1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:02,166 --> 00:01:03,166 [trovão] 4 00:01:10,875 --> 00:01:13,041 Não, nem hoje! 5 00:01:31,916 --> 00:01:33,708 [acorda] 6 00:01:34,208 --> 00:01:37,250 [homem] Campeão? Acorde, está na hora, vamos. 7 00:01:38,875 --> 00:01:40,791 Está mau tempo, pai. 8 00:01:40,958 --> 00:01:42,875 Melhor, então você treina com o vento. 9 00:01:43,000 --> 00:01:44,291 Vamos. 10 00:01:45,208 --> 00:01:49,583 Serena, quantas vezes eu já te disse não comer essa porcaria? 11 00:01:50,583 --> 00:01:51,916 Vamos, é tarde. 12 00:01:59,875 --> 00:02:02,041 Leão? Léo, o que você está fazendo? 13 00:02:02,166 --> 00:02:04,375 - Seu leite está esfriando! - Eu decidi, avô. 14 00:02:04,458 --> 00:02:07,583 Hoje eu saio e vou para a Índia procurando mamãe e papai. 15 00:02:07,791 --> 00:02:08,875 Sim? 16 00:02:09,458 --> 00:02:12,041 Ou a bolsa ou a vida. A bolsa fica aqui. 17 00:02:12,166 --> 00:02:15,458 E se você falhar na escola você também perde sua vida. 18 00:02:15,583 --> 00:02:18,125 Depois de você. canalha! 19 00:02:21,791 --> 00:02:24,041 [Tato] Ligue o alto-falante de cabeceira dos convidados. 20 00:02:24,125 --> 00:02:27,000 Listas de reprodução de hard rock. Volume máximo. 21 00:02:27,125 --> 00:02:28,375 [música rock pesado] 22 00:02:28,583 --> 00:02:30,541 - Coisas? - [Tato] Desligue, obrigado. 23 00:02:30,625 --> 00:02:33,291 - [a música para] - Você pode libertar a mãe, por favor? 24 00:02:33,416 --> 00:02:36,375 Eu gostaria de não ter ido para a escola, mas infelizmente é obrigatório. 25 00:02:36,500 --> 00:02:38,416 Com licença. Este é meu filho Tato. 26 00:02:38,708 --> 00:02:40,208 Tato, ele é... 27 00:02:40,875 --> 00:02:42,208 - Filipe. - Filipe. 28 00:02:47,125 --> 00:02:49,666 [mulher] Bom dia. 29 00:02:51,291 --> 00:02:53,333 De quem é o aniversário hoje? 30 00:02:55,958 --> 00:02:57,583 Parabéns! 31 00:02:59,291 --> 00:03:01,083 Vamos ver se você se saiu bem. 32 00:03:03,291 --> 00:03:05,625 Então você ficou muito grande! 33 00:03:06,500 --> 00:03:09,208 Claro! Ele mudou a folha. 34 00:03:11,000 --> 00:03:13,208 Espião feio, você me paga por isso! 35 00:03:13,333 --> 00:03:14,791 [verso zombeteiro] 36 00:03:14,916 --> 00:03:18,375 [Anna] É possível que aos nove anos você ainda faz xixi na cama? 37 00:03:19,708 --> 00:03:22,166 Feliz aniversário, irmão mais velho. 38 00:03:23,083 --> 00:03:24,416 [Carlo] Dois e noventa. 39 00:03:25,833 --> 00:03:26,833 Dois noventa e um. 40 00:03:28,791 --> 00:03:30,208 Dois noventa e dois. 41 00:03:32,416 --> 00:03:33,500 Dois noventa e três. 42 00:03:33,958 --> 00:03:37,000 Sere, não desista. Vamos subir para pelo menos 500. 43 00:03:37,375 --> 00:03:41,125 Quando você crescer você vai me agradecer. Depois de Serena Williams, Serena Lombardi. 44 00:03:41,625 --> 00:03:43,833 Leo, você não pode partir para a Índia hoje. 45 00:03:44,000 --> 00:03:46,708 "De Vênus e Marte você não se casa e não vai embora". 46 00:03:46,791 --> 00:03:49,500 Hoje é sexta-feira, então você não pode. 47 00:03:49,875 --> 00:03:55,125 Lembre-se que em cerca de dez anos, Eu escolherei sua casa de repouso. 48 00:03:57,291 --> 00:04:00,583 E você se lembra, que em cerca de dez minutos, 49 00:04:00,666 --> 00:04:05,166 nós escolheremos sua faculdade. 50 00:04:05,375 --> 00:04:06,500 Se funcionar. 51 00:04:06,583 --> 00:04:07,666 E você gosta? 52 00:04:07,791 --> 00:04:10,500 Corre, sim. Como um top. 53 00:04:24,791 --> 00:04:26,500 No entanto! Fenômeno o garotinho. 54 00:04:27,208 --> 00:04:28,791 Então, adeus. 55 00:04:29,000 --> 00:04:30,791 Vejo você hoje à noite, se quiser. 56 00:04:30,916 --> 00:04:32,583 Espere, deixe-me pensar... 57 00:04:33,708 --> 00:04:34,708 Ela combina comigo. 58 00:04:37,208 --> 00:04:39,333 Ative a porta frontal à prova de fogo. 59 00:04:39,625 --> 00:04:40,625 O que? 60 00:04:47,791 --> 00:04:49,708 Desligue, obrigado. Alarme falso. 61 00:04:52,291 --> 00:04:53,791 Eu vou para a escola, mãe. 62 00:04:54,375 --> 00:04:57,125 Domótica dois, Filippo zero. 63 00:05:04,166 --> 00:05:05,166 - Pai. - Huh? 64 00:05:05,291 --> 00:05:06,750 Você esqueceu alguma coisa? 65 00:05:06,875 --> 00:05:09,666 Não porque? Eu tenho o telefone, a carteira também. 66 00:05:09,791 --> 00:05:11,500 Eu tenho tudo. Depressa, é tarde. 67 00:05:11,583 --> 00:05:14,875 Meus amigos estão vindo esta noite para uma festa do pijama para o meu… 68 00:05:15,583 --> 00:05:16,583 Meu? 69 00:05:16,958 --> 00:05:18,375 Oh meu Deus, certo. 70 00:05:18,750 --> 00:05:21,416 Para o seu aniversário. Muitas felicidades, Marcolino. 71 00:05:21,583 --> 00:05:23,500 Com licença. Oi amor. 72 00:05:23,875 --> 00:05:24,875 OI. 73 00:05:25,083 --> 00:05:27,625 Pessoal, se apressem. Espero por você no carro. 74 00:05:27,875 --> 00:05:31,041 Se você tiver uma festa do pijama, onde estou dormindo esta noite? 75 00:05:31,208 --> 00:05:33,625 Com mamãe e papai. Você não está feliz? 76 00:05:33,791 --> 00:05:37,791 Eles estão felizes, pelo menos não dou banho em todos os letões. 77 00:05:38,500 --> 00:05:40,083 Não é minha culpa. 78 00:05:40,708 --> 00:05:41,875 Também não é meu. 79 00:05:42,666 --> 00:05:45,375 - Você treinou hoje? - Sim, duas horas com meu pai. 80 00:05:45,458 --> 00:05:48,416 Pessoal, olhem. Estou me tornando viral na América! 81 00:05:48,500 --> 00:05:51,500 Será alguém para quem algo parecido começou por engano. 82 00:05:51,666 --> 00:05:54,500 Se eu chegar a um milhão de seguidores eles me pagam também. 83 00:05:54,708 --> 00:05:56,916 Você só nos tem como seguidores. 84 00:05:56,958 --> 00:05:58,875 Aqui está o outro seguidor. Preparar? 85 00:05:59,500 --> 00:06:00,625 [Marcos] Olá! 86 00:06:00,791 --> 00:06:02,583 Dê-me um M! Dê-me um A! 87 00:06:02,708 --> 00:06:04,541 Dê-me um R! Dê-me um C! 88 00:06:04,625 --> 00:06:05,625 Dê-me um O. 89 00:06:05,708 --> 00:06:07,125 - Muitos… - Parabéns… 90 00:06:07,208 --> 00:06:08,750 [juntos] Marcos! 91 00:06:08,916 --> 00:06:09,916 Obrigado amigos. 92 00:06:10,291 --> 00:06:12,083 - Vamos, vamos. - [Leão] Sim! 93 00:06:21,375 --> 00:06:24,125 [pensamento de Marcos] Francesca, sempre amarei você. 94 00:06:24,500 --> 00:06:28,541 Eu vou casar com você quando eu crescer e ficaremos muito felizes. 95 00:06:46,583 --> 00:06:47,583 OK. 96 00:06:51,291 --> 00:06:53,791 - Feliz aniversário, Marcos. - Obrigado. 97 00:06:57,916 --> 00:06:58,916 Obrigado, 98 00:06:59,291 --> 00:07:01,208 mas eu gostaria que você escrevesse o ensaio. 99 00:07:01,583 --> 00:07:03,291 Você foi tão bom, o que aconteceu? 100 00:07:04,791 --> 00:07:06,500 Me promete que não vai mais fazer isso? 101 00:07:06,583 --> 00:07:08,000 - Tudo bem. - Bem. 102 00:07:08,291 --> 00:07:09,958 Este é o Marco que eu gosto. 103 00:07:27,208 --> 00:07:28,750 [Marco] Passe adiante, Ivan. 104 00:07:30,375 --> 00:07:32,166 Você não brinca com minha bola. 105 00:07:32,250 --> 00:07:36,083 Todo mundo sabe que você é uma cabra e que você é o animal de estimação do professor. 106 00:07:36,166 --> 00:07:37,708 Não é verdade! Cabra você estará lá. 107 00:07:37,791 --> 00:07:41,208 Vou te contar outra. Você sabe o que ele faz todas as noites? 108 00:07:41,375 --> 00:07:42,666 Mijando na cama. 109 00:07:42,791 --> 00:07:44,833 [juntos] Mijar na cama! 110 00:07:44,916 --> 00:07:48,666 - Você é um mentiroso. - A irmã dele contou para minha irmã. 111 00:07:49,208 --> 00:07:51,041 [gritos indistintos] 112 00:07:57,291 --> 00:07:59,750 - Quem fez isso? - [todos] Ele! 113 00:07:59,916 --> 00:08:01,791 Você pensou? É sempre você, Poggi. 114 00:08:05,291 --> 00:08:06,708 Mas era meu! 115 00:08:07,000 --> 00:08:09,166 Vejo você na presidência para uma bela nota. 116 00:08:11,791 --> 00:08:13,125 [diretor] Olá, Francesca. 117 00:08:13,666 --> 00:08:15,875 Poggi me deu um soco na cara. 118 00:08:15,958 --> 00:08:18,625 - Se quiser, direi ao Reitor. - Se alguma coisa, conte aos seus avós. 119 00:08:18,708 --> 00:08:21,541 - Essa criança é muito animada. -Ele não tem sorte, você sabe. 120 00:08:21,666 --> 00:08:23,333 Ele não é justificado para sempre. 121 00:08:23,458 --> 00:08:26,458 "Desculpe, eu roubei um banco, mas eu sou tão azarado." 122 00:08:27,208 --> 00:08:29,166 [diretor] Como está a pousada? 123 00:08:29,291 --> 00:08:32,375 Bem! Só tenho um quarto livre. Na verdade, se você conhece alguém… 124 00:08:32,583 --> 00:08:35,583 Francisco, posso ir morar com você? 125 00:08:37,375 --> 00:08:39,083 Falaremos sobre isso quando você crescer. 126 00:08:39,208 --> 00:08:41,916 Mas quando eu crescer posso ir, está confirmado? 127 00:08:42,083 --> 00:08:43,708 Sim, claro, está confirmado. 128 00:08:43,875 --> 00:08:46,916 [principal] Também está confirmado esse recesso acabou. 129 00:08:47,375 --> 00:08:48,666 Você também, torne isso mais fácil. 130 00:08:48,875 --> 00:08:49,875 Por favor. 131 00:08:50,166 --> 00:08:52,291 - Às suas ordens, Sr. Diretor! - Ir. 132 00:08:55,208 --> 00:08:57,291 Gostou do caprichoso? 133 00:08:57,708 --> 00:09:01,958 - [Serena] Bem. - Claro, quem não gosta de pizzas congeladas? 134 00:09:02,083 --> 00:09:03,416 Aqui, bom. 135 00:09:03,583 --> 00:09:07,166 - [Anna] Vou levar o bolo. - Pelo menos isso é verdade. 136 00:09:07,375 --> 00:09:08,750 [Cláudio] Ouça, Signorino, 137 00:09:08,916 --> 00:09:11,958 a professora me contou que você não faz mais sua lição de casa. Por quê? 138 00:09:13,083 --> 00:09:14,208 Hum… 139 00:09:14,791 --> 00:09:15,791 Naquela época? 140 00:09:16,166 --> 00:09:19,166 Pai, não grite comigo agora, aí estão meus amigos. 141 00:09:19,291 --> 00:09:22,750 Eu grito com você porque sou seu pai e eu pago a hipoteca desta casa. 142 00:09:22,833 --> 00:09:25,125 Claro! Você não paga a ele há dois meses. 143 00:09:25,208 --> 00:09:29,333 Esses não são seus problemas. Quando eu falo você cala a boca e fica mudo. Claro? 144 00:09:31,916 --> 00:09:32,916 Está claro? 145 00:09:33,208 --> 00:09:34,750 Você disse: "Cale a boca e fique em silêncio." 146 00:09:36,416 --> 00:09:37,916 Eu fiz um filho espirituoso. 147 00:09:40,208 --> 00:09:42,750 Você também… pizzas congeladas. 148 00:09:42,875 --> 00:09:45,875 Churrasqueira e comida eles não nos dão mais crédito. 149 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Quer os detalhes? 150 00:09:47,375 --> 00:09:50,458 Você está me pesando o colapso das vendas de imóveis? 151 00:09:50,791 --> 00:09:53,500 vou pesar você que você não vende um há meses. 152 00:09:53,583 --> 00:09:54,708 E você está sempre por perto. 153 00:09:55,083 --> 00:09:57,041 Estou sempre por perto, mas não gosto disso. 154 00:09:57,375 --> 00:09:59,500 [Serena] Meu estômago está roncando. 155 00:09:59,791 --> 00:10:02,500 - Pedimos um empréstimo ao seu irmão. - O que? 156 00:10:02,916 --> 00:10:07,125 Posso perguntar a você, ele sempre teve uma queda por mim. 157 00:10:07,625 --> 00:10:08,875 Você traz o isqueiro? 158 00:10:09,000 --> 00:10:11,500 O que significa: "Ele sempre teve ponto fraco para mim"? 159 00:10:11,583 --> 00:10:12,583 Aqui está! 160 00:10:13,375 --> 00:10:18,291 Mas mãe, você fez isso comigo? Eu não gosto de bagatelas. 161 00:10:18,875 --> 00:10:21,291 [Anna] Desculpe, mamãe realmente esqueceu. 162 00:10:21,708 --> 00:10:23,625 - Você gosta? - [juntos] Não. 163 00:10:23,791 --> 00:10:26,083 - Na verdade existe bebida alcoólica. - Só um pouco. 164 00:10:26,583 --> 00:10:31,708 O importante é apagar as velas e faça um desejo. 165 00:10:31,833 --> 00:10:32,833 Exato. 166 00:10:32,958 --> 00:10:35,708 Papai, falando em desejos, meu presente? 167 00:10:36,000 --> 00:10:37,666 - Huh? - Meu presente? 168 00:10:37,875 --> 00:10:40,416 Seu presente, é claro! Mamãe cuidou disso, não foi? 169 00:10:40,500 --> 00:10:42,541 Sim! Nós pegamos você… 170 00:10:43,875 --> 00:10:45,541 belo terno! 171 00:10:45,625 --> 00:10:46,625 [Cláudio] Uau! 172 00:10:46,791 --> 00:10:50,666 Mas que presente é um terno? Você me prometeu a prancha. 173 00:10:50,791 --> 00:10:53,625 Marco, não vamos começar, essas coisas custam muito caro. 174 00:10:53,791 --> 00:10:56,500 Mas o que é preciso? o dinheiro é retirado do caixa eletrônico. Não? 175 00:10:56,583 --> 00:10:59,875 Eles são retirados de caixas eletrônicos se você colocá-los primeiro. 176 00:11:00,375 --> 00:11:02,083 Caso contrário, você terá que solicitar um empréstimo. 177 00:11:02,500 --> 00:11:03,958 Por que você não perguntou? 178 00:11:04,500 --> 00:11:06,083 Por que não perguntamos? 179 00:11:06,875 --> 00:11:09,166 Agora o pequeno problema Sou eu? 180 00:11:09,375 --> 00:11:12,208 - Suficiente! Eu queria a prancha. - [Cláudio] Marco! 181 00:11:12,375 --> 00:11:14,041 [voz confusa] 182 00:11:14,208 --> 00:11:15,250 Para onde você está indo? Marco! 183 00:11:15,333 --> 00:11:17,458 - [Anna] Aonde você vai? - [Tato] Espere por mim. 184 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Elogios. 185 00:11:21,291 --> 00:11:23,250 Já chega, não quero mais vê-los. 186 00:11:24,000 --> 00:11:26,333 Não chore, estamos aqui. 187 00:11:26,666 --> 00:11:30,291 Abra espaço para nós e vamos dormir todos na mesma cama abraçados. 188 00:11:30,500 --> 00:11:31,875 Isso não combina com você. 189 00:11:32,041 --> 00:11:35,750 Ivan disse a verdade, Eu ainda faço xixi à noite. 190 00:11:36,208 --> 00:11:37,625 Eu não aguento mais! 191 00:11:37,708 --> 00:11:40,916 Eu quero crescer. 192 00:11:41,166 --> 00:11:42,708 Eu também não posso esperar. 193 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Eu também, na verdade. 194 00:11:44,875 --> 00:11:45,875 Você me conta? 195 00:11:46,083 --> 00:11:48,166 Espere, tenho uma ideia! 196 00:11:51,875 --> 00:11:54,000 - [Anna] As coisas mudam. - [Cláudio] Sim? 197 00:11:54,083 --> 00:11:55,791 [Anna] Sim, eles mudam com o passar dos anos. Então? 198 00:11:55,875 --> 00:11:58,166 - Tornei-me burguês, e daí? - Exato. 199 00:11:58,500 --> 00:12:03,500 E de qualquer maneira é realmente verdade, Eu escolhi o irmão errado. 200 00:12:14,166 --> 00:12:15,916 Oh meu Deus, o que eu disse! 201 00:12:18,083 --> 00:12:20,041 Faça um desejo, vamos. 202 00:12:20,166 --> 00:12:21,166 Todos juntos. 203 00:12:27,500 --> 00:12:29,750 [Serena] Nunca mais jogarei tênis. 204 00:12:30,000 --> 00:12:32,583 [Tato] Não vou deixar ninguém dormir com a mamãe. 205 00:12:33,000 --> 00:12:34,958 [Marco] Finalmente vou me casar com Francesca. 206 00:12:35,583 --> 00:12:39,541 [Leo] Vou procurar papai e mamãe, mas primeiro o diretor ficou inchado com um golpe. 207 00:12:40,166 --> 00:12:44,083 [juntos] Eu quero crescer. 208 00:14:15,791 --> 00:14:16,791 Ei. 209 00:14:17,208 --> 00:14:18,208 Oh! 210 00:14:18,500 --> 00:14:20,375 Onde estão meus amigos? Quem é você? 211 00:14:20,458 --> 00:14:23,500 Eu sou o Tato. Não sei onde estão os amigos dele, senhor. 212 00:14:23,583 --> 00:14:26,208 - Mas quem é ela? - Eu sou Marco. Este é o meu quarto. 213 00:14:26,291 --> 00:14:27,458 [Leo] Você vai me deixar dormir? 214 00:14:28,500 --> 00:14:31,375 Mas ela porque ela está vestindo O pijama do Marco? 215 00:14:31,500 --> 00:14:32,500 Mas… 216 00:14:32,791 --> 00:14:35,375 Mas você! Mas nós… 217 00:14:36,000 --> 00:14:38,541 Nós crescemos! 218 00:14:40,000 --> 00:14:41,166 Aqui estão eles. 219 00:14:42,583 --> 00:14:44,708 Estes já estão começando. 220 00:14:45,791 --> 00:14:48,750 Mal posso esperar deixe esse garotinho crescer. 221 00:14:51,666 --> 00:14:53,208 [Marco] Serena, acorde. 222 00:14:53,375 --> 00:14:56,583 [Serena] Não. É sábado, não é justo. 223 00:14:56,666 --> 00:14:58,708 Serena, você cresceu. 224 00:14:59,166 --> 00:15:02,416 [Serena] Pai, estou com sono, Não estou com vontade de fazer exercícios. 225 00:15:03,208 --> 00:15:04,583 Serena, vamos! 226 00:15:08,083 --> 00:15:09,791 [Tato] Quanto você cresceu. 227 00:15:10,083 --> 00:15:11,083 E bem também. 228 00:15:13,083 --> 00:15:14,083 Mas o que é isso? 229 00:15:17,000 --> 00:15:19,750 - [grita de Serena] - Mamma mia, o que é? 230 00:15:20,083 --> 00:15:23,000 Silvietta, vá até lá e diga a ele para calar a boca, caso contrário... 231 00:15:23,291 --> 00:15:24,541 Caso contrário, o que? 232 00:15:24,791 --> 00:15:27,875 Você não precisa ser preciso. Diga a ele: "Caso contrário". Eles entendem. 233 00:15:28,083 --> 00:15:31,500 Para onde foi o meu verdadeiro eu? Este não sou eu. 234 00:15:31,666 --> 00:15:36,208 Mas sim! Todo mundo é ele mesmo, nós simplesmente crescemos rápido. 235 00:15:36,291 --> 00:15:37,500 Olhe aqui. 236 00:15:38,250 --> 00:15:39,708 Quão alto você acha que eu sou? 237 00:15:39,791 --> 00:15:41,125 Deixe-me ver. 238 00:15:41,791 --> 00:15:44,166 - Meu cabelo caiu! - Deixe-me ver. 239 00:15:44,500 --> 00:15:47,375 Eu também, olha. Tenho renda como meu pai. 240 00:15:48,916 --> 00:15:49,916 Huh? 241 00:15:50,291 --> 00:15:52,166 Você se imaginou assim quando cresceu? 242 00:15:53,375 --> 00:15:56,041 EU? Não, não é assim. 243 00:15:56,166 --> 00:15:59,000 Em vez disso, você cresceu bem. Olha como você está inchado aqui. 244 00:15:59,083 --> 00:16:01,708 Pense nisso que inchou até você. 245 00:16:01,791 --> 00:16:03,291 - Já. - [Leão] Me mostre. 246 00:16:03,375 --> 00:16:04,583 Uau! 247 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Esmague-o! 248 00:16:06,791 --> 00:16:09,125 -Sim, ele também ficou orgulhoso de mim. - Não é verdade! 249 00:16:09,208 --> 00:16:10,208 E você? 250 00:16:10,666 --> 00:16:12,791 Todos olhem para seus inchaços, por favor. 251 00:16:14,791 --> 00:16:18,333 - Você tem que calar a boca, senão... - Vá, vá. 252 00:16:18,583 --> 00:16:20,666 Abrir. Também é meu quarto. 253 00:16:20,791 --> 00:16:22,708 Você não pode entrar em Silvietta, vá embora! 254 00:16:23,083 --> 00:16:24,708 Pai, você está aí? 255 00:16:25,083 --> 00:16:26,541 [juntos em voz baixa] A voz! 256 00:16:26,666 --> 00:16:31,333 [com voz estridente] Não, que pai! Brincadeira, não há pai aqui. 257 00:16:31,458 --> 00:16:35,791 Eu sou Marco, seu irmão. Vá embora. Vá embora! Senha? 258 00:16:35,958 --> 00:16:37,666 Nunca houve. 259 00:16:37,791 --> 00:16:41,458 E agora tem, confira! Vá embora, anão espião. 260 00:16:41,875 --> 00:16:44,500 Eu só quero meu Ciccio Bello, Agora estou ligando para a mãe. 261 00:16:44,958 --> 00:16:46,708 Não, que mãe! Não. 262 00:16:47,500 --> 00:16:49,958 [Marco] Onde está Ciccio Bello? Aí está ele. 263 00:16:50,291 --> 00:16:51,291 Cício Bello. 264 00:16:57,708 --> 00:17:01,125 - Resolvido. - Mas o que resolveu? Como faço para chegar em casa? 265 00:17:01,208 --> 00:17:03,916 Eu venho fazendo desejos há anos e nada aconteceu. 266 00:17:03,958 --> 00:17:05,541 Agora quem conta para minha mãe? 267 00:17:05,708 --> 00:17:08,958 Quem conta ao meu pai? Hoje tive o torneio Sub 10. 268 00:17:09,291 --> 00:17:10,333 Para onde vou assim? 269 00:17:10,416 --> 00:17:13,458 Não podemos ser vistos assim. Vamos nos vestir e fugir. 270 00:17:13,541 --> 00:17:14,541 OK. Vamos! 271 00:17:14,625 --> 00:17:17,458 Pessoal, temos um problema. 272 00:17:20,000 --> 00:17:23,666 [sussurrando] Vamos! Meça suas roupas nos armários. 273 00:17:25,625 --> 00:17:26,625 - Shh! - Shh! 274 00:17:28,583 --> 00:17:30,958 Por que seu pai ele só usa jaquetas feias? 275 00:17:31,041 --> 00:17:33,250 Desde quando você entende de moda? 276 00:17:33,375 --> 00:17:35,416 Coloque o que você encontrar que você gosta. 277 00:17:37,416 --> 00:17:39,041 [Anna] Pessoal, por favor. 278 00:17:39,291 --> 00:17:41,666 Esconder! 279 00:17:42,708 --> 00:17:45,625 [Anna] Que senha! Eles sempre querem brincar. 280 00:17:45,708 --> 00:17:48,291 Pessoal, isso é o suficiente agora. Meninos? 281 00:17:48,708 --> 00:17:50,500 - Meninos? - Mãe! 282 00:17:51,166 --> 00:17:53,375 O peixinho virou atum. 283 00:17:54,291 --> 00:17:58,541 Só vai crescer. Com tudo você o alimenta. 284 00:17:58,666 --> 00:18:00,375 Mas onde estão todos os outros? 285 00:18:00,458 --> 00:18:02,416 Não sei, na verdade estou procurando por eles. 286 00:18:02,500 --> 00:18:04,291 Talvez eu esteja brincando no parquinho. 287 00:18:04,541 --> 00:18:06,500 Eles estavam tão turbulentos esta manhã. 288 00:18:06,666 --> 00:18:09,083 Onde está o papai? Ele foi ao parque também? 289 00:18:09,708 --> 00:18:11,916 Papai volta logo. 290 00:18:12,000 --> 00:18:14,166 Vamos, venha tomar café da manhã com a mamãe. 291 00:18:14,291 --> 00:18:15,291 Bom, amor. 292 00:18:22,833 --> 00:18:26,791 [não assobia] 293 00:18:27,583 --> 00:18:28,875 [sussurrando] Saia! 294 00:18:32,666 --> 00:18:35,000 Se apresse! Leve suas roupas. 295 00:18:46,083 --> 00:18:48,208 - Bolsa da minha mãe. - O que você está fazendo? 296 00:18:48,666 --> 00:18:51,166 -[Serena] ela percebe. - [Tato] Você é um ladrão. 297 00:18:51,291 --> 00:18:53,000 [porta se abre] 298 00:18:59,666 --> 00:19:00,666 Ei? 299 00:19:04,375 --> 00:19:06,083 [Cláudio] Tchau, batata frita. Como vão as coisas? 300 00:19:06,875 --> 00:19:10,666 O que você fez parece normal para você com os amigos do Marco em casa? 301 00:19:10,916 --> 00:19:14,375 Parar! Você reclama e critica o tempo todo. 302 00:19:14,791 --> 00:19:16,500 Vamos! Lá está a garotinha. 303 00:19:16,666 --> 00:19:18,375 "Vamos! Lá está a menininha." 304 00:19:19,000 --> 00:19:20,208 Mas por favor. 305 00:19:41,958 --> 00:19:46,291 - Tudo ficou tão pequeno. - [Marco] O chão é tão longe. 306 00:19:46,375 --> 00:19:48,958 Você tem que me chamar de lei. Você tem que me chamar de Sr.... 307 00:19:49,041 --> 00:19:51,083 [Serena] Olha, vou levar todos. 308 00:19:51,875 --> 00:19:54,916 Registro! Campeão mundial. 309 00:20:02,583 --> 00:20:05,208 - Vamos, vamos! - [Tato] Abaixo. 310 00:20:17,208 --> 00:20:18,416 Não! 311 00:20:20,708 --> 00:20:22,958 [Marco] Espere. Eu tenho que fazer uma coisa. 312 00:20:25,000 --> 00:20:27,541 O que isso faz? Com licença? Cavalheiro? 313 00:20:27,625 --> 00:20:30,708 - [Marco] Eu tenho que atender isso. - [balconista] Mas isso o quê? 314 00:20:30,791 --> 00:20:33,666 Pare, o alarme soa. Aonde você vai? Ele fica parado. 315 00:20:34,000 --> 00:20:37,416 - É isso. A prancha flutuante. - Ele não pode tirar da vitrine! 316 00:20:37,500 --> 00:20:40,708 - [Marco] Aqui está o dinheiro. - Isso não é suficiente. 317 00:20:40,791 --> 00:20:42,666 Mamãe só tinha isso na bolsa. 318 00:20:43,083 --> 00:20:44,083 - Mãe? - Sim. 319 00:20:44,708 --> 00:20:45,708 Mãe… 320 00:20:46,166 --> 00:20:48,083 Talvez ela tenha um cartão de crédito? 321 00:20:48,208 --> 00:20:49,583 - Não! - Não. Mãe? 322 00:20:49,666 --> 00:20:50,666 - Sim. - Sim! 323 00:20:50,875 --> 00:20:52,791 - Você tem um caixa eletrônico? - [juntos] Não! 324 00:20:53,083 --> 00:20:54,666 - Mãe? - [juntos] Sim! 325 00:20:54,791 --> 00:20:57,208 Então isso fica aqui. 326 00:20:57,583 --> 00:20:59,708 Aí a mãe passa e paga. 327 00:21:00,375 --> 00:21:01,541 - Mão! - Sim. 328 00:21:01,708 --> 00:21:04,583 Ontem fiz nove anos e sem hoverboards. 329 00:21:04,708 --> 00:21:08,000 Agora que cresci, Queria comprá-lo e o dinheiro não chega. 330 00:21:08,125 --> 00:21:10,500 - Porque ela é feia e má! - Não faça isso. 331 00:21:10,583 --> 00:21:12,666 - Com licença… -Ela o fez chorar. Feliz? 332 00:21:12,750 --> 00:21:14,708 - Eu o fiz chorar? - Não é assim. 333 00:21:14,833 --> 00:21:15,916 Não é assim. 334 00:21:16,000 --> 00:21:18,250 - Feio e ruim. - Malvado sim, mas feio não! 335 00:21:18,333 --> 00:21:21,208 - Mais feio do que ruim. - [balconista] Não, pior. 336 00:21:21,291 --> 00:21:23,291 Ela está bem se não chamarmos a polícia. 337 00:21:23,375 --> 00:21:25,541 - Feio e ruim. - [Tato] Ele está certo. 338 00:21:25,666 --> 00:21:27,125 As pessoas são loucas. 339 00:21:27,375 --> 00:21:30,166 Anna, não quero a esmola dela. 340 00:21:30,291 --> 00:21:33,416 Em vez disso, se há uma coisa o que eu gosto é de esmola. 341 00:21:33,500 --> 00:21:35,541 - [telefone celular vibrar] - Quem é? 342 00:21:37,375 --> 00:21:39,208 - Olá Carlos. - [Carlo] Olá, você pode me passar Serena? 343 00:21:39,291 --> 00:21:42,166 Serena não está aqui eles foram ao parque para brincar. 344 00:21:42,375 --> 00:21:46,000 Eu vou pular, então a recuperação que hoje tem torneio. 345 00:21:46,083 --> 00:21:47,625 Tudo bem. OI. 346 00:21:51,583 --> 00:21:55,000 Talvez não tenha acontecido apenas conosco. 347 00:21:55,791 --> 00:21:57,583 Talvez isso aconteça com muitas crianças. 348 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Assim ali. 349 00:22:00,791 --> 00:22:04,166 [Marco] Talvez, no primeiro trimestre ficou em segundo B. 350 00:22:05,000 --> 00:22:07,333 - O que você sabe? - [celular toca] 351 00:22:07,791 --> 00:22:10,250 Ajuda. Ela é a mãe, o que eu faço? 352 00:22:10,416 --> 00:22:12,750 Espere! Não responda. 353 00:22:12,916 --> 00:22:16,083 Se você responder pense que você é um ladrão que roubou o iPad. 354 00:22:16,375 --> 00:22:18,875 - Mas o iPad é meu. - Mas você não é você, para ela. 355 00:22:19,625 --> 00:22:21,000 - Certo! - Seis… 356 00:22:21,625 --> 00:22:22,625 Que nojento. 357 00:22:22,791 --> 00:22:24,541 Mas você gostou das batatas fritas. 358 00:22:24,666 --> 00:22:28,583 Eu nem gostava deles antes. fiz isso por despeito... 359 00:22:28,708 --> 00:22:29,708 Com licença? 360 00:22:30,000 --> 00:22:31,000 Ele. 361 00:22:31,208 --> 00:22:34,208 Você já viu um grupo de crianças? Eles estão sempre juntos. 362 00:22:34,291 --> 00:22:36,916 Eles são três meninos e uma garotinha um pouco gordinha. 363 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Não sou eu! 364 00:22:38,416 --> 00:22:40,666 - Sim, na verdade eu disse crianças. - Não somos nós! 365 00:22:40,750 --> 00:22:42,375 - Não somos nós. - Não somos nós. 366 00:22:42,458 --> 00:22:45,333 - Não somos crianças. - Eu entendo. Eu estava falando sobre crianças pequenas... 367 00:22:45,416 --> 00:22:48,333 - Teríamos contado a ele, certo? Não somos nós. - Não somos nós. 368 00:22:48,541 --> 00:22:50,166 Obrigado. Obrigado. 369 00:22:51,083 --> 00:22:56,583 No entanto, não é dito por aí que sua filha é gordinha. Nono! 370 00:22:56,666 --> 00:22:58,541 O que você quer? Quem conhece você? 371 00:22:59,875 --> 00:23:02,791 [Anna] Comissário, já se passaram oito horas que não temos novidades. 372 00:23:03,000 --> 00:23:04,708 Imprimi algumas fotos do Marco. 373 00:23:05,375 --> 00:23:06,375 Obrigado. 374 00:23:06,791 --> 00:23:10,000 Precisaremos das fotos outras crianças também, é claro. 375 00:23:10,083 --> 00:23:13,375 eu envio imediatamente uma mensagem aos outros para avisá-los. 376 00:23:13,791 --> 00:23:14,791 [campainha] 377 00:23:19,583 --> 00:23:21,125 - Novidade? - Lá está a polícia. 378 00:23:21,208 --> 00:23:23,208 - Jesus! Por que? - Eu liguei para ela. 379 00:23:23,291 --> 00:23:27,583 No entanto, eu lhe digo, Se algo acontecer com Tato, eu mato você. 380 00:23:27,875 --> 00:23:29,791 Esperemos que não haja necessidade. 381 00:23:30,375 --> 00:23:32,291 Com licença, foi exatamente assim. 382 00:23:32,375 --> 00:23:34,416 Não diga isso, pelo menos na minha frente. 383 00:23:34,833 --> 00:23:37,708 De qualquer forma, agora vamos transmitir as fotos para todas as patrulhas. 384 00:23:37,791 --> 00:23:39,916 Nós os encontraremos brincando em um parque, definitivamente. 385 00:23:40,000 --> 00:23:42,416 Naquele abaixo ninguém os viu hoje. 386 00:23:42,500 --> 00:23:45,875 Eu aconselho você a dar uma olhada, Já vi pessoas desagradáveis. 387 00:23:46,583 --> 00:23:47,750 [Milena] Ele não me responde. 388 00:23:48,500 --> 00:23:51,625 -[inspetor] Seu filho tem telefone? - Não, um iPad. 389 00:23:52,291 --> 00:23:54,250 Mas ele desligou o rastreamento. 390 00:23:54,375 --> 00:23:56,291 Outras crianças têm telefones celulares? 391 00:23:56,500 --> 00:23:58,250 - Marque não. - Nem mesmo Serena. 392 00:23:58,375 --> 00:23:59,583 [Comissário] Não se preocupe. 393 00:23:59,666 --> 00:24:02,708 Eles são apenas crianças que queriam fazer algo quando crescessem. 394 00:24:03,000 --> 00:24:06,208 Então, amigos, Vou morar com Francesca. 395 00:24:06,291 --> 00:24:08,583 - E os EUA? - Você gerencia. 396 00:24:08,708 --> 00:24:11,291 Mas você não disse: “Estaremos sempre juntos”? 397 00:24:11,375 --> 00:24:13,708 São coisas que se dizem quando crianças. 398 00:24:13,791 --> 00:24:16,250 Então, quando você crescer, você sabe, cada um faz seu próprio negócio. 399 00:24:16,458 --> 00:24:19,958 Foi Francesca quem me contou para ir até ela. Ela me confirmou! 400 00:24:20,125 --> 00:24:24,458 Essas também são coisas que são ditas. E então o que você diz a ele? Você já se viu? 401 00:24:25,666 --> 00:24:26,666 A verdade. 402 00:24:26,833 --> 00:24:28,333 Eu irei até ela e direi a ela: 403 00:24:28,416 --> 00:24:31,833 "Olá Francisca, Sou Marco Marinelli do quarto B. 404 00:24:31,916 --> 00:24:34,333 Eu cresci de repente e eu vou morar com você." 405 00:24:34,416 --> 00:24:36,750 Você não existe mais Marco Marinelli do quarto B. 406 00:24:36,833 --> 00:24:39,250 - Você parece um zelador enorme. - Oh! 407 00:24:39,500 --> 00:24:42,666 Serena, você vem comigo? Então talvez você me ajude. 408 00:24:43,291 --> 00:24:44,291 Tudo bem. 409 00:24:45,083 --> 00:24:46,083 OI. 410 00:24:46,208 --> 00:24:49,875 Amigos, eu tenho que ir, o amor da minha vida está esperando por mim. 411 00:24:52,166 --> 00:24:54,458 Ela disse que estávamos sempre juntos. 412 00:24:54,708 --> 00:24:56,041 Relaxe, 413 00:24:56,916 --> 00:24:58,125 ela nunca vai conseguir. 414 00:25:04,416 --> 00:25:05,416 OI. 415 00:25:08,500 --> 00:25:09,500 Qual o seu nome? 416 00:25:09,583 --> 00:25:11,708 Silvia, mas todo mundo me chama de Silvietta. 417 00:25:11,791 --> 00:25:13,250 Eu não gosto disso. 418 00:25:13,375 --> 00:25:14,791 Meu nome é Brunhild. 419 00:25:15,000 --> 00:25:17,500 Todo mundo me chama de Bruna, mas eu prefiro Brunhilda. 420 00:25:17,875 --> 00:25:19,291 Posso fazer uma pergunta? 421 00:25:19,416 --> 00:25:20,708 Se você for bom sim. 422 00:25:21,583 --> 00:25:24,500 Seu pai quando ela fica com raiva bateu no seu irmão? 423 00:25:24,708 --> 00:25:25,875 - Não! - Não. 424 00:25:26,208 --> 00:25:30,375 - Você deu um tapa nele ontem? -Não, mas ele gritou com ele na frente de todos. 425 00:25:32,416 --> 00:25:33,416 Bem, resumindo… 426 00:25:36,500 --> 00:25:37,500 O que você está fazendo? 427 00:25:38,291 --> 00:25:42,625 Ainda é grande. Quando meu peixinho ficará pequeno novamente? 428 00:25:43,375 --> 00:25:47,083 Não se preocupe, é normal. Você também vai crescer. 429 00:25:47,375 --> 00:25:50,666 Mas eu te aviso que então querido não vou voltar, infelizmente. 430 00:25:52,791 --> 00:25:53,791 Doce? 431 00:25:55,500 --> 00:25:56,500 Sim. 432 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 Sim? 433 00:25:59,083 --> 00:26:01,500 Viemos para o anúncio do quarto alugado. 434 00:26:01,875 --> 00:26:03,208 Olá, seja bem-vindo. 435 00:26:04,375 --> 00:26:07,375 - [Serena] Permissão. - Você reservou com o aplicativo? 436 00:26:08,291 --> 00:26:12,916 Não, viemos diretamente. 437 00:26:13,291 --> 00:26:15,375 Eu vejo. Vocês são os senhores? 438 00:26:15,666 --> 00:26:16,666 Senhores quem? 439 00:26:16,875 --> 00:26:18,375 Somos os senhores? 440 00:26:18,500 --> 00:26:21,000 Nós somos os senhores. A partir de hoje somos senhores, sim. 441 00:26:21,375 --> 00:26:23,291 Não, ele quer saber o nome. 442 00:26:23,833 --> 00:26:24,833 Marco. 443 00:26:25,291 --> 00:26:26,500 Ele também tem sobrenome? 444 00:26:27,958 --> 00:26:31,500 Sim, tenho sobrenome, mas é muito diferente. É totalmente diferente. 445 00:26:31,583 --> 00:26:32,583 Na verdade é… 446 00:26:33,708 --> 00:26:34,708 Aladim! 447 00:26:34,791 --> 00:26:35,791 Marcos Aladim. 448 00:26:36,083 --> 00:26:38,791 Aladim? Como meu desenho animado favorito. 449 00:26:38,958 --> 00:26:40,375 Vamos? Também… 450 00:26:40,666 --> 00:26:43,875 Francesca Martini, prazer. Você é a Sra. Aladdin? 451 00:26:44,083 --> 00:26:47,291 - Não, não somos casados. - Não poderíamos. 452 00:26:47,375 --> 00:26:49,916 Estávamos hospedados com nossos pais até esta manhã. 453 00:26:50,083 --> 00:26:51,083 Ah, aqui. 454 00:26:51,875 --> 00:26:54,791 - De qualquer forma, prazer, sou Rihanna. - Rihanna? 455 00:26:54,916 --> 00:26:56,291 Seria Ariadne, 456 00:26:56,375 --> 00:26:59,875 mas eu me chamo Rihanna porque ela é minha cantora favorita. 457 00:27:00,166 --> 00:27:02,583 Eu gosto muito dela também. Vou te mostrar a casa. 458 00:27:02,708 --> 00:27:03,708 Sim. 459 00:27:04,875 --> 00:27:06,125 [Francesca] Por aqui. 460 00:27:06,208 --> 00:27:08,208 - A cozinha compartilhada. - [mulher] Oi! 461 00:27:09,000 --> 00:27:11,666 -Ela se machucou. Ela-ela Ela deve ter se escaldado pelo chá. 462 00:27:12,375 --> 00:27:13,375 Aqui! 463 00:27:13,458 --> 00:27:16,791 Sim, professor. Quero dizer, você é professor? 464 00:27:16,916 --> 00:27:18,458 Sim, como ela sabe? 465 00:27:18,625 --> 00:27:22,000 Na escola encontramos isso... 466 00:27:22,375 --> 00:27:24,083 Você tem filhos em alguma turma? 467 00:27:24,291 --> 00:27:25,958 - Nós? Crianças? - Não, sem filhos. 468 00:27:26,041 --> 00:27:27,291 Somos apenas amigos. 469 00:27:27,541 --> 00:27:29,125 Mas desde a primeira série. 470 00:27:29,291 --> 00:27:30,500 Por toda a vida então. 471 00:27:30,583 --> 00:27:32,750 Não, desde a primeira série. 472 00:27:32,833 --> 00:27:34,708 - Sim. - Porque quantos anos isso nos dá? 473 00:27:35,166 --> 00:27:37,250 Ela deve estar na casa dos cinquenta, certo? 474 00:27:37,375 --> 00:27:39,500 Não sei. Você está me perguntando? 475 00:27:39,666 --> 00:27:43,208 Eu menos que ele. O que ele diz, menos? 476 00:27:43,791 --> 00:27:45,875 Você está brincando comigo ou você bebeu? 477 00:27:46,000 --> 00:27:47,583 - Bebido? - Que bebida! 478 00:27:47,708 --> 00:27:50,083 - Não podemos beber. - Eles não dão para nós. 479 00:27:51,083 --> 00:27:54,583 - [Serena] Isso é legal. - Sim, esta é a sala de estar. 480 00:27:54,791 --> 00:27:56,458 Vou te mostrar o quarto. Por favor. 481 00:27:56,791 --> 00:27:58,500 - [juntos] Obrigado. - Por favor. 482 00:27:58,583 --> 00:28:00,583 - Obrigado. Vamos! -Sim! 483 00:28:03,000 --> 00:28:04,000 Sim. 484 00:28:05,000 --> 00:28:06,708 Eu liberei esse dobro. 485 00:28:12,083 --> 00:28:13,916 Devo dormir com ele? 486 00:28:14,083 --> 00:28:17,125 - [Francesca] Isso é um problema? - Ele ainda faz xixi na cama! 487 00:28:17,791 --> 00:28:20,291 Nono! 488 00:28:21,041 --> 00:28:23,208 - Não… - Você tem problemas de incontinência? 489 00:28:23,666 --> 00:28:27,083 Não é para me contar sobre ela, mas os fatos dela são dela e os lençóis são meus. 490 00:28:27,208 --> 00:28:29,000 Não, ela está tirando sarro de mim 491 00:28:29,083 --> 00:28:32,958 porque eu fiz xixi na cama mas quando eu era criança! 492 00:28:34,000 --> 00:28:35,833 Pense só, parece que foi ontem! 493 00:28:39,291 --> 00:28:41,166 Ela olha quantas roupas. 494 00:28:41,500 --> 00:28:44,291 Sim, eles foram deixados aqui de convidados anteriores. 495 00:28:44,958 --> 00:28:47,083 -Mas ela não se levanta? - Não, são prateleiras. 496 00:28:47,166 --> 00:28:48,875 Fixo. Eles não escorregam, não. 497 00:28:52,500 --> 00:28:56,625 Com licença! eu lembrei estar em conversa com outra pessoa, 498 00:28:56,708 --> 00:28:59,500 não tenho certeza para poder sair da sala. 499 00:28:59,583 --> 00:29:01,791 Mas como, ela disse que ele nos deu. 500 00:29:01,916 --> 00:29:04,291 E onde vamos dormir esta noite? 501 00:29:04,500 --> 00:29:05,500 E o que eu sei? 502 00:29:05,666 --> 00:29:06,666 [campainha] 503 00:29:07,000 --> 00:29:08,291 Com licença. Eu já volto. 504 00:29:10,583 --> 00:29:11,708 [Francesca] Aqui estou! 505 00:29:16,708 --> 00:29:18,416 - Cláudio, o que está acontecendo? - OI. 506 00:29:19,375 --> 00:29:22,000 Marco, ele fugiu de casa! Não conseguimos mais encontrá-lo. 507 00:29:22,291 --> 00:29:24,375 [Cláudio] Procuramos ele em todos os lugares. 508 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 É o pai! 509 00:29:25,666 --> 00:29:27,791 Estivemos até agora com a polícia. 510 00:29:27,875 --> 00:29:29,333 Fugir de casa? Quando? 511 00:29:29,416 --> 00:29:32,291 Ele fugiu de casa, sim. Não sei, esta manhã eu acho. 512 00:29:32,375 --> 00:29:35,625 A culpa é minha! Ontem foi aniversário dele e eu o tratei muito mal. 513 00:29:35,708 --> 00:29:37,708 Eu o repreendi na frente de seus amiguinhos. 514 00:29:37,875 --> 00:29:40,500 - Venha aqui. - Meu amor, por favor me ajude. 515 00:29:42,291 --> 00:29:43,291 Mas o que… 516 00:29:45,666 --> 00:29:49,208 Mas quem a beija? Ela a beijou? Ela a beijou! 517 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Ela beijou, você viu? Ela beijou! 518 00:29:56,708 --> 00:29:58,916 Tenho duas pessoas lá para um quarto, 519 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Eu já volto. 520 00:30:03,416 --> 00:30:05,375 Com bocas eles se beijaram. 521 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Com licença? 522 00:30:08,875 --> 00:30:09,875 [Francesca] O que há de errado com ela? 523 00:30:10,500 --> 00:30:14,291 Não, é que ela recebeu más notícias sobre seu pai e... 524 00:30:14,583 --> 00:30:15,666 Algo sério? 525 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 - Sério? - Sim. 526 00:30:18,125 --> 00:30:19,125 Muito sério! 527 00:30:19,291 --> 00:30:20,625 [Francesca] Sinto muito. 528 00:30:21,083 --> 00:30:24,541 eu te daria o quarto mas preciso de um depósito. 529 00:30:27,166 --> 00:30:28,875 - Fiança… - De um depósito. 530 00:30:30,416 --> 00:30:31,833 O que você tem um depósito? 531 00:30:31,916 --> 00:30:33,416 Não, eu tenho meu próprio quarto. 532 00:30:33,500 --> 00:30:35,208 - Eu também. - Dinheiro. 533 00:30:35,333 --> 00:30:37,583 Dinheiro! Dê a ele o da sua mãe. 534 00:30:38,375 --> 00:30:40,208 Aqui estão eles, estão todos. 535 00:30:41,583 --> 00:30:42,666 Eu sou da mãe. 536 00:30:43,291 --> 00:30:45,666 - Seus pais ainda estão apoiando você? - Claro! 537 00:30:45,791 --> 00:30:47,375 Certamente! Mas por lei. 538 00:30:48,083 --> 00:30:51,166 Obrigado por nos ceder o quarto. 539 00:30:51,250 --> 00:30:52,625 - Por favor. - Senhora, mas... 540 00:30:52,708 --> 00:30:53,791 - Martinis. - Martinis! 541 00:30:53,875 --> 00:30:54,875 Sra. 542 00:30:55,708 --> 00:30:57,291 [incompreensível] 543 00:30:57,666 --> 00:30:58,833 Cale a boca! 544 00:31:10,083 --> 00:31:12,833 - [balconista] Até amanhã, pessoal. - [servos] Até amanhã. 545 00:31:15,083 --> 00:31:16,250 Mas é o paraíso! 546 00:31:16,583 --> 00:31:18,791 Não, é um inferno para você! 547 00:31:21,791 --> 00:31:24,125 - Você está morto! - Não, eu tenho o escudo interestelar! 548 00:31:39,291 --> 00:31:40,875 [telefone vibra] 549 00:31:43,000 --> 00:31:44,000 Olá, quem é esse? 550 00:31:44,375 --> 00:31:48,791 [em voz artificial] Seu marido está beijando com a professora de Marco. 551 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 Sim eu sei. 552 00:31:52,291 --> 00:31:54,666 [Anna] Mas não conte a ele, já temos muitos problemas. 553 00:31:54,750 --> 00:31:55,750 Mas como você sabe? 554 00:31:59,500 --> 00:32:02,625 Mas como ele sabe? Mas ele não precisa saber. Ele sabe! 555 00:32:02,791 --> 00:32:06,083 Mas como ele sabe? Ele é louco! Ele sabe! 556 00:32:06,208 --> 00:32:07,666 A situação piorou? 557 00:32:09,166 --> 00:32:10,625 Muito agravado. 558 00:32:10,708 --> 00:32:12,125 Minha mãe sabe! 559 00:32:12,375 --> 00:32:13,375 Ele sabe. 560 00:32:15,208 --> 00:32:17,166 - Quer um pouco de chá de ervas? - Chá de ervas? 561 00:32:17,291 --> 00:32:20,000 Eu odeio chá de ervas! Chá de ervas nesta hora? 562 00:32:20,500 --> 00:32:23,750 Quero chocolate com creme em spray. 563 00:32:24,166 --> 00:32:26,291 - Não tenho creme em spray. - Olha Você aqui! pareceu para você! 564 00:32:26,375 --> 00:32:27,666 Não tenho o spray! 565 00:32:27,791 --> 00:32:31,416 Então meu pai... tudo bem, mas minha mãe sabia disso! 566 00:32:31,500 --> 00:32:32,833 Peço o spray de chocolate, 567 00:32:32,958 --> 00:32:35,333 “Não, não tenho, tenho chá de ervas”. Não quero chá de ervas. 568 00:32:35,416 --> 00:32:36,416 Eu não quero isso! 569 00:32:36,791 --> 00:32:40,041 eu quero chocolate com creme em spray! 570 00:32:41,416 --> 00:32:43,416 Comprarei o creme spray amanhã, ok? 571 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Você jura? 572 00:32:45,083 --> 00:32:46,083 Juro. 573 00:32:51,791 --> 00:32:52,791 E aqui? 574 00:32:54,916 --> 00:32:56,916 Mas eles são loucos! Mas o que você está fazendo aqui? 575 00:32:57,500 --> 00:32:59,083 Acorda! 576 00:32:59,916 --> 00:33:00,916 bebês grandes! 577 00:33:01,583 --> 00:33:05,291 Mas o que você está fazendo aqui? Você terá causado mil euros de danos. 578 00:33:05,375 --> 00:33:07,708 - Nós não fizemos isso. - [balconista] Quem fez isso? 579 00:33:07,791 --> 00:33:09,833 - Não conte ao diretor. - Mas qual diretor? 580 00:33:09,916 --> 00:33:11,791 Eu chamo o neuro, você é louco. 581 00:33:11,875 --> 00:33:12,875 Ai! 582 00:33:22,708 --> 00:33:23,916 [Francesca] Mais café? 583 00:33:25,583 --> 00:33:27,500 - Café? - Não, uma pergunta. 584 00:33:28,791 --> 00:33:32,375 Professor, por acaso você teria colocado para dois de nossos amigos? 585 00:33:32,791 --> 00:33:34,750 Enquanto isso, me chame de Francesca, ok? 586 00:33:35,083 --> 00:33:38,375 Infelizmente não tenho lugar, porque eles ficam mais uma semana. 587 00:33:39,583 --> 00:33:40,583 Eles? 588 00:33:41,083 --> 00:33:42,791 Estou indo trabalhar, até mais tarde. 589 00:33:43,791 --> 00:33:46,666 Você entendeu? Eles ficam mais uma semana. 590 00:33:47,916 --> 00:33:48,916 - Oh! - Huh? 591 00:33:49,083 --> 00:33:51,875 Você entende que eles param mais uma semana? 592 00:33:55,208 --> 00:33:56,416 Mais uma semana. 593 00:34:12,375 --> 00:34:13,833 O balde está cheio! Vamos começar! 594 00:34:14,083 --> 00:34:15,083 Desacelerar! 595 00:34:26,250 --> 00:34:28,750 [homem e mulher gritam em alemão] 596 00:34:33,291 --> 00:34:34,625 Outra semana? 597 00:34:36,416 --> 00:34:39,166 - Eles saíram sem dizer nada? - Sim. 598 00:34:39,875 --> 00:34:43,875 Eles disseram alguma coisa, mas em alemão, não entendemos nada. 599 00:34:44,166 --> 00:34:46,333 - [Marca] Não. - Droga, não precisávamos disso. 600 00:34:46,583 --> 00:34:49,791 E então professor, por acaso, 601 00:34:49,875 --> 00:34:54,916 aqueles amigos nossos vieram nos visitar eles estavam procurando um quarto, você lembra? 602 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 Sim. 603 00:34:56,291 --> 00:34:57,708 Olá, prazer. 604 00:34:58,041 --> 00:35:00,416 Eu sou Ronaldo. 605 00:35:00,791 --> 00:35:03,291 E eu mais. eu sou… 606 00:35:04,208 --> 00:35:05,208 Thor! 607 00:35:05,708 --> 00:35:06,916 Nada menos! 608 00:35:07,541 --> 00:35:08,875 Então, seja bem-vindo. 609 00:35:14,291 --> 00:35:15,916 - Muito bem, Thor. - Bom garoto! 610 00:35:16,000 --> 00:35:18,416 Jogando com mãos tão grandes é muito fácil. 611 00:35:19,083 --> 00:35:22,250 - De quem é o piano? - Era da minha avó, assim como da casa. 612 00:35:22,375 --> 00:35:24,083 Tive algumas aulas, mas... 613 00:35:24,375 --> 00:35:27,291 Aprendi no Youtube. O que eu toco para você? 614 00:35:29,375 --> 00:35:30,375 Aquiles Lauro? 615 00:35:30,458 --> 00:35:33,333 Mamãe sempre ouve no rádio, mas não os conheço. 616 00:35:33,416 --> 00:35:35,625 - Quantos anos tem sua mãe? - Trinta e cinco. 617 00:35:36,166 --> 00:35:41,291 - Trinta e cinco, quando Thor nasceu. -Ela tinha alguns. 618 00:35:41,375 --> 00:35:43,208 Ela tem muito mais, pelo menos o dobro! 619 00:35:43,291 --> 00:35:45,166 Toque para nós algo que todos sabemos. 620 00:35:50,583 --> 00:35:53,250 ♪ Café da Peppina ♪ 621 00:35:54,416 --> 00:35:57,125 ♪ ela não bebe de manhã ♪ 622 00:35:58,083 --> 00:36:01,083 ♪ Nem com leite nem com chá ♪ 623 00:36:03,375 --> 00:36:08,583 ♪ Mas por que, por que, por quê? ♪ 624 00:36:11,583 --> 00:36:18,125 ♪ Peppina faz café Ela faz café com chocolate ♪ 625 00:36:18,541 --> 00:36:23,833 ♪ ela Então ela coloca geléia nela Meio quilo de cebola ♪ 626 00:36:23,916 --> 00:36:27,333 ♪ Quatro ou cinco doces Sete asas de borboleta ♪ 627 00:36:27,416 --> 00:36:30,458 ♪ E então ela diz: "Que café!" ♪ 628 00:36:30,541 --> 00:36:34,125 ♪ Café da Peppina Você não bebe de manhã ♪ 629 00:36:34,208 --> 00:36:37,583 ♪ Nem com leite nem com chá, Mas porquê, porquê, porquê? ♪ 630 00:36:38,833 --> 00:36:41,291 Mas porquê, porquê, porquê? 631 00:36:41,791 --> 00:36:44,833 Mas por que você e eu não conversamos? Venha Ronaldo. 632 00:36:45,083 --> 00:36:46,750 - Vamos, pequenino! - Você me machucou! 633 00:36:46,833 --> 00:36:50,916 [Marco] Ronaldigno, venha que precisamos conversar. 634 00:36:51,375 --> 00:36:54,125 Por que você abraça o professor? Ela é minha! 635 00:36:54,375 --> 00:36:57,916 Ela também é minha professora e eu também gosto dela, Eu sempre gostei dela. 636 00:36:58,041 --> 00:37:00,666 Você nunca gostou dela! 637 00:37:00,833 --> 00:37:03,208 E então não vale a pena essas coisas são ditas quando crianças. 638 00:37:03,291 --> 00:37:05,291 É muito fácil dizer as coisas depois. 639 00:37:05,375 --> 00:37:06,416 Mas onde está escrito? 640 00:37:06,500 --> 00:37:09,458 Cada vez que a vejo, algo se move dentro de mim. 641 00:37:09,541 --> 00:37:12,458 Mas se ela sempre não gostou de você 642 00:37:12,541 --> 00:37:15,125 porque ela te colocou para baixo para a tarefa da aula! 643 00:37:15,208 --> 00:37:17,958 Ela quer me rejeitar passar mais um ano comigo! 644 00:37:18,500 --> 00:37:19,833 [Marco] Agora eu vou te matar! 645 00:37:20,083 --> 00:37:22,916 - [Leo geme] - Bastardo! 646 00:37:23,083 --> 00:37:24,875 [Marco] Você tem que se render! 647 00:37:25,000 --> 00:37:27,208 [Teo] O que você está fazendo? Pare com isso! 648 00:37:28,125 --> 00:37:29,416 [gritos indistintos] 649 00:37:31,583 --> 00:37:33,250 Ronaldo, o que você está fazendo? Deixe-o! 650 00:37:33,375 --> 00:37:37,291 Foi ele! Ele começou! Por que sempre eu? Ele começou! 651 00:37:37,375 --> 00:37:39,375 Por que você bateu em Thor? Achei que vocês eram amigos. 652 00:37:40,291 --> 00:37:43,291 Eu não bati nele, eu bati nele. Aí ele veio e... 653 00:37:43,500 --> 00:37:45,208 E por que vocês dois estavam brigando? 654 00:37:46,791 --> 00:37:47,791 Para uma mulher. 655 00:37:48,583 --> 00:37:50,916 Para uma mulher? Absurdo! 656 00:37:52,083 --> 00:37:54,583 Por que absurdo? Você não gosta de mulheres? 657 00:37:56,041 --> 00:37:58,791 Não parece legal para mim coloque seu amigo em apuros. 658 00:37:58,875 --> 00:38:00,916 É óbvio que ele não gosta de mulheres. 659 00:38:01,000 --> 00:38:03,291 Nenhum homem gosta de mulheres. 660 00:38:04,083 --> 00:38:05,958 Para mim um pouco… 661 00:38:06,125 --> 00:38:08,458 Eu também. Você não? 662 00:38:08,583 --> 00:38:09,875 [Francesca] Por favor! 663 00:38:10,041 --> 00:38:13,541 Thor tem o direito de ser gay sem ter que explicar nada a ninguém. 664 00:38:16,875 --> 00:38:18,041 O que eu sou, desculpe? 665 00:38:18,208 --> 00:38:19,416 Você é gay, não é? 666 00:38:19,708 --> 00:38:21,125 [verso de observação] 667 00:38:23,208 --> 00:38:24,208 E… 668 00:38:25,083 --> 00:38:26,375 gay, no sentido de… 669 00:38:27,208 --> 00:38:28,208 Vamos! 670 00:38:31,875 --> 00:38:35,291 Você quer me dar algumas aulas de piano? 671 00:38:35,583 --> 00:38:37,041 - Estou dentro. - [Francesca] Ok. 672 00:38:38,000 --> 00:38:41,500 Ronaldo, se você é homofóbico, você e eu teremos um grande problema. 673 00:38:41,791 --> 00:38:43,125 Não, mas eu não… 674 00:38:43,958 --> 00:38:44,958 O que eu sou? 675 00:38:45,083 --> 00:38:46,500 - Cara... - [Francesca] Homofóbica. 676 00:38:46,583 --> 00:38:48,208 Não sei o que significa homofóbico. 677 00:38:48,333 --> 00:38:51,625 Homófobo é uma pessoa má que não suporta gays. 678 00:38:51,875 --> 00:38:53,166 Pessoa feia! 679 00:38:54,291 --> 00:38:55,291 Mais tarde! 680 00:39:00,791 --> 00:39:02,208 O que significa gay? 681 00:39:02,500 --> 00:39:05,458 [assistente eletrônico] O adjetivo gay, define no uso comum, 682 00:39:05,541 --> 00:39:07,833 uma preferência por pessoas do seu próprio sexo. 683 00:39:07,916 --> 00:39:11,083 Eu sempre preferi machos para fêmeas, 684 00:39:11,166 --> 00:39:13,708 que por sinal sempre dissemos que nos deixam doentes. 685 00:39:13,791 --> 00:39:14,791 Obrigado! 686 00:39:14,875 --> 00:39:16,458 Excluindo você que está no grupo. 687 00:39:16,875 --> 00:39:19,083 Não entendi. Eu sou apenas gay? 688 00:39:19,291 --> 00:39:20,708 Você não prefere meninos? 689 00:39:21,083 --> 00:39:25,458 Você prefere… Isto é, se alguém quiser ser… 690 00:39:25,708 --> 00:39:27,625 Precisamente… 691 00:39:28,125 --> 00:39:29,125 [juntos] Não! 692 00:39:30,291 --> 00:39:31,291 Mas você tem certeza? 693 00:39:31,500 --> 00:39:33,291 Claro que temos certeza! 694 00:39:34,083 --> 00:39:39,416 Porque você se sente diferente agora de antes? 695 00:39:39,708 --> 00:39:41,500 Não, eu sou o mesmo. 696 00:39:41,791 --> 00:39:44,166 É você quem cresce você se tornou diferente. 697 00:39:45,875 --> 00:39:49,625 Eu durmo com Tato esta noite, você faz o que quiser. 698 00:39:49,708 --> 00:39:50,708 [Serena] Olá. 699 00:39:50,791 --> 00:39:53,208 - [Serena] Vamos, vamos. - Somos diferentes. Entendido? 700 00:39:53,583 --> 00:39:54,666 Eu senti isso. 701 00:39:57,000 --> 00:40:00,583 eles são quatro, eles não podem ter ido embora. 702 00:40:00,791 --> 00:40:03,708 Antes de sábado eles frequentemente aparecem nos vídeos e depois desaparecem. 703 00:40:03,875 --> 00:40:06,000 Você nem consegue vê-los saindo de casa. 704 00:40:07,000 --> 00:40:09,375 Para onde foram essas crianças? 705 00:40:12,500 --> 00:40:14,375 Você pode me explicar por que viemos aqui? 706 00:40:14,458 --> 00:40:17,000 Eu faço ele perder a paciência punir sempre e somente a mim! 707 00:40:17,083 --> 00:40:19,791 Isso te suspende, aliás, te denuncia! 708 00:40:20,208 --> 00:40:23,291 Você não disse que estava com saudades de casa, que você queria voltar para a escola? 709 00:40:23,375 --> 00:40:25,458 Se eu te contasse a verdade você não me acompanhou. 710 00:40:25,541 --> 00:40:28,125 Desculpe, Enza! Quero dizer, zelador, não sei. 711 00:40:28,208 --> 00:40:29,416 Não, mas ela é Enza! 712 00:40:29,500 --> 00:40:30,791 Ela tem a cara da Enza. 713 00:40:30,875 --> 00:40:32,083 O diretor está no escritório? 714 00:40:32,208 --> 00:40:35,250 Não! Estão todos em assembleia. Quatro meninos desapareceram. 715 00:40:35,333 --> 00:40:36,708 Mas você não tem TV? 716 00:40:38,416 --> 00:40:39,416 Gosta de TV? 717 00:40:39,875 --> 00:40:44,166 Deixo a palavra ao Senhor Comissário que lhe fará algumas perguntas. Por favor. 718 00:40:44,791 --> 00:40:49,958 Bom dia pessoal, como vocês sabem alguns de seus camaradas não podem mais ser encontrados. 719 00:40:50,291 --> 00:40:54,666 São eles: Serena Lombardi, Leo Poggi, Tato Verdini e Marco Marinelli. 720 00:40:55,125 --> 00:40:57,625 Quando alguém desaparece a polícia é chamada. 721 00:40:57,708 --> 00:40:59,083 E nós somos a polícia. 722 00:40:59,583 --> 00:41:02,291 Mas nós também precisamos da sua ajuda. 723 00:41:02,500 --> 00:41:07,791 Se você conhece ou tem uma ideia onde eles poderiam estar… 724 00:41:07,958 --> 00:41:10,125 - Fizemos isso em grande desta vez. - Venha até nós e conte-nos, 725 00:41:10,208 --> 00:41:13,083 porque poderia ser muito importante encontrá-los. 726 00:41:13,291 --> 00:41:14,291 Tudo bem? 727 00:41:14,583 --> 00:41:16,500 [alunos] Sim, tudo bem. 728 00:41:17,416 --> 00:41:21,375 Percebi que esse meu aluno, Marco, ele estava apaixonado por mim. 729 00:41:21,458 --> 00:41:23,208 Você percebeu? 730 00:41:23,500 --> 00:41:25,916 Sim, mas eu não sabia contar ou não aos pais. 731 00:41:26,000 --> 00:41:29,083 Eu disse a ele e finalmente Eu me apaixonei pelo pai. 732 00:41:29,208 --> 00:41:30,208 Engraçado, não é? 733 00:41:30,583 --> 00:41:31,875 Não, de jeito nenhum. 734 00:41:32,166 --> 00:41:33,708 Aonde isso leva? 735 00:41:33,791 --> 00:41:35,333 Para os antigos abrigos do palácio. 736 00:41:36,208 --> 00:41:37,208 [Marco] Rihanna! 737 00:41:37,708 --> 00:41:41,083 Você não pode interromper assim, estamos falando de coisas importantes. 738 00:41:41,166 --> 00:41:42,291 Por favor. 739 00:41:43,291 --> 00:41:47,708 Você estava falando sobre esse pai, me explique. 740 00:41:48,208 --> 00:41:50,708 Você sabe, é a primeira vez Estou com um homem casado. 741 00:41:50,875 --> 00:41:52,583 Não achei que fosse tão complicado. 742 00:41:53,291 --> 00:41:55,666 É complicado por que ele te repreende? 743 00:41:55,791 --> 00:41:58,666 Não! Na verdade, ela é muito gentil. 744 00:41:58,750 --> 00:42:01,708 E não sei se ela faz isso porque me ama, ou porque ela se sente culpada. 745 00:42:01,875 --> 00:42:03,583 - Você sabe o que eu quero dizer? - Não! 746 00:42:04,375 --> 00:42:06,583 Mas eu acho que ela é culpada muito culpado! 747 00:42:06,666 --> 00:42:08,375 Quem sabe para que serve este tubo. 748 00:42:08,500 --> 00:42:12,208 Eu disse para você não interromper! Estamos falando de algo importante. 749 00:42:12,583 --> 00:42:15,500 A porta, o tubo… Por favor! 750 00:42:15,875 --> 00:42:17,250 Desculpe, você disse? 751 00:42:17,583 --> 00:42:19,916 Podemos saber o que você quer fazer em sua casa? 752 00:42:20,000 --> 00:42:21,625 Agora eu os conserto! 753 00:42:21,791 --> 00:42:23,875 - Quem? - Aqueles que dormem com a mãe. 754 00:42:23,958 --> 00:42:26,666 - E quantos são? - Um de cada vez, mas troque-os com frequência. 755 00:42:26,750 --> 00:42:29,333 Enquanto isso, estou acertando o de hoje, talvez a notícia se espalhe. 756 00:42:29,416 --> 00:42:32,041 Você não pode bater em adultos. Vá para a cadeia! 757 00:42:34,500 --> 00:42:36,583 Você fala que queria bater no Diretor. 758 00:42:36,666 --> 00:42:38,666 Ele agora é a minha vez. E você me dá uma mão. 759 00:42:39,208 --> 00:42:40,208 [Milena] Quem é? 760 00:42:40,791 --> 00:42:41,791 Polícia. 761 00:42:44,000 --> 00:42:45,541 - Bom dia. - Bom dia, mãe! 762 00:42:46,000 --> 00:42:48,625 Mas você é a Signora Verdini, certo? 763 00:42:48,708 --> 00:42:50,375 Sim, você teve notícias do meu filho? 764 00:42:50,458 --> 00:42:52,375 Estamos investigando. Você está sozinho em casa? 765 00:42:53,333 --> 00:42:54,958 Não, estou com um amigo. 766 00:42:55,083 --> 00:42:57,208 Estamos aqui para ele, de fato. 767 00:42:57,291 --> 00:42:58,875 Mas Tato mal o conhece. 768 00:42:58,958 --> 00:42:59,958 E isso é sério. 769 00:43:00,041 --> 00:43:02,250 Porque ele quer dizer que está em casa com um estranho. 770 00:43:02,333 --> 00:43:05,916 Não está feito. Você pode nos ligar, por favor? 771 00:43:06,125 --> 00:43:07,416 - Sim. - Vá, vá. 772 00:43:10,083 --> 00:43:11,833 Agora o super Tato mostra para ele! 773 00:43:12,166 --> 00:43:14,208 - Só temos que assustá-lo. - Sim. 774 00:43:14,583 --> 00:43:17,000 Bom dia, posso te ajudar? 775 00:43:17,666 --> 00:43:18,666 Bom dia. 776 00:43:19,875 --> 00:43:21,125 Existe algum problema? 777 00:43:21,500 --> 00:43:23,208 Problema? Nono! Sem problemas. 778 00:43:23,416 --> 00:43:24,916 Eu cuidarei disso. O nome dela é? 779 00:43:25,000 --> 00:43:28,208 - Filipe. - Como Filipe, o Belo, o rei da França. 780 00:43:28,291 --> 00:43:30,416 - Nós estudamos isso. - Sim, sim. 781 00:43:30,541 --> 00:43:32,750 - Você é residente aqui? - Não, moro em Milão. 782 00:43:32,875 --> 00:43:35,750 - Se você mora em Milão, fique em Milão. - Estou aqui para trabalhar. 783 00:43:35,833 --> 00:43:38,666 Você não pode ficar na casa de outras pessoas. É proibido! 784 00:43:38,875 --> 00:43:41,208 Posso pedir seus distintivos? 785 00:43:41,375 --> 00:43:43,166 Você pode perguntar o que quiser. 786 00:43:43,250 --> 00:43:47,000 Com exceção dos distintivos, eles não nos dão mais. Eles colocaram microchips sob a nossa pele. 787 00:43:47,083 --> 00:43:48,625 Parece besteira para mim, desculpe. 788 00:43:48,708 --> 00:43:51,333 Primeiro, você não jura. Dois, devemos chamar a polícia? 789 00:43:51,416 --> 00:43:53,083 - Qual é você. - Somos nós. 790 00:43:53,375 --> 00:43:56,083 Você veio atrás de mim, ok. Você pode me explicar por quê? 791 00:43:56,166 --> 00:43:57,750 Há algo sobre o garotinho? 792 00:43:57,833 --> 00:44:00,291 Tatu. Seu nome é Salvatore, mas Tato está bem. 793 00:44:00,583 --> 00:44:02,875 Você já o ameaçou, o ofendeu? 794 00:44:03,000 --> 00:44:05,833 Pelo contrário, acredito que aquele idiota tem isso comigo. 795 00:44:05,916 --> 00:44:08,416 Escreva, seu idiota, ele o ofendeu diante de testemunhas. 796 00:44:08,666 --> 00:44:11,708 Scemetto é um termo carinhoso. Eu gosto que seja bobo, não é sério. 797 00:44:11,791 --> 00:44:14,083 Não é sério? É muito sério! Você está em muito mau estado. 798 00:44:14,166 --> 00:44:15,958 E você também não está muito bem hoje. 799 00:44:16,166 --> 00:44:17,166 [interfone] 800 00:44:17,291 --> 00:44:18,500 Com licença por um momento. 801 00:44:19,708 --> 00:44:21,000 Você estava esperando por alguém? 802 00:44:21,208 --> 00:44:22,208 Pelo que eu sei, não. 803 00:44:22,583 --> 00:44:23,583 Quem é? 804 00:44:23,875 --> 00:44:25,041 Eles são seus colegas. 805 00:44:25,291 --> 00:44:27,041 - Policiais? - [Milena] Quem mais? 806 00:44:27,125 --> 00:44:30,625 Temos um carro duplo estacionado. Vamos, senão eles vão nos multar. 807 00:44:30,708 --> 00:44:32,375 Venha, sargento, venha. 808 00:44:33,375 --> 00:44:34,708 [Tato e Leo] Adeus. 809 00:44:35,000 --> 00:44:37,208 Não se preocupe, Tato está bem. 810 00:44:37,291 --> 00:44:38,333 E como ela sabe? 811 00:44:38,666 --> 00:44:39,666 Huh? 812 00:44:40,291 --> 00:44:41,291 eu… 813 00:44:41,500 --> 00:44:43,208 Más notícias chegam rapidamente, 814 00:44:43,333 --> 00:44:45,583 ela não veio, então ela quer dizer que está bem. 815 00:44:46,083 --> 00:44:47,458 [Leão] Vamos. Até nos encontrarmos novamente. 816 00:44:47,583 --> 00:44:51,416 Parabéns por este roupão, combina com a cor dos olhos, 817 00:44:51,500 --> 00:44:53,375 ela é simplesmente perfeita. 818 00:44:53,458 --> 00:44:55,625 - Obrigado. - Tchau Filipe, até breve. 819 00:45:11,208 --> 00:45:12,916 Você quer jogar Monopólio? 820 00:45:12,958 --> 00:45:14,125 [Marco, Tao e Leo] Sim! 821 00:45:14,208 --> 00:45:16,166 Alguém pode me ajudar primeiro? 822 00:45:17,708 --> 00:45:20,000 Sim. Não comece sem mim. 823 00:45:20,083 --> 00:45:21,458 Eu sou o cilindro. 824 00:45:25,708 --> 00:45:26,708 O que devo fazer? 825 00:45:27,083 --> 00:45:28,250 Eu lavo e você seca? 826 00:45:28,500 --> 00:45:29,625 Seco, sim. 827 00:45:30,291 --> 00:45:33,791 - Mas você gosta de ser professor? - Rihanna, por favor, me dê seu nome. 828 00:45:34,291 --> 00:45:36,375 Desculpe... desculpe. 829 00:45:36,791 --> 00:45:40,208 De qualquer forma, sim, mesmo que às vezes sejam muito animados… 830 00:45:40,291 --> 00:45:41,791 E eles acabam no diretor. 831 00:45:41,875 --> 00:45:44,583 [Francesca] De fato. Mas eu não poderia ficar sem eles. 832 00:45:44,708 --> 00:45:47,916 Estou muito preocupado para estes alunos que fugiram de casa. 833 00:45:48,000 --> 00:45:50,625 Alguns alunos escaparam e quem são eles? 834 00:45:50,791 --> 00:45:53,000 Seus nomes são Leo, Tato, Marco e Serena. 835 00:45:53,791 --> 00:45:55,500 [Francesca] Eles são bons amigos. 836 00:45:56,375 --> 00:46:02,833 Mas se estes quatro filhos, eles estavam em uma torre muito alta 837 00:46:03,000 --> 00:46:06,958 300, 700 metros de altura, 838 00:46:07,250 --> 00:46:11,958 com uma ravina abaixo, e você teve que jogá-los fora... 839 00:46:12,083 --> 00:46:13,375 - Jogue-os? - Jogue-os… 840 00:46:13,708 --> 00:46:16,041 Jogue-os, estrangule-os... 841 00:46:16,208 --> 00:46:19,291 Em suma, todos, exceto um, devem morrer, 842 00:46:19,666 --> 00:46:23,291 quem você salvaria da torre? 843 00:46:23,625 --> 00:46:25,500 Para um professor são todos iguais. 844 00:46:26,500 --> 00:46:28,041 - Todos iguais. - [juntos] Eh! 845 00:46:28,791 --> 00:46:31,875 Posso te dizer, tenho uma queda por Marco. 846 00:46:32,875 --> 00:46:33,875 Ele é muito doce. 847 00:46:34,500 --> 00:46:35,500 Marco… 848 00:46:38,291 --> 00:46:39,291 Você já ouviu falar? 849 00:46:39,791 --> 00:46:41,125 Ela tem uma queda por Marco! 850 00:46:41,666 --> 00:46:42,666 Gravata! 851 00:46:47,625 --> 00:46:49,291 Existe alguma cola? 852 00:46:54,000 --> 00:46:55,958 - Você pode tirar uma curiosidade de mim? - Sim. 853 00:46:56,500 --> 00:46:59,583 - Que trabalho você faz? - Que trabalho! Nós vamos para a escola… 854 00:47:00,416 --> 00:47:02,875 - Estamos desempregados. - [Marco] Desempregado. 855 00:47:03,000 --> 00:47:05,083 Sinto muito. O que você fez antes? 856 00:47:05,166 --> 00:47:06,333 - Crianças. - Crianças. 857 00:47:06,416 --> 00:47:07,666 Não, eu sou o sobrinho. 858 00:47:08,666 --> 00:47:09,666 Eu entendo. 859 00:47:10,291 --> 00:47:12,708 Se você quiser, Posso ajudá-lo a procurar um emprego. 860 00:47:13,291 --> 00:47:17,291 Digo isso também no meu interesse, Não posso mantê-lo aqui a menos que você me pague. 861 00:47:17,875 --> 00:47:20,083 - Que estudos você fez? - Terceiro ano. 862 00:47:20,708 --> 00:47:21,708 Todos promovidos. 863 00:47:21,791 --> 00:47:22,791 Todos. 864 00:47:22,958 --> 00:47:23,958 - Todos. - Todos. 865 00:47:24,041 --> 00:47:25,875 Quero dizer, todos os quatro o terceiro? 866 00:47:26,000 --> 00:47:32,083 Também queríamos terminar o quarto, mas não foi possível. 867 00:47:32,791 --> 00:47:34,875 Na verdade, na minha opinião perdemos o ano. 868 00:47:35,958 --> 00:47:39,208 Mas há alguma coisa que você entende? Algo que você gostaria de fazer? 869 00:47:39,291 --> 00:47:41,708 Sim! O testador de videogame. 870 00:47:41,958 --> 00:47:43,708 Eu, a estrela pop. 871 00:47:44,083 --> 00:47:45,083 Eu, o astronauta. 872 00:47:45,500 --> 00:47:47,208 E eu, o super-herói, gay! 873 00:47:47,875 --> 00:47:48,875 OK! 874 00:47:49,208 --> 00:47:51,166 Talvez comecemos com empregos mais normais. 875 00:47:51,666 --> 00:47:54,958 Helicóptero chegando. Recebido. Obrigado, básico. 876 00:47:55,208 --> 00:47:59,375 K-15 em Aquila 17. 877 00:48:00,125 --> 00:48:03,583 Eu sei que parece um pouco excêntrico, ela teve uma vida ocupada. 878 00:48:03,791 --> 00:48:06,791 Ele era um jogador de futebol o piloto de caça, 879 00:48:06,875 --> 00:48:09,375 o mecânico de Fórmula 1 e muito mais. 880 00:48:09,458 --> 00:48:13,500 - Agora ele está passando por um momento ruim. -Mas você já cuidou de crianças? 881 00:48:13,875 --> 00:48:17,291 Não, mas na minha opinião ela tem um talento natural. Confie em mim. 882 00:48:17,416 --> 00:48:18,416 [Marcos] Não! 883 00:48:19,000 --> 00:48:20,000 OK. 884 00:48:20,125 --> 00:48:24,416 - Defenda-se, se puder... - Pinuccio? Então vamos. 885 00:48:24,708 --> 00:48:26,708 - Olá mãe. - [Francesca] Bom trabalho! 886 00:48:27,875 --> 00:48:32,125 E agora Pinuccio, defenda-se se tiver coragem! 887 00:48:32,500 --> 00:48:33,500 Bang! 888 00:48:34,875 --> 00:48:39,166 [gemendo] Diga a Francesca… 889 00:48:40,000 --> 00:48:42,625 que eu a amo. 890 00:48:44,875 --> 00:48:50,083 - Então ele é seu novo... - Não! Não, é um prazer. Vamos. 891 00:48:52,083 --> 00:48:53,541 [Carlo] Excelente, ótimo. 892 00:48:54,875 --> 00:48:58,375 Vamos quicar a bola e jogamos direto, ok? 893 00:48:59,375 --> 00:49:00,375 OI! 894 00:49:01,208 --> 00:49:04,291 Olá, posso te perguntar uma coisa? 895 00:49:04,791 --> 00:49:07,291 Vá brincar aí por um momento, Já vou para lá. 896 00:49:09,666 --> 00:49:11,500 [Carlo] Olá, nos conhecemos? 897 00:49:11,791 --> 00:49:14,000 Não. Meu nome é Rihanna. 898 00:49:14,291 --> 00:49:15,875 Rihanna, prazer. Eu sou Carl. 899 00:49:18,791 --> 00:49:19,958 Como posso ajudá-lo? 900 00:49:20,166 --> 00:49:24,291 Estou procurando trabalho mas só sei jogar tênis. 901 00:49:24,708 --> 00:49:26,208 Você tem um cartão de professor? 902 00:49:26,583 --> 00:49:32,000 Não, mas meu pai disse que sou melhor que os professores. 903 00:49:33,500 --> 00:49:36,208 Claro que não nos conhecemos você tem algo familiar. 904 00:49:36,291 --> 00:49:39,416 Nós não nos conhecemos. Enfim, quanto você paga aqui? 905 00:49:39,500 --> 00:49:41,625 Preciso do dinheiro para o quarto. 906 00:49:41,791 --> 00:49:44,458 O certo, mas sem cartão não sei se… 907 00:49:44,791 --> 00:49:49,208 Vamos jogar um set, se eu ganhar você me contrata. 908 00:49:53,375 --> 00:49:55,458 Uau. Ela é muito leve, eu bati. 909 00:50:04,166 --> 00:50:06,666 Quinze a zero. Estou contratado? 910 00:50:07,875 --> 00:50:10,708 - [Francesca] Professor Poggi. - Bom dia professor. 911 00:50:10,916 --> 00:50:11,916 Há alguma novidade? 912 00:50:12,625 --> 00:50:14,708 Não, infelizmente não. 913 00:50:15,708 --> 00:50:20,583 Após a fuga de Leo, A vovó quase não sai mais da cama. 914 00:50:20,791 --> 00:50:24,541 E eu tive perda de visão. 915 00:50:24,791 --> 00:50:28,333 Como faço para cuidar disso, fazendo todas as tarefas... 916 00:50:28,500 --> 00:50:29,875 Sinto muito professor, 917 00:50:30,291 --> 00:50:32,708 se ele precisar de uma mão Posso espalhar a palavra. 918 00:50:32,791 --> 00:50:33,791 Vamos torcer. 919 00:50:34,375 --> 00:50:38,000 Espere, talvez eu tenha a pessoa certa. 920 00:50:48,666 --> 00:50:53,875 Senhor Ronaldo, não esperávamos um homem. 921 00:50:54,291 --> 00:50:55,625 Sinceramente. 922 00:50:55,791 --> 00:50:59,083 Eu não posso fazer nada sobre isso, mas estou muito bem. 923 00:51:00,000 --> 00:51:01,416 E então eu sei tudo sobre você. 924 00:51:01,833 --> 00:51:03,291 Com licença em que sentido? 925 00:51:03,375 --> 00:51:04,916 Você, Dona Marta, 926 00:51:05,000 --> 00:51:08,375 adora reprises de Mrs. Wrong, She Wrote e documentários sobre felinos. 927 00:51:08,458 --> 00:51:11,458 Ela é especialista em canelones, muito bom, mas não digerível, 928 00:51:11,541 --> 00:51:14,541 ela adora regar as plantas e andar a cavalo, mas ela tem osteoartrite. 929 00:51:14,666 --> 00:51:18,125 Ela vai para a floresta em busca de cogumelos mas ela é negada e não os encontra. 930 00:51:18,208 --> 00:51:19,875 Você, Signor Ugo, fume um cachimbo, 931 00:51:19,958 --> 00:51:22,041 ela assiste todos os jogos de basquete, 932 00:51:22,125 --> 00:51:25,375 ela toca burraco online mas ela perde e diz que é uma conspiração, 933 00:51:25,458 --> 00:51:28,791 odeia andar na floresta, mas ele vai lá para agradar a esposa. 934 00:51:28,875 --> 00:51:30,000 Ele lê romances longos e chatos 935 00:51:30,083 --> 00:51:32,166 e ele ensinou a ler para seu sobrinho aos quatro anos de idade. 936 00:51:33,000 --> 00:51:34,875 Ele nos investigou? 937 00:51:35,208 --> 00:51:41,166 Não, ela é um dote, Eu entendo as pessoas a partir de pequenas pistas. 938 00:51:42,291 --> 00:51:43,750 Como Sherlock Holmes. 939 00:51:49,666 --> 00:51:51,500 E agora se esconda. 940 00:51:53,708 --> 00:51:55,375 Agora eu te encontro. 941 00:52:06,791 --> 00:52:08,125 Todos em posição. 942 00:52:27,583 --> 00:52:29,000 Ótimo Cuda! 943 00:52:40,125 --> 00:52:42,000 Ir. Bom. 944 00:52:45,291 --> 00:52:46,291 Ir. 945 00:52:46,791 --> 00:52:47,791 Muito, muito bom. 946 00:52:57,583 --> 00:52:59,875 Você trouxe o dinheiro das compras? 947 00:52:59,958 --> 00:53:01,083 - Sim. - Tudo bem. 948 00:53:01,166 --> 00:53:03,375 Primeiro uma coisa muito importante. 949 00:53:04,416 --> 00:53:05,416 Grande Prêmio. 950 00:53:05,583 --> 00:53:06,583 Olé! 951 00:53:07,000 --> 00:53:11,125 Pronto, vá! 952 00:53:11,791 --> 00:53:12,875 [Serena] Vamos. 953 00:53:17,416 --> 00:53:18,416 Ir. 954 00:53:25,875 --> 00:53:28,208 Louco! Mas o que você está fazendo? 955 00:53:29,500 --> 00:53:31,208 [balconista] O que você está fazendo? 956 00:53:34,000 --> 00:53:36,041 [Anna] Você pode pendurar esses pôsteres? 957 00:53:36,166 --> 00:53:37,166 Mãe! 958 00:53:37,250 --> 00:53:39,666 eu sou a mãe de um dos garotos da TV. 959 00:53:39,750 --> 00:53:43,000 - Eles desapareceram. Meu filho… - [caixa] Claro, senhora. 960 00:53:43,208 --> 00:53:45,208 Eles foram embora. Obrigado. 961 00:53:51,500 --> 00:53:54,541 Obrigado pelas compras. Se tivermos uma festa, estamos prontos para ir. 962 00:53:54,791 --> 00:53:56,166 Por favor, França. 963 00:53:56,583 --> 00:53:59,541 Estou feliz que você tenha um emprego e o que você ganha. 964 00:53:59,708 --> 00:54:00,708 Mas desculpe. 965 00:54:00,833 --> 00:54:03,666 Ele joga, ela joga tênis, ele brinca com as crianças, 966 00:54:03,750 --> 00:54:06,333 o único que trabalha sou eu. Podemos negociar? 967 00:54:06,500 --> 00:54:07,708 Mas sinto falta de tudo. 968 00:54:08,083 --> 00:54:10,083 Você sempre quer minhas coisas. 969 00:54:10,583 --> 00:54:12,916 Os avós são seus e você os mantém. 970 00:54:13,333 --> 00:54:16,916 Eles também vão gostar disso, isso seria perverso. 971 00:54:17,000 --> 00:54:18,333 [Francesca] Sim, de fato. 972 00:54:18,416 --> 00:54:22,000 Você sabe, Ronaldo, eles realmente precisavam alguém para ajudá-los. 973 00:54:22,125 --> 00:54:25,208 O sobrinho os deixou loucos. Um desastre! 974 00:54:25,583 --> 00:54:27,291 - Eles disseram isso? - Mais ou menos. 975 00:54:27,791 --> 00:54:29,708 Marco, encontrei um novo cliente para você. 976 00:54:30,083 --> 00:54:31,708 Bem! Obrigado. 977 00:54:32,708 --> 00:54:34,250 Estou feliz, estou feliz. 978 00:54:36,000 --> 00:54:38,958 - Desculpe, não sei por que fiz isso. - Não, não se preocupe. 979 00:54:39,083 --> 00:54:41,625 Faça quando quiser, bem… 980 00:54:42,375 --> 00:54:45,041 E quem é esse novo cliente? 981 00:54:51,666 --> 00:54:54,083 Eu sei, também sinto falta. 982 00:54:56,375 --> 00:54:58,083 Você verá que ele voltará em breve. 983 00:55:04,791 --> 00:55:07,500 Silvieta? Mamãe vai às compras. 984 00:55:08,791 --> 00:55:09,791 Olá mãe. 985 00:55:10,375 --> 00:55:12,250 - Você está esperando a babá? - Sim. 986 00:55:21,583 --> 00:55:23,875 - Olá, você é Marco? - OI. 987 00:55:25,500 --> 00:55:26,750 Sim, meu nome é Marcos. 988 00:55:28,375 --> 00:55:31,208 Não pensei que você fosse tão grande. 989 00:55:31,291 --> 00:55:34,833 Não foi minha culpa. Em algum momento eu fiquei assim. 990 00:55:36,000 --> 00:55:39,208 Em e se… Você é Marco, a nova babá? 991 00:55:39,500 --> 00:55:41,708 A nova babá, sim. 992 00:55:41,791 --> 00:55:44,625 Eu não sou Marcos, Sou Marco, a nova babá. 993 00:55:44,708 --> 00:55:46,125 Ah! OK. 994 00:55:46,958 --> 00:55:48,666 - Eu sou Anna, prazer. - Prazer. 995 00:55:48,791 --> 00:55:50,416 - Eu sou mãe de… -Marco. 996 00:55:50,500 --> 00:55:53,375 - Sobre Marco e Silvietta. -Silvieta! 997 00:55:53,541 --> 00:55:55,833 E dentro está meu marido Cláudio. 998 00:55:56,208 --> 00:55:57,416 Ele hoje fica em casa. 999 00:55:57,500 --> 00:55:59,291 Sim. Ele fica em casa, sim. 1000 00:55:59,500 --> 00:56:01,041 Nos veremos mais tarde. 1001 00:56:01,291 --> 00:56:02,708 - Sim. - Eu vou. 1002 00:56:03,375 --> 00:56:05,125 - Mais tarde! OI. - Mais tarde. 1003 00:56:11,791 --> 00:56:14,708 - [Cláudio] Bom dia, seja bem vindo. - Bom dia. 1004 00:56:17,291 --> 00:56:20,833 Não mencione Francesca aqui. Nós nos entendemos? 1005 00:56:20,958 --> 00:56:22,625 Nós nos entendemos. 1006 00:56:23,708 --> 00:56:26,916 Mas por que ela está traindo a mãe ... a mãe de seus filhos? 1007 00:56:27,375 --> 00:56:29,833 Mas como você ousa? Cuide da sua vida. 1008 00:56:29,916 --> 00:56:31,083 Mas é problema meu. 1009 00:56:31,291 --> 00:56:34,541 Você me diz se tiver que me dar um sermão. Você é o namorado dela? 1010 00:56:34,625 --> 00:56:35,625 Infelizmente não. 1011 00:56:35,791 --> 00:56:38,333 Ah, agora isso explica tudo. Você está com ciúmes? 1012 00:56:38,791 --> 00:56:41,000 - Vamos. - Aqui. 1013 00:56:41,583 --> 00:56:42,625 E como você sabe? 1014 00:56:42,708 --> 00:56:45,083 Se você não mudou de quarto, é daqui. 1015 00:56:45,291 --> 00:56:48,125 Silvieta! Como vai você? 1016 00:56:48,291 --> 00:56:51,708 Deixe-me! Como você é pegajoso. Você pode brincar com Legos? 1017 00:56:51,875 --> 00:56:53,791 Eu sou o campeão mundial de Lego. 1018 00:56:54,500 --> 00:56:57,666 Silvietta, papai está saindo. Seja uma boa garota. 1019 00:56:58,375 --> 00:57:01,541 - Olha, de lanche você dá para ela… - Leite de aveia e Nesquik. 1020 00:57:02,083 --> 00:57:06,833 - Exato. Encontre tudo em… - Canto superior direito, na cozinha. 1021 00:57:07,583 --> 00:57:09,083 Como você sabe, desculpe? 1022 00:57:09,291 --> 00:57:11,416 O Nesquik está sempre no canto superior direito. 1023 00:57:11,500 --> 00:57:14,166 Tem sal grosso, óleo e então o Nesquik. 1024 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Tudo bem. Eu vou. 1025 00:57:17,958 --> 00:57:19,166 Olá, vá. 1026 00:57:20,000 --> 00:57:21,416 Naquela época… 1027 00:57:21,833 --> 00:57:23,375 Eu não posso acreditar! 1028 00:57:23,500 --> 00:57:25,375 A prancha flutuante! 1029 00:57:25,500 --> 00:57:26,958 Parou! O que você está fazendo? 1030 00:57:27,125 --> 00:57:29,000 Quero abri-lo para brincar. 1031 00:57:29,375 --> 00:57:31,416 Não toque nisso, é do meu irmão. 1032 00:57:31,583 --> 00:57:36,333 Talvez seu irmão goste se alguém abrir e brincar com ele, certo? 1033 00:57:36,500 --> 00:57:40,791 Se eu tocá-lo, quando ele voltar ele fica com raiva e me faz chorar. 1034 00:57:41,791 --> 00:57:43,416 Ele fez você chorar com frequência? 1035 00:57:43,708 --> 00:57:46,708 Sim, mas se ele voltar Eu não o deixo mais bravo. 1036 00:57:47,375 --> 00:57:49,500 Mas você nunca o deixou com raiva. 1037 00:57:50,000 --> 00:57:53,958 Eu prometo a você, se seu irmão voltar, ele não vai mais fazer você chorar. 1038 00:57:54,583 --> 00:57:56,458 E por que ele não volta? 1039 00:57:57,583 --> 00:57:58,583 Por que… 1040 00:57:59,791 --> 00:58:00,791 Porque ele não pode. 1041 00:58:00,875 --> 00:58:03,208 - E o que você sabe? - Eu sei. 1042 00:58:03,291 --> 00:58:05,541 Sou uma babá com superpoderes. 1043 00:58:06,833 --> 00:58:09,958 Brincamos com Legos, que estão naquela cesta azul. 1044 00:58:10,041 --> 00:58:13,541 - Como você sabe disso? - Eu tenho superpoderes! 1045 00:58:15,208 --> 00:58:19,541 - Minha filha comeu em segredo. - Eu sei... isto é, eu acho. 1046 00:58:21,208 --> 00:58:24,083 Eu queria que ela tivesse sucesso onde eu falhei. 1047 00:58:24,166 --> 00:58:27,083 Por que você jogou torneios? Mas você nunca me contou. 1048 00:58:27,625 --> 00:58:29,208 Quando devo te contar, desculpe? 1049 00:58:29,916 --> 00:58:32,791 Eu era uma promessa. Eu não guardei, mas de qualquer forma... 1050 00:58:32,916 --> 00:58:34,958 Por isso acabei sendo professora. 1051 00:58:35,583 --> 00:58:39,208 Você, antes, se tivesse sido competitivo você poderia ter sido forte. 1052 00:58:40,000 --> 00:58:45,166 Papai me forçou, mas não me agradou muito. 1053 00:58:45,791 --> 00:58:48,458 Espero que você não tenha ainda com ele, depois de anos… 1054 00:58:50,291 --> 00:58:52,875 Mas você não tem ideia dos sacrifícios que devem ser feitos. 1055 00:58:52,958 --> 00:58:55,500 Eu desisti de tudo, Eu também trabalho à noite. 1056 00:58:55,625 --> 00:58:57,583 Desde que minha esposa me deixou, é... 1057 00:58:59,208 --> 00:59:01,916 Mas por que ela foi embora? Se me permite perguntar. 1058 00:59:02,291 --> 00:59:03,708 Não é uma ótima história. 1059 00:59:04,500 --> 00:59:09,583 Ela é canadense, estamos juntos há um mês quando ela engravidou. 1060 00:59:10,000 --> 00:59:12,708 Então durante a noite ela voltou para o Canadá. 1061 00:59:12,833 --> 00:59:14,041 Você entende o louco? 1062 00:59:14,166 --> 00:59:17,208 E ela me deixou sozinho com Serena que ela tinha alguns meses de idade. 1063 00:59:17,875 --> 00:59:20,416 Ela é toda a minha vida. 1064 00:59:21,291 --> 00:59:22,625 Mas ela sabe que me odeia. 1065 00:59:22,708 --> 00:59:25,708 Mas ela não conseguia entender essas coisas. 1066 00:59:25,833 --> 00:59:28,041 E então ela também não os conhecia, talvez. 1067 00:59:28,416 --> 00:59:30,375 Sim, desculpe, eu não queria. 1068 00:59:30,791 --> 00:59:31,791 Isso é… 1069 00:59:35,666 --> 00:59:38,583 Aí, quando você quiser, a gente se abraça. 1070 00:59:39,166 --> 00:59:40,166 Tudo bem? 1071 00:59:40,291 --> 00:59:42,958 Sim. Quando você quiser também, no sentido… 1072 00:59:44,791 --> 00:59:47,250 Olha, você gosta de um dia desses? sair para jantar? 1073 00:59:48,000 --> 00:59:51,083 - Em que sentido? Eu e você? - Sim, nós dois. 1074 00:59:51,916 --> 00:59:57,666 Mas você e eu gostamos de namorados? Como a Dama e o Vagabundo? 1075 00:59:58,000 --> 01:00:01,625 Sim Não! Sem exagerar, então quem sabe… 1076 01:00:02,291 --> 01:00:07,000 Não quero que pareça um clichê, mas com você eu realmente me sinto em casa. 1077 01:00:07,083 --> 01:00:09,791 Demais em casa. Demais em casa. 1078 01:00:09,875 --> 01:00:11,208 - Não. - Muito em casa! 1079 01:00:11,291 --> 01:00:13,833 Em casa era uma metáfora… 1080 01:00:13,916 --> 01:00:16,250 Não sei o que é uma metáfora, mas muito em casa. 1081 01:00:16,375 --> 01:00:19,125 - Mas então: “Me abrace quando quiser”? - Demais em casa. 1082 01:00:19,291 --> 01:00:20,291 - Tudo bem. - OI. 1083 01:00:23,916 --> 01:00:24,916 [inaudível] 1084 01:00:31,416 --> 01:00:33,458 - Está tudo bem? - Sim. 1085 01:00:34,000 --> 01:00:36,250 Ela adormeceu imediatamente porque ela estava cansada. 1086 01:00:36,333 --> 01:00:38,750 - Mas nos divertimos muito. - Assim é melhor. 1087 01:00:38,833 --> 01:00:41,875 Desde que o irmão dela fugiu ele está de mau humor. 1088 01:00:41,958 --> 01:00:43,916 Ela é muito próxima de seu irmão Marco. 1089 01:00:45,791 --> 01:00:47,500 Ele é o amor da minha vida… 1090 01:00:50,583 --> 01:00:51,583 E ele sabe disso. 1091 01:00:53,500 --> 01:00:54,500 Ele sabe? 1092 01:00:55,083 --> 01:00:56,083 Sim. 1093 01:00:58,416 --> 01:00:59,583 Ou talvez não. 1094 01:01:00,500 --> 01:01:01,500 Você diz? 1095 01:01:04,208 --> 01:01:11,125 Às vezes sou um pouco duro com ele, para fazê-lo reagir. 1096 01:01:11,666 --> 01:01:14,166 Ele está errado! Errado. 1097 01:01:15,208 --> 01:01:18,958 Você não faz as crianças reagirem assim. Você nunca deve ser duro. 1098 01:01:19,625 --> 01:01:20,875 - Não? - Não. 1099 01:01:21,375 --> 01:01:26,708 As crianças precisam de cuidados acariciado, mimado. 1100 01:01:27,291 --> 01:01:31,708 Então eles têm que ser comidos alimente-se de coisas boas, 1101 01:01:31,791 --> 01:01:35,791 chocolate, doces e muitas batatas fritas. 1102 01:01:36,791 --> 01:01:38,791 E então os presentes. 1103 01:01:39,166 --> 01:01:41,875 Mas não roupas, sapatos… 1104 01:01:41,958 --> 01:01:43,958 O que eles estão fazendo conosco? 1105 01:01:44,791 --> 01:01:49,708 Brinquedos. Muitos brinquedos. E não só no Natal, não. 1106 01:01:49,791 --> 01:01:52,083 - Então eles se mimam demais. - Não! 1107 01:01:52,166 --> 01:01:53,791 Não. Na verdade, longe disso. 1108 01:01:54,208 --> 01:01:56,583 “Eles se mimam” é uma ideia dos mais crescidos. 1109 01:01:56,875 --> 01:02:02,208 - As crianças devem receber presentes. - Você diz isso porque é um especialista? 1110 01:02:02,375 --> 01:02:03,375 Babá! 1111 01:02:05,125 --> 01:02:09,250 Pena que não te conheci antes. Marco teria gostado muito de você. 1112 01:02:10,666 --> 01:02:13,791 - Mas onde meu marido te encontrou? - Da França. 1113 01:02:17,291 --> 01:02:18,291 Da França… 1114 01:02:18,791 --> 01:02:20,625 Sim, Francesca, mas não… 1115 01:02:20,708 --> 01:02:23,291 Não Francesca Francesca… 1116 01:02:23,375 --> 01:02:24,875 Outra França. 1117 01:02:25,291 --> 01:02:28,500 Alguém que eu acho que se chama Carla… 1118 01:02:28,583 --> 01:02:30,833 Não se preocupe, eu sei tudo de qualquer maneira. 1119 01:02:31,083 --> 01:02:33,541 No entanto, eles se separaram felizmente. 1120 01:02:33,708 --> 01:02:35,125 - Eles terminaram? - Sim. 1121 01:02:35,208 --> 01:02:38,166 - Sim? - Desde que Marco fugiu, 1122 01:02:38,791 --> 01:02:42,875 meu marido e eu voltamos voltamos juntos. 1123 01:02:42,958 --> 01:02:47,375 - E vá! Vá… - Que entusiasmo. 1124 01:02:47,583 --> 01:02:49,791 Sim, estou feliz. 1125 01:02:50,583 --> 01:02:51,583 Por quê? 1126 01:02:51,666 --> 01:02:57,791 Porque eu sou apaixonado de famílias felizes. 1127 01:02:58,083 --> 01:03:01,125 - Especialmente este. - Obrigado. 1128 01:03:01,291 --> 01:03:02,291 Por favor. 1129 01:03:02,708 --> 01:03:04,083 [Leo] Está pronto na mesa. 1130 01:03:04,625 --> 01:03:05,625 Nós viemos. 1131 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 [Leão] Aqui vamos nós. 1132 01:03:10,500 --> 01:03:12,000 Obrigado. 1133 01:03:12,291 --> 01:03:14,958 Há uma pequena bagunça mas então eu conserto. 1134 01:03:16,791 --> 01:03:17,791 Olha Você aqui. 1135 01:03:19,500 --> 01:03:21,000 O que você preparou de bom? 1136 01:03:21,125 --> 01:03:23,000 [Leão] Em primeiro lugar… 1137 01:03:24,875 --> 01:03:27,458 Sanduíches de atum, tomate, maionese dupla e orégano. 1138 01:03:27,916 --> 01:03:28,916 Delicioso. 1139 01:03:29,583 --> 01:03:31,125 Segundo… 1140 01:03:32,666 --> 01:03:34,458 Nuggets de frango frito. 1141 01:03:34,583 --> 01:03:36,625 -Ah! - Muito frito. 1142 01:03:37,666 --> 01:03:38,666 Muito frito? 1143 01:03:40,666 --> 01:03:44,000 Estou um pouco curioso Por acaso tem sobremesa? 1144 01:03:44,291 --> 01:03:46,916 Bem! Lá eu me superei. 1145 01:03:47,958 --> 01:03:49,500 Eu peguei os Smarties! 1146 01:03:50,500 --> 01:03:52,125 Smarties são bons. 1147 01:03:52,500 --> 01:03:53,500 Ah… 1148 01:03:54,458 --> 01:03:55,666 Eu também passei. 1149 01:03:55,875 --> 01:03:59,500 Tem essa camisa... aqui tem um buraquinho. 1150 01:03:59,875 --> 01:04:03,041 Mas ele coloca nas calças Não consigo ver. 1151 01:04:03,458 --> 01:04:07,750 Uma pergunta. Você já foi cuidador antes? 1152 01:04:08,500 --> 01:04:11,125 Não. Vocês são meus principais cuidadores. 1153 01:04:11,375 --> 01:04:12,625 Eu poderia jurar. 1154 01:04:12,791 --> 01:04:13,791 Duas cobaias. 1155 01:04:13,958 --> 01:04:17,083 Mas se alguém não começar, nunca aprende. Minha avó sempre diz isso. 1156 01:04:17,291 --> 01:04:19,083 Sempre falo isso para meu sobrinho também. 1157 01:04:19,875 --> 01:04:23,791 Venha comigo enquanto eu te ensino como usar o ferro. 1158 01:04:24,083 --> 01:04:25,125 Mas almoço? 1159 01:04:26,375 --> 01:04:27,375 Paciência. 1160 01:04:29,875 --> 01:04:33,541 Com licença, senhor Ronaldo, dois minutos para o ferro aquecer. 1161 01:04:33,791 --> 01:04:35,500 Obrigado por não me expulsar. 1162 01:04:36,083 --> 01:04:37,083 Por favor. 1163 01:04:38,500 --> 01:04:41,083 Esta casa parece vazia sem meu sobrinho. 1164 01:04:41,666 --> 01:04:43,833 - Ele era um bom sobrinho. - De jeito nenhum! 1165 01:04:44,083 --> 01:04:46,625 Ele nos fez malditos. Mas então ela o conhecerá. 1166 01:04:47,875 --> 01:04:50,125 Mas ele era tão inteligente. 1167 01:04:50,500 --> 01:04:54,000 Agradável, alegre, engraçado e curioso. 1168 01:04:55,000 --> 01:04:58,708 Ele ultimamente ele havia decidido ir procurar os pais na Índia. 1169 01:04:59,083 --> 01:05:02,083 Talvez seja alguém que se ele decidir uma coisa, então ele terá sucesso. 1170 01:05:02,208 --> 01:05:03,750 Esse não é o caso. 1171 01:05:04,041 --> 01:05:05,041 Por que? 1172 01:05:05,375 --> 01:05:09,750 Meu filho e sua esposa, eles sofreram um acidente grave 1173 01:05:09,833 --> 01:05:11,541 quando Leo ainda era pequeno. 1174 01:05:12,208 --> 01:05:14,791 Ainda não encontramos a coragem de contar a ele. 1175 01:05:15,875 --> 01:05:17,458 Então não estou na Índia? 1176 01:05:17,875 --> 01:05:18,875 Não. 1177 01:05:19,041 --> 01:05:22,750 Eles saíram da estrada de moto até o Argentario. 1178 01:05:31,000 --> 01:05:34,083 O que ele faz? Não, com licença… Mas não, querido. 1179 01:05:35,583 --> 01:05:38,083 Eu não sabia que ela era tão sensível! 1180 01:05:38,291 --> 01:05:39,291 Com licença. 1181 01:05:39,958 --> 01:05:42,041 Você também perdeu seus pais quando era jovem? 1182 01:05:42,208 --> 01:05:45,791 Sim, de moto até o Argentario. 1183 01:05:46,083 --> 01:05:50,458 - Que coincidência! - Que má coincidência. 1184 01:05:50,916 --> 01:05:52,458 [avó] Me desculpe. 1185 01:05:58,583 --> 01:06:01,583 Francesca, mas agora que sou gay, 1186 01:06:03,416 --> 01:06:06,041 Ronaldo e Marco Eles ainda serão meus amigos? 1187 01:06:06,166 --> 01:06:07,166 Claro! 1188 01:06:08,083 --> 01:06:09,791 E ainda posso segurar suas mãos? 1189 01:06:10,000 --> 01:06:12,375 Isso talvez não. Vocês não são mais crianças. 1190 01:06:12,583 --> 01:06:14,541 De fato. Droga. 1191 01:06:14,791 --> 01:06:15,791 Para quem você conta. 1192 01:06:17,875 --> 01:06:19,958 Há alguém que eu gostaria de apresentar a você. 1193 01:06:20,208 --> 01:06:23,833 - Acho que você pode gostar. - Ele é alguém que gosta de dar as mãos? 1194 01:06:24,791 --> 01:06:25,791 Talvez! 1195 01:06:26,583 --> 01:06:29,250 Você gostaria de me ensinar esta peça no piano? 1196 01:06:31,000 --> 01:06:34,791 Mas siga-me! Ou seja, siga seu aluno… 1197 01:06:35,000 --> 01:06:36,416 -Tató. - Nome do Tato! 1198 01:06:36,625 --> 01:06:39,000 Metade da Itália o segue desde que ele fugiu. 1199 01:06:42,166 --> 01:06:46,458 Dois milhões de seguidores. Que bom! 1200 01:06:46,916 --> 01:06:47,916 Ele se desculpa por um momento. 1201 01:06:49,875 --> 01:06:50,875 Assistir. 1202 01:06:51,000 --> 01:06:52,958 Me tornei um influenciador! 1203 01:06:53,083 --> 01:06:55,416 Não, Tato se tornou um influenciador. 1204 01:06:55,500 --> 01:06:58,750 Você é Thor, você não pode mais postar vídeos. 1205 01:06:59,500 --> 01:07:01,583 - Vamos, vamos. - É a última vez. 1206 01:07:01,666 --> 01:07:02,666 Sim, vamos. 1207 01:07:08,666 --> 01:07:10,083 [limpa a garganta] 1208 01:07:12,291 --> 01:07:16,666 Francesca, Marco queria saber se você quiser ficar com ele. 1209 01:07:16,875 --> 01:07:17,875 Sim. 1210 01:07:26,625 --> 01:07:27,916 Você ganhou Marcos. 1211 01:07:28,000 --> 01:07:29,750 Você é um gênio, você a faz dizer isso. 1212 01:07:30,375 --> 01:07:35,500 Você pode dizer ao Marco que vamos embora primeiro e então vamos ver como vai. 1213 01:07:35,791 --> 01:07:38,333 - Marco, Francesca disse isso… - Eu ouvi. 1214 01:07:39,000 --> 01:07:40,208 Ela ouviu. 1215 01:07:41,708 --> 01:07:42,708 [Marcos] Obrigado. 1216 01:07:44,083 --> 01:07:45,791 [Leo, chorando] Oi pessoal. 1217 01:07:46,375 --> 01:07:47,375 Por que você está chorando? 1218 01:07:47,875 --> 01:07:49,708 Mamãe e papai morreram. 1219 01:07:51,500 --> 01:07:52,833 Nossa, como isso aconteceu? 1220 01:07:53,083 --> 01:07:55,250 Um acidente de moto no Argentario. 1221 01:07:56,166 --> 01:07:57,916 Há oito anos. 1222 01:07:58,500 --> 01:07:59,666 Sinto muito… 1223 01:08:00,208 --> 01:08:01,333 Mas ainda é assim? 1224 01:08:02,333 --> 01:08:03,333 Assistir! 1225 01:08:03,625 --> 01:08:04,625 Assistir! 1226 01:08:06,083 --> 01:08:07,083 Nós… 1227 01:08:07,791 --> 01:08:10,125 Ou seja, são eles que… 1228 01:08:10,500 --> 01:08:12,708 Uma nova trilha foi aberta 1229 01:08:12,791 --> 01:08:16,833 o que levará a um avanço na investigação. Mas também vamos… 1230 01:08:17,000 --> 01:08:19,166 Eu não queria te alarmar antes do tempo, 1231 01:08:19,250 --> 01:08:22,958 mas neste momento temos certeza seja um sequestro. 1232 01:08:23,375 --> 01:08:24,958 [Carlo] Como um sequestro? 1233 01:08:25,041 --> 01:08:27,041 Não temos dinheiro, não somos ricos. 1234 01:08:27,125 --> 01:08:29,875 Eu também. Mas por que? O que eles esperam alcançar? 1235 01:08:29,958 --> 01:08:31,583 Deixe ela falar, por favor. 1236 01:08:31,875 --> 01:08:35,916 Senhor Comissário, mesmo que não saiba de nada, diga-nos o que ele sabe. 1237 01:08:36,166 --> 01:08:37,583 Nós sabemos alguma coisa. 1238 01:08:37,666 --> 01:08:41,166 Se as crianças tivessem escapado a pé, 1239 01:08:41,250 --> 01:08:44,708 eles não teriam escapado para câmeras de bairro. 1240 01:08:45,583 --> 01:08:49,000 [Comissário] Eles estão presentes até sábado e depois nada. 1241 01:08:49,375 --> 01:08:55,833 Encontramos uma bolsa com pijama infantil rasgado, 1242 01:08:55,916 --> 01:08:59,541 - sinal de uma provável briga. - Gosta de uma briga? 1243 01:08:59,708 --> 01:09:04,125 Não havia vestígios de sangue, então não é grande coisa. 1244 01:09:04,208 --> 01:09:08,208 Eles não estavam na bolsa impressões digitais de crianças. 1245 01:09:08,416 --> 01:09:10,666 - Somente os de um adulto. - Ah, Jesus! 1246 01:09:10,750 --> 01:09:13,208 Que não combinam para qualquer criminoso registrado. 1247 01:09:13,375 --> 01:09:16,000 Mas por que eles os sequestraram? 1248 01:09:16,083 --> 01:09:20,416 Esta é uma boa pergunta. Honestamente, é incompreensível. 1249 01:09:20,500 --> 01:09:24,375 Na Itália é cerca de 20 anos que não há sequestro. 1250 01:09:24,458 --> 01:09:30,791 Hoje entre interceptações, GPS, câmeras, sequestrar alguém é quase impossível. 1251 01:09:31,000 --> 01:09:35,125 Então, Senhor Comissário, está a dizer-nos que você os encontrará em breve? Certo? 1252 01:09:35,208 --> 01:09:36,541 Sim, estamos trabalhando nisso. 1253 01:09:36,625 --> 01:09:40,666 Mas essa pessoa Acontece que não tenho celular, 1254 01:09:40,750 --> 01:09:44,500 um cartão de crédito, um cartão de débito, um nome, um sobrenome. 1255 01:09:44,583 --> 01:09:47,500 Aqui, se ele não tivesse deixou aquelas pegadas, eu diria… 1256 01:09:47,916 --> 01:09:49,583 que essa pessoa não existe. 1257 01:09:50,125 --> 01:09:51,958 - [Tato] Acerte bem! - [Marcos] Sim. 1258 01:09:52,125 --> 01:09:55,208 Nono. Ela é tão torta! 1259 01:09:55,291 --> 01:09:57,208 - Mas ela está em boa forma! -Não, ela está bem... 1260 01:10:06,375 --> 01:10:07,375 Pessoal, vamos? 1261 01:10:08,208 --> 01:10:09,208 Sim. 1262 01:10:10,583 --> 01:10:12,333 Por que você escolheu o parque de diversões? 1263 01:10:13,083 --> 01:10:14,791 Por que, quando você sai, para onde você vai? 1264 01:10:15,666 --> 01:10:18,416 Não, foi assim, por assim dizer. O parque de diversões é ótimo. 1265 01:10:18,708 --> 01:10:21,541 Na verdade, desculpe pela espera. Geralmente meu amigo é pontual. 1266 01:10:24,083 --> 01:10:25,083 Conrado! 1267 01:10:26,875 --> 01:10:27,875 OI. 1268 01:10:27,958 --> 01:10:30,166 Ele é Marco e, em vez disso, é Thor. 1269 01:10:30,583 --> 01:10:32,791 Thor! Que nome lindo. 1270 01:10:33,625 --> 01:10:34,625 Poderoso. 1271 01:10:35,875 --> 01:10:39,333 Corrado e eu trabalhamos na mesma escola. Ele é um diretor moderno… 1272 01:10:39,416 --> 01:10:40,666 Você vê, moderno. 1273 01:10:40,916 --> 01:10:43,333 Não quero me gabar, mas os alunos me amam. 1274 01:10:43,500 --> 01:10:45,500 - Sim? - Imagino! 1275 01:10:46,083 --> 01:10:48,208 Thor, por outro lado, é um pianista muito bom. 1276 01:10:48,791 --> 01:10:49,958 - Vamos? - Sim. 1277 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Você sabe, 1278 01:10:54,125 --> 01:10:57,333 Eu quero um homem que nunca esqueça a criança que há nele. 1279 01:10:57,708 --> 01:11:00,125 seja grande, mas ao mesmo tempo muito doce. 1280 01:11:00,208 --> 01:11:01,416 Não sei se você me entende. 1281 01:11:02,208 --> 01:11:05,000 - Grande, mas muito doce. - Sim. 1282 01:11:05,208 --> 01:11:06,208 Eu entendo. 1283 01:11:06,416 --> 01:11:07,416 Eu já volto. 1284 01:11:08,791 --> 01:11:09,791 Marco? 1285 01:11:10,291 --> 01:11:11,291 Marco? 1286 01:11:13,208 --> 01:11:14,416 Mas quem é você? 1287 01:11:15,000 --> 01:11:17,416 Tão misterioso, com esse nome… 1288 01:11:17,791 --> 01:11:19,083 Uma pergunta difícil. 1289 01:11:19,208 --> 01:11:21,583 - Posso trazer a justificativa? - Certo. 1290 01:11:22,875 --> 01:11:23,958 Uma curiosidade minha. 1291 01:11:24,708 --> 01:11:26,666 Mas na escola eles sabem disso... 1292 01:11:27,333 --> 01:11:28,333 Somente Frances. 1293 01:11:29,500 --> 01:11:30,500 E por quê? 1294 01:11:30,875 --> 01:11:33,625 Pergunta difícil. Posso trazer a justificativa? 1295 01:11:40,791 --> 01:11:43,125 Aqui está! Grande e muito doce. 1296 01:11:43,708 --> 01:11:44,708 Obrigado! 1297 01:11:45,250 --> 01:11:47,916 Eles não me deram um pirulito durante trinta anos. Obrigado. 1298 01:11:49,083 --> 01:11:50,750 Você preferiu algodão doce? 1299 01:11:52,291 --> 01:11:54,541 Você não esqueceu a criança que há em você? 1300 01:11:54,666 --> 01:11:55,833 E quem se esquece disso? 1301 01:11:57,083 --> 01:11:58,458 Por que você fura os balões? 1302 01:11:58,875 --> 01:11:59,875 E como você sabe? 1303 01:12:00,583 --> 01:12:02,500 Todos os diretores perfuram as bolas. 1304 01:12:02,958 --> 01:12:06,708 Bem, às vezes você tem que furar uma bola caso contrário, as crianças não entendem. 1305 01:12:07,166 --> 01:12:10,375 Na minha opinião, se você não furá-los, as crianças entendem melhor. 1306 01:12:10,916 --> 01:12:12,458 As crianças entendem tudo. 1307 01:12:13,000 --> 01:12:15,125 Na minha opinião, você os perfura porque não está feliz. 1308 01:12:15,208 --> 01:12:16,500 Mas estou feliz. 1309 01:12:16,583 --> 01:12:18,125 Você não conta mentiras. 1310 01:12:18,625 --> 01:12:21,583 Eu sei, mas às vezes com uma mentira tudo é mais fácil. 1311 01:12:22,375 --> 01:12:23,833 - Olho. - Em quê? 1312 01:12:24,583 --> 01:12:25,583 [gritar] 1313 01:12:29,791 --> 01:12:31,125 Em breve estará escuro… 1314 01:12:32,291 --> 01:12:34,083 Talvez seja melhor ir para casa. 1315 01:12:39,083 --> 01:12:40,416 Você tem medo do escuro? 1316 01:12:41,958 --> 01:12:42,958 Não. 1317 01:12:44,208 --> 01:12:45,208 E você? 1318 01:12:45,708 --> 01:12:46,958 Do que você tem medo? 1319 01:12:49,208 --> 01:12:50,208 Bem… 1320 01:12:51,791 --> 01:12:55,916 Quando criança eu tinha medo... 1321 01:12:57,291 --> 01:12:58,291 do homem negro. 1322 01:12:59,875 --> 01:13:01,916 Do meu pai, muito. 1323 01:13:02,666 --> 01:13:03,833 E então, eu tive... 1324 01:13:13,333 --> 01:13:15,791 - Eu sou gay! Eu sou gay! - Eu também! 1325 01:13:29,416 --> 01:13:30,416 E aqui estamos… 1326 01:13:30,708 --> 01:13:31,916 E aqui estamos. 1327 01:13:42,500 --> 01:13:45,166 - Vamos voltar ao parque de diversões amanhã? - Certo. 1328 01:13:45,416 --> 01:13:47,000 Voltamos quando você quiser. 1329 01:13:55,916 --> 01:13:57,708 Mas você não sente frio sem pijama? 1330 01:13:58,083 --> 01:13:59,083 Sim, um pouco'… 1331 01:13:59,625 --> 01:14:00,625 Você me aquece? 1332 01:14:01,291 --> 01:14:02,750 Vamos acender um fogão? 1333 01:14:04,583 --> 01:14:06,083 - Você vem. - EU? 1334 01:14:08,208 --> 01:14:09,208 Você vem! 1335 01:14:11,500 --> 01:14:13,125 E com o que eu te aqueço? 1336 01:14:16,083 --> 01:14:17,791 Ela quer brincar um pouco comigo? 1337 01:14:18,625 --> 01:14:19,875 Com o remo? 1338 01:14:20,083 --> 01:14:21,083 Sem palete. 1339 01:14:21,291 --> 01:14:22,291 O furo… 1340 01:14:24,500 --> 01:14:25,708 Eu entendo. 1341 01:14:26,500 --> 01:14:27,500 Eu entendo! 1342 01:14:29,000 --> 01:14:30,041 Feche os olhos. 1343 01:14:31,375 --> 01:14:33,541 Feche os olhos, não os abra. 1344 01:14:34,208 --> 01:14:35,375 Não trapaceie. 1345 01:14:36,666 --> 01:14:38,375 - Quantos? - Não sei. 1346 01:14:40,416 --> 01:14:41,416 Eles eram quatro. 1347 01:14:42,875 --> 01:14:45,166 - Vire-se um pouco, assim. - Como? 1348 01:14:50,791 --> 01:14:51,875 Um a zero para mim. 1349 01:14:52,125 --> 01:14:54,416 - Não, vá embora. Isto é meu! - Ai! 1350 01:14:55,291 --> 01:14:56,958 [linhas indistintas] 1351 01:15:02,208 --> 01:15:04,791 Quer dizer, sou um órfão como Harry Potter. 1352 01:15:05,083 --> 01:15:07,041 E eu sou um ajudante de cozinha como a Cinderela. 1353 01:15:07,166 --> 01:15:09,416 - Que ela também era órfã. - De fato. 1354 01:15:09,500 --> 01:15:11,583 Mas não posso mais trabalhar 1355 01:15:11,708 --> 01:15:14,083 porque meu pai ele quer ficar noivo de mim. 1356 01:15:15,000 --> 01:15:17,916 O diretor quer ficar noivo de mim. Parece pior para mim. 1357 01:15:18,458 --> 01:15:21,416 Você ficará feliz Marcos que você ficou noivo da professora. 1358 01:15:21,541 --> 01:15:23,791 - Resumindo… - Por que então? 1359 01:15:24,291 --> 01:15:25,541 Por que… 1360 01:15:25,833 --> 01:15:28,958 Exceto com essa coisa de beijar que sempre quer me dar, 1361 01:15:29,083 --> 01:15:31,666 o que também nos coloca língua molhada de saliva, 1362 01:15:31,791 --> 01:15:33,125 e isso me enoja. 1363 01:15:33,291 --> 01:15:36,375 Então, esta noite ela até queria lutar na cama. 1364 01:15:37,083 --> 01:15:38,291 Bonito! Quem ganhou? 1365 01:15:38,416 --> 01:15:40,750 - Ninguém, não é como se houvesse pontos. - Claro? 1366 01:15:40,833 --> 01:15:42,583 - Não! - O que você está fazendo para lutar? 1367 01:15:42,666 --> 01:15:44,375 Foi o que eu disse a ela também. 1368 01:15:45,291 --> 01:15:46,875 E então, em algum momento, 1369 01:15:46,958 --> 01:15:49,916 ela queria se despir, ela tirou todo o roupão. 1370 01:15:50,791 --> 01:15:53,166 Na verdade, na minha opinião, ela pegou um resfriado. 1371 01:15:54,083 --> 01:15:56,791 Vamos enfrentá-lo, ser grande é uma merda. 1372 01:15:57,666 --> 01:15:59,166 É pior que uma bagatela. 1373 01:15:59,333 --> 01:16:01,500 Pessoal, olhem! Estamos de volta à TV. 1374 01:16:01,625 --> 01:16:04,500 Vamos ouvir o que ele disse Comissário Giardone. 1375 01:16:04,791 --> 01:16:08,583 Infelizmente, neste momento temos certeza que as crianças foram sequestradas. 1376 01:16:08,791 --> 01:16:11,083 Não posso revelar nada ainda, 1377 01:16:11,333 --> 01:16:13,208 mas as investigações continuam, 1378 01:16:13,291 --> 01:16:15,708 o círculo em torno dos sequestradores está apertando. 1379 01:16:15,791 --> 01:16:18,791 Não é verdade que fomos sequestrados. Mas então quem são os culpados? 1380 01:16:18,916 --> 01:16:20,333 O que esse idiota diz? 1381 01:16:20,541 --> 01:16:22,500 Eu realmente sei que somos os culpados… 1382 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Nós! 1383 01:16:24,125 --> 01:16:28,083 …dentro de 24 a 48 horas no máximo vamos pegar esses criminosos. 1384 01:16:28,708 --> 01:16:32,916 Estas são as únicas incógnitas que surgiram do prédio no dia do desaparecimento. 1385 01:16:33,000 --> 01:16:35,458 Mas não parece que eles têm filhos ligados a eles. 1386 01:16:35,583 --> 01:16:37,000 Entendo, Lo Cascio. Eu vejo… 1387 01:16:37,083 --> 01:16:39,416 Mas eles são os únicos quatro que não moram lá. 1388 01:16:39,500 --> 01:16:41,583 Na verdade, eles têm caras de bandidos. 1389 01:16:41,666 --> 01:16:43,125 Rostos de idiotas. 1390 01:16:43,500 --> 01:16:45,291 E é isso que mais me preocupa. 1391 01:16:45,416 --> 01:16:49,083 Vamos! Temos que ajudar a polícia para encontrar as crianças. 1392 01:16:49,166 --> 01:16:50,166 Somos nós. 1393 01:16:50,291 --> 01:16:51,416 Sim eu sei. 1394 01:16:51,500 --> 01:16:54,500 Você entende que corremos o risco de ir para a prisão 1395 01:16:54,583 --> 01:16:56,250 para o arrebatamento de nós mesmos? 1396 01:16:56,416 --> 01:16:57,916 Bem? Dizemos a eles quem somos. 1397 01:16:58,000 --> 01:17:00,208 Não será banido transformar-se em grandes. 1398 01:17:00,291 --> 01:17:01,541 Eles nunca vão acreditar. 1399 01:17:01,625 --> 01:17:04,291 Marco tem razão, sair nesta história só há um caminho. 1400 01:17:04,375 --> 01:17:07,000 - Essas quatro crianças… - Que ainda somos nós. 1401 01:17:07,125 --> 01:17:08,791 - Sim… - [juntos] Eles têm que voltar! 1402 01:17:09,791 --> 01:17:13,125 Pessoal, eu estava pensando, se houver um feitiço… 1403 01:17:13,291 --> 01:17:15,083 Haverá um contra-feitiço. 1404 01:17:22,583 --> 01:17:24,541 Então… Atenção. 1405 01:17:26,500 --> 01:17:28,625 [em coro] Quero ser pequeno de novo. 1406 01:17:28,875 --> 01:17:31,000 Quero ser pequeno novamente. 1407 01:17:31,375 --> 01:17:33,500 Quero ser pequeno de novo! 1408 01:17:40,375 --> 01:17:42,916 Mas o que você está fazendo no meu quarto? 1409 01:17:43,625 --> 01:17:45,916 Eu disse para você contar até mil. 1410 01:17:46,041 --> 01:17:47,791 Só consigo contar até dez. 1411 01:17:47,916 --> 01:17:50,083 Por que quatro de vocês vieram hoje? 1412 01:17:50,291 --> 01:17:52,291 - Hoje há uma oferta. - Sim, sim. 1413 01:17:52,375 --> 01:17:55,708 Compre um e ganhe quatro. Os três são gratuitos. 1414 01:17:55,791 --> 01:17:58,958 Agora volte a assistir TV. Eu te sigo, vamos! Eu vou me juntar a você. 1415 01:17:59,291 --> 01:18:01,375 Você é Leo, você é Tato, 1416 01:18:01,625 --> 01:18:03,500 você é Serena e você é Marco! 1417 01:18:07,583 --> 01:18:09,083 Tudo bem, meu nome é Marco. 1418 01:18:09,708 --> 01:18:11,125 Como você adivinhou? 1419 01:18:11,291 --> 01:18:13,291 O peixinho virou atum, 1420 01:18:13,416 --> 01:18:15,958 e você sabe onde estão meus brinquedos. 1421 01:18:16,666 --> 01:18:18,791 Quão mal você envelheceu. 1422 01:18:19,583 --> 01:18:20,583 Obrigado. 1423 01:18:21,083 --> 01:18:23,541 Mas como você fez isso? Ela te ajudou uma fada? 1424 01:18:23,625 --> 01:18:24,625 Não… 1425 01:18:24,750 --> 01:18:28,166 Fizemos um desejo muito forte e nos conhecemos assim. 1426 01:18:28,333 --> 01:18:31,458 -Eh… - Quem sabe quantas coisas você pode fazer agora. 1427 01:18:32,166 --> 01:18:33,833 Eu não vou mais à escola, 1428 01:18:34,208 --> 01:18:37,958 Estou noivo, tenho um emprego e não faço mais xixi na cama. 1429 01:18:38,583 --> 01:18:40,666 Mas agora temos muitos problemas. 1430 01:18:41,083 --> 01:18:46,291 Temos que ganhar muito dinheiro para pagar a casa, as coisas... 1431 01:18:46,375 --> 01:18:48,500 E a polícia acha que fomos sequestrados. 1432 01:18:48,625 --> 01:18:51,208 - Mas você não foi sequestrado, você está aqui! - [Marco] Ah! 1433 01:18:51,416 --> 01:18:52,583 Mas, desculpe… 1434 01:18:53,916 --> 01:18:56,083 O que você pergunta quando é sequestrado? 1435 01:18:57,083 --> 01:18:58,708 - Com licença. - Peço desculpas… 1436 01:18:58,791 --> 01:19:01,875 Quando você é sequestrado, o que você pede? 1437 01:19:01,958 --> 01:19:04,875 - Para onde foram as pessoas sequestradas. - Até isso. 1438 01:19:04,958 --> 01:19:07,500 Mas o que os sequestradores estão pedindo? 1439 01:19:07,666 --> 01:19:08,791 O resgate! 1440 01:19:08,916 --> 01:19:11,791 - Bom! O resgate. - [Leo] O resgate. 1441 01:19:12,083 --> 01:19:14,375 Como perguntar o resgate para crianças sequestradas? 1442 01:19:14,708 --> 01:19:17,291 [voz feminina] Eu não entendo. Reformule a pergunta. 1443 01:19:17,416 --> 01:19:21,125 [ortografia] Como perguntar o resgate para crianças sequestradas? 1444 01:19:21,333 --> 01:19:23,916 [voz feminina] Eu não entendo. Reformule a pergunta. 1445 01:19:24,041 --> 01:19:27,583 Deixe-o em paz, eu sei fazer isso de qualquer maneira. Já vi isso ser feito em um filme. 1446 01:19:27,750 --> 01:19:29,916 O problema não é pedir resgate. 1447 01:19:30,000 --> 01:19:31,791 Mas quando eles nos dão dinheiro, 1448 01:19:31,875 --> 01:19:33,750 como lhes damos filhos? 1449 01:19:33,875 --> 01:19:35,875 Somos nós. Você sempre tem que dizer isso. 1450 01:19:36,291 --> 01:19:38,791 - Enquanto isso ficamos com o dinheiro. - E quanto pedimos? 1451 01:19:38,916 --> 01:19:40,083 Muito, muito. 1452 01:19:40,791 --> 01:19:41,791 Quinhentos euros? 1453 01:19:42,208 --> 01:19:45,333 Quinhentos euros? Mas que 500 euros. É pouco! 1454 01:19:45,791 --> 01:19:49,916 Se pedirmos pouco, eles acham que não somos bons sequestradores. 1455 01:19:50,083 --> 01:19:52,000 Temos que pedir muito… 1456 01:19:52,416 --> 01:19:53,416 Mil euros! 1457 01:19:53,583 --> 01:19:54,916 Não mais! 1458 01:19:55,000 --> 01:19:56,000 Mil e dois… 1459 01:19:56,208 --> 01:19:57,208 Mil… 1460 01:19:58,166 --> 01:20:00,500 Três mil! Três mil por criança! 1461 01:20:00,625 --> 01:20:01,958 Quanto custa três mil uma criança… 1462 01:20:02,125 --> 01:20:03,875 [palavras incompreensíveis] 1463 01:20:04,291 --> 01:20:07,250 Doze mil euros! Doze mil euros, com desconto de dez mil. 1464 01:20:07,708 --> 01:20:09,666 A menos que nos prendam primeiro. 1465 01:20:21,416 --> 01:20:22,416 Tudo bem? 1466 01:20:23,000 --> 01:20:24,458 Você parece um pouco estranho para mim hoje. 1467 01:20:25,708 --> 01:20:26,708 E… 1468 01:20:27,416 --> 01:20:30,208 Não, é que trabalhei muito hoje. 1469 01:20:30,708 --> 01:20:32,833 Brinquei com as crianças o dia todo 1470 01:20:33,083 --> 01:20:35,083 e então estou um pouco cansado. 1471 01:20:39,083 --> 01:20:40,083 Nono. 1472 01:20:40,708 --> 01:20:41,916 Sem briga hoje 1473 01:20:42,791 --> 01:20:44,375 estou com um pouco de dor de cabeça. 1474 01:20:45,083 --> 01:20:46,083 OK. 1475 01:20:46,958 --> 01:20:47,958 Boa noite. 1476 01:20:52,458 --> 01:20:56,083 Nós sequestramos Marco, Leo, Serena e Tato também. 1477 01:20:56,791 --> 01:21:00,166 Se você não nos der dez mil euros, cortamos suas orelhas 1478 01:21:00,291 --> 01:21:01,500 e então nós os matamos. 1479 01:21:01,583 --> 01:21:03,208 - Nós os matamos. - Nós os matamos! 1480 01:21:03,333 --> 01:21:05,208 Não "o". O sem o G. 1481 01:21:07,875 --> 01:21:08,875 Após o desapego. 1482 01:21:09,375 --> 01:21:10,375 Traga-os para nós! 1483 01:21:10,500 --> 01:21:12,708 [ela não consegue articular as palavras] 1484 01:21:12,791 --> 01:21:15,875 Traga-os para nós amanhã em notas de cinco euros. 1485 01:21:16,000 --> 01:21:18,208 Ao meio-dia na ponte de ferro. 1486 01:21:18,291 --> 01:21:19,583 Por que a ponte de ferro? 1487 01:21:19,708 --> 01:21:21,791 Por que essas coisas eles são feitos em locais isolados. 1488 01:21:21,958 --> 01:21:23,583 Não me interrompa sempre! 1489 01:21:24,500 --> 01:21:27,291 Ponte de ferro, perto da escola. 1490 01:21:28,916 --> 01:21:30,666 Mas a escola com o C. 1491 01:21:31,500 --> 01:21:34,666 - Escreva você mesmo se você é tão bom. - Shh! 1492 01:21:35,416 --> 01:21:37,083 O que fizemos com você agora? 1493 01:21:37,208 --> 01:21:40,041 disse a professora que se você me trata mal é homofobia. 1494 01:21:40,166 --> 01:21:42,208 Mas não é que nada mais pode ser dito a você. 1495 01:21:42,375 --> 01:21:46,166 E por falar nisso, mesmo que você goste deles para os meninos, a escola é escrita com C. 1496 01:22:03,500 --> 01:22:04,791 [porta fechando] 1497 01:22:08,291 --> 01:22:09,500 Missão cumprida. 1498 01:22:09,583 --> 01:22:11,375 -Alguém te viu? - Para mim? 1499 01:22:11,875 --> 01:22:13,041 Você me conhece, não é? 1500 01:22:17,500 --> 01:22:18,500 Você o conhece? 1501 01:22:18,916 --> 01:22:20,791 Ele é babá de Silvietta. 1502 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 Impressões digitais na bolsa do pijama são dela. 1503 01:22:24,125 --> 01:22:25,791 - Ele é o sequestrador. - Ele? 1504 01:22:26,791 --> 01:22:28,958 Mas eu os deixei chaves de casa também. 1505 01:22:29,083 --> 01:22:30,458 Como chaves de casa? 1506 01:22:30,541 --> 01:22:32,500 Também identificamos cúmplices… 1507 01:22:33,375 --> 01:22:34,375 Os outros dois! 1508 01:22:34,500 --> 01:22:37,208 Eles apareceram na minha casa fingindo ser policiais! 1509 01:22:37,375 --> 01:22:38,375 Mas quem são eles? 1510 01:22:38,541 --> 01:22:40,791 Aquele com barba ele é nosso cuidador. 1511 01:22:40,916 --> 01:22:42,583 O que se importa pouco e muito. 1512 01:22:42,708 --> 01:22:45,083 Esse é o novo professor de tênis no meu clube. 1513 01:22:45,250 --> 01:22:47,791 Desculpe, não estou entendendo. Qual é o sentido de tudo isso? 1514 01:22:47,958 --> 01:22:50,958 Primeiro eles sequestram as crianças e então eles entram na sua vida? 1515 01:22:51,083 --> 01:22:53,416 Logicamente, deveria ser o contrário. 1516 01:22:53,541 --> 01:22:56,500 Com licença, é claro que eles são tolos, o que você está esperando para prendê-los? 1517 01:22:56,791 --> 01:22:59,666 Não, estes são perigosos, só porque vocês são tolos. 1518 01:22:59,791 --> 01:23:03,041 A quantia ridícula que eles pediram pois o resgate é prova disso. 1519 01:23:03,916 --> 01:23:07,000 Deixe-me fazer meu trabalho, Eu tenho um plano. 1520 01:23:07,666 --> 01:23:09,208 E qual seria esse plano? 1521 01:23:09,791 --> 01:23:10,791 Simples. 1522 01:23:10,916 --> 01:23:12,750 Pegamos o dinheiro do resgate, 1523 01:23:13,083 --> 01:23:16,291 nós os trazemos aqui para nosso covil, e então nós os separamos. 1524 01:23:16,791 --> 01:23:19,500 Parece um pouco simples demais para mim. Se eles nos seguirem? 1525 01:23:19,666 --> 01:23:20,666 Eles nos seguem… 1526 01:23:20,750 --> 01:23:23,208 Mas temos as crianças como reféns. 1527 01:23:23,500 --> 01:23:25,708 “Nós temos” é um nome impróprio. Nós temos… 1528 01:23:26,291 --> 01:23:28,875 De qualquer forma, temos que ir de máscara e no carro. 1529 01:23:29,000 --> 01:23:31,500 - É verdade. - Mas se nem tivermos carteira de motorista. 1530 01:23:31,583 --> 01:23:33,291 Eles não vão nos prender por isso. 1531 01:23:33,416 --> 01:23:34,500 Vamos então. Coragem. 1532 01:23:35,333 --> 01:23:37,166 Vamos. Você vem comigo, Tato? 1533 01:23:37,708 --> 01:23:38,708 Se for preciso. 1534 01:23:39,125 --> 01:23:40,208 E como chegamos lá? 1535 01:23:41,916 --> 01:23:43,583 No carro do meu pai. 1536 01:24:01,583 --> 01:24:03,291 [Marco] Você trouxe o dinheiro? 1537 01:24:03,916 --> 01:24:04,916 Eu estou aqui. 1538 01:24:05,958 --> 01:24:07,875 Como estão as crianças, Sr. Aladdin? 1539 01:24:08,583 --> 01:24:12,083 [Marco] Mas eu não sou Aladdin, Eu sou uma mulher velha. 1540 01:24:12,166 --> 01:24:14,083 - Velho… - [Comissário] Pare com isso. 1541 01:24:14,250 --> 01:24:17,125 Sabemos muito bem quem é, sabemos muitas coisas sobre ela. 1542 01:24:17,208 --> 01:24:20,083 Incluindo o fato que ela parece ser uma babá muito boa. 1543 01:24:21,708 --> 01:24:22,708 [Marcos] Ah… 1544 01:24:23,125 --> 01:24:24,791 Vejo que você está informado. 1545 01:24:27,125 --> 01:24:29,125 Você sabe fazer bem o seu trabalho, 1546 01:24:29,333 --> 01:24:31,625 mas sabemos como fazer nós também fazemos o nosso trabalho. 1547 01:24:31,916 --> 01:24:32,916 Isso seria? 1548 01:24:33,125 --> 01:24:34,916 [Tato] Sequestro de crianças. 1549 01:24:35,500 --> 01:24:37,375 Por profissão. 1550 01:24:39,083 --> 01:24:42,208 - Posso me livrar desse pombo que não… - Tudo bem, tire isso. 1551 01:24:44,000 --> 01:24:45,125 Eu não estava respirando, desculpe. 1552 01:24:45,208 --> 01:24:47,000 abrir! Queremos verificar. 1553 01:24:51,708 --> 01:24:53,791 São os dez mil que você pediu. 1554 01:24:54,500 --> 01:24:55,958 Tudo em cinco. 1555 01:24:58,583 --> 01:25:00,416 Agora diga-nos onde estão as crianças. 1556 01:25:00,541 --> 01:25:02,208 E o que vamos te contar? 1557 01:25:03,500 --> 01:25:05,708 Contaremos em uma hora, uma hora e meia... 1558 01:25:05,833 --> 01:25:07,041 - Sempre que quisermos! - Olha Você aqui! 1559 01:25:07,291 --> 01:25:08,916 [Marco] Quando estaremos seguros. 1560 01:25:09,375 --> 01:25:10,375 - Ir. - Huh? 1561 01:25:21,291 --> 01:25:22,750 [Marco] E não nos siga. 1562 01:25:23,583 --> 01:25:24,875 E não nos siga! 1563 01:25:25,083 --> 01:25:26,791 [Tato] Caso contrário nossos cúmplices… 1564 01:25:30,000 --> 01:25:31,166 eles matam as crianças. 1565 01:25:31,375 --> 01:25:33,541 Porque nossos cúmplices eles são muito ruins. 1566 01:25:34,125 --> 01:25:36,291 Pior que Jafar. 1567 01:25:36,791 --> 01:25:38,875 - Mais malvado que Úrsula. - Além disso. 1568 01:25:39,000 --> 01:25:41,166 Mais malvado que Cruella Demon. 1569 01:25:41,583 --> 01:25:43,375 - Mas pior… - Chega! 1570 01:25:43,458 --> 01:25:45,208 - Sim, isso é o suficiente. - O pior de tudo. 1571 01:25:45,291 --> 01:25:47,000 Suficiente. Nós vamos. 1572 01:25:48,208 --> 01:25:49,500 [Comissário] Confortável. 1573 01:25:54,291 --> 01:25:56,208 Mais malvado que Cruella Demon. 1574 01:25:56,958 --> 01:25:59,791 Senhor Comissário, mas deixámo-los ir longe assim 'sti fugitivos de casa? 1575 01:25:59,958 --> 01:26:02,375 Sempre tenho esse plano, Lo Cascio. Memórias? 1576 01:26:02,500 --> 01:26:03,916 [Lo Cascio] Na verdade eu estava dizendo… 1577 01:26:06,208 --> 01:26:07,208 Não! 1578 01:26:10,625 --> 01:26:13,083 Mas o que é isso? Mas caramba… 1579 01:26:13,416 --> 01:26:16,166 Claro! Os policiais eles não são burros como nós. 1580 01:26:16,791 --> 01:26:19,500 Calma! Agora nos lavamos e nos limpamos. 1581 01:26:19,791 --> 01:26:22,708 Vamos nos apressar primeiro deixe Frances chegar! 1582 01:26:22,875 --> 01:26:24,541 Se você tirar essas coisas. 1583 01:26:24,666 --> 01:26:27,125 Respiramos, temos o tempo todo. 1584 01:26:27,375 --> 01:26:30,750 E se em eles colocaram um farol nele? 1585 01:26:31,208 --> 01:26:34,000 - [juntos] "Beacon"! - Sim, sinaleiro. 1586 01:26:34,083 --> 01:26:36,708 Teríamos notado, certo? Se eles nos seguissem. 1587 01:26:36,791 --> 01:26:39,416 [comissário do alto-falante] Renda-se. Você está cercado! 1588 01:26:39,583 --> 01:26:43,583 Liberte as crianças sem prejudicá-las e prometo a você um desconto na sua sentença. 1589 01:26:44,208 --> 01:26:46,458 Saia com as mãos para cima. 1590 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Comissário! 1591 01:26:48,291 --> 01:26:51,375 A varredura térmica indica que lá dentro estão apenas os sequestradores. 1592 01:26:51,541 --> 01:26:53,500 - Não há sinal das crianças. - Melhorar. 1593 01:26:53,875 --> 01:26:56,208 Caras em posição. Espere pelo meu sinal. 1594 01:26:59,791 --> 01:27:00,958 Com licença. 1595 01:27:02,875 --> 01:27:04,166 Com licença, mas o que está acontecendo? 1596 01:27:04,250 --> 01:27:08,333 Parece que os sequestradores das crianças da TV, escondido naquele apartamento. 1597 01:27:08,791 --> 01:27:11,416 - Que? - Sim. Dizem que um professor mora lá. 1598 01:27:13,083 --> 01:27:14,083 Bem, sim! 1599 01:27:14,166 --> 01:27:15,166 Dentro! 1600 01:27:34,791 --> 01:27:36,250 Não consigo mais vê-los, o que está acontecendo? 1601 01:27:40,958 --> 01:27:42,541 [Comissário] O que está acontecendo? 1602 01:27:48,791 --> 01:27:51,250 - [policial] Comissário, eles fugiram. - Merda! 1603 01:27:56,708 --> 01:27:58,875 Que bom, somos todos azuis como os Smurfs. 1604 01:27:58,958 --> 01:28:02,875 Sim, eu estava ansioso para Smurfette enquanto a polícia nos procura! 1605 01:28:02,958 --> 01:28:05,458 Pessoal, essa é a porta dos abrigos. 1606 01:28:05,875 --> 01:28:07,166 Temos que abri-lo. 1607 01:28:08,958 --> 01:28:11,500 Cuidadoso! Tem certeza de que há uma saída? 1608 01:28:12,791 --> 01:28:13,791 Não. 1609 01:28:19,208 --> 01:28:20,208 Vamos! 1610 01:28:22,791 --> 01:28:23,791 Comissário. 1611 01:28:25,083 --> 01:28:27,791 A senhora diz ela é a dona da casa. 1612 01:28:27,916 --> 01:28:29,875 [Francesca] Sim. Eu tenho uma pousada. 1613 01:28:29,958 --> 01:28:32,666 - Eles me pareciam pessoas decentes. - As explicações depois. 1614 01:28:32,791 --> 01:28:34,625 - A casa tem outra saída? - Certo. 1615 01:28:34,791 --> 01:28:36,583 - Aonde isso leva? - Naquele prédio ali. 1616 01:28:43,583 --> 01:28:44,875 - Com licença? - Por favor. 1617 01:28:46,958 --> 01:28:49,208 O carro! O carro! 1618 01:28:49,291 --> 01:28:51,333 Para ladrão! Para ladrão! 1619 01:28:51,750 --> 01:28:54,333 - Ladrão! - Pessoal, são eles, vamos segui-los. 1620 01:29:01,125 --> 01:29:02,458 [Tato] Conseguimos! 1621 01:29:02,583 --> 01:29:06,291 Sim, de fato! somos procurados, colorido por smurfs, em um carro roubado. 1622 01:29:06,416 --> 01:29:08,416 Só está faltando o alto-falante no telhado que diz: 1623 01:29:08,500 --> 01:29:11,041 “Mulheres, o sequestrador chegou, ele sequestra as crianças." 1624 01:29:11,208 --> 01:29:14,916 Queremos adicionar que não temos papéis nem dinheiro? 1625 01:29:15,500 --> 01:29:16,500 [Leão] Cuidado! 1626 01:29:16,583 --> 01:29:19,041 - [Marco] Deriva para a esquerda. - [Serena] Cuidado! 1627 01:29:19,250 --> 01:29:21,583 Eles têm muito pouca mancha. 1628 01:29:21,708 --> 01:29:23,750 Você é burro? E se houver um farol? 1629 01:29:24,000 --> 01:29:26,500 Eles colocariam na pasta, não no dinheiro. 1630 01:29:28,125 --> 01:29:30,041 Como seria esse farol? 1631 01:29:30,208 --> 01:29:32,000 É como um simulador de telefone. 1632 01:29:32,125 --> 01:29:33,125 Semelhante a isso? 1633 01:29:33,708 --> 01:29:34,791 Você está louco? 1634 01:29:35,875 --> 01:29:36,875 Eu vou te matar! 1635 01:29:36,958 --> 01:29:39,416 - Isso é homofobia! - Então eu vou te bater. 1636 01:29:39,500 --> 01:29:41,666 - Homofobia e bullying! - Serena, vença ele. 1637 01:29:41,916 --> 01:29:43,875 - [Tato] Ai! - [Marco] Pessoal, calma. 1638 01:29:43,958 --> 01:29:45,708 Talvez ela fosse deficiente, vamos lá! 1639 01:29:45,791 --> 01:29:47,625 E então ninguém nos segue, eu acho. 1640 01:29:47,708 --> 01:29:48,791 [sirene da polícia] 1641 01:29:48,875 --> 01:29:49,875 [Leão] Você se sente mal. 1642 01:29:51,916 --> 01:29:52,916 Preparem-se. 1643 01:30:08,916 --> 01:30:09,916 [gritar] 1644 01:30:13,916 --> 01:30:15,000 [Marco] Preparem-se! 1645 01:30:15,083 --> 01:30:16,583 - [Leão] O que você está fazendo? - [Marco] Espera! 1646 01:30:16,666 --> 01:30:17,666 [gritar] 1647 01:30:22,291 --> 01:30:24,250 [Marco] Isso vale pelo menos cem pontos. 1648 01:30:32,625 --> 01:30:33,791 [Serena] O que você está fazendo? 1649 01:30:33,875 --> 01:30:37,333 Se eu não conseguir todos, perco o bônus e meu poder não recarrega. 1650 01:30:37,458 --> 01:30:40,416 - [Serena] Quem te disse isso? - [Marco] É o regulamento! 1651 01:30:48,625 --> 01:30:50,500 [Marco] Atenção, vá para a direita. 1652 01:30:51,083 --> 01:30:52,541 - Preparem-se! - [gritar] 1653 01:30:55,708 --> 01:30:57,416 - Um caminhão! - Freio! 1654 01:30:57,500 --> 01:31:01,916 Caminhão com reboque. Vale pelo menos 50 pontos! 1655 01:31:08,583 --> 01:31:09,583 E saiu um. 1656 01:31:16,500 --> 01:31:18,541 Da próxima vez roubaremos um veículo off-road. 1657 01:31:18,708 --> 01:31:20,583 Não haverá uma próxima vez. 1658 01:31:25,791 --> 01:31:26,791 [Tato] Cuidado! 1659 01:31:28,291 --> 01:31:29,291 [Marco] E levanta! 1660 01:31:29,750 --> 01:31:30,750 levantar! 1661 01:31:43,958 --> 01:31:44,958 [Serena] Vai, vai! 1662 01:31:49,208 --> 01:31:50,208 E saiu dois! 1663 01:31:56,500 --> 01:31:57,500 Parar! 1664 01:32:04,500 --> 01:32:06,541 Três fora! Game Over. 1665 01:32:06,708 --> 01:32:08,791 [Leo] Ok, você foi bem, mas agora? 1666 01:32:09,916 --> 01:32:11,958 Agora sei que temos um pequeno problema. 1667 01:32:17,750 --> 01:32:19,500 Nível dois. Estou pronto. 1668 01:32:28,208 --> 01:32:30,291 - [Marco] Certo! - [Tato] Calma! Estou com medo! 1669 01:32:30,375 --> 01:32:33,500 Que bom que você disse isso primeiro, também estou com medo. 1670 01:32:33,583 --> 01:32:34,833 Então eu também estou com medo. 1671 01:32:40,375 --> 01:32:41,583 [Marco] Um trator! 1672 01:32:41,708 --> 01:32:43,583 - [Serena] Cuidado! - [Marco] Oh, Deus! 1673 01:32:44,708 --> 01:32:46,541 [Marco] Trator e palha, 200 pontos. 1674 01:32:47,708 --> 01:32:48,708 [gritar] 1675 01:32:49,583 --> 01:32:51,250 Ali está a ravina, ali está a ravina! 1676 01:32:51,583 --> 01:32:53,916 - Ajuda! Eu não quero morrer! - [gritos indistintos] 1677 01:32:58,250 --> 01:33:00,208 [se aproximando das sirenes da polícia] 1678 01:33:27,958 --> 01:33:28,958 Saia! 1679 01:33:31,000 --> 01:33:33,625 - Não nos machuque. - Não queremos morrer. 1680 01:33:33,750 --> 01:33:36,000 Estou em um momento confusão, não atire. 1681 01:33:36,208 --> 01:33:38,458 Nós não os sequestramos... - As crianças. 1682 01:33:38,791 --> 01:33:40,916 As crianças… Nós somos as crianças. 1683 01:33:41,958 --> 01:33:44,041 - Viva! Nós somos! - Nós somos! 1684 01:33:44,166 --> 01:33:47,125 - [juntos] Conseguimos! - [grita de alegria] 1685 01:33:47,333 --> 01:33:49,208 [juntos] Felicidades! 1686 01:33:49,291 --> 01:33:50,708 Como vai você? Você parece bem? 1687 01:33:50,958 --> 01:33:53,083 - Nunca estive melhor. - Onde estão os sequestradores? 1688 01:33:53,375 --> 01:33:55,500 - Quem? - Os criminosos que levaram você. 1689 01:33:55,625 --> 01:33:58,083 Ah, esses. Boa pergunta, bom. 1690 01:33:58,291 --> 01:34:00,208 - [Marco] Erm… - Como você está vestido? 1691 01:34:00,291 --> 01:34:03,125 Eles colocaram isso, não sei. 1692 01:34:03,500 --> 01:34:05,916 - Você sabe onde eles estão agora? - Eles escaparam. 1693 01:34:06,041 --> 01:34:07,041 Escapou. 1694 01:34:07,208 --> 01:34:08,875 - Em que direção? - Lá. 1695 01:34:09,000 --> 01:34:10,000 Não, além disso. 1696 01:34:10,125 --> 01:34:11,458 Ótimo! Tudo bem. 1697 01:34:12,500 --> 01:34:15,250 Vamos patrulhar a área! Eles estão a pé, não podem escapar de nós. 1698 01:34:15,333 --> 01:34:16,333 [Lo Cascio] Vamos. 1699 01:34:16,416 --> 01:34:18,791 - [Comissário] Eles estão armados? - Não, mas um é gay. 1700 01:34:18,916 --> 01:34:19,916 Ótimo. 1701 01:34:20,583 --> 01:34:24,625 Em tantos anos de serviço, não nunca conheci infratores tão estúpidos. 1702 01:34:24,708 --> 01:34:26,291 Linda, como você ousa? 1703 01:34:26,708 --> 01:34:29,500 - Eles são pessoas maravilhosas. - Muito inteligente. 1704 01:34:29,708 --> 01:34:33,083 Gente, ela não está falando de nós, mas dos sequestradores. 1705 01:34:33,625 --> 01:34:36,583 Ah! Obrigado por nos salvar dos sequestradores, 1706 01:34:36,916 --> 01:34:39,208 que não somos nós, são eles. 1707 01:34:39,416 --> 01:34:42,208 Aposto um PS5 você nunca os encontrará. 1708 01:34:42,291 --> 01:34:43,541 Vamos fazer um de cada. 1709 01:34:43,875 --> 01:34:44,875 Deixe apostar. 1710 01:34:45,875 --> 01:34:46,875 Você já perdeu. 1711 01:34:47,291 --> 01:34:48,291 Veremos. 1712 01:34:49,666 --> 01:34:50,666 [campainha] 1713 01:34:54,291 --> 01:34:56,250 - [Tato] Mãe! - Amor! 1714 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 Meu amor. 1715 01:35:00,875 --> 01:35:04,166 Mãe, uma curiosidade, você tem alguma coisa contra gays? 1716 01:35:04,500 --> 01:35:05,958 EU? Sem amor, por quê? 1717 01:35:06,125 --> 01:35:09,083 Nada disso. Falaremos sobre isso quando eu crescer. 1718 01:35:09,916 --> 01:35:10,916 Tudo bem. 1719 01:35:12,125 --> 01:35:13,125 [Serena] Pai! 1720 01:35:14,708 --> 01:35:15,708 Vamos, querido. 1721 01:35:16,166 --> 01:35:17,166 OI! 1722 01:35:18,000 --> 01:35:21,458 Amor, eu juro Não vou forçar você a fazer mais nada. 1723 01:35:21,625 --> 01:35:23,458 Mas eu queria te contar uma coisa. 1724 01:35:23,791 --> 01:35:25,291 Diga-me. Tudo o que você quiser. 1725 01:35:25,375 --> 01:35:27,375 Você pode me ajudar a me tornar um campeão? 1726 01:35:29,625 --> 01:35:30,625 Claro meu amor. 1727 01:35:33,708 --> 01:35:35,500 - Leão! - Tesouro. 1728 01:35:35,791 --> 01:35:37,916 Amor de vovô! 1729 01:35:38,416 --> 01:35:41,125 Eu vejo você e vejo você novamente. 1730 01:35:41,291 --> 01:35:43,875 Eles não são mais necessários. Rua! 1731 01:35:45,000 --> 01:35:46,291 Desculpe querido, 1732 01:35:46,416 --> 01:35:48,666 mas não sabíamos que Ronaldo, nosso cuidador, 1733 01:35:48,750 --> 01:35:51,000 fazia parte da gangue que sequestrou você. 1734 01:35:51,083 --> 01:35:53,166 - Mão! Ele não me sequestrou. - Não? 1735 01:35:53,291 --> 01:35:54,291 Mas como ele era? 1736 01:35:54,416 --> 01:35:57,750 Foi como gostaríamos que você se torna quando cresce. 1737 01:35:58,500 --> 01:36:00,708 [avó] Sim, uma pessoa especial. 1738 01:36:01,333 --> 01:36:03,333 Então, serei ainda mais especial. 1739 01:36:03,583 --> 01:36:05,000 Até aprendi a passar! 1740 01:36:07,916 --> 01:36:10,083 Silvieta! Olha quem está de volta. 1741 01:36:10,375 --> 01:36:11,375 Marco! 1742 01:36:15,291 --> 01:36:16,541 A prancha flutuante! 1743 01:36:19,791 --> 01:36:21,375 Eu quero jogar também. 1744 01:36:21,500 --> 01:36:23,208 Não, é meu e eu brinco com ele. 1745 01:36:23,416 --> 01:36:26,791 E eu digo para mamãe e papai que você cresceu secretamente. 1746 01:36:27,208 --> 01:36:28,875 - Isso é chantagem? - Sim. 1747 01:36:35,000 --> 01:36:36,416 [chora de alegria] 1748 01:36:41,458 --> 01:36:42,833 [vozes inaudíveis] 1749 01:36:45,625 --> 01:36:49,375 [todos] Marco, Leo, Tato e Serena! 1750 01:36:50,375 --> 01:36:53,500 Eu não entendo, seus inquilinos foram os sequestradores ou não? 1751 01:36:53,625 --> 01:36:54,666 Ninguém sabe. 1752 01:36:54,750 --> 01:36:56,458 O fato é que Marco desapareceu. 1753 01:36:56,875 --> 01:36:57,875 Thor também. 1754 01:36:58,416 --> 01:37:00,541 O que então, de fato, é um nome meio falso. 1755 01:37:00,708 --> 01:37:01,708 Já. 1756 01:37:02,166 --> 01:37:04,291 Sinto muito, porque foi tão... 1757 01:37:04,708 --> 01:37:06,208 Eu não entendo o adjetivo, 1758 01:37:06,708 --> 01:37:08,041 Ele parecia uma criança. 1759 01:37:08,291 --> 01:37:10,000 Nunca conheci um homem assim. 1760 01:37:10,583 --> 01:37:11,583 Eu mais perto. 1761 01:37:16,000 --> 01:37:17,416 Jogue fora embora. 1762 01:37:17,583 --> 01:37:20,000 [todos] Obrigado! 1763 01:37:25,791 --> 01:37:27,291 [pensou em Marco] Francesca, 1764 01:37:27,375 --> 01:37:30,500 às vezes as coisas acontecem que você não consegue entendê-los, 1765 01:37:30,708 --> 01:37:32,333 mas você tem que acreditar e pronto. 1766 01:37:32,958 --> 01:37:35,125 Faça um esforço, feche os olhos e diga: 1767 01:37:35,333 --> 01:37:36,333 Eu acredito nisso. 1768 01:37:37,000 --> 01:37:38,791 Se você tem oito anos é fácil, 1769 01:37:39,000 --> 01:37:42,375 para você que é ótimo em vez disso deve ser muito difícil, 1770 01:37:43,208 --> 01:37:45,291 mas se você realmente tentar, terá sucesso. 1771 01:37:46,500 --> 01:37:48,083 - [aluno] Olá, professor. - [Francesca] Olá. 1772 01:37:48,250 --> 01:37:49,250 Olá, professor. 1773 01:37:49,416 --> 01:37:50,708 - Bom dia! - Sim. 1774 01:37:50,958 --> 01:37:52,375 - Olá, professor. - OI. 1775 01:37:52,500 --> 01:37:54,541 - Tchau professor, até amanhã. - Até amanhã! 1776 01:38:12,708 --> 01:38:13,708 É você? 1777 01:38:34,000 --> 01:38:36,333 Marcos, espere por mim. 1778 01:38:38,375 --> 01:38:39,375 Francisco! 1779 01:39:18,083 --> 01:39:21,208 ♪ Eu quero crescer como papai ♪ 1780 01:39:21,666 --> 01:39:24,041 ♪ Para fazer o que eu quiser ♪ 1781 01:39:25,500 --> 01:39:28,583 ♪ Ficar até tarde assistindo TV ♪ 1782 01:39:29,083 --> 01:39:31,583 ♪ Dirija seu carro pela cidade ♪ 1783 01:39:32,291 --> 01:39:36,333 ♪ Sorvete sempre que eu quiser Pizza no cardápio ♪ 1784 01:39:36,416 --> 01:39:38,833 ♪ Eu não quero mais ir para a escola ♪ 1785 01:39:38,916 --> 01:39:42,000 ♪ Nunca mais, nunca mais, nunca mais ♪ 1786 01:39:42,208 --> 01:39:46,291 ♪ Se para tudo existe uma idade ♪ 1787 01:39:47,125 --> 01:39:50,250 ♪ Estamos prontos e preparados ♪ 1788 01:39:50,333 --> 01:39:53,708 ♪ Não há necessidade de esperar Nós sabemos o que fazer ♪ 1789 01:39:53,916 --> 01:39:57,291 ♪ Somos pequenos, mas melhores que você ♪ 1790 01:39:58,083 --> 01:40:01,583 ♪ Para tudo existe uma idade ♪ 1791 01:40:01,791 --> 01:40:06,791 ♪ A namorada para casar A casa para comprar ♪ 1792 01:40:06,875 --> 01:40:08,458 ♪ Nós sabemos o que fazer! ♪ 1793 01:40:08,541 --> 01:40:12,250 ♪ Somos pequenos, mas melhores que você ♪ 1794 01:40:19,083 --> 01:40:22,083 ♪ Eu quero crescer como papai ♪ 1795 01:40:22,583 --> 01:40:25,375 ♪ Para fazer o que eu quiser ♪ 1796 01:40:26,416 --> 01:40:29,583 ♪ Ficar até tarde assistindo TV ♪ 1797 01:40:29,958 --> 01:40:32,750 ♪ Dirija seu carro pela cidade ♪ 1798 01:40:33,291 --> 01:40:37,083 ♪ Corrida de carrinho Os passeios do parque de diversões ♪ 1799 01:40:37,291 --> 01:40:39,625 ♪ Conta bancária de Tony Star ♪ 1800 01:40:39,708 --> 01:40:42,666 ♪ Tony Estrela, Tony Estrela, Tony Estrela ♪ 1801 01:40:43,083 --> 01:40:47,791 ♪ Se para tudo existe uma idade ♪ 1802 01:40:47,916 --> 01:40:51,083 ♪ Estamos prontos e preparados ♪ 1803 01:40:51,208 --> 01:40:54,583 ♪ Não há necessidade de esperar Nós sabemos o que fazer ♪ 1804 01:40:54,708 --> 01:40:58,541 ♪ Somos pequenos, mas melhores que você ♪ 1805 01:40:58,958 --> 01:41:02,250 ♪ Para tudo existe uma idade ♪ 1806 01:41:02,666 --> 01:41:07,708 ♪ A namorada para casar A casa para comprar ♪ 1807 01:41:07,791 --> 01:41:09,416 ♪ Nós sabemos o que fazer! ♪ 1808 01:41:09,500 --> 01:41:13,875 ♪ Somos pequenos, mas melhores que você ♪