1 00:01:27,975 --> 00:01:34,075 Ω, μεγάλο αμερικανικό πλήθος και φίλαθλοι παντού. 2 00:01:34,175 --> 00:01:39,275 Σήμερα εγκαινιάζουμε την 20η ετήσια Διηπειρωτικός Αγώνας Δρόμου. 3 00:01:39,375 --> 00:01:43,774 Σήμερα οι πέντε πιο γενναίοι νέοι και νέες 4 00:01:43,874 --> 00:01:46,774 σε αυτό το πιο γενναίο έθνος 5 00:01:46,874 --> 00:01:48,474 θα ρισκάρουν τη ζωή τους 6 00:01:48,574 --> 00:01:52,574 στο μεγαλύτερο αθλητικό γεγονός από την εποχή του Σπάρτακου. 7 00:01:52,674 --> 00:01:57,874 Τρεις μέρες λοιπόν, ένας νέος Αμερικανός πρωταθλητής θα στεφθεί, 8 00:01:57,974 --> 00:02:01,973 για να δει όλος ο κόσμος με δέος, 9 00:02:01,974 --> 00:02:03,674 με σεβασμό, 10 00:02:03,774 --> 00:02:05,374 στο φόβο. 11 00:02:05,474 --> 00:02:10,873 Εντάξει, εντάξει. Αυτός είναι ο Τζούνιορ Μπρους, ο φιλαράκος σου και ο δικός μου. 12 00:02:10,973 --> 00:02:14,272 Και θα σας δώσω το χτύπημα με το παιχνίδι 13 00:02:14,273 --> 00:02:18,773 όταν οι βασιλιάδες και οι βασίλισσες του ανοιχτού δρόμου βρυχάται στην πίστα. 14 00:02:18,873 --> 00:02:21,373 Ακούω τον ήχο των κινητήρων; 15 00:02:21,473 --> 00:02:25,273 Είναι η «Calamity» Τζέιν Κέλι, η βασίλισσα του δρόμου, 16 00:02:25,373 --> 00:02:28,873 στο τιμόνι εκείνου του κακού παλιού ταύρου, ταύρου. 17 00:02:32,773 --> 00:02:36,172 Ο Zany Janie, νικητής των φετινών δοκιμών στο Watkins Glen, 18 00:02:36,272 --> 00:02:38,271 κατέλαβε τη δεύτερη θέση το 1998 19 00:02:38,272 --> 00:02:42,672 και προηγήθηκε στον περσινό δεύτερο γύρο μέχρι που βγήκε έξω με πρόβλημα με τον εξοπλισμό. 20 00:02:42,772 --> 00:02:47,372 Οι θαυμαστές και οι εραστές της παντού εύχομαι στον Τζάνι καλύτερη τύχη φέτος. 21 00:02:47,472 --> 00:02:49,672 Οι θαυμαστές μου μπορούν να μου ευχηθούν ό,τι τύχη θέλουν. 22 00:02:49,772 --> 00:02:53,272 Αν η τύχη μου με τους εραστές μου γίνει καλύτερη, Θα χάσω εντελώς τον αγώνα. 23 00:02:53,372 --> 00:02:56,172 Δεν είναι έτσι, Πιτ; 24 00:02:56,272 --> 00:02:59,372 Με την έναρξη του αγώνα μόνο ένας καρδιοκατακτητής μακριά, 25 00:02:59,472 --> 00:03:02,871 αυτή είναι η Grace Pander επί τόπου - ως συνήθως - 26 00:03:02,970 --> 00:03:06,070 να καλωσορίσουμε τον μεγαλύτερο δρομέα όλων των εποχών, 27 00:03:06,070 --> 00:03:09,271 και έναν πολύ αγαπημένο μου φίλο. 28 00:03:09,370 --> 00:03:14,571 Ναι, σε μια στιγμή θα περάσει από τις πόρτες! 29 00:03:20,870 --> 00:03:22,871 Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. 30 00:03:22,970 --> 00:03:26,970 Ο ασθενής έχει μεταφερθεί από το εξωτερικό σε κατάσταση αναστολής κινουμένων σχεδίων 31 00:03:26,970 --> 00:03:31,270 προκειμένου να διευκολυνθεί η επούλωση από τις πρόσφατες μεταμοσχεύσεις άκρων του. 32 00:03:31,370 --> 00:03:34,770 Θα έπρεπε να έρχεται ανά πάσα στιγμή τώρα. 33 00:03:37,570 --> 00:03:40,570 Ω, μου... Δεν το πιστεύω! 34 00:03:45,770 --> 00:03:50,670 Φρανκενστάιν, μπορείς να μου δώσεις αποκλειστικό; Πώς είναι τα πράγματα στο εξωτερικό; 35 00:03:50,770 --> 00:03:54,169 Πώς είναι κύριε Πρόεδρε; Είναι ακόμα στη Μόσχα; 36 00:03:54,269 --> 00:04:00,269 κ. Ο Πρόεδρος βρίσκεται στο θερινό του παλάτι στο Πεκίνο. 37 00:04:00,369 --> 00:04:02,169 Αγαπά τους πάντες. 38 00:04:02,269 --> 00:04:04,869 Και όλοι τον αγαπούν. 39 00:04:04,969 --> 00:04:06,868 - Ζήτω! - Γεια! 40 00:04:06,869 --> 00:04:11,368 Εδώ είναι, αυτή η αξιολάτρευτη γλυκιά της σβάστικα, 41 00:04:11,369 --> 00:04:14,569 Η Ματίλντα η Ούν από το Μιλγουόκι! 42 00:04:14,669 --> 00:04:20,768 Και ο αξιαγάπητος ναζί πλοηγός της, ο Χέρμαν «ο Γερμανός» Μποκ! 43 00:04:29,368 --> 00:04:30,768 Matilda, Herman, 44 00:04:30,868 --> 00:04:35,968 νομίζεις ότι αυτή είναι η σειρά σου πρώτα και κύρια στην ηλιόλουστη Καλιφόρνια; 45 00:04:36,068 --> 00:04:38,468 - Σήμερα, Καλιφόρνια. - Αύριο, ο κόσμος. 46 00:04:38,568 --> 00:04:41,068 Γεια, Χέρμαν. 47 00:04:41,168 --> 00:04:46,168 Ελπίζω το Buzz Bomb σας να έχει λίγο περισσότερο χυμό στην κεφαλή του φέτος. 48 00:04:49,667 --> 00:04:52,267 Όποιος ονόμασε το αυτοκίνητό σας Ταύρο, 49 00:04:52,367 --> 00:04:54,767 είχε μόνο το μισό δίκιο! 50 00:04:54,867 --> 00:04:58,867 Φρανκενστάιν, θα πετάξει ο κ. Πρόεδρε να στεφθεί ο νικητής του αγώνα; 51 00:04:58,967 --> 00:04:59,666 Ναί. 52 00:04:59,667 --> 00:05:02,066 Είναι αλήθεια ότι με τον νέο σας μηχανικό βραχίονα 53 00:05:02,067 --> 00:05:04,967 μπορείτε να αλλάξετε ταχύτητες σε λιγότερο από ένα εικοστό του δευτερολέπτου; 54 00:05:05,067 --> 00:05:08,266 - Θα ήθελες να το σχολιάσεις; - Όχι. 55 00:05:08,267 --> 00:05:11,967 Πώς νιώθεις που πας στον αγώνα με έναν πλοηγό που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ; 56 00:05:12,067 --> 00:05:15,066 Θα λατρέψεις την Άννυ. Είναι μια καυτή sexpot. 57 00:05:15,166 --> 00:05:17,666 Καλύτερα να είναι καυτή πλοηγός. 58 00:05:20,566 --> 00:05:21,866 Όχι άλλες ερωτήσεις. 59 00:05:21,966 --> 00:05:28,166 Είναι το λιοντάρι! Και στο τιμόνι, Ray "Nero the Hero" Lonnegan. 60 00:05:28,266 --> 00:05:30,465 Ποτέ δεν τελείωσε το Διηπειρωτικό, 61 00:05:30,466 --> 00:05:35,166 αλλά τρεις μεγάλες νίκες στις επαρχίες αυτή τη σεζόν συν ένα ολοκαίνουργιο θηρίο 62 00:05:35,266 --> 00:05:38,165 σημαίνει ότι ο Νέρων δεν τριγυρνάει. 63 00:05:38,166 --> 00:05:41,865 Κάτσε ήσυχος, Κλεοπάτρα, και σταμάτα να με εμποδίζεις. 64 00:05:41,965 --> 00:05:44,365 Οι θαυμαστές μου θέλουν να με δουν. 65 00:05:44,465 --> 00:05:46,665 Δεν έχουν ξαναδεί ποτέ; 66 00:05:53,765 --> 00:05:56,265 - Annie Smith; - Κύριε Φρανκενστάιν. 67 00:05:57,465 --> 00:06:00,265 Έχω ελέγξει το αυτοκίνητο και όλα φαίνονται τέλεια. 68 00:06:00,365 --> 00:06:05,365 - Έχω τους χάρτες διαδρομών εδώ. - Θα τα ελέγξω σε ένα λεπτό. 69 00:06:06,464 --> 00:06:08,063 Θα κυλήσουμε... 70 00:06:08,064 --> 00:06:11,164 όταν όλα φαίνονται τέλεια... 71 00:06:11,264 --> 00:06:12,364 σε μένα. 72 00:06:12,464 --> 00:06:14,763 Έχω συσκευάσει μερικές κάψουλες με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη 73 00:06:14,764 --> 00:06:17,664 και όσα δισκία αδρεναλίνης μπορούσα να βρω. 74 00:06:17,764 --> 00:06:22,563 Και έχω επίσης συναρμολογήσει ένα ιατρικό κιτ, για παν ενδεχόμενο. Έχω εκπαιδευτεί ως νοσοκόμα. 75 00:06:22,564 --> 00:06:25,863 Δεν χρειάζομαι νοσοκόμα. Χρειάζομαι πλοηγό. 76 00:06:25,864 --> 00:06:30,464 Κύριε Φρανκενστάιν, είστε πολύ καλός σε αυτό που κάνετε, 77 00:06:30,564 --> 00:06:33,163 και είμαι πολύ καλός σε αυτό που κάνω. 78 00:06:33,263 --> 00:06:35,363 Θα δούμε. 79 00:06:36,563 --> 00:06:42,063 Και ξέρεις ότι υπάρχει μόνο ένα άτομο που πυροβολεί μια τέτοια μηχανή. 80 00:06:42,163 --> 00:06:45,763 Πρέπει να είναι ο πιο σκληρός τύπος από όλους, 81 00:06:45,863 --> 00:06:49,563 «Πολυβόλο» Τζο Βιτέρμπο! 82 00:06:51,763 --> 00:06:54,163 Εδώ έρχεται - Machine Gun Joe. 83 00:06:54,263 --> 00:06:57,662 Αγαπημένος από χιλιάδες, μισητός από εκατομμύρια. 84 00:06:57,663 --> 00:07:00,961 Μόνο ζωντανός προηγούμενος νικητής εκτός από τον Φρανκενστάιν. 85 00:07:00,962 --> 00:07:03,862 Η υψηλότερη βαθμολογία ζωής μετά το Frankenstein. 86 00:07:03,962 --> 00:07:07,862 Και σίγουρα έχει την υποδοχή που του αξίζει. 87 00:07:10,962 --> 00:07:16,962 Ο Τζο δεν φαίνεται πολύ χαρούμενος, αλλά δεν μπορείς κρατήστε τους οπαδούς του Φρανκενστάιν κάτω. 88 00:07:17,462 --> 00:07:20,261 Άχαροι γιοι σκύλων. 89 00:07:20,262 --> 00:07:22,462 - Φρανκενστάιν; - Δώσ' τους, Τζο. 90 00:07:22,562 --> 00:07:24,562 Θέλετε τον Φρανκενστάιν; 91 00:07:24,662 --> 00:07:27,161 Θα σου δώσω τον Φρανκενστάιν. 92 00:07:31,160 --> 00:07:31,861 Ναι! 93 00:07:31,960 --> 00:07:34,060 Εδώ έρχεται! Εδώ έρχεται! 94 00:07:34,060 --> 00:07:35,761 Φρανκενστάιν! 95 00:07:35,860 --> 00:07:40,660 Ο Φρανκενστάιν ο θρύλος! Φρανκενστάιν ο άφθαρτος! 96 00:07:40,660 --> 00:07:44,261 Ο μοναδικός επιζών της τιτάνιας συσσώρευσης του '95. 97 00:07:44,360 --> 00:07:47,560 Μόνο δύο φορές νικητής του Διηπειρωτικού Αγώνα Δρόμου. 98 00:07:47,560 --> 00:07:49,661 Φρανκενστάιν - 99 00:07:49,760 --> 00:07:53,960 σχισμένο, εξαφανισμένο, χτυπημένο, θρυμματίστηκε, κρεμάστηκε και ξαναγύρισε! 100 00:07:54,060 --> 00:07:56,360 Ένας χορευτής στα πρόθυρα του θανάτου. 101 00:07:56,460 --> 00:08:01,360 Ο Φρανκενστάιν, που έχασε ένα πόδι το '98, ένα χέρι το '99. 102 00:08:01,460 --> 00:08:06,960 Με μισό πρόσωπο και μισό στήθος και όλα τα κότσια του κόσμου, επέστρεψε! 103 00:08:07,060 --> 00:08:11,959 Μόνο ένας Θεός ξέρει πώς μοιάζει κάτω από αυτή τη μάσκα, αλλά επέστρεψε. 104 00:08:11,960 --> 00:08:17,260 Στο όνομα του κ. Προέδρου, Η Αμερική σε αγαπάει, Φρανκενστάιν. 105 00:08:28,759 --> 00:08:31,359 Θα το μετανιώσεις, Τζο. 106 00:08:36,459 --> 00:08:37,858 Μείνετε συντονισμένοι, λάτρεις των αγώνων. 107 00:08:37,859 --> 00:08:43,758 Ο δορυφόρος T-βίντεο θα φέρει κάθε μίλι του συγκινήσεις και χύνεται στο σαλόνι σας. 108 00:08:43,759 --> 00:08:48,257 Και τα πέντε αυτοκίνητα βρίσκονται στην αρχική θέση εδώ στο New York Memorial Raceway, 109 00:08:48,258 --> 00:08:50,158 έτοιμο να κυλήσει. 110 00:08:50,258 --> 00:08:55,558 Τώρα σας μεταφέρουμε στο Summer Palace. Και κύριε Πρόεδρε. 111 00:09:09,658 --> 00:09:11,457 Παιδιά μου, 112 00:09:11,458 --> 00:09:14,856 που αγαπώ τόσο πολύ, 113 00:09:14,857 --> 00:09:17,056 ήταν καθήκον μου 114 00:09:17,057 --> 00:09:20,057 στα μακρά και δύσκολα χρόνια 115 00:09:20,157 --> 00:09:23,457 από το παγκόσμιο κραχ του '79 116 00:09:23,557 --> 00:09:27,257 να σε εξυπηρετήσω όσο καλύτερα μπορούσα. 117 00:09:27,357 --> 00:09:32,056 Ποτέ άλλοτε στην ιστορία οι μάζες έχουν εγκαταλείψει κάθε άνεση 118 00:09:32,057 --> 00:09:34,757 ώστε να ευδοκιμήσει το πνεύμα της ιδιοφυΐας 119 00:09:34,857 --> 00:09:39,556 και αναζητήστε το χρυσό κλειδί για μια νέα εποχή αφθονίας 120 00:09:39,656 --> 00:09:42,956 στο γόνιμο πεδίο των μειονοτικών προνομίων. 121 00:09:43,056 --> 00:09:47,955 Και τώρα. Τα παιδιά μου. Οι οδηγοί είναι έτοιμοι. Ο κόσμος περιμένει. 122 00:09:47,956 --> 00:09:52,256 Για άλλη μια φορά, σας δίνω αυτό που θέλετε. 123 00:10:04,356 --> 00:10:08,755 Καλημέρα Αμερικανοί. Για άλλη μια φορά ο αγώνας είναι σε εξέλιξη, 124 00:10:08,855 --> 00:10:11,955 με 12ωρες στάσεις στο Σεντ Λούις 125 00:10:12,055 --> 00:10:16,155 και το Αλμπουκέρκι, το σπίτι του Αμερικανικού Ινδικού Μουσείου. 126 00:10:16,255 --> 00:10:20,555 Αυτή τη στιγμή τα αυτοκίνητα ουρλιάζουν μέσα από τους δρόμους του Μανχάταν, 127 00:10:20,655 --> 00:10:24,055 αλλά μέχρι στιγμής δεν έχει σημειωθεί κανένας βαθμός. 128 00:10:24,155 --> 00:10:26,554 Πάρτε το. Junior Bruce. 129 00:10:26,555 --> 00:10:28,655 Βρίσκονται στο τούνελ του Λίνκολν. 130 00:10:28,755 --> 00:10:31,753 Με τον Φρανκενστάιν και τον Τζο να τρέχουν από τον λαιμό και τον λαιμό. 131 00:10:31,754 --> 00:10:36,054 Τότε είναι το λιοντάρι. Οδηγημένος από... Πέρασε από την Calamity Jane in the Bull. 132 00:10:36,154 --> 00:10:38,254 Μετάβαση στην τρίτη θέση. 133 00:11:42,352 --> 00:11:44,652 Εντάξει, και γεια, ρε, ρε! 134 00:11:44,752 --> 00:11:49,452 Τα αυτοκίνητα έχουν χωρίσει, οι οδηγοί απογειώνοντας τις αγαπημένες τους διαδρομές. 135 00:11:49,552 --> 00:11:52,351 Ο Φρανκενστάιν είναι ακόμα μπροστά. Κατευθύνθηκε προς τα δυτικά. 136 00:11:52,450 --> 00:11:56,251 Με τον Νέρωνα τον Ήρωα στην ουρά του ελπίζοντας να μαζέψει τα αποφάγια του. 137 00:11:56,350 --> 00:11:58,550 Η Calamity Jane είναι βορειοδυτικά. 138 00:11:58,550 --> 00:12:02,151 Το Buzz Bomb της Matilda προσπαθεί για να προλάβετε τον Machine Gun Joe. 139 00:12:02,250 --> 00:12:04,151 Τώρα κάνει ραβδώσεις νοτιοδυτικά. 140 00:12:04,250 --> 00:12:06,451 Για άλλη μια φορά - Κύριε Πρόεδρε. 141 00:12:06,550 --> 00:12:09,951 Έχω φτιάξει τις Ηνωμένες Επαρχίες της Αμερικής 142 00:12:10,050 --> 00:12:12,850 η μεγαλύτερη δύναμη στο γνωστό σύμπαν. 143 00:12:12,850 --> 00:12:15,251 Σας έχω δώσει επίσης 144 00:12:15,350 --> 00:12:19,850 το πιο δημοφιλές αθλητικό γεγονός στην ιστορία της ανθρωπότητας - 145 00:12:19,950 --> 00:12:22,250 ο Διηπειρωτικός Αγώνας Δρόμου. 146 00:12:22,350 --> 00:12:24,650 Που υποστηρίζει την αμερικανική παράδοση 147 00:12:24,750 --> 00:12:27,250 δεν παραγράφονται! 148 00:12:27,350 --> 00:12:30,650 «Καμία παραγραφή». 149 00:12:30,750 --> 00:12:32,949 Έτσι έγινε πρόεδρος. 150 00:12:32,950 --> 00:12:35,350 Υπόκριτο γουρούνι! Τι γίνεται με το τελεσίγραφό μας; 151 00:12:35,450 --> 00:12:37,650 Μας γελάει εδώ και 15 χρόνια. 152 00:12:37,750 --> 00:12:40,150 Η παθητική αντίσταση δεν σημαίνει τίποτα για αυτόν. 153 00:12:40,250 --> 00:12:42,349 Σήκωσε αυτή τη σημαία, νεαρέ. 154 00:12:42,350 --> 00:12:43,850 Είναι ώρα για δράση. 155 00:12:43,950 --> 00:12:46,149 Δεν είναι ώρα για βία. 156 00:12:46,249 --> 00:12:48,549 Κυρία Πέιν, αγαπώ την Άννυ όσο και εσείς. 157 00:12:48,649 --> 00:12:53,449 Αλλά δεν ταιριάζει με τον Φρανκενστάιν, και δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να τον αφήσουμε να φύγει. 158 00:12:53,549 --> 00:12:57,149 Ο Φρανκενστάιν είναι ο μεγαλύτερος στόχος ο κόσμος και φίλος του κ. Προέδρου. 159 00:12:57,249 --> 00:13:03,249 Αυτός, υπολοχαγός Φιούρι, είναι ακριβώς ο λόγος θα ακυρώσουν τον αγώνα. Για να σώσει τη ζωή του. 160 00:13:03,449 --> 00:13:05,149 Η εγγονή μου θα πετύχει. 161 00:13:05,249 --> 00:13:07,349 Δεν βγάζεις ποτέ αυτή τη μάσκα; 162 00:13:07,449 --> 00:13:10,649 Όχι. Δεν ξέρεις για το πρόσωπό μου; 163 00:13:10,749 --> 00:13:12,948 Έχω ακούσει ιστορίες. 164 00:13:14,148 --> 00:13:16,448 Κανείς δεν το έχει δει ποτέ, έτσι δεν είναι; 165 00:13:16,548 --> 00:13:18,748 Εκτός από τους άλλους πλοηγούς μου. 166 00:13:18,848 --> 00:13:22,047 Και είναι όλοι νεκροί. 167 00:13:22,048 --> 00:13:24,348 Έτσι είναι. 168 00:13:26,648 --> 00:13:31,448 Λένε ότι έχασες το μεγαλύτερο μέρος του σαγονιού σου στο κραχ του '92. 169 00:13:31,548 --> 00:13:34,447 Και το δεξί μου μάτι το '95, 170 00:13:34,448 --> 00:13:37,248 και η μύτη μου και το αριστερό μου μάτι το '97, 171 00:13:37,347 --> 00:13:39,647 και το μεγαλύτερο μέρος του κρανίου μου το '98. 172 00:13:39,747 --> 00:13:44,147 κρατιέμαι μαζί με μπαλώματα από πλαστικές και χαλύβδινες πλάκες. 173 00:13:44,247 --> 00:13:47,646 Δεν είναι όμορφο θέαμα. 174 00:13:47,647 --> 00:13:50,146 Θέλεις να δεις; 175 00:13:50,147 --> 00:13:52,446 Γιατί όχι; Όλα τα άλλα τα έχω δει. 176 00:13:52,447 --> 00:13:57,647 Θυμηθείτε, το κάνετε μόνοι σας. Δεν αναλαμβάνω καμία ευθύνη. 177 00:14:10,046 --> 00:14:13,846 Τι περιμένατε; Άλλο ένα όμορφο πρόσωπο; 178 00:14:17,946 --> 00:14:21,245 - Σε αγαπούν πραγματικά, Τζο. - Ναι; 179 00:14:21,246 --> 00:14:25,346 Τότε πώς και δεν είναι εδώ κάτω στο δρόμο το αποδεικνύεις; 180 00:14:25,446 --> 00:14:29,246 Γεια σου, καλύτερα να κάνεις αυτή την αριστερή στροφή. Θα ξυρίσετε περίπου 2 μίλια με αυτόν τον τρόπο. 181 00:14:29,346 --> 00:14:31,245 Ναι, εντάξει. 182 00:14:51,045 --> 00:14:54,344 Εντάξει, εντάξει και ναι, κύριε! 183 00:14:54,345 --> 00:14:59,743 Καθαρό χτύπημα! Ένα τέλειο χτύπημα! Και κανένας πόνος για τον στόχο. 184 00:14:59,744 --> 00:15:02,044 Κρίμα που ο τύπος ήταν μόλις 38. 185 00:15:02,144 --> 00:15:05,444 Μόλις δύο χρόνια μεγαλύτερος, θα ήταν αξίας τριπλάσιων πόντων. 186 00:15:05,544 --> 00:15:07,644 Όμως, για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, 187 00:15:07,744 --> 00:15:12,344 Ο Machine Gun Joe έριξε πρώτος τον πίνακα αποτελεσμάτων. 188 00:15:12,444 --> 00:15:17,144 Πώς σου άρεσε, ε; Φύγε από αυτό, Μάιρα, μωρό μου; 189 00:15:18,544 --> 00:15:23,143 - Τι συμβαίνει με αυτόν τον κινητήρα; - Δεν ξέρω. Μια χαρά μου ακούγεται. 190 00:15:23,144 --> 00:15:25,742 Ερασιτέχνες. 191 00:15:25,743 --> 00:15:30,743 Επιστρέψτε εκεί και καθυστερήστε τη σπίθα τέσσερα... τρεις βαθμούς. 192 00:16:12,942 --> 00:16:16,541 Χαίρομαι που είδα ότι κατάφερες να βρεις τον δρόμο της επιστροφής. 193 00:16:21,340 --> 00:16:24,341 Καθώς τα αυτοκίνητα βρυχώνται στην Πενσυλβάνια. Το λίκνο της ελευθερίας. 194 00:16:24,740 --> 00:16:29,140 Φαίνεται προφανές ότι οι πολίτες μας μένουν μακριά από τους δρόμους. 195 00:16:29,140 --> 00:16:32,241 Που μπορεί να κάνει το σκοράρισμα ιδιαίτερα δύσκολο. 196 00:16:32,340 --> 00:16:34,840 Ακόμα και με τις αλλαγές του φετινού κανόνα. 197 00:16:34,840 --> 00:16:38,140 Για να ανακεφαλαιώσετε αυτές τις αναθεωρήσεις - 198 00:16:38,140 --> 00:16:43,840 οι γυναίκες αξίζουν ακόμα 10 πόντους περισσότερο από τους άνδρες σε όλες τις ηλικιακές ομάδες. 199 00:16:43,940 --> 00:16:47,539 Αλλά οι έφηβοι τώρα συγκεντρώνουν 40 πόντους. 200 00:16:47,540 --> 00:16:49,940 Και νήπια κάτω των 12 201 00:16:50,040 --> 00:16:52,740 τώρα βαθμολογήστε με 70 πόντους. 202 00:16:52,840 --> 00:16:58,939 Το μεγάλο σκορ - οποιοσδήποτε. Οποιοδήποτε σεξ. Άνω των 75 ετών 203 00:16:58,940 --> 00:17:02,439 έχει ανέβει στους 100 βαθμούς. 204 00:17:02,440 --> 00:17:04,339 Όπως πάντα. 205 00:17:04,340 --> 00:17:09,340 Το πόσο γρήγορα κινείστε καθορίζει πόσο καιρό θα ζήσετε. 206 00:17:17,839 --> 00:17:19,639 Τόρο! 207 00:17:54,838 --> 00:17:58,238 Ένα όμορφο φόνο! Μια τακτοποιημένη δολοφονία! 208 00:17:58,338 --> 00:18:01,438 Καμία συμφορά για την Τζέιν σήμερα. Όχι κύριε. 209 00:18:01,538 --> 00:18:04,537 Και μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα πάρει και τα δύο αυτιά για αυτό. 210 00:18:17,837 --> 00:18:19,437 Τι είναι αυτό; 211 00:18:19,537 --> 00:18:23,137 Ημέρα ευθανασίας στο γηριατρικό νοσοκομείο. Το κάνουν κάθε χρόνο. 212 00:18:23,237 --> 00:18:26,337 Εδώ έρχεται! Έρχεται! 213 00:18:48,236 --> 00:18:52,936 Ο Φρανκενστάιν σκοράρει! Ο Φρανκενστάιν σκοράρει επιτέλους! 214 00:18:53,036 --> 00:18:55,235 Αλλά τι είδους βαθμολογία, αγόρια και κορίτσια; 215 00:18:55,236 --> 00:19:00,935 Μόλις 110 βαθμοί από τους πιθανούς μεγάλους 700. Τι πιστεύεις για αυτό, Γκρέισι; 216 00:19:01,035 --> 00:19:06,035 Λοιπόν, αυτοί οι γιατροί - αγαπητοί μου φίλοι - 217 00:19:06,135 --> 00:19:09,534 υπήρξαν αρκετά αυτάρεσκοι όλα αυτά τα χρόνια, στήνοντας τους παλιούς. 218 00:19:09,535 --> 00:19:12,835 Ο Φρανκενστάιν πρέπει να αποφάσισε ότι ήταν η σειρά τους. 219 00:19:12,935 --> 00:19:16,735 Κάτι που μόνο αυτό δείχνει ακόμα και ο φοβερός Φρανκενστάιν 220 00:19:16,835 --> 00:19:22,134 έχει 100% κοκκινόαιμη αμερικανική αίσθηση του χιούμορ. 221 00:19:22,734 --> 00:19:27,134 Η Άννυ έσωσε αυτούς τους ηλικιωμένους! Και θα παραδώσει τον Φρανκενστάιν. 222 00:19:27,234 --> 00:19:31,834 Εν τω μεταξύ, αθώοι άνθρωποι σφάζονται στους αυτοκινητόδρομους μας. 223 00:19:31,934 --> 00:19:35,834 Είναι σαν τους χριστιανούς να ρίχνονται στους μονομάχους. 224 00:19:35,934 --> 00:19:39,034 Αλλά θυμηθείτε, οι Χριστιανοί κέρδισαν. 225 00:19:39,134 --> 00:19:40,533 Μήπως, κυρία Πέιν; 226 00:19:40,534 --> 00:19:45,333 Το παίρνω από το ντύσιμό σου ότι σου εκτελούνται επιχειρήσεις δολιοφθοράς, 227 00:19:45,334 --> 00:19:48,434 παρά τις επιθυμίες μου; 228 00:19:48,534 --> 00:19:53,633 Κυρία Πέιν, είμαστε έτοιμοι να τα χτυπήσουμε με όλα όσα έχουμε. 229 00:19:53,733 --> 00:19:56,332 Τότε. Στο όνομα της ανθρωπότητας. 230 00:19:56,333 --> 00:19:59,733 Ας ξεκινήσει η επιχείρηση Anti-Race. 231 00:20:07,733 --> 00:20:10,733 Πώς στο διάολο υποτίθεται ότι θα σκοράρουμε σε αυτό το νεκροταφείο; 232 00:20:10,833 --> 00:20:13,533 Είσαι ο πλοηγός. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 233 00:20:13,633 --> 00:20:17,032 Και σκεφτείτε κάτι σύντομα, Αλλιώς θα είσαι έξω από τον κώλο σου. 234 00:20:17,132 --> 00:20:20,032 Δεν φταίω εγώ όλοι σκόραραν πριν από εμάς. 235 00:20:20,132 --> 00:20:22,732 Έπρεπε να είχες χτυπήσει αυτό το στρατόπεδο προσκόπων όπως σου είπα. 236 00:20:22,832 --> 00:20:25,532 Δοκίμασα το στρατόπεδο προσκοπικών αγοριών. 237 00:20:25,632 --> 00:20:28,632 Ξέρεις πόσο γρήγορα κινούνται αυτοί οι ανιχνευτές; 238 00:20:30,132 --> 00:20:32,531 Τώρα, εδώ είναι κάτι περισσότερο η ταχύτητά σας. 239 00:20:32,532 --> 00:20:35,331 Πρέπει να έχω τουλάχιστον 200 πόντους. 240 00:20:35,332 --> 00:20:37,632 Αν σκορπίσουν, πήγαινε για το μωρό και τη μητέρα. 241 00:20:39,232 --> 00:20:42,231 Ερχομαι! Γρήγορα! Γρήγορα! 242 00:20:43,430 --> 00:20:46,031 Πήγαινε για το μωρό! Το μωρό! 243 00:20:46,130 --> 00:20:49,231 Αυτό είναι όλο. Έλα να πάρεις μωρό μου. 244 00:20:49,330 --> 00:20:53,231 Αντίο μωρό μου. Γεια σας, 70 βαθμοί. 245 00:20:57,530 --> 00:20:59,730 Γεια! Είμαι εκτός αέρα! 246 00:20:59,730 --> 00:21:02,830 Θα θέλατε να πάρετε τις θέσεις σας; 247 00:21:02,830 --> 00:21:05,330 Βάλτε την Grace με μια συνέντευξη, τώρα. 248 00:21:05,330 --> 00:21:09,930 Γεια σας, κυρίες. Δεν είναι μόνο αυτό ο πιο συναρπαστικός αγώνας εδώ και χρόνια; 249 00:21:10,030 --> 00:21:12,329 Σίγουρα το πιστεύω. 250 00:21:12,330 --> 00:21:15,029 Και μάντεψε - σου έχω μια έκπληξη. 251 00:21:15,030 --> 00:21:21,430 Η κυρία Rhonda Bainbridge, αυτοπροσώπως, στην εκπομπή μου. 252 00:21:21,530 --> 00:21:26,130 Η χήρα του Έντουαρντ Μπέινμπριτζ, την οποία, όπως όλοι γνωρίζουμε, 253 00:21:26,230 --> 00:21:31,030 ήταν η πρώτη παρτιτούρα του "Machine Gun" του Joe Viterbo. 254 00:21:31,130 --> 00:21:35,929 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. Και μπορώ να σε αποκαλώ Ρόντα; 255 00:21:36,029 --> 00:21:37,729 Σας παρακαλώ, κυρία Πάντερ. 256 00:21:37,829 --> 00:21:41,429 - Είμαστε έτοιμοι εδώ; - Ναι, σχεδόν. 257 00:21:41,529 --> 00:21:44,329 Άκου, πρέπει να φύγουμε αμέσως. 258 00:21:46,229 --> 00:21:49,829 Ως χήρα του πρώτου σκορ του αγώνα. 259 00:21:49,929 --> 00:21:55,729 Κερδίσατε ένα πολυτελές διαμέρισμα δύο δωματίων στο Ακαπούλκο! 260 00:21:55,829 --> 00:21:58,229 Ξεκινήστε τη μαρμελάδα! 261 00:22:11,328 --> 00:22:14,428 Και του χρόνου θα παρακολουθείτε τον αγώνα 262 00:22:14,528 --> 00:22:20,028 σε ένα τρισδιάστατο οκταφωνικό σετ T-βίντεο 50 ιντσών... 263 00:22:20,128 --> 00:22:22,928 Συνάδελφοι καταπιεσμένοι Αμερικανοί. 264 00:22:23,028 --> 00:22:26,928 Η εκτέλεση του βάρβαρου δολοφόνου Νέρωνα του Ήρωα 265 00:22:27,028 --> 00:22:29,526 είναι το πρώτο εγκεφαλικό του λαού 266 00:22:29,527 --> 00:22:35,626 εναντίον του κακού και διεφθαρμένου καθεστώτος του κ. Προέδρου. 267 00:22:35,627 --> 00:22:37,827 Είμαι η Thomasina Paine, 268 00:22:37,927 --> 00:22:41,627 ιδρυτής και διοικητής του στρατού της αντίστασης. 269 00:22:41,727 --> 00:22:47,927 Για 20 χρόνια. Οι Αμερικανοί ήταν είπε πότε να τρώει και πότε να κοιμάται. 270 00:22:48,027 --> 00:22:51,227 Πότε να αγαπάς και πότε να μισείς. 271 00:22:51,627 --> 00:22:56,226 Η εποχή της υπακοής έχει τελειώσει. 272 00:22:56,326 --> 00:23:02,226 Στο όνομα του Τζορτζ Ουάσιγκτον, Ο Αβραάμ Λίνκολν και ο Χάρι Τρούμαν, 273 00:23:02,726 --> 00:23:07,026 Σας καλώ να υπερασπιστείτε τα αναφαίρετα δικαιώματά σας. 274 00:23:07,626 --> 00:23:12,626 Κηρύσσουμε πόλεμο το Δικομματικό Κόμμα, για τον κ. Πρόεδρε, 275 00:23:12,726 --> 00:23:18,425 και σε αυτήν την πιο απάνθρωπη βεβήλωση της ζωής και της ελευθερίας, 276 00:23:18,426 --> 00:23:22,025 ο Διηπειρωτικός Οδικός Βιασμός. 277 00:23:22,125 --> 00:23:23,125 Σας ευχαριστώ. 278 00:23:25,125 --> 00:23:28,825 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Δεν έχω πληροφορίες. 279 00:23:28,925 --> 00:23:32,125 - Αυτός ο αγώνας συνεχίζεται; - Δεν έχω πληροφορίες. 280 00:23:32,225 --> 00:23:34,125 - Τι πιστεύεις; - Σχετικά με τι; 281 00:23:34,225 --> 00:23:36,425 Σχετικά με αυτή την ομιλία. 282 00:23:36,525 --> 00:23:38,225 Προσθέτει μπαχαρικό στον αγώνα. 283 00:23:38,325 --> 00:23:41,125 "Μπαχαρικό"; Σκότωσαν τον Νέρωνα. 284 00:23:41,225 --> 00:23:43,024 Αυτό θα είχε περισσότερους βαθμούς για μένα. 285 00:23:43,025 --> 00:23:44,925 Δεν καταλαβαίνεις; 286 00:23:45,025 --> 00:23:48,624 Έχουν κηρύξει πόλεμο στη φυλή και πάνω σου. Δεν ανησυχείς; 287 00:23:48,724 --> 00:23:52,024 Το μόνο που με ανησυχεί είναι το «Machine Gun» Joe Viterbo. 288 00:23:52,124 --> 00:23:54,523 Το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι η νίκη; 289 00:23:54,524 --> 00:23:57,924 Ναί. Είναι το μόνο πρότυπο αριστείας που έχει απομείνει. 290 00:24:02,124 --> 00:24:05,224 - Έλα. Εδώ έρχονται. - Δεν έχει τελειώσει. 291 00:24:05,324 --> 00:24:07,324 Ερχομαι! 292 00:24:10,424 --> 00:24:12,924 Κοιτάξτε αυτή την ηλίθια τρύπα ακριβώς στη μέση. 293 00:24:13,024 --> 00:24:15,523 Δεν θα περάσουν από εκεί. 294 00:24:19,623 --> 00:24:20,923 Blitzkrieg! 295 00:24:21,023 --> 00:24:25,023 Καθώς οι οδηγοί συγκλίνουν από τις διαδρομές τους και κατευθυνθείτε προς το πρώτο pit stop στο St. Louis. 296 00:24:25,123 --> 00:24:28,122 Το πολυβόλο Τζο εξακολουθεί να ηγείται του πεδίου. 297 00:24:28,123 --> 00:24:31,322 Με δεύτερο τον Φρανκενστάιν. Calamity Jane τρίτη. 298 00:24:31,323 --> 00:24:33,523 Αφήνοντας την Matilda the Hun στην τέταρτη θέση 299 00:24:33,623 --> 00:24:36,922 και η Calamity Jane αντιμετωπίζει μια άλλη καταστροφή! 300 00:24:36,923 --> 00:24:41,122 Αυτή τη στιγμή. Οι βαθμοί του Φρανκενστάιν βάλε τον λίγο πιο μπροστά από τον Τζο... 301 00:24:41,222 --> 00:24:46,222 Γεια σου! Κατεβείτε από το σχοινί. Jesus Chrysler, κατέβα από το σχοινί! 302 00:24:48,322 --> 00:24:51,522 Γεια, ανδρείκελο, έλα και κράτησε τη σκάλα. 303 00:24:59,522 --> 00:25:01,721 Αυτό με επιβαρύνει. 304 00:25:01,722 --> 00:25:04,421 Πού είναι αυτό που λέει "Καλώς ήρθες Τζο Βιτέρμπο"; 305 00:25:04,422 --> 00:25:09,121 Σκορ ο γιος της σκύλας, Τζο. Χρειάζεσαι κάθε πόντο που μπορείς να πάρεις. 306 00:25:12,520 --> 00:25:14,721 Τον πολτοποιούσα μόνο ελαφρά. 307 00:25:14,820 --> 00:25:17,621 - Βάλε τον από τη μιζέρια του, Τζο. - Είναι δίκαιο; 308 00:25:17,720 --> 00:25:20,121 - Ναι! - Γεια σου. Να τον αφήσω να φύγει; 309 00:25:22,020 --> 00:25:24,221 Το δίκαιο έχει πάντα δίκιο. 310 00:26:12,619 --> 00:26:14,218 Ένα πράγμα πριν ξεκινήσουμε. 311 00:26:14,219 --> 00:26:18,419 Η κυβέρνηση θα το ήθελε αν κανείς είπε τίποτα για τον Νέρωνα. Καταλαβαίνω; 312 00:26:18,519 --> 00:26:21,619 Χτύπησε ένα δέντρο και αυτό ήταν όλο. Κατάλαβες; 313 00:26:21,719 --> 00:26:24,219 - Δεν θέλουμε να καταθλίψουμε κανέναν... - Γεια σου. 314 00:26:24,319 --> 00:26:27,818 Όλοι ξέρουν ότι ανατινάχτηκε από την αντίσταση, ξεγελάς. 315 00:26:27,918 --> 00:26:29,417 Ήταν στην τηλεόραση. 316 00:26:29,418 --> 00:26:34,317 Αν θέλετε να οδηγήσετε ξανά τον επόμενο χρόνο, κ. Βιτέρμπο, κράτα αυτές τις απόψεις για τον εαυτό σου. 317 00:26:34,318 --> 00:26:35,518 ΕΝΤΑΞΕΙ. Προχωρήστε. 318 00:26:35,618 --> 00:26:37,918 Αυτή είναι η Grace Pander από το St Louis, 319 00:26:38,018 --> 00:26:41,518 όπου η Ματίλντα -μια αγαπημένη μου φίλη- 320 00:26:41,618 --> 00:26:44,718 λαμβάνει ένα άξιο τρίψιμο κάτω. 321 00:26:44,818 --> 00:26:46,517 Πες μου, Τίλι, αγάπη μου, 322 00:26:46,518 --> 00:26:49,818 τι να περιμένουμε από εσάς όταν τα αυτοκίνητα επιστρέφουν στο δρόμο; 323 00:26:49,918 --> 00:26:52,118 Μπορείτε να περιμένετε μια νίκη... 324 00:26:52,218 --> 00:26:54,417 από ένα μέλος του master race. 325 00:26:54,517 --> 00:26:56,017 Μια γυναίκα. 326 00:26:56,117 --> 00:26:59,117 Tilly, αγάπη μου, αυτό είναι σίγουρα δείχνοντας μεγάλη αυτοπεποίθηση 327 00:26:59,217 --> 00:27:01,917 για κάποιον που βρίσκεται τέταρτος στους τέσσερις. 328 00:27:02,017 --> 00:27:04,417 Δεν την πειράζει, αρκεί να είναι ξαπλωμένη κάπου. 329 00:27:04,517 --> 00:27:07,317 Όταν τελειώσω μαζί σου, θα είσαι ξαπλωμένος στην κατάσταση. 330 00:27:07,417 --> 00:27:10,217 Αν κάποιος πρόκειται να πάει στο λόφο, είσαι εσύ και το Bizz Bang σου. 331 00:27:10,317 --> 00:27:11,716 - Buzz Bomb. - Σώπα. 332 00:27:11,717 --> 00:27:14,417 Απλώς αφήνεις ήσυχο τον πλοηγό μου. 333 00:27:14,517 --> 00:27:18,217 Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια. Θυμηθείτε ότι είστε στην τηλεοπτική γη. 334 00:27:18,317 --> 00:27:20,716 Πιτ, πώς σου αρέσει να είσαι πλοηγός; 335 00:27:20,816 --> 00:27:26,815 Λοιπόν, Τζούνιορ, θα το ήθελα περισσότερο αν ήμουν στη θέση του οδηγού. 336 00:27:26,816 --> 00:27:28,916 Θα πάρετε αυτό που σας έρχεται στο δρόμο. 337 00:27:29,016 --> 00:27:30,016 Α, ναι; 338 00:27:30,116 --> 00:27:34,315 Αυτό που μου έρχεται είναι ο τελικός λύση στο πρόβλημα της καουμπόισσας. 339 00:27:34,316 --> 00:27:37,116 Frankenstein, πότε θα κάνεις την κίνησή σου; 340 00:27:37,216 --> 00:27:39,716 Θα πάρετε ευκαιρίες εκτός δρόμου για σκορ, 341 00:27:39,816 --> 00:27:43,916 ή οδηγείτε ολοσχερώς για να είστε πρώτοι στο New L.A.; 342 00:27:44,016 --> 00:27:46,414 Το θέμα δεν είναι να κερδίζεις, είναι το πώς παίζεις το παιχνίδι. 343 00:27:46,415 --> 00:27:49,115 Frankenstein - ένας αγαπημένος μου φίλος. 344 00:27:49,215 --> 00:27:54,214 Φρανκενστάιν, πες μου πώς νιώθεις όταν, εκείνη την ηλεκτρική στιγμή, στα 200 mph, 345 00:27:54,215 --> 00:27:58,015 ζωή και θάνατος συνυπάρχουν τη στιγμή της βαθμολόγησης. 346 00:27:58,115 --> 00:28:01,914 Αν σταθείτε στη μέση της διαδρομής 66 αύριο το πρωί στις οκτώ, 347 00:28:01,915 --> 00:28:04,415 μπορείτε να απαντήσετε σε αυτήν την ερώτηση μόνοι σας. 348 00:28:17,714 --> 00:28:21,114 Τι κάνεις; Φύγε μακριά μου. Ο Τζο θα τρελαθεί! 349 00:28:21,214 --> 00:28:26,214 Απλά πες του ότι ψιθύριζα γλυκό τίποτα στο αυτί σου. 350 00:28:32,414 --> 00:28:35,014 Λοιπόν, Μάιρα, τι είχε να σου πει ο Φρανκενστάιν; 351 00:28:35,114 --> 00:28:37,214 Χ-χ-χ-δεν είπε τίποτα. Αυτός... 352 00:28:37,314 --> 00:28:38,713 -Τι είπε; - Τίποτα... 353 00:28:38,714 --> 00:28:40,612 - Τι είπε;! - Τίποτα! 354 00:28:40,613 --> 00:28:43,413 Δεν παίζω παιχνίδια, Μάιρα. Θέλω να μάθω τι είπε. 355 00:28:43,513 --> 00:28:48,113 Είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα γλυκό στο αυτί μου. 356 00:28:48,213 --> 00:28:49,813 «Στο αυτί μου». 357 00:29:01,513 --> 00:29:04,413 Τι θέλετε; 358 00:29:04,513 --> 00:29:07,112 Το όνομά μου είναι Laurie, κύριε Frankenstein. 359 00:29:07,212 --> 00:29:10,612 Είμαι επικεφαλής του Κεφαλαίου έβδομου, St Louis Lovers of Frankenstein. 360 00:29:10,712 --> 00:29:15,612 - Με επέλεξαν ανάμεσα σε πάνω από 100 κορίτσια... - Να μου προσφέρεις το σώμα σου; Είναι αυτό; 361 00:29:15,712 --> 00:29:18,912 Με θέλεις γιατί οδηγώ το Τέρας και φορέστε αυτή τη στολή. 362 00:29:19,012 --> 00:29:23,211 Όχι, κύριε Φρανκενστάιν. Αυτό δεν θα ήταν δίκαιο για τον πλοηγό σας. 363 00:29:23,212 --> 00:29:26,211 Χρειάστηκαν χρόνια σκληρής δουλειάς για να κερδίσει αυτό το προνόμιο. 364 00:29:26,212 --> 00:29:29,512 Εξάλλου, καταλαβαίνουμε τα συναισθήματά σας. 365 00:29:30,312 --> 00:29:34,011 Τι γνωρίζετε για τα συναισθήματά μου; 366 00:29:34,110 --> 00:29:36,611 Πάντα. Όπως... 367 00:29:36,710 --> 00:29:39,811 Όπως γιατί φοβάσαι να ερωτευτείς. 368 00:29:39,910 --> 00:29:43,111 Και γιατί η νίκη στον αγώνα σημαίνει τα πάντα για σένα. 369 00:29:43,210 --> 00:29:45,411 Πώς τα ξέρεις αυτά τα πράγματα; 370 00:29:45,510 --> 00:29:48,111 Από τα όνειρά μου, εν μέρει. 371 00:29:48,210 --> 00:29:50,911 Και από γράμματα που παίρνω από άλλους θαυμαστές. 372 00:29:51,010 --> 00:29:54,111 Επιπλέον, ο σύλλογος είναι συνδρομητής σε μια υπηρεσία αστρολογίας. 373 00:29:54,210 --> 00:29:57,711 Λοιπόν, αν δεν είσαι εδώ για να μου προσφέρεις το σώμα σου, τι θέλεις; 374 00:29:57,810 --> 00:30:02,709 Ήθελα να σας γνωρίσω, κύριε Φρανκενστάιν. Ήθελα να ξέρεις ποιος είμαι. 375 00:30:02,710 --> 00:30:05,610 Άρα θα είχε νόημα. 376 00:30:05,710 --> 00:30:07,710 Δεν καταλαβαίνω. 377 00:30:07,810 --> 00:30:09,209 Τι νόημα θα είχε λοιπόν; 378 00:30:09,210 --> 00:30:13,710 Σας αγαπάμε, κύριε Φρανκενστάιν. ξέρω Το να λες και μόνο δεν σημαίνει πολλά. 379 00:30:13,810 --> 00:30:16,810 Γιατί με αγαπάς; Επειδή σκοτώνω ανθρώπους; 380 00:30:16,910 --> 00:30:21,509 Το σκοράρισμα δεν σκοτώνει, κύριε Φρανκενστάιν. Είναι μέρος του αγώνα. 381 00:30:21,510 --> 00:30:26,909 Είσαι εθνικός ήρωας και σε θέλουμε να ξέρετε ότι είμαστε μαζί σας 100%. 382 00:30:27,809 --> 00:30:30,209 Καληνύχτα, κύριε Φρανκενστάιν. 383 00:30:42,609 --> 00:30:44,809 Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 384 00:30:44,909 --> 00:30:48,708 Ποιον περιμένατε; Πολυβόλο Τζο; 385 00:30:48,709 --> 00:30:52,208 Νόμιζα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 386 00:30:52,308 --> 00:30:57,108 Πραγματικά δεν θέλεις να μου δώσεις μια ευκαιρία, σωστά; 387 00:30:57,208 --> 00:31:00,108 Προσπαθούσα να σε βοηθήσω. 388 00:31:00,208 --> 00:31:03,607 λυπάμαι... συγγνώμη. 389 00:31:03,608 --> 00:31:05,608 Εσύ τι είσαι; 390 00:31:07,808 --> 00:31:09,808 Συγνώμη. 391 00:31:11,208 --> 00:31:14,607 Ήθελε να μάθει τη διαδρομή μας, οπότε του είπα να κατέβει το 54 392 00:31:14,608 --> 00:31:17,508 μέσω της κοιλάδας Cimarron. 393 00:31:18,607 --> 00:31:23,407 Το 54 είναι αδιέξοδο. Δεν οδηγεί πουθενά. 394 00:31:23,507 --> 00:31:28,807 Αυτό είναι σωστό. Και αν το πάρει ο Τζο, έχει βυθιστεί. 395 00:31:28,907 --> 00:31:32,906 Ο μόνος τρόπος που ο Τζο θα πάρει αυτόν τον δρόμο είναι αν μας δει να το κάνουμε πρώτα. 396 00:31:32,907 --> 00:31:35,007 Ή αν είναι μπροστά μας. 397 00:31:36,807 --> 00:31:40,907 - Αυτό είναι το μπράτσο που ξεκόλλησε το '98; - Μμ-χμ. 398 00:31:41,007 --> 00:31:43,107 Και... 399 00:31:43,207 --> 00:31:48,106 ποιο από αυτά τα προφανώς τέλεια πόδια ήταν αυτό που βγήκε το '99; 400 00:31:48,706 --> 00:31:49,805 Το δικαίωμα. 401 00:31:49,806 --> 00:31:54,406 Και το αριστερό μόλις έσπασε έξι θέσεις και κάηκε μέχρι το κόκαλο. 402 00:31:54,506 --> 00:31:56,906 - Είναι σωστό; - Μμ-χμ. 403 00:31:57,906 --> 00:32:00,706 Είναι θαύμα που μπορείς ακόμα να περπατήσεις. 404 00:32:03,006 --> 00:32:06,406 Σου αρέσει να χορεύεις; 405 00:33:00,404 --> 00:33:04,702 Αυτοί οι Ελβετοί μηχανικοί σίγουρα έκαναν καλή δουλειά μαζί σου. 406 00:33:04,703 --> 00:33:09,702 Τι άλλο αντικατέστησαν; 407 00:33:09,703 --> 00:33:11,802 Περίμενε ένα λεπτό... 408 00:33:11,803 --> 00:33:14,203 και θα σου δείξω. 409 00:33:22,103 --> 00:33:27,003 Κύριε Πρόεδρε, ευλόγησε τα παιδιά σου και κάνε τα δυνατά. 410 00:33:27,103 --> 00:33:31,902 Ευλόγησε τις κόρες σου Ματίλντα και Τζέιν και τον γιο σου Τζο. 411 00:33:32,002 --> 00:33:36,801 Και ευλόγησε τον αγαπημένο σου γιο, τον αθάνατο Φρανκενστάιν, 412 00:33:36,802 --> 00:33:40,302 που έχει δώσει τόση χαρά σε τόσους πολλούς. 413 00:33:40,402 --> 00:33:44,402 Η κόλαση με τον Φρανκενστάιν. Τι γίνεται με τον Τζο Βιτέρμπο; 414 00:33:53,302 --> 00:33:55,501 Η σημαία είναι κάτω και είναι μακριά, 415 00:33:55,502 --> 00:33:58,201 με τον Machine Gun Joe να προηγείται 416 00:33:58,300 --> 00:34:02,801 σε αυτόν τον δεύτερο γύρο του μεγάλου Διηπειρωτικός Αγώνας Δρόμου. 417 00:34:02,900 --> 00:34:06,201 Ο Φρανκενστάιν κάνει αριστερή στροφή, χωρίζεται νωρίς από το πακέτο. 418 00:34:06,300 --> 00:34:08,601 Προσέξτε, όλοι εσείς λίγο νότια από εδώ. 419 00:34:08,700 --> 00:34:11,600 Τζο, δεν υπάρχει κανένας από πίσω μας. 420 00:34:11,600 --> 00:34:12,500 Σσσ. 421 00:34:12,500 --> 00:34:14,501 Πού πάει; Τι κάνει; 422 00:34:14,600 --> 00:34:18,101 - Γεια, πού πάμε; - Έριξα το γάντι μου. 423 00:34:19,500 --> 00:34:23,001 Ας μην καταστρέψει τις ρόμπες σου τα λάστιχα... 424 00:34:23,900 --> 00:34:25,900 Ο Ιησούς Κράισλερ! 425 00:34:26,900 --> 00:34:29,600 Κυρίες και κύριοι, από ένα περίεργο ατύχημα 426 00:34:29,700 --> 00:34:32,699 Ο Φρανκενστάιν σκότωσε τον αγαπημένο μας συνάδελφο 427 00:34:32,700 --> 00:34:34,500 ο διάκονος του Δικομματικού Κόμματος. 428 00:34:34,600 --> 00:34:37,299 Νομίζω ότι το έκανες επίτηδες. 429 00:34:37,300 --> 00:34:40,500 Πρέπει να δώσουμε στους οπαδούς κάτι να μιλήσουν. 430 00:34:40,600 --> 00:34:43,100 Είναι υποχρέωση μου ως εθνικού ήρωα. 431 00:34:43,200 --> 00:34:47,200 Το σκορ του Φρανκενστάιν είναι πλέον... Αυτό το σκορ μετράει, Χάρολντ; 432 00:34:47,300 --> 00:34:52,698 Ένα ενδιαφέρον σημείο, Junior, και ένα που μπορεί να δημιουργήσει ένα σημαντικό προηγούμενο. 433 00:34:52,699 --> 00:34:55,498 Μπορεί ένας δρομέας να σκοράρει έναν επίσημο αγώνα; 434 00:34:55,499 --> 00:34:58,598 Ω, και μετά από όλα αυτά τα ωραία πράγματα που είπε γι 'αυτόν. 435 00:34:58,599 --> 00:35:03,699 Δεν πειράζει. Δεν μετράει. Δεν μπορείς να σκοράρεις θρησκευτικές προσωπικότητες. 436 00:35:03,799 --> 00:35:09,898 Η λέξη «διάκονος» έχει παραδοθεί μέχρι μας από τα αρχαία... τα, ε... 437 00:35:09,899 --> 00:35:13,599 Η βαθμολογία του Φρανκενστάιν έχει εγκριθεί για 50 βαθμούς. 438 00:35:13,699 --> 00:35:18,498 Η επιβεβαίωση μόλις παραδόθηκε σε μένα. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, Τζούνιορ; 439 00:35:18,598 --> 00:35:23,198 Αυτό σημαίνει ότι οι υπεύθυνοι του αγώνα από ακτή σε ακτή θα πέφτουν σαν μύγες. 440 00:35:23,298 --> 00:35:27,298 - Φρανκενστάιν! Αχ! Τον μισώ. Τον μισώ. - Αχ, σ... 441 00:35:28,398 --> 00:35:30,198 Σου τρέχουν τα σάλια. 442 00:36:13,796 --> 00:36:16,696 Ω, μου... Γιατί το έκανε αυτό; 443 00:36:17,896 --> 00:36:19,896 Για να μου δείξει ότι με αγαπάει. 444 00:36:25,596 --> 00:36:28,196 Εδώ έρχονται. Ας τακτοποιηθούμε. 445 00:36:40,395 --> 00:36:42,895 Παιχνίδι με κοτόπουλο. 446 00:36:42,995 --> 00:36:46,495 - Κοτόπουλο σε καλάθι. - Κοτόπουλο σε κασετίνα. 447 00:36:55,195 --> 00:36:56,995 Ω, σκατά! 448 00:37:08,294 --> 00:37:10,694 Ναι, γεια. Ποιος γέλασε τελευταίο τώρα, ε; 449 00:37:18,294 --> 00:37:21,194 - Η στροφή, πλησιάζει. - Να το πάρω; 450 00:37:21,294 --> 00:37:23,893 - Ποιος τα χαρίζει; - Θα έπρεπε; 451 00:37:23,894 --> 00:37:27,094 Λέει ότι πρέπει, έτσι πρέπει, σωστά; Ή θα έπρεπε; Δεν ξέρω. 452 00:37:27,194 --> 00:37:30,393 Δεν νομίζω ότι πρέπει. Νομίζω ότι είναι σίγουρα ένα κόλπο. 453 00:37:30,493 --> 00:37:33,893 θα το κάνω. Δεν θα το κάνω. Θα ήμουν απατεώνας να το κάνω. 454 00:37:36,293 --> 00:37:38,893 Το έκανα και δεν είμαι τσαμπουκάς! 455 00:37:38,993 --> 00:37:42,293 - Αυτή είναι η ιστορία σου. - Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 456 00:37:42,393 --> 00:37:46,293 Και σε βλέπω να μπλέκεις με τον Φρανκενστάιν και πάλι, πραγματικά θα σου κόψω το μάτι. 457 00:37:46,393 --> 00:37:48,293 Τι εννοείς "αλήθεια"; 458 00:37:57,092 --> 00:38:01,992 Έχω σχεδόν απεριόριστο σκορ πιθανότητα, αλλά είναι αρκετά μακριά. 459 00:38:02,692 --> 00:38:05,092 Περιφερειακό συγκρότημα μετανοητών. 460 00:38:05,192 --> 00:38:09,192 Όλοι αυτοί οι παλιοί βουλευτές αλυσοδεμένοι. Θα ήταν σαν καθιστές πάπιες. 461 00:38:09,292 --> 00:38:13,192 Ναι, και το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να οδηγήσω ένας κυκλώνας φράχτης. Α-α. 462 00:38:13,292 --> 00:38:17,192 Κοίτα, όσο πιο δυτικά πάμε, τόσο λιγότεροι στόχοι θα υπάρχουν. 463 00:38:17,292 --> 00:38:18,692 Έλα, έλα. 464 00:38:18,792 --> 00:38:22,192 Ο Τζο είναι ήδη καθ' οδόν προς ένα αδιέξοδο, και οι αλλοι δυο... 465 00:38:25,290 --> 00:38:27,291 ΟΚ. 466 00:38:29,290 --> 00:38:31,991 Πάρτε την επόμενη δεξιά. 467 00:38:32,490 --> 00:38:36,591 Τώρα, μόλις το αυτοκίνητο μπει εντός εμβέλειας, Θα δώσω το σήμα. 468 00:38:36,690 --> 00:38:41,090 Θα έχουμε λιγότερο από ένα λεπτό μετά φτάνουν στην στροφή. Ο υπολοχαγός Φιούρι... 469 00:38:41,090 --> 00:38:44,991 Ο υπολοχαγός Fury δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 470 00:38:45,090 --> 00:38:47,691 Δεν θέλω καμία από τις εκπλήξεις του εδώ. 471 00:38:47,790 --> 00:38:51,089 Θα μπορούσα να αντέξω μια έκπληξη. Όπως αν δεν εμφανιζόταν ο Φρανκενστάιν σας. 472 00:38:51,090 --> 00:38:53,590 Μην ανησυχείς. Θα δείξει. 473 00:38:56,790 --> 00:38:59,590 Ποια είναι η εκτιμώμενη ώρα άφιξής μας στο Αλμπουκέρκη; 474 00:38:59,690 --> 00:39:03,589 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. εννοώ, αυτή η παράκαμψη θα κάνει τη διαφορά. 475 00:39:03,590 --> 00:39:05,690 Δεν έχετε υπολογίσει την ώρα άφιξής μας; 476 00:39:05,790 --> 00:39:08,390 Το έκανα, αλλά δεν μπορούσα να λάβω υπόψη μου... 477 00:39:08,490 --> 00:39:12,290 - Τι να λάβετε υπόψη σας; - Φρανκενστάιν! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 478 00:39:12,390 --> 00:39:14,490 Υπομονή. 479 00:39:16,989 --> 00:39:20,589 - Τι στο διάολο; - Μη σταματάς τώρα. Τι κάνεις; 480 00:39:20,689 --> 00:39:22,789 Τι κάνουν; 481 00:39:26,489 --> 00:39:28,789 Συγγνώμη αδερφέ. 482 00:39:39,389 --> 00:39:43,188 Αν αυτό είναι το καλύτερο που μπορεί να κάνει η αντίσταση, δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 483 00:39:43,288 --> 00:39:44,588 Μάλλον όχι. 484 00:39:44,688 --> 00:39:46,388 Ένα πράγμα δεν μπορώ να καταλάβω 485 00:39:46,488 --> 00:39:49,988 γι' αυτό θα ενοχλούσαν να ντύσω αυτόν τον τύπο για να μου μοιάζει; 486 00:39:50,088 --> 00:39:51,788 Ίσως ήταν θαυμαστής. 487 00:39:55,488 --> 00:40:01,388 Ποιος έχτισε αυτόν τον βρωμερό δρόμο; Αν πάρω ποτέ τα χέρια μου πάνω του, θα του ξεσκίσω την καρδιά. 488 00:40:01,488 --> 00:40:04,788 Το εννοώ! Μου έχει βαρεθεί αυτή η φυλή και σε βαρέθηκα! 489 00:40:09,887 --> 00:40:13,587 Υποθέτω ότι πρέπει να ήταν ο Τζο αυτό το σετ εμείς για αυτή την ενέδρα, δεν νομίζεις; 490 00:40:13,687 --> 00:40:16,686 Ήρθα σε επαφή με αυτά τα παιδιά και τους είπε που πηγαίναμε; 491 00:40:16,687 --> 00:40:19,187 Μάλλον μπορεί να ήταν. 492 00:40:19,287 --> 00:40:22,687 Αλλά τότε πώς διάολο ήξερε ο Τζο θα κάναμε παράκαμψη; 493 00:40:22,787 --> 00:40:25,786 Ίσως ήταν εκείνα τα παιδιά στο πλήρωμα του πιτ στο Σεντ Λούις. 494 00:40:25,787 --> 00:40:29,086 Έβγαλε το βιβλίο σου από το αυτοκίνητο ενώ έκανες μασάζ. 495 00:40:29,087 --> 00:40:31,786 Δεν άφησα το βιβλίο μου στο αυτοκίνητο. 496 00:40:31,787 --> 00:40:33,787 - Δεν το έκανες, ε; - Όχι. 497 00:40:35,186 --> 00:40:37,986 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα μπορούσαν να ήταν αυτοί. 498 00:40:38,086 --> 00:40:41,285 - Ποιος νομίζεις ότι ήταν; - Δεν έχω ιδέα. 499 00:40:41,286 --> 00:40:43,286 Γιατί σε νοιάζει; Δεν σε πήραν. 500 00:40:43,386 --> 00:40:48,286 Εμείς. Δεν μας πήραν. Είμαστε μια ομάδα, θυμάστε; 501 00:40:58,186 --> 00:41:02,485 Έλα δίπλα μου. Θα οδηγείς για λίγο. 502 00:41:02,585 --> 00:41:04,385 Γιατί; Δεν έχω εκπαιδευτεί ως οδηγός. 503 00:41:04,485 --> 00:41:07,885 Δεν πειράζει γιατί. Κάνε όπως σου λέω. 504 00:41:17,085 --> 00:41:19,885 Βασίζομαι σε εσάς για να μας κάνετε ένα ωραίο μεγάλο σκορ. 505 00:41:19,985 --> 00:41:22,884 Σίγουρος. 506 00:41:22,885 --> 00:41:25,085 Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο στο μυαλό; 507 00:41:25,185 --> 00:41:27,485 Κάτι θα προκύψει. 508 00:41:27,585 --> 00:41:29,284 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 509 00:41:44,384 --> 00:41:47,284 Ιησούς Χριστός! Θα σκοτώσω τόσο πλατύ! 510 00:41:47,384 --> 00:41:50,484 -Τι έκανα; - Κλείσε το πρόσωπό σου. 511 00:41:51,584 --> 00:41:54,083 Cornball, ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος να περάσεις εδώ; 512 00:41:54,084 --> 00:41:58,482 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος το κάνουμε είναι παίρνουμε μια μπουλντόζα 513 00:41:58,483 --> 00:42:00,983 και κόβουμε αυτή την άκρη εδώ κάτω και περνάμε μέσα. 514 00:42:01,083 --> 00:42:03,583 Όχι, ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος μεταξύ εδώ και του Αλμπουκέρκη; 515 00:42:03,683 --> 00:42:06,883 - Πρέπει να επιστρέψετε στον κεντρικό αυτοκινητόδρομο. - Θα χάσω 45 λεπτά! 516 00:42:06,983 --> 00:42:10,683 Σε έχω ξαναδεί. Είμαι ένας από τους οι μεγαλύτεροι θαυμαστές σου, το ξέρεις; 517 00:42:10,783 --> 00:42:15,383 Ακολουθώ όλους τους αγώνες. Πήρα φωτογραφίες σου σε όλο το outhouse. 518 00:42:15,483 --> 00:42:18,682 Έδωσα το όνομά σου στον αγαπημένο μου σκύλο, κύριε Φρανκενστάιν. το έκανα. 519 00:42:18,683 --> 00:42:22,782 Άθλια βρωμώδη μπάλα. Έχετε δύο δευτερόλεπτα για να ζήσετε. 520 00:43:03,180 --> 00:43:06,181 Έλα, Πιτ, αγάπη μου. Θα περάσεις όλη μέρα με αυτό; 521 00:43:06,280 --> 00:43:09,880 Θέλω να βγω στο δρόμο, να φτιάξω μερικά περισσότερα σκορ. Η αιματηρή μου λαγνεία ξεθωριάζει. 522 00:43:09,880 --> 00:43:13,981 Σχεδόν τελείωσε, συμφορά, γλυκιά μου. Θα επιστρέψουμε στο δρόμο σε χρόνο μηδέν, 523 00:43:14,080 --> 00:43:16,379 τότε θα της κάνουμε κρέμα τον κώλο του Ναζί. 524 00:43:16,380 --> 00:43:17,780 Τι είπες; εγω... 525 00:43:17,880 --> 00:43:19,380 Blitzkrieg! 526 00:43:21,480 --> 00:43:24,480 Κακή σκύλα! Θα σε σκοτώσω για αυτό! 527 00:43:24,580 --> 00:43:28,180 Κανείς δεν σκοράρει τον πλοηγό μου και ξεφεύγει από αυτό. 528 00:43:45,279 --> 00:43:46,279 Ωχ. 529 00:43:46,379 --> 00:43:49,279 Εδώ έρχεται. Και αγόρι, είναι θυμωμένη. 530 00:43:49,379 --> 00:43:52,479 Τι περιμένει; Αφήνεις τον πλοηγό σου ξαπλωμένο, 531 00:43:52,579 --> 00:43:55,779 φυσικά κάποιος θα τον σκάσει. 532 00:44:37,577 --> 00:44:40,577 Μας κερδίζει, μαμά, και έχει στο μυαλό της τον φόνο. 533 00:44:40,677 --> 00:44:44,177 Σνέλ. Meine kleine Buzz Bomb. 534 00:45:13,376 --> 00:45:16,976 - Αυτό είναι καλό. - Εντάξει, στα τρία. Ένα, δύο, τρία. 535 00:45:18,776 --> 00:45:21,276 Υποστηρίξτε το. Εύκολος. Σταθερή όσο πάει. 536 00:45:33,975 --> 00:45:35,475 Εδώ έρχονται! 537 00:45:40,375 --> 00:45:43,275 Μια παράκαμψη. Το χρειαζόμουν πραγματικά αυτή τη στιγμή. 538 00:46:12,774 --> 00:46:14,474 Άγια σκατά. 539 00:46:14,574 --> 00:46:18,774 Ειδικό δελτίο. Έγινε ένα ατύχημα. Μια έκρηξη. 540 00:46:18,874 --> 00:46:23,273 Φαίνεται ότι η Ματίλντα έχει ξεσπάσει εντελώς... 541 00:46:26,273 --> 00:46:32,173 Διόρθωση. Η Ματίλντα έφτιαξε εντυπωσιακό σκορ. Αναμονή. 542 00:46:36,373 --> 00:46:41,373 Δεν θέλεις να αναλάβεις τώρα; φοβάμαι Μας κάνω να χάσουμε πολύ χρόνο. 543 00:46:41,473 --> 00:46:44,673 Μια χαρά τα πας. 544 00:46:54,072 --> 00:46:57,572 - Φαίνεται εύκολο σκορ. - Ναι. Ναι, το κάνει. 545 00:46:57,672 --> 00:46:59,672 Είναι πάντα καλύτερο να ξεκινάτε από μικρά. 546 00:47:08,972 --> 00:47:12,372 - Μου έλειψε. - Χρειάζεται λίγη εξάσκηση. 547 00:47:12,472 --> 00:47:16,771 - Πριν έρθει εύκολα; - Ποτέ δεν έρχεται εύκολα. 548 00:47:16,870 --> 00:47:19,471 Κράτα τα μάτια σου στο δρόμο. 549 00:47:21,170 --> 00:47:25,171 Πόσο μακριά είναι μέχρι το συγκρότημα των μετανοούντων; 550 00:47:25,270 --> 00:47:27,971 Α, ίσως 20 μίλια. 551 00:47:30,170 --> 00:47:32,571 Σταματήστε το αυτοκίνητο. 552 00:47:40,670 --> 00:47:42,370 Βγαίνω. 553 00:47:42,470 --> 00:47:44,470 Εξω. 554 00:47:50,770 --> 00:47:52,569 Έλα στην άλλη πλευρά. 555 00:47:52,570 --> 00:47:54,770 Γύρω από το μπροστινό μέρος. 556 00:48:07,469 --> 00:48:10,369 Πού είναι το συγκρότημα των μετανοούντων; 557 00:48:12,169 --> 00:48:14,369 Είναι στην Ιαπωνία. 558 00:48:18,169 --> 00:48:19,569 Μπες μέσα. 559 00:48:28,969 --> 00:48:33,768 Θα μπορούσα απλώς να σε σπρώξω από αυτό το αυτοκίνητο και μαζέψτε γρήγορα 30 πόντους. 560 00:48:33,868 --> 00:48:36,367 Ποιος είσαι; Για ποιον δουλεύεις; 561 00:48:36,368 --> 00:48:39,168 Είμαι η εγγονή της Thomasina Paine. 562 00:48:40,568 --> 00:48:42,868 με τιμη. 563 00:48:44,068 --> 00:48:48,068 Θα με συλλάβατε λοιπόν και αντικαταστήστε με με αυτόν τον παλαβό εκεί πίσω. 564 00:48:48,168 --> 00:48:50,567 Για ποιο λόγο; 565 00:48:50,568 --> 00:48:54,668 Επρόκειτο να παραδώσει το τελεσίγραφό μας στον κ. Πρόεδρο. 566 00:48:54,768 --> 00:48:58,668 Η ζωή σου σε αντάλλαγμα για οριστική κατάργηση της φυλής. 567 00:49:28,666 --> 00:49:32,866 Ήταν υπέροχη. Αγαπητέ μου φίλε. 568 00:49:32,966 --> 00:49:38,166 Και θα τη θυμάμαι για πάντα. Ουρλιάζοντας στον αυτοκινητόδρομο στον ουρανό. 569 00:49:38,266 --> 00:49:41,566 Χτυπώντας τους αγγέλους. 570 00:49:42,666 --> 00:49:48,666 Ο θάνατος του γενναίου Ουν ήταν στην πραγματικότητα που προκαλούνται από εχθρούς του λαού. 571 00:49:48,766 --> 00:49:54,264 Θα υπάρξει ειδική εκπομπή από τον κ. Πρόεδρο στις 19:00. 572 00:49:54,265 --> 00:50:00,865 Μείνετε συντονισμένοι για να μάθετε πώς μπορείτε να βοηθήσετε Κύριε Πρόεδρε διαφυλάξτε τον τρόπο ζωής μας... 573 00:50:00,965 --> 00:50:03,465 Καταστροφή, κλείσε την τηλεόραση. 574 00:50:03,565 --> 00:50:06,565 Γεια σας, θέλετε να σταματήσετε να παίζετε αυτό το τραγούδι, παρακαλώ; 575 00:50:06,665 --> 00:50:11,764 Κοιτάξτε, αυτός είναι ένας αγώνας, ένα αθλητικό γεγονός, όχι ένα τολμηρό κόλπο. Θέλω λίγη προστασία. 576 00:50:11,765 --> 00:50:14,565 Έπρεπε να μας είχες δώσει μια συνοδεία αφού το πήρε ο Νέρων. 577 00:50:14,665 --> 00:50:17,065 Ο Τζο θα σκοράρει τη συνοδεία, έτσι δεν είναι, μωρό μου; 578 00:50:17,165 --> 00:50:21,363 Θέλεις να κλείσεις τα χείλη σου με φερμουάρ, Μάιρα; Ε; Τώρα, θα με καλύψεις ή όχι; 579 00:50:21,364 --> 00:50:25,564 Κοιτάξτε, κύριε Βιτέρμπο, αν το φοβάστε συνέχισε τον αγώνα, γιατί δεν τα παρατάς; 580 00:50:25,664 --> 00:50:27,164 Με λες γαλοπούλα; 581 00:50:27,264 --> 00:50:30,263 Αν με ρωτήσετε, είστε όλοι βρίσκοντας δικαιολογίες για κακή οδήγηση. 582 00:50:30,264 --> 00:50:34,663 Κακή οδήγηση;! Άκου, γλυκιά μου. Η Ματίλντα η Ούν ήταν πρωταθλήτρια οδηγός. 583 00:50:34,664 --> 00:50:37,763 Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει σκοράρει τον πλοηγό μου και το ξέφυγε. 584 00:50:37,764 --> 00:50:39,763 Και μιλάει για κακή οδήγηση! 585 00:50:39,764 --> 00:50:43,864 Θα ήθελα να σε δω να το κάνεις. Οδηγούσα για δέκα χρόνια. Κανείς δεν μου μιλάει έτσι. 586 00:50:43,964 --> 00:50:46,363 - Αυτό μυρίζει. - Όλα για λογαριασμό των ανταρτών. 587 00:50:46,463 --> 00:50:51,262 Ποιος ανέφερε κάτι για αντάρτες; Δεν υπάρχουν επαναστάτες. Καταλαβαίνω; 588 00:50:51,263 --> 00:50:54,263 Τότε ποια ήταν αυτή η ηλικιωμένη κυρία στην τηλεόραση; 589 00:50:54,363 --> 00:50:56,463 Thomasina Paine. Είναι μια ακίνδυνη τρελή. 590 00:50:56,563 --> 00:51:01,563 Θα θέλατε να βγείτε έξω, κύριε; Θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 591 00:51:03,363 --> 00:51:06,163 - Έλα, Άννυ. - Μόνος σου, αν δεν σε πειράζει. 592 00:51:06,263 --> 00:51:10,863 κ. Ο Πρόεδρος θα τα εξηγήσει ατυχήματα κατά την ομιλία του στο έθνος. 593 00:51:10,963 --> 00:51:13,762 - Πώς μπλόκαρε τα δίκτυα; - Και τους φίλους μας; 594 00:51:13,862 --> 00:51:17,762 Δεν χτύπησε κανέναν. Περπάτησε σε έναν τηλεοπτικό σταθμό κουνώντας ένα όπλο, 595 00:51:17,862 --> 00:51:21,962 τους ανάγκασε να τη βγάλουν στον αέρα. Έχουμε την πήγε πίσω στο άσυλο. Αυτό είναι όλο. 596 00:51:22,062 --> 00:51:24,662 - Έχω μόνο δύο λόγια να πω γι 'αυτό. - Α; 597 00:51:24,762 --> 00:51:26,261 Ταύρος σκατά! 598 00:51:26,262 --> 00:51:28,062 Με συγχωρείτε. 599 00:51:28,962 --> 00:51:31,662 Γεια σου! Σου είπα να σταματήσεις να παίζεις αυτό το τραγούδι! 600 00:51:32,462 --> 00:51:37,262 Ξεχνάς, Τζο, ότι είμαι εκπρόσωπος της κυβέρνησης του κ. Προέδρου. 601 00:51:37,362 --> 00:51:40,261 Τυχαίνει να κρατώ τη δύναμη της ζωής και του θανάτου. 602 00:51:40,360 --> 00:51:43,561 Ναι; Λοιπόν, τυχαίνει να κρατάω τη σάλτσα αχιβάδας. 603 00:51:44,360 --> 00:51:48,960 Πρόσεχε, Βιτέρμπο. Μπορεί να είσαι ο δεύτερος μεγαλύτερος κλόουν σε αυτό το τσίρκο, 604 00:51:48,960 --> 00:51:51,761 αλλά αν σε θέλω νεκρό, είσαι νεκρός. 605 00:51:51,860 --> 00:51:54,561 - Το δεύτερο μεγαλύτερο; - Κάτσε να φας! 606 00:51:59,960 --> 00:52:02,161 Σου είπα να σταματήσεις να παίζεις αυτή τη μουσική! 607 00:52:02,960 --> 00:52:06,659 Ήταν οπλισμένοι ή το περίμεναν η φωτιά να είναι αρκετή για να σε σταματήσει; 608 00:52:06,660 --> 00:52:11,960 Δεν ξέρω τι περίμεναν. Εμείς απλά τα πέρασα όλα και συνέχισε. 609 00:52:12,060 --> 00:52:14,060 Μια ακόμη ερώτηση, κύριε Φρανκενστάιν. 610 00:52:15,860 --> 00:52:18,659 Πήρες τον συγκεκριμένο δρόμο με δική σου πρωτοβουλία; 611 00:52:18,660 --> 00:52:21,360 ή με τη συμβουλή του πλοηγού σας; 612 00:52:23,460 --> 00:52:25,260 Με δική μου πρωτοβουλία. 613 00:52:25,360 --> 00:52:28,760 Σας ευχαριστώ, κύριε Frankenstein. Αυτό θα είναι όλο. 614 00:52:30,360 --> 00:52:35,058 Έχει γίνει πολύς λόγος για τους Αμερικανούς αντάρτες. 615 00:52:35,059 --> 00:52:37,059 Έχουμε θετικές αποδείξεις 616 00:52:37,159 --> 00:52:40,458 ότι δεν ήταν άλλος από τους προδοτικούς Γάλλους 617 00:52:40,459 --> 00:52:44,059 που σαμποτάρουν τον μεγάλο μας αγώνα. 618 00:52:44,159 --> 00:52:48,358 Όπως αυτοί και οι βρωμισμένοι Ευρωπαίοι σύμμαχοί τους 619 00:52:48,359 --> 00:52:53,659 υπονόμευσαν και κατέστρεψαν τη μεγάλη εθνική μας οικονομία. 620 00:52:53,759 --> 00:52:56,158 Δεν είναι τυχαίο. Αγαπητά μου παιδιά. 621 00:52:56,159 --> 00:53:00,458 Ότι η λέξη "δολιοφθορά" επινοήθηκε από τους Γάλλους. 622 00:53:00,558 --> 00:53:03,057 - Πού είναι η Άννυ; - Δεν ξέρω. 623 00:53:03,058 --> 00:53:04,658 Γεια, άκουσες τα νέα; 624 00:53:04,758 --> 00:53:09,158 Ο κ. Πρόεδρος είπε ότι ήταν οι Γάλλοι που γκρέμισε τον Νέρωνα και τη Ματίλντα. 625 00:53:09,258 --> 00:53:11,857 Προσοχή στις κρεπ σουζέτες. 626 00:53:11,858 --> 00:53:15,458 "Machine Gun" Joe Viterbo και Frankenstein. 627 00:53:15,558 --> 00:53:21,058 Καθώς ξεκινούν τον τελευταίο γύρο του μακρινού και δύσκολου ταξιδιού τους 628 00:53:21,158 --> 00:53:24,158 προς Νέο Λος Άντζελες. 629 00:53:28,257 --> 00:53:31,157 Πέτα τα κλειδιά σου; 630 00:53:31,257 --> 00:53:33,957 Απλώς έψαχνα κάτι που έχασα. 631 00:53:34,057 --> 00:53:35,357 Ο αγώνας; 632 00:53:35,457 --> 00:53:37,657 Κοίτα Τζο... 633 00:53:37,757 --> 00:53:40,657 Σε πέταξα εκτός πορείας, εντάξει; 634 00:53:40,757 --> 00:53:42,857 Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο. 635 00:53:42,957 --> 00:53:46,857 Χαίρομαι που σε ακούω να το λες αυτό, Άννυ, γιατί αυτό που έχουμε πάει εδώ 636 00:53:46,957 --> 00:53:49,056 σίγουρα δεν είναι αγάπη. 637 00:53:49,057 --> 00:53:52,056 Λοιπόν, γιατί δεν το ξεχνάμε; 638 00:53:52,756 --> 00:53:56,555 Ξέρεις, Άννι, είναι πολύ άσχημα τα πράγματα δεν είναι όπως παλιά, 639 00:53:56,556 --> 00:54:02,056 όταν απλώς παίρναμε κάποιον σε ένα δρομάκι και να τους βγάζει το μυαλό. Ξέρεις; 640 00:54:02,156 --> 00:54:04,756 - Τζο, σε παρακαλώ. - Προχώρα και φώναξε, Άννι. 641 00:54:04,856 --> 00:54:08,756 - Με πληγώνεις, Τζο. - Δεν υπάρχει κανείς να σε ακούσει. 642 00:54:08,856 --> 00:54:10,856 Ε; 643 00:54:13,956 --> 00:54:18,554 Πώς νιώθεις να ξέρεις ότι θα το κάνεις να περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σου με πόνο; 644 00:54:18,555 --> 00:54:22,755 Το υπόλοιπο της ζωής σας είναι περίπου ενάμιση λεπτό. 645 00:54:24,255 --> 00:54:29,255 Φράνκι. Χαίρομαι που ήρθες. Σου έπιασα πλοηγός γυρίζει με το αυτοκίνητο, 646 00:54:29,355 --> 00:54:33,355 οπότε σκέφτηκα να κατέβω και ρίξτε μια ματιά στο τι συνέβαινε. 647 00:54:33,455 --> 00:54:35,055 Έλα, Φρανκ... 648 00:55:56,752 --> 00:55:58,652 Επάνω. 649 00:55:58,752 --> 00:56:01,752 Τόσο για έναν δίκαιο αγώνα. 650 00:56:01,852 --> 00:56:06,051 Την επόμενη ευκαιρία έχω, είσαι νεκρός. 651 00:56:12,650 --> 00:56:18,051 τι κάνατε; Γίνεται πιο μυστικό οδηγίες από το τρελό περιθώριο; 652 00:56:22,550 --> 00:56:25,351 Γιατί δεν με παραδίδετε και το τελειώνετε; 653 00:56:25,450 --> 00:56:28,851 Δεν χρειάζεται. 654 00:56:28,950 --> 00:56:32,149 Έχεις ρίξει στον αέρα το εξώφυλλό σου. Δεν είσαι απειλή για μένα. 655 00:56:32,150 --> 00:56:35,849 Τέλος πάντων, δεν είσαι κάποιος που θα πετούσα. 656 00:56:35,850 --> 00:56:39,750 - Έχω μια δουλειά να κάνω. - Η δουλειά σου είναι χάσιμο χρόνου. 657 00:56:39,850 --> 00:56:42,050 Ο κόσμος δεν θέλει να σωθεί. 658 00:56:42,150 --> 00:56:45,949 Σας δίνω την ευκαιρία να σώσετε ένα μικρό μέρος του. 659 00:56:45,950 --> 00:56:48,149 Σύ ο ίδιος. 660 00:56:48,150 --> 00:56:51,449 Ποιος είσαι τελικά; 661 00:56:51,450 --> 00:56:53,850 Κανείς. 662 00:56:53,950 --> 00:56:56,849 Μεγάλωσα σε μια κυβέρνηση εκπαιδευτικό κέντρο για να είμαι αυτό που είμαι - 663 00:56:56,949 --> 00:57:01,849 Frankenstein, ο καλύτερος οδηγός στη γη. Φέτος. 664 00:57:01,949 --> 00:57:05,349 Χρησιμοποιούν το ένα, φέρνουν άλλο. 665 00:57:05,449 --> 00:57:09,949 - Μα θα είμαι ο τελευταίος της γραμμής. - Α, ποιος κοροϊδεύει ποιον; 666 00:57:12,949 --> 00:57:15,149 Ποτέ δεν κάνω παιδί. 667 00:57:39,948 --> 00:57:42,447 Γιατί δεν βγάζεις ποτέ αυτό το γάντι; 668 00:57:42,448 --> 00:57:44,748 Τι κρύβεται από κάτω; 669 00:57:44,848 --> 00:57:47,848 Είναι το μυστικό μου. 670 00:57:47,948 --> 00:57:50,847 Πάλι εσύ και οι Ελβετοί γιατροί; 671 00:57:50,947 --> 00:57:53,947 Δεν υπάρχουν Ελβετοί γιατροί. 672 00:57:54,047 --> 00:57:59,447 Απλά γηγενής... Αμερικανός... τεχνογνωσία. 673 00:58:20,046 --> 00:58:22,045 - Έλεγξες το λάδι; - Ναι. 674 00:58:22,046 --> 00:58:24,746 - Έχετε ελέγξει τα υδραυλικά; - Πριν μια ώρα. 675 00:58:24,846 --> 00:58:28,345 - Φρένα; Ελαστικά; Νερό; - Ναι, είναι εντάξει. Όλα είναι εντάξει. 676 00:58:28,346 --> 00:58:33,246 Μην ανησυχείς. δεν πρόκειται να κάνει οτιδήποτε για να σαμποτάρει το αυτοκίνητο. 677 00:58:35,446 --> 00:58:36,845 Έχετε ένα φορτίο από αυτό το πρόσωπο; 678 00:58:36,846 --> 00:58:39,746 Αναρωτιέμαι αν κάποιος πήρε πόντους για αυτό το μάτι. 679 00:58:41,246 --> 00:58:45,845 Άκου, Φρανκενστάιν, είσαι μόνο εσύ, εγώ και ο Τζο φύγαμε στον αγώνα και... 680 00:58:45,945 --> 00:58:49,845 Λοιπόν, θέλω μόνο να το ξέρεις όποιος κερδίσει και ό,τι κι αν γίνει, 681 00:58:49,945 --> 00:58:53,544 Ήταν πραγματικά υπέροχος με εσάς παιδιά. 682 00:58:53,545 --> 00:58:56,444 Θέλω επίσης να πω ότι νομίζω ότι κάνεις ένα πραγματικά ωραίο ζευγάρι. 683 00:58:56,445 --> 00:58:59,445 - Ευχαριστώ, Τζέιν. - Καλή τύχη. 684 00:59:06,845 --> 00:59:09,243 Τζο, Μάιρα, 685 00:59:09,244 --> 00:59:11,944 Θέλω απλώς να πω, ό,τι και να γίνει, όποιος και να κερδίσει... 686 00:59:12,044 --> 00:59:14,444 Γεια, φυλάξτε το για τους Γάλλους. 687 00:59:16,844 --> 00:59:21,344 Τα αυτοκίνητα έχουν ξεκινήσει, παρατάχθηκαν, και είναι έτοιμοι να κυλήσουν στον τελευταίο γύρο. 688 00:59:21,444 --> 00:59:24,243 Έφυγαν! Frankenstein... Holy Chrysler! 689 00:59:24,244 --> 00:59:26,944 Ο Τζο μόλις σημείωσε το δικό του πλήρωμα πιτ! 690 00:59:27,044 --> 00:59:31,544 Εσείς άθλιοι σκύλες! Αυτό θα σε διδάξει! 691 00:59:32,044 --> 00:59:35,943 "Machine Gun" Joe Viterbo, αυτός ο αστείος άντρας από το Σικάγο, 692 00:59:36,043 --> 00:59:39,643 σημείωσε τους δικούς του μηχανικούς για 40 πόντους, 693 00:59:39,743 --> 00:59:43,743 και πάει να πιάσει την Calamity Jane και τον Frankenstein. 694 00:59:52,243 --> 00:59:55,343 Βιδώστε εσένα, Τζο Βιτέρμπο, και τη μάνα σου! 695 00:59:55,443 --> 00:59:59,343 Θα δούμε ποιος θα φτάσει πρώτος στο New L.A. με την υψηλότερη βαθμολογία επίσης. 696 00:59:59,443 --> 01:00:01,842 Ανεβαίνει στα αριστερά. 697 01:00:01,843 --> 01:00:05,141 Ξεχάστε το. Κρατώ τον Φράνκι στο στόχαστρό μου. 698 01:00:05,142 --> 01:00:08,342 Έχει πέντε λεπτά πάνω μας και το τεντώνει. 699 01:00:08,442 --> 01:00:11,742 Και λοιπόν; Αν υπάρχει πρόβλημα μπροστά, θα το βρει πρώτος. 700 01:00:11,842 --> 01:00:17,142 Ω, ναι. Ρίξτε μια ματιά στο πρόσωπό σας. Θα το βρείτε πρώτοι. 701 01:00:18,242 --> 01:00:21,142 Ξέρεις, Μάιρα, κάποιοι μπορεί να νομίζουν ότι είσαι χαριτωμένη. 702 01:00:21,242 --> 01:00:25,042 Αλλά εγώ, νομίζω ότι είσαι μια πολύ μεγάλη ψητή πατάτα. 703 01:00:25,142 --> 01:00:28,541 Ο αυτοκινητόδρομος 66 βρυχάται προς την Καλιφόρνια, 704 01:00:28,640 --> 01:00:31,640 Ο Φρανκενστάιν φαίνεται βέβαιο ότι θα είναι πρώτος στη γραμμή. 705 01:00:31,640 --> 01:00:36,040 Αλλά ο Machine Gun Joe είναι ακόμα πολύ μπροστά στα σημεία, 706 01:00:36,040 --> 01:00:40,341 και θα μπορούσε να κερδίσει τον αγώνα ακόμη και με φτάνοντας δεύτερος στο Νέο Λος Άντζελες. 707 01:00:40,440 --> 01:00:43,541 Ποια είναι η πρόβλεψή σου, Γκρέις; 708 01:00:43,640 --> 01:00:49,241 Ξέρεις, Τζούνιορ, όταν ο Machine Gun Joe ήταν απλώς ένα μικρό αγόρι στο Σικάγο, 709 01:00:49,340 --> 01:00:54,041 είχε ένα κατοικίδιο φίδι που συνήθιζε να αγαπάει να ανέβει με το τρίκυκλο του. 710 01:02:45,836 --> 01:02:50,936 - Ξεσπάστε το θερμός του ποτού hi-pro. - Έρχεται αμέσως επάνω. 711 01:03:14,835 --> 01:03:19,035 - Εδώ. Δεν είχα σκοπό να τα χαζέψω όλα. - Ευχαριστώ. Τι γεύση έχει; 712 01:03:19,135 --> 01:03:22,435 - Βανίλια. - Χμ. Όχι το αγαπημένο μου. 713 01:03:26,935 --> 01:03:29,934 Αυτό δεν είναι βανίλια. Είναι ροδάκινο ή κάτι τέτοιο. 714 01:03:29,935 --> 01:03:34,135 Ναι, καλά, οι γευστικοί μου κάλυκες εξαφανίστηκε στο κραχ του '97. 715 01:03:34,234 --> 01:03:39,034 Είναι καλό που τα δικά μου είναι ακόμα άθικτα. Τουλάχιστον οι Γάλλοι δεν μπορούν να μας δηλητηριάσουν. 716 01:03:43,034 --> 01:03:45,334 Ποια είναι η τοποθεσία του Frankenstein τώρα; 717 01:03:45,434 --> 01:03:50,234 Είναι περίπου 50 μίλια έξω, υπολοχαγός, και έρχεται γρήγορα. 718 01:03:53,434 --> 01:03:57,533 Αντίο, κυρία Πέιν. Όταν με βλέπεις και πάλι, ο Φρανκενστάιν θα είναι φυλακισμένος μου 719 01:03:57,534 --> 01:04:00,234 και η χώρα θα καταλάβει ότι πρέπει να μας πάρουν στα σοβαρά. 720 01:04:00,334 --> 01:04:04,332 - Φούρυ, περίμενε. Έρχομαι μαζί σου. - Όχι, κυρία Πέιν, είναι πολύ επικίνδυνο. 721 01:04:04,333 --> 01:04:07,133 Ανοησίες. Περίμενα 20 χρόνια για αυτή τη στιγμή. 722 01:04:07,233 --> 01:04:09,133 Ξέρω ότι δεν μπορώ να έρθω μαζί σου στην αποστολή, 723 01:04:09,233 --> 01:04:12,833 αλλά θέλω να σε δω να το βγάζεις με τα μάτια μου. 724 01:04:14,433 --> 01:04:18,833 Έρχονται δύο ανατροπές. Ποιος είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για το New L.A.; 725 01:04:18,933 --> 01:04:23,233 - Αυτό είναι αστείο. - Τι; 726 01:04:23,333 --> 01:04:26,732 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να εστιάσω τα μάτια μου στον χάρτη. 727 01:04:26,733 --> 01:04:31,232 Νομίζω ότι θα μείνουμε στις 7... Νιώθω ότι θα λιποθυμήσω. 728 01:04:32,232 --> 01:04:34,432 Δείτε το. 729 01:04:37,132 --> 01:04:40,832 - Είναι αυτοί, έτσι δεν είναι; - Παρακαλώ... παρακαλώ, σταματήστε το αυτοκίνητο. 730 01:04:40,932 --> 01:04:43,832 Συγνώμη. Είμαστε σε έναν αγώνα. 731 01:04:53,032 --> 01:04:57,431 Φρανκενστάιν, σταμάτα αμέσως. Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου. 732 01:04:58,330 --> 01:05:01,931 Σταμάτα πριν σε αναγκάσω. 733 01:05:13,730 --> 01:05:16,631 Θα σε βομβαρδίσω μέχρι να σταματήσω αν χρειαστεί. 734 01:05:28,930 --> 01:05:32,530 Άννυ, βοήθησέ με. Σβήστε τον κινητήρα. 735 01:05:33,930 --> 01:05:38,130 Η Άννυ πέθανε, κυρία Πέιν. Πρέπει να τη σκότωσε. 736 01:05:39,330 --> 01:05:41,830 Τώρα θα τον αφήσω να το πάρει. 737 01:05:51,229 --> 01:05:54,729 Δείτε το. Οι επαναστάτες σίγουρα το δίνουν στον Φρανκενστάιν. 738 01:05:54,829 --> 01:05:59,329 Ευχαριστώ, επαναστάτες. Μαίρη, νομίζω ότι κερδίσαμε αυτόν τον αγώνα. 739 01:05:59,429 --> 01:06:02,129 - Δεν θα τον βοηθήσουμε; - Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 740 01:06:02,229 --> 01:06:07,929 Βγάζω τον κώλο μου από εδώ πριν από εκείνους πραγματοποιήστε αναγκαστική προσγείωση. Κάτσε κάτω. 741 01:06:08,029 --> 01:06:10,029 Attagirl. 742 01:08:02,124 --> 01:08:04,224 Λοιπόν, Αμερική, να το έχεις. 743 01:08:04,324 --> 01:08:08,124 Ο Φρανκενστάιν μόλις δέχθηκε επίθεση από τη γαλλική αεροπορία, 744 01:08:08,224 --> 01:08:10,624 και τους έχει μαστιγώσει τα παρατράγουδα. 745 01:08:10,724 --> 01:08:14,323 Το σύνολο των πόντων του για αυτό θα είναι κάτι αστρονομικό. 746 01:08:14,324 --> 01:08:16,824 Το Machine Gun Joe καλύτερα να προσέχεις. 747 01:08:23,224 --> 01:08:26,223 - Ακριβώς εντός προγράμματος. - Γεια, τι έγινε; 748 01:08:26,323 --> 01:08:28,523 Σου έδωσα έναν ύπνο 30 λεπτών. 749 01:08:28,623 --> 01:08:31,523 Δεν ήθελα να κάνεις κάτι για το οποίο θα μετανιώσουμε και οι δύο. 750 01:08:31,623 --> 01:08:32,822 Μας επιτέθηκαν; 751 01:08:32,823 --> 01:08:36,223 Σύμφωνα με το ραδιόφωνο, ήμασταν επιτέθηκε από τη γαλλική αεροπορία. 752 01:08:36,323 --> 01:08:38,523 Καταρρίφθηκε το αεροπλάνο; 753 01:08:38,623 --> 01:08:41,823 Ακόμη και αυτοί οι Ελβετοί γιατροί δεν μπορούσαν να τους βοηθήσουν. 754 01:08:41,923 --> 01:08:46,923 λυπάμαι. Ξέρω ότι ήταν δικοί σου άνθρωποι. Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τίποτα να με σταματήσει τώρα. 755 01:08:47,023 --> 01:08:49,423 Δεν περίμεναν να τα παρατήσεις εύκολα. 756 01:08:49,523 --> 01:08:52,822 Ήταν προετοιμασμένοι για οτιδήποτε συνέβαινε. 757 01:08:52,922 --> 01:08:54,622 Ω, Θεέ μου, σε χτύπησαν! 758 01:08:54,722 --> 01:08:57,122 θα τα καταφέρω. 759 01:08:58,122 --> 01:09:01,822 Λυπάμαι που ήρθαν έτσι τα πράγματα. 760 01:09:01,922 --> 01:09:05,422 - Δεν έχει τελειώσει ακόμα. - Φοβάμαι ότι είναι. 761 01:09:05,522 --> 01:09:06,322 Γεια σου! 762 01:09:37,020 --> 01:09:39,021 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 763 01:09:39,120 --> 01:09:41,620 Δεν έχει καμία διαφορά τι μου συμβαίνει. 764 01:09:41,620 --> 01:09:45,321 Αυτό είναι το πιο ανόητο, το πιο λυπηρό πράγμα Σε έχω ακούσει ποτέ να λες. 765 01:09:45,420 --> 01:09:49,720 Δεν πιστεύω ότι έχεις πιάσει ούτε μια σταγόνα Το αίμα της Thomasina Paine στο σώμα σας. 766 01:09:49,820 --> 01:09:53,620 Τη στιγμή που τα πράγματα αγριεύουν, κλείνεις τα μάτια σου και προσπάθησε να μας διώξεις από έναν γκρεμό. 767 01:09:53,720 --> 01:09:57,920 Αν σταματούσες να προσπαθείς να με σκοτώσεις για ένα λεπτό, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 768 01:09:58,020 --> 01:10:01,120 Πώς μπορείτε να περιμένετε να σας βοηθήσω; 769 01:10:01,220 --> 01:10:02,820 Είσαι ο πλοηγός μου. 770 01:10:02,920 --> 01:10:05,519 Είσαι ο μόνος που ξέρει πού πας. 771 01:10:05,520 --> 01:10:08,320 Δηλαδή, με ποιανού πλευρά είσαι; 772 01:10:08,420 --> 01:10:11,620 Νόμιζα ότι το μόνο που σε ένοιαζε κέρδιζε τον αγώνα. 773 01:10:11,720 --> 01:10:16,819 Σίγουρος. Μόνο ο νικητής του αγώνα πιάνει τα χέρια με τον κ. Πρόεδρο. 774 01:10:17,419 --> 01:10:19,919 - Είναι χειροβομβίδα; - Μια χειροβομβίδα. 775 01:10:20,019 --> 01:10:26,019 Αυτή η χειραψία είναι το μόνο για το οποίο έχω ζήσει για όσο θυμάμαι. 776 01:10:26,119 --> 01:10:29,719 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Δεν θέλω να πεθάνεις. 777 01:10:33,219 --> 01:10:34,819 Είναι το έργο της ζωής μου. 778 01:11:15,817 --> 01:11:18,417 Γιατί θέλετε να κερδίσετε αυτόν τον αγώνα τόσο άσχημα; 779 01:11:18,517 --> 01:11:22,017 Γιατί θέλω να κερδίσω αυτόν τον αγώνα; Στο όνομα του μίσους. 780 01:11:22,117 --> 01:11:24,117 Μια μεγάλη νίκη για το μίσος. 781 01:13:04,713 --> 01:13:07,713 Δώσε μου το χέρι σου. Δώσε μου το χέρι σου! 782 01:13:23,312 --> 01:13:27,112 - Γεια, σταμάτα. Θα σταματήσετε το αυτοκίνητο; - Σώπα! Τι είναι αυτό; 783 01:13:27,212 --> 01:13:32,712 Είναι ένα χέρι. Θα σταματήσεις το καταραμένο αυτοκίνητο; Σταματήστε το αυτοκίνητο! 784 01:13:43,812 --> 01:13:47,410 Θα πρέπει να αλλάξεις ταχύτητες για μένα τώρα. 785 01:13:47,410 --> 01:13:49,910 Το μόνο που με ανησυχεί 786 01:13:49,910 --> 01:13:53,511 πώς θα σφίξω τα χέρια με τον κ. Πρόεδρο; 787 01:13:53,610 --> 01:13:56,711 Ο κ. Πρόεδρος είναι αυτός που πρέπει να ανησυχεί τώρα. 788 01:14:16,510 --> 01:14:21,710 Έρχεται! Μπορείτε να ακούσετε αυτόν τον κινητήρα; Ακόμα σε τέλεια μελωδία. 789 01:14:21,810 --> 01:14:26,110 Εδώ είναι - ο ένας και μοναδικός τρεις φορές νικητής 790 01:14:26,210 --> 01:14:30,810 και μοναδικός επιζών του 20ου ετήσιος Διηπειρωτικός Αγώνας Δρόμου, 791 01:14:30,910 --> 01:14:34,610 κανένας άλλος από τον ίδιο τον Φρανκενστάιν! 792 01:14:35,610 --> 01:14:37,309 Και τώρα κύριε Πρόεδρε. 793 01:14:37,409 --> 01:14:39,909 Ο εχθρός μας, οι Γάλλοι, 794 01:14:40,009 --> 01:14:44,709 έχουν καταστρέψει σχεδόν όλους τους γενναίους δρομείς μας. 795 01:14:44,809 --> 01:14:49,208 Ακριβώς όπως έχουν σακατέψει την πάλαι ποτέ σπουδαία οικονομία μας, 796 01:14:49,209 --> 01:14:52,209 και κατέστρεψε το τηλεφωνικό μας σύστημα. 797 01:14:52,309 --> 01:14:56,109 Αλλά ακόμη και αυτοί, με όλη τους την κακή δύναμη, 798 01:14:56,209 --> 01:14:59,609 δεν μπόρεσαν να καταστρέψουν τον Φρανκενστάιν, 799 01:14:59,709 --> 01:15:03,609 που είναι η ενσάρκωση της εθνικής μας αρετής 800 01:15:03,708 --> 01:15:07,108 και άρα άφθαρτος. 801 01:15:07,208 --> 01:15:12,708 Ταιριάζει ο Φρανκενστάιν αυτός που επέλεξε ο πρόεδρός σας 802 01:15:12,808 --> 01:15:17,308 να σας οδηγήσει σε αυτόν τον πόλεμο εναντίον τα γαλλικά που τώρα διατάσσω. 803 01:15:20,408 --> 01:15:23,908 Ο Φρανκενστάιν πυροβολήθηκε! Υπάρχει ένας Γάλλος κατάσκοπος ανάμεσά μας! 804 01:15:24,008 --> 01:15:26,907 Φύλακες, πιάστε αυτή τη γυναίκα! 805 01:15:26,908 --> 01:15:30,008 Φρανκενστάιν, είσαι καλά; 806 01:15:41,707 --> 01:15:42,907 Άννυ! 807 01:15:46,307 --> 01:15:48,107 Φρανκενστάιν... 808 01:16:13,306 --> 01:16:18,405 Φρανκενστάιν! Φρανκενστάιν! Φρανκενστάιν! Φρανκενστάιν! Φρανκενστάιν! 809 01:16:18,406 --> 01:16:22,006 Φρανκενστάιν! Φρανκενστάιν! Φρανκενστάιν! Φρανκενστάιν! 810 01:16:31,005 --> 01:16:36,204 Ο κύριος και η κυρία Πρόεδρος Φρανκενστάιν - αγαπητοί μου φίλοι - 811 01:16:36,205 --> 01:16:39,005 μπορείς να μας πεις ποιες θα είναι οι πρώτες επίσημες πράξεις σου; 812 01:16:39,105 --> 01:16:43,105 Σκοπεύω να πάρω σύνταξη από τη μυστική αστυνομία, επαναφορά των ελεύθερων εκλογών, 813 01:16:43,205 --> 01:16:47,405 τερματίστε το προνόμιο της μειονότητας και μετακινήστε τη θέση της κυβέρνησης πίσω στο Νέο Λος Άντζελες. 814 01:16:47,505 --> 01:16:49,505 Έχουμε κυβερνηθεί από το εξωτερικό αρκετό καιρό. 815 01:16:49,605 --> 01:16:55,404 Κύριε Πρόεδρε, είναι αλήθεια ότι είστε τώρα δέχεστε αντάρτες στην κυβέρνησή σας; 816 01:16:55,504 --> 01:16:59,404 Λοιπόν, αφού δέχτηκα ένα στο σπίτι μου... 817 01:16:59,504 --> 01:17:03,604 Ο πρόεδρος Φρανκενστάιν διόρισε η προγιαγιά μου, Thomasina Paine, 818 01:17:03,704 --> 01:17:08,203 ενόψει της εμπειρίας της στον τομέα, ως υπουργός Εσωτερικής Ασφάλειας. 819 01:17:08,204 --> 01:17:12,204 Και σκοπεύω να αντιμετωπίσω πολύ σκληρά τους επαναστάτες. 820 01:17:12,304 --> 01:17:18,203 Όποιος είναι δυσαρεστημένος με την ευτυχία μπορεί να πάει να βρει κάπου αλλού να ζήσει. 821 01:17:18,303 --> 01:17:20,902 - Τι γίνεται με τον αγώνα; - Καταργείται ο αγώνας. 822 01:17:20,903 --> 01:17:22,903 - Καταργήθηκε; - Έτσι είναι. 823 01:17:23,003 --> 01:17:27,403 Νιώθουμε ότι η χώρα δεν χρειάζεται πλέον αυτή η άσκοπη επίδειξη βίας 824 01:17:27,503 --> 01:17:30,103 για να δείξει στον κόσμο ότι η αρρενωπότητά του είναι ακόμα άθικτη. 825 01:17:30,203 --> 01:17:36,103 Κύριε Πρόεδρε, δεν είναι αλήθεια αυτό ως δρομέας η δημοτικότητά σας εξαρτιόταν από τη βία; 826 01:17:36,203 --> 01:17:41,203 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να το αφήσω ο γραμματέας Τύπου μου απαντά σε αυτήν την ερώτηση. 827 01:17:41,303 --> 01:17:44,602 Σταματήστε να ενοχλείτε κύριε Πρόεδρε με αυθάδειες ερωτήσεις, Τζούνιορ. 828 01:17:44,702 --> 01:17:46,802 Είναι ο αγώνας, φίλε. 829 01:17:46,902 --> 01:17:49,802 Πρόεδρε Frankenstein, δεν μπορείς να ακυρώσεις τον αγώνα. 830 01:17:49,902 --> 01:17:52,002 Ο αμερικανικός λαός δεν θα το αντέξει! 831 01:17:52,102 --> 01:17:54,202 Φύγε από τη μέση, Τζούνιορ. 832 01:17:54,302 --> 01:17:58,902 Η φυλή είναι το σύμβολο των πάντων αγαπάμε - τον αμερικανικό τρόπο ζωής μας. 833 01:17:59,002 --> 01:18:01,702 Σίγουρα, είναι βίαιο. Αλλά έτσι μας αρέσει. 834 01:18:01,802 --> 01:18:05,302 Βίαιο, βίαιο, βίαιο. Και γι' αυτό σας αγαπάμε! 835 01:18:05,402 --> 01:18:07,802 Frank, πρέπει να το ακούσουμε αυτό; 836 01:18:07,902 --> 01:18:09,102 Όχι. 837 01:18:18,400 --> 01:18:21,200 Όσον αφορά αυτό το θέμα της βίας. 838 01:18:21,200 --> 01:18:26,001 Η τεχνική της βίας αναπτύχθηκε για πρώτη φορά το 2.000.000 π.Χ. 839 01:18:26,100 --> 01:18:28,201 από τους Αυστραλοπίθηκους. 840 01:18:28,300 --> 01:18:32,701 Μια φυλή πρωτευόντων τεσσάρων ποδιών που δεν είχε μυαλό να μιλήσει. 841 01:18:32,800 --> 01:18:38,100 Αλλά ποιος. Ωστόσο. Εφηύρε το tomahawk και το χρησιμοποίησαν το ένα πάνω στο άλλο. 842 01:18:38,200 --> 01:18:43,800 Αυτή η πρακτική οδήγησε στη διεύρυνση του εγκεφάλου - άλλο ένα χρήσιμο όπλο. 843 01:18:43,900 --> 01:18:49,099 Ναι. Ο φόνος εφευρέθηκε πριν ακόμη αρχίσει να σκέφτεται ο άνθρωπος. 844 01:18:49,100 --> 01:18:55,100 Τώρα. Φυσικά. Ο άνθρωπος έχει γίνει γνωστό ως το σκεπτόμενο ζώο.