1
00:00:40,666 --> 00:00:42,291
خمسة.

2
00:00:43,708 --> 00:00:44,791
خمسة.

3
00:00:47,583 --> 00:00:48,958
خمسة.

4
00:01:49,000 --> 00:01:51,708
- سيارات الأجرة أوسلو.
- هل هناك أحد في السيارة؟

5
00:01:53,041 --> 00:01:55,250
لا، هذا أنا فقط
وأفضل فرقة في العالم.

6
00:01:55,333 --> 00:01:59,708
The Doors ليست أفضل فرقة في العالم،
هو الأكثر مبالغا فيه.

7
00:02:01,416 --> 00:02:04,916
هل ستقول شيئا لطيفا؟ خلاف ذلك، أنا شنق.

8
00:02:06,916 --> 00:02:11,000
لوس أنجلوس المرأة لها لحظاتها.

9
00:02:11,083 --> 00:02:12,083
ماذا تريد؟

10
00:02:14,375 --> 00:02:15,375
الفلونيترازيبام.

11
00:02:16,416 --> 00:02:17,625
النوم مضمون.

12
00:02:19,250 --> 00:02:20,083
شكرًا.

13
00:02:21,791 --> 00:02:23,041
أنظر، أنت...

14
00:02:24,291 --> 00:02:26,333
فك رموز.

15
00:02:26,833 --> 00:02:28,166
أنت تفهم ذلك.

16
00:02:28,250 --> 00:02:31,125
نعم قليلا. لكن كيف؟ القرصنة؟

17
00:02:31,208 --> 00:02:32,208
نعم أو…

18
00:02:32,791 --> 00:02:34,666
هذا القاتل المتسلسل...أنا...

19
00:02:38,208 --> 00:02:39,333
أعتقد أنه…

20
00:02:40,208 --> 00:02:42,125
أعتقد أنك تعطينا رموز.

21
00:02:43,541 --> 00:02:45,708
لقد وجدنا بعض النجوم الخماسية

22
00:02:46,375 --> 00:02:48,041
بالقرب من الضحايا.

23
00:02:48,125 --> 00:02:52,083
- هل تعتقد أنني أقول لك ماذا يقصدون؟
- نعم، سيكون ذلك جيدًا حقًا.

24
00:02:53,125 --> 00:02:56,875
الرموز التي عملت عليها
لقد كانوا علماء رياضيات، هل تعلم؟

25
00:02:56,958 --> 00:02:58,208
مجرد أرقام.

26
00:02:58,708 --> 00:03:00,291
الرموز…

27
00:03:01,541 --> 00:03:03,250
... مهارات التعامل مع الآخرين مختلفة.

28
00:03:05,000 --> 00:03:06,750
ماذا لو كان كلاهما؟

29
00:03:09,541 --> 00:03:14,833
إذا كنت ستستخدم هذه الإستراتيجية،
عليك أن تستخدم عقلك الباطن.

30
00:03:15,416 --> 00:03:16,416
الحدس الخاص بك.

31
00:03:16,500 --> 00:03:18,458
بمعنى آخر، أنت…

32
00:03:20,125 --> 00:03:22,750
أنت لا تعرف أنك تعرف بالفعل.

33
00:03:24,083 --> 00:03:27,416
يمين؟ لذلك علينا أن نطابقها
مع التفكير الخطي،

34
00:03:27,500 --> 00:03:29,041
التعرف على الأنماط.

35
00:03:30,666 --> 00:03:32,041
ماذا تعرف عن الترانس؟

36
00:03:35,625 --> 00:03:37,000
أقل منك على ما أعتقد.

37
00:03:37,083 --> 00:03:40,666
ذات مرة مكثت أربعة أيام
الوصول إلى بنك Den Danske

38
00:03:40,750 --> 00:03:45,375
مع القليل من المساعدة
من قطرة من LSD المجمدة.

39
00:03:47,500 --> 00:03:49,125
أبواب الإدراك.

40
00:03:49,208 --> 00:03:53,250
إذا قام عقلك الباطن بفك شفرة ما،
سوف تدرك.

41
00:03:55,583 --> 00:03:56,666
لذا…

42
00:03:57,375 --> 00:03:58,458
نشوة؟

43
00:04:11,500 --> 00:04:12,750
هاري، أنظر إلي.

44
00:04:14,833 --> 00:04:15,916
لا يزيد عن اثنين.

45
00:04:44,083 --> 00:04:45,833
افتح عينيك.

46
00:04:47,875 --> 00:04:49,791
إنه نمط بسيط.

47
00:04:53,458 --> 00:04:55,541
نجمة دليل حمراء.

48
00:04:56,250 --> 00:04:58,583
صليب خماسي

49
00:05:00,166 --> 00:05:01,625
سوف تظهر الطريق.

50
00:05:10,333 --> 00:05:14,416
لا، أعتقد أنه أكثر مما قمنا بتحليله بالفعل.

51
00:05:17,875 --> 00:05:22,083
هل شك من أي وقت مضى
اختيارك للمهنة؟

52
00:05:24,875 --> 00:05:30,041
يعتاد الإنسان على الأشياء الغريبة.
كونك في القرف، تعتاد على الرائحة.

53
00:05:30,125 --> 00:05:31,083
لا…

54
00:05:32,125 --> 00:05:35,583
جيد جدًا. الشيء الوحيد
ما تخبرنا به التحليلات

55
00:05:35,666 --> 00:05:39,875
هذا ما جاء
لرجل يحب البذور.

56
00:05:39,958 --> 00:05:43,166
نعم. ولدينا
بصمات التلفاز

57
00:05:43,250 --> 00:05:45,500
الذين كانوا أيضا
لا شقة من كاميلا لون.

58
00:05:45,583 --> 00:05:47,791
امنحنا بضع دقائق.

59
00:05:47,875 --> 00:05:51,708
نعم، بالنسبة لي، يمكنك البقاء طوال اليوم،
لقد انتهيت بالفعل.

60
00:05:52,208 --> 00:05:53,083
ممتاز.

61
00:05:53,166 --> 00:05:54,500
وداعا، بيت.

62
00:06:01,416 --> 00:06:03,583
تلك البصمة.

63
00:06:05,125 --> 00:06:06,916
هل اتصلت بهول أولاً؟

64
00:06:07,625 --> 00:06:09,625
ليس أنا، من يقود القضية؟

65
00:06:11,166 --> 00:06:12,333
أعتقد أنني اعتقدت...

66
00:06:12,416 --> 00:06:15,000
لم تكن تفكر، أليس كذلك؟

67
00:06:15,583 --> 00:06:17,041
كانت تلك هي المشكلة.

68
00:06:20,083 --> 00:06:21,541
هل كان هناك أي شيء آخر

69
00:06:21,625 --> 00:06:23,583
ماذا قلت لهول؟
ماذا لم تخبرني؟

70
00:06:28,291 --> 00:06:29,583
نعم، ظهرت النتيجة

71
00:06:29,666 --> 00:06:31,916
مما كان تحت الظفر
بواسطة ليزبيث بارلي.

72
00:06:32,000 --> 00:06:32,833
نعم؟

73
00:06:33,375 --> 00:06:34,458
ماذا كان؟

74
00:06:35,083 --> 00:06:35,916
البراز.

75
00:06:36,000 --> 00:06:37,791
البراز؟

76
00:06:39,375 --> 00:06:40,583
من أين أتوا؟

77
00:06:43,250 --> 00:06:47,000
أعرف من أين أتوا، لكن من هم؟

78
00:06:50,416 --> 00:06:53,791
كانت تحتوي على الدم.
ربما من البواسير.

79
00:06:55,000 --> 00:06:59,750
فصيلة الدم B،
التي يمتلكها سبعة بالمائة فقط من السكان.

80
00:06:59,833 --> 00:07:02,000
ويلي بارلي متبرع بالدم.

81
00:07:04,208 --> 00:07:05,458
هل تفتقدنى؟

82
00:07:21,875 --> 00:07:24,000
- مرحبا ويلي.
- مرحبا هاري.

83
00:07:24,083 --> 00:07:25,000
مرحبًا.

84
00:07:25,833 --> 00:07:26,875
هل أنت جائع؟

85
00:07:27,625 --> 00:07:28,541
سمك مملح؟

86
00:07:29,625 --> 00:07:32,000
لا، لقد أخبروني في المسرح
أنك كنت هنا.

87
00:07:32,083 --> 00:07:36,000
- لقد تناولت الغداء هنا يوم الأربعاء لمدة 15 عامًا.
- نعم، قال النادل ذلك.

88
00:07:37,083 --> 00:07:37,958
اليوم هو الخميس.

89
00:07:40,000 --> 00:07:42,166
- هل هو؟
- نعم.

90
00:07:45,916 --> 00:07:46,791
حسنا...

91
00:07:50,000 --> 00:07:50,916
كيف حالك؟

92
00:07:54,250 --> 00:07:55,791
ليس جيدًا جدًا.

93
00:07:57,416 --> 00:07:58,333
لا.

94
00:08:01,541 --> 00:08:04,791
المسرحية فظيعة، لا أستطيع المشي جيداً و...

95
00:08:05,791 --> 00:08:08,000
آسف، أنا جالس هنا...

96
00:08:08,083 --> 00:08:10,375
عليك أن تثبت ذلك.

97
00:08:11,083 --> 00:08:15,916
هذه هي المؤسسة الوحيدة في النرويج
حيث يعطونك خبز الشمر مع...

98
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
بالبذور الكاملة.

99
00:08:18,458 --> 00:08:20,666
- لقد حاولت ذلك بالفعل.
- إنه بخير.

100
00:08:22,958 --> 00:08:28,625
وجدنا آثار البراز
والدم تحت ظفر ليسبيث.

101
00:08:30,500 --> 00:08:32,708
الدم كان من فصيلة دمك

102
00:08:32,791 --> 00:08:35,083
لذلك أنا أسألك
إذا كان علينا تحليل الحمض النووي الخاص بك.

103
00:08:35,666 --> 00:08:36,791
لا.

104
00:08:38,083 --> 00:08:40,583
أنا وليزبث
لقد أحببنا موقف postilion.

105
00:08:43,666 --> 00:08:45,333
انها علقت إصبعها في مؤخرتي.

106
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
السماوات!

107
00:08:49,958 --> 00:08:51,500
أنا أفتقدها، هاري.

108
00:08:54,291 --> 00:08:55,291
لا أفهم.

109
00:09:00,583 --> 00:09:02,458
- آسف.
- لا...

110
00:09:04,500 --> 00:09:05,666
من تفتقد؟

111
00:09:05,750 --> 00:09:07,958
- ما الذي يجعلك...
- مظهرك.

112
00:09:14,208 --> 00:09:17,375
من والدتي، من زميلتي إلين…

113
00:09:18,500 --> 00:09:19,666
من صديقتي راكيل.

114
00:09:19,750 --> 00:09:21,375
أليست هي صديقتك السابقة؟

115
00:09:21,458 --> 00:09:23,708
لا أعلم، إنها تحاول...

116
00:09:24,375 --> 00:09:27,666
حسنا أنا أحاول
جعلها تغير رأيها.

117
00:09:27,750 --> 00:09:28,708
أرى.

118
00:09:30,708 --> 00:09:32,416
لماذا أرادت إنهاء الأمر؟

119
00:09:39,166 --> 00:09:40,958
أعتقد أن النسخة المختصرة هي ...

120
00:09:43,416 --> 00:09:44,791
…إنها تريد مني أن أتغير.

121
00:09:47,833 --> 00:09:48,750
هل تعرف ماذا أيضًا؟

122
00:09:48,833 --> 00:09:50,583
أعتقد أنني سأدعوك

123
00:09:51,333 --> 00:09:55,791
وأحبائك في العرض الأول.

124
00:09:56,791 --> 00:09:57,750
نعم؟

125
00:09:57,833 --> 00:09:59,583
ويستند بجماليون على الأسطورة اليونانية

126
00:09:59,666 --> 00:10:03,916
عن النحات الذي يقع في الحب
من خلال إحدى منحوتاته الخاصة.

127
00:10:05,416 --> 00:10:07,125
لذلك ربما…

128
00:10:09,791 --> 00:10:13,625
…يمكن لصديقتك أن ترى ما يحدث
عندما نحاول تغيير إنسان آخر.

129
00:10:13,708 --> 00:10:15,791
نعم. هل هذا خطأ؟

130
00:10:15,875 --> 00:10:18,875
هاري، كل قطعي
لها نهايات سعيدة.

131
00:10:20,625 --> 00:10:21,916
إنه شعار حياتي.

132
00:10:44,833 --> 00:10:48,083
مرحبًا، إنه البريد الصوتي الخاص بإلين.
ترك رسالة.

133
00:10:48,166 --> 00:10:50,583
أنت الذي تستطيع رؤية كل شيء.

134
00:10:51,208 --> 00:10:52,583
ماذا يعني هذا؟

135
00:10:53,833 --> 00:10:55,250
لأن…

136
00:10:58,291 --> 00:11:03,541
لماذا يختار مثل هذه المواقع المعقدة؟
لماذا لا يوجد اعتداء جنسي؟

137
00:11:06,291 --> 00:11:08,125
ما هي تلك النجوم الخماسية؟

138
00:11:09,708 --> 00:11:11,166
الماس؟

139
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
الأصابع؟

140
00:11:14,291 --> 00:11:15,250
الكاسيت ؟

141
00:11:17,416 --> 00:11:21,041
عرضت عليّ صفقة من أجل روحي.

142
00:11:22,708 --> 00:11:24,083
ماذا تعتقد؟

143
00:11:24,708 --> 00:11:25,916
بقي 3000.

144
00:11:26,000 --> 00:11:30,375
لا نريد سكاكين، بل أسلحة فقط.
هذا ما يستخدمه الجميع الآن.

145
00:11:37,833 --> 00:11:41,166
لماذا الناس يحبوني ومثلك...

146
00:11:43,416 --> 00:11:44,583
…هل يدينون لشخص ما بشيء؟

147
00:12:19,166 --> 00:12:20,208
نعم يا برنس؟

148
00:12:20,291 --> 00:12:22,291
كانت آخر مرة فعلت ذلك.

149
00:12:23,000 --> 00:12:24,916
هل أنت بخير؟ انها لا تعمل.

150
00:12:44,125 --> 00:12:45,208
مرحبًا.

151
00:12:45,291 --> 00:12:46,291
مرحبًا.

152
00:12:49,791 --> 00:12:53,166
أنت لا تريد أن تخرج من الظلام
وتأتي إلى النور هنا معي؟

153
00:13:04,916 --> 00:13:08,500
أنت أجمل مخلوق
التي رأيتها هنا، هل تعلم؟

154
00:13:24,958 --> 00:13:28,500
أنت لم تدخن منذ فترة.

155
00:13:28,583 --> 00:13:30,375
أو أنك لم تدخن قط.

156
00:13:30,458 --> 00:13:31,625
ثم.

157
00:13:32,250 --> 00:13:34,625
أنا وأنت نلاحظ هذه الأشياء.

158
00:13:35,666 --> 00:13:36,750
آخر مرة لك؟

159
00:13:46,583 --> 00:13:47,500
هل كان الأمر جديًا؟

160
00:13:52,125 --> 00:13:53,250
ماذا كان يسمى؟

161
00:13:58,291 --> 00:13:59,250
لارس.

162
00:14:04,958 --> 00:14:05,958
أغمض عينيك.

163
00:14:50,833 --> 00:14:52,125
تعال إلى أبي.

164
00:15:00,458 --> 00:15:03,416
اسمع... هذا ليس عملاً.

165
00:15:04,541 --> 00:15:05,583
لذا…

166
00:15:07,583 --> 00:15:09,125
هل تريد الذهاب إلى منزلي؟

167
00:15:09,625 --> 00:15:10,500
نعم.

168
00:15:12,875 --> 00:15:13,958
تمام.

169
00:15:14,791 --> 00:15:16,000
اسمي جورج.

170
00:15:16,541 --> 00:15:17,541
اسمي…

171
00:15:17,625 --> 00:15:18,500
توم.

172
00:15:21,625 --> 00:15:22,666
توم والر.

173
00:15:27,625 --> 00:15:29,541
كما تعلمون…

174
00:15:29,625 --> 00:15:30,958
لقد رأيتك في الصحف.

175
00:15:32,291 --> 00:15:34,416
أنت تحقق في جرائم القتل تلك.

176
00:15:41,291 --> 00:15:42,250
لذا…

177
00:15:45,291 --> 00:15:51,125
سر مشروعك الصغير
أنت آمن معي، توم.

178
00:16:08,208 --> 00:16:09,333
أنت…

179
00:16:14,000 --> 00:16:16,500
لقد تخيلت
عن كونك أحد عملائك.

180
00:16:19,375 --> 00:16:20,708
هل نفعل هذا أولاً؟

181
00:16:25,875 --> 00:16:26,875
تعال.

182
00:16:27,750 --> 00:16:29,083
اترك الكلب.

183
00:16:34,166 --> 00:16:35,125
هو.

184
00:18:35,625 --> 00:18:37,000
هاري، أنظر إلي.

185
00:18:38,166 --> 00:18:39,583
لا يزيد عن اثنين.

186
00:18:42,625 --> 00:18:43,916
لا يزيد عن اثنين.

187
00:18:47,250 --> 00:18:49,000
أنت المشكلة.

188
00:18:49,583 --> 00:18:50,875
لا يزيد عن اثنين.

189
00:18:52,333 --> 00:18:53,958
أريدك أن تأتي إلى المنزل.

190
00:18:54,916 --> 00:18:57,750
الاستفادة من الفرصة الوحيدة
أن الناس مثلنا سوف يكون.

191
00:18:57,833 --> 00:19:01,041
نحن على بعد حوالي 150 مترا
نحو Majorstukrysset.

192
00:19:09,375 --> 00:19:12,791
يتخثر البيض عندما نقوم بتسخينه
ويحدث الشيء نفسه مع الدم.

193
00:19:23,458 --> 00:19:24,500
خمسة.

194
00:19:25,750 --> 00:19:27,833
- نجمة إرشادية حمراء ...
- خمسة.

195
00:19:27,916 --> 00:19:31,291
جوهرة حمراء صغيرة
على شكل نجمة.

196
00:19:34,541 --> 00:19:37,250
حلمت بكاميلا لون
ومع العثور على الماس.

197
00:19:37,333 --> 00:19:38,875
أنت المشكلة.

198
00:19:39,458 --> 00:19:43,166
النجم الخماسي
إنه رمز ديني قديم.

199
00:19:44,083 --> 00:19:45,625
من تعاليم الشر .

200
00:19:45,708 --> 00:19:47,375
كان سيموت في الخامسة مساءً.

201
00:19:47,458 --> 00:19:49,958
جوهرة حمراء صغيرة
على شكل نجمة.

202
00:19:50,041 --> 00:19:51,291
أنت المشكلة.

203
00:19:51,958 --> 00:19:53,000
كان سيموت في الخامسة مساءً.

204
00:19:53,083 --> 00:19:55,625
حدث ذلك في مكان ما بين الساعة 4:55 مساءً والساعة 5 مساءً ...

205
00:19:55,708 --> 00:19:56,750
الطابق الخامس.

206
00:19:57,458 --> 00:19:59,458
- ... سوف تظهر الطريق.
- اهدأ!

207
00:20:03,458 --> 00:20:06,416
…النجم الخماسي
هو رأسا على عقب، أي.

208
00:20:07,458 --> 00:20:09,833
مع رأسين يشيران إلى الأعلى،

209
00:20:09,916 --> 00:20:12,000
وهذا بالفعل يدخل الميدان...

210
00:20:12,083 --> 00:20:14,083
من تعاليم الشر .

211
00:20:14,833 --> 00:20:18,000
حدث ذلك في مكان ما بين الساعة 4:55 مساءً والساعة 5 مساءً ...

212
00:20:18,083 --> 00:20:21,291
جوهرة حمراء صغيرة
على شكل نجمة.

213
00:20:21,375 --> 00:20:23,416
نجمة إرشادية حمراء…

214
00:20:27,416 --> 00:20:29,666
جوهرة حمراء صغيرة…

215
00:20:33,791 --> 00:20:34,875
أنت المشكلة.

216
00:20:34,958 --> 00:20:37,375
- اغتنموا الفرصة الوحيدة...
- خمسة.

217
00:20:38,541 --> 00:20:39,958
الخماسي…

218
00:20:51,833 --> 00:20:54,083
- خمسة.
- جوهرة حمراء صغيرة...

219
00:21:03,208 --> 00:21:06,208
جوهرة حمراء صغيرة
على شكل نجمة.

220
00:21:09,333 --> 00:21:10,541
أنت المشكلة.

221
00:21:14,833 --> 00:21:15,750
خمسة.

222
00:21:18,000 --> 00:21:19,250
خمسة.

223
00:21:24,375 --> 00:21:26,916
الشرطة

224
00:21:27,000 --> 00:21:29,375
إنها الساعة السادسة. هذه هي الأخبار.

225
00:21:29,458 --> 00:21:32,791
الشرطة لا تزال جاهلة
في قضية القتلتين

226
00:21:32,875 --> 00:21:35,000
والاختفاء في أوسلو.

227
00:21:35,083 --> 00:21:37,541
المتحدث باسم حزب التقدم
أنفور إيلين,

228
00:21:37,625 --> 00:21:41,500
يقول الشرطة يجب أن تكون قادرة على التصرف أكثر.

229
00:21:42,500 --> 00:21:45,541
عندما لا تستطيع الشرطة حمل السلاح
يصبح عاجزا..

230
00:21:45,625 --> 00:21:46,708
- هناك.
- نعم.

231
00:21:46,791 --> 00:21:48,833
...ونتركنا دون حماية.

232
00:22:01,250 --> 00:22:04,625
ماذا تفعل بحق الجحيم يا فالر؟
أنت تلويث مسرح الجريمة.

233
00:22:06,166 --> 00:22:08,416
سوف تجد الحمض النووي هنا
من نصف المدينة.

234
00:22:12,875 --> 00:22:14,166
جريمة الكراهية؟

235
00:22:14,791 --> 00:22:15,791
لا.

236
00:22:16,875 --> 00:22:18,333
إنها الفكرة الجنسية الكلاسيكية.

237
00:22:19,458 --> 00:22:20,916
التركيز على مجتمع المثليين.

238
00:22:48,791 --> 00:22:49,666
مرحبًا.

239
00:22:50,708 --> 00:22:54,125
أردت فقط أن أشكرك على الدعوة،

240
00:22:55,916 --> 00:22:58,291
لكنني لن أنضم إليكم.

241
00:23:02,125 --> 00:23:03,416
هل توقفت عن الشرب؟

242
00:23:04,416 --> 00:23:05,333
نعم.

243
00:23:09,166 --> 00:23:10,875
سيكون أمرا رائعا لو كان كذلك

244
00:23:11,708 --> 00:23:14,875
بالنسبة لي ولأوليغ،

245
00:23:16,250 --> 00:23:17,291
لكنها ليست كذلك.

246
00:23:19,583 --> 00:23:21,333
إنه بسبب جرائم القتل، أليس كذلك؟

247
00:23:22,916 --> 00:23:25,416
هذا هو الشيء الوحيد
التي يمكن أن تجعلك تتوقف عن الشرب.

248
00:23:34,458 --> 00:23:35,958
أفتقدك.

249
00:23:43,166 --> 00:23:44,166
هاري؟

250
00:23:47,166 --> 00:23:48,708
هاري هل تستطيع سماعي؟

251
00:23:51,458 --> 00:23:54,541
مرحبا بيت.
ارسم النجم الخماسي على الورقة.

252
00:23:54,625 --> 00:23:58,833
اثنان وسبعون درجة بين القمم.
قم بتشغيل جهاز العرض. سأكون هناك خلال خمس دقائق.

253
00:24:02,750 --> 00:24:03,750
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

254
00:24:03,833 --> 00:24:05,041
أعطني ثانيتين.

255
00:24:13,666 --> 00:24:16,333
هاري، أنا بحاجة
لكي تقوم ببعض الاستجوابات

256
00:24:16,416 --> 00:24:17,875
لا، ليس لدي الوقت.

257
00:24:19,916 --> 00:24:21,416
ما آخر ما توصلت اليه؟

258
00:24:23,208 --> 00:24:26,333
أرى ما إذا كان نوعنا
فعل ما فعله الكلت.

259
00:24:26,416 --> 00:24:27,750
الكلت؟

260
00:24:34,833 --> 00:24:36,458
قم بتقريب جهاز العرض.

261
00:24:39,166 --> 00:24:40,583
هل كنت تشرب؟

262
00:24:41,875 --> 00:24:42,833
الكلت…

263
00:24:43,458 --> 00:24:47,083
استخدم الكلت النجوم الخماسية لاتخاذ القرار
أين تضع الكاتدرائيات الخاصة بك.

264
00:24:47,166 --> 00:24:51,375
على الشريط قال صليب
من خمس نقاط سوف تظهر الطريق.

265
00:24:52,041 --> 00:24:56,750
أنظر إلى هذا. كاميلا لون,
ليزبيث بارلي، باربرا سفندسن.

266
00:24:57,916 --> 00:24:59,708
ويستند على هذه الخريطة.

267
00:25:05,916 --> 00:25:07,000
اتصل بالآخرين.

268
00:25:10,833 --> 00:25:11,750
فمن المنطقي.

269
00:25:14,958 --> 00:25:17,916
إنه رمز. كان ينبغي لنا أن نرى ذلك بالفعل.

270
00:25:18,000 --> 00:25:20,208
لقد تعرض لنا.

271
00:25:20,291 --> 00:25:24,166
انه يمثل الجميع
الذي قتل بالماس.

272
00:25:24,250 --> 00:25:26,833
- بأي طريقة؟
- بخمسة رؤوس.

273
00:25:26,916 --> 00:25:29,875
قطع أحد أصابعه الخمسة
في كل ضحية.

274
00:25:29,958 --> 00:25:33,333
جرائم القتل والاختفاء
حدث في ثلاثة أسابيع متتالية.

275
00:25:33,416 --> 00:25:36,416
الجمعة والأربعاء والاثنين على التوالي.

276
00:25:36,500 --> 00:25:38,708
- كم يوما بينهما؟
- خمسة.

277
00:25:38,791 --> 00:25:40,166
- ساعات؟
- الساعة 5 مساءً.

278
00:25:40,250 --> 00:25:41,750
الرمز هو رقم.

279
00:25:41,833 --> 00:25:45,333
خمسة. الضحايا كانوا فيما يبدو
أن تكون العناوين متطابقة تمامًا،

280
00:25:45,416 --> 00:25:48,291
ولكن هناك شيء واحد مشترك.

281
00:25:49,458 --> 00:25:51,708
إنه ليس رقمًا، إنه...

282
00:25:51,791 --> 00:25:54,166
- الدور الخامس .
- ...الدور الخامس .

283
00:25:54,250 --> 00:25:57,791
ولكن لماذا خمسة؟
ما هو، رقم شرير أم ماذا؟

284
00:25:58,375 --> 00:26:04,791
نعم شائع في السحر
في عبادة الشيطان والسحر الأسود.

285
00:26:04,875 --> 00:26:08,166
لدينا خمس حواس،
هناك خمس مراحل للحياة،

286
00:26:08,250 --> 00:26:09,833
الوخز بالإبر لديه…

287
00:26:12,750 --> 00:26:15,833
النمط الأكثر أهمية هو هذا.

288
00:26:15,916 --> 00:26:18,875
قام برسم النجم الخماسي،
وضعها فوق المدينة

289
00:26:18,958 --> 00:26:22,375
وترك القمم
تشير إلى الأماكن التي سيقتل فيها.

290
00:26:22,458 --> 00:26:24,416
ثم انتظر.

291
00:26:24,500 --> 00:26:28,083
اليوم المناسب، الوقت المناسب.
يرتدي التتابع.

292
00:26:28,166 --> 00:26:29,500
ذهبت إلى Ullevålsveien،

293
00:26:29,583 --> 00:26:32,791
رن الجرس في الطابق الخامس
وأجابت كاميلا لون.

294
00:26:32,875 --> 00:26:37,250
وليزبيث بارلي؟ لم يكن يعرف
أنها تعيش في الطابق الخامس.

295
00:26:37,333 --> 00:26:40,166
ليس في الشارع. وكان ينتظر في القاعة

296
00:26:40,250 --> 00:26:42,250
نزل المصعد من الطابق الخامس .

297
00:26:42,750 --> 00:26:44,708
ثم تبعها إلى الشارع و...

298
00:26:44,791 --> 00:26:48,583
على أية حال، الضحايا عشوائيون.
التركيز هنا هو السكان المحليين.

299
00:26:48,666 --> 00:26:52,875
لو نزل ويلي بارلي
في المصعد بدلاً من المرأة،

300
00:26:52,958 --> 00:26:54,666
لكان هو الضحية.

301
00:26:54,750 --> 00:26:56,000
والآن بعد أن أصبح لدينا الكود،

302
00:26:56,083 --> 00:26:59,583
لا نعرف فقط أين سيحدث ذلك
جريمتي القتل التاليتين

303
00:26:59,666 --> 00:27:01,666
نحن نعرف متى.

304
00:27:01,750 --> 00:27:03,750
مع وجود خمسة أيام بين كل جريمة قتل، سيكون ...

305
00:27:03,833 --> 00:27:05,291
- يوم السبت.
- غداً.

306
00:27:05,833 --> 00:27:07,708
وهو في اتجاه عقارب الساعة.

307
00:27:07,791 --> 00:27:10,583
الموقع التالي سيكون ,
على الأرجح هنا.

308
00:27:10,666 --> 00:27:12,916
سكن الطلاب في كامبن.

309
00:27:13,000 --> 00:27:14,500
سأبلغ الفريق.

310
00:27:14,583 --> 00:27:17,500
لا، لا يمكننا السماح بهروب آخر.

311
00:27:17,583 --> 00:27:21,750
يذهب توم ودلتا إلى السكن.
أنا وبيات نذهب إلى المنزل الخامس.

312
00:27:21,833 --> 00:27:23,333
- يخبرني.
- نحن هنا.

313
00:27:23,416 --> 00:27:26,416
هناك العديد من الغرف.
الطلاب في العطلة الصيفية.

314
00:27:26,500 --> 00:27:27,625
لا يوجد طابق خامس.

315
00:27:27,708 --> 00:27:30,833
هناك منزل هنا داخل المحطة.

316
00:27:30,916 --> 00:27:32,833
وهنا لا يوجد طابق خامس أيضًا.

317
00:27:32,916 --> 00:27:35,416
يمين. دعنا ندخل
ونرى ما يمكننا القيام به.

318
00:27:40,958 --> 00:27:42,958
- صباح الخير.
- مرحبًا.

319
00:27:43,041 --> 00:27:46,791
أهلاً. نحن من الشرطة.
هل يمكننا أن نطرح عليه بعض الأسئلة؟

320
00:27:46,875 --> 00:27:50,750
تم بناؤه في عام 1934
كمركز لمرض السل.

321
00:27:50,833 --> 00:27:52,500
وبعد ذلك أصبح مسكناً.

322
00:28:02,375 --> 00:28:04,791
نعم، هذا هو ابني.

323
00:28:05,708 --> 00:28:08,000
نعم… إذن…

324
00:28:08,500 --> 00:28:13,458
ربما تكون قد قرأت بالفعل عن جرائم القتل
الشابات في الأسابيع الأخيرة.

325
00:28:14,041 --> 00:28:19,041
نعم، لقد سمعت عنه،
ولكن نادرا ما أقرأ أشياء من هذا القبيل.

326
00:28:19,125 --> 00:28:21,166
يمكن أن يكون قاتلاً متسلسلاً.

327
00:28:21,250 --> 00:28:25,083
نشك في أن أ
بين الهدفين التاليين..

328
00:28:29,375 --> 00:28:30,333
نعم لذلك…

329
00:28:31,000 --> 00:28:33,708
غدا ابنك
هل يمكنك البقاء هنا معي؟

330
00:28:34,666 --> 00:28:36,583
أو ربما يمكنك الاحتفاظ بها؟

331
00:28:38,000 --> 00:28:39,291
يعيش في الخارج.

332
00:28:40,916 --> 00:28:42,083
سيكون الأمر أكثر صعوبة.

333
00:28:43,083 --> 00:28:46,541
لكن تقبل
أن يبقى أحدنا هنا غداً؟

334
00:28:46,625 --> 00:28:50,541
وبطبيعة الحال، يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.
ماذا سيحدث غدا؟

335
00:28:50,625 --> 00:28:52,083
ربما لا شيء.

336
00:29:00,000 --> 00:29:01,083
شكرًا.

337
00:29:02,125 --> 00:29:05,541
كنت في الواقع ستخبره
أنها كانت التالية للموت؟

338
00:29:14,166 --> 00:29:16,500
من الجيد ألا تكون مباشرًا من وقت لآخر.

339
00:29:16,583 --> 00:29:18,041
قالت إلين نفس الشيء.

340
00:29:18,125 --> 00:29:20,833
إذن، أنت تعرف بالفعل. هذا جيد بالفعل.

341
00:29:21,875 --> 00:29:24,083
لم أكن جيدًا أبدًا في التحدث مع الناس.

342
00:29:27,208 --> 00:29:30,041
أصيبت زوجته بالرصاص من مسافة قريبة
الذي كان عديم الفائدة.

343
00:29:30,125 --> 00:29:33,500
الرصاصة دخلت دماغه..

344
00:29:53,958 --> 00:29:55,291
- مرحى!
- مرحبًا.

345
00:29:55,375 --> 00:29:56,583
انظر من هو.

346
00:29:56,666 --> 00:29:58,375
أعتقد أنني فككت الكود.

347
00:29:59,916 --> 00:30:01,083
لكن…

348
00:30:03,291 --> 00:30:04,458
ولكن ماذا؟

349
00:30:05,750 --> 00:30:06,833
حسنا...

350
00:30:08,208 --> 00:30:11,375
أستطيع قراءة الكلمات،
لكنني لا أفهمهم.

351
00:30:11,458 --> 00:30:15,500
- أي؟
- لا أعلم إذا لم تخفي ضحية.

352
00:30:17,625 --> 00:30:21,333
يقطع أصابع ضحاياه
على التوالي.

353
00:30:21,416 --> 00:30:25,166
نبدأ بالمؤشر
ثم الوسطى ثم الحلقة.

354
00:30:25,791 --> 00:30:27,291
إنها منهجية تمامًا.

355
00:30:27,916 --> 00:30:30,000
لكن ألم يبدأ بالإبهام؟

356
00:30:38,250 --> 00:30:41,666
الرموز مثل النساء.
قم بفك رموزها بنفسك أولاً.

357
00:30:41,750 --> 00:30:45,625
- لقد قلت ذلك من قبل.
- قلت ذلك بشكل جيد للغاية في المرة الأولى.

358
00:30:55,333 --> 00:30:58,208
- لدي شيء لأخبرك به.
- إنه بخير.

359
00:30:58,291 --> 00:31:01,208
براغ

360
00:31:01,291 --> 00:31:03,166
عدني أنك لن تغضب.

361
00:31:04,000 --> 00:31:06,291
- يعد!
- لا أستطيع أن أعدك بذلك.

362
00:31:09,583 --> 00:31:10,791
أنا حامل.

363
00:31:17,750 --> 00:31:18,750
أنا…

364
00:31:26,000 --> 00:31:28,875
من فضلك قل شيئا.

365
00:31:37,541 --> 00:31:40,333
- أزور والدتي.
- ماذا؟

366
00:31:40,416 --> 00:31:43,208
لقد تساءلت دائما
ماذا أفعل عندما أسافر؟

367
00:31:46,416 --> 00:31:48,000
انا ذاهب لزيارة والدتي.

368
00:31:49,041 --> 00:31:52,375
هل لديك أم في تلك المدينة؟

369
00:31:52,458 --> 00:31:54,041
أحبك يا عزيزي.

370
00:31:55,500 --> 00:31:56,458
ماذا؟

371
00:31:58,958 --> 00:32:03,000
ولكن مثل الآن
أنت حامل بطفلنا،

372
00:32:03,083 --> 00:32:07,083
أريدك أن تعرف بالضبط ما أفعله.

373
00:32:09,208 --> 00:32:10,625
ما أنا عليه حقا.

374
00:32:40,291 --> 00:32:41,541
ماذا تفعل؟

375
00:32:59,916 --> 00:33:01,125
قهوة فورية؟

376
00:33:03,083 --> 00:33:05,708
ألا تريد حقًا تجربة شيء أفضل؟

377
00:33:05,791 --> 00:33:08,666
نعم شكرا لك. أنا…أعلم.

378
00:33:09,708 --> 00:33:11,500
لا يستحق الوقت الذي تضيعه.

379
00:33:13,166 --> 00:33:14,041
لا.

380
00:33:14,958 --> 00:33:16,833
وأعتقد أن هذا ينطبق على الحياة بشكل عام.

381
00:33:23,958 --> 00:33:26,833
هذه يا هاري قهوة حقيقية.

382
00:33:26,916 --> 00:33:29,125
أفضل بكثير
من القهوة الفورية الخاصة بك.

383
00:33:30,583 --> 00:33:32,708
لقد فعلنا ذلك في المزرعة.

384
00:33:41,458 --> 00:33:43,125
.لا أستطيع التحرك

385
00:33:46,666 --> 00:33:49,583
- ماذا؟
- عندما نمنا معًا، أنا وأندرس.

386
00:33:51,208 --> 00:33:54,000
لا أستطيع التحرك أو إصدار أي ضجيج.

387
00:33:54,875 --> 00:33:58,041
يقول أن ذلك يثبط عزيمته،
إذا لاحظت أنني متحمس.

388
00:34:00,958 --> 00:34:03,500
عندما نكون متحمسين،
نحن متحمسون، أليس كذلك؟

389
00:34:06,541 --> 00:34:07,375
هاري.

390
00:34:09,000 --> 00:34:10,375
أحب النظر إليك.

391
00:34:13,375 --> 00:34:14,708
أنا أحب ذلك عندما…

392
00:34:16,291 --> 00:34:17,500
…أنت تنظر إلي.

393
00:34:22,500 --> 00:34:24,041
الاتحاد الأوروبي…

394
00:34:26,333 --> 00:34:27,291
لا أستطبع.

395
00:34:31,083 --> 00:34:33,666
لا أعرف ما هو
ماذا تظن أنني أملك، لكني...

396
00:34:35,125 --> 00:34:36,125
ليس لدي ذلك.

397
00:34:38,125 --> 00:34:39,500
أنت كليشيهات ضخمة.

398
00:34:42,708 --> 00:34:44,541
حسنًا، أنا أيضًا.

399
00:34:54,750 --> 00:34:55,958
هل هو راكيل؟

400
00:35:01,500 --> 00:35:04,208
العقيدة! لقد حصلت على كل متحمس. ماذا يقول هذا؟

401
00:35:08,291 --> 00:35:10,916
بعد كل شيء ، يوم الأحد ،
يمكنك أن تأتي معي إلى المسرح.

402
00:35:14,583 --> 00:35:16,916
مكالمة فائتة

403
00:35:18,833 --> 00:35:20,166
آسف، لا بد لي من...

404
00:35:21,500 --> 00:35:23,291
لديك رسالة جديدة.

405
00:35:23,375 --> 00:35:25,333
تم الاستلام الساعة 7:45 مساءً.

406
00:35:27,208 --> 00:35:28,166
مرحبا…

407
00:35:30,250 --> 00:35:32,333
لا، لم يكن شيئا.

408
00:35:46,041 --> 00:35:46,958
مرحبًا.

409
00:35:53,750 --> 00:35:55,000
كيف وجدتني؟

410
00:35:56,458 --> 00:35:57,916
عش الغراب.

411
00:36:00,083 --> 00:36:01,208
ما الذي تفعله هنا؟

412
00:36:03,333 --> 00:36:04,541
ما الذي تفعله هنا؟

413
00:36:17,333 --> 00:36:18,166
هل أحببت ذلك؟

414
00:36:22,083 --> 00:36:24,250
أنا لا أفهم
لأنك وأبي ترغب في ذلك.

415
00:36:26,791 --> 00:36:28,333
هل هذا ما تريد اكتشافه؟

416
00:36:33,208 --> 00:36:34,416
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

417
00:36:36,583 --> 00:36:37,708
وهي؟

418
00:36:39,833 --> 00:36:41,750
الأمر يشبه ذلك قليلاً مع هذه الفتاة.

419
00:36:42,833 --> 00:36:44,000
إنها لطيفة.

420
00:36:46,666 --> 00:36:48,416
وهي في نفس الوقت…

421
00:36:50,416 --> 00:36:52,750
... خطير جدًا بالنسبة للأشخاص مثلي.

422
00:36:53,583 --> 00:36:54,416
ومن أجلك.

423
00:37:00,166 --> 00:37:01,166
مستعد.

424
00:37:04,541 --> 00:37:07,250
ما أحاول قوله هو...

425
00:37:12,125 --> 00:37:14,833
…هذا دمر حياتي
أكثر من أي شيء.

426
00:37:16,666 --> 00:37:17,958
والآن، قابلها.

427
00:37:20,791 --> 00:37:22,166
الآن يمكنك التوقف.

428
00:37:23,166 --> 00:37:24,375
هنا، حسنا؟

429
00:37:25,833 --> 00:37:28,333
ماذا لو لم أستطع التوقف أيضًا؟

430
00:37:33,708 --> 00:37:37,041
إذا لم تشرب مرة أخرى...

431
00:37:39,416 --> 00:37:40,750
… أنا لا أشرب الخمر أيضًا.

432
00:37:49,750 --> 00:37:50,916
لدي واحدة أفضل.

433
00:37:55,500 --> 00:37:57,333
إذا اجتمعت أنت وأمي معًا مرة أخرى،

434
00:37:58,083 --> 00:37:59,750
أعدك أنني لن أشرب مرة أخرى.

435
00:38:15,708 --> 00:38:18,333
الإقامة للطلاب

436
00:38:18,416 --> 00:38:20,083
لم أقم بتثبيت الميكروفونات.

437
00:38:21,083 --> 00:38:23,083
نحن فقط بحاجة لرؤيته.

438
00:38:23,166 --> 00:38:24,583
ولا توجد إشارة أيضًا

439
00:38:24,666 --> 00:38:27,625
لذلك لم أستطع
تركيب كاميرات في المصعد.

440
00:38:30,833 --> 00:38:34,708
قيل للسكان
بحيث لا يخرجون بين الساعة 4 و 6 مساء؟

441
00:38:34,791 --> 00:38:35,625
نعم.

442
00:38:36,208 --> 00:38:37,458
هل تسير الأمور على ما يرام؟

443
00:38:37,541 --> 00:38:39,916
نعم. سوف نصل قبل الساعة 5 مساءً.

444
00:38:40,000 --> 00:38:42,833
هناك 24 شخصا. أسلحة,
أقنعة الغاز والغاز المسيل للدموع.

445
00:38:42,916 --> 00:38:45,333
كل شيء جاهز حتى إشارة الحافلة.

446
00:38:46,083 --> 00:38:49,416
سيكون عندما يطرق الباب
أو حاول دخول شقة.

447
00:38:50,541 --> 00:38:52,958
الآن علينا أن ننتظر حتى الساعة 5 مساءا.

448
00:38:57,583 --> 00:39:01,291
اسمع، فيما يتعلق بالغد،
هل يمكنني اصطحابك في الساعة 6 مساءً؟

449
00:39:01,375 --> 00:39:02,375
كل شيء جيد.

450
00:39:03,875 --> 00:39:05,291
ماذا سترتدي؟

451
00:39:05,375 --> 00:39:07,166
فكرت في ارتداء بدلة.

452
00:39:07,250 --> 00:39:10,625
ما اشتريته في Hegdehaugsveien
ليوم 17 مايو. الظلام.

453
00:39:11,250 --> 00:39:15,125
- نعم، إنها البدلة الوحيدة التي لديك.
- نعم، إذن سيكون الأمر كذلك.

454
00:39:15,833 --> 00:39:16,666
نعم.

455
00:39:19,250 --> 00:39:20,458
لكن أنظري أنا...

456
00:39:23,583 --> 00:39:24,583
نعم؟

457
00:39:26,041 --> 00:39:29,416
قلت نعم لأن...

458
00:39:30,375 --> 00:39:33,208
اعتقدت أنه سيكون
فرصة جيدة بالنسبة لي…

459
00:39:35,125 --> 00:39:37,125
هناك شيء يجب أن أقول لك.

460
00:39:38,166 --> 00:39:39,041
نعم؟

461
00:39:41,583 --> 00:39:42,500
نعم.

462
00:39:43,000 --> 00:39:44,666
لكني أقول لك شخصيا.

463
00:39:46,916 --> 00:39:48,791
- نعم. مع السلامة.
- مع السلامة.

464
00:40:08,625 --> 00:40:09,458
كل شيء على ما يرام؟

465
00:40:09,541 --> 00:40:12,458
الرجال جاهزون
منذ الليلة الماضية.

466
00:40:12,541 --> 00:40:14,875
لا يوجد سوى السكان يأتون ويذهبون.

467
00:40:14,958 --> 00:40:19,500
الفتاة من 303 كان معها رجل،
لكنها أخبرت الحارس أنه صديقها.

468
00:40:19,583 --> 00:40:20,916
خلاف ذلك، كل شيء جاهز.

469
00:40:26,500 --> 00:40:28,333
- الشاي جاهز تقريبًا.
- نعم.

470
00:40:28,916 --> 00:40:30,791
- هل تحب الشاي؟
- نعم أحبه.

471
00:40:30,875 --> 00:40:31,708
ممتاز.

472
00:40:33,458 --> 00:40:38,041
مرحبا بكم في أوسلو

473
00:40:48,541 --> 00:40:51,416
هل كان الأمر هكذا عندما كان ابنك صغيراً؟

474
00:40:51,500 --> 00:40:54,291
وكان كل شيء جميل جدا، وما إلى ذلك؟

475
00:40:54,375 --> 00:40:56,583
ولم يكبر معي.

476
00:40:57,750 --> 00:41:00,458
لقد حملت عندما كان عمري 15 عامًا.

477
00:41:01,125 --> 00:41:03,541
نعم... لقد كانت فضيحة.

478
00:41:05,916 --> 00:41:07,916
كان لا بد من أخذ ابني مني.

479
00:41:08,416 --> 00:41:09,458
لكن…

480
00:41:10,833 --> 00:41:12,291
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

481
00:41:13,083 --> 00:41:14,708
بمعنى آخر، كونك صغيرًا جدًا و…

482
00:41:16,000 --> 00:41:19,541
رؤية طفلك يؤخذ منك...

483
00:41:20,833 --> 00:41:22,375
لم يكن لدي خيار.

484
00:41:22,458 --> 00:41:26,333
هذا ما قالوا، ولكن لدينا،
لدينا دائما خيار.

485
00:41:26,416 --> 00:41:29,583
لقد خذله. أنا أعلم، فهو يعرف.

486
00:41:33,750 --> 00:41:34,833
ماذا يفعل؟

487
00:41:34,916 --> 00:41:37,500
يعمل في الاستيراد . نعم…

488
00:41:38,375 --> 00:41:42,166
أعتقد أنك أخبرتني
التي تستورد المنتجات من أوروبا الشرقية.

489
00:41:42,250 --> 00:41:46,166
والأمور تسير على ما يرام، رغم كل شيء.
لم يكن الأمر هكذا دائمًا.

490
00:41:46,250 --> 00:41:48,625
ستتمكن من تأكيد ذلك في ملفاتك.

491
00:41:48,708 --> 00:41:51,666
ولكن هذا لا يعني
لا يمكن أن تسير الأمور على ما يرام.

492
00:41:52,166 --> 00:41:54,458
يمكن للناس أن يتغيروا.

493
00:41:54,541 --> 00:41:55,375
أتمنى ذلك.

494
00:41:56,375 --> 00:41:59,250
لا يتحدث كثيراً عن نفسه،

495
00:41:59,750 --> 00:42:02,166
ولكن أعتقد أنك حصلت عليه
فتاة تحبها.

496
00:42:02,250 --> 00:42:06,291
وقال على الهاتف لديه أخبار،
لكنه لن يقول إلا عند وصوله.

497
00:42:06,375 --> 00:42:08,333
للوصول؟ هل سيأتي إلى هنا؟

498
00:42:08,416 --> 00:42:09,916
نعم الليلة.

499
00:42:10,000 --> 00:42:13,416
أولاً، اذهب إلى الاجتماع.
ثم البقاء في المدينة حتى الغد.

500
00:42:13,500 --> 00:42:15,041
ثم أعود.

501
00:42:15,125 --> 00:42:16,791
- ل؟
- إلى براغ.

502
00:42:39,000 --> 00:42:41,208
لقد تجاوزت الساعة الخامسة مساءً بالفعل.

503
00:42:41,291 --> 00:42:43,166
لا يبدو أنه قادم.

504
00:42:45,500 --> 00:42:46,916
ماذا لو كان هنا بالفعل؟

505
00:42:50,875 --> 00:42:53,916
هل رأى أحد الرجل في 303 يغادر؟

506
00:42:54,000 --> 00:42:54,916
لا…

507
00:42:58,041 --> 00:42:59,291
اذهب وانظر 303.

508
00:42:59,375 --> 00:43:01,500
لا أعتبر الخطر...

509
00:43:01,583 --> 00:43:02,666
الآن.

510
00:43:05,583 --> 00:43:07,333
ألفا إلى تشارلي 2. أنا أستمع.

511
00:43:07,416 --> 00:43:09,875
-تشارلي 2.
- أدخل 303.

512
00:43:09,958 --> 00:43:11,708
فهمت فلندخل

513
00:43:36,083 --> 00:43:37,875
الشرطة! هادئ!

514
00:43:40,791 --> 00:43:44,333
لا شيء في 303
فتاة وصبي غير مسلحين.

515
00:43:44,416 --> 00:43:47,500
عارية وعلى قيد الحياة تماما.

516
00:43:47,583 --> 00:43:48,458
برغي هذا!

517
00:43:50,083 --> 00:43:53,208
دعهم يرتدون ملابس
ويستأنف منصبه، تشارلي 2.

518
00:43:53,291 --> 00:43:54,333
مفهوم.

519
00:43:57,666 --> 00:44:01,125
جاء شخص ما من الباب الأمامي
وذهب إلى المصعد.

520
00:44:01,208 --> 00:44:04,791
ألفا لجميع الوحدات.
هدف محتمل في المصعد. انتظر.

521
00:44:20,083 --> 00:44:25,666
LISBETH تظهر لأول مرة في PIGMALIIO

522
00:44:36,541 --> 00:44:39,791
هدف محتمل
دخول قطاع برافو 2.

523
00:44:51,125 --> 00:44:52,875
انه يصل إلى جيبه.

524
00:44:52,958 --> 00:44:55,333
سلاح محتمل، اليد بعيدة عن الأنظار.

525
00:45:00,208 --> 00:45:01,416
الآن.

526
00:45:06,375 --> 00:45:08,708
وحدة خاصة! ما زال!

527
00:45:09,208 --> 00:45:10,875
- اهدأ!
- النزول!

528
00:45:11,375 --> 00:45:12,541
النزول، قلت لك!

529
00:45:14,416 --> 00:45:16,041
لديه شيء في يده.

530
00:45:16,125 --> 00:45:17,208
خلع حقيبة الظهر الخاصة بك.

531
00:45:27,375 --> 00:45:29,000
إنه ليس هو.

532
00:45:29,083 --> 00:45:30,041
ماذا قلت؟

533
00:45:30,125 --> 00:45:34,958
205 كانت إحدى الغرف
الذي لم نتمكن من الاتصال به.

534
00:45:35,041 --> 00:45:38,416
ووفقا لهذه القائمة،
يطلق عليه اسم Odd Einar Lillebostad.

535
00:45:38,500 --> 00:45:43,166
آسف يا شباب، ولكن أعتقد
أن السيد ليليبوستاد وصل إلى المنزل بمفرده.

536
00:45:44,416 --> 00:45:46,000
هل أنا متأكد من أنه بالنسبة لي؟

537
00:45:47,375 --> 00:45:48,500
هل لديك قلم؟

538
00:45:49,083 --> 00:45:49,916
لا؟

539
00:46:03,875 --> 00:46:06,750
من الجيد أن يكون مارتن في الجوار،
الآن بعد أن أصبحت وحدي.

540
00:46:06,833 --> 00:46:11,250
نعم. أتصور أنه يمكن أن يكون وحيدا.

541
00:46:11,333 --> 00:46:14,708
نعم، ولكن مثل مارتن
يأتي هنا في كثير من الأحيان،

542
00:46:14,791 --> 00:46:15,958
لا أستطيع الشكوى.

543
00:46:16,041 --> 00:46:19,125
إذن فهو يأتي إلى هنا كثيرًا؟

544
00:46:19,625 --> 00:46:22,208
نعم، مرة واحدة في الأسبوع
في الأربع الأخيرة..

545
00:46:22,291 --> 00:46:26,291
لا، أكثر من ذلك.
يأتي إلى هنا كل خمسة أيام.

546
00:46:26,375 --> 00:46:29,166
آخر مرة كنت هنا،
أحضر لي قلادة.

547
00:46:29,916 --> 00:46:35,000
على ما يبدو،
إنهم يصنعون مثل هذه الأحجار الكريمة فقط في براغ.

548
00:46:35,916 --> 00:46:37,500
"مرحبا! لقد كنت عفويا.

549
00:46:37,583 --> 00:46:41,583
ذهبت إلى المغرب مع جورج،
رجل التقيت به.

550
00:46:42,083 --> 00:46:43,958
دعونا نبقى مع والديه ،

551
00:46:44,041 --> 00:46:47,083
في قرية جبلية صغيرة
يدعى حسن .

552
00:46:47,166 --> 00:46:49,791
ويبدو أن الشبكة هناك ليست جيدة.

553
00:46:49,875 --> 00:46:53,458
الاتصال قريبا
عند العودة إلى المنزل. ماريوس."

554
00:47:27,625 --> 00:47:32,625
ظهور ليزبث لأول مرة في بيجماليو

555
00:47:43,250 --> 00:47:47,458
على أساس العمل
نجم الشيطان بقلم جو نسبو

556
00:49:04,083 --> 00:49:09,041
ترجمة: جواو براغا