1
00:00:01,479 --> 00:00:03,306
Anteriormente em Doc...
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,267
Dr. Larsen não se lembra
3
00:00:07,268 --> 00:00:08,833
dos últimos oito anos.
4
00:00:08,834 --> 00:00:12,185
- Querida, o que há de errado?
- Nos divorciamos há quatro anos.
5
00:00:12,186 --> 00:00:13,751
Você é casado?
6
00:00:13,752 --> 00:00:16,145
Estávamos juntos, Amy e eu.
7
00:00:16,146 --> 00:00:18,495
A mulher criou
ambiente de trabalho tóxico
8
00:00:18,496 --> 00:00:21,194
Você é a razão pela qual me tornei um
doutor. Espero que você volte.
9
00:00:21,195 --> 00:00:25,241
O Conselho decidiu contra
você voltando para trabalhar aqui.
10
00:00:25,242 --> 00:00:28,592
eu queria ser um
médico durante toda a minha vida.
11
00:00:28,593 --> 00:00:30,682
Você pode me ajudar
fazer isso, Michael?
12
00:01:14,422 --> 00:01:16,379
Onde está Robert Buxton?!
13
00:01:16,380 --> 00:01:20,035
- Ele deveria estar em 628!
- Ele ficou emocionado. Ele está em 617 agora.
14
00:01:20,036 --> 00:01:23,126
Deveria mudar
na telemetria!
15
00:01:29,654 --> 00:01:31,874
Dr. Coleman!
16
00:01:34,050 --> 00:01:37,618
Você não percebeu o
queda de pressão na inspiração?
17
00:01:37,619 --> 00:01:40,055
Ou a jugular
distensão venosa?
18
00:01:40,056 --> 00:01:42,406
Porque você estava prestes
para colocar uma linha nele.
19
00:01:48,847 --> 00:01:53,024
Ele tem a tríade de Beck, causada
por tamponamento cardíaco.
20
00:01:53,025 --> 00:01:55,158
Descompressão emergente.
21
00:01:56,333 --> 00:01:58,204
Você pode usar o
agulha de linha central.
22
00:01:58,205 --> 00:02:00,380
Não alcançará. eu
preciso de uma agulha espinhal.
23
00:02:00,381 --> 00:02:04,124
Três polegadas, calibre 18,
e uma seringa de 60 cc!
24
00:02:14,351 --> 00:02:16,222
Você pode querer fazer
certeza de que seus pacientes estão bem
25
00:02:16,223 --> 00:02:18,398
antes de ir para casa.
26
00:02:35,503 --> 00:02:37,504
Como todos sabem,
27
00:02:37,505 --> 00:02:40,463
hoje será a festa do Dr. Larsen
primeiro dia de volta conosco.
28
00:02:40,464 --> 00:02:43,074
Mas obviamente será
29
00:02:43,075 --> 00:02:46,295
uma situação muito diferente
do que quando ela era chefe.
30
00:02:46,296 --> 00:02:50,865
Ela não só está perdendo o último
oito anos de sua própria vida,
31
00:02:50,866 --> 00:02:52,910
ela também estará desaparecida
todos esses anos
32
00:02:52,911 --> 00:02:56,044
dos avanços médicos
e melhores práticas.
33
00:02:56,045 --> 00:02:58,481
Agora, me disseram que ela esteve
atualizando-se,
34
00:02:58,482 --> 00:03:00,135
mas deixe-me lembrar a todos vocês
35
00:03:00,136 --> 00:03:04,357
tão brilhante quanto
Dr. Larsen era,
36
00:03:04,358 --> 00:03:07,142
ninguém sabe se ela vai
para poder recuperar isso.
37
00:03:07,143 --> 00:03:11,102
Então você tem que confiar
seus próprios instintos
38
00:03:11,103 --> 00:03:14,323
e resistir à tentação
para adiar o dela.
39
00:03:14,324 --> 00:03:17,370
É exatamente por isso
isso é tão perigoso.
40
00:03:17,371 --> 00:03:19,676
Eu acho que todos nós podemos
administrar a nós mesmos, Peter.
41
00:03:19,677 --> 00:03:21,548
Mas podemos? Podemos?
42
00:03:21,549 --> 00:03:24,507
Ok, eu sei... eu sei alguns
vocês estão desconfortáveis,
43
00:03:24,508 --> 00:03:27,118
mas o hospital é obrigado
44
00:03:27,119 --> 00:03:28,729
fazer um razoável
alojamento
45
00:03:28,730 --> 00:03:30,948
para qualquer funcionário
com deficiência.
46
00:03:30,949 --> 00:03:33,952
Então aqui estão os novos protocolos:
47
00:03:35,345 --> 00:03:36,824
até que ela seja recertificada,
48
00:03:36,825 --> 00:03:39,914
ela será designada para trilhar
um médico em nosso departamento
49
00:03:39,915 --> 00:03:41,350
numa base rotativa.
50
00:03:41,351 --> 00:03:45,659
Ela pode consultar sobre
pacientes, coletar históricos,
51
00:03:45,660 --> 00:03:47,748
e discutir diagnósticos conosco,
52
00:03:47,749 --> 00:03:50,533
mas ela não pode
prescrever medicamentos,
53
00:03:50,534 --> 00:03:52,492
fazer procedimentos por conta própria,
54
00:03:52,493 --> 00:03:55,364
ou discutir o curso de ação
com os familiares dos pacientes.
55
00:03:55,365 --> 00:03:57,627
Então, como isso vai funcionar?
56
00:03:57,628 --> 00:04:00,456
Entramos na casa de um paciente
sala, e explicar... o que...?
57
00:04:00,457 --> 00:04:02,371
Ela tem danos cerebrais, mas
58
00:04:02,372 --> 00:04:04,895
estamos deixando ela auditar
seus casos de qualquer maneira?
59
00:04:04,896 --> 00:04:06,593
Danificado cerebral?
60
00:04:06,594 --> 00:04:09,465
Os chefes de departamento têm
discutimos isso com todos.
61
00:04:09,466 --> 00:04:12,381
Dr. Larsen era um paciente aqui
então ela está protegida pela HIPAA.
62
00:04:12,382 --> 00:04:15,428
Compartilhe informações sobre
ela, perca seu emprego.
63
00:04:15,429 --> 00:04:17,081
Nós limpamos?
64
00:04:17,082 --> 00:04:20,303
Bem, pelo menos não estamos sendo
colocado em uma posição comprometedora.
65
00:04:33,011 --> 00:04:34,447
Prometemos a você um caminho
66
00:04:34,448 --> 00:04:37,493
e é isso que o Conselho
e nosso departamento jurídico
67
00:04:37,494 --> 00:04:39,016
sinta-se confortável com.
68
00:04:39,017 --> 00:04:41,584
Então eu estou basicamente
um estudante de medicina agora?
69
00:04:41,585 --> 00:04:44,935
Seria negligência
- por parte de todos -
70
00:04:44,936 --> 00:04:46,807
se nós permitíssemos
você tem todos os privilégios
71
00:04:46,808 --> 00:04:48,548
sem avaliar
você por alguns meses.
72
00:04:48,549 --> 00:04:51,551
Para ter certeza de que não há outros
efeitos da sua lesão cerebral.
73
00:04:51,552 --> 00:04:53,422
E para te dar tempo
para passar nos Conselhos.
74
00:04:53,423 --> 00:04:56,425
Estou retomando os Conselhos?
75
00:04:56,426 --> 00:05:00,037
Nada disso seria mesmo
acontecendo, e acontecendo tão rápido,
76
00:05:00,038 --> 00:05:02,475
se não fosse pelo seu
histórico brilhante.
77
00:05:02,476 --> 00:05:05,347
Certo. eu...
78
00:05:05,348 --> 00:05:07,741
Acho que estou apenas
passando por um momento difícil
79
00:05:07,742 --> 00:05:09,569
envolvendo minha cabeça
em torno dos detalhes.
80
00:05:09,570 --> 00:05:12,615
Sentimos muito por isso. O
Diretoria convocou reunião ontem à noite
81
00:05:12,616 --> 00:05:15,879
e parte disso nem era
finalizado até esta manhã.
82
00:05:15,880 --> 00:05:18,273
Diga-me que eles estão
não apenas configurar
83
00:05:18,274 --> 00:05:21,581
tantos obstáculos quanto
possível, esperando que eu falhe.
84
00:05:21,582 --> 00:05:24,236
Não é você contra
o mundo, Amy.
85
00:05:25,455 --> 00:05:28,022
Não vamos descer
esse caminho novamente.
86
00:05:28,023 --> 00:05:30,199
Eu entendo.
87
00:05:31,200 --> 00:05:32,853
E estou grato.
88
00:05:32,854 --> 00:05:35,464
E eu farei tudo que puder
89
00:05:35,465 --> 00:05:37,858
não para fazer você parecer
ruim por lutar por mim.
90
00:05:37,859 --> 00:05:40,470
Você não precisa
se preocupe conosco.
91
00:05:42,951 --> 00:05:45,779
Vou me despedir então.
92
00:05:45,780 --> 00:05:47,868
Deseje-me boa viagem.
93
00:05:47,869 --> 00:05:50,566
Você conseguiu isso.
94
00:05:50,567 --> 00:05:52,655
A teoria é
95
00:05:52,656 --> 00:05:56,311
quanto mais tempo ela passa no
ambiente onde ela perdeu suas memórias,
96
00:05:56,312 --> 00:05:58,879
a melhor chance que ela
tem de recuperá-los.
97
00:05:58,880 --> 00:06:00,533
E se ela se lembrar, o que acontecerá?
98
00:06:00,534 --> 00:06:02,752
Eu pensei que
a autópsia liberou você.
99
00:06:02,753 --> 00:06:05,320
O patologista não percebeu o problema
porque ela não tinha todo o contexto.
100
00:06:05,321 --> 00:06:08,323
Mas se o Dr. Larsen
sempre se lembra...
101
00:06:08,324 --> 00:06:10,238
Ela já deve ter
acesso aos e-mails dela?
102
00:06:10,239 --> 00:06:12,327
Só posso supor.
103
00:06:12,328 --> 00:06:15,025
Já se passaram quase quatro
semanas desde o acidente.
104
00:06:15,026 --> 00:06:16,723
Então, se houvesse um
troca alarmante
105
00:06:16,724 --> 00:06:20,291
entre ela e o patologista
você teria ouvido alguma coisa.
106
00:06:20,292 --> 00:06:23,686
Isto é como a espada de
Dâmocles pairando sobre mim.
107
00:06:23,687 --> 00:06:26,298
Então certifique-se de que ela falhe.
108
00:06:39,268 --> 00:06:40,529
Primeiro dia de volta.
109
00:06:40,530 --> 00:06:42,488
Sim.
110
00:06:42,489 --> 00:06:43,880
Meio estranho.
111
00:06:43,881 --> 00:06:46,100
Eu entendo Michael e Gina
112
00:06:46,101 --> 00:06:47,710
já ultrapassou
protocolos com você.
113
00:06:47,711 --> 00:06:51,540
Eles têm e hum, sim,
Estou pronto para mergulhar.
114
00:06:51,541 --> 00:06:53,760
Ótimo.
115
00:06:53,761 --> 00:06:57,720
Então, estes são para você por enquanto.
116
00:06:57,721 --> 00:07:00,636
A auxiliar de enfermagem irá
tem mais um pouco para você
117
00:07:00,637 --> 00:07:02,029
no final do dia.
118
00:07:02,030 --> 00:07:04,684
Certo.
119
00:07:04,685 --> 00:07:07,948
E onde você
gostaria que eu fosse, treinador?
120
00:07:09,559 --> 00:07:11,691
Você estará seguindo Sonya hoje.
121
00:07:11,692 --> 00:07:14,084
Perfeito.
122
00:07:14,085 --> 00:07:18,872
Olha, eu sei que isso é um
situação estranha para todos.
123
00:07:18,873 --> 00:07:21,527
E mais fácil apoiar alguém
124
00:07:21,528 --> 00:07:23,659
quando você realmente acredita
é a coisa certa a fazer,
125
00:07:23,660 --> 00:07:28,099
então... obrigado.
126
00:07:30,406 --> 00:07:32,320
Quando você terminar hoje,
127
00:07:32,321 --> 00:07:35,411
você tem algum
efeitos pessoais aqui.
128
00:07:37,979 --> 00:07:39,675
Oh!
129
00:07:39,676 --> 00:07:45,159
Uh, bem, estes virão
útil com os esfoliantes.
130
00:07:45,160 --> 00:07:47,378
Uh, sim, eu voltarei
no final do dia
131
00:07:47,379 --> 00:07:49,556
e tire isso do seu cabelo.
132
00:08:04,614 --> 00:08:06,397
Oi.
133
00:08:06,398 --> 00:08:10,227
Eu estou... bem,
você sabe quem eu sou.
134
00:08:10,228 --> 00:08:12,578
E você é Liz, certo?
135
00:08:12,579 --> 00:08:14,581
- Sim.
- Ótimo.
136
00:08:16,191 --> 00:08:18,932
Hum, estou procurando
para o Dr.
137
00:08:18,933 --> 00:08:20,324
Por que é que?
138
00:08:20,325 --> 00:08:22,501
Ei, hum, sim,
139
00:08:22,502 --> 00:08:25,808
Richard disse que ela estaria
me supervisionando hoje.
140
00:08:25,809 --> 00:08:28,507
Eu acho que isso deve ter
foi um mal-entendido.
141
00:08:28,508 --> 00:08:32,772
Feliz por jogar pinball, apenas
não incline a máquina.
142
00:08:32,773 --> 00:08:36,427
Sim, ah... Dr. Coleman... ele é
tenho mais tempo para você hoje.
143
00:08:36,428 --> 00:08:39,561
Ele está admitindo Evan
Reilly. Sala 626.
144
00:08:39,562 --> 00:08:42,260
Ok. Vou então.
145
00:08:46,656 --> 00:08:49,615
Olá, meu nome é Amy.
146
00:08:49,616 --> 00:08:52,792
Amy Larsen. Eu estou...
eu estarei trabalhando
147
00:08:52,793 --> 00:08:54,054
com o Dr.
148
00:08:54,055 --> 00:08:57,187
Prazer em conhecê-lo.
149
00:08:57,188 --> 00:08:59,233
Evan está sofrendo
de dor abdominal.
150
00:08:59,234 --> 00:09:01,278
Ele está tonto,
tonto, anêmico
151
00:09:01,279 --> 00:09:03,237
e vômito
material tingido de sangue.
152
00:09:03,238 --> 00:09:04,891
Check-se em
o pronto-socorro ontem à noite
153
00:09:04,892 --> 00:09:06,457
Ele dirigiu até aqui.
154
00:09:06,458 --> 00:09:08,242
O que não estou feliz.
155
00:09:08,243 --> 00:09:10,853
Eu já estava no centro.
Foram cinco minutos.
156
00:09:10,854 --> 00:09:14,857
- Você estava vindo do trabalho?
- Sim, eu trabalho em vendas.
157
00:09:14,858 --> 00:09:16,511
Na Phillips.
158
00:09:16,512 --> 00:09:18,513
Teria demorado mais
para chamar uma ambulância.
159
00:09:18,514 --> 00:09:20,646
E eu te disse, isso é
meu refluxo ácido está aumentando.
160
00:09:20,647 --> 00:09:22,822
esqueci de levar meu
remédios nos últimos dias.
161
00:09:25,782 --> 00:09:28,218
E quando foi que o seu
dor abdominal começou?
162
00:09:28,219 --> 00:09:31,134
Ontem à tarde.
163
00:09:31,135 --> 00:09:34,703
Há quanto tempo você
tinha aquelas marcas vermelhas?
164
00:09:34,704 --> 00:09:37,880
Eu não sei, eu
nem os vi.
165
00:09:37,881 --> 00:09:41,755
Eu tenho usado um novo
sabonete na última semana ou mais.
166
00:09:43,147 --> 00:09:44,887
Incline-se para frente, por favor.
167
00:09:49,763 --> 00:09:52,025
Respire profundamente.
168
00:09:53,897 --> 00:09:55,898
Você sabe, eu realmente tenho um
reunião importante esta tarde,
169
00:09:55,899 --> 00:09:57,508
então quaisquer que sejam os testes
você vai fazer,
170
00:09:57,509 --> 00:09:59,119
se eu pudesse ligar
mais tarde para os resultados...
171
00:09:59,120 --> 00:10:01,034
Eu acho que você está
não entendendo:
172
00:10:01,035 --> 00:10:03,558
você foi internado porque não podemos
dar-lhe alta com seus sintomas.
173
00:10:03,559 --> 00:10:07,344
Bem, ah, eu não vou
deixar você perder a peça.
174
00:10:07,345 --> 00:10:09,825
Oh. Uh, eu sou um
professora da terceira série;
175
00:10:09,826 --> 00:10:12,306
estamos fazendo "Annie".
Eu não vou a lugar nenhum.
176
00:10:12,307 --> 00:10:14,700
E-eu já liguei para a escola.
177
00:10:14,701 --> 00:10:15,919
Olá?
178
00:10:17,355 --> 00:10:22,709
Certo, então quando posso esperar
aqueles painéis de coagulação?
179
00:10:27,191 --> 00:10:29,803
Volto logo.
180
00:10:31,805 --> 00:10:33,893
Precisamos obter o
esposa daqui.
181
00:10:33,894 --> 00:10:35,285
Por que?
182
00:10:35,286 --> 00:10:37,505
Porque para diagnosticar
ele, precisamos da verdade
183
00:10:37,506 --> 00:10:39,856
e cada palavra fora
sua boca é uma mentira.
184
00:10:43,947 --> 00:10:46,122
A causa mais comum
de síncope cardíaca?
185
00:10:46,123 --> 00:10:47,602
- Arritmia?
- Certo, e...
186
00:10:47,603 --> 00:10:49,517
Esta deve ser Valerie Henderson?
187
00:10:49,518 --> 00:10:51,562
Ah, sim. Uh,
Mulher de 62 anos,
188
00:10:51,563 --> 00:10:53,956
hum, duas semanas de aumento
fadiga e falta de ar.
189
00:10:53,957 --> 00:10:57,657
Episódio de síncope ontem à noite,
ela desmaiou e quebrou a perna.
190
00:11:00,050 --> 00:11:04,402
Morfina para dor, que
é por isso que ela está tão fora de si.
191
00:11:10,626 --> 00:11:12,932
Dr. Coleman, já que você
quase matou um paciente
192
00:11:12,933 --> 00:11:14,716
com problemas cardíacos semelhantes
questões ontem,
193
00:11:14,717 --> 00:11:17,546
talvez você queira entrar aqui?
194
00:11:26,860 --> 00:11:28,643
E?
195
00:11:28,644 --> 00:11:31,602
Taquicardia. E um
diminuição da bulha cardíaca S1.
196
00:11:31,603 --> 00:11:34,431
Mas nenhuma batida pericárdica?
197
00:11:34,432 --> 00:11:37,521
Hum, acredito que pode haver...
198
00:11:37,522 --> 00:11:40,002
É uma batida. É alto.
199
00:11:40,003 --> 00:11:41,961
Sim, eu ouço isso agora.
200
00:11:41,962 --> 00:11:46,575
Que, na presença de pulso
paradoxus faz você pensar...?
201
00:11:48,664 --> 00:11:50,447
- Um problema de válvula?
- Errado.
202
00:11:50,448 --> 00:11:52,799
E eu perguntei a você, Dr. Wilson?
203
00:11:53,625 --> 00:11:55,670
Vamos, Dr. Coleman.
204
00:11:55,671 --> 00:12:00,458
Uma batida pericárdica,
fricção por fricção, JVD?
205
00:12:08,684 --> 00:12:10,991
Constritivo efusivo
pericardite.
206
00:12:12,906 --> 00:12:15,559
E desde que aumentou
espessura pericárdica
207
00:12:15,560 --> 00:12:18,041
pode ser perdido em um eco,
208
00:12:19,477 --> 00:12:20,521
como vamos confirmar?
209
00:12:20,522 --> 00:12:21,914
Você vai ter
fazer flutuar um cisne.
210
00:12:21,915 --> 00:12:25,526
Não. Você vai
tem que flutuar um cisne.
211
00:12:25,527 --> 00:12:28,704
E é melhor você não
deixe-o estragar tudo.
212
00:12:35,232 --> 00:12:36,450
Então você está bem com esse plano?
213
00:12:36,451 --> 00:12:37,843
Eu não quero ultrapassar.
214
00:12:37,844 --> 00:12:40,019
Sim, absolutamente.
215
00:12:40,020 --> 00:12:41,498
O que?
216
00:12:41,499 --> 00:12:44,632
Nunca vi você adiando
para ninguém antes.
217
00:12:44,633 --> 00:12:47,722
Bem, recomeço. Novas regras.
218
00:12:47,723 --> 00:12:50,899
Isso soa como um slogan
de uma comédia muito ruim.
219
00:12:50,900 --> 00:12:52,858
Vamos fazer isso?
220
00:12:52,859 --> 00:12:54,861
Você vai primeiro.
221
00:12:56,079 --> 00:12:58,515
Vai demorar pelo menos
222
00:12:58,516 --> 00:13:00,909
quatro a seis horas para chegar
os resultados do teste de volta
223
00:13:00,910 --> 00:13:04,652
então se, hum... você quer
vá e faça sua peça...
224
00:13:04,653 --> 00:13:06,915
Sim, por favor. Apenas vá.
225
00:13:06,916 --> 00:13:08,874
Ele está estável e em boas mãos.
226
00:13:08,875 --> 00:13:11,660
Ligaremos para você assim que possível
à medida que obtemos resultados.
227
00:13:13,749 --> 00:13:16,883
- Assim que você souber de alguma coisa.
- Claro.
228
00:13:18,145 --> 00:13:19,536
OK.
229
00:13:19,537 --> 00:13:22,540
- Eu te amo.
- Eu também te amo.
230
00:13:31,158 --> 00:13:33,550
Precisamos que você nos diga
o que realmente está acontecendo.
231
00:13:33,551 --> 00:13:35,552
O que você quer dizer?
232
00:13:35,553 --> 00:13:39,601
Você deve saber vomitar sangue
não acontece por causa do refluxo ácido.
233
00:13:40,558 --> 00:13:42,908
Não, na verdade não fiz.
234
00:13:42,909 --> 00:13:45,084
Bem.
235
00:13:45,085 --> 00:13:47,303
Quantas bebidas
você tem uma semana?
236
00:13:47,304 --> 00:13:49,001
Ah, nenhum.
237
00:13:49,002 --> 00:13:51,003
Porque essas marcas vermelhas
indicar doença hepática
238
00:13:51,004 --> 00:13:53,353
geralmente causada por álcool
hepatite ou cirrose.
239
00:13:53,354 --> 00:13:56,747
Bem, eu sou um
alcoólatra em recuperação.
240
00:13:56,748 --> 00:14:00,099
Eu não tomei uma bebida em
seis anos, sete meses,
241
00:14:00,100 --> 00:14:02,971
e dois dias. Então,
essa não é a sua resposta.
242
00:14:02,972 --> 00:14:05,756
Essas são as roupas que você
estavam usando ontem?
243
00:14:05,757 --> 00:14:08,063
No seu escritório no centro da cidade?
244
00:14:08,064 --> 00:14:10,022
Eu não vejo o que isso
tem a ver com qualquer coisa.
245
00:14:10,023 --> 00:14:12,198
Você não poderia estar usando
isso em seu trabalho de vendas.
246
00:14:12,199 --> 00:14:14,200
Na verdade, eu estava!
247
00:14:14,201 --> 00:14:17,117
E eu realmente não entendo o que é
com o terceiro grau aqui.
248
00:14:18,988 --> 00:14:22,773
Olha, você não quer
sua esposa saiba,
249
00:14:22,774 --> 00:14:25,385
e não estamos aqui para julgar.
250
00:14:25,386 --> 00:14:27,604
Mas é muito
mais difícil tratar você
251
00:14:27,605 --> 00:14:29,476
quando você esconde coisas de nós.
252
00:14:29,477 --> 00:14:31,043
E o que quer que você nos diga
253
00:14:31,044 --> 00:14:33,306
é coberto por médico-paciente
confidencialidade
254
00:14:33,307 --> 00:14:35,525
Eu não estou mentindo.
255
00:14:35,526 --> 00:14:37,571
Eu te contei meus sintomas,
256
00:14:37,572 --> 00:14:39,138
agora você tem isso
máquinas extravagantes,
257
00:14:39,139 --> 00:14:41,531
então por que você simplesmente não imagina
descobrir o que há de errado comigo
258
00:14:41,532 --> 00:14:43,970
para que eu possa sair daqui.
259
00:14:46,842 --> 00:14:49,148
Você vai parar com isso?
260
00:14:49,149 --> 00:14:51,150
Você não pode abotoar este.
261
00:14:51,151 --> 00:14:53,021
Não precisa ser abotoado.
262
00:14:53,022 --> 00:14:54,414
Agora você manteria
suas mãos para si mesmo
263
00:14:54,415 --> 00:14:57,852
e tome seus próprios comprimidos! Gosto
uma loja de doces ali.
264
00:14:57,853 --> 00:15:00,638
É uma maravilha que ela não esteja
aquele nesta cama.
265
00:15:03,380 --> 00:15:05,425
Então, 59 anos, não é?
266
00:15:05,426 --> 00:15:07,949
- Uh-huh.
- Casado com 59.
267
00:15:07,950 --> 00:15:10,430
Juntos 61 e meio.
268
00:15:10,431 --> 00:15:12,171
Uau. Adorei o "e meio".
269
00:15:12,172 --> 00:15:15,261
Hum-hmm. Ela ainda
acho que somos adolescentes.
270
00:15:15,262 --> 00:15:18,177
Apenas me diga quando posso levá-lo
deste lugar abandonado por Deus.
271
00:15:18,178 --> 00:15:22,485
Você sabe que ela vai ter que
se livrar de todos os seus namorados...
272
00:15:22,486 --> 00:15:25,140
quando eu chegar em casa.
273
00:15:25,141 --> 00:15:30,232
Então, seu exame de sangue mostra seu
rins, eles estão melhorando
274
00:15:30,233 --> 00:15:33,061
mas sua contagem de glóbulos vermelhos está
começando a cair, então nós apenas...
275
00:15:33,062 --> 00:15:35,934
Ah, não. Não, não,
Eu não vou ficar.
276
00:15:35,935 --> 00:15:38,588
Meu estômago não aguenta um
mais refeição neste lugar!
277
00:15:38,589 --> 00:15:40,851
Você está tendo
dores de estômago agora?
278
00:15:40,852 --> 00:15:42,679
Claro. Claro.
279
00:15:42,680 --> 00:15:44,681
Você vê aquela desculpa triste
por um pedaço de frango?
280
00:15:44,682 --> 00:15:47,249
Ele sempre foi sensível
à alimentação hospitalar.
281
00:15:47,250 --> 00:15:49,208
Tenho certeza que não é nada.
282
00:15:49,209 --> 00:15:51,036
Nós só precisamos correr
mais alguns testes.
283
00:15:51,037 --> 00:15:54,039
- Será só mais uma noite.
- Vai ficar tudo bem.
284
00:15:54,040 --> 00:15:55,955
Eu prometo.
285
00:15:59,697 --> 00:16:02,003
Os LFTs estão nas alturas.
286
00:16:02,004 --> 00:16:03,963
Mas sem álcool
seu exame toxicológico.
287
00:16:06,139 --> 00:16:07,835
Hum.
288
00:16:07,836 --> 00:16:09,968
A insuficiência hepática
do consumo crônico.
289
00:16:09,969 --> 00:16:12,100
Ele provavelmente se cortou
desligado há alguns dias
290
00:16:12,101 --> 00:16:13,667
quando ele começou a se sentir mal.
291
00:16:13,668 --> 00:16:15,669
Só vou ser
mais um minuto aqui.
292
00:16:15,670 --> 00:16:18,672
Aparentemente, Darrin é
uma das poucas pessoas
293
00:16:18,673 --> 00:16:21,240
que gostava do Velho Eu.
294
00:16:21,241 --> 00:16:24,112
Bem, pelo menos é isso
o que ele está reivindicando agora.
295
00:16:24,113 --> 00:16:25,374
Ah, vamos lá.
296
00:16:25,375 --> 00:16:29,291
Não, é muito pequeno
mas clube exclusivo.
297
00:16:29,292 --> 00:16:31,511
- Certo, Darrin?
- Sem comentários, Dr. Larsen.
298
00:16:31,512 --> 00:16:33,556
Ah, você não pode ligar
eu mais isso.
299
00:16:33,557 --> 00:16:36,255
- Ainda não.
- Não vou te chamar de Amy.
300
00:16:36,256 --> 00:16:37,952
Nem eu.
301
00:16:37,953 --> 00:16:41,129
Bem, alguém vai ter
para descobrir algo para...
302
00:16:44,960 --> 00:16:46,134
O que está acontecendo aí?
303
00:16:46,135 --> 00:16:48,136
não consigo me lembrar do meu
senha de e-mail antiga.
304
00:16:48,137 --> 00:16:50,660
E essa coisa dá
eu cinco chances por dia
305
00:16:50,661 --> 00:16:52,097
e então isso me bloqueia.
306
00:16:52,098 --> 00:16:54,273
E estou começando a
ficar um pouco maluco.
307
00:16:54,274 --> 00:16:56,536
Ok, aqui vamos nós.
308
00:16:56,537 --> 00:16:58,104
OK.
309
00:16:59,366 --> 00:17:01,497
O que vemos?
310
00:17:01,498 --> 00:17:05,153
Hepatomegalia moderada,
definitivamente uma hepatite aguda.
311
00:17:05,154 --> 00:17:08,287
Impressionante.
312
00:17:08,288 --> 00:17:10,680
O fígado aumentado pode
significa uma infecção.
313
00:17:10,681 --> 00:17:13,118
Sim, mas os AST estão elevados.
314
00:17:13,119 --> 00:17:15,207
Só não vejo muita cirrose.
315
00:17:15,208 --> 00:17:16,947
Sim, mas você vê o
ecogenicidade heterogênea?
316
00:17:16,948 --> 00:17:18,732
- Hum-hmm.
- E as veias dilatadas.
317
00:17:18,733 --> 00:17:21,604
Lobo inferior direito.
318
00:17:21,605 --> 00:17:23,215
Os ultrassons são rápidos e sujos.
319
00:17:23,216 --> 00:17:24,781
Precisamos de uma ressonância magnética para
obtenha mais detalhes.
320
00:17:24,782 --> 00:17:27,001
Por que não fazer apenas uma biópsia?
321
00:17:27,002 --> 00:17:28,829
É muito invasivo.
322
00:17:28,830 --> 00:17:32,006
E arriscado dadas as suas plaquetas
e números de coagulação.
323
00:17:32,007 --> 00:17:34,182
Vou explicar para ele.
324
00:17:34,183 --> 00:17:36,141
Eu esperaria.
325
00:17:36,142 --> 00:17:39,753
Deixe-me dizer por quê.
326
00:17:39,754 --> 00:17:43,148
Normalmente, você tem um dos
ordenanças me acompanhando pelo corredor.
327
00:17:43,149 --> 00:17:45,585
Eu deveria estar preocupado?
328
00:17:45,586 --> 00:17:47,630
É só porque
nós te amamos, Dante.
329
00:17:47,631 --> 00:17:50,198
É melhor você assistir
você mesma, mocinha.
330
00:17:50,199 --> 00:17:51,373
Cuidar de si mesma?
331
00:17:51,374 --> 00:17:53,288
Ela contratou o Dr. Heller para isso.
332
00:17:53,289 --> 00:17:55,334
Oh, meu Deus, vamos!
333
00:17:55,335 --> 00:17:59,468
Esses dois são tão grossos quanto
ladrões, não são, Rubes?
334
00:17:59,469 --> 00:18:04,734
Sim, mas eu senti um pouco
frio no ar esta manhã.
335
00:18:04,735 --> 00:18:07,215
Pequeno lenço
foi para o lado?
336
00:18:07,216 --> 00:18:10,392
Eu acho que você perdeu alguns
dos seus comprimidos hoje, Ruby.
337
00:18:12,395 --> 00:18:14,093
Uh-huh.
338
00:18:16,399 --> 00:18:19,053
Dante está fazendo uma tomografia computadorizada
abdômen e teste FIT.
339
00:18:19,054 --> 00:18:21,534
eu não acho
é um G.I. sangrar.
340
00:18:21,535 --> 00:18:24,146
- Extraluminal?
- Sim, esse é o meu palpite.
341
00:18:25,626 --> 00:18:27,844
Como vão as coisas com Amy?
342
00:18:27,845 --> 00:18:30,151
Ah, não faço ideia.
O que você quer dizer?
343
00:18:30,152 --> 00:18:31,761
Ela deveria
estar te seguindo.
344
00:18:31,762 --> 00:18:33,416
Hum, isso é novidade para mim.
345
00:18:35,201 --> 00:18:37,332
Talvez devêssemos ficar com o quarto.
346
00:18:37,333 --> 00:18:41,076
Bem, pelo menos não é
já está se tornando uma coisa.
347
00:18:47,300 --> 00:18:51,477
O Residente Chefe é habitualmente
responsável pelas tarefas do estagiário.
348
00:18:51,478 --> 00:18:54,654
Qual é a sua desculpa para
reverter minha decisão pessoal.
349
00:18:54,655 --> 00:18:56,786
Eu simplesmente não tinha certeza
por que você os emparelharia
350
00:18:56,787 --> 00:18:59,224
quando você sabia
haveria conflito.
351
00:18:59,225 --> 00:19:03,271
Então você decidiu que entregá-la ao nível mais baixo
pessoa na cadeia alimentar era a melhor opção.
352
00:19:03,272 --> 00:19:05,317
Todo mundo entende
os protocolos.
353
00:19:05,318 --> 00:19:07,884
E o Dr. Maitra é quem
mais inclinado a segui-los.
354
00:19:07,885 --> 00:19:09,669
É por isso que eu
queria assim.
355
00:19:09,670 --> 00:19:12,280
Eu realmente espero que isso seja verdade.
356
00:19:12,281 --> 00:19:14,891
Caso contrário, as pessoas
pode começar a pensar
357
00:19:14,892 --> 00:19:18,461
que você está se esforçando para
tornar as coisas mais difíceis para ela.
358
00:19:29,603 --> 00:19:31,909
Muito rápido.
359
00:19:32,997 --> 00:19:35,477
Você não está assistindo
o traçado do EKG.
360
00:19:35,478 --> 00:19:38,264
Apenas... apenas fique calmo, TJ.
361
00:19:46,185 --> 00:19:49,187
- Não force.
- Eu não sou.
362
00:19:49,188 --> 00:19:51,145
Mas se você acertar o
parede interna novamente...
363
00:19:51,146 --> 00:19:52,929
Vou causar uma ectopia, eu sei.
364
00:19:52,930 --> 00:19:55,715
- Você quer assumir?
- Não. Ele conseguiu.
365
00:19:55,716 --> 00:19:57,630
Vá devagar, TJ.
366
00:19:57,631 --> 00:20:00,286
Você quer ser gentil, mas firme.
367
00:20:02,418 --> 00:20:05,333
OK, o cateter está no lugar.
Muito bem, Dr. Coleman.
368
00:20:05,334 --> 00:20:06,726
Absolutamente.
369
00:20:06,727 --> 00:20:09,947
É sempre melhor não colocar
o paciente em arritmia.
370
00:20:14,778 --> 00:20:18,216
Eu adicionei um quarto ano, então
poderia supervisionar outros residentes.
371
00:20:18,217 --> 00:20:21,349
É uma espécie de honra.
E eu gosto de ensinar, então...
372
00:20:21,350 --> 00:20:24,352
Eu te disse que ele era
um dos mais inteligentes.
373
00:20:26,007 --> 00:20:28,356
Bem, eu não sei sobre isso
mas tive ótimos professores,
374
00:20:28,357 --> 00:20:31,490
então, você sabe, parece
é bom retribuir.
375
00:20:31,491 --> 00:20:33,753
Eu estava esperando pelo Dr. Maitra.
376
00:20:33,754 --> 00:20:35,363
Temos algumas novidades.
377
00:20:35,364 --> 00:20:37,235
Nós sabemos por que você
estava perdendo sangue.
378
00:20:37,236 --> 00:20:41,369
Você tem o que é chamado de contido
aneurisma de aorta abdominal com vazamento.
379
00:20:41,370 --> 00:20:44,459
"Contido" significa que você
pode consertar isso, certo?
380
00:20:44,460 --> 00:20:48,376
Você não é candidato ao
stent, mas há uma cirurgia.
381
00:20:48,377 --> 00:20:52,598
O problema é que o risco que
você não sobrevive a isso,
382
00:20:52,599 --> 00:20:56,950
dada a sua idade e comorbidade
condições, é elevado.
383
00:20:56,951 --> 00:21:00,606
Eu sei o que você está pensando.
384
00:21:00,607 --> 00:21:05,393
Eu fiz quatro cirurgias
nos últimos cinco anos.
385
00:21:05,394 --> 00:21:08,788
Eu não estou deixando você
desistir. Você me ouviu?
386
00:21:08,789 --> 00:21:11,138
Você não pode me deixar ainda.
387
00:21:11,139 --> 00:21:13,359
Não temos escolha.
388
00:21:14,447 --> 00:21:17,797
Posso ter um dia...
389
00:21:17,798 --> 00:21:20,582
ligar para nossos filhos e netos?
390
00:21:20,583 --> 00:21:22,454
E colocar algumas coisas em ordem?
391
00:21:22,455 --> 00:21:24,152
Claro.
392
00:21:28,112 --> 00:21:31,290
Obrigado por fazer isso por mim.
393
00:21:42,301 --> 00:21:44,389
E como vai
com o Dr. Larsen?
394
00:21:44,390 --> 00:21:46,347
Bom. Multar.
395
00:21:46,348 --> 00:21:48,436
O paciente esteve
um pouco fora de conformidade,
396
00:21:48,437 --> 00:21:51,265
então estamos esperando a ressonância magnética antes de
confrontá-lo com todas as evidências.
397
00:21:51,266 --> 00:21:53,615
Explique isso para mim.
398
00:21:53,616 --> 00:21:56,401
A insuficiência hepática é causada
pelo abuso crônico de álcool.
399
00:21:56,402 --> 00:21:58,228
Podemos tratá-lo sintomaticamente
400
00:21:58,229 --> 00:21:59,752
e deixá-lo bem
o suficiente para ir para casa,
401
00:21:59,753 --> 00:22:01,493
mas se ele não se entender
em uma instalação de tratamento,
402
00:22:01,494 --> 00:22:03,799
ele vai acabar de volta aqui em um
mês em condições ainda piores.
403
00:22:03,800 --> 00:22:07,063
Mas você nem sabe disso
isso está relacionado ao álcool.
404
00:22:07,064 --> 00:22:09,239
Especialmente sem
evidência de cirrose.
405
00:22:09,240 --> 00:22:11,024
Chamando o Dr. Coleman para
Posto de enfermagem três.
406
00:22:11,025 --> 00:22:12,808
Chamando o Dr. Coleman para
Posto de enfermagem três.
407
00:22:12,809 --> 00:22:14,333
Estatísticas!
408
00:22:18,249 --> 00:22:20,207
Dr. Coleman, é Evan Reilly.
409
00:22:20,208 --> 00:22:21,861
Eu tentei impedi-lo de sair
410
00:22:21,862 --> 00:22:23,471
- Ele foi embora?! Quando?!
- Há dois minutos.
411
00:22:23,472 --> 00:22:25,344
- Mandei uma mensagem para você imediatamente.
- Dê-me o número dele.
412
00:22:29,478 --> 00:22:31,392
Sr. Reilly, é o Dr. Coleman.
413
00:22:31,393 --> 00:22:33,133
Você tem insuficiência hepática aguda.
414
00:22:33,134 --> 00:22:35,309
É muito perigoso para
você não esteja em um hospital.
415
00:22:35,310 --> 00:22:37,485
Volte ou ligue
nós imediatamente!
416
00:22:41,708 --> 00:22:44,536
Quando você tem um paciente
que podem não estar em conformidade,
417
00:22:44,537 --> 00:22:47,887
você os assusta no minuto em que você
ter informações tangíveis.
418
00:22:47,888 --> 00:22:49,497
Você não acumula,
419
00:22:49,498 --> 00:22:51,543
procurando quebrá-los como
você está em algum programa policial.
420
00:22:51,544 --> 00:22:56,069
Agora, eu te avisei sobre ser
excessivamente influenciado por ela,
421
00:22:56,070 --> 00:22:57,853
e é precisamente por isso.
422
00:22:57,854 --> 00:23:00,073
Por que você não me conta?
423
00:23:01,510 --> 00:23:04,120
Temos um paciente com
insuficiência hepática aguda
424
00:23:04,121 --> 00:23:05,818
que não foi informado de sua condição
425
00:23:05,819 --> 00:23:08,516
e depois saiu do hospital
sem saber do perigo que correm.
426
00:23:08,517 --> 00:23:13,303
Amy aconselhou o Dr. Coleman
renunciar a uma biópsia...
427
00:23:13,304 --> 00:23:15,436
Isso foi um julgamento.
428
00:23:15,437 --> 00:23:16,872
A favor de uma ressonância magnética
429
00:23:16,873 --> 00:23:19,484
porque convinha
sua ideia preconcebida
430
00:23:19,485 --> 00:23:22,051
que sua condição
estava relacionado ao álcool.
431
00:23:22,052 --> 00:23:24,271
A ressonância magnética, ao que parece,
432
00:23:24,272 --> 00:23:28,101
indica alguma fibrose
mas sem cirrose terminal.
433
00:23:28,102 --> 00:23:29,972
E o que é pior,
434
00:23:29,973 --> 00:23:33,367
ela e o Dr. Coleman empurraram o
esposa do paciente vai deixar o hospital
435
00:23:33,368 --> 00:23:36,675
para que pudessem interrogar
ele sem o presente dela.
436
00:23:36,676 --> 00:23:39,417
E, claro, se
ela esteve aqui,
437
00:23:39,418 --> 00:23:41,288
ela nunca teria
deixe o marido ir embora.
438
00:23:41,289 --> 00:23:45,205
Então ela estava errada
em seu diagnóstico,
439
00:23:45,206 --> 00:23:47,599
imprudente em sua abordagem
com o paciente,
440
00:23:47,600 --> 00:23:51,430
e violou os protocolos
definimos esta manhã.
441
00:23:52,387 --> 00:23:54,563
Isso é preciso?
442
00:23:55,608 --> 00:23:57,739
Obviamente não é
443
00:23:57,740 --> 00:24:01,744
como eu estava pensando em qualquer um dos
isso quando tomamos nossas decisões...
444
00:24:02,571 --> 00:24:04,703
mas, ah, sim.
445
00:24:04,704 --> 00:24:07,706
Sim.
446
00:24:07,707 --> 00:24:12,102
E da próxima vez talvez não
questionar minhas decisões.
447
00:24:23,766 --> 00:24:25,419
Observe atrás de você!
448
00:24:25,420 --> 00:24:27,334
- Passando!
- Com licença!
449
00:24:27,335 --> 00:24:29,597
Eles o encontraram atrás do
lixeira no estacionamento.
450
00:24:29,598 --> 00:24:31,686
Ele deve ter ido levar
um vazamento e depois desmaiou.
451
00:24:31,687 --> 00:24:33,601
Sinto muito, TJ, eu sabia que ele
estava sendo resistente, mas...
452
00:24:33,602 --> 00:24:36,125
É o que é. eu
deveria ter sido mais forte.
453
00:24:38,215 --> 00:24:41,783
Verifique seu sangue para
LFT e amônia, stat.
454
00:24:41,784 --> 00:24:43,742
Aumente seu oxigênio e
prepare-o para a transferência.
455
00:24:43,743 --> 00:24:46,528
Preciso de todos no convés.
456
00:24:47,834 --> 00:24:49,574
Deixe-me adivinhar.
457
00:24:49,575 --> 00:24:51,750
Você quer discutir TJ?
458
00:24:51,751 --> 00:24:55,405
Uh, não, eu quero discutir
nossa metodologia de treinamento.
459
00:24:55,406 --> 00:24:56,755
Oh?
460
00:24:56,756 --> 00:24:58,583
Nós não vamos pegá-los
onde eles precisam estar
461
00:24:58,584 --> 00:25:00,236
com uma mentalidade de sargento instrutor.
462
00:25:00,237 --> 00:25:02,630
Você acabou bem.
463
00:25:02,631 --> 00:25:04,546
Nem todo mundo responde
esse tipo de pressão.
464
00:25:06,505 --> 00:25:08,941
Bem, eles vão
tenho que aprender como.
465
00:25:08,942 --> 00:25:13,032
E, acredite em mim,
TJ, ele aguenta.
466
00:25:13,033 --> 00:25:14,773
Não estou preocupado com TJ.
467
00:25:14,774 --> 00:25:17,863
Mas Bradley Wilson
desisti hoje.
468
00:25:17,864 --> 00:25:20,213
- Ele desistiu?
- Hum-hmm.
469
00:25:20,214 --> 00:25:23,259
De ser exposto
para minha tirania?
470
00:25:23,260 --> 00:25:25,044
O termo que ele usou
foi “desencadeado”.
471
00:25:26,612 --> 00:25:28,830
Não vamos pegar flocos de neve
472
00:25:28,831 --> 00:25:31,485
para se transformar em fragmentos de granizo,
então basta contratar outro estagiário.
473
00:25:31,486 --> 00:25:33,269
Sim, não, isso é
tudo bem e eu vou.
474
00:25:33,270 --> 00:25:36,446
Mas... você me fez
Residente Chefe por um motivo.
475
00:25:36,447 --> 00:25:40,494
Os estagiários são meus
responsabilidade, então...
476
00:25:40,495 --> 00:25:43,845
Eu preciso te pedir para dar
me um pouco de espaço.
477
00:25:43,846 --> 00:25:47,675
Você está me dizendo para voltar
fora do meu próprio departamento?
478
00:25:47,676 --> 00:25:49,459
Eu sou.
479
00:25:49,460 --> 00:25:50,286
Sim.
480
00:25:50,287 --> 00:25:53,290
Agora estou me sentindo desencadeado.
481
00:26:08,871 --> 00:26:10,698
Como ele está?
482
00:26:10,699 --> 00:26:14,484
Ele está hipóxico e em
falência de múltiplos órgãos.
483
00:26:14,485 --> 00:26:17,444
E você ainda não sabe por quê.
484
00:26:17,445 --> 00:26:21,840
Estamos aguardando biópsia
resultados, executando todos os painéis.
485
00:26:21,841 --> 00:26:24,407
Nós não imaginamos isso
fora, ele tem o quê?
486
00:26:24,408 --> 00:26:27,716
24 a 48 horas de vida?
487
00:26:33,722 --> 00:26:38,378
Eu sei que todo mundo pensa isso
Eu estava agindo como o Velho Eu.
488
00:26:38,379 --> 00:26:41,773
Arrogância e... e
marcando meu território.
489
00:26:41,774 --> 00:26:44,471
Mas eu não estaria
que descarado, Michael.
490
00:26:44,472 --> 00:26:46,605
Não no primeiro dia.
491
00:26:51,392 --> 00:26:55,351
Não tivemos muita escolha
mas apostar tudo nos esteróides.
492
00:26:55,352 --> 00:26:57,832
Mas se estivermos errados, é
vai piorá-lo.
493
00:26:57,833 --> 00:27:00,619
Vamos apenas esperar que
a biópsia nos dá algo.
494
00:27:07,103 --> 00:27:10,715
Está tarde; todo mundo está frito.
495
00:27:10,716 --> 00:27:12,935
Eu acho que é melhor
se você for para casa.
496
00:27:13,980 --> 00:27:15,545
Para sempre?
497
00:27:15,546 --> 00:27:18,636
Ninguém disse isso.
498
00:27:18,637 --> 00:27:20,900
Mas você não conseguiu
mais fácil para você.
499
00:28:06,815 --> 00:28:09,817
Eu tenho Amy Larsen
na linha dois para você.
500
00:28:14,214 --> 00:28:15,649
Sim?
501
00:28:15,650 --> 00:28:17,607
Ricardo, estou procurando
na biópsia.
502
00:28:17,608 --> 00:28:19,000
Você vê o aumento
atividade mitótica,
503
00:28:19,001 --> 00:28:21,611
mais o regenerativo
alterações devido a lesão?
504
00:28:21,612 --> 00:28:23,962
Olhando para todos
isso agora.
505
00:28:23,963 --> 00:28:26,051
Eu acho que poderia ser um
exposição ambiental.
506
00:28:26,052 --> 00:28:29,837
Testamos todos os conhecidos
toxina, medicamento, vírus.
507
00:28:29,838 --> 00:28:32,666
- As hemoculturas são negativas.
- Você fez culturas de brônquios?
508
00:28:32,667 --> 00:28:34,102
Claro que sim.
Também negativo.
509
00:28:34,103 --> 00:28:37,062
E contagem de glóbulos brancos
estabilizando, sem febres graves
510
00:28:37,063 --> 00:28:39,368
então nem temos certeza se é
uma infecção neste momento.
511
00:28:39,369 --> 00:28:41,283
Posso estar errado, é claro.
512
00:28:41,284 --> 00:28:43,285
Mas se ele recuperar a consciência,
513
00:28:43,286 --> 00:28:46,245
alguém precisa falar com ele e
descobrir onde ele estava ontem à noite.
514
00:28:46,246 --> 00:28:48,856
Além de atirar no Hooters?
515
00:28:48,857 --> 00:28:51,859
Ele entrou vestindo
jeans e botas de trabalho.
516
00:28:51,860 --> 00:28:55,821
Se fosse um problema ambiental
exposição, essa pode ser a resposta.
517
00:28:57,039 --> 00:28:59,694
Então, por favor, você pode tentar?
518
00:29:50,789 --> 00:29:54,487
112 minutos no
Pista HOV às 5h
519
00:29:54,488 --> 00:29:56,706
não é minha idéia de um
bom tempo, minha querida.
520
00:29:56,707 --> 00:29:59,057
Eu sei, eu sei. Eu te devo uma.
521
00:29:59,058 --> 00:30:00,449
Um?
522
00:30:00,450 --> 00:30:02,234
Ah, 81.
523
00:30:02,235 --> 00:30:03,931
Isso parece mais preciso?
524
00:30:03,932 --> 00:30:04,845
Absolutamente.
525
00:30:04,846 --> 00:30:06,934
O que posso fazer por vocês, senhoras?
526
00:30:06,935 --> 00:30:09,067
Evan começou a trabalhar
aqui há cerca de seis semanas.
527
00:30:09,068 --> 00:30:10,938
Disse que estava disposto
fazer qualquer coisa.
528
00:30:10,939 --> 00:30:13,636
Até se ofereceu para levar menos do que nós
estavam oferecendo naquele site de empregos.
529
00:30:13,637 --> 00:30:15,987
Ele chegou muito cedo, hum,
530
00:30:15,988 --> 00:30:18,424
trabalhava à noite,
fins de semana às vezes.
531
00:30:18,425 --> 00:30:20,513
Fazendo o que exatamente?
532
00:30:20,514 --> 00:30:22,558
Pintura, qualquer tipo
de manutenção,
533
00:30:22,559 --> 00:30:25,474
limpei os banheiros -
Alguma coisa sobre produtos químicos?
534
00:30:25,475 --> 00:30:27,912
Não, a menos que você inclua
terebintina para a tinta
535
00:30:27,913 --> 00:30:29,696
e produtos de limpeza
para os banheiros.
536
00:30:29,697 --> 00:30:32,177
Eu poderia ver onde
os resíduos são descartados?
537
00:30:32,178 --> 00:30:35,789
Isso é um sistema de esgoto.
Não há nada acima do solo.
538
00:30:35,790 --> 00:30:38,748
Olha, Frank, não estou tentando
para te colocar em apuros.
539
00:30:38,749 --> 00:30:42,100
Eu só quero ajudar Evan e
ele está muito doente agora.
540
00:30:42,101 --> 00:30:44,146
Eu te contei tudo.
541
00:30:51,545 --> 00:30:54,547
Quais são essas armadilhas
para? Ratos ou ratos?
542
00:30:54,548 --> 00:30:56,941
Desejo ratos.
543
00:30:56,942 --> 00:31:00,031
Você tinha Evan
lidar com ratos mortos?
544
00:31:00,032 --> 00:31:03,338
Ele me cobrou o dobro, mas foi
ainda menos que o exterminador.
545
00:31:03,339 --> 00:31:06,560
O que isso tem a ver
fazer com alguma coisa?
546
00:31:12,827 --> 00:31:14,959
Acabamos de colocá-lo em um ventilador.
547
00:31:14,960 --> 00:31:17,396
Ouça, você precisa
pare os esteróides agora!
548
00:31:17,397 --> 00:31:19,006
É leptospirose.
549
00:31:19,007 --> 00:31:21,139
Ele precisa de acetilcisteína
e penicilina,
550
00:31:21,140 --> 00:31:23,097
1,5 milhão de unidades
a cada seis horas.
551
00:31:23,098 --> 00:31:24,839
Estou cuidando disso.
552
00:31:30,236 --> 00:31:32,802
Você sabe, visitas conjugais
são estritamente proibidos.
553
00:31:32,803 --> 00:31:35,631
Dr. Maitra fez uma
exceção para nós.
554
00:31:35,632 --> 00:31:38,026
Não foi, querido?
555
00:31:39,158 --> 00:31:41,028
Querido?
556
00:31:41,029 --> 00:31:42,203
Rubi?
557
00:31:42,204 --> 00:31:44,423
Rubi!
558
00:31:44,424 --> 00:31:47,426
- Código Azul!
- O que está acontecendo com ela?
559
00:31:47,427 --> 00:31:49,036
- Estou aqui.
- Código Azul!
560
00:31:49,037 --> 00:31:51,517
Ela está com parada cardíaca. Nós
preciso tirá-lo da cama.
561
00:31:51,518 --> 00:31:54,912
Entendi. Senhor, vamos tirar você do
cama para que possamos ajudar sua esposa, certo?
562
00:31:54,913 --> 00:31:56,217
- Iniciando compressões.
- Ela morreu?
563
00:31:56,218 --> 00:31:58,045
Afaste-se, por favor. Nós estamos
vou ajudar sua esposa.
564
00:31:58,046 --> 00:31:59,873
- Pistas!
- Rubi?
565
00:31:59,874 --> 00:32:02,006
Querido. Vamos, Rubi.
566
00:32:02,007 --> 00:32:03,877
Vamos, querido.
567
00:32:03,878 --> 00:32:05,618
Tenha alguém pronto para
sub para compressões.
568
00:32:05,619 --> 00:32:07,185
Não vá a lugar nenhum.
569
00:32:07,186 --> 00:32:09,404
Ainda sem pulso.
570
00:32:09,405 --> 00:32:11,058
Assistolia. Pegue
sobre compressões.
571
00:32:11,059 --> 00:32:12,886
Pegue uma via aérea e comece a ensacar.
572
00:32:12,887 --> 00:32:14,670
Dois minutos de compressões
então verificaremos o ritmo.
573
00:32:14,671 --> 00:32:16,237
Ei. Dê um miligrama de epi.
574
00:32:16,238 --> 00:32:18,196
- Entendi.
- Rubi!
575
00:32:19,633 --> 00:32:22,983
Não é, Rubi. Não vá.
576
00:32:28,294 --> 00:32:33,037
Quero dizer, só viemos para Minneapolis
para este novo trabalho dele.
577
00:32:33,038 --> 00:32:35,257
Compramos uma casa que
não tinha condições de pagar.
578
00:32:36,737 --> 00:32:39,478
E então ele é demitido
579
00:32:39,479 --> 00:32:43,047
e ele está mais preocupado
sobre a hipoteca
580
00:32:43,048 --> 00:32:46,354
do que ser honesto com sua esposa.
581
00:32:46,355 --> 00:32:50,925
Porque ele está com tanto medo que eu estou
vou julgá-lo e culpá-lo.
582
00:32:53,972 --> 00:32:56,538
E então ele está vomitando sangue
583
00:32:56,539 --> 00:32:59,541
e correndo para fora do hospital
para ir a alguma maldita entrevista de emprego.
584
00:32:59,542 --> 00:33:03,111
Porque ele... ele pensa
se ele tem um emprego,
585
00:33:04,460 --> 00:33:06,244
então ele pode voltar para casa para mim.
586
00:33:06,245 --> 00:33:08,202
Vamos, Hayley, não
faça isso com você mesmo.
587
00:33:08,203 --> 00:33:10,075
Não, é verdade.
588
00:33:12,816 --> 00:33:16,123
Porque quando nós
não poderia ter um filho...
589
00:33:16,124 --> 00:33:21,650
Fiquei ressentido com ele porque nós
esperei tanto tempo para tentar.
590
00:33:21,651 --> 00:33:24,653
Em vez de...
591
00:33:24,654 --> 00:33:26,351
E agora aqui estamos,
592
00:33:26,352 --> 00:33:30,094
e eu só quero outro
acaso, sabe? Eu só...
593
00:33:31,966 --> 00:33:35,142
O que está acontecendo?!
O que está acontecendo?!
594
00:33:35,143 --> 00:33:37,666
O que está acontecendo? O que está errado?
595
00:33:37,667 --> 00:33:39,103
O que está acontecendo?!
596
00:33:39,104 --> 00:33:40,713
- Tudo bem.
- Diga-me o que está acontecendo!
597
00:33:40,714 --> 00:33:42,149
Ei! Ei, é uma coisa boa.
598
00:33:42,150 --> 00:33:43,803
Isso significa que ele está tentando
respirar sozinho.
599
00:33:43,804 --> 00:33:45,674
- Ele está bem?
- Ele acabou de virar uma esquina.
600
00:33:45,675 --> 00:33:47,981
- O remédio está funcionando.
- Oh meu Deus.
601
00:33:50,071 --> 00:33:52,986
Lá vamos nós. Respire
fácil, Sr. Reilly.
602
00:33:52,987 --> 00:33:54,727
- Você vai ficar bem.
- Obrigado, obrigado!
603
00:33:54,728 --> 00:33:57,078
Oh meu Deus! Obrigado!
604
00:34:00,299 --> 00:34:02,996
Você é bem tranquilo com
aquele tubo de intubação.
605
00:34:02,997 --> 00:34:06,218
Você deveria me ver flutuando como um cisne.
606
00:34:19,361 --> 00:34:21,362
Ah, eu não pensei que você
estavam de plantão esta noite.
607
00:34:21,363 --> 00:34:24,148
Troquei com o Dr. Park.
608
00:34:24,149 --> 00:34:26,193
Não é o primeiro
noite de Páscoa?
609
00:34:26,194 --> 00:34:29,805
Sim. Deuses da custódia compartilhada
sorriu para minha ex-mulher este ano
610
00:34:29,806 --> 00:34:33,201
e estando em casa, é só
torna tudo pior, então...
611
00:34:35,247 --> 00:34:38,162
Eu não sabia que você tinha se separado.
612
00:34:38,163 --> 00:34:40,207
Eu não menciono muito isso.
613
00:34:40,208 --> 00:34:42,601
Meio que me faz sentir
como um fracasso, então...
614
00:34:42,602 --> 00:34:46,735
Minha filha não aguenta nem ficar
no mesmo quarto que eu agora, então...
615
00:34:46,736 --> 00:34:49,173
Ah, então é por isso que você está aqui?
616
00:34:49,174 --> 00:34:50,783
Ah, sim.
617
00:34:50,784 --> 00:34:52,654
E eu queria ter certeza
618
00:34:52,655 --> 00:34:55,048
Valerie Henderson veio
através da cirurgia, tudo bem.
619
00:34:55,049 --> 00:34:57,442
Sim, ouvi dizer que ela já está
fora de... ok, vamos lá.
620
00:34:57,443 --> 00:34:59,226
Não me diga
esse é o seu jantar.
621
00:34:59,227 --> 00:35:01,010
- O que?
- Uma barra de chocolate?
622
00:35:01,011 --> 00:35:02,838
Onde está aquela queda
na pirâmide alimentar?
623
00:35:02,839 --> 00:35:05,233
Ok, por quê? O que você tem?
624
00:35:07,757 --> 00:35:10,411
Matzá e charoset.
625
00:35:10,412 --> 00:35:14,067
- Charoset?
- Hum-hmm.
626
00:35:14,068 --> 00:35:17,418
Mel, maçãs, nozes,
um pouco de vinho kosher.
627
00:35:17,419 --> 00:35:19,856
Aqui, experimente.
628
00:35:27,473 --> 00:35:28,995
Não é ruim.
629
00:35:28,996 --> 00:35:30,257
- Hum-hmm.
- Sim?
630
00:35:30,258 --> 00:35:32,216
Aqui experimente com um
um pouco disso.
631
00:35:32,217 --> 00:35:34,393
Rábano. Hum?
632
00:35:35,133 --> 00:35:37,003
Quando a vida é doce,
633
00:35:37,004 --> 00:35:39,440
você se lembra que há
amargura para os outros.
634
00:35:39,441 --> 00:35:40,963
Quando a vida é amarga,
635
00:35:40,964 --> 00:35:44,272
você se lembra de que há
ainda doçura por baixo.
636
00:35:46,709 --> 00:35:49,234
Tenho que adorar uma metáfora alimentar.
637
00:35:56,763 --> 00:35:59,286
Você sabe que isso derrota totalmente
o propósito de ter uma senha
638
00:35:59,287 --> 00:36:01,419
se você postar onde
alguém pode ver isso?
639
00:36:02,856 --> 00:36:05,032
É difícil lembrar
as letras maiúsculas.
640
00:36:06,903 --> 00:36:09,297
MOOcow2009?
641
00:36:15,303 --> 00:36:18,523
Foi do meu filho
bichinho de pelúcia favorito.
642
00:36:18,524 --> 00:36:21,308
Além do ano de nascimento.
643
00:36:21,309 --> 00:36:25,312
Ok, então eu... meio que faz
eu sou um idiota enorme agora.
644
00:36:25,313 --> 00:36:27,228
Não.
645
00:36:28,577 --> 00:36:32,146
Não, você é realmente muito gentil.
646
00:36:49,424 --> 00:36:52,340
Temos cirurgia marcada com
a equipe vascular para você.
647
00:36:54,429 --> 00:36:56,909
Não vou fazer isso, Dr. Heller.
648
00:36:56,910 --> 00:36:59,085
Simplesmente não há sentido agora.
649
00:36:59,086 --> 00:37:01,653
Não sem Ruby.
650
00:37:01,654 --> 00:37:03,481
Tem certeza que?
651
00:37:03,482 --> 00:37:05,700
Você tem um pouco de
hora de pensar sobre isso.
652
00:37:05,701 --> 00:37:07,746
Hum.
653
00:37:07,747 --> 00:37:10,009
Eu vivi uma vida plena.
654
00:37:10,010 --> 00:37:13,100
E isso é tudo
qualquer um pode pedir.
655
00:37:15,058 --> 00:37:18,540
Sim, estou pronto para me encontrar
ela do outro lado.
656
00:37:37,167 --> 00:37:39,431
Eu ouvi sobre Ruby.
657
00:37:42,390 --> 00:37:44,305
Sim.
658
00:37:47,265 --> 00:37:49,570
E agora Dante não
quer a cirurgia.
659
00:37:49,571 --> 00:37:51,964
Oh. Bem...
660
00:37:51,965 --> 00:37:54,575
eles tiveram uma ótima corrida.
661
00:37:54,576 --> 00:37:57,013
Nem todo mundo entende isso.
662
00:37:57,623 --> 00:37:59,841
Os Reagan.
663
00:37:59,842 --> 00:38:03,410
Newman e Woodward.
664
00:38:03,411 --> 00:38:06,718
Eu pensei que era
Woodward e Bernstein.
665
00:38:06,719 --> 00:38:09,329
Paulo Newman? Joana Woodward?
666
00:38:09,330 --> 00:38:12,376
Ah, o cara com
o molho de tomate.
667
00:38:14,248 --> 00:38:17,382
Sim, o cara com
o molho de tomate.
668
00:38:21,516 --> 00:38:23,952
Sinto muito, Jake.
669
00:38:23,953 --> 00:38:28,349
E me desculpe por não ter
sido um amigo melhor.
670
00:38:43,016 --> 00:38:45,104
Eu tenho que dizer,
671
00:38:45,105 --> 00:38:49,282
isso foi extraordinário para você
dirija até aquele armazém.
672
00:38:49,283 --> 00:38:51,458
Acho que nunca
ouvi falar de um médico fazendo isso.
673
00:38:51,459 --> 00:38:54,679
Eu apenas pensei em tentar
para me tornar útil.
674
00:38:54,680 --> 00:38:58,596
E obrigado por até
considerando o que eu tinha a dizer.
675
00:38:58,597 --> 00:39:02,208
Bem, você tem uma esmagadora
apoio de Michael,
676
00:39:02,209 --> 00:39:06,255
e seu neuropsiquiatra
é um amigo muito leal,
677
00:39:06,256 --> 00:39:09,564
então todo mundo entende que nós
tem que fazer acomodações.
678
00:39:11,697 --> 00:39:13,480
Ouça, Ricardo,
679
00:39:13,481 --> 00:39:17,571
é difícil para mim responder
seja o que for que eu fiz com você
680
00:39:17,572 --> 00:39:19,486
quando não consigo me lembrar,
681
00:39:19,487 --> 00:39:23,272
mas deixe-me apenas dizer isso
éramos amigos,
682
00:39:23,273 --> 00:39:27,625
então eu sinto muito, muito mesmo.
683
00:39:27,626 --> 00:39:32,934
E eu não tenho absolutamente nenhum
desejo de se tornar chefe novamente.
684
00:39:32,935 --> 00:39:35,373
Eu aprecio o sentimento.
685
00:40:46,618 --> 00:40:48,793
Ei.
686
00:40:48,794 --> 00:40:50,577
Por que você ainda está aqui?
687
00:40:50,578 --> 00:40:52,753
Tentando entrar
meus e-mails antigos.
688
00:40:52,754 --> 00:40:55,582
Eu pensei, você sabe,
oito anos de informação
689
00:40:55,583 --> 00:40:57,366
pode desencadear algumas memórias.
690
00:40:57,367 --> 00:40:59,368
Ou me dê um pouco
pelo menos uma visão.
691
00:40:59,369 --> 00:41:01,980
Sim, parece uma aposta segura.
692
00:41:01,981 --> 00:41:04,723
- Você sabe a senha?
- Não.
693
00:41:07,639 --> 00:41:09,988
Experimente o MOOcow2009.
694
00:41:09,989 --> 00:41:11,946
"Moo" está em maiúscula.
695
00:41:11,947 --> 00:41:13,600
Cale-se.
696
00:41:13,601 --> 00:41:15,297
Você sabe, você
não tivemos muito cuidado
697
00:41:15,298 --> 00:41:16,691
sobre manter isso em segredo.
698
00:41:20,478 --> 00:41:23,741
Foi do meu filho
bichinho de pelúcia favorito.
699
00:41:23,742 --> 00:41:26,527
Além do ano de nascimento.
700
00:41:28,181 --> 00:41:31,227
Isso eu não sabia.
701
00:41:32,794 --> 00:41:36,144
Uh, sim, estou trancado
pelo resto do dia,
702
00:41:36,145 --> 00:41:38,799
mas com certeza irei
experimente amanhã.
703
00:41:38,800 --> 00:41:40,758
Obrigado.
704
00:41:40,759 --> 00:41:42,500
Sim.
705
00:41:43,631 --> 00:41:45,633
Tenha uma boa noite.
706
00:41:59,342 --> 00:42:01,474
Então, é como andar de bicicleta?
707
00:42:01,475 --> 00:42:03,694
Oh sim. Pedaço de bolo.
708
00:42:03,695 --> 00:42:06,784
Exceto sua Nancy Drew
momento no armazém.
709
00:42:06,785 --> 00:42:08,829
Bem, eu resolvi o caso.
710
00:42:08,830 --> 00:42:11,745
Hm, vou passar giz
até o entusiasmo do novato.
711
00:42:11,746 --> 00:42:14,443
Em oposição a uma profunda
sobre episódio de impulsividade
712
00:42:14,444 --> 00:42:17,708
por um paciente com TCE que anteriormente
invadiu uma sala de reuniões
713
00:42:17,709 --> 00:42:19,884
com um curativo na cabeça,
exigindo voltar ao trabalho?
714
00:42:19,885 --> 00:42:23,061
Você realmente conseguiu dizer
tudo isso em uma frase completa?
715
00:42:23,062 --> 00:42:26,499
Adivinhe o cérebro
funcionando muito bem.
716
00:42:26,500 --> 00:42:28,414
Ah, e agora entro no meu e-mail.
717
00:42:28,415 --> 00:42:30,024
Você descobriu sua senha?
718
00:42:30,025 --> 00:42:32,810
Jake sabia disso. De alguma forma.
719
00:43:23,862 --> 00:43:26,821
Difundir