1 00:01:07,601 --> 00:01:09,703 Un altro giorno vivere. 2 00:01:09,703 --> 00:01:11,272 Meglio iniziare. 3 00:05:16,950 --> 00:05:18,919 - Lo sai, se tu prendevo di più le scale, 4 00:05:18,919 --> 00:05:20,388 potresti prendermi la prossima volta. 5 00:05:22,723 --> 00:05:23,957 - Non so se ne sei consapevole 6 00:05:23,957 --> 00:05:26,226 ma sei in manette proprio adesso, amico. 7 00:05:27,428 --> 00:05:29,196 - Sì, ma non è così perché mi hai preso. 8 00:05:29,196 --> 00:05:30,364 Ora, non lo faresti ho avuto una possibilità 9 00:05:30,364 --> 00:05:33,200 se quello strano non mi ha fatto la spia. 10 00:05:34,568 --> 00:05:36,637 - Intendi gli anziani cittadino che ti ha trattenuto? 11 00:05:39,907 --> 00:05:41,442 - Beh, non volevo fargli del male. 12 00:05:42,309 --> 00:05:43,176 - Giusto. 13 00:05:59,126 --> 00:06:00,428 - Tieni la porta. 14 00:06:57,350 --> 00:07:00,053 - Devo fare un'audizione. 15 00:07:00,053 --> 00:07:01,622 - Vedi se puoi chiamare la reception. 16 00:07:08,361 --> 00:07:09,162 Sì. 17 00:07:09,162 --> 00:07:10,531 - Sì. CIAO. 18 00:07:10,531 --> 00:07:12,700 Quindi l'ascensore è bloccato. 19 00:07:12,700 --> 00:07:13,534 Mi stai prendendo in giro. 20 00:07:13,534 --> 00:07:15,268 Questa merda sta invecchiando. 21 00:07:15,268 --> 00:07:17,204 - Aspetta, quanto spesso succede questo? 22 00:07:17,204 --> 00:07:18,706 Guarda, lo prendo l'azienda di ascensori 23 00:07:18,706 --> 00:07:21,041 qui appena posso. 24 00:07:21,041 --> 00:07:24,077 Va bene. E come ci vorrà molto tempo? 25 00:07:24,077 --> 00:07:25,546 Non dovrebbe essere troppo lungo. 26 00:07:25,546 --> 00:07:27,815 Potresti esserlo più specifico con l'ora? 27 00:07:27,815 --> 00:07:29,316 No. 28 00:07:29,316 --> 00:07:30,818 Mi dispiace per questo, a tutti. 29 00:07:30,818 --> 00:07:33,587 Ti tireremo fuori lì appena possiamo. 30 00:07:33,587 --> 00:07:36,089 - Fammi vedere se c'è qualsiasi cosa io possa fare al riguardo. 31 00:07:38,058 --> 00:07:40,027 1306-782. 32 00:07:41,562 --> 00:07:42,496 Ragazzi, fuori? 33 00:07:42,496 --> 00:07:43,697 Sono davanti in attesa. 34 00:07:43,697 --> 00:07:46,133 - Veramente lo siamo bloccato sull'ascensore. 35 00:07:46,133 --> 00:07:47,000 Sei serio? 36 00:07:47,000 --> 00:07:49,002 Ragazzi, siete soli? 37 00:07:49,002 --> 00:07:50,237 - Negativo. 38 00:07:50,237 --> 00:07:52,305 Quanto presto pensi di te puoi portarci fuori di qui? 39 00:07:52,305 --> 00:07:54,441 Daniels, odio per dirtelo, 40 00:07:54,441 --> 00:07:55,909 ma penso che tu lo sia di pattuglia in ascensore 41 00:07:55,909 --> 00:07:57,410 per il pomeriggio, ragazzo. 42 00:07:57,410 --> 00:07:59,980 Devo andare. Sto ottenendo una chiamata per un 1016. 43 00:08:01,248 --> 00:08:03,150 - Va bene. Rimani al sicuro. 44 00:08:04,885 --> 00:08:08,121 - Beh, sembra che non lo siamo andare ovunque per un po'. 45 00:08:08,121 --> 00:08:10,123 Probabilmente dovremmo togli questi, sì? 46 00:08:11,291 --> 00:08:12,526 - Quindi sei nuovo alla forza, eh? 47 00:08:14,161 --> 00:08:14,995 Mi dispiace. 48 00:08:15,996 --> 00:08:16,830 Sono Connor. 49 00:08:18,365 --> 00:08:19,432 - Agente Daniels. 50 00:08:20,634 --> 00:08:21,769 - E come ti chiami? 51 00:08:24,071 --> 00:08:24,972 - Me? - Sì. 52 00:08:24,972 --> 00:08:26,273 - Oh, scusa. 53 00:08:26,273 --> 00:08:27,107 Ma non lo facevi prima qualcuno che parla con me 54 00:08:27,107 --> 00:08:29,376 mentre sono ammanettato. 55 00:08:29,376 --> 00:08:30,611 Sono Massone. 56 00:08:30,611 --> 00:08:32,012 - Beh, è carino di incontrarti, Mason. 57 00:08:32,012 --> 00:08:32,946 - Signore, evitiamo toccare l'assassino, per favore. 58 00:08:32,946 --> 00:08:33,781 - Scusa. 59 00:08:37,017 --> 00:08:40,588 Cavolo, stanno cercando di congelarsi farci morire qui o cosa? 60 00:08:40,588 --> 00:08:42,990 - Amico, qui sta bollendo. 61 00:08:42,990 --> 00:08:44,224 - Hai caldo? 62 00:08:44,224 --> 00:08:49,229 - Sì. 63 00:08:58,471 --> 00:08:59,940 Cosa sta succedendo? 64 00:08:59,940 --> 00:09:01,975 - Va tutto bene. Loro sono sto solo lavorando all'ascensore. 65 00:09:01,975 --> 00:09:03,677 - Di cosa stai parlando? 66 00:09:03,677 --> 00:09:04,645 Non va tutto bene. 67 00:09:06,079 --> 00:09:08,315 Mi perderò l'audizione no, grazie a questo moccioso. 68 00:09:08,315 --> 00:09:10,584 Andava tutto bene finché non sei arrivato qui. 69 00:09:10,584 --> 00:09:12,019 - Signore, abbassi la voce. 70 00:09:12,019 --> 00:09:13,987 - Sai cosa hai fatto? 71 00:09:13,987 --> 00:09:15,923 Sarebbe stato così il mio ruolo della vita. 72 00:09:15,923 --> 00:09:17,524 Ce l'avevo fatta. 73 00:09:23,964 --> 00:09:24,965 Scusate tutti. 74 00:09:28,335 --> 00:09:29,970 Connor qui. 75 00:09:29,970 --> 00:09:30,971 Ehi, Jen. 76 00:09:30,971 --> 00:09:31,772 EHI. 77 00:09:32,773 --> 00:09:34,007 Sì. 78 00:09:34,007 --> 00:09:36,376 Beh, il più pazzo la cosa è appena accaduta. 79 00:09:36,376 --> 00:09:38,411 L'ascensore si è bloccato. 80 00:09:38,411 --> 00:09:39,913 Sì. 81 00:09:39,913 --> 00:09:44,618 Quindi purtroppo non credo Posso venire a questa audizione. 82 00:09:46,519 --> 00:09:48,021 Beh, mi stavo chiedendo, 83 00:09:48,021 --> 00:09:51,358 c'è qualche possibilità che io potresti programmarne un altro? 84 00:09:52,292 --> 00:09:53,794 No, va bene. 85 00:09:53,794 --> 00:09:55,462 No, capisco perfettamente. 86 00:09:55,462 --> 00:09:56,697 Va bene. 87 00:09:56,697 --> 00:09:58,666 Beh, speriamo di farlo lavorare insieme 88 00:09:58,666 --> 00:09:59,800 in futuro. 89 00:10:00,801 --> 00:10:01,869 Va bene. 90 00:10:01,869 --> 00:10:03,070 Grazie mille. 91 00:10:03,070 --> 00:10:04,805 Grazie, lo apprezzo. 92 00:10:04,805 --> 00:10:06,139 Ci sentiamo presto. 93 00:10:06,139 --> 00:10:06,974 Va bene, ciao. 94 00:10:10,110 --> 00:10:10,911 C'est la vie. 95 00:10:18,385 --> 00:10:19,619 Che cosa succede? 96 00:10:19,619 --> 00:10:21,254 - Penso che tu sia in debito le sue scuse. 97 00:10:24,624 --> 00:10:26,326 - Mi dispiace, l'ho fatto Mi manca qualcosa? 98 00:10:27,594 --> 00:10:28,729 - Le hai urlato. 99 00:10:30,097 --> 00:10:31,498 - Quando si sono spente le luci? 100 00:10:31,498 --> 00:10:33,400 L'hai incolpata per questo mancare la tua audizione. 101 00:10:33,400 --> 00:10:35,268 - Va bene. Possiamo? lascialo perdere, per favore? 102 00:10:37,170 --> 00:10:39,172 - Non so cosa tu ragazzi stanno parlando. 103 00:10:39,172 --> 00:10:43,076 Voglio dire, mi mancherà il mio provino, ma va bene. 104 00:10:43,076 --> 00:10:44,344 Voglio dire, avrebbe potuto stata una grande opportunità 105 00:10:44,344 --> 00:10:46,113 ma ce ne saranno molti altri. - Smettila. 106 00:10:46,113 --> 00:10:47,748 La stai spaventando fuori. Scusati e basta. 107 00:10:47,748 --> 00:10:49,249 - Non sono spaventato, ok? 108 00:10:54,354 --> 00:10:55,756 - Questo è uno scherzo, vero? 109 00:10:55,756 --> 00:10:56,589 - Non lo so. 110 00:10:56,589 --> 00:10:57,390 Dimmelo tu. 111 00:10:59,592 --> 00:11:01,528 - Mi dispiace davvero. 112 00:11:01,528 --> 00:11:03,831 - Non siamo come te devi scusarti. 113 00:11:08,969 --> 00:11:09,803 - EHI. 114 00:11:11,338 --> 00:11:12,172 Ciao? 115 00:11:14,107 --> 00:11:16,143 Sono Connor. - Sì, tu sei Connor. 116 00:11:16,143 --> 00:11:18,411 L'hai detto tu già tutti qui. 117 00:11:20,047 --> 00:11:21,381 - Beh, come ti chiami? 118 00:11:21,381 --> 00:11:22,215 -Jacqui. 119 00:11:27,087 --> 00:11:27,921 Va bene. 120 00:11:35,796 --> 00:11:36,629 -Jacqui. 121 00:11:38,832 --> 00:11:41,969 Mi dispiace davvero qualunque cosa sia successa lì dietro. 122 00:11:44,637 --> 00:11:46,506 Sono serio, davvero scusa se ti ho spaventato. 123 00:11:46,506 --> 00:11:48,475 - Non ho paura, ok? 124 00:11:48,475 --> 00:11:49,276 Va bene. 125 00:11:52,579 --> 00:11:55,248 - Che succede con lo zaino? 126 00:11:57,584 --> 00:12:00,821 - Allora Connor, perché non lo fai anche tu? raccontaci di te? 127 00:12:00,821 --> 00:12:02,289 Sei un attore? 128 00:12:02,289 --> 00:12:04,524 - Beh, aspirante attore, sì. 129 00:12:07,828 --> 00:12:10,530 - Ne hai sofferto? trauma cranico di recente? 130 00:12:10,530 --> 00:12:11,799 - Eh? 131 00:12:11,799 --> 00:12:12,699 - Hai colpito il tuo testa o altro? 132 00:12:12,699 --> 00:12:13,867 - No. 133 00:12:13,867 --> 00:12:15,202 Sei tu prendi qualche sostanza? 134 00:12:16,236 --> 00:12:17,871 - Lo stai chiedendo? se prendo farmaci? 135 00:12:17,871 --> 00:12:20,007 - Sono solo preoccupato sul tuo benessere. 136 00:12:20,007 --> 00:12:21,374 - Non mi drogo. 137 00:12:35,555 --> 00:12:36,857 - Maledizione, poliziotto. 138 00:12:36,857 --> 00:12:38,325 Chiedigli semplicemente se senti qualcosa. 139 00:12:38,325 --> 00:12:40,727 - Hai potere interruzioni qui spesso? 140 00:12:40,727 --> 00:12:42,830 - Questo è strano, anche per questo posto. 141 00:12:46,133 --> 00:12:48,268 - Allora sono Olivia, vero? 142 00:12:48,268 --> 00:12:49,602 Non ho mai capito cosa fai. 143 00:12:51,771 --> 00:12:53,273 - Ingegnere meccanico. 144 00:12:53,273 --> 00:12:55,708 - Allora perché vivi qui? 145 00:12:55,708 --> 00:12:58,946 L'ho sentito alla carriera giorno quell'ingegneria i lavori pagano davvero bene. 146 00:12:58,946 --> 00:13:01,581 - Signorina, perché no? a scuola in questo momento? 147 00:13:03,316 --> 00:13:04,384 Aiuto! 148 00:13:05,452 --> 00:13:06,286 - Signore. 149 00:13:06,286 --> 00:13:07,120 Aiuto! 150 00:13:08,488 --> 00:13:10,023 - Signore, l'ascensore è bloccato. 151 00:13:10,023 --> 00:13:11,491 Sono un agente di polizia. 152 00:13:11,491 --> 00:13:13,226 Cosa sta succedendo là fuori? 153 00:13:13,226 --> 00:13:15,228 Quello della mia ragazza cercando di uccidermi. 154 00:13:15,228 --> 00:13:17,064 - Ci sono già stato. 155 00:13:17,064 --> 00:13:18,698 - Signore, ho bisogno che lo faccia arrivare in un posto sicuro. 156 00:13:18,698 --> 00:13:19,532 manderò- 157 00:13:26,039 --> 00:13:27,107 1306 da spedire. 158 00:13:31,511 --> 00:13:33,013 Parla con me. Stai bene? 159 00:13:39,953 --> 00:13:40,787 - Merda! 160 00:14:00,140 --> 00:14:01,141 - Maledizione, Mason. 161 00:14:22,295 --> 00:14:23,130 - Asma. 162 00:14:24,998 --> 00:14:27,634 1306 da spedire. 163 00:14:27,634 --> 00:14:29,802 - Non ho il mio inalatore. 164 00:14:30,904 --> 00:14:32,572 - Centrale, dove sei? 165 00:14:32,572 --> 00:14:34,374 - Ho questo. Solo prenditi cura di Connor, ok? 166 00:14:34,374 --> 00:14:36,243 Jacqui, Jacqui, guardami. 167 00:14:36,243 --> 00:14:37,077 Va bene. 168 00:14:44,284 --> 00:14:45,118 - Connor. 169 00:14:51,191 --> 00:14:52,659 - Ciao agente. Sono Connor. 170 00:14:55,395 --> 00:14:56,829 -Va bene, Connor. 171 00:14:56,829 --> 00:14:59,032 Ti farò sedere giù proprio qui, ok? 172 00:15:03,270 --> 00:15:04,271 - Cosa c'è che non va in lei? 173 00:15:04,271 --> 00:15:07,474 - Puoi farcela, respiri lenti. 174 00:15:11,644 --> 00:15:13,546 - Ehi, devi andare i vigili del fuoco 175 00:15:13,546 --> 00:15:15,048 e un'ambulanza quaggiù proprio adesso. 176 00:15:15,048 --> 00:15:15,882 - Concentrati su di me. 177 00:15:17,517 --> 00:15:19,086 Lascialo uscire, lentamente. 178 00:15:24,324 --> 00:15:26,393 Va bene. Respiri buoni e profondi. 179 00:15:27,627 --> 00:15:28,528 Ok, bene. 180 00:15:30,630 --> 00:15:31,464 Ciao? 181 00:15:33,100 --> 00:15:33,967 Questa è la spedizione. 182 00:15:33,967 --> 00:15:35,435 Vai avanti, 1306. 183 00:15:35,435 --> 00:15:36,869 Passo. 184 00:15:36,869 --> 00:15:39,072 - Sono bloccato in un ascensore con tre civili e un criminale 185 00:15:39,072 --> 00:15:40,740 in un appartamento edificio sulla 5th Avenue. 186 00:15:40,740 --> 00:15:42,309 - Sono gli appartamenti Palmer. 187 00:15:42,309 --> 00:15:44,111 - Sono gli appartamenti Palmer. 188 00:15:44,111 --> 00:15:46,413 Credo che siamo bloccati da qualche parte vicino al quarto piano. 189 00:15:46,413 --> 00:15:48,448 sto richiedendo il fuoco, medico e di riserva. 190 00:15:48,448 --> 00:15:50,017 Questa è un'emergenza. 191 00:15:50,017 --> 00:15:52,285 Ho sentito un violento alterco nel corridoio 192 00:15:52,285 --> 00:15:54,187 e abbiamo un giovane femmina qui 193 00:15:54,187 --> 00:15:56,389 di chi soffre problemi respiratori, 194 00:15:56,389 --> 00:15:59,059 e un giovane maschio sofferente dalle astinenze da farmaci 195 00:15:59,059 --> 00:16:01,194 o un'overdose o qualcosa del genere. 196 00:16:01,194 --> 00:16:02,929 Manda aiuto, passo 197 00:16:02,929 --> 00:16:04,264 10-4, 1306. 198 00:16:04,264 --> 00:16:05,965 Verifica disponibilità unità. Sopra. 199 00:16:05,965 --> 00:16:06,899 - Non mi drogo. 200 00:16:06,899 --> 00:16:08,701 - Vedere? Ce l'hai fatta. 201 00:16:08,701 --> 00:16:09,869 Non ci vorrà molto, ormai. 202 00:16:09,869 --> 00:16:11,138 Continua a respirare. Resta con me. 203 00:16:11,138 --> 00:16:12,339 1306, tutto personale disponibile 204 00:16:12,339 --> 00:16:13,973 stanno attualmente gestendo altre emergenze, 205 00:16:13,973 --> 00:16:16,776 ma invieremo il prime unità disponibili. 206 00:16:16,776 --> 00:16:18,878 L'ETA è tra due ore. Sopra. 207 00:16:18,878 --> 00:16:19,712 - Vieni di nuovo? 208 00:16:20,613 --> 00:16:21,848 L'ETA è tra due ore. 209 00:16:21,848 --> 00:16:23,416 Siamo inondati di chiama proprio adesso. 210 00:16:23,416 --> 00:16:24,884 Sopra. - Va bene. 211 00:16:24,884 --> 00:16:26,753 Sopravvalutano sempre il tempo di cui hanno bisogno, ok? 212 00:16:26,753 --> 00:16:27,687 Va bene. 213 00:16:27,687 --> 00:16:29,422 Continua a respirare. 214 00:16:29,422 --> 00:16:33,293 Bene. Bei respiri lunghi. 215 00:16:33,293 --> 00:16:35,728 1306. 216 00:16:35,728 --> 00:16:38,831 - Guarda, non lo so se è abbastanza veloce. 217 00:16:38,831 --> 00:16:40,967 L'asma di questa ragazza è terribile. 218 00:16:40,967 --> 00:16:43,370 Deve esserci qualcos'altro che possiamo fare. 219 00:16:43,370 --> 00:16:44,604 Una sorta di alternativa. 220 00:16:45,938 --> 00:16:47,907 Forse posso ottenere qualche aiuto esterno. 221 00:16:47,907 --> 00:16:49,342 Negativo, 1306. 222 00:16:49,342 --> 00:16:51,010 Tieni duro e aspettaci. 223 00:16:51,010 --> 00:16:53,446 capisco la situazione ma la cosa più sicura per te 224 00:16:53,446 --> 00:16:56,149 e tutti quelli lì dentro devono farlo rimani dove sei. 225 00:16:56,149 --> 00:16:58,518 Tentativo di uscita o manomissione con quell'attrezzatura per l'ascensore 226 00:16:58,518 --> 00:17:00,653 crea un'incredibile situazione pericolosa. 227 00:17:00,653 --> 00:17:01,821 Inteso? 228 00:17:01,821 --> 00:17:02,655 Sopra. 229 00:17:03,890 --> 00:17:05,358 - 10-4. 230 00:17:05,358 --> 00:17:06,593 Sopra. 231 00:17:06,593 --> 00:17:07,527 Aspetta ecco, agente. 232 00:17:07,527 --> 00:17:08,761 Ancora e ancora. 233 00:17:11,731 --> 00:17:13,466 - E' troppo lungo, ok? 234 00:17:13,466 --> 00:17:15,135 La sua asma è davvero, davvero grave. 235 00:17:15,135 --> 00:17:17,304 E con lui che si comporta così, 236 00:17:17,304 --> 00:17:19,406 avremo bisogno di lei inalatore molto presto. 237 00:17:19,406 --> 00:17:21,741 - Signora, apprezzo la sua preoccupazione e tutto il tuo aiuto 238 00:17:21,741 --> 00:17:24,544 ma non c'è niente altrimenti posso farlo qui. 239 00:17:24,544 --> 00:17:26,213 - Sì, c'è, signore. 240 00:17:27,547 --> 00:17:29,582 Senti, ho qualcosa di personale esperienza con questo ascensore. 241 00:17:29,582 --> 00:17:31,084 So come funziona. 242 00:17:31,084 --> 00:17:32,219 - Che cosa? 243 00:17:32,219 --> 00:17:33,286 - E' una lunga storia, ok? 244 00:17:33,286 --> 00:17:34,987 Il punto è che posso aiutarci. 245 00:17:34,987 --> 00:17:36,723 Tutto quello che devo fare è apri queste porte. 246 00:17:36,723 --> 00:17:38,491 Se siamo fortunati, lo faremo aprirsi su un piano 247 00:17:38,491 --> 00:17:40,427 e possiamo semplicemente camminare proprio fuori di qui. 248 00:17:40,427 --> 00:17:42,862 - Non posso permetterne nessuno manomissione dell'ascensore. 249 00:17:44,264 --> 00:17:45,298 - Manomissione è una parola forte per quello che faremmo. 250 00:17:45,298 --> 00:17:47,600 Staremmo semplicemente aprendo le porte. 251 00:17:48,968 --> 00:17:50,370 - Ha detto il centralinista era pericoloso, quindi... 252 00:17:50,370 --> 00:17:51,204 - No, non lo è. 253 00:17:52,439 --> 00:17:53,906 Voglio dire, è... 254 00:17:55,074 --> 00:17:56,709 C'è un leggero rischio solo per te e me. 255 00:17:56,709 --> 00:17:58,145 Nessun altro in questa stanza. 256 00:17:59,546 --> 00:18:01,548 Sono disposto a correre il rischio e penso che lo sei anche tu. 257 00:18:03,883 --> 00:18:05,485 Perché sei diventato un poliziotto? 258 00:18:05,485 --> 00:18:07,053 Per far rispettare alcune regole o per aiutare le persone? 259 00:18:07,053 --> 00:18:08,054 perché c'è un ragazza in questa stanza 260 00:18:08,054 --> 00:18:09,156 che ha bisogno del tuo aiuto in questo momento. 261 00:18:09,156 --> 00:18:10,257 Quindi cosa sarà? 262 00:18:21,668 --> 00:18:22,502 - Non posso. 263 00:18:29,075 --> 00:18:29,909 Olivia. 264 00:18:31,278 --> 00:18:32,078 Mi dispiace. 265 00:18:32,945 --> 00:18:33,880 - Diglielo. 266 00:18:48,528 --> 00:18:49,896 - Tieni duro, perdente. 267 00:19:04,511 --> 00:19:06,413 Jacqui, ne ho bisogno vedere il tuo telefono. 268 00:19:06,413 --> 00:19:07,680 - Perché? 269 00:19:07,680 --> 00:19:08,948 Ne abbiamo bisogno chiama i tuoi genitori. 270 00:19:08,948 --> 00:19:10,283 - Non è necessario chiama mio padre, sono... 271 00:19:10,283 --> 00:19:12,619 - Ha bisogno di sapere cosa sta succedendo qui 272 00:19:12,619 --> 00:19:13,953 Facciamolo nel modo più semplice. 273 00:19:19,859 --> 00:19:22,028 - Fai quello che dice, Jacqui. 274 00:19:26,132 --> 00:19:27,033 Grazie. 275 00:19:38,978 --> 00:19:40,980 Ciao, questo è Nathan Fields. 276 00:19:40,980 --> 00:19:42,615 Mi spiace, non ho potuto prendere la tua chiamata adesso 277 00:19:42,615 --> 00:19:44,183 ma per favore lasciami un messaggio 278 00:19:44,183 --> 00:19:47,354 e tornerò a te il prima possibile. 279 00:19:47,354 --> 00:19:48,821 - Salve, signor Fields. 280 00:19:48,821 --> 00:19:51,724 Sono l'agente Daniels e sono qui con tua figlia, Jacqui. 281 00:19:51,724 --> 00:19:54,627 E ne sta mangiando un po' problemi di asma in questo momento. 282 00:19:54,627 --> 00:19:56,195 Se puoi chiamami quando riceverai questo, 283 00:19:56,195 --> 00:19:57,597 sarebbe apprezzato. 284 00:19:57,597 --> 00:19:58,431 Grazie. 285 00:20:04,271 --> 00:20:05,104 Connor. 286 00:20:06,606 --> 00:20:07,440 - Scusa. 287 00:20:32,198 --> 00:20:33,266 1306. 288 00:20:38,170 --> 00:20:38,971 -Olivia. 289 00:20:42,975 --> 00:20:45,144 Va bene, quindi come lo facciamo? 290 00:20:47,314 --> 00:20:48,281 - Va bene. 291 00:20:48,281 --> 00:20:49,649 Beh, avremo bisogno del suo aiuto. 292 00:20:51,351 --> 00:20:52,852 Muratore? 293 00:20:52,852 --> 00:20:53,820 Con cosa? 294 00:20:53,820 --> 00:20:55,121 - Qualcuno deve tenerla d'occhio. 295 00:20:55,121 --> 00:20:56,823 Altrimenti l'asma andrà peggio. 296 00:20:56,823 --> 00:20:59,392 - Sì. Non lo è esattamente il ragazzo adatto a quel lavoro. 297 00:21:00,393 --> 00:21:01,628 - Beh, non è esattamente così 298 00:21:01,628 --> 00:21:02,895 uno più qualificato candidato, vero? 299 00:21:08,368 --> 00:21:09,201 - Massone. 300 00:21:10,136 --> 00:21:10,970 Vieni qui. 301 00:21:14,507 --> 00:21:16,476 - Allora come posso? aiuto, John McClain? 302 00:21:16,476 --> 00:21:18,445 - Ne abbiamo bisogno siediti con Jacqui. 303 00:21:18,445 --> 00:21:20,246 Parla con lei e basta e mantenerla calma 304 00:21:20,246 --> 00:21:21,481 mentre apriamo queste porte. 305 00:21:21,481 --> 00:21:24,216 - Aspetta, aspetta, ecco una richiesta o un comando? 306 00:21:24,216 --> 00:21:26,853 Sono abbastanza sicuro che non puoi forzare farmi da babysitter contro la mia volontà. 307 00:21:26,853 --> 00:21:28,321 - Bene. 308 00:21:28,321 --> 00:21:29,322 Allora è una richiesta. 309 00:21:30,490 --> 00:21:32,792 - Oh beh, lo sarei felice di aiutarli. 310 00:21:32,792 --> 00:21:34,126 Quindi cosa ottengo in cambio? 311 00:21:36,996 --> 00:21:38,565 Dai. - Dicci semplicemente cosa vuoi. 312 00:21:38,565 --> 00:21:42,735 - Ok, bene, per cominciare, togliti queste manette. 313 00:21:42,735 --> 00:21:44,303 No. 314 00:21:44,303 --> 00:21:46,105 Non possiamo fidarci di lui. E' pericoloso. 315 00:21:46,105 --> 00:21:47,907 Sì, perché io potrebbe rubarti il portafoglio. 316 00:21:47,907 --> 00:21:48,741 - Massone, per favore. 317 00:21:49,809 --> 00:21:51,210 - Va bene. Bene. 318 00:21:52,244 --> 00:21:53,279 Prenderei un po' di alcol. 319 00:21:55,314 --> 00:21:56,749 - Che cosa? - Sì. Dai. 320 00:21:56,749 --> 00:21:59,151 Ti ho visto nascondere qualcosa nell'angolo lì. 321 00:22:02,054 --> 00:22:03,890 - Va bene. Andare. 322 00:22:05,091 --> 00:22:06,793 - E non permetterglielo guarda Connor, ok. 323 00:22:06,793 --> 00:22:09,962 Qualunque cosa tu debba fare tieni la mente lontana dall'asma. 324 00:22:09,962 --> 00:22:11,531 - Sì, posso farlo. 325 00:22:19,472 --> 00:22:20,306 CIAO. 326 00:22:21,908 --> 00:22:22,942 - Uno. 327 00:22:22,942 --> 00:22:24,411 Due. 328 00:22:24,411 --> 00:22:25,211 Tre. 329 00:22:34,454 --> 00:22:35,422 - Cavolo, rilassati. 330 00:22:35,422 --> 00:22:36,989 Mi stai facendo impazzire. 331 00:22:39,225 --> 00:22:41,428 Oh, quindi cosa c'è dentro borsa comunque? Posso guardare? 332 00:22:43,896 --> 00:22:45,632 Lo prenderò semplicemente come un sì. 333 00:22:45,632 --> 00:22:46,433 Oh! 334 00:22:46,433 --> 00:22:47,366 Facile, ragazzo. 335 00:22:47,366 --> 00:22:48,935 - Non darmi del ragazzino, stupido. 336 00:22:51,638 --> 00:22:53,105 - Va bene. - E adesso? 337 00:22:54,040 --> 00:22:55,475 - Lascia andare al tre. 338 00:22:55,475 --> 00:22:56,443 Uno. 339 00:22:56,443 --> 00:22:57,343 Due. 340 00:22:57,343 --> 00:22:58,144 Tre. 341 00:23:01,548 --> 00:23:04,517 - Beh, non lo siamo uscire in quel modo. 342 00:23:05,618 --> 00:23:07,687 - Forse non è necessario. 343 00:23:08,821 --> 00:23:10,490 Qualcuno potrebbe portare noi l'inalatore. 344 00:23:12,258 --> 00:23:13,092 -Olivia. 345 00:23:15,194 --> 00:23:16,496 - Vieni preparata, ragazza. 346 00:23:18,698 --> 00:23:19,499 - Grazie. 347 00:23:20,667 --> 00:23:22,902 - Ci serve qualcosa cunei queste porte aperte. 348 00:23:24,937 --> 00:23:26,105 - Beh, non abbiamo niente. 349 00:23:28,040 --> 00:23:29,008 - Funzionerebbe? 350 00:23:32,211 --> 00:23:33,045 - Basterà. 351 00:23:41,888 --> 00:23:43,590 - Ehi, agente. 352 00:23:43,590 --> 00:23:44,824 - Come ti senti, Connor? 353 00:23:44,824 --> 00:23:46,325 - Abbastanza bene, davvero? 354 00:23:46,325 --> 00:23:47,827 - Vuoi un po' d'acqua? 355 00:23:47,827 --> 00:23:48,995 - Sicuro. 356 00:23:48,995 --> 00:23:50,162 Perché no? 357 00:23:50,162 --> 00:23:50,997 - Ehi, ehi. 358 00:23:51,898 --> 00:23:52,999 Non puoi guardarlo. 359 00:23:55,434 --> 00:23:57,770 - Non stanno guardando. - Sono preoccupato per lui. 360 00:23:57,770 --> 00:23:59,238 - Avrai comunque il tuo alcolico. 361 00:24:00,773 --> 00:24:02,475 Sì, vi ho sentiti parlare. 362 00:24:02,475 --> 00:24:05,411 Non lo eri esattamente tranquillo e oh sì, 363 00:24:05,411 --> 00:24:07,246 avevi tipo cinque anni piedi laggiù? 364 00:24:07,246 --> 00:24:10,216 - Guarda, guarda, non lo era per quanto riguarda l'alcol, ok? 365 00:24:10,216 --> 00:24:12,084 Quel poliziotto pensa di poterlo fare farmi fare quello che vuole. 366 00:24:12,084 --> 00:24:13,419 - Sì, sì, sì, sì. 367 00:24:13,419 --> 00:24:14,654 Stai zitto e basta, ok? 368 00:24:14,654 --> 00:24:15,488 Ho capito. 369 00:24:18,024 --> 00:24:19,391 Ancora una volta, al tre. 370 00:24:19,391 --> 00:24:20,226 - Lasciamelo vedere. 371 00:24:26,198 --> 00:24:28,167 Ti darò un altro pugno. 372 00:24:28,167 --> 00:24:29,001 - Bene. 373 00:24:35,808 --> 00:24:37,644 - Starà bene? 374 00:24:39,378 --> 00:24:41,447 - Senti, tu ti preoccupi e basta su te stesso, ok? 375 00:24:49,956 --> 00:24:51,624 - Jack, guardami, va tutto bene. 376 00:24:51,624 --> 00:24:53,192 Ehi, ragazzi. 377 00:24:54,594 --> 00:24:55,595 - Questo è tutto! 378 00:25:03,903 --> 00:25:05,071 Quello che è successo? 379 00:25:05,905 --> 00:25:07,173 - Che cosa hai fatto? 380 00:25:07,173 --> 00:25:09,208 - Amico, guarda poliziotto, c'è qualcosa di seriamente sbagliato 381 00:25:09,208 --> 00:25:10,677 con questo tizio. 382 00:25:10,677 --> 00:25:13,179 Ehi guarda, i suoi occhi erano tutto incasinato per un secondo. 383 00:25:13,179 --> 00:25:15,281 Quando l'ha visto, lei l'asma è riacutizzata. 384 00:25:15,281 --> 00:25:16,883 Devi fare qualcosa riguardo a questo ragazzo. 385 00:25:16,883 --> 00:25:17,817 - Sapevo che non potevo fidarmi di te. 386 00:25:17,817 --> 00:25:19,318 - E tu non stai ascoltando. 387 00:25:19,318 --> 00:25:21,087 Solo qualche merda spaventosa sei andato qui, ok? 388 00:25:21,087 --> 00:25:22,021 Devi davvero fare- 389 00:25:22,021 --> 00:25:23,723 - Ehi, non voglio sentirlo. 390 00:25:24,791 --> 00:25:26,125 - Ufficiale. 391 00:25:26,125 --> 00:25:27,293 Sta dicendo... - Jacqui, Jacqui. 392 00:25:27,293 --> 00:25:28,227 Non parlare, ok? 393 00:25:28,227 --> 00:25:30,229 Concentrati solo sul tuo respiro. 394 00:25:30,229 --> 00:25:31,063 Va bene? 395 00:25:34,266 --> 00:25:35,467 - Ciao! 396 00:25:35,467 --> 00:25:36,402 Qualcuno può sentirmi? 397 00:25:37,637 --> 00:25:38,537 Siamo nell'ascensore. 398 00:25:38,537 --> 00:25:39,371 Abbiamo bisogno di aiuto. 399 00:25:46,412 --> 00:25:47,847 Cosa fai? 400 00:25:47,847 --> 00:25:49,916 - Sto reclutando mia sorella per prendere quell'inalatore. 401 00:25:51,150 --> 00:25:52,451 Ali. - Liv, l'ho appena saputo 402 00:25:52,451 --> 00:25:54,186 una serie di colpi di pistola nell'atrio. 403 00:25:54,186 --> 00:25:55,655 - Stai bene? 404 00:25:55,655 --> 00:25:57,023 C'è qualcosa succede in sala. 405 00:25:57,023 --> 00:25:58,958 - Signore, signore, lo siamo nell'ascensore. 406 00:25:58,958 --> 00:26:00,760 Abbiamo bisogno di aiuto. 407 00:26:00,760 --> 00:26:02,328 - Ok, chiudi la porta e basta? 408 00:26:02,328 --> 00:26:03,362 Ci sarò appena posso. 409 00:26:03,362 --> 00:26:05,297 Andrà tutto bene. 410 00:26:05,297 --> 00:26:07,199 Ascolta, c'è qualcuno dentro qui con un'asma davvero brutta. 411 00:26:07,199 --> 00:26:08,567 Puoi andare, per favore? al suo appartamento 412 00:26:08,567 --> 00:26:09,568 e prenderle l'inalatore? 413 00:26:10,737 --> 00:26:11,871 Per favore. 414 00:26:11,871 --> 00:26:13,740 - SÌ. Sì, naturalmente. 415 00:26:13,740 --> 00:26:16,175 - Grazie. Aspetta un secondo. 416 00:26:17,877 --> 00:26:20,179 - 605, probabilmente attivo il bancone della cucina. 417 00:26:22,181 --> 00:26:23,650 - Va bene. No, no, no. 418 00:26:23,650 --> 00:26:25,051 Non mettere la mano qui. È così che lo perdi. 419 00:26:25,051 --> 00:26:27,186 Lo lancerò e basta te lo dico, ok? 420 00:26:27,186 --> 00:26:29,288 È l'appartamento 605. 421 00:26:29,288 --> 00:26:32,224 Probabilmente da qualche parte sul bancone della cucina, ok? 422 00:26:32,224 --> 00:26:33,492 - Va bene. 423 00:26:33,492 --> 00:26:34,994 Tornerò il più velocemente possibile. 424 00:26:36,162 --> 00:26:38,264 Sono John del 419. 425 00:26:38,264 --> 00:26:39,531 Tu sei Olivia, vero? 426 00:26:39,531 --> 00:26:40,599 Penso di aver visto in giro prima. 427 00:26:42,869 --> 00:26:43,870 Fatto. Andando. 428 00:26:46,572 --> 00:26:47,406 - Grazie. 429 00:26:52,011 --> 00:26:53,179 - Bel lavoro. 430 00:26:53,179 --> 00:26:54,280 Grazie. 431 00:26:54,280 --> 00:26:56,415 - Bel lavoro anche tu, agente. 432 00:26:56,415 --> 00:26:57,216 - Lee. 433 00:26:58,918 --> 00:27:00,386 - Non conosco nessun altro Lees. 434 00:27:01,453 --> 00:27:03,155 No, ho mentito. 435 00:27:03,155 --> 00:27:03,990 Lee Harvey Oswald. 436 00:27:03,990 --> 00:27:04,957 - O si. 437 00:27:04,957 --> 00:27:05,925 - Sì. -Harvey. 438 00:27:10,797 --> 00:27:13,399 - Olivia, agente Lee. 439 00:27:13,399 --> 00:27:15,902 - Non hai retto la tua parte dell'accordo. 440 00:27:15,902 --> 00:27:17,036 Non possiamo concedere un centimetro a questo ragazzo. 441 00:27:17,036 --> 00:27:19,071 - Dai. Manteniamo la pace. 442 00:27:20,807 --> 00:27:25,812 - OH. 443 00:27:26,946 --> 00:27:27,780 Oh! 444 00:27:29,281 --> 00:27:30,382 - Un drink è sufficiente. 445 00:27:31,250 --> 00:27:32,651 - Oh, andiamo. 446 00:27:32,651 --> 00:27:35,521 Ti lascerò colpirmi con pubblica ebbrezza. 447 00:27:35,521 --> 00:27:37,123 - Ecco, agente. 448 00:27:37,123 --> 00:27:39,125 Ne hai più bisogno di chiunque di noi. 449 00:27:39,125 --> 00:27:40,559 - Non sarò fuori servizio fino alle cinque. 450 00:27:42,528 --> 00:27:43,963 - Non me ne offrirai niente? 451 00:27:45,732 --> 00:27:48,000 Che cosa? Non pensi Posso sopportare il mio liquore? 452 00:27:48,000 --> 00:27:49,368 È tutto? - Calmati. 453 00:27:49,368 --> 00:27:50,837 Nessuno lo sta dicendo. 454 00:27:50,837 --> 00:27:51,637 Ti senti semplicemente a poco sotto il tempo. 455 00:27:51,637 --> 00:27:52,872 Quindi semplicemente... 456 00:27:52,872 --> 00:27:54,006 - Non dirmelo come mi sento, stronza. 457 00:28:02,048 --> 00:28:03,149 - Non guardarlo, Jack. 458 00:28:07,053 --> 00:28:08,287 - Beh, ciao. 459 00:28:08,287 --> 00:28:09,956 - Ti dispiace se io toccarti la fronte? 460 00:28:11,257 --> 00:28:12,558 - Sei tu la truccatrice? 461 00:28:13,726 --> 00:28:16,395 Sono davvero emozionato per le scene di oggi, 462 00:28:16,395 --> 00:28:18,164 soprattutto quello dei baci. 463 00:28:18,164 --> 00:28:18,998 - Va bene. 464 00:28:22,101 --> 00:28:24,003 Ok, sei davvero affettuoso. 465 00:28:24,003 --> 00:28:27,239 - Jacqui, puoi chiamarci? un'altra bottiglia d'acqua per Connor? 466 00:28:31,978 --> 00:28:33,846 - E se non lo facessi? vuoi dargliene qualcuno? 467 00:28:33,846 --> 00:28:35,948 - Sta salendo la febbre lui si comporta come uno strano. 468 00:28:35,948 --> 00:28:36,883 L'acqua aiuterà. 469 00:28:56,468 --> 00:28:58,170 - dal 1306 al 782. 470 00:28:59,171 --> 00:29:00,873 Ehi, vai avanti 1306. 471 00:29:00,873 --> 00:29:02,408 -Matteo. 472 00:29:02,408 --> 00:29:03,943 Quello che è successo? Non potevo chiamarti prima. 473 00:29:03,943 --> 00:29:06,112 ero dentro silenzio radio sul 1016. 474 00:29:06,112 --> 00:29:07,814 È una lunga storia. 475 00:29:07,814 --> 00:29:09,048 Ascolta, le cose sono pazze. 476 00:29:09,048 --> 00:29:11,150 Quindi non ho un molto tempo, ragazzo. 477 00:29:11,150 --> 00:29:12,885 - Anche qui le cose vanno pazze. 478 00:29:12,885 --> 00:29:14,186 Abbiamo una ragazza con asma grave 479 00:29:14,186 --> 00:29:16,722 e un ragazzo che sta correndo una febbre estremamente alta. 480 00:29:16,722 --> 00:29:18,958 E ci sono stati alcuni atti violenti suoni nell'edificio. 481 00:29:18,958 --> 00:29:21,593 Sì. Sembra gli appartamenti che ricordo. 482 00:29:21,593 --> 00:29:22,594 Ascolta Daniels, devo scappare. 483 00:29:22,594 --> 00:29:25,832 Sto andando a un 1034 in centro. 484 00:29:25,832 --> 00:29:27,599 - Hai detto 1034? 485 00:29:27,599 --> 00:29:28,567 Sì, Mi sono appena preparato. 486 00:29:28,567 --> 00:29:29,735 Sto andando lì adesso. 487 00:29:31,170 --> 00:29:34,040 - Va bene, prendi prenditi cura di te, socio. 488 00:29:34,040 --> 00:29:35,908 Rimanere sicuro. Ancora e ancora. 489 00:29:39,846 --> 00:29:41,180 - Cos'è un 1034? 490 00:29:42,581 --> 00:29:43,415 - Rivolte. 491 00:29:48,454 --> 00:29:49,288 - Rivolte? 492 00:29:56,428 --> 00:29:57,830 - Qui. 493 00:29:57,830 --> 00:29:58,664 - Va bene. 494 00:30:28,294 --> 00:30:29,395 Aiuto. 495 00:30:29,395 --> 00:30:30,229 - Stai zitto. 496 00:30:31,463 --> 00:30:33,365 - Dove vanno tutti? 497 00:30:33,365 --> 00:30:34,766 Cosa sta succedendo? 498 00:30:40,639 --> 00:30:42,108 - EHI. 499 00:30:49,248 --> 00:30:52,118 - Come on. - Sta cercando di prenderla. 500 00:31:07,599 --> 00:31:08,434 -Jacqui. 501 00:31:13,405 --> 00:31:14,907 Vieni qui, guardami. 502 00:31:14,907 --> 00:31:15,707 Ne prenderemo uno quei respiri profondi e lenti. 503 00:31:15,707 --> 00:31:16,508 Va bene? Guardami. 504 00:31:16,508 --> 00:31:17,476 No. Respiri lenti. 505 00:31:20,779 --> 00:31:23,015 Guardami. Potere per favore, Jacqui. 506 00:31:23,015 --> 00:31:24,250 Come on, Jacqui. 507 00:31:24,250 --> 00:31:25,952 - Fammi entrare, lasciami fammi entrare, fammi entrare. 508 00:31:25,952 --> 00:31:27,119 - Inalatore. 509 00:31:27,119 --> 00:31:28,720 - Aiutami ad entrare, Olivia. 510 00:31:28,720 --> 00:31:30,322 - John, dammi l'inalatore adesso. 511 00:31:35,861 --> 00:31:36,695 Ecco, Jacqui. 512 00:31:46,772 --> 00:31:47,573 Dio mio. 513 00:31:54,113 --> 00:31:55,081 - Lee. 514 00:31:55,081 --> 00:31:56,949 Mi dispiace davvero tanto, Lee. 515 00:32:00,286 --> 00:32:01,954 - Ehi amico, ehi, non farlo. 516 00:32:01,954 --> 00:32:04,090 - Agente, aiutami ad entrare. 517 00:32:04,090 --> 00:32:05,024 - Signore. 518 00:32:05,024 --> 00:32:06,025 Ti ordino di fermarti. 519 00:32:06,025 --> 00:32:07,326 Lo otterrai tagliato a metà. 520 00:32:07,326 --> 00:32:08,827 - Olivia, fammi entrare, per favore. 521 00:32:09,728 --> 00:32:10,862 Stanno arrivando. 522 00:32:10,862 --> 00:32:11,863 - Chi viene? 523 00:32:19,605 --> 00:32:22,174 - Beh, tirami dentro, tirami dentro. 524 00:32:23,875 --> 00:32:24,776 Tirare, tirare. 525 00:32:44,363 --> 00:32:46,332 - Dammi la spinta. -Olivia, no. 526 00:32:46,332 --> 00:32:48,434 Dobbiamo chiudere questa cosa. - Mason, dammi una spinta. 527 00:32:53,339 --> 00:32:54,906 Giovanni. 528 00:32:54,906 --> 00:32:55,774 Stai bene? 529 00:32:57,009 --> 00:32:58,277 Cosa ti è successo alla gamba? 530 00:33:00,879 --> 00:33:05,851 Giovanni. 531 00:33:15,694 --> 00:33:17,529 Non vedo niente. 532 00:33:45,391 --> 00:33:46,558 - Cos'è successo a John? 533 00:33:46,558 --> 00:33:47,793 - Non lo so. 534 00:33:47,793 --> 00:33:48,760 E' solo la sua gamba era tutto insanguinato. 535 00:33:48,760 --> 00:33:49,828 È semplicemente zoppicato. 536 00:33:49,828 --> 00:33:50,662 - Mamma. 537 00:33:55,801 --> 00:33:57,103 Voglio la mia mamma. 538 00:34:03,175 --> 00:34:04,110 - Entrerà qui. 539 00:34:04,110 --> 00:34:05,111 - Tutti quanti, chiudete la porta. 540 00:34:09,115 --> 00:34:10,982 - Portala via. 541 00:34:10,982 --> 00:34:11,817 Portatela via. 542 00:34:13,585 --> 00:34:14,753 - Smettila di muoverti. 543 00:34:32,171 --> 00:34:33,004 - Ali. 544 00:34:35,107 --> 00:34:36,608 EHI. 545 00:34:36,608 --> 00:34:39,645 Olivia, c'è un donna morta nella tua stanza. 546 00:34:39,645 --> 00:34:40,779 - Che cosa? 547 00:34:40,779 --> 00:34:42,013 Non lo so. 548 00:34:42,013 --> 00:34:43,749 Mi sono semplicemente allontanato per circa due minuti. 549 00:34:43,749 --> 00:34:45,016 Deve essere entrata allora. 550 00:34:46,152 --> 00:34:48,053 - Va bene. Va bene. 551 00:34:48,053 --> 00:34:48,987 Devi chiamare la polizia, ok? 552 00:34:48,987 --> 00:34:49,788 Non lasciare l'appartamento. 553 00:34:49,788 --> 00:34:51,190 Chiudi semplicemente la porta. 554 00:34:51,190 --> 00:34:53,091 C'è qualcosa accadendo nell'edificio. 555 00:34:54,025 --> 00:34:55,627 Cosa intendi? 556 00:34:55,627 --> 00:34:57,028 - Non lo so. 557 00:34:57,028 --> 00:34:58,164 La gente sta impazzendo. 558 00:34:58,997 --> 00:35:00,232 Che cosa? 559 00:35:00,232 --> 00:35:01,633 - Chiudi semplicemente la porta e chiama la polizia, ok? 560 00:35:01,633 --> 00:35:02,968 Basta non andartene. 561 00:35:02,968 --> 00:35:03,802 Va bene. Va bene. 562 00:35:03,802 --> 00:35:05,371 - Va bene. Ti amo. 563 00:35:05,371 --> 00:35:06,705 Anch'io ti amo. 564 00:35:06,705 --> 00:35:07,539 - Va bene, ciao. 565 00:35:16,648 --> 00:35:18,617 - 1306 per spedire. Copi? 566 00:35:22,688 --> 00:35:24,890 1306-782. 567 00:35:36,602 --> 00:35:38,237 - Non credo sta respirando, amico. 568 00:35:53,485 --> 00:35:54,320 - Aspettare. 569 00:35:56,488 --> 00:35:57,323 Aspettare. 570 00:36:01,660 --> 00:36:03,161 Fermare. 571 00:36:03,161 --> 00:36:05,130 Non vuoi ottenere quello che ha lui. 572 00:36:05,130 --> 00:36:05,964 - È intelligente. 573 00:36:17,976 --> 00:36:19,711 - Si è trasferito. L'ho appena visto muoversi. 574 00:36:19,711 --> 00:36:20,546 - Sei sicuro? 575 00:36:21,747 --> 00:36:22,581 - Connor. 576 00:36:23,482 --> 00:36:24,683 Connor, svegliati. 577 00:36:44,870 --> 00:36:45,771 Connor, calmati. 578 00:36:48,707 --> 00:36:49,508 Connor, fermati. 579 00:36:51,777 --> 00:36:53,245 - Lee. 580 00:36:53,245 --> 00:36:54,813 - Smettila di muoverti, è un ordine. 581 00:36:59,918 --> 00:37:01,086 - Lee, andiamo. 582 00:37:04,923 --> 00:37:06,224 - Voglio aiutarti. 583 00:37:06,224 --> 00:37:07,759 Me lo lascerai fare? 584 00:37:09,094 --> 00:37:10,195 Connor, fermati. 585 00:37:10,195 --> 00:37:14,700 Per favore. 586 00:37:29,781 --> 00:37:30,616 - Lee. 587 00:39:26,998 --> 00:39:29,034 - Jacqui, posso usare questo? 588 00:39:47,218 --> 00:39:49,555 - Ehi Jack, hai capito qualsiasi altra cosa lì dentro 589 00:39:49,555 --> 00:39:50,689 potrebbe aiutarci? 590 00:40:06,204 --> 00:40:08,774 Bene, questo potrebbe tornare utile. 591 00:40:20,351 --> 00:40:22,053 - Non rispondono. 592 00:40:22,053 --> 00:40:23,288 - Che cosa? 593 00:40:23,288 --> 00:40:24,456 - 911, ho chiamato tipo cinque volte. 594 00:40:24,456 --> 00:40:26,024 Nessuno risponde. 595 00:40:26,024 --> 00:40:27,559 - Perché non dovrebbe stanno rispondendo? 596 00:40:29,895 --> 00:40:31,463 - Ce ne sono un sacco strani rumori fuori. 597 00:40:31,463 --> 00:40:32,831 Non so cosa sta succedendo. 598 00:41:04,630 --> 00:41:05,531 - Aiutami con queste porte. 599 00:41:05,531 --> 00:41:06,798 - Cosa fai? 600 00:41:06,798 --> 00:41:08,266 - Quella donna laggiù sarebbe stato adatto qui. 601 00:41:08,266 --> 00:41:09,467 Ciò significa che posso uscire. 602 00:41:09,467 --> 00:41:10,969 - Sì, oppure lasciarli entrare tutti. 603 00:41:10,969 --> 00:41:12,504 - Dobbiamo parlare riguardo a questo prima. 604 00:41:12,504 --> 00:41:13,471 - Non c'è niente di cui parlare. 605 00:41:13,471 --> 00:41:14,906 Sono mia sorella e sto andando. 606 00:41:18,577 --> 00:41:19,410 Per favore. 607 00:41:24,983 --> 00:41:25,917 - Idioti. 608 00:41:25,917 --> 00:41:28,353 Aspetta, prenderò questo lato. 609 00:41:29,821 --> 00:41:31,790 Ho la sensazione che lo siamo probabilmente avrò bisogno di quella pistola. 610 00:41:33,859 --> 00:41:35,360 -Jacqui. - Sì. 611 00:41:35,360 --> 00:41:37,028 - Metti questo sulla porta quando lo aprono. 612 00:41:37,028 --> 00:41:38,363 Va bene. 613 00:41:40,866 --> 00:41:41,700 - Pronto? 614 00:41:42,701 --> 00:41:44,235 Uno. 615 00:41:44,235 --> 00:41:45,737 Due. 616 00:41:45,737 --> 00:41:46,538 Tre. 617 00:41:48,039 --> 00:41:49,374 - Va bene, adesso, Jack. 618 00:41:49,374 --> 00:41:50,241 - Capito. 619 00:41:55,513 --> 00:41:57,048 - Hai sentito? 620 00:42:00,485 --> 00:42:02,888 - Non sento niente. - Sh! 621 00:42:17,936 --> 00:42:19,204 Chiudere la porta. 622 00:42:30,548 --> 00:42:31,917 Quello era John, vero? 623 00:42:42,060 --> 00:42:43,128 - Sta bene. 624 00:42:44,095 --> 00:42:44,996 Sta bene. 625 00:42:46,031 --> 00:42:47,833 - Il backup sarà qui da un momento all'altro. 626 00:42:47,833 --> 00:42:49,300 Ne invieranno un intero squadra per prenderla. 627 00:42:49,300 --> 00:42:51,202 Aspetta, cosa? è questo il tuo piano? 628 00:42:51,202 --> 00:42:52,003 Sì. 629 00:42:53,371 --> 00:42:55,406 - Guarda, il 911 no lavorando, ci sono disordini. 630 00:42:55,406 --> 00:42:56,875 Non puoi nemmeno ottenere una presa di nessuno. 631 00:42:56,875 --> 00:42:59,010 Le cose stanno andando male, velocemente. 632 00:42:59,010 --> 00:43:00,011 - Saranno qui. 633 00:43:00,011 --> 00:43:00,946 Non mi arrenderò. 634 00:43:00,946 --> 00:43:02,380 - Quanto tempo dovremo aspettare? 635 00:43:02,380 --> 00:43:03,649 Finché sua sorella non muore? 636 00:43:05,116 --> 00:43:06,151 Fino a quando non va via la corrente e siamo bloccati qui per sempre? 637 00:43:06,151 --> 00:43:07,352 Guarda, sono un ragazzo grande. 638 00:43:07,352 --> 00:43:08,586 Non sto stringendo fuori di qui, va bene? 639 00:43:08,586 --> 00:43:09,855 Senti, ci serve un piano. 640 00:43:12,390 --> 00:43:13,224 - Andiamo, papà. 641 00:43:14,592 --> 00:43:15,426 - Ehi, e tu, MacGyver? 642 00:43:15,426 --> 00:43:16,662 Cosa hai? 643 00:43:16,662 --> 00:43:17,896 Sei un ingegnere o qualcosa del genere, giusto? 644 00:43:17,896 --> 00:43:20,699 Voglio dire, come faresti? tirarci fuori di qui? 645 00:43:20,699 --> 00:43:22,701 - Se potessi alzarmi alla sala di controllo, 646 00:43:22,701 --> 00:43:24,569 Potrei ottenere questo ascensore in movimento. 647 00:43:24,569 --> 00:43:27,572 - Non mi piace nessun piano dove lascia stare questo ascensore. 648 00:43:32,510 --> 00:43:35,146 Ciao, questo è Nathan Fields. 649 00:43:37,649 --> 00:43:38,583 -Matteo. 650 00:43:38,583 --> 00:43:39,985 Sono qui, abbiamo ancora bisogno di aiuto. 651 00:43:39,985 --> 00:43:42,220 Evacuazione di emergenza. 652 00:43:42,220 --> 00:43:43,054 Oltre... 653 00:43:44,155 --> 00:43:45,023 Fuoco... 654 00:43:45,023 --> 00:43:46,391 - ripete Matthews. 655 00:44:09,614 --> 00:44:11,182 Va bene. 656 00:44:11,182 --> 00:44:13,118 Ti alziamo quella sala di controllo. 657 00:44:13,118 --> 00:44:14,720 - Ok, allora come stai? lo faremo? 658 00:44:17,789 --> 00:44:18,623 - È tranquillo. 659 00:44:21,226 --> 00:44:22,728 Prepariamo queste porte. 660 00:44:22,728 --> 00:44:23,561 Dai. 661 00:44:25,596 --> 00:44:27,632 - Sto per essere lassù. 662 00:44:27,632 --> 00:44:28,834 Ascolta, Olivia. 663 00:44:28,834 --> 00:44:29,901 Sento forti rumori andare avanti. 664 00:44:29,901 --> 00:44:30,802 Sono tutti arrabbiati. 665 00:44:32,270 --> 00:44:34,305 - Va bene. Devi resistere ancora solo per pochi minuti. 666 00:44:34,305 --> 00:44:35,540 Sto per essere lassù. 667 00:44:35,540 --> 00:44:36,775 -Jacqui. - Sì. 668 00:44:36,775 --> 00:44:38,209 - Coprici. - Veramente? 669 00:44:42,480 --> 00:44:44,049 - Pronto? 670 00:44:44,049 --> 00:44:45,316 - Tiro. 671 00:44:45,316 --> 00:44:47,118 C'è così molti in sala. 672 00:44:47,118 --> 00:44:49,855 Non posso uscirne qui e superali. 673 00:44:49,855 --> 00:44:50,889 - Torno su. 674 00:44:50,889 --> 00:44:52,623 - Jack, adesso. - Bene. 675 00:44:52,623 --> 00:44:55,026 - Siediti e basta. Lo sono ci vediamo molto presto. 676 00:44:57,662 --> 00:44:59,030 - Liv, dammi il tuo telefono. 677 00:45:01,199 --> 00:45:04,635 - Ok, porto il ascensore fino all'ultimo piano. 678 00:45:04,635 --> 00:45:06,037 Lo prenderemo escono insieme. 679 00:45:06,037 --> 00:45:08,539 - Senti, lo so vorrò muovermi velocemente, 680 00:45:08,539 --> 00:45:10,441 ma anche tu devi stare zitto. 681 00:45:10,441 --> 00:45:11,709 Queste cose sono rumorose. 682 00:45:11,709 --> 00:45:13,879 Se ne avvisi uno, tu potrebbe avvisarli tutti. 683 00:45:15,280 --> 00:45:16,181 - Qui. 684 00:45:16,181 --> 00:45:16,982 L'ho impostato. 685 00:45:19,084 --> 00:45:21,152 - Ragazzi, davvero voglio fare una videochiamata. 686 00:45:21,152 --> 00:45:22,687 - E' una buona idea. 687 00:45:22,687 --> 00:45:24,790 Questo è il modo migliore per noi per sapere cosa sta succedendo. 688 00:45:48,780 --> 00:45:50,548 - Ehi, non rovinare tutto. 689 00:45:50,548 --> 00:45:51,482 - Potenziami. 690 00:46:01,392 --> 00:46:02,227 - Aspettare. 691 00:46:05,163 --> 00:46:05,997 Prendi questo. 692 00:46:13,038 --> 00:46:15,506 Sai come usarlo? 693 00:46:15,506 --> 00:46:16,808 - Sì. 694 00:46:16,808 --> 00:46:18,043 - Bene. 695 00:46:18,043 --> 00:46:19,744 Ci sono due caricatori extra là davanti. 696 00:46:21,146 --> 00:46:21,980 - Grazie. 697 00:46:37,295 --> 00:46:39,597 - Bene, eccoci qua. 698 00:46:41,532 --> 00:46:42,733 - Fin qui tutto bene. 699 00:46:42,733 --> 00:46:43,869 Nessuna traccia di loro. 700 00:47:02,387 --> 00:47:04,455 non mi piace, è così tranquillo. 701 00:47:06,858 --> 00:47:08,359 Succede qualcosa laggiù? 702 00:47:11,096 --> 00:47:11,997 - No, no, niente. 703 00:47:20,505 --> 00:47:21,339 - Che cos 'era questo? - Stai zitto. 704 00:47:21,339 --> 00:47:22,974 Sta cercando di ascoltare. 705 00:47:22,974 --> 00:47:23,808 - Scusa. 706 00:47:36,922 --> 00:47:38,189 - Che cos'è? 707 00:47:48,399 --> 00:47:49,334 - Olivia, nasconditi. 708 00:48:50,761 --> 00:48:54,032 Ok, lo sono continuerò a muovermi. 709 00:48:55,500 --> 00:48:58,003 Ecco, ragazzi, guardate la tromba delle scale sottostante. 710 00:48:58,003 --> 00:49:00,238 Terrò d'occhio fuori per qualsiasi cosa di cui sopra. 711 00:49:05,876 --> 00:49:07,445 - Beh, le tue scarpe stanno benissimo. 712 00:49:07,445 --> 00:49:09,614 - Scusa. Non posso tieni questo mentre... 713 00:49:09,614 --> 00:49:10,648 Oh! 714 00:49:10,648 --> 00:49:11,482 -Olivia? 715 00:49:16,121 --> 00:49:18,523 - Questa idea della videochiamata fa schifo. 716 00:49:19,524 --> 00:49:20,758 Come posso disattivarlo? 717 00:49:28,266 --> 00:49:30,101 - Olivia, c'è qualcosa lassù. 718 00:49:32,670 --> 00:49:33,504 - Torna giù. 719 00:49:48,986 --> 00:49:50,288 Io no sentire qualsiasi cosa. 720 00:50:13,878 --> 00:50:15,580 - Hai disattivato l'audio? 721 00:50:15,580 --> 00:50:18,849 - No, erano follemente silenziosi. 722 00:50:18,849 --> 00:50:21,686 Stai attento. Loro sono scese le scale. 723 00:50:27,125 --> 00:50:28,526 Mi sembra chiaro. 724 00:50:28,526 --> 00:50:30,128 Dannazione, non di nuovo. 725 00:50:37,268 --> 00:50:38,103 Va bene. 726 00:51:05,062 --> 00:51:06,564 - Bene, questo è tutto. 727 00:51:22,480 --> 00:51:24,048 - Ha solo bisogno di qualche minuto. 728 00:51:50,308 --> 00:51:51,876 Un nuovo messaggio. 729 00:51:55,346 --> 00:51:56,214 Jacqui. 730 00:52:01,018 --> 00:52:04,155 Ricorda quella volta che noi accampato in riva al lago? 731 00:52:04,155 --> 00:52:08,159 L'hai fatto tu e la mamma un intero sacchetto di marshmallow? 732 00:52:12,797 --> 00:52:15,032 Ero così fiero di te, Jacqui. 733 00:52:23,674 --> 00:52:26,277 Tua madre sarebbe orgogliosa di te. 734 00:52:30,047 --> 00:52:34,285 Ascolta, devi esserlo forte per me adesso, ok? 735 00:52:34,285 --> 00:52:35,286 Ti amo, Jack. 736 00:52:50,468 --> 00:52:51,669 - Stai bene? 737 00:53:04,982 --> 00:53:06,717 - Hai sentito? 738 00:53:06,717 --> 00:53:07,818 Che cosa? 739 00:53:09,887 --> 00:53:10,721 - Ascoltare. 740 00:53:18,729 --> 00:53:20,531 - Sembra un ragazzino. 741 00:53:20,531 --> 00:53:21,366 - Fammi guardare. 742 00:53:32,042 --> 00:53:33,744 È una ragazzina. 743 00:53:33,744 --> 00:53:34,579 EHI. 744 00:53:36,681 --> 00:53:41,619 Dai. 745 00:53:41,619 --> 00:53:42,453 Posso sistemarmi qui. 746 00:53:42,453 --> 00:53:43,288 Devo andare a prenderla. 747 00:53:43,288 --> 00:53:44,121 - No, no. 748 00:53:45,756 --> 00:53:47,091 Ora lasciami guardare. 749 00:53:55,400 --> 00:53:56,834 - È troppo pericoloso, Jacqui. 750 00:53:58,269 --> 00:54:00,805 - Se non esco, la prenderanno. 751 00:54:00,805 --> 00:54:02,907 Non sto chiedendo il tuo permesso. 752 00:54:02,907 --> 00:54:04,141 - Non possiamo proteggere tu là fuori. 753 00:54:04,141 --> 00:54:05,843 - Non ho bisogno di protezione. 754 00:54:05,843 --> 00:54:07,778 - Giusto. Guarda, Olivia aveva una vera pistola. 755 00:54:07,778 --> 00:54:09,414 - Lo stai solo dando per scontato le è successo qualcosa di brutto. 756 00:54:09,414 --> 00:54:11,749 - Ha detto che sono cose del genere stanno scendendo qui adesso. 757 00:54:11,749 --> 00:54:13,818 Quella ragazza che piange sta disegnando loro mentre parliamo. 758 00:54:13,818 --> 00:54:16,521 - Il che significa che ne ho bisogno andare a prenderla subito. 759 00:54:16,521 --> 00:54:17,588 - No, no. Non lasciare che falla fare a lei, amico. 760 00:54:17,588 --> 00:54:18,823 Ho una brutta sensazione. 761 00:54:21,526 --> 00:54:22,893 - Lee, devo farlo. 762 00:54:24,094 --> 00:54:24,929 Per favore. 763 00:54:31,001 --> 00:54:36,006 Ragazzi, vi sedete e basta? qui ad ascoltare questo ragazzo morire? 764 00:54:41,178 --> 00:54:42,780 - Ascoltami. 765 00:54:42,780 --> 00:54:44,915 Lo farai altrettanto velocemente e nel modo più silenzioso possibile. 766 00:54:46,484 --> 00:54:48,285 Se lei resiste, tu chiuderle la bocca 767 00:54:48,285 --> 00:54:49,119 e trascinatela qui. 768 00:54:49,119 --> 00:54:50,321 Non essere gentile. 769 00:54:50,321 --> 00:54:51,822 Stai salvando il tuo vita, capisci? 770 00:54:51,822 --> 00:54:52,657 - Sì. 771 00:54:53,558 --> 00:54:54,759 - Mason, potenziala. 772 00:54:57,528 --> 00:54:58,429 - Pronto? - Sì. 773 00:55:07,872 --> 00:55:08,706 - Buona fortuna. 774 00:55:19,350 --> 00:55:20,284 - Ehi, ragazzina. 775 00:55:35,032 --> 00:55:37,535 Ehi, ehi, stai bene? 776 00:55:37,535 --> 00:55:39,570 - Lee, Lee, scendi. 777 00:55:39,570 --> 00:55:40,505 Aspettare. 778 00:55:40,505 --> 00:55:42,172 Fammi guardare il telefono di Jacqui. 779 00:55:42,172 --> 00:55:44,675 Penso che il video sia stato salvato automaticamente. 780 00:55:49,113 --> 00:55:49,914 - Stai bene? 781 00:55:52,282 --> 00:55:53,117 EHI. 782 00:55:57,788 --> 00:55:59,123 Andrà tutto bene. 783 00:56:02,226 --> 00:56:03,661 Merda, amico. Guarda, proprio lì. 784 00:56:05,195 --> 00:56:06,697 -Jacqui. 785 00:56:06,697 --> 00:56:07,865 Jacqui, non farlo. 786 00:56:12,903 --> 00:56:14,705 Olivia, sei tu? 787 00:56:14,705 --> 00:56:16,707 Riportaci giù. Jacqui non è qui. 788 00:56:48,038 --> 00:56:48,973 - Jack, andiamo. 789 00:57:19,336 --> 00:57:20,170 - Prendi Jacqui. 790 00:57:30,481 --> 00:57:31,315 - Andiamo, Jack. 791 00:57:35,886 --> 00:57:37,588 - Andiamo. Dai. - Stai indietro. 792 00:57:52,036 --> 00:57:54,939 Ok, hai visto cos'è successo a John dopo che è stato morso. 793 00:57:54,939 --> 00:57:57,107 Si è girato in fretta, lo farò provare ad ucciderti. 794 00:58:02,847 --> 00:58:03,914 - Non partiremo senza di te. 795 00:58:03,914 --> 00:58:05,449 - No. Va bene? 796 00:58:05,449 --> 00:58:07,818 Nessun altro lo farà morire a causa mia. 797 00:58:13,257 --> 00:58:14,458 - Mason, prendila. 798 00:58:15,893 --> 00:58:17,361 - Che cosa? 799 00:58:17,361 --> 00:58:18,596 Mettimi giù. 800 00:58:18,596 --> 00:58:19,730 Vuoi essere il uno che lo deve fare? 801 00:58:19,730 --> 00:58:20,731 Mettimi giù. 802 00:58:28,939 --> 00:58:29,774 - Dai! 803 00:58:58,603 --> 00:59:00,437 Non avrei dovuto lascia che tu lo faccia. 804 00:59:00,437 --> 00:59:02,006 - Non lo sapevi. Lee. Non lo sapevi. 805 00:59:02,006 --> 00:59:05,142 Ok, quindi dovevamo farlo fallo, okay, quindi noi... 806 00:59:24,394 --> 00:59:26,496 Quando tornerà la mamma? 807 00:59:44,281 --> 00:59:46,383 Ok, ho capito, ho capito. 808 00:59:52,790 --> 00:59:53,624 - BENE? 809 00:59:54,792 --> 00:59:56,727 - Ce ne sono tre laggiù alla fine. 810 00:59:56,727 --> 00:59:57,662 Bussare alla porta. 811 00:59:57,662 --> 00:59:58,863 Dev'essere una scala. 812 00:59:58,863 --> 00:59:59,697 - Tre? 813 01:00:00,865 --> 01:00:04,001 Immagino che siano arrivati giù per prenderci. 814 01:00:04,001 --> 01:00:06,403 - Sì, beh, se lo facciamo coglili di sorpresa, 815 01:00:06,403 --> 01:00:08,305 Penso che abbiamo capito. 816 01:00:11,809 --> 01:00:12,643 - Ragazzi. 817 01:00:30,695 --> 01:00:31,528 - Ali. 818 01:00:32,997 --> 01:00:33,831 Dai. 819 01:00:35,165 --> 01:00:36,233 Ali. 820 01:00:36,233 --> 01:00:37,067 Aprire. 821 01:00:40,738 --> 01:00:41,538 - Oh merda! 822 01:00:59,656 --> 01:01:01,291 - Scendi, scendi. 823 01:01:17,674 --> 01:01:18,508 Qui. 824 01:01:22,146 --> 01:01:23,313 - Dov'è l'altra rivista? 825 01:01:23,313 --> 01:01:24,581 - Dai. 826 01:01:24,581 --> 01:01:25,983 Afferrato la cintura, Ho dovuto abbandonarlo. 827 01:01:25,983 --> 01:01:26,817 Mi dispiace. 828 01:01:30,420 --> 01:01:31,756 - Olivia, sbrigati. 829 01:01:36,426 --> 01:01:37,728 - Ali. 830 01:02:19,136 --> 01:02:19,970 Ali. 831 01:02:31,715 --> 01:02:32,549 No. 832 01:02:34,985 --> 01:02:35,820 No. 833 01:02:41,358 --> 01:02:42,192 Lee. 834 01:02:43,160 --> 01:02:43,994 -Olivia. 835 01:02:59,877 --> 01:03:00,610 -Jacqui. 836 01:03:23,500 --> 01:03:24,701 Andiamo, ragazzo. 837 01:03:24,701 --> 01:03:26,703 Tuo padre vuole giocare a uno dei suoi giochi. 838 01:04:46,917 --> 01:04:48,285 -Jack. 839 01:04:48,285 --> 01:04:49,119 Jack. 840 01:04:51,855 --> 01:04:52,689 Jack. 841 01:06:15,972 --> 01:06:16,806 -Olivia. 842 01:06:20,177 --> 01:06:21,011 Olivia. 843 01:06:21,011 --> 01:06:21,845 - No. 844 01:06:22,879 --> 01:06:24,048 -Olivia. - No. 845 01:07:11,395 --> 01:07:12,229 -Jacqui. 846 01:07:19,869 --> 01:07:23,173 - Quando lo faccio, tu sei chiuderò la porta dietro di me. 847 01:07:23,173 --> 01:07:24,007 - Che cosa? 848 01:07:27,477 --> 01:07:30,147 - Prendetevi cura l'uno dell'altro, ok? 849 01:07:32,516 --> 01:07:34,584 Prenditi cura di Olivia per me. 850 01:08:05,982 --> 01:08:07,651 - Andiamo, amico. 851 01:08:07,651 --> 01:08:08,885 Abbiamo forse a paio di minuti 852 01:08:08,885 --> 01:08:11,488 prima che si rompano quella cosa giù. 853 01:08:34,478 --> 01:08:36,146 Allora qual è il tuo piano? 854 01:08:37,381 --> 01:08:38,615 - Non lo so. 855 01:08:40,250 --> 01:08:41,084 -Jacqui? 856 01:09:03,240 --> 01:09:04,408 - C'è una sporgenza qui fuori. 857 01:09:04,408 --> 01:09:05,509 Possiamo farcela l'altra unità. 858 01:09:07,110 --> 01:09:07,944 Andiamo. 859 01:09:09,479 --> 01:09:10,314 - Preparalo. 860 01:09:11,681 --> 01:09:12,516 - Sì. 861 01:09:18,888 --> 01:09:19,723 -Olivia. 862 01:09:21,090 --> 01:09:21,925 mi dispiace, 863 01:09:24,093 --> 01:09:25,762 ma dobbiamo continuare a muoverci. 864 01:09:27,564 --> 01:09:29,233 - Non vado da nessuna parte. 865 01:09:29,233 --> 01:09:30,334 Resto con lei. 866 01:09:42,779 --> 01:09:44,481 - Imposta il timer per tre minuti. 867 01:09:45,882 --> 01:09:48,585 Se non siamo laggiù a quel punto saremo morti. 868 01:09:48,585 --> 01:09:49,753 Parti senza di noi. 869 01:09:49,753 --> 01:09:50,687 - Cosa sei parlando, amico? 870 01:09:50,687 --> 01:09:51,955 - Non c'è tempo. Vai e basta. 871 01:09:51,955 --> 01:09:53,590 - Lee, amico. Lei non vuole andare. 872 01:09:54,858 --> 01:09:55,692 - Lo so. 873 01:09:57,193 --> 01:09:58,595 - Senti, se rimani qui... 874 01:09:58,595 --> 01:10:00,697 - Lo so. Ho capito. 875 01:10:00,697 --> 01:10:01,598 Vai e basta, Mason. 876 01:10:09,239 --> 01:10:10,073 EHI. 877 01:10:12,276 --> 01:10:13,377 Prendersi cura di se stessi. 878 01:10:17,547 --> 01:10:22,552 - Lo faccio sempre. 879 01:10:29,025 --> 01:10:30,727 - Cosa fai? 880 01:10:30,727 --> 01:10:31,595 Uscire. 881 01:10:34,764 --> 01:10:36,232 - Non me ne vado finché non lo fai tu. 882 01:10:39,536 --> 01:10:40,704 - Allora morirai. 883 01:12:59,876 --> 01:13:00,610 - Lee. 884 01:13:39,583 --> 01:13:41,751 Sei ancora qui? 885 01:13:44,854 --> 01:13:48,024 - Non l'hai ancora fatto mi sono ancora sbarazzato 886 01:13:54,130 --> 01:13:55,398 Andiamocene da qui. 887 01:14:01,337 --> 01:14:03,773 - Ci sono le scale a sinistra. 888 01:14:03,773 --> 01:14:05,108 Proviamoci. 889 01:14:11,581 --> 01:14:12,415 Indietro.