 26 00:07:01,004 --> 00:07:04,132 mas como posso fechar os olhos em um sonho? 27 00:07:05,550 --> 00:07:07,010 Seu hipócrita. 28 00:07:07,469 --> 00:07:09,512 Ouse dizer que você não gosta. 29 00:07:10,180 --> 00:07:12,515 Você não quer ver mais? 30 00:07:13,183 --> 00:07:15,644 Você não quer que eu fique totalmente nu? 31 00:08:17,247 --> 00:08:20,125 Se ao menos eu pudesse me libertar 32 00:08:20,583 --> 00:08:22,585 e saia deste pentagrama, 33 00:08:23,044 --> 00:08:24,587 Eu mostraria a você. 34 00:08:26,214 --> 00:08:28,133 Você não pode, Davi. 35 00:08:28,717 --> 00:08:30,301 Isso é o que me excita. 36 00:08:31,011 --> 00:08:32,011 Olhar. 37 00:09:14,429 --> 00:09:15,555 Não, não! 38 00:09:17,599 --> 00:09:18,808 O que há de errado, Davi? 39 00:09:19,142 --> 00:09:20,560 Você me assustou. 40 00:09:27,025 --> 00:09:29,306 Perdoe-me, Julie, mas foi tão maldito pesadelo novamente. 41 00:09:29,360 --> 00:09:30,028 De novo? 42 00:09:30,361 --> 00:09:32,614 Se você acha que é divertido dormir com você. 43 00:09:33,198 --> 00:09:34,616 Merda, já? 44 00:09:36,159 --> 00:09:37,786 Estou com pressa. 45 00:09:38,787 --> 00:09:43,416 Eu tenho um encontro com Jerome às dez horas para o meu contrato. 46 00:09:46,044 --> 00:09:48,254 Aposto que é outra tradução não paga. 47 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 Isso é tudo que seu editor tem para você. 48 00:09:51,424 --> 00:09:52,424 Não desta vez. 49 00:09:52,717 --> 00:09:54,557 Ele vai publicar "as rainhas da Escócia." 50 00:09:54,844 --> 00:09:58,139 Você e seus livros de história, ninguém vai se interessar por isso. 51 00:09:59,099 --> 00:10:01,810 Só sexo vende hoje em dia. 52 00:10:03,978 --> 00:10:05,218 O que você saberia sobre isso? 53 00:10:05,396 --> 00:10:08,733 Além de Elle e Marie-Claire, não há nada que lhe interesse. 54 00:10:09,192 --> 00:10:10,568 O dinheiro sim. 55 00:10:10,985 --> 00:10:13,279 Quando vamos sair deste quarto miserável? 56 00:10:13,822 --> 00:10:16,449 Dinheiro. Momento perfeito para mencionar isso; Eu tenho que me apressar. 57 00:10:18,159 --> 00:10:20,954 Você não está esquecendo alguma coisa? 58 00:10:21,704 --> 00:10:22,704 Sim? 59 00:10:24,833 --> 00:10:27,961 Antes de Jerônimo, você tem um encontro marcado comigo. 60 00:10:49,899 --> 00:10:51,693 Ok, mas vamos ser rápidos. 61 00:11:53,213 --> 00:11:56,132 Perdoe-me, mas Jerome odeia ficar esperando. 62 00:11:56,674 --> 00:11:58,885 É uma loucura como você é lindo. 63 00:12:00,011 --> 00:12:01,012 Tchau. 64 00:12:37,090 --> 00:12:40,009 Meu querido David, tenho boas notícias para você. 65 00:12:41,261 --> 00:12:42,261 Cigarro? 66 00:12:42,470 --> 00:12:43,972 Sim, por favor. 67 00:12:44,722 --> 00:12:46,933 Você está querendo trabalhar mais de perto 68 00:12:47,267 --> 00:12:49,477 com nossa empresa há muito tempo, não é? 69 00:12:50,019 --> 00:12:51,539 Bem, esta é a oportunidade perfeita. 70 00:12:51,854 --> 00:12:53,940 Nosso comitê de leitura se reuniu ontem. 71 00:12:54,440 --> 00:12:57,694 Claro, Eu saí do meu caminho para impor você, 72 00:12:58,027 --> 00:13:00,280 e você sabe o que eles finalmente decidiram? 73 00:13:00,613 --> 00:13:03,700 Eu acho que envolve o lançamento uma nova série. 74 00:13:04,284 --> 00:13:08,788 Uma série comigo como diretor, onde eu escreveria regularmente. 75 00:13:09,205 --> 00:13:10,290 Essa é uma ótima ideia. 76 00:13:10,832 --> 00:13:12,625 Tenho certeza que a história de as rainhas da Escócia 77 00:13:12,959 --> 00:13:14,585 será de grande interesse ao público. 78 00:13:15,253 --> 00:13:20,258 Vamos, David, sejamos realistas, não venderia mil cópias. 79 00:13:20,758 --> 00:13:23,928 Desculpe, mas estamos pensando em uma coleção de romances eróticos, 80 00:13:24,262 --> 00:13:25,680 muito erótico na verdade. 81 00:13:26,347 --> 00:13:27,787 Eu quero que você comece a trabalhar imediatamente 82 00:13:27,974 --> 00:13:29,892 e escreva os dois primeiros títulos da série. 83 00:13:30,226 --> 00:13:32,061 Meu? Eu sou um historiador. 84 00:13:32,395 --> 00:13:34,689 E daí? Você pode escrever, não pode? 85 00:13:35,023 --> 00:13:36,250 Essa é a única coisa que importa. 86 00:13:36,274 --> 00:13:39,110 Use um pseudônimo se quiser, você não será o primeiro. 87 00:13:39,444 --> 00:13:40,987 Não, realmente não é minha especialidade. 88 00:13:41,863 --> 00:13:43,448 Onde eu iria buscar minha inspiração? 89 00:13:43,781 --> 00:13:44,781 Em qualquer lugar. 90 00:13:44,949 --> 00:13:47,452 Nos dias de hoje, o erotismo está ligado a tudo. 91 00:13:47,785 --> 00:13:50,288 O que você precisa, no entanto, é um lugar tranquilo para trabalhar. 92 00:13:50,621 --> 00:13:52,665 Você não pode continuar escrevendo em um quarto de hotel. 93 00:13:52,999 --> 00:13:55,001 Procure uma moradia no campo. 94 00:13:55,626 --> 00:13:58,129 Não vou te dar dinheiro adiantado, mas eu pago o aluguel. 95 00:13:58,421 --> 00:13:59,672 Boa sorte Davi. 96 00:14:01,090 --> 00:14:02,425 Estou contando com você. 97 00:14:08,181 --> 00:14:11,559 Hoje em dia, qualquer um pode escrever histórias eróticas, David. 98 00:14:12,352 --> 00:14:14,937 Vá ver filmes, visite sexshops, 99 00:14:15,563 --> 00:14:20,818 assistir peças. Descubra como fazer algo original, 100 00:14:21,319 --> 00:14:24,822 e lembre-se, quanto mais sujo, melhor. 101 00:14:25,656 --> 00:14:27,283 Certo, eu deveria pesquisar. 102 00:14:28,534 --> 00:14:29,994 Essa é boa. 103 00:14:31,579 --> 00:14:34,916 vou parecer bobo entrando em uma dessas lojas. 104 00:14:35,958 --> 00:14:38,294 Sem dúvida, as pessoas vão pensar que sou um degenerado. 105 00:14:39,379 --> 00:14:41,172 Com minha sorte habitual, 106 00:14:41,506 --> 00:14:44,092 Tenho certeza de que encontrarei alguém que conheço 107 00:14:44,425 --> 00:14:46,302 assim que estou saindo. 108 00:14:58,189 --> 00:14:59,857 Eu nunca teria pensado isso 109 00:15:00,191 --> 00:15:02,235 havia estabelecimentos como este 110 00:15:02,568 --> 00:15:03,903 no meio de Paris. 111 00:15:04,278 --> 00:15:08,449 "Massagem sueca especial." 112 00:15:09,992 --> 00:15:12,328 Bem, é mais parecido com Bangkok. 113 00:15:25,675 --> 00:15:27,552 Eu tenho que ir trabalhar, 114 00:15:27,927 --> 00:15:30,513 mas primeiro preciso escolher um filme. 115 00:16:08,301 --> 00:16:09,719 "Tesão pelo mal" 116 00:16:12,513 --> 00:16:14,223 não posso inventar isso. 117 00:16:14,682 --> 00:16:17,935 Isso é para atrair os espectadores pobres. 118 00:16:19,562 --> 00:16:22,982 "Hospedeiras de cama," sim, um programa e tanto. 119 00:16:23,691 --> 00:16:27,320 A administração provavelmente fornece o travesseiro e os cobertores. 120 00:16:27,653 --> 00:16:30,990 "O buscador de prazer", este é simples. 121 00:16:31,324 --> 00:16:33,201 Sabemos imediatamente o que esperar. 122 00:16:34,035 --> 00:16:37,246 "A orgia." Fica cada vez melhor. 123 00:16:37,997 --> 00:16:39,165 Afinal, por que não? 124 00:16:39,624 --> 00:16:43,586 Pensar que no passado, as pessoas nem se atreviam a dizer a palavra... 125 00:16:54,347 --> 00:16:57,308 "Os pervertidos do prazer." 126 00:16:57,642 --> 00:16:59,644 Definitivamente há algo para todos. 127 00:17:02,230 --> 00:17:06,692 Se você ama a vida, você deveria assistir filmes eróticos. 128 00:17:38,391 --> 00:17:40,226 "O arco-sexo," 129 00:17:40,560 --> 00:17:43,688 este é o filme sobre o qual eles falaram o pequeno relator. 130 00:17:44,355 --> 00:17:46,899 Cerca de 209 mil hipócritas compraram uma passagem, 131 00:17:47,233 --> 00:17:50,236 mas ninguém viu, e nem eu. 132 00:17:53,573 --> 00:17:56,909 Isso é um verdadeiro arranhão na cabeça, bem aí. 133 00:19:05,728 --> 00:19:10,733 Com os olhos brilhando de desejo, o cara assustador pega sua ferramenta 134 00:19:11,359 --> 00:19:15,655 e corre em direção à garotinha que estava olhando para ele, ela se abre gritando... 135 00:19:15,988 --> 00:19:18,866 Não, eu nunca poderia escrever algo tão estúpido! 136 00:19:19,200 --> 00:19:20,785 Oh, caramba, minha maquiagem. 137 00:19:22,662 --> 00:19:23,746 Você terminou de reclamar? 138 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Qual é o problema? 139 00:19:25,831 --> 00:19:29,710 Tenho dois livros para escrever e não consigo pensar em algo sobre o que escrever. 140 00:19:32,546 --> 00:19:34,048 Talvez, 141 00:19:37,426 --> 00:19:40,638 o que lhe falta é um pouco de imaginação erótica. 142 00:19:41,097 --> 00:19:43,641 Posso lhe dar ideias se quiser. 143 00:19:45,267 --> 00:19:48,229 Você só pensa em foder. Não, Jerônimo está certo. 144 00:19:48,562 --> 00:19:51,649 vou alugar um barraco em o campo em busca de inspiração. 145 00:19:51,982 --> 00:19:53,818 Vou me isolar. 146 00:19:54,151 --> 00:19:55,695 Sem mim? Você não gosta mais de mim? 147 00:19:56,070 --> 00:19:58,197 Ouça, Julie, isso é sério. 148 00:20:02,076 --> 00:20:04,620 A propósito, Jerome dar-lhe um adiantamento no pagamento? 149 00:20:04,995 --> 00:20:06,997 Após a entrega do manuscrito, não antes. 150 00:20:07,373 --> 00:20:09,375 Ele concorda em pagar o aluguel. 151 00:20:10,084 --> 00:20:11,084 Que legal. 152 00:20:11,335 --> 00:20:13,504 Preciso de paz e solidão. 153 00:20:13,838 --> 00:20:16,924 Você quer dizer que eu vou ficar aqui sozinho? 154 00:20:17,508 --> 00:20:19,343 Não dê muita importância a isso, ok? 155 00:20:19,677 --> 00:20:21,387 Jerome organizou tudo, não é? 156 00:20:21,721 --> 00:20:22,847 Ótimo. 157 00:21:19,320 --> 00:21:21,947 Como eu te disse, a casa está mal localizada, 158 00:21:22,281 --> 00:21:24,658 as lojas estão longe. Existem vizinhos barulhentos, 159 00:21:24,992 --> 00:21:26,786 e é impossível para encontrar uma faxineira. 160 00:21:27,119 --> 00:21:29,497 Não é absolutamente adequado para você. 161 00:21:32,583 --> 00:21:35,169 Isso é fantástico, é exatamente a casa dos meus sonhos. 162 00:21:35,503 --> 00:21:37,463 Tenho certeza que encontrarei inspiração aqui; 163 00:21:38,005 --> 00:21:39,965 é como se a casa estivesse me esperando. 164 00:21:42,843 --> 00:21:45,429 Venha, vou te levar ao libize, você ficará emocionado. 165 00:21:45,888 --> 00:21:49,350 Não há necessidade, Sr. Jouve, Vou alugar esta casa. 166 00:21:50,601 --> 00:21:51,602 Dê-me as chaves. 167 00:21:55,314 --> 00:21:57,042 Isso é um erro. O telefone está desligado. 168 00:21:57,066 --> 00:22:00,194 Na verdade, a casa está vazia por muito tempo. 169 00:22:08,202 --> 00:22:10,162 De qualquer forma, não vou entrar. 170 00:22:11,121 --> 00:22:14,917 vou assistir esse filme de novo e então vou trabalhar. 171 00:23:00,713 --> 00:23:02,381 Tem alguém aí? 172 00:25:00,290 --> 00:25:04,628 Eu não sei o que está acontecendo, mas esta casa está me deixando nervoso... 173 00:25:09,008 --> 00:25:10,968 E estou ficando sem cigarros. 174 00:25:11,635 --> 00:25:14,805 vou ter que andar todo o caminho para a drogaria. 175 00:25:15,347 --> 00:25:17,891 Não há nada mais aberto neste momento. 176 00:26:10,194 --> 00:26:11,987 "Memórias de uma prostituta." 177 00:26:12,321 --> 00:26:14,073 Esse é um ótimo tópico. 178 00:26:14,740 --> 00:26:17,076 eu seria amaldiçoado se eu não conseguir encontrar uma garota que esteja disposta 179 00:26:17,409 --> 00:26:21,455 para me contar sua história mediante o pagamento de uma taxa. 180 00:26:24,500 --> 00:26:26,919 Vá para o bois de boulogne. 181 00:27:06,083 --> 00:27:09,002 Estou flertando há duas horas seguidas por nada. 182 00:27:10,671 --> 00:27:12,798 Aposto que eles ainda estão em greve. 183 00:27:13,674 --> 00:27:17,010 Ainda tenho uma opção. 184 00:27:17,636 --> 00:27:21,682 Há um lugar perto do bois de Saint-cucufa. 185 00:27:22,474 --> 00:27:24,977 Há sempre dois ou três vagando por aí. 186 00:27:43,328 --> 00:27:45,205 Obviamente, sempre há um idiota 187 00:27:45,539 --> 00:27:48,083 saindo do carro dele no meio da estrada. 188 00:27:48,959 --> 00:27:52,421 De qualquer forma, talvez caminhar me ajude invente o enredo. 189 00:27:55,966 --> 00:27:58,010 Ei lindo, olha. 190 00:28:05,475 --> 00:28:06,852 Preço especial para você. 191 00:28:17,487 --> 00:28:19,072 Vem aqui, meu grande urso? 192 00:28:20,240 --> 00:28:21,867 Ok, mas na minha casa. 193 00:28:22,242 --> 00:28:23,785 Ok, seguindo você. 194 00:29:01,698 --> 00:29:02,741 Obrigado. 195 00:29:05,327 --> 00:29:06,703 Devo tirar todas as minhas roupas? 196 00:29:07,037 --> 00:29:08,247 Não, você não precisa. 197 00:29:08,622 --> 00:29:12,334 Estou pagando para você conversar, não foi isso que combinamos? 198 00:29:14,670 --> 00:29:16,421 Achei que fosse uma desculpa. 199 00:29:17,047 --> 00:29:19,549 Absolutamente não. Você gostaria de um copo de uísque? 200 00:29:19,883 --> 00:29:20,883 Se desejar. 201 00:29:22,052 --> 00:29:25,138 Eu tenho que te contar histórias para te deixar excitado? 202 00:29:41,738 --> 00:29:43,657 Sobre o que você quer que eu fale? 203 00:29:43,991 --> 00:29:45,242 Eu não estou acostumado com isso. 204 00:29:46,785 --> 00:29:48,203 Por que sempre eu? 205 00:29:51,123 --> 00:29:53,792 Eu sempre atraio caras estranhos, 206 00:29:54,751 --> 00:29:55,919 apenas minha sorte. 207 00:29:56,920 --> 00:29:59,131 À primeira vista, você parece normal. 208 00:29:59,673 --> 00:30:02,634 Eu realmente não me importo, você está pagando. 209 00:30:03,927 --> 00:30:08,181 Estou escrevendo um livro erótico e preciso que você me dê ideias. 210 00:30:13,979 --> 00:30:15,063 Estou ouvindo. 211 00:30:23,905 --> 00:30:25,991 Tem certeza que não quer? 212 00:31:52,953 --> 00:31:54,830 Você está ligado? 213 00:31:58,458 --> 00:31:59,458 Olhar. 214 00:32:03,171 --> 00:32:04,171 Você gosta disso? 215 00:32:04,214 --> 00:32:05,215 Sim. 216 00:32:13,932 --> 00:32:14,932 Olhar. 217 00:32:17,727 --> 00:32:18,727 Sim. 218 00:32:19,646 --> 00:32:20,646 Sim. 219 00:32:34,786 --> 00:32:36,079 Sim, você está me fodendo bem. 220 00:32:36,413 --> 00:32:37,413 Sim. 221 00:32:38,290 --> 00:32:39,290 Assim? 222 00:32:39,499 --> 00:32:40,499 Sim. 223 00:32:40,792 --> 00:32:41,792 Prossiga. 224 00:32:42,043 --> 00:32:43,211 Com você é... 225 00:32:50,177 --> 00:32:51,636 É tão bom. 226 00:33:58,620 --> 00:33:59,620 Inversão de marcha. 227 00:34:01,414 --> 00:34:01,957 Sim. 228 00:34:02,290 --> 00:34:03,542 Vamos, foda-me. 229 00:34:04,376 --> 00:34:05,376 Aguentar. 230 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 Inversão de marcha. 231 00:34:16,263 --> 00:34:17,263 Foda-me. 232 00:34:17,472 --> 00:34:18,472 Sim. 233 00:35:03,893 --> 00:35:05,020 Mais rápido. 234 00:35:11,443 --> 00:35:12,443 Sim. 235 00:35:32,172 --> 00:35:33,757 Por que você parou? 236 00:35:34,132 --> 00:35:35,133 Continue. 237 00:35:54,861 --> 00:35:57,405 Não sei o que deu em mim. Eu não era eu mesmo. 238 00:35:57,739 --> 00:35:59,866 Estranho. Nada disso ajudou com meu livro. 239 00:36:00,200 --> 00:36:00,784 Então, conte-me sobre sua vida. 240 00:36:01,117 --> 00:36:02,202 De novo? 241 00:36:06,289 --> 00:36:07,499 Venha aqui. 242 00:36:18,385 --> 00:36:19,385 Você ouviu isso? 243 00:36:19,636 --> 00:36:21,096 O que está errado? 244 00:36:25,892 --> 00:36:26,892 Suas roupas. 245 00:36:27,227 --> 00:36:29,104 Não vou ficar aqui nem mais um segundo. 246 00:36:29,437 --> 00:36:30,689 Você quer uma carona? 247 00:36:55,922 --> 00:36:58,842 Olá, estou ouvindo. 248 00:37:00,719 --> 00:37:02,220 Vá em frente, fale. 249 00:37:08,017 --> 00:37:09,060 Quem é esse? 250 00:37:09,644 --> 00:37:11,688 Responda-me, droga. O que você quer de mim? 251 00:37:12,021 --> 00:37:13,314 Você não consegue adivinhar? 252 00:37:14,065 --> 00:37:18,194 Estou aqui apenas para ajudá-lo, para fornecer inspiração. 253 00:37:21,281 --> 00:37:22,407 É você, Júlia. 254 00:37:23,616 --> 00:37:26,745 Não há necessidade de disfarçar sua voz. Não é engraçado. 255 00:39:23,278 --> 00:39:25,029 Você tentou ligar para Collette? 256 00:39:25,363 --> 00:39:25,738 Qual deles? 257 00:39:26,072 --> 00:39:27,800 A ruiva ou a garota alta da boate? 258 00:39:27,824 --> 00:39:28,449 Não. 259 00:39:28,783 --> 00:39:30,743 A linda comissária de bordo da Roissy. 260 00:39:31,077 --> 00:39:32,787 Ela parecia muito compreensiva. 261 00:39:33,121 --> 00:39:36,249 Sim, mas José pensou nela antes que você e ele tenham uma Ferrari. 262 00:39:43,423 --> 00:39:44,716 Você gostaria de um cigarro? 263 00:39:54,517 --> 00:39:55,828 É um pouco difícil que não possamos encontrar 264 00:39:55,852 --> 00:39:57,604 mulheres para a noite. 265 00:39:59,397 --> 00:40:00,607 Bem, fale por si mesmo 266 00:40:11,451 --> 00:40:13,429 Você tem certeza de que não tem mais nenhum nome no seu caderno? 267 00:40:13,453 --> 00:40:15,914 Não, já passei por tudo, tenho certeza. 268 00:40:18,291 --> 00:40:21,210 Com licença, senhores. 269 00:40:21,544 --> 00:40:24,380 Eu acidentalmente ouvi sua conversa. 270 00:40:24,756 --> 00:40:27,008 Eu acredito que você está procurando companhia feminina? 271 00:40:27,342 --> 00:40:29,153 Se você oferece serviços de garota de programa, não se preocupe, 272 00:40:29,177 --> 00:40:30,177 estamos falidos. 273 00:40:30,428 --> 00:40:33,181 Por quem você me toma, meu jovem? Não se trata de dinheiro. 274 00:40:33,640 --> 00:40:36,017 Minha sobrinha, draguse, é obrigado a ficar em casa. 275 00:40:36,351 --> 00:40:37,351 Ela está sozinha. 276 00:40:37,602 --> 00:40:38,602 Draguse. 277 00:40:39,103 --> 00:40:40,103 É um nome bonito. 278 00:40:40,563 --> 00:40:42,106 Essa draguse deve ter celulite, 279 00:40:42,440 --> 00:40:44,108 estar na casa dos 40 anos e ter seios caídos. 280 00:40:44,442 --> 00:40:46,611 Esta proposta não é para você. 281 00:40:47,195 --> 00:40:48,279 Companhia de dois. 282 00:40:48,613 --> 00:40:49,781 Três é uma multidão. 283 00:40:50,531 --> 00:40:51,531 E você? 284 00:40:52,325 --> 00:40:55,036 Estou apenas olhando para um amigo para minha sobrinha. 285 00:40:55,787 --> 00:40:56,787 Você vem? 286 00:40:57,497 --> 00:40:58,498 Por que não? 287 00:41:04,462 --> 00:41:07,882 Como sempre, eu tenho que descobrir as coisas sozinho. 288 00:41:14,764 --> 00:41:18,184 O que você acha do modelo da vida real? Não está muito desapontado? 289 00:41:20,061 --> 00:41:21,061 De jeito nenhum. 290 00:41:21,521 --> 00:41:22,521 Obrigado. 291 00:41:24,190 --> 00:41:25,233 Aqui está o jantar. 292 00:41:26,818 --> 00:41:27,944 Por favor, ajude-se. 293 00:41:28,277 --> 00:41:33,992 Tem sopa, terrina, frango com gelatina, salada de arroz, 294 00:41:34,409 --> 00:41:36,494 e uma bebida de sorvete. 295 00:41:46,379 --> 00:41:47,797 Isso é demais. 296 00:41:48,840 --> 00:41:49,840 Temos um velho ditado: 297 00:41:50,091 --> 00:41:52,677 “Aproveite cada refeição como se fosse seu último 298 00:41:53,011 --> 00:41:54,053 e você morrerá feliz." 299 00:41:54,554 --> 00:41:56,222 Sem dúvida por indigestão. 300 00:41:57,724 --> 00:41:59,350 De que país você é? 301 00:42:00,935 --> 00:42:03,688 Somos húngaros, meu tio e eu. 302 00:42:06,399 --> 00:42:08,443 Espero que você goste do toque. 303 00:42:11,195 --> 00:42:12,780 Dá um sabor requintado 304 00:42:14,574 --> 00:42:16,826 para a carne. 305 00:42:20,747 --> 00:42:22,165 Você não vai comer comigo? 306 00:42:22,498 --> 00:42:23,791 Já jantamos. 307 00:42:39,807 --> 00:42:40,892 Chega de draguse, por favor. 308 00:42:41,225 --> 00:42:42,625 Já bebi demais. 309 00:42:42,685 --> 00:42:44,937 Toquet nunca fez mal a ninguém. 310 00:42:46,272 --> 00:42:48,649 Agora beba para mim. 311 00:43:00,828 --> 00:43:02,330 Você realmente me quer? 312 00:43:03,331 --> 00:43:05,291 Você é a mais linda mulher que já conheci. 313 00:43:05,625 --> 00:43:06,625 Espere. 314 00:43:08,002 --> 00:43:09,378 Já volto. 315 00:45:40,947 --> 00:45:45,493 Agora deixe-o comigo. 316 00:45:54,001 --> 00:45:55,628 Olá Sr. 317 00:45:57,463 --> 00:45:59,674 O que posso oferecer para você hoje? 318 00:46:01,092 --> 00:46:04,011 Senhor, gostaria de um bife macio e gostoso. 319 00:46:04,345 --> 00:46:06,722 Não como da última vez. Da última vez tinha gosto de couro. 320 00:46:07,056 --> 00:46:09,517 Foi horrível e estranho. 321 00:46:09,850 --> 00:46:10,851 Você terá uma surpresa. 322 00:46:11,185 --> 00:46:13,062 Eu tenho a carne mais fresca. 323 00:46:14,438 --> 00:46:16,941 Espero que esteja realmente fresco. 324 00:46:17,275 --> 00:46:18,567 Abatido ontem. 325 00:46:19,402 --> 00:46:21,612 A propósito, eu mesmo o matei. 326 00:46:55,855 --> 00:46:57,148 O foire du tr0ne, 327 00:46:57,481 --> 00:46:59,692 a esplanada de Vincennes estava completamente bloqueado, 328 00:47:00,026 --> 00:47:02,778 lotado quando o Sr. Louis chegou. 329 00:47:06,073 --> 00:47:07,116 Este é o meu sonho. 330 00:47:25,926 --> 00:47:27,261 É impossível 331 00:47:30,973 --> 00:47:32,850 ou me tornei sonâmbulo. 332 00:48:05,508 --> 00:48:07,968 Sr. Jouve, entre, a porta está aberta. 333 00:48:08,386 --> 00:48:10,262 Acho que você trouxe meu aluguel. 334 00:48:11,347 --> 00:48:12,431 Você foi rápido. 335 00:48:14,475 --> 00:48:16,018 A casa combina com você? 336 00:48:16,352 --> 00:48:18,312 Sim, isso me inspira. 337 00:48:20,564 --> 00:48:23,359 Vamos, examinaremos isso lá dentro. 338 00:48:23,692 --> 00:48:25,277 Não, estou com pressa. 339 00:48:26,112 --> 00:48:27,988 Se preferir, você pode lê-lo, 340 00:48:28,322 --> 00:48:30,042 assine e envie de volta para mim através do correio. 341 00:48:30,157 --> 00:48:32,827 Isso levará dois minutos. Este é um contrato padrão, certo? 342 00:48:33,160 --> 00:48:34,703 Sim, exceto a cláusula 26. 343 00:48:35,413 --> 00:48:41,377 “O locatário, tendo visto e aceitado alugar o imóvel como está, 344 00:48:41,710 --> 00:48:46,173 libera formalmente a agência de qualquer responsabilidade por qualquer perturbação 345 00:48:46,549 --> 00:48:48,384 ou fenômenos anormais dos quais ele ou ela pode 346 00:48:48,717 --> 00:48:50,719 ser a vítima como um resultado do referido aluguer." 347 00:48:51,178 --> 00:48:52,178 O que isso significa? 348 00:48:52,471 --> 00:48:53,671 Apenas uma simples cláusula padrão. 349 00:48:53,889 --> 00:48:57,643 Tivemos alguns problemas com esta casa no passado. 350 00:48:57,977 --> 00:48:58,978 Você sabe o que quero dizer? 351 00:48:59,353 --> 00:49:00,353 Não. 352 00:49:00,563 --> 00:49:01,730 Não é higiênico? 353 00:49:02,064 --> 00:49:03,584 O telhado vai desabar ou o quê? 354 00:49:03,732 --> 00:49:04,732 Absolutamente não. 355 00:49:04,859 --> 00:49:07,278 As paredes desta casa são perfeitamente sólidos. 356 00:49:08,279 --> 00:49:11,240 É a atmosfera, se assim posso dizer. Você sabe o que quero dizer? 357 00:49:12,950 --> 00:49:15,030 A julgar por você, você pensaria que esta casa era mal-assombrada. 358 00:49:15,286 --> 00:49:15,536 Não, não é. 359 00:49:15,870 --> 00:49:17,371 Não se preocupe, Sr. Jouve, 360 00:49:17,705 --> 00:49:20,791 a atmosfera combina perfeitamente comigo. 361 00:49:24,295 --> 00:49:26,839 Antes que eu esqueça, você restaurou o telefone? 362 00:49:27,214 --> 00:49:29,425 Ainda não, farei isso hoje. 363 00:50:01,790 --> 00:50:02,416 Olá. 364 00:50:02,750 --> 00:50:04,251 Sr. David leger? 365 00:50:04,585 --> 00:50:05,961 Sou eu. Estou ouvindo. 366 00:50:06,545 --> 00:50:07,545 Eu sou secretária. 367 00:50:07,838 --> 00:50:09,673 Seu editor me pediu para entrar em contato 368 00:50:10,007 --> 00:50:12,468 e me encontrarei com você esta noite, se possível. 369 00:50:12,801 --> 00:50:14,237 Espero não estar interrompendo nada? 370 00:50:14,261 --> 00:50:15,741 Não, você não está interrompendo nada. 371 00:50:15,930 --> 00:50:16,930 Eu estarei lá. 372 00:50:17,431 --> 00:50:18,431 Ok, esperarei por você. 373 00:50:18,724 --> 00:50:19,724 Vejo você em breve. 374 00:50:20,017 --> 00:50:21,101 Vejo você em breve. 375 00:50:27,816 --> 00:50:29,068 Uma secretária. 376 00:50:30,402 --> 00:50:33,572 Claramente, Jerome realmente quer aqueles malditos romances eróticos. 377 00:50:33,906 --> 00:50:36,367 Mal escrevi dez páginas ou mais. 378 00:50:41,163 --> 00:50:44,917 Sem mencionar isso Eu nem sei como os escrevi. 379 00:50:45,793 --> 00:50:48,003 De qualquer forma, que ideia. 380 00:50:59,390 --> 00:51:00,790 Fui eu quem te ligou mais cedo. 381 00:51:01,100 --> 00:51:02,184 Entre, por favor. 382 00:51:07,856 --> 00:51:11,360 Aqui, isso é tudo que escrevi até agora. 383 00:51:12,486 --> 00:51:13,486 O que vem a seguir? 384 00:51:14,905 --> 00:51:16,198 Preciso inventar uma história. 385 00:51:16,532 --> 00:51:18,534 Que história? Eu não sei ainda. 386 00:51:21,120 --> 00:51:22,746 Eu tenho que ter uma ideia. 387 00:51:23,455 --> 00:51:26,333 Por que não contar a história desta casa? 388 00:51:27,543 --> 00:51:31,547 Cada uma dessas salas deve ter sido o cenário de um evento. 389 00:51:33,799 --> 00:51:35,676 Talvez eu possa ajudá-lo com isso? 390 00:51:36,802 --> 00:51:39,471 Esta é uma casa mobiliada, creio. 391 00:51:40,639 --> 00:51:43,517 Tenho certeza de que muitas coisas estranhas deve ter acontecido aqui. 392 00:51:43,851 --> 00:51:46,251 Quanto mais penso nisso, mais acredito que posso te ajudar. 393 00:51:46,353 --> 00:51:49,565 Ajude-me a escrever histórias eróticas? 394 00:51:54,570 --> 00:51:55,571 Por que não? 395 00:51:56,989 --> 00:51:57,989 Neste campo, 396 00:51:58,282 --> 00:52:02,119 ninguém nunca pensa isso as mulheres também podem ser inspiradas. 397 00:52:04,330 --> 00:52:08,334 Vamos supor que uma jovem estudante morava aqui. 398 00:52:10,127 --> 00:52:12,296 Vamos chamá-la de Christine, certo? 399 00:53:10,020 --> 00:53:11,105 Estou chegando. 400 00:53:18,570 --> 00:53:20,030 Maria lambeu os lábios. 401 00:53:24,535 --> 00:53:27,538 Não vá tão rápido, Sr. Roy, não consigo acompanhar. 402 00:53:27,996 --> 00:53:30,499 Você estava em: "Lamber as calcinhas dela." 403 00:53:31,250 --> 00:53:34,128 "Lábios, não escorregões", vamos lá. Prestar atenção. 404 00:53:40,592 --> 00:53:41,592 Assim? 405 00:53:41,802 --> 00:53:45,639 Sim. Não, não há brincadeira, você está aqui para estudar. 406 00:53:57,651 --> 00:53:59,987 Está tão quente aqui, estou com sede. 407 00:54:00,320 --> 00:54:01,339 Você não quer beber alguma coisa? 408 00:54:01,363 --> 00:54:02,363 Cerveja se você tiver alguma, 409 00:54:02,781 --> 00:54:05,909 mas se apresse, você tem que terminar seu trabalho. 410 00:54:06,285 --> 00:54:09,037 Eu preciso falar com o seu pai sobre seu progresso. 411 00:54:09,621 --> 00:54:11,582 É muito importante, você sabe. 412 00:54:11,915 --> 00:54:12,915 Hoje não, 413 00:54:13,083 --> 00:54:15,377 meus pais não vão voltar para casa, eles estão em um jantar. 414 00:54:15,711 --> 00:54:17,880 Estou livre a noite toda. 415 00:55:00,214 --> 00:55:01,715 Muitos erros. 416 00:55:02,049 --> 00:55:03,634 Você não estuda o suficiente. 417 00:55:49,555 --> 00:55:51,265 Droga, cometi um erro. 418 00:58:26,920 --> 00:58:29,214 Me solte, por favor. 419 01:01:16,339 --> 01:01:18,133 Posso te fazer uma pergunta? 420 01:01:18,717 --> 01:01:20,260 Vá em frente. 421 01:01:25,849 --> 01:01:28,560 Aquela história que você me contou ontem, de onde você ouviu isso? 422 01:01:28,894 --> 01:01:31,014 Não minta; Eu sei que você provavelmente não inventei isso. 423 01:01:31,146 --> 01:01:32,146 Realmente? 424 01:01:33,940 --> 01:01:35,525 O que você é, um misógino? 425 01:01:35,942 --> 01:01:38,945 Você não acredita que eu seja capaz de inventar esse tipo de história? 426 01:01:39,654 --> 01:01:41,489 Eu encontrei uma boneca de cera lá 427 01:01:42,449 --> 01:01:44,159 com uma gravata borboleta no pescoço. 428 01:01:44,910 --> 01:01:46,369 Então, eu só tenho que inventar 429 01:01:46,703 --> 01:01:49,998 uma nova história para convencê-lo, Sr. Escritor. 430 01:01:50,916 --> 01:01:55,420 Aqui, vamos começar com este fonógrafo, vamos? 431 01:01:57,297 --> 01:01:59,549 Acontece que sua casa tem como inquilino 432 01:01:59,925 --> 01:02:03,470 um homem mais ou menos da sua idade, a quem chamaremos de Eric. 433 01:02:04,304 --> 01:02:07,432 Ele é um contador-chefe em uma grande empresa de importação e exportação. 434 01:02:08,391 --> 01:02:12,771 Ele é pontual, afável, sempre mantém a voz baixa, 435 01:02:13,480 --> 01:02:15,023 e é um funcionário modelo. 436 01:02:16,149 --> 01:02:20,695 Ele tem apenas uma paixão, aparentemente insignificante, a fotografia. 437 01:02:21,696 --> 01:02:24,741 Nossa, deve ser bom morar uma casa como esta. 438 01:02:25,116 --> 01:02:26,116 Você mora sozinho? 439 01:02:26,409 --> 01:02:28,954 Sim, espero que você perdoe a bagunça. 440 01:02:29,496 --> 01:02:30,997 Minha faxineira está doente. 441 01:02:31,665 --> 01:02:32,749 Não se culpe. 442 01:02:33,166 --> 01:02:34,918 Eu sei o que é ser solteiro. 443 01:02:35,252 --> 01:02:36,932 Como diz o ditado, há tanta poeira quanto 444 01:02:37,170 --> 01:02:38,797 há fotos de mulheres nuas. 445 01:02:39,172 --> 01:02:42,259 Sinto muito, Sr. Eric, Eu sei que você não é assim, 446 01:02:42,592 --> 01:02:45,136 caso contrário, eu não teria aceitado seu convite. 447 01:02:45,845 --> 01:02:48,306 Minha querida Sarah, não se desculpe. 448 01:02:48,682 --> 01:02:50,016 Vamos entrar, certo? 449 01:02:50,892 --> 01:02:54,020 Esta é sua primeira vez posando para um fotógrafo. 450 01:02:54,354 --> 01:02:55,730 Devemos beber a isso. 451 01:02:58,316 --> 01:03:00,902 Legal, champanhe. 452 01:03:03,780 --> 01:03:06,408 Você tem certeza disso ninguém vai ver as fotos? 453 01:03:06,825 --> 01:03:08,594 eu não iria querer ninguém de volta ao escritório para... 454 01:03:08,618 --> 01:03:10,370 Não se preocupe, eles não vão sair desta casa. 455 01:03:10,704 --> 01:03:12,706 Eles são para meu uso pessoal. 456 01:03:13,331 --> 01:03:14,331 OK. 457 01:03:15,333 --> 01:03:17,002 Você vai me dar um pouco? 458 01:03:17,335 --> 01:03:18,335 Claro. 459 01:03:30,390 --> 01:03:31,975 Vou iluminar o estúdio. 460 01:03:33,184 --> 01:03:35,895 Você pode se juntar a mim quando estiver sem roupa. 461 01:03:36,229 --> 01:03:38,773 A primeira porta descendo as escadas. 462 01:04:11,097 --> 01:04:13,183 Eric, onde você está? 463 01:04:13,516 --> 01:04:15,435 Aqui, Sara. Entre. 464 01:04:32,327 --> 01:04:33,620 É você, Eric? 465 01:04:34,621 --> 01:04:35,621 Não se mova. 466 01:04:35,997 --> 01:04:37,165 Essa expressão é perfeita. 467 01:04:37,499 --> 01:04:38,579 Qual é o significado disso? 468 01:04:38,625 --> 01:04:39,751 Por que o uniforme? 469 01:04:40,085 --> 01:04:42,545 quero minhas fotos ser autêntico, entendeu? 470 01:04:42,879 --> 01:04:44,839 Fräulein Sigrine, cuide dela. 471 01:04:47,717 --> 01:04:48,717 Eu não quero mais. 472 01:04:48,802 --> 01:04:51,304 Sou eu quem dá as ordens aqui. Você apenas obedece. 473 01:12:27,426 --> 01:12:29,136 Infelizmente para Sarah, 474 01:12:29,512 --> 01:12:31,889 fraulein sigrin não apenas fazer sexo com mulheres, 475 01:12:32,223 --> 01:12:33,432 ela também os matou 476 01:12:33,808 --> 01:12:37,270 na frente de seu amante que amava para fotografar suas vítimas. 477 01:12:38,396 --> 01:12:42,483 Isso é uma loucura, e o cadáver? 478 01:12:42,817 --> 01:12:45,611 Há uma grande pilha de sujeira solta perto da garagem. 479 01:12:46,487 --> 01:12:48,573 Vamos supor que eles estejam enterrados lá? 480 01:13:24,233 --> 01:13:25,860 Esta é a casa famosa? 481 01:13:26,986 --> 01:13:29,614 Não há nada de especial nisso, você sabe? 482 01:13:29,947 --> 01:13:32,158 Meu querido Davi, você não sabe nada sobre isso. 483 01:13:32,491 --> 01:13:35,536 Deixe comigo, Eu cuidarei do seu marketing. 484 01:13:38,080 --> 01:13:40,082 Será um sucesso, meu amigo. 485 01:13:42,001 --> 01:13:45,296 Guarde minha palavra, eu garanto a você uma venda mínima de 100.000 cópias. 486 01:13:45,630 --> 01:13:47,506 O que você diz sobre isso? 487 01:13:48,049 --> 01:13:49,049 Cem mil? 488 01:13:49,175 --> 01:13:50,760 O que é importante é o que acontece a seguir. 489 01:13:51,093 --> 01:13:53,012 Quando você entregará o próximo romance? 490 01:13:53,471 --> 01:13:54,471 Breve. 491 01:13:55,640 --> 01:13:57,725 Sua secretária foi de grande ajuda. 492 01:13:58,351 --> 01:14:01,354 Para ser honesto, ela tem sido uma pessoa muito valiosa 493 01:14:01,854 --> 01:14:03,064 colaborador. 494 01:14:04,106 --> 01:14:06,442 Quem? Que secretária? 495 01:14:08,235 --> 01:14:09,236 A temperatura. 496 01:14:10,529 --> 01:14:11,656 Aquele que você me enviou. 497 01:14:11,989 --> 01:14:13,032 Meu? Isso é uma piada? 498 01:14:13,366 --> 01:14:15,993 Juro que não te mandei ninguém. 499 01:16:59,782 --> 01:17:00,449 Você? 500 01:17:00,783 --> 01:17:01,783 Claro. 501 01:17:02,368 --> 01:17:03,828 Tínhamos um compromisso, certo? 502 01:17:18,843 --> 01:17:19,843 Você parece surpreso. 503 01:17:20,010 --> 01:17:21,488 Parece que você acabou de ver um fantasma. 504 01:17:21,512 --> 01:17:22,888 Não é hora para piadas. 505 01:17:23,222 --> 01:17:25,015 Quero alguns esclarecimentos. 506 01:17:25,975 --> 01:17:27,810 Aposto que você já ouviu falar do seu editor? 507 01:17:28,144 --> 01:17:29,645 Sim, e é muito estranho. 508 01:17:29,979 --> 01:17:32,064 Ele diz que não conhece você. 509 01:17:34,984 --> 01:17:38,404 Por que você não me pega uma bebida e prometo lhe contar a verdade. 510 01:17:40,865 --> 01:17:44,493 É simples, mas não pude deixar de confundir as coisas, 511 01:17:44,827 --> 01:17:48,831 especialmente quando aprendi isso O Sr. Jouve alugou esta villa a um escritor. 512 01:17:49,165 --> 01:17:50,165 Sr. 513 01:17:50,457 --> 01:17:52,126 Sou secretária na agência. 514 01:17:52,501 --> 01:17:54,962 É por isso que eu só poderia vir à noite. 515 01:17:55,546 --> 01:17:57,089 E as suas histórias? 516 01:17:57,965 --> 01:17:59,884 Eles vêm direto de nossos arquivos, 517 01:18:00,217 --> 01:18:01,385 e não da minha imaginação. 518 01:18:01,719 --> 01:18:04,221 Esta casa nunca trouxe sorte aos seus inquilinos. 519 01:18:04,555 --> 01:18:05,555 Até agora. 520 01:18:05,598 --> 01:18:08,309 Tem para mim; Suas histórias se tornarão um romance. 521 01:18:09,518 --> 01:18:10,853 Estou feliz por você. 522 01:18:19,528 --> 01:18:21,697 Você tem uma explicação para isso também? 523 01:18:22,156 --> 01:18:24,408 Sem os óculos, eu juraria que foi você. 524 01:18:24,950 --> 01:18:27,244 Nada pode ser escondido de você. 525 01:18:31,373 --> 01:18:33,584 O inquilino anterior era pintor. 526 01:18:34,752 --> 01:18:36,754 Bem, vamos trabalhar? 527 01:18:37,254 --> 01:18:39,548 Primeiro, tenho algo para lhe contar. 528 01:18:40,883 --> 01:18:43,886 Sem a sua ajuda, meu romance não existiria. 529 01:18:45,304 --> 01:18:46,931 Não sei como te agradecer. 530 01:18:47,264 --> 01:18:48,307 Eu faço. 531 01:19:30,766 --> 01:19:31,767 Para o seu romance. 532 01:19:36,522 --> 01:19:39,066 Para a mulher que me inspirou. 533 01:21:41,772 --> 01:21:42,772 Olá, Jerônimo? 534 01:21:43,065 --> 01:21:44,316 Olá, aqui é Júlia. 535 01:21:44,650 --> 01:21:45,651 Sim, Julie, olá. 536 01:21:46,026 --> 01:21:47,319 Acabei de receber as provas. 537 01:21:47,653 --> 01:21:49,453 Davi está com você? Preciso que ele os corrija. 538 01:21:49,738 --> 01:21:51,407 O que você quer dizer? Você não ouviu? 539 01:21:51,740 --> 01:21:52,740 Ouvi falar de quê? 540 01:21:53,200 --> 01:21:54,840 Desculpe, mas acabei de chegar de Londres. 541 01:21:54,952 --> 01:21:56,392 Publicamos a edição em inglês. 542 01:21:56,495 --> 01:21:58,872 David está doente; Ele tem uma doença misteriosa. 543 01:21:59,206 --> 01:22:00,374 Ele está paralisado. 544 01:22:01,875 --> 01:22:02,918 Isso é impossível. 545 01:22:03,252 --> 01:22:04,503 Eu o vi há dois dias. 546 01:22:04,837 --> 01:22:05,963 Ele estava em perfeita forma. 547 01:22:06,296 --> 01:22:08,424 Ninguém entende. Ele não consegue falar. 548 01:22:08,757 --> 01:22:12,219 Ele não reage a nada. Parece que ele sofreu um choque severo. 549 01:22:20,018 --> 01:22:21,018 Pobre Davi. 550 01:22:21,812 --> 01:22:24,898 Você acha que a condição dele vai melhorar? 551 01:22:25,649 --> 01:22:27,776 Fisicamente, talvez. 552 01:22:28,110 --> 01:22:32,030 O que mais me preocupa são suas alucinações. 553 01:22:32,364 --> 01:22:36,326 Ele está sendo assombrado por um certo draguse, quem ele acredita estar presente na casa. 554 01:22:36,660 --> 01:22:38,245 Como ele está, senhorita? 555 01:22:38,579 --> 01:22:39,746 A mesma coisa, doutor. 556 01:22:40,164 --> 01:22:41,915 Vou dar-lhe a oportunidade. 557 01:22:46,336 --> 01:22:47,671 Ele precisa descansar. 558 01:22:49,590 --> 01:22:50,590 Tchau. 559 01:23:13,906 --> 01:23:18,535 Pobre Davi, para quem você vai contar sua história? 560 01:23:19,786 --> 01:23:21,330 Ninguém vai acreditar em você. 561 01:23:22,289 --> 01:23:24,958 Você é meu, só meu. 562 01:23:25,626 --> 01:23:26,626 Para sempre. 563 01:23:28,587 --> 01:23:32,508 Temos muitas horas pela frente durante o qual estarei assombrando você. 564 01:23:34,343 --> 01:23:36,428 Olhe para mim, 565 01:23:36,887 --> 01:23:39,765 meu corpo será sua prisão 566 01:23:40,098 --> 01:23:42,017 para a eternidade. 567 01:23:42,434 --> 01:23:45,437 Draguse, não.