1 00:00:57,480 --> 00:00:59,820 Sería amable si lo supiéramos de qué se trataba todo esto. 2 00:00:59,820 --> 00:01:03,000 Eh. Cuando sales con estos chicos del G-2, no lo son se supone que lo sepa. 3 00:01:03,000 --> 00:01:04,650 Sólo ellos deberían saberlo. 4 00:01:04,650 --> 00:01:06,650 Realmente es un gran problema, ¿no? 5 00:01:31,540 --> 00:01:34,050 Toma cinco. 6 00:01:34,650 --> 00:01:37,370 Será a campo traviesa desde ahora adelante y bastante duro. 7 00:01:37,540 --> 00:01:39,680 Bueno, ¿cuál es nuestra misión, Capitán. 8 00:01:39,680 --> 00:01:41,680 Nuestra misión es Robert Barton. 9 00:01:41,680 --> 00:01:45,200 Es uno de los principales corresponsales de guerra. en la OET. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 10 00:01:45,200 --> 00:01:46,870 No quieres decir el Robert Barton. 11 00:01:46,870 --> 00:01:48,870 ¿Robert Barton? 12 00:01:49,370 --> 00:01:51,450 Es un tipo bastante importante. 13 00:01:51,450 --> 00:01:53,510 Será mejor que lo leas para saber ¿Quién está ganando la guerra? 14 00:01:53,510 --> 00:01:57,110 Hola Capitán. ¿Qué quiere hacer? Escríbenos en un artículo o algo así. 15 00:01:57,510 --> 00:02:00,400 Anoche los alemanes invadieron el Puesto de Mando. 16 00:02:00,740 --> 00:02:03,170 Tomaron algunos prisioneros. Barton es uno de esos prisioneros. 17 00:02:03,170 --> 00:02:05,840 Voy tras él. Me vas a ayudar. 18 00:02:05,840 --> 00:02:07,550 Bueno, ¿sabes dónde? ¿Está retenido Capitán? 19 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 Sí. 20 00:02:09,250 --> 00:02:12,340 Está en una cámara de prisioneros de guerra transitoria al otro lado del río Mallón. 21 00:02:13,600 --> 00:02:15,150 Campamento de prisioneros de guerra. 22 00:02:16,570 --> 00:02:19,740 Bueno, ¿cómo vamos a atraparlo? ¿Capitán de un campo de prisioneros de guerra? 23 00:02:20,000 --> 00:02:22,370 Ríndete a los alemanes, Sargento. 24 00:02:22,400 --> 00:02:24,340 ¿De qué otra manera? 25 00:03:29,220 --> 00:03:30,740 ¿Capitán? 26 00:03:31,880 --> 00:03:33,600 Sí, sargento. 27 00:03:34,200 --> 00:03:36,020 quiero asegurarme de que entenderte correctamente. 28 00:03:36,020 --> 00:03:39,280 Para conseguir a Robert Barton fuera de un campo de prisioneros de guerra 29 00:03:40,570 --> 00:03:42,540 vamos a rendirnos a los alemanes, ¿verdad? 30 00:03:42,540 --> 00:03:44,490 Usted no, sargento. A mí. 31 00:03:44,850 --> 00:03:46,740 Voy a rendirme. 32 00:03:47,110 --> 00:03:50,620 Bueno, capitán. ¿Qué es exactamente? ¿Es lo que vamos a hacer? 33 00:03:50,910 --> 00:03:53,770 Me acompañarás al otro lado del río Mellón. 34 00:03:53,770 --> 00:03:56,000 al área general del campo de prisioneros de guerra. 35 00:03:56,000 --> 00:03:59,260 Iremos allí hasta esta noche. cuando traiga a Barton de regreso. 36 00:03:59,480 --> 00:04:01,260 ¿Así de claro? 37 00:04:02,540 --> 00:04:04,910 Está bien. Ensillar. 38 00:04:26,420 --> 00:04:30,310 Emitido el 2 de marzo de 1965 39 00:04:42,670 --> 00:04:44,130 ¿Qué es? 40 00:04:44,130 --> 00:04:46,000 Shh. 41 00:04:58,740 --> 00:05:00,970 Tiene buen oído, sargento. 42 00:05:01,650 --> 00:05:02,940 Sí. 43 00:05:04,140 --> 00:05:05,880 Bueno. El río. 44 00:07:06,170 --> 00:07:07,600 Está bien. 45 00:07:07,800 --> 00:07:09,800 De aquí en adelante, Estoy solo. 46 00:07:10,910 --> 00:07:13,480 Y el campo de prisioneros de guerra es 2 millas al este de aquí. 47 00:07:14,600 --> 00:07:17,110 Esto debería darme la oportunidad de ser recogido por los alemanes. 48 00:07:17,280 --> 00:07:19,110 Me tomarán por un rezagado. 49 00:07:19,110 --> 00:07:21,110 ¿Cuándo te das cuenta? ¿Vuelve, capitán? 50 00:07:21,110 --> 00:07:22,920 Bueno, tengo unas 3 horas. de luz del día restante. 51 00:07:23,310 --> 00:07:27,340 Eso debería darme tiempo para conseguir recogido por los alemanes, entrar en Campamento, busca a Barton. 52 00:07:28,740 --> 00:07:32,090 Sargento, si no vuelvo a las 04:00, despegue. 53 00:07:32,770 --> 00:07:35,540 Eso te dará 2 horas de oscuridad para llegar a casa. 54 00:07:35,800 --> 00:07:38,020 Capitán. Una vez que entres en ese POW Campamento, ¿cómo vas a salir? 55 00:07:38,450 --> 00:07:40,020 Hay una manera de salir. 56 00:07:40,020 --> 00:07:42,250 Uno de nuestros hombres fue un prisionero allí. 57 00:07:42,250 --> 00:07:44,250 Cavó un túnel, lo tenía camuflado. 58 00:07:44,680 --> 00:07:46,770 Un par de horas antes él lo usará. 59 00:07:46,770 --> 00:07:50,000 Lo trasladamos a la parte trasera del camión. El camión se averió él escapó. 60 00:07:51,200 --> 00:07:52,970 Ahora que lo sé ¿cómo salir? 61 00:07:53,570 --> 00:07:55,280 Todo lo que tengo que hacer es encontrar una manera de entrar. 62 00:07:55,710 --> 00:07:58,910 No lo entiendo. ¿Qué es tan importante? ¿Sobre sacar a este Barton? 63 00:07:58,910 --> 00:08:01,200 Porque él es un gran tirador corresponsal de guerra? 64 00:08:01,880 --> 00:08:05,280 Harold Barton tiene el oído de los altos mandos de la ETO. 65 00:08:05,850 --> 00:08:09,210 Ha estado expuesto a información. los alemanes darían su dientes correctos para. 66 00:08:11,370 --> 00:08:13,800 -Nos vemos. -Buena suerte. 67 00:08:48,420 --> 00:08:50,050 {\an5}(BOOM) 68 00:08:54,000 --> 00:08:55,450 Es una mina. 69 00:08:55,450 --> 00:08:56,910 Tómalo con calma. 70 00:08:58,540 --> 00:09:00,400 Sigue mis pasos. 71 00:10:08,200 --> 00:10:09,740 Abajo. 72 00:10:27,970 --> 00:10:29,800 Sargento. Me estoy quedando sin munición. 73 00:10:37,680 --> 00:10:39,620 Echar para atrás. Echar para atrás. 74 00:11:15,880 --> 00:11:17,030 ¿Qué estamos haciendo sargento? 75 00:11:17,030 --> 00:11:19,030 Sigue disparando hasta que quedarse sin munición. 76 00:11:19,370 --> 00:11:22,990 Todo porque algún corresponsal No se quedaría en la ginebra sin tripas de París. 77 00:11:58,480 --> 00:12:00,690 (Alemán) Ted, öffne das Tor. 78 00:12:02,140 --> 00:12:04,200 Americanos. 79 00:12:35,600 --> 00:12:37,980 No conocería una guerra corresponsal si viera uno. 80 00:12:45,570 --> 00:12:51,830 (alemán) 81 00:13:00,940 --> 00:13:02,840 Su sargento de regimiento. 82 00:13:03,820 --> 00:13:07,220 Saunders, sargento. 12078299 83 00:13:08,400 --> 00:13:10,110 Tu misión, privado. 84 00:13:10,110 --> 00:13:13,650 Soldado Kirby, William G. 37428620 85 00:13:14,770 --> 00:13:20,010 Bueno, estarás aquí un poco menos de 48 horas. Por favor déjame avisarte usted en contra de intentar escapar. 86 00:13:20,020 --> 00:13:24,400 uno de tus compatriotas Fue tan tonto anoche. 87 00:13:28,950 --> 00:13:31,340 Quizás el Capitán Reardon Murió por nada. 88 00:13:31,340 --> 00:13:33,340 Quizás Barton esté en esa tumba. 89 00:13:34,850 --> 00:13:36,330 Podría ser. 90 00:13:40,170 --> 00:13:49,400 (alemán) 91 00:14:17,340 --> 00:14:21,110 Nadie aquí. Ningún corresponsal de guerra, nada de nada. 92 00:14:21,540 --> 00:14:24,880 Dijo que hay un túnel aquí. en algún lugar. A ver si podemos encontrarlo. 93 00:14:24,880 --> 00:14:26,880 Doc, cubra la ventana. 94 00:14:36,510 --> 00:14:38,680 Hola sargento. Por aquí. 95 00:14:46,190 --> 00:14:48,570 Hola. Mi nombre es Saunders. 96 00:14:53,370 --> 00:14:55,770 ¿Dónde fuiste herido? 97 00:14:56,200 --> 00:14:57,910 Cuando fui capturado. 98 00:14:57,910 --> 00:14:59,620 ¿Dónde fue eso? 99 00:14:59,620 --> 00:15:01,620 Los alemanes. 100 00:15:01,620 --> 00:15:03,620 Saltó el comando puesto en el que estaba. 101 00:15:04,970 --> 00:15:07,000 debes ser Roberto Bartón. 102 00:15:07,770 --> 00:15:09,370 ¿Cómo lo sabes? sobre mi? 103 00:15:09,370 --> 00:15:12,710 Un capitán del G-2 estaba en su camino aquí para ayudarte a escapar. 104 00:15:12,710 --> 00:15:14,710 Éramos sus escoltas. 105 00:15:14,710 --> 00:15:16,200 Fue asesinado. 106 00:15:16,420 --> 00:15:18,620 vamos a intentar conseguir tú fuera de aquí. 107 00:15:20,970 --> 00:15:22,820 No, gracias. 108 00:15:22,970 --> 00:15:25,080 No me interesa. 109 00:15:44,050 --> 00:15:47,250 Tal vez no me entiendes Sr. Barton. Estamos aquí para intentarlo para ayudarte a escapar. 110 00:15:47,250 --> 00:15:49,250 hay un tunel bajo este campamento. 111 00:15:49,250 --> 00:15:52,620 ¿Qué túnel? ¿Dónde está? 112 00:15:53,510 --> 00:15:55,220 No sé. Tenemos que encontrarlo. 113 00:16:36,450 --> 00:16:38,450 Ven aquí sargento. 114 00:16:52,740 --> 00:16:57,080 Sólo hay una manera de salir de aquí. Lo intentó anoche. 115 00:17:08,680 --> 00:17:10,420 Olvídelo sargento. 116 00:17:12,420 --> 00:17:15,110 Bueno, ¿qué estás tratando de decir? ¿Quieres ser prisionero de guerra? 117 00:17:15,200 --> 00:17:19,850 Es mejor que estar muerto, hijo. Esta guerra no durará para siempre. 118 00:17:21,170 --> 00:17:23,310 Encontraremos ese túnel. 119 00:17:24,350 --> 00:17:26,170 tiene que estar en este campamento en algún lugar. 120 00:17:26,170 --> 00:17:28,710 Donde sargento. no tenemos el funcionamiento de todo este lugar. 121 00:17:28,820 --> 00:17:31,020 Los hombres tampoco quien cavó el túnel. 122 00:17:32,220 --> 00:17:34,570 Tendrían que hacer bajo techo. 123 00:17:34,570 --> 00:17:36,320 No está aquí, sargento. 124 00:17:36,480 --> 00:17:38,320 Cómo lo sabes ¿No está aquí? 125 00:17:38,740 --> 00:17:41,680 Cava un túnel y hay tierra suelta para esconderse. Bien. 126 00:17:41,740 --> 00:17:43,480 ¿Dónde está? 127 00:17:46,800 --> 00:17:49,880 Hola sargento. aqui viene esa especialidad otra vez. 128 00:17:59,110 --> 00:18:01,310 Allá. Señor Bartón. 129 00:18:01,310 --> 00:18:04,720 Parece que eres un hombre de importancia considerable. 130 00:18:04,720 --> 00:18:09,940 Acabo de recibir un mensaje. mis superiores cree que posee información vital para nuestras operaciones. 131 00:18:13,570 --> 00:18:15,220 Olvídalo. 132 00:18:15,220 --> 00:18:17,220 No sé nada. 133 00:18:19,370 --> 00:18:24,540 Como no combatiente Sr. Barton, se puede esperar un trato generoso. 134 00:18:24,540 --> 00:18:27,040 Siempre que cooperes, lo entiendes. 135 00:18:27,310 --> 00:18:29,080 ¿Por qué no lo haces? algo sobre su pierna? 136 00:18:29,400 --> 00:18:32,290 Quizás tenga razón sargento. Tiene mala pinta. 137 00:18:32,570 --> 00:18:35,300 El dolor, es una cosa bárbara. 138 00:18:38,170 --> 00:18:39,880 ¿Qué? Vaya. 139 00:18:43,310 --> 00:18:44,420 Déjalo ir. 140 00:18:44,420 --> 00:18:45,850 Bleib hier drin. 141 00:19:02,970 --> 00:19:06,370 Ahora sabes por qué G-2 quiere tú fuera de aquí. estan consiguiendo listo para trabajar contigo. 142 00:19:06,880 --> 00:19:08,970 No me sacarán nada. 143 00:19:35,570 --> 00:19:37,400 ¿Qué estás mirando? 144 00:19:38,710 --> 00:19:40,540 ¿Qué estás mirando? 145 00:19:40,540 --> 00:19:43,800 Un chico que ni siquiera quiere escapar es un riesgo bastante bajo. 146 00:19:44,050 --> 00:19:46,170 Escapar. 147 00:19:46,340 --> 00:19:48,170 ¿Qué escape? 148 00:19:48,450 --> 00:19:50,170 No hay salida. 149 00:19:50,570 --> 00:19:52,570 No hay ningún túnel. 150 00:19:52,570 --> 00:19:54,880 digamos que hay Sr. Barton. 151 00:19:55,080 --> 00:19:56,570 ¿Entonces qué? 152 00:20:31,420 --> 00:20:34,200 (Cayendo hollín, un desastre) 153 00:20:39,770 --> 00:20:41,220 Hola sargento. 154 00:20:41,220 --> 00:20:43,200 Sargento, mire esto. 155 00:21:03,970 --> 00:21:05,940 Mueve esa mesa hacia aquí. 156 00:21:18,400 --> 00:21:21,960 Aquí es donde lo escondieron. esta lleno entre el techo y el marco del techo. 157 00:21:34,740 --> 00:21:36,600 Tiene la misma suciedad. 158 00:21:46,140 --> 00:21:47,650 Hay cenizas en él. 159 00:21:47,970 --> 00:21:49,770 Movamos esta estufa rápido. 160 00:22:02,050 --> 00:22:03,940 Doc. Pequeño john. Cubre las ventanas. 161 00:22:34,080 --> 00:22:35,710 Sargento. Ya vienen. 162 00:22:49,420 --> 00:22:51,000 Apresúrate. 163 00:22:59,200 --> 00:23:01,170 Están en la puerta Sargento. 164 00:23:06,620 --> 00:23:08,250 Bueno. 165 00:23:01,170 --> 00:23:03,170 Ese tablero, Pon esa copia de seguridad allí. 166 00:23:34,250 --> 00:23:37,650 Como dijimos Sr. Barton, El dolor es una cosa bárbara. 167 00:23:37,650 --> 00:23:39,650 ¿Por qué te paras? en esa pierna mala. 168 00:23:55,170 --> 00:23:59,370 Al contrario de su propaganda, No somos bárbaros. 169 00:23:59,370 --> 00:24:01,820 Morfina, para el señor Barton. 170 00:24:05,680 --> 00:24:07,170 ¿Te enrollarías? tu manga por favor. 171 00:24:42,370 --> 00:24:43,600 Allá. 172 00:24:43,970 --> 00:24:45,920 Eso debería aliviar El dolor, Sr. Barton. 173 00:25:07,710 --> 00:25:09,110 Bien. 174 00:25:09,770 --> 00:25:11,650 Todos ustedes lucen muy cómodos. 175 00:25:28,820 --> 00:25:30,310 Gracias. 176 00:25:39,140 --> 00:25:41,050 Eres muy considerado Sargento. 177 00:25:47,140 --> 00:25:49,020 ¿El dolor, señor Barton? 178 00:25:50,050 --> 00:25:51,710 -Mejor. -Ah bien. 179 00:25:51,740 --> 00:25:53,220 Ah, por cierto, tengo algunas buenas noticias para ti. 180 00:25:53,220 --> 00:25:57,800 He hecho arreglos para una ambulancia para llevarte a la parte trasera Esta noche debería estar aquí alrededor de las 8 en punto. 181 00:25:58,200 --> 00:26:00,420 Mientras tanto, esa morfina debería durar hasta entonces. 182 00:26:00,650 --> 00:26:03,110 te daré otra oportunidad antes de que te vayas. 183 00:26:36,450 --> 00:26:39,220 No te apresures en mi Sargento de cuentas. 184 00:26:39,450 --> 00:26:42,660 No entiendes el punto. Una vez que te saquen de aquí, no tendrás oportunidad. 185 00:26:42,800 --> 00:26:46,620 No tengo oportunidad contigo ya sea con esta pierna. Así que olvídalo. 186 00:26:46,820 --> 00:26:49,420 El Capitán Reardon murió por eso. 187 00:27:41,510 --> 00:27:43,570 Ey. ¿A dónde vas, Barton? 188 00:27:44,220 --> 00:27:45,880 Métete en tus propios asuntos. 189 00:27:45,880 --> 00:27:47,880 Tú quédate ahí, me oyes. 190 00:29:23,280 --> 00:29:25,600 -De dónde, de dónde surgió. -No es así. 191 00:29:25,610 --> 00:29:27,880 Ahora cúbrelo. 192 00:29:47,220 --> 00:29:50,250 Este túnel nunca se terminó. Termina en roca sólida. 193 00:29:50,250 --> 00:29:52,970 Vaya, el capitán Reardon debe haber Me equivoqué de droga, eh. 194 00:29:54,970 --> 00:29:56,800 Las cosas parecen estar Sigue tu camino compañero. 195 00:29:56,800 --> 00:29:59,680 Considérense afortunados. De esta manera podrías vivir. 196 00:30:07,310 --> 00:30:09,570 Sargento, ¿podemos aclararlo? 197 00:30:09,970 --> 00:30:11,340 ¿Con esto? 198 00:30:12,820 --> 00:30:14,510 Sigo pensando en Reardon podría tener razón. 199 00:30:14,510 --> 00:30:16,250 ¿Qué quieres decir? 200 00:30:16,740 --> 00:30:18,710 Este túnel fue excavado hace mucho tiempo. 201 00:30:18,940 --> 00:30:20,770 Este no es el túnel estamos buscando. 202 00:30:21,020 --> 00:30:22,770 Me perdiste Sargento. 203 00:30:22,770 --> 00:30:26,000 Echa un vistazo a este cuchillo. Lo encontré en el túnel. Está oxidado por completo. 204 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 eso no podría pasar en un par de días. 205 00:30:28,970 --> 00:30:31,450 El túnel que estamos buscando Todavía podría estar aquí en alguna parte. 206 00:30:31,450 --> 00:30:33,450 nunca te rindes ¿Lo hace sargento? 207 00:30:35,770 --> 00:30:38,850 Está bien. repasemos esto colocar centímetro a centímetro. 208 00:31:09,620 --> 00:31:13,420 No lo sé, sargento. yo cubrí cada centímetro de este lugar. No encuentro ningún túnel. 209 00:31:13,420 --> 00:31:15,420 Tampoco está por ahí. 210 00:31:16,020 --> 00:31:18,450 Tiene que estar aquí en alguna parte. Reardon sabía lo que estaba hablando. 211 00:31:18,450 --> 00:31:20,450 no se donde podría ser. 212 00:31:35,000 --> 00:31:36,650 ¿Qué pasa? 213 00:31:41,310 --> 00:31:43,460 Mira tu humo. 214 00:31:47,080 --> 00:31:48,540 Está pasando. 215 00:32:00,880 --> 00:32:02,650 Hola Littlejohn, ven rápido. Lo encontramos. 216 00:32:02,650 --> 00:32:04,170 Trae una linterna. 217 00:32:11,910 --> 00:32:13,420 Dígale al doctor que se quede sus ojos se abren. 218 00:32:20,220 --> 00:32:23,850 Doctor, lo encontramos. El túnel está encendido la pared trasera del puesto. Sarge está echando un vistazo ahora. 219 00:34:32,740 --> 00:34:34,880 ¿Qué tal sargento? ¿Llegó hasta el final? 220 00:34:35,600 --> 00:34:38,710 Sí, justo afuera. Tendremos que esperar hasta que oscurezca. 221 00:34:38,970 --> 00:34:40,300 Mala suerte sargento. 222 00:34:40,450 --> 00:34:45,100 No oscurece hasta casi las ocho. Y esa ambulancia viene para recogerme a las 8. 223 00:35:02,170 --> 00:35:04,510 Esto es tan oscuro como va a llegar. 224 00:35:06,200 --> 00:35:08,160 ¿Listo para ir Barton? 225 00:35:11,250 --> 00:35:14,630 ¿Hasta dónde piensas Puedo seguir en esta pierna. 226 00:35:15,480 --> 00:35:17,600 Ellos vendrán por Yo en unos minutos. 227 00:35:17,600 --> 00:35:20,370 Y cuando no me encuentran ellos vendrán detrás de nosotros. 228 00:35:20,370 --> 00:35:23,080 Y todavía estaré fuera ahí cojeando. 229 00:35:23,080 --> 00:35:25,080 esperando una bala en mi espalda. 230 00:35:30,250 --> 00:35:33,110 Lo vas a hacer bien. Tienes que creer eso. Tienes que confiar en nosotros. 231 00:35:35,110 --> 00:35:37,080 Oh no. 232 00:35:37,710 --> 00:35:42,050 No soy un sargento héroe. Ningún soldadito de plomo. 233 00:35:42,050 --> 00:35:45,570 no quiero terminar en una tumba en ese patio. 234 00:35:45,570 --> 00:35:47,110 Vienes con nosotros. 235 00:35:47,110 --> 00:35:49,110 -No, yo no. -Ahora escúchame. 236 00:35:49,110 --> 00:35:51,770 Cinco hombres arriesgaron sus vidas para sacarte de aquí. Uno de ellos está muerto. 237 00:35:51,770 --> 00:35:54,310 -Vienes con nosotros. -Yo me quedo aquí. 238 00:35:55,050 --> 00:35:56,710 voy a esperar por esa ambulancia.. 239 00:35:56,710 --> 00:35:59,240 No, yo no, no voy. Yo me quedo aquí. 240 00:35:59,250 --> 00:36:02,180 (clic de pistola) (discutiendo) 241 00:36:02,180 --> 00:36:06,910 (muchas voces fuertes) 242 00:36:06,910 --> 00:36:09,650 Aufstehen. Aufstehen. 243 00:36:12,850 --> 00:36:15,900 (alemán) 244 00:36:39,280 --> 00:36:41,480 (alemán) 245 00:36:53,850 --> 00:36:55,540 -Vamos, rápido. -Vamos. 246 00:36:56,800 --> 00:36:58,620 -Sargento, no lo soy. -Cállate. 247 00:36:58,630 --> 00:37:00,910 -Llévalo allí. -No voy a ir. No. 248 00:37:00,910 --> 00:37:02,800 Nunca hablé, sargento. 249 00:37:03,340 --> 00:37:05,450 -Un minuto.. -Cállate. 250 00:37:07,880 --> 00:37:09,770 Bueno. No puedo entrar allí. 251 00:37:09,770 --> 00:37:11,770 Seguir. 252 00:37:11,770 --> 00:37:13,310 Nos vamos. 253 00:37:13,310 --> 00:37:15,310 Anda, entra ahí. 254 00:37:15,340 --> 00:37:17,170 Doc. 255 00:39:14,000 --> 00:39:18,740 Kirby. Pequeño john. cuando doy Tú la señal, te vas. 256 00:39:46,140 --> 00:39:47,820 Ir. 257 00:39:58,650 --> 00:40:00,620 Doc. tu y Barton es el siguiente. 258 00:40:23,740 --> 00:40:26,420 259 00:40:23,600 --> 00:40:26,420 -Ir. No, no, no. Espera, espera. 260 00:40:26,800 --> 00:40:28,420 Escuchar. 261 00:40:32,820 --> 00:40:35,170 Esa es mi ambulancia. Voy a volver. 262 00:40:35,170 --> 00:40:38,420 (luchando) 263 00:40:38,420 --> 00:40:40,420 Sostenlo. Sostenlo. 264 00:40:50,570 --> 00:40:52,770 Escúchame. Cuando te doy la señal, irás. 265 00:40:52,770 --> 00:40:54,340 No me importa si eso te mata. ¿Lo entendiste? 266 00:40:54,340 --> 00:40:55,710 Lo entendiste. 267 00:41:02,710 --> 00:41:05,200 Sr. Barton. Tu ambulancia está aquí. 268 00:41:07,000 --> 00:41:09,050 ¡Señor Barton! 269 00:41:15,820 --> 00:41:18,850 Draca. Mueren los americanos. No está aquí. 270 00:41:18,850 --> 00:41:20,680 Alarmieren die Flaga. 271 00:41:20,680 --> 00:41:22,660 Schnell. Alarmieren die Flaga. 272 00:41:22,660 --> 00:41:24,660 Alarmieren die Flaga. Schnell. 273 00:41:24,660 --> 00:41:27,710 Vamos a jugar ahora. 274 00:41:31,280 --> 00:41:32,920 Cuando paran, te vas. 275 00:41:40,310 --> 00:41:41,910 ¡Ir! 276 00:41:48,370 --> 00:41:52,050