1
00:00:16,516 --> 00:00:19,451
***زیرنویس توسط gnl***

2
00:00:25,258 --> 00:00:29,592
بچه های بهشت

3
00:00:38,104 --> 00:00:42,939
بازیگران: امیر ناجی

4
00:00:43,009 --> 00:00:45,569
م. هاشمیان، ب. سعدیحی،
ن محمدی

5
00:00:48,381 --> 00:00:52,909
ف. سرابندی، ک. میرکریمی، ب.رفیعی

6
00:01:32,726 --> 00:01:37,129
موسیقی: ک.جهانشاهی

7
00:01:37,197 --> 00:01:41,634
ویراستار: ح.حسن دوست

8
00:01:41,701 --> 00:01:45,933
فیلمبردار: پ. ملک زاده

9
00:01:46,006 --> 00:01:50,500
تهیه کننده: س.سیدزاده

10
00:02:00,053 --> 00:02:05,582
نویسنده و کارگردان: مجید مجیدی

11
00:02:27,180 --> 00:02:29,648
می شود 30 تومان. متشکرم.

12
00:02:29,716 --> 00:02:31,650
اینجا تغییر شماست.

13
00:02:35,121 --> 00:02:38,215
- ممنون
-خوش اومدی خداحافظ

14
00:03:20,900 --> 00:03:23,334
نمک، نمک برای تجارت.!

15
00:03:28,608 --> 00:03:31,202
سلام اکبر آقا.
من به مقداری سیب زمینی نیاز دارم.

16
00:03:36,883 --> 00:03:39,716
نه اونها بچه
چند تا اون پایین انتخاب کن

17
00:03:55,468 --> 00:03:57,402
سلام. چطوری؟

18
00:03:57,470 --> 00:03:59,404
با اجازه شما

19
00:04:19,292 --> 00:04:20,725
خداحافظ

20
00:04:35,675 --> 00:04:39,372
- شصت و پنج تومان.
- مامانم گفت بذارش تو تب ما.

21
00:04:39,445 --> 00:04:41,811
اکانتتو بهش بگو
به حد خود رسیده است.

22
00:04:41,881 --> 00:04:44,372
او باید بیاید و پول بدهد
حداقل بخشی از آن

23
00:04:44,450 --> 00:04:46,441
بسیار خوب.

24
00:05:13,646 --> 00:05:15,637
لعنتی داری چیکار میکنی؟

25
00:05:15,715 --> 00:05:19,845
چرا اینها را ریختی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

26
00:05:19,919 --> 00:05:23,650
- کفش های خواهرم ناپدید شد.
- گم شو آن را بزن.

27
00:05:23,723 --> 00:05:27,523
- کفش های خواهرم را اینجا گذاشتم.
- گفتم گم شو.

28
00:05:35,268 --> 00:05:37,361
چی؟ تو هنوز اینجایی؟

29
00:05:52,885 --> 00:05:54,819
شما اجاره پرداخت نمی کنید

30
00:05:54,887 --> 00:05:59,119
با تمام آبی که استفاده می کنید،
حیاط فرو می ریزد.!

31
00:05:59,192 --> 00:06:01,285
چه کاری می توانم انجام دهم؟
لباسشویی کثیف است.!

32
00:06:01,361 --> 00:06:03,727
من هیچی نمیدم
اگر لباسشویی کثیف است.!

33
00:06:03,796 --> 00:06:05,821
آیا هیچ وقت شست و شوی خود را انجام نمی دهید؟

34
00:06:05,898 --> 00:06:07,832
چرا نمیشوی
همه فرش های همسایه...

35
00:06:07,900 --> 00:06:10,698
در حالی که شما در آن هستید؟

36
00:06:12,038 --> 00:06:16,099
اما شما هرگز
لباس های خود را بشویید؟

37
00:06:16,175 --> 00:06:19,269
شما مردم لعنتی
من را خراب می کنند!

38
00:06:19,345 --> 00:06:21,836
شما پنج ماه است که اجاره را پرداخت نکرده اید.

39
00:06:21,914 --> 00:06:23,973
چرا اینقدر آب میریزی؟

40
00:06:24,050 --> 00:06:26,211
هرگز لباس هایت را نشویی
در طول سال؟

41
00:06:26,286 --> 00:06:28,254
این آخرین بار است،
من به شما هشدار می دهم.!

42
00:06:28,321 --> 00:06:33,088
چرا وقتی اینجا نمی آیی
آیا مردانی وجود دارند که شما را به جای شما بگذارند؟

43
00:06:36,696 --> 00:06:38,163
علی.

44
00:06:38,231 --> 00:06:41,758
به زهرا بگو سیب زمینی ها را پوست کند
بعد از اینکه نوزاد را می خواباند.

45
00:07:03,389 --> 00:07:05,482
علی کفشامو گرفتی؟

46
00:07:05,558 --> 00:07:09,050
مامان گفت سیب زمینی ها را پوست کند
اگر نوزاد خواب باشد

47
00:07:09,128 --> 00:07:11,494
- گفتم کفش هایم را گرفتی؟
- بله.

48
00:07:11,564 --> 00:07:13,828
- آیا او آنها را به خوبی تعمیر کرده است؟
- بله.

49
00:07:21,040 --> 00:07:24,601
- کجا میری؟
- می خواهم ببینم چه شکلی هستند.

50
00:07:25,978 --> 00:07:27,969
کفش های شما آنجا نیست.

51
00:07:28,047 --> 00:07:31,346
- داری اذیتم می کنی؟
- نه، قسم می خورم که راست می گویم.

52
00:07:32,985 --> 00:07:36,386
به فروشگاه رفتم،
و کفش ها ناپدید شدند.

53
00:07:36,456 --> 00:07:41,223
همه جا را نگاه کردم،
اما نتونستم پیداشون کنم

54
00:07:41,294 --> 00:07:43,626
یعنی گم شده اند؟

55
00:07:43,696 --> 00:07:46,824
به مامان چیزی نگو
من آنها را پیدا خواهم کرد.

56
00:07:48,000 --> 00:07:50,525
چگونه به دست خواهم آورد
فردا به مدرسه؟

57
00:07:50,603 --> 00:07:55,165
گریه نکن من میرم دنبالشون
بلافاصله من آنها را پیدا خواهم کرد.

58
00:07:55,241 --> 00:07:57,402
اما گفتی همه جا را نگاه کردی.

59
00:07:57,477 --> 00:07:59,411
نه همه جا.

60
00:08:00,413 --> 00:08:02,347
لطفا به مامان چیزی نگو

61
00:08:17,930 --> 00:08:20,592
علی! علی،
کجا میری؟

62
00:08:20,666 --> 00:08:22,634
کمکم کن تا فرش را تا کنم.
کجا میری؟

63
00:08:38,451 --> 00:08:41,079
علی ما مقابل بازی می کنیم
فردا شاهین

64
00:08:41,154 --> 00:08:43,088
کجا میری؟

65
00:09:33,306 --> 00:09:35,331
دوباره اینجا چیکار میکنی؟

66
00:09:35,408 --> 00:09:38,605
مگه نگفتم دور باش؟
چه درد در گردن!

67
00:09:44,183 --> 00:09:47,346
- سلام آقا سید.
- سلام پسرم چطوری؟

68
00:09:48,421 --> 00:09:50,355
- میری خونه؟
- بله.

69
00:09:50,423 --> 00:09:52,687
یک دقیقه صبر کن
من به یک لطف نیاز دارم.

70
00:10:00,299 --> 00:10:03,632
این شکر است
برای مراسم هفته آینده

71
00:10:03,703 --> 00:10:06,035
- از پدرت بخواه آن را خرد کند.
- بله قربان.

72
00:10:06,105 --> 00:10:08,039
خوب باش پسر

73
00:10:10,443 --> 00:10:12,741
کاری ندارید
با صاحبخانه

74
00:10:12,812 --> 00:10:14,803
این وظیفه من است که با او برخورد کنم.

75
00:10:14,881 --> 00:10:16,974
چرا با او بحث می کنید؟

76
00:10:17,049 --> 00:10:20,849
من به او درس می دهم.
گردنشو میشکنم

77
00:10:20,920 --> 00:10:24,754
بهش بفهمونم
جای او کجاست

78
00:10:24,824 --> 00:10:28,692
به من بگو چرا
تو به من گوش نمی دهی!

79
00:10:28,761 --> 00:10:31,195
مگه دکتر نگفت
شما نباید کار کنید؟

80
00:10:31,264 --> 00:10:34,893
عصبانی نشو.!
چرا این همه شستشو انجام دادی؟

81
00:10:34,967 --> 00:10:38,130
اون فرش سنگینه
وقتی خیس است.!

82
00:10:38,204 --> 00:10:40,365
تو! چرا کمک نکردی
مادرت...

83
00:10:40,439 --> 00:10:42,839
وقتی او از شما خواست؟

84
00:10:42,909 --> 00:10:44,843
باید صبور بودی

85
00:10:44,911 --> 00:10:49,280
من به خانه می آمدم
و از آن مراقبت کرد.

86
00:10:49,348 --> 00:10:51,782
وظیفه شما چیست
در این خانه؟

87
00:10:51,851 --> 00:10:54,911
بخوری، بخوابی و بازی کنی؟

88
00:10:54,987 --> 00:10:57,455
تو دیگه بچه نیستی
تو نه سالته

89
00:10:57,523 --> 00:11:00,822
وقتی نه ساله بودم،
من به پدر و مادرم کمک کردم.

90
00:11:00,893 --> 00:11:03,828
چرا دیوانه ام می کنی؟

91
00:11:03,896 --> 00:11:07,525
احمق هستی؟ آیا شما خنگ هستید؟
نمی فهمی؟

92
00:11:07,600 --> 00:11:12,037
بسیار خوب. به خودت استرس نده

93
00:11:13,272 --> 00:11:16,400
آنها مرا خیلی دیوانه می کنند.

94
00:11:49,342 --> 00:11:52,778
نمیدونم چرا عزیزم
تمام روز احساس بدی داشته است

95
00:11:54,914 --> 00:11:59,180
زهرا چایی بریز
برای پدرت

96
00:12:20,573 --> 00:12:23,007
ممنون عزیزم

97
00:12:23,075 --> 00:12:27,273
تمام روز چای سرو می کنم
در شرکت،

98
00:12:27,346 --> 00:12:31,180
اما چای زهرا
طعم خاصی داره

99
00:12:31,250 --> 00:12:33,844
زهرا عزیزم
قندان را نیاوردی

100
00:12:33,919 --> 00:12:36,046
این همه قند وجود دارد.

101
00:12:36,122 --> 00:12:38,352
این مال مسجد است.

102
00:12:38,424 --> 00:12:41,325
در امانت به ما داده شده است.

103
00:12:41,394 --> 00:12:44,158
مقداری شکر از قابلمه بردار.

104
00:12:44,230 --> 00:12:46,289
آیا ما قند تمام شده ایم؟

105
00:12:46,365 --> 00:12:48,595
من کوپن ها را گرفته ام
به بقال،

106
00:12:48,668 --> 00:12:51,330
ولی شکر هنوز نرسیده

107
00:12:51,404 --> 00:12:53,338
او را فراموش کن

108
00:12:53,406 --> 00:12:55,465
او توجه نمی کند
به اخبار

109
00:12:55,541 --> 00:12:57,634
او آن را توزیع می کند
وقتی تصمیم می گیرد

110
00:12:57,710 --> 00:12:59,644
بهتره بدی
کوپن ها به من

111
00:12:59,712 --> 00:13:02,909
- من شکر را می آورم
از فروشگاه شرکت
- آنها زیر فرش هستند.

112
00:13:10,523 --> 00:13:12,457
چی شده عزیزم؟

113
00:13:18,164 --> 00:13:21,463
علی...

114
00:13:21,534 --> 00:13:24,970
چگونه می روم ...

115
00:13:25,037 --> 00:13:26,971
به مدرسه...

116
00:13:27,039 --> 00:13:31,032
بدون کفش...

117
00:13:34,513 --> 00:13:36,811
فردا؟

118
00:13:39,885 --> 00:13:44,185
فردا به فروشگاه شرکت خود بروید.

119
00:13:44,256 --> 00:13:48,124
هیچ فرمولی نداریم
مقداری برای کودک بخرید.

120
00:13:49,195 --> 00:13:51,925
نگران نباشید.

121
00:13:54,300 --> 00:13:56,860
همسر رحیم آقا
دیسک لیز خورده بود

122
00:13:56,936 --> 00:13:59,302
جراحی آن را بدتر کرد.

123
00:13:59,371 --> 00:14:02,431
باید یاد بگیری باهاش ​​زندگی کنی

124
00:14:02,508 --> 00:14:06,842
می خواهی چه کار کنم؟
تمام روز هیچ کاری انجام نمی دهید؟

125
00:14:06,912 --> 00:14:09,972
خب دکتر
کار را حرام کرده است

126
00:14:11,684 --> 00:14:16,144
می توانید با دمپایی به مدرسه بروید.

127
00:14:18,390 --> 00:14:23,953
خواهر کوکب خانم
جراحی کرده و حالش خوب است

128
00:14:25,297 --> 00:14:29,358
حتی به جراحی فکر نکنید.

129
00:14:29,435 --> 00:14:33,963
من تو را نمی خواهم
فلج شدن

130
00:14:34,039 --> 00:14:38,874
علی واقعا اعصاب داری

131
00:14:38,944 --> 00:14:43,643
کفش هایم را گم کردی

132
00:14:43,716 --> 00:14:48,676
میرم به بابا بگم

133
00:15:02,668 --> 00:15:05,535
زهرا اگه به بابا بگی
او هر دوی ما را خواهد زد...

134
00:15:05,604 --> 00:15:09,199
چون پول نداره
تا برایت یک جفت کفش بخرم

135
00:15:10,976 --> 00:15:14,241
بعد باید چیکار کنم؟

136
00:15:17,983 --> 00:15:22,943
می توانید کفش های ورزشی من را بپوشید.

137
00:15:24,757 --> 00:15:28,193
من آنها را می پوشم ...

138
00:15:29,628 --> 00:15:33,155
وقتی از مدرسه برگشتی

139
00:15:47,813 --> 00:15:49,747
این برای شماست.

140
00:16:49,241 --> 00:16:52,404
نمک، نمک، تجارت با نان خشک.

141
00:16:52,478 --> 00:16:54,878
تجارت نمک برای کیسه های پلاستیکی،
برای دمپایی های قدیمی!

142
00:17:29,715 --> 00:17:32,047
بعدی

143
00:17:32,117 --> 00:17:35,484
تو نیلوفر تو فرشته

144
00:17:54,974 --> 00:17:57,340
حالت خوبه؟ اینجا بمان.

145
00:18:00,279 --> 00:18:02,213
گوش کن بچه ها

146
00:18:02,281 --> 00:18:07,583
فرشته نمی توانست خوب بپرد
به خاطر کفش هایش

147
00:18:07,653 --> 00:18:10,281
یکی از بیشترین
چیزهای مهم...

148
00:18:10,356 --> 00:18:13,223
کفش کتانی است

149
00:18:13,292 --> 00:18:17,786
و می بینم که متاسفانه
که بعضی از شما آنها را نمی پوشید،

150
00:18:17,863 --> 00:18:20,525
اما برخی از شما
آنها را می پوشند.

151
00:18:20,599 --> 00:18:23,124
باشه بهاره نوبت توست.

152
00:18:24,536 --> 00:18:26,094
بعدی

153
00:19:23,829 --> 00:19:24,989
بیا!

154
00:19:31,637 --> 00:19:33,229
عجله کن

155
00:19:35,340 --> 00:19:38,605
- چرا دیر اومدی؟
- دیر نکردم. تمام راه را دویدم.

156
00:19:38,677 --> 00:19:40,611
کفش های کتانی را در بیاورید. من دیر اومدم

157
00:21:07,766 --> 00:21:09,757
آیا به موقع به مدرسه رسیدید؟

158
00:21:09,835 --> 00:21:12,497
من دیر رسیدم.
باید زودتر بیای

159
00:21:12,571 --> 00:21:15,369
بلافاصله بعد از کلاس آمدم.

160
00:21:15,440 --> 00:21:18,841
- به مامان نگفتی، نه؟
- وقتی می گویم نمی گویم، نمی گویم.

161
00:21:22,014 --> 00:21:24,141
کفش های کتانی خیلی کثیف هستند.

162
00:21:24,216 --> 00:21:27,879
- من خجالت می کشم آنها را بپوشم.
- دوباره بهانه می گیری.

163
00:21:27,953 --> 00:21:30,581
نه، این درست است.
آنها بسیار کثیف هستند.

164
00:21:30,656 --> 00:21:32,590
خوب، ما آنها را می شوییم.

165
00:22:36,255 --> 00:22:38,655
- علی بیا بریم سر تمرین.
- سرم شلوغه

166
00:22:38,724 --> 00:22:40,658
- بیا
- من نمیتونم بیام

167
00:22:40,726 --> 00:22:43,160
- خیلی طول نمیکشه
- مادرم مریض است.

168
00:22:43,228 --> 00:22:45,162
گم شو

169
00:23:04,249 --> 00:23:08,982
امروز دختر عزیزم
تمام کارهای خانه را انجام داد...

170
00:23:10,055 --> 00:23:11,989
و علی به او کمک کرد.

171
00:23:12,057 --> 00:23:13,991
نان و سبزی خریدم.

172
00:23:14,059 --> 00:23:19,429
زمین را جارو کردم، شستم
سبزیجات و سیب زمینی پوست کنده

173
00:23:19,498 --> 00:23:21,432
دختر خوب

174
00:23:21,500 --> 00:23:26,335
یه چیز خوب میخرم
هر دوی آنها وقتی افزایش حقوق بگیرم.

175
00:23:35,981 --> 00:23:39,007
الان خیلی بهتر به نظر میای...

176
00:23:39,084 --> 00:23:44,112
بعد از چند روز استراحت

177
00:23:45,457 --> 00:23:48,551
اگر از پله ها استفاده نمی کنید،
به زودی حالتان خوب است

178
00:24:10,415 --> 00:24:13,316
- چیه؟
- علی، باران می بارد.

179
00:24:13,385 --> 00:24:18,322
کفش های کتانی در حال خیس شدن هستند.
میترسم برم بیرون

180
00:26:18,710 --> 00:26:21,144
ببخشید خانم
ساعت چند است؟

181
00:26:23,648 --> 00:26:25,582
هنوز وقت هست
برای نوشتن باقی مانده است ادامه بده

182
00:26:50,509 --> 00:26:53,000
ببخشید خانم اجازه دارم ترک کنم؟

183
00:26:53,078 --> 00:26:57,037
پس تو فقط بودی
عجله ای برای رفتن؟

184
00:27:00,852 --> 00:27:02,285
برو

185
00:28:32,277 --> 00:28:35,769
چیه دختر کوچولو؟
چی شد عزیزم

186
00:28:35,847 --> 00:28:37,974
کفشم در آب افتاد.
زیر پل گیر کرده

187
00:28:38,049 --> 00:28:41,314
بسیار خوب. گریه نکن عزیزم
من آن را برای شما.

188
00:29:08,279 --> 00:29:10,907
بدو و بگیرش

189
00:29:10,982 --> 00:29:14,247
آن کفش را بگیر پیرمرد. آن را بگیر.

190
00:29:26,131 --> 00:29:28,065
کجا بودی؟

191
00:29:29,467 --> 00:29:31,401
چرا دیر اومدی؟

192
00:29:40,478 --> 00:29:42,776
- چرا خیس است؟
- من اینها را دیگر نمی پوشم.

193
00:29:42,847 --> 00:29:46,180
- چرا خیس است؟
- در ناودان افتاد.

194
00:29:46,251 --> 00:29:48,185
چگونه به مدرسه بروم
در یک کفش ورزشی خیس؟

195
00:29:48,253 --> 00:29:52,053
- آنها بزرگ هستند. آنها می آیند.
- این یکی خوبه!

196
00:29:52,123 --> 00:29:54,455
تقصیر توست
کفش هایم را گم کردی

197
00:29:54,526 --> 00:29:56,460
پیداشون کن وگرنه به بابا میگم

198
00:29:56,528 --> 00:29:59,258
من از کتک خوردن نمی ترسم!

199
00:29:59,330 --> 00:30:01,662
بابا پول نداره
تا پایان ماه،

200
00:30:01,733 --> 00:30:04,327
بنابراین او باید مقداری قرض بگیرد.

201
00:30:20,485 --> 00:30:22,419
فکر کردم متوجه شدی

202
00:30:45,243 --> 00:30:47,177
یک دقیقه صبر کن

203
00:30:48,279 --> 00:30:50,213
بیا اینجا پایین

204
00:30:53,418 --> 00:30:55,943
کجا بودی؟
چرا اینقدر دیر اومدی؟

205
00:30:56,020 --> 00:30:58,284
خواهش می کنم قربان، من دور از اینجا زندگی می کنم.

206
00:30:58,356 --> 00:31:00,483
یا در راه بازی می کنید؟

207
00:31:00,558 --> 00:31:03,959
دیروز هم دیر اومدی

208
00:31:04,028 --> 00:31:06,861
دفعه بعد اجازه ورود نمیدم

209
00:31:06,931 --> 00:31:08,626
بله قربان

210
00:31:11,402 --> 00:31:13,563
چرا کفش های شما خیس است؟

211
00:31:15,006 --> 00:31:17,634
خواهش می کنم آقا، من در ناودان افتادم.

212
00:31:17,709 --> 00:31:20,143
چرا شلوارت خیس نیست؟

213
00:31:20,211 --> 00:31:23,339
خواهش می کنم آقا، سطحی بود.

214
00:31:23,414 --> 00:31:26,315
آیا اینطور است؟

215
00:31:31,856 --> 00:31:33,790
چرا جوراب شما خیس نیست؟

216
00:31:39,631 --> 00:31:41,565
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.

217
00:31:41,633 --> 00:31:44,033
- برو سر کلاست
- بله قربان.

218
00:31:55,647 --> 00:31:58,377
-اجازه آقا؟
- بشین

219
00:32:27,312 --> 00:32:29,974
امروز مقابل شاهین بازی می کنیم.

220
00:32:42,527 --> 00:32:45,223
"نمیتونم بیام. مامانم مریضه."

221
00:32:53,137 --> 00:32:55,071
بازی فینال است

222
00:32:57,342 --> 00:32:59,173
چه خبر است؟

223
00:32:59,244 --> 00:33:02,941
نمیشه ساکت بمونی
تا من تمام کنم؟

224
00:33:03,014 --> 00:33:04,481
صاف بنشین

225
00:33:06,985 --> 00:33:09,613
بشین بشین.!

226
00:33:13,591 --> 00:33:16,924
آنهایی که می خندیدند
حالا گریه خواهد کرد

227
00:33:16,995 --> 00:33:20,795
همه شکست خوردند،
به جز 15 دانش آموز

228
00:33:20,865 --> 00:33:24,392
با این حال، سه نمرات عالی کسب کردند.

229
00:33:24,469 --> 00:33:27,131
کریم نانوا.

230
00:33:27,205 --> 00:33:30,800
علی ماندگار. سلمان نجفی

231
00:33:35,713 --> 00:33:39,114
من می خواهم بعد از کلاس با آنها صحبت کنم.

232
00:34:03,608 --> 00:34:06,406
زهرا، زهرا.

233
00:34:12,317 --> 00:34:15,548
چرا صبر نمیکنی
وقتی بهت زنگ میزنم

234
00:34:15,620 --> 00:34:17,144
کجا میری؟

235
00:34:17,221 --> 00:34:21,214
من کبری خانم را برمی گردم
کاسه خورش نذری

236
00:34:21,292 --> 00:34:23,487
از دست من عصبانی هستی؟

237
00:34:33,972 --> 00:34:37,772
-خوب نیست؟
-از کجا گرفتی؟

238
00:34:37,842 --> 00:34:41,005
این یک جایزه از معلم من است.
این برای شماست.

239
00:34:42,480 --> 00:34:44,175
آن را بگیرید.

240
00:34:46,384 --> 00:34:48,909
- واقعا برای من؟
- بله.

241
00:34:48,987 --> 00:34:51,251
به مامان نگفتم میدونی؟

242
00:34:51,322 --> 00:34:54,849
-میدونستم که نمیکنی
- به زودی برمی گردم.

243
00:35:11,509 --> 00:35:17,072
علی عزیز اون سینی رو برام بیار

244
00:35:28,292 --> 00:35:30,817
کاسه سوپ را بردارید
به کوکب خانم.

245
00:35:43,408 --> 00:35:45,342
- کی هست؟
- من هستم علی.

246
00:35:45,410 --> 00:35:49,244
- برای کوکب خانم سوپ دارم.
- بیا داخل پسرم.

247
00:35:50,381 --> 00:35:53,578
- سلام
- سلام علی جان.

248
00:35:53,651 --> 00:35:55,676
خیلی ممنون.

249
00:35:55,753 --> 00:35:58,347
-پدرت چطوره پسر؟
- او خوب است. متشکرم.

250
00:36:06,030 --> 00:36:09,397
علی عزیز خیلی قشنگه
از مادرت

251
00:36:09,467 --> 00:36:11,697
- بهش اشاره نکن
- مامانت چطوره؟

252
00:36:11,769 --> 00:36:14,533
او خوب است. بد نیست.

253
00:36:14,605 --> 00:36:16,573
- سلام من را به او برسانید.
- بله خانم.

254
00:36:16,641 --> 00:36:20,475
علی حالا نرو
یک دقیقه صبر کن زیاد نیست.

255
00:36:22,346 --> 00:36:25,804
- اینجا، این را بگیر.
- نه ممنون

256
00:36:28,753 --> 00:36:31,722
بگیر پسرم خدا خیرت بده.

257
00:36:31,789 --> 00:36:33,689
سلام من را به پدرت برسان

258
00:36:33,891 --> 00:36:35,415
بازوها بالا.!

259
00:36:37,195 --> 00:36:39,663
من گل این مملکتم!

260
00:36:39,730 --> 00:36:41,288
توجه

261
00:36:43,234 --> 00:36:45,259
مطیع رهبر.

262
00:36:45,336 --> 00:36:49,932
امتحانات در راه است.
من چند پیشنهاد برای شما دارم.

263
00:36:50,007 --> 00:36:53,499
ببین بچه ها
در طول دوره امتحان،

264
00:36:53,578 --> 00:36:56,240
شما می خواهید نتیجه را ببینید
از زحمات شما

265
00:36:56,314 --> 00:37:01,718
پس باید بیشتر تلاش کنی
شما باید زمان خود را سازماندهی کنید.

266
00:37:01,786 --> 00:37:05,347
من با پدر و مادرت صحبت خواهم کرد
برای اطمینان ...

267
00:37:05,423 --> 00:37:09,325
شما می توانید مطالعه کنید
بدون مشکل در خانه

268
00:37:09,393 --> 00:37:12,726
نباید تا دیر وقت بیدار بمونی...

269
00:37:12,797 --> 00:37:15,925
برای تماشای سریال های تلویزیونی

270
00:37:16,000 --> 00:37:19,834
زمان محدودی را برای استراحت تعیین کنید
برای تماشای کارتون،

271
00:37:20,938 --> 00:37:23,236
سپس تمام کاری که انجام می دهید مطالعه است.

272
00:37:23,307 --> 00:37:27,107
از مادرانتان بخواهید که بروند
درس ها با تو...

273
00:37:28,813 --> 00:37:31,077
برای اطمینان از شما
آنها را خوب درک کنید

274
00:37:34,485 --> 00:37:38,819
بهت گفتم که باید
ناخن های خود را مرتباً کوتاه کنید

275
00:37:38,890 --> 00:37:44,123
شما باید هر جمعه آنها را کلیپ کنید
وقتی وقت داری...

276
00:37:44,195 --> 00:37:49,292
به طوری که روز شنبه آنها تمیز هستند.

277
00:37:50,368 --> 00:37:53,235
چرا؟ زیرا باکتری ها ...

278
00:37:53,304 --> 00:37:57,638
زیر ناخن جمع می شود...

279
00:37:57,708 --> 00:37:59,642
و وقتی میخوری...

280
00:37:59,710 --> 00:38:03,612
با دست هایت مریض می شوی

281
00:38:03,681 --> 00:38:05,649
خوب، شما می توانید به کلاس های خود بروید.

282
00:38:20,765 --> 00:38:23,427
به ترتیب عزیزم
به ترتیب برو دخترم

283
00:38:25,269 --> 00:38:29,330
کلاس اول، دوم، سوم،
چهارم و پنجم

284
00:38:44,622 --> 00:38:46,886
اردک ها...

285
00:38:50,895 --> 00:38:53,329
شروع به پرواز کرد...

286
00:38:57,768 --> 00:39:01,761
و لاک پشت را با خود حمل کردند.

287
00:39:08,279 --> 00:39:11,840
ورق هایت را بالا نگه دار،
ورق های خود را بالا نگه دارید

288
00:39:11,916 --> 00:39:13,850
عجله کن عزیزم

289
00:39:13,918 --> 00:39:15,852
فرخی تو جمع کن
کاغذهای این طرف

290
00:39:15,920 --> 00:39:19,378
ذهن خود را متمرکز نگه دارید.
از دوره استراحت به درستی استفاده کنید.

291
00:39:19,457 --> 00:39:22,483
به یاد داشته باشید، کلاس بعدی
ریاضی است

292
00:42:06,023 --> 00:42:08,321
- سلام!
- سلام!

293
00:42:35,486 --> 00:42:38,512
چرا این بار دیر آمدی؟

294
00:42:38,589 --> 00:42:41,183
شما نمی توانید استفاده کنید
بهانه خیس کفش در حال حاضر.

295
00:42:43,260 --> 00:42:45,524
بیا اینجا پایین بیا

296
00:42:54,939 --> 00:42:57,373
بیا برو بیا

297
00:43:01,912 --> 00:43:05,279
من با شما صحبت می کنم. برو خونه
و با پدرت برگرد

298
00:43:05,349 --> 00:43:08,341
خواهش می کنم آقا، پدرم سر کار است.

299
00:43:08,419 --> 00:43:10,751
بهش بگو فردا بیاد
برو

300
00:43:10,821 --> 00:43:13,756
خواهش میکنم آقا میره سرکار
فردا هم

301
00:43:16,227 --> 00:43:19,663
- پس با مادرت برگرد.
- خواهش می کنم آقا، مادرم مریض است.

302
00:43:19,730 --> 00:43:23,962
هیچ بهانه ای را نمی پذیرم
ما اینگونه رفتار می کنیم
یک دانش آموز بی مسئولیت

303
00:43:24,034 --> 00:43:26,969
تو برو بیرون برو بیرون

304
00:43:35,346 --> 00:43:37,280
چی شد علی؟
چیست؟

305
00:43:49,360 --> 00:43:51,294
اینجا بمان.

306
00:43:53,764 --> 00:43:56,198
صبح بخیر

307
00:44:07,177 --> 00:44:11,045
او دانش آموز خوبی است، بسیار منظم است.

308
00:44:11,115 --> 00:44:13,174
ماندگار بیا اینجا

309
00:44:18,956 --> 00:44:21,948
این بار معذرت می خوام
به خاطر آقای جعفری.

310
00:44:22,026 --> 00:44:24,324
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.

311
00:44:24,395 --> 00:44:27,990
برو سر کلاست برو!

312
00:44:30,000 --> 00:44:33,265
- خیلی لطف کردی.
-خوش اومدی

313
00:44:49,153 --> 00:44:52,088
آنجاست.
آنجا خانه آنهاست.

314
00:45:01,665 --> 00:45:03,155
رویا؟

315
00:45:04,435 --> 00:45:05,925
رویا؟

316
00:45:07,538 --> 00:45:10,132
ای شیطان کوچولو
دوباره بازی می کنی؟

317
00:45:11,041 --> 00:45:13,976
کجایی عشقم

318
00:45:14,044 --> 00:45:16,877
شیطان کوچولو!

319
00:45:16,947 --> 00:45:21,646
ای دختر شیطون!

320
00:45:28,392 --> 00:45:31,259
آیا به چیزی نیاز دارید؟

321
00:45:31,328 --> 00:45:33,888
رویا.! بعد از خرید نان،
درست برگرد

322
00:46:41,865 --> 00:46:43,833
بیا و چای را سرو کن.

323
00:46:45,369 --> 00:46:47,303
آره بریم مصطفی.

324
00:47:10,160 --> 00:47:12,094
آیا مطمئن هستید که به اینها نیاز ندارید؟

325
00:47:13,097 --> 00:47:14,621
نه نگران نباش

326
00:47:14,698 --> 00:47:17,030
- فاطمه زهرا به شما اجر بدهد.
- ممنون

327
00:47:22,539 --> 00:47:24,837
مطمئنی
شما می توانید کار را انجام دهید؟

328
00:47:24,908 --> 00:47:27,433
سمپاشی چند درخت...

329
00:47:27,511 --> 00:47:29,445
و شخم زدن باغ
چیز مهمی نیست!

330
00:47:29,513 --> 00:47:34,212
علاوه بر این، هیچ هزینه ای ندارد.
تجهیزات را از حسین گرفتم.

331
00:47:34,284 --> 00:47:37,219
گاهی از سر کار برمی‌خیزد...

332
00:47:37,287 --> 00:47:41,087
و تمام راه را تا بالای شهر می رود.

333
00:47:41,158 --> 00:47:46,186
از آنجایی که او این کار را انجام می دهد،
او حتی کمی نجات یافته است.

334
00:47:46,263 --> 00:47:49,994
فردا جمعه است پس من و علی
به بالا شهر خواهد رفت و به اطراف خواهد رفت.

335
00:47:51,635 --> 00:47:56,072
این سرگرم کننده است، و ما ممکن است
مقداری پول درآوردن

336
00:49:51,521 --> 00:49:53,648
برویم

337
00:50:02,599 --> 00:50:05,625
زنگ‌ها را از این طرف به صدا در می‌آورم،
و تو دیگری را بگیر

338
00:50:05,702 --> 00:50:08,432
- چی بگم؟
- از آنها بپرسید که آیا به باغبان نیاز دارند یا خیر.

339
00:50:13,777 --> 00:50:16,837
به من گوش کن و یاد بگیر
شما هم همین کار را بکنید. بیا اینجا

340
00:50:32,496 --> 00:50:34,464
- سلام!
- من هستم.

341
00:50:34,531 --> 00:50:37,125
- کی هست؟
- کریم خانم.

342
00:50:37,200 --> 00:50:39,964
کریم؟ به دنبال چه کسی هستید؟

343
00:50:40,037 --> 00:50:43,006
- هیچ کس خانم.
- تو کی هستی؟

344
00:50:43,073 --> 00:50:49,012
- یعنی... ما...
- چرا مردم را اذیت می کنی؟

345
00:50:49,079 --> 00:50:52,810
- یک لحظه صبر کن!
- پرویز برو ببین کی داره اذیتمون میکنه!

346
00:50:52,883 --> 00:50:56,319
- فرار کن علی!
- کی هست؟

347
00:50:56,386 --> 00:50:58,786
همانجا بمان،
اگر مرد هستید!

348
00:51:08,165 --> 00:51:10,099
پیاده شو علی

349
00:51:14,404 --> 00:51:17,840
چه مردم عجیبی!
چه غلطی گفتم؟

350
00:51:31,755 --> 00:51:34,315
- کی هست؟
- صبح بخیر

351
00:51:34,391 --> 00:51:36,859
-میتونم کمکت کنم؟
- بله، ممنون.

352
00:51:36,927 --> 00:51:39,987
- تو کی هستی؟
- اسم من کریم است.

353
00:51:40,063 --> 00:51:42,122
کریم؟ به دنبال چه کسی هستید؟

354
00:51:43,266 --> 00:51:47,168
-ل-ل...
- ما باغبان هستیم آقا.

355
00:51:47,237 --> 00:51:50,900
درختان را سمپاشی می کنیم،
باغ را شخم بزن...

356
00:51:50,974 --> 00:51:54,034
شاخه ها را هرس کنید

357
00:51:54,111 --> 00:51:56,909
ما به خدمات شما نیاز نداریم

358
00:51:59,149 --> 00:52:01,845
براوو تو خیلی چیزا میدونی

359
00:52:03,653 --> 00:52:05,644
برویم

360
00:52:16,466 --> 00:52:19,333
- به باغبان نیاز داری؟
- نه، ما به یکی نیاز نداریم.

361
00:52:37,888 --> 00:52:39,822
- بله؟
- به باغبان نیاز داری؟

362
00:52:39,890 --> 00:52:42,916
نه ممنون

363
00:52:48,098 --> 00:52:49,861
فرار کن علی فرار کن

364
00:53:53,130 --> 00:53:55,928
- بابا آب میخوای؟
- نه پسر

365
00:53:58,001 --> 00:54:00,595
کیست؟ کیست؟

366
00:54:01,805 --> 00:54:04,933
هی پسر چرا جواب نمیدی؟

367
00:54:07,711 --> 00:54:11,511
- رفتی؟
- من اینجا هستم.

368
00:54:11,581 --> 00:54:13,515
از بابات بپرس
اگر به باغبانی نیاز دارید

369
00:54:13,583 --> 00:54:15,744
- بابام خونه نیست
- از مامانت بپرس

370
00:54:15,819 --> 00:54:19,311
اون هم خونه نیست
فقط من و پدربزرگم هستیم

371
00:54:19,389 --> 00:54:21,721
از پدربزرگت بپرس
اگر به باغبان نیاز دارید

372
00:54:21,791 --> 00:54:24,851
- شما باغبان هستید؟
- نه من، بابا.

373
00:54:24,928 --> 00:54:28,125
- بابات کجاست؟
- همین جا، در خیابان.

374
00:54:28,198 --> 00:54:32,100
- حالا از پدربزرگت می پرسی؟
-اول اسمتو بگو

375
00:54:32,169 --> 00:54:34,103
اسم من علی است.

376
00:54:34,171 --> 00:54:36,935
و اسم من علیرضا است.

377
00:54:37,007 --> 00:54:39,908
- تو چه کلاسی هستی؟
- من کلاس سوم هستم.

378
00:54:39,976 --> 00:54:42,137
حالا پدربزرگت را می گیری؟

379
00:54:42,212 --> 00:54:44,305
پدربزرگ من خواب است.

380
00:54:44,381 --> 00:54:46,747
چرا نگفتی
در وهله اول؟

381
00:54:46,816 --> 00:54:48,750
علی بیا بریم

382
00:54:48,818 --> 00:54:51,651
علی میخوای بیای داخل
و با من بازی کن؟

383
00:54:51,721 --> 00:54:54,189
من باید بروم. خداحافظ

384
00:54:54,257 --> 00:54:57,420
علی صبر کن

385
00:55:24,354 --> 00:55:28,381
من مقداری کود دارم
می توانید استفاده کنید.

386
00:55:28,458 --> 00:55:32,451
پس از آن،
می توانید درختان را سمپاشی کنید.

387
00:55:32,529 --> 00:55:34,724
مخصوصا گیلاس
و درختان زردآلو

388
00:55:34,798 --> 00:55:37,392
خودم کاشتم.
من هر سال آنها را اسپری می کنم.

389
00:55:39,236 --> 00:55:41,329
یک سال بهشون اسپری نکردم...

390
00:55:41,404 --> 00:55:44,464
و دو نفر از آنها فوت کردند.

391
00:55:44,541 --> 00:55:49,069
- باشه
- علی بیا بریم بازی کنیم.

392
00:55:49,145 --> 00:55:51,613
بیا برویم

393
00:55:51,681 --> 00:55:54,479
برو پسرم
من پیش پدرت می مانم

394
00:55:55,518 --> 00:55:57,452
برو عزیزم

395
00:57:05,388 --> 00:57:07,322
- خیلی ممنون.
در اینجا شما بروید.

396
00:57:07,390 --> 00:57:09,824
- پول مهم نیست.
- لطفا

397
00:57:12,929 --> 00:57:15,261
- خیلی زیاد است.
- لیاقت تو را ندارد.

398
00:57:15,332 --> 00:57:19,928
- ممنون
- همه کارها را انجام دادی. من از شما تشکر می کنم.

399
00:57:20,003 --> 00:57:21,937
برویم

400
00:57:26,910 --> 00:57:32,075
وقتی برگشتم اینجا،
زنگ میزنم ببینم...

401
00:57:32,148 --> 00:57:34,639
اگر برای من کار دارید

402
00:57:39,589 --> 00:57:42,149
- خداحافظ
- خداحافظ

403
00:57:46,329 --> 00:57:51,096
می توانم یک ماه مرخصی بگیرم،
و بعد از ظهرها

404
00:57:51,167 --> 00:57:55,467
به جای اضافه کاری،
من می توانستم در این محله کار کنم.

405
00:57:55,538 --> 00:57:58,439
ما زندگی بهتری خواهیم داشت

406
00:57:58,508 --> 00:58:00,442
همه چیز رو میخریم

407
00:58:00,510 --> 00:58:04,469
من یک موتور سیکلت می خرم،
من یک کمد می خرم،

408
00:58:04,547 --> 00:58:06,811
آهنی برای مادرت،

409
00:58:06,883 --> 00:58:08,874
یک یخچال بزرگ

410
00:58:08,952 --> 00:58:14,413
حتی ممکن است خانه بزرگتری اجاره کنیم.

411
00:58:14,491 --> 00:58:17,517
- من همه چیز را می خرم!
- برای زهرا یک جفت کفش بخر.

412
00:58:17,594 --> 00:58:20,654
این چیزی نیست.
من هم برای شما یک جفت می خرم.

413
00:58:20,730 --> 00:58:25,064
- اول یک جفت برای زهرا بخر.
مالش پاره شده
- باشه

414
00:58:48,758 --> 00:58:50,953
علی محکم بگیر

415
00:58:51,027 --> 00:58:53,928
- بابا، لطفا بس کن!
- ترمزها رفت. محکم نگه دار!

416
00:58:53,997 --> 00:58:56,022
بابا بس کن

417
00:58:57,934 --> 00:58:59,333
محکم نگه دار!

418
00:59:00,904 --> 00:59:03,134
بابا، لطفا بس کن!

419
00:59:04,274 --> 00:59:07,141
صبر کن لعنتی!

420
01:00:10,573 --> 01:00:13,440
صاحبخانه دوباره آمد
برای اجاره

421
01:00:14,544 --> 01:00:17,604
چه مرد گستاخی!

422
01:00:17,680 --> 01:00:20,979
به دیدنش رفتم
یکی دو روز پیش

423
01:00:21,050 --> 01:00:25,953
به او گفتم به زودی پولش را خواهم داد.

424
01:00:26,022 --> 01:00:27,956
آن مرد دلیل نمی بیند.

425
01:00:28,024 --> 01:00:31,323
دو نفر منتظرت بود
سه ساعت تو حیاط

426
01:00:31,394 --> 01:00:34,921
احمق!
فردا میرم ببینمش

427
01:00:34,998 --> 01:00:38,229
- دست خالی نمی تونی بری.
- به خدا توکل کن

428
01:00:38,301 --> 01:00:42,601
-نگران نباش
-با این شرایط میتونی بری؟

429
01:00:42,672 --> 01:00:44,640
هیچ مشکلی با من نیست.

430
01:01:13,870 --> 01:01:17,670
هی، دختر! صبر کن قلم تو!

431
01:01:57,680 --> 01:02:01,946
توجه دانشجویان
من با شما پسران صحبت می کنم.

432
01:02:02,018 --> 01:02:07,251
یک سری از مسافت های طولانی وجود دارد
مسابقه برای بچه ها در تمام سنین ...

433
01:02:07,323 --> 01:02:10,190
در این استان سازماندهی می شود.

434
01:02:10,260 --> 01:02:14,162
دور اول برنامه ریزی شده است
برای کلاس سوم و چهارم

435
01:02:14,230 --> 01:02:20,191
علاقه مندان به مسابقه
باید بیاد و ثبت نام کنه...

436
01:02:20,270 --> 01:02:22,568
برای انتخاب اولیه

437
01:02:22,639 --> 01:02:25,130
دوندگان زمان بندی خواهند شد.

438
01:03:16,259 --> 01:03:18,853
اینجا قلم شماست

439
01:03:18,928 --> 01:03:21,761
دیروز ولش کردی

440
01:03:49,292 --> 01:03:52,784
آقا داوود،
ببین این مرد خوب چه نیازی داره

441
01:03:52,862 --> 01:03:55,194
- سلام
- صبح بخیر

442
01:03:55,264 --> 01:03:58,495
-امیدوارم حالتون خوب باشه
- ممنون چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

443
01:03:58,568 --> 01:04:01,901
به یک جفت کفش دخترانه نیاز دارم
برای یک قیمت خوب

444
01:04:01,971 --> 01:04:05,338
- چه سایزی؟
- اندازه را نمی دانم،

445
01:04:05,408 --> 01:04:07,342
اما او کلاس اول است

446
01:04:07,410 --> 01:04:09,970
کلاس اول.

447
01:04:16,953 --> 01:04:19,922
شما اینجا هستید. دو مدل.
کدام را می خواهید؟

448
01:04:19,989 --> 01:04:21,923
چه رنگی هستند؟

449
01:04:21,991 --> 01:04:24,425
یک جفت قرمز با پیرایش قرمز است.

450
01:04:24,494 --> 01:04:27,930
جفت دیگر بنفش است
با پیرایش قرمز و زرد

451
01:04:27,997 --> 01:04:31,592
- قرمز و زرد قیمت خوب؟
- در مورد چیزی به توافق می رسیم.

452
01:04:31,667 --> 01:04:34,329
زرد و قرمز.
این خیلی خوب است. متشکرم.

453
01:04:34,404 --> 01:04:38,033
نمک.! نمک.! نمک.!

454
01:04:40,943 --> 01:04:45,039
- سلام شما اینجا هستید.
- سلام

455
01:04:45,114 --> 01:04:47,207
- عوضش چی میخوای؟
- یک سبد

456
01:04:47,283 --> 01:04:49,274
شما بروید.

457
01:05:25,188 --> 01:05:27,281
- سلام
- سلام

458
01:05:27,356 --> 01:05:32,089
خونه شما اینطوریه؟
خانه ما هم همینطور.

459
01:05:33,629 --> 01:05:36,792
کفشت قشنگه
تازه آنها را خریدی؟

460
01:05:36,866 --> 01:05:38,891
پدرم آنها را برای من خرید.

461
01:05:38,968 --> 01:05:41,300
چیکار کردی
با کفش های کهنه ات؟

462
01:05:41,370 --> 01:05:43,497
مامانم اونا رو انداخت بیرون

463
01:05:43,573 --> 01:05:45,507
او آنها را بیرون انداخت؟

464
01:05:45,575 --> 01:05:48,874
- چرا؟ برای چی؟
- پاره شدند.

465
01:05:58,888 --> 01:06:03,416
وقتی نمرات خوبی بگیرم،
بابام برام یه چیزی میخره

466
01:06:03,493 --> 01:06:05,688
این بار برایم کفش خرید.

467
01:07:21,003 --> 01:07:23,096
آقا! اسم من آنجا نیست.

468
01:07:23,172 --> 01:07:26,573
- آقا! من پاس نکردم؟ خوب دویدم!
- اسم من هم نیست.

469
01:07:26,642 --> 01:07:28,633
چرا اعتراض میکنی

470
01:07:28,711 --> 01:07:30,770
همه شما نمی توانید انتخاب شوید.

471
01:07:30,846 --> 01:07:32,939
فقط پنج یا شش دانش آموز
از هر مدرسه

472
01:07:33,015 --> 01:07:34,949
انشاالله دفعه بعد موفق میشی

473
01:07:35,017 --> 01:07:37,281
از سر راه حرکت کن بیا

474
01:07:40,690 --> 01:07:44,683
آیا آنها خوش شانس نیستند؟
دو هفته در رامسر. برای آنها خوب است.

475
01:07:44,760 --> 01:07:47,752
تقی زاده در لیست است.
ببین حسینی

476
01:07:54,036 --> 01:07:57,528
"جایزه اول:
دو هفته در یک کمپ تعطیلات
و یک ست لباس اسپرت

477
01:07:57,607 --> 01:08:00,804
"جایزه دوم:
دو هفته در یک کمپ تعطیلات
و لوازم مدرسه

478
01:08:00,876 --> 01:08:03,811
جایزه سوم:
یک هفته در یک کمپ تعطیلات
و یک جفت کفش کتانی."

479
01:08:08,484 --> 01:08:11,180
"یک جفت کفش کتانی."

480
01:08:15,524 --> 01:08:17,458
- با اجازه آقا.
- بیا داخل

481
01:08:21,631 --> 01:08:25,226
- چی میخوای؟
- قربان، من می خواهم در مسابقه شرکت کنم.

482
01:08:25,301 --> 01:08:29,101
جدی میگی؟
کمی دیر آمدی!

483
01:08:29,171 --> 01:08:32,231
کجا بودی؟ خوابیده؟

484
01:08:32,308 --> 01:08:34,833
آقا یادم رفت

485
01:08:34,910 --> 01:08:38,505
شانستو از دست دادی
دفعه بعد فراموش نکن

486
01:08:38,581 --> 01:08:41,106
آقا من میخوام تو این مسابقه باشم

487
01:08:41,183 --> 01:08:43,811
- به هیچ وجه پسرم.
- خواهش می کنم آقا.

488
01:08:43,886 --> 01:08:46,616
- گفتم نه.
- آقا من خیلی میخوام
برای حضور در این مسابقه

489
01:08:46,689 --> 01:08:49,681
این به شما مربوط نیست
تصمیم بگیر پسرم

490
01:08:49,759 --> 01:08:52,159
امتحان را از دست دادی،
و مهلت به پایان رسیده است.

491
01:08:52,228 --> 01:08:54,992
آقا لطفا یه کاری بکنید
اجازه دهید من بخشی از مسابقه باشم.

492
01:08:55,064 --> 01:08:57,862
شما واقعاً سر خوک هستید.
وقتی می گویم نمی توانی، نمی توانی.

493
01:08:57,933 --> 01:09:00,299
برو از اینجا

494
01:09:00,369 --> 01:09:04,237
خواهش میکنم قربان قول میدم برنده بشم

495
01:09:04,306 --> 01:09:07,275
خواهش میکنم آقا
لطفا نام من را ثبت کنید

496
01:09:08,577 --> 01:09:13,014
خواهش می کنم آقا، من می توانم خیلی سریع بدوم.

497
01:09:13,082 --> 01:09:16,745
همه را پشت سر می گذارم
قول میدم برنده بشم

498
01:09:23,359 --> 01:09:25,987
آقا لطفا اسم من را ثبت کنید

499
01:10:08,504 --> 01:10:11,530
-زهرا یه خبر خوب دارم.
- چه خبر؟

500
01:10:13,476 --> 01:10:16,001
من برای مسابقه انتخاب شدم.

501
01:10:16,078 --> 01:10:20,515
- چه نژادی؟
- دویدن در مسافت های طولانی

502
01:10:20,583 --> 01:10:23,984
سومین دونده برتر
یک جفت کفش ورزشی جدید می گیرد.

503
01:10:24,053 --> 01:10:25,987
چرا سومی؟

504
01:10:26,055 --> 01:10:30,185
جوایز اول و دوم
چیز دیگری هستند

505
01:10:35,197 --> 01:10:37,995
اگر سوم شوم،
کفش های کتانی را به تو می دهم.

506
01:10:39,668 --> 01:10:41,693
اما این کفش ها برای پسران هستند.

507
01:10:41,771 --> 01:10:46,868
عوضشون میکنم من یک جفت می گیرم
کفش دخترانه برای شما

508
01:10:48,210 --> 01:10:50,337
اگر سوم نشدی چه؟

509
01:10:50,412 --> 01:10:52,744
حتما سوم میشم

510
01:11:50,339 --> 01:11:52,933
به پسرها کمک کنید آماده شوند. دیر شده است.

511
01:11:53,008 --> 01:11:55,135
بیا پایین! عجله کن

512
01:11:56,412 --> 01:11:58,505
بیا پسرها بیا

513
01:11:59,582 --> 01:12:01,777
لباساتو در بیار

514
01:12:03,586 --> 01:12:05,520
بیا عجله کن

515
01:12:20,069 --> 01:12:22,003
بیا پسر عجله کن

516
01:12:45,828 --> 01:12:50,458
توجه! بچه های عزیز
مسابقه چهار کیلومتر است.

517
01:12:50,532 --> 01:12:54,866
خط پایان است
در آن سوی دریاچه

518
01:12:54,937 --> 01:12:58,998
به سایر دوندگان فشار نیاورید.
برنده شدن همه چیز نیست

519
01:12:59,074 --> 01:13:03,101
مهم اخلاق ورزشی است.
برای همه شما موفق باشید.

520
01:13:03,178 --> 01:13:06,705
حالا آماده، یک، دو...

521
01:16:16,105 --> 01:16:20,132
- چرا دیر اومدی؟
- دیر نکردم. تمام راه را دویدم.

522
01:16:20,209 --> 01:16:22,973
بیا کفش ها را به من بده
من دیر اومدم مدرسه

523
01:16:24,746 --> 01:16:29,581
کفش های کتانی خیلی کثیف هستند.
من از پوشیدن آنها خجالت می کشم.

524
01:16:32,154 --> 01:16:34,520
من دیگر اینها را نمی پوشم

525
01:16:34,590 --> 01:16:38,924
همش تقصیر توست
کفش هایم را گم کردی
پیداشون کن وگرنه به بابا میگم

526
01:16:38,994 --> 01:16:42,486
اگر سوم شوم،
کفش های کتانی را به تو می دهم.

527
01:17:18,000 --> 01:17:20,730
اگر سوم نشدی چه؟

528
01:17:20,802 --> 01:17:23,168
حتما سوم میشم

529
01:19:33,168 --> 01:19:35,102
"70 متر"

530
01:19:41,777 --> 01:19:43,711
"50 متر"

531
01:19:51,787 --> 01:19:54,415
"30 متر"

532
01:20:32,394 --> 01:20:36,421
- براوو علی! براوو علی!
- من سوم شدم آقا؟

533
01:20:36,498 --> 01:20:39,490
چرا سوم عزیزم؟
تو اول بودی

534
01:20:39,568 --> 01:20:41,627
براوو تو مسابقه را بردی

535
01:21:00,989 --> 01:21:02,923
دفعه بعد برنده میشی

536
01:21:15,270 --> 01:21:17,204
علی را بیاور.

537
01:21:34,623 --> 01:21:36,557
همه شما به این سمت نگاه کنید

538
01:21:38,593 --> 01:21:40,356
اینجا را نگاه کن

539
01:21:54,242 --> 01:21:56,176
لطفا دور شوید.
من عکسش را تنها می خواهم.

540
01:21:59,281 --> 01:22:01,215
سرت را بالا بگیر قهرمان

541
01:22:02,818 --> 01:22:04,752
سرت را بالا بگیر.!

542
01:22:09,825 --> 01:22:11,759
یکی دیگه

543
01:27:49,427 --> 01:27:51,521
***زیرنویس توسط gnl***