1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,670 --> 00:00:09,185 מוץ' לבש שכמייה מאז שהוא חזר 2 00:00:09,210 --> 00:00:10,316 ממילואים פצועים. 3 00:00:10,340 --> 00:00:12,566 אני במצב הכי טוב בחיים שלי. 4 00:00:12,590 --> 00:00:15,986 אני רוצה את השנה או השנתיים האחרונות שלי עם ה-CFD כדי להיות הכי טוב שלי. 5 00:00:16,010 --> 00:00:19,390 עוד לא מאוחר לפרוש עם קצת פליז על הצווארון שלך. 6 00:00:19,962 --> 00:00:21,956 הקידום הרשמי שלך עבר. 7 00:00:21,980 --> 00:00:24,076 אתה תהיה הפרמדיק האחראי. 8 00:00:24,100 --> 00:00:26,876 צ'יף בודן תמיד היה חלקי עד 51, 9 00:00:26,900 --> 00:00:28,496 אבל לא כך אני פועל. 10 00:00:28,520 --> 00:00:30,973 אני אבחר את השותף החדש שלך. 11 00:00:34,101 --> 00:00:37,596 המשמרת הראשונה שלך בתור PIC. מרגיש כמו בוס? 12 00:00:37,620 --> 00:00:39,886 הלוואי. הבוס האמיתי הוא הצ'יף רובינסון, 13 00:00:39,910 --> 00:00:42,266 מי נתן לי אפס קלט בשותף החדש שלי. 14 00:00:42,290 --> 00:00:43,886 אבל האם קיבלת איזושהי התראה על מי זה יכול להיות? 15 00:00:43,910 --> 00:00:47,436 לא. אבל כן היה לי את החלום הכי מוזר שזה אני. 16 00:00:47,460 --> 00:00:48,516 אַתָה? 17 00:00:48,540 --> 00:00:49,726 כן, חלמתי שעליתי על האמבו 18 00:00:49,750 --> 00:00:51,186 והנה אני יושב מולי. 19 00:00:51,210 --> 00:00:54,788 הייתי כמו, "הו, לא. לא היא." 20 00:00:55,380 --> 00:00:57,196 מי שולח לך הודעת טקסט בשעה המרושעת הזו? 21 00:00:57,220 --> 00:00:58,959 אה, זה אף אחד. 22 00:00:59,430 --> 00:01:01,156 דארן ריטר, פגשת מישהו. 23 00:01:01,180 --> 00:01:02,576 למה לא אמרת לי? 24 00:01:02,600 --> 00:01:04,036 אני צריך שם, גיל ועיסוק. 25 00:01:04,060 --> 00:01:05,326 - לך. - הוא רק חבר. 26 00:01:05,350 --> 00:01:07,536 בְּסֵדֶר. אתה כזה שקרן גרוע. 27 00:01:07,560 --> 00:01:09,376 ואחרי שסיפרתי לך עליי ועל קארבר? 28 00:01:09,400 --> 00:01:11,376 אה, זה עדיין קורה? 29 00:01:11,400 --> 00:01:13,376 אל תשנה נושא. לִשְׁפּוֹך. 30 00:01:15,990 --> 00:01:17,796 - בסדר, בסדר. ידעתי את זה. 31 00:01:17,820 --> 00:01:19,096 פשוט לא רציתי להרוס את זה 32 00:01:19,120 --> 00:01:20,886 כי רק יצאנו כמה פעמים ו... 33 00:01:20,910 --> 00:01:22,136 ממ-הממ. 34 00:01:22,160 --> 00:01:24,151 ובכן, אתמול בלילה, הדברים התקדמו. 35 00:01:24,830 --> 00:01:26,436 - נשארתי. - נחמד. 36 00:01:26,460 --> 00:01:28,356 כן, התעוררנו מאוחר והייתי צריך לצאת במרוץ. 37 00:01:28,380 --> 00:01:30,396 ואני מניח שהשארתי את הארנק שלי. 38 00:01:30,420 --> 00:01:32,356 הו, עזיבה קלאסית. תמשיך. 39 00:01:32,380 --> 00:01:35,816 עכשיו הוא מתעקש מביא אותו ליד בית הכיבוי. 40 00:01:35,840 --> 00:01:37,656 אווו. אני רוצה לפגוש אותו. 41 00:01:37,680 --> 00:01:38,946 ובכן, לא. 42 00:01:38,970 --> 00:01:40,236 - מוקדם מדי. - לא, זה לא. 43 00:01:40,260 --> 00:01:42,536 היי, וי, בודן מבקש אותך. 44 00:01:42,560 --> 00:01:44,406 - בסדר. - מה עשית עכשיו? 45 00:01:44,430 --> 00:01:46,850 אה, אתה מתכוון חוץ מקידום? 46 00:01:52,570 --> 00:01:54,916 אז הצ'יף רובינסון לא פנה אליך גם? 47 00:01:54,940 --> 00:01:57,716 לא, וזה מתי ראשון אתה מקבל חובש חדש. 48 00:01:57,740 --> 00:01:59,836 בדרך כלל אתה מקבל שם, מידע מסוים. 49 00:01:59,860 --> 00:02:01,490 אבל הפעם, לא, כלום. 50 00:02:03,540 --> 00:02:07,069 זה, אה, אולי נשמע פרנואידי, 51 00:02:07,620 --> 00:02:09,306 אבל יש לי את ההרגשה הזאת שיש לה את זה בשבילי. 52 00:02:09,330 --> 00:02:11,156 אני לא יודע למה. 53 00:02:12,090 --> 00:02:13,951 קשה לי להאמין בזה. 54 00:02:14,630 --> 00:02:16,696 אני אומר שאנחנו מקבלים את החובש החדש בברכה, 55 00:02:16,720 --> 00:02:18,760 תנסה לא להחזיק את זה נגדם. 56 00:02:19,248 --> 00:02:21,083 אבל מי שהם לא יהיו, 57 00:02:22,376 --> 00:02:24,419 אתה PIC. 58 00:02:25,020 --> 00:02:27,116 אתה קורא את היריות ב-61. 59 00:02:33,110 --> 00:02:34,456 היי, צ'יפי. 60 00:02:34,480 --> 00:02:36,456 העליתי אותך על 81 בזמן גיבסון בחוץ חולה, נכון? 61 00:02:36,480 --> 00:02:38,466 כֵּן. אני מקווה שזה לא משהו רציני. 62 00:02:38,490 --> 00:02:40,836 אבל תמיד שמח לאסוף משמרת כאן ב-51. 63 00:02:40,860 --> 00:02:42,046 שמח שחזרת. 64 00:02:42,070 --> 00:02:44,136 שאלה בשבילך, סגן. 65 00:02:44,160 --> 00:02:46,386 אה, כבר שמעתי על תוכנית הצהריים של טקס-מקס. 66 00:02:46,410 --> 00:02:48,016 אז אם מדובר על ריצת מכולת, 67 00:02:48,040 --> 00:02:49,226 התשובה לעזאזל כן. 68 00:02:49,250 --> 00:02:51,306 הו, נהדר. אבל, אה, לא, בעצם. 69 00:02:51,330 --> 00:02:53,396 רציתי לבחור את המוח שלך לגבי זה. 70 00:02:53,420 --> 00:02:54,646 בדיוק קראתי על 71 00:02:54,670 --> 00:02:57,186 קורס פעולות הצלה טכניות זה. 72 00:02:57,210 --> 00:02:58,486 - שמעת על זה? - בטח. 73 00:02:58,510 --> 00:03:01,656 קלי עשתה כמה מהסדנאות האלה. הם נהדרים. 74 00:03:01,680 --> 00:03:03,906 אז אתה חושב שזה יכול לעזור לי לעלות רמה? 75 00:03:03,930 --> 00:03:05,286 פ"ש. לא יכול להזיק. 76 00:03:05,310 --> 00:03:07,156 אלא אם כן זה במשמרת. 77 00:03:07,180 --> 00:03:08,996 מציאת צף אחר במשאית 78 00:03:09,020 --> 00:03:11,326 עושה לי צרבת רק לחשוב על זה. 79 00:03:11,350 --> 00:03:13,996 אה, אנחנו תמיד יכולים פשוט תשאל את ריטר שוב. 80 00:03:15,193 --> 00:03:16,626 מעל גופתי הקרה והמתה. 81 00:03:16,650 --> 00:03:17,796 - אה. - אל תדאג. 82 00:03:17,820 --> 00:03:19,166 הכל מחוץ למשמרת. 83 00:03:19,190 --> 00:03:21,216 גָדוֹל. 84 00:03:21,240 --> 00:03:24,176 אה. היי, אתה הפרמדיק החדש? 85 00:03:24,200 --> 00:03:25,346 - זאת אני. היי. 86 00:03:25,370 --> 00:03:27,176 - ג'ארד לנוקס. סגן קיד. 87 00:03:27,200 --> 00:03:29,016 - טוב לפגוש אותך. - ברוך הבא. 88 00:03:29,040 --> 00:03:31,686 היי, יש לך קצת גדול נעליים למילוי, אתה יודע את זה? 89 00:03:31,710 --> 00:03:33,056 הו, שמעתי הכל על סילבי ברט. 90 00:03:33,080 --> 00:03:34,436 - לעולם לא ינסה אפילו. - ממ. 91 00:03:34,460 --> 00:03:36,436 אז איזה בית כיבוי אש אתה בא, לנוקס? 92 00:03:36,460 --> 00:03:38,396 למעשה, אני בחוץ של הפרברים, גלנוויו. 93 00:03:38,420 --> 00:03:40,446 בית כיבוי אש נהדר, אבל לא בדיוק לרוץ ואקדח, אתה יודע? 94 00:03:40,470 --> 00:03:43,026 אה, טוב, אתה תראה המון אקשן כאן. 95 00:03:43,050 --> 00:03:44,236 כֵּן. 96 00:03:44,260 --> 00:03:45,526 וי. 97 00:03:45,550 --> 00:03:47,366 השותף החדש שלך הגיע. 98 00:03:47,390 --> 00:03:48,946 מצפה קדימה לעבוד איתך, מיקמי. 99 00:03:48,970 --> 00:03:50,206 אותו דבר כאן. 100 00:03:52,390 --> 00:03:53,576 Squad 3, משאית 81, Engine 51. 101 00:03:53,600 --> 00:03:54,956 לא צחקתם. 102 00:03:54,980 --> 00:03:56,536 אפילו לא קיבלתי סיור בית האש עדיין. 103 00:03:56,560 --> 00:03:57,916 אש מבנה, 683 דרום וולקוט. 104 00:04:18,670 --> 00:04:20,686 חוליה, משאית, חיפוש והצלה. 105 00:04:20,710 --> 00:04:22,396 מנוע, תכניס לשם קו. 106 00:04:22,420 --> 00:04:25,510 - תעתיק את זה. - כולם מסכות. בוא נלך! 107 00:04:28,933 --> 00:04:31,643 51! בואו נמשיך את זה! 108 00:04:33,270 --> 00:04:34,746 חיפוש ראשוני ושיפוץ. 109 00:04:34,770 --> 00:04:36,836 - הנבחרת תלך מלפנים אל אחורה. - העתק. 110 00:04:36,860 --> 00:04:37,837 היי, היי! 111 00:04:37,861 --> 00:04:39,626 קארבר, מוץ', אתה לוקח את האחורי! 112 00:04:39,650 --> 00:04:40,956 צ'יפי, אתה איתי! 113 00:04:40,980 --> 00:04:44,336 - העתק. - מכבי האש, קראו! 114 00:04:48,120 --> 00:04:50,426 בסדר, בוא נפתח התקרה והדפנות. 115 00:04:50,450 --> 00:04:52,056 תעתיק את זה! 116 00:04:52,080 --> 00:04:54,500 מכבי האש! תתקשר! 117 00:05:01,340 --> 00:05:03,446 הו! קוּפָּה. 118 00:05:06,679 --> 00:05:11,375 מסונכרן ומתוקן על ידי -robtor- www.MY-SUBS.com 119 00:05:20,400 --> 00:05:23,336 יש עוד כאן למעלה. ראש למעלה. 120 00:05:30,500 --> 00:05:32,460 מעניין כמה עוד יש שם למעלה. 121 00:05:34,450 --> 00:05:36,056 עובר! 122 00:05:36,080 --> 00:05:38,016 אנחנו נוציא אותך מכאן ולדאוג לך. 123 00:05:38,040 --> 00:05:40,726 בסדר, הכל ברור. 124 00:05:40,750 --> 00:05:43,630 וואו. מה פספסנו? 125 00:05:47,050 --> 00:05:48,906 בסדר, טוב. 126 00:05:57,020 --> 00:05:58,916 קבל שני IVs והכין את Cyanokit. 127 00:05:58,940 --> 00:06:00,416 או שנוכל פשוט לעשות IV אחד ונוזלים 128 00:06:00,440 --> 00:06:01,746 ולראות איך היא מגיבה. 129 00:06:01,770 --> 00:06:03,916 לא, שני IVs וה-Cyanokit, כמו שאמרתי. 130 00:06:03,940 --> 00:06:05,216 אתה בטוח? כי אני באמת חושב 131 00:06:05,240 --> 00:06:06,376 - האחד IV... כן, אני בטוח. 132 00:06:06,400 --> 00:06:07,796 יש לה סימנים של שני פחמן חד חמצני 133 00:06:07,820 --> 00:06:09,296 וחשיפה לציאניד ו אנחנו צריכים לדפוק את זה מהר. 134 00:06:09,320 --> 00:06:10,896 תעשה את זה עכשיו. 135 00:06:11,646 --> 00:06:12,660 תעתיק את זה. 136 00:06:14,700 --> 00:06:16,936 כבה האש. אנחנו שוטפים את זה עכשיו. 137 00:06:16,960 --> 00:06:18,976 חבר'ה, תיצמדו לחשבונות, כל מה שאתה יכול להציל. 138 00:06:19,000 --> 00:06:20,476 הבנת. 139 00:06:20,500 --> 00:06:22,356 וואו, כל זה היה בתקרה? 140 00:06:22,380 --> 00:06:24,396 אסור לה באמת לסמוך על בנקים. 141 00:06:24,420 --> 00:06:25,646 כמה אתה חושב שיש באלה? 142 00:06:25,670 --> 00:06:28,455 מספיק להתקשר לבודן ותביא PD לכאן. 143 00:06:29,300 --> 00:06:32,446 ואנחנו יכולים להישאר בסביבה ו לעזור למנוע עם השיפוץ. 144 00:06:32,470 --> 00:06:33,946 גָדוֹל. כֵּן. 145 00:06:33,970 --> 00:06:35,536 אנחנו מתכננים לעשות ריצת מכולת, 146 00:06:35,560 --> 00:06:37,116 אז נפגע בו בדרך חזרה. 147 00:06:40,810 --> 00:06:42,876 היי, היי, רגע. היי. 148 00:06:42,900 --> 00:06:44,586 - היי! אתה לא יכול להיכנס לשם! - אבולה! 149 00:06:44,610 --> 00:06:46,456 - אבולה! אבולה! אתה לא יכול להיכנס לשם. 150 00:06:46,480 --> 00:06:48,466 סבתא שלך? השגנו אותה. 151 00:06:48,490 --> 00:06:50,086 איפה היא? האם הוא בסדר? 152 00:06:50,110 --> 00:06:52,716 החובשים שלנו לקחו אותה לשיקגו מד. 153 00:06:52,740 --> 00:06:54,620 יש לך דרך להגיע לשם? 154 00:06:54,980 --> 00:06:56,600 כֵּן. תוֹדָה. 155 00:07:06,840 --> 00:07:09,946 לנוקס, אתה יודע שאני ה-PIC, נכון? 156 00:07:09,970 --> 00:07:11,133 כַּמוּבָן. 157 00:07:11,157 --> 00:07:13,326 כי נראית מבולבלת על זה בזירה. 158 00:07:13,350 --> 00:07:14,477 לא התבלבלתי. 159 00:07:14,501 --> 00:07:16,156 רק ניסיתי לעזור עם מה שקורה. 160 00:07:16,180 --> 00:07:17,406 אין זמן לדון באפשרויות הטיפול 161 00:07:17,430 --> 00:07:18,536 כשחיים על הקו. 162 00:07:18,560 --> 00:07:20,496 אני נותן פקודה ואתה עושה את זה. 163 00:07:20,520 --> 00:07:22,076 לא התכוונתי להעליב. 164 00:07:22,100 --> 00:07:25,206 בית הכיבוי הישן שלי, PIC ואני עבד אחרת. 165 00:07:25,230 --> 00:07:27,876 דני היה מגניב עם קלט. 166 00:07:29,780 --> 00:07:31,006 אני מצטער שהפעמונים נשמעו 167 00:07:31,030 --> 00:07:32,716 לפני שהייתה לנו הזדמנות לדבר נוהל, 168 00:07:32,740 --> 00:07:34,740 אבל ככה זה עובד כאן. 169 00:07:36,240 --> 00:07:37,774 תעתיק את זה. 170 00:07:42,670 --> 00:07:45,356 אני רק אומר שאני בטוח סטייק פלנק יעשה בסדר גמור. 171 00:07:45,380 --> 00:07:46,566 סטייק פלנק? 172 00:07:46,590 --> 00:07:48,186 איזו קולינריה של בית אש שמכבד את עצמו 173 00:07:48,210 --> 00:07:51,776 משתמש בסטייק פלנק כאשר מתכון דורש סטייק חצאית? 174 00:07:51,800 --> 00:07:53,066 מהסוג שלא רוצה 175 00:07:53,090 --> 00:07:55,366 לפוצץ את כל תקציב האוכל שלנו בארוחת צהריים אחת. 176 00:07:55,390 --> 00:07:58,866 אני לא לוקח על עצמי את האשמה לאינפלציה עיקשת גבוהה. 177 00:07:58,890 --> 00:08:01,866 מה זה לעזאזל? 178 00:08:04,940 --> 00:08:06,996 איזו בדיחה מעשית חולה? 179 00:08:07,020 --> 00:08:09,336 לחנייה בנתיב אש? 180 00:08:09,360 --> 00:08:10,876 ליד ברז כיבוי אש. 181 00:08:10,900 --> 00:08:15,256 נתיב האש הוא ממש שמור לנו. 182 00:08:15,280 --> 00:08:17,716 וואו, לעזאזל. 100 דולר? 183 00:08:17,740 --> 00:08:19,216 היה צריך לקבל את סטייק האגף. 184 00:08:25,630 --> 00:08:27,066 זה הכל? 185 00:08:27,090 --> 00:08:29,686 זה כל מה שיכולנו לשחזר. לקח לכם זמן. 186 00:08:29,710 --> 00:08:31,356 ישבנו כאן על מטען של מזומנים. 187 00:08:31,380 --> 00:08:33,356 תאמין או, לא אנחנו לא עובדים בשבילך. 188 00:08:33,380 --> 00:08:34,736 זה בעיקר רק אפר. 189 00:08:34,760 --> 00:08:36,833 אז אתה אומר כמה שרוף? 190 00:08:37,350 --> 00:08:38,576 זה יכול לקרות בשריפה. 191 00:08:38,600 --> 00:08:41,254 זו לא הדרך היחידה כסף נעלם. 192 00:08:42,100 --> 00:08:43,666 מה בדיוק אתה רומז? 193 00:08:43,690 --> 00:08:47,416 אנחנו לא נמצא עוד מהשקיות האלה במתקן שלך? 194 00:08:47,440 --> 00:08:49,416 זה הכל. 195 00:08:49,440 --> 00:08:52,724 אתה יודע, אם אתה לא מאמין לנו, תרגיש חופשי לבדוק את זה. 196 00:08:53,820 --> 00:08:55,926 קדימה, תביך את עצמך וכל המחלקה שלך 197 00:08:55,950 --> 00:08:57,386 כשאתה עולה בידיים ריקות. 198 00:08:57,410 --> 00:09:00,716 אין לנו מה להסתיר. 199 00:09:10,710 --> 00:09:12,106 ממה שיכולתי לדעת, 200 00:09:12,130 --> 00:09:14,871 השריפה הייתה מקרית, חשמל פגום. 201 00:09:15,470 --> 00:09:17,526 הודעת ל-OFI? 202 00:09:17,550 --> 00:09:21,406 כן, שלחתי הודעה לוואן מטר, שלח לו כמה תמונות 203 00:09:21,430 --> 00:09:24,214 תמנע ממנו לרדת לכאן ללא סיבה. 204 00:09:25,310 --> 00:09:26,746 מה אתה חושב, צ'יף? מה הסיכויים 205 00:09:26,770 --> 00:09:29,260 מכל המזומנים האלה עושה את זה בחזרה לתחנה? 206 00:09:30,320 --> 00:09:32,256 כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לשמור הצד שלנו של הרחוב נקי, 207 00:09:32,280 --> 00:09:33,690 מקווה שיעשו את אותו הדבר. 208 00:09:37,780 --> 00:09:40,756 אתה יודע על מה מדובר, נכון? 209 00:09:40,780 --> 00:09:42,596 העיר התבלבלה 210 00:09:42,620 --> 00:09:44,726 להפרטת כל מדחני החניה 211 00:09:44,750 --> 00:09:45,976 כמה שנים אחורה. 212 00:09:46,000 --> 00:09:48,556 מכרו את כל מחבט מד החניה 213 00:09:48,580 --> 00:09:50,396 לחבורה של חתולים שמנים בוול סטריט. 214 00:09:50,420 --> 00:09:54,146 עכשיו העיר צריכה לפצות על כל הפסדי ההכנסה 215 00:09:54,170 --> 00:09:57,656 על ידי פגיעה בחנייה הם עדיין שולטים. 216 00:09:57,680 --> 00:09:59,776 אזורים צהובים, ניקיון רחובות. 217 00:09:59,800 --> 00:10:01,526 שמים את הלחיצה על הבחור הקטן. 218 00:10:01,550 --> 00:10:03,116 תאר לעצמך את זה. - אז מה הלאה? 219 00:10:03,140 --> 00:10:05,996 כרטיסים למצלמה באור אדום? עבירות מהירות? 220 00:10:06,020 --> 00:10:08,286 אתה יודע מה? פשוט תקרע את זה. 221 00:10:08,310 --> 00:10:09,706 תשכח מזה. 222 00:10:09,730 --> 00:10:12,126 מה הם יעשו, לשים מגף על כבאית? 223 00:10:12,150 --> 00:10:13,626 תן להם לנסות את זה. - לשכוח מזה? 224 00:10:13,650 --> 00:10:15,416 - מממממ. - אין סיכוי. 225 00:10:15,440 --> 00:10:18,780 העוול הזה לא יעמוד. 226 00:10:19,727 --> 00:10:21,136 רגע, אז הכסף לא היה בתקרה? 227 00:10:21,160 --> 00:10:22,966 לא, זה היה מוסתר בקרשים 228 00:10:22,990 --> 00:10:26,016 של חדר שינה בקומה העליונה, מה שנראה קצת סוס. 229 00:10:26,040 --> 00:10:27,846 אתה מכיר את השוטרים ניסה להאשים את Severide 230 00:10:27,870 --> 00:10:29,779 של להחביא כמה? 231 00:10:30,420 --> 00:10:31,726 - מה? - כן. 232 00:10:31,750 --> 00:10:32,856 זה אפילו לא הגיוני. 233 00:10:32,880 --> 00:10:34,186 אנחנו אלה שהתקשרנו לזה. 234 00:10:34,210 --> 00:10:37,106 הלוואי שיכולתי להגיד שהופתעתי. 235 00:10:37,130 --> 00:10:38,776 שוטרים שונאים אותנו. - כן. 236 00:10:38,800 --> 00:10:40,066 הם פשוט התעצבנו 237 00:10:40,090 --> 00:10:41,276 כי הם לא יכולים לעבור את מבחן הכבאי. 238 00:10:41,300 --> 00:10:44,220 הם לא יכולים לפרוץ את זה. 239 00:10:53,440 --> 00:10:54,512 היי. 240 00:10:56,400 --> 00:10:57,716 אתה מגיע למד? 241 00:10:57,740 --> 00:10:59,142 אממ... 242 00:10:59,610 --> 00:11:01,136 כן, פשוט הייתי שם. 243 00:11:01,160 --> 00:11:02,886 וסבתא שלך, מה שלומך? 244 00:11:02,910 --> 00:11:04,056 הרופא אמר שהיא תהיה בסדר. 245 00:11:04,080 --> 00:11:07,476 היא ישנה כשעזבתי, אז. 246 00:11:07,500 --> 00:11:09,596 זה טוב. היא צריכה מנוחה. 247 00:11:09,620 --> 00:11:11,780 אתה יודע מה גרם לשריפה? 248 00:11:12,830 --> 00:11:14,686 אה, אנחנו חושבים על חשמל. 249 00:11:14,710 --> 00:11:17,460 זה בית ישן, חוטים ישנים. 250 00:11:19,220 --> 00:11:20,622 מַדוּעַ? 251 00:11:21,130 --> 00:11:22,116 אתה יודע משהו שאנחנו לא יודעים? 252 00:11:22,140 --> 00:11:24,986 אני לא כאן לגבי השריפה. 253 00:11:26,850 --> 00:11:28,963 אני כאן לגבי הכסף. 254 00:11:30,548 --> 00:11:34,270 אני צריך את הכל בחזרה או שאני... אני מת. 255 00:11:35,440 --> 00:11:39,716 מה זאת אומרת אתה מת? כאילו, סבתא שלך תכעס? 256 00:11:39,740 --> 00:11:41,810 לא. זה לא הכסף שלה. 257 00:11:42,530 --> 00:11:43,910 למי זה שייך? 258 00:11:45,830 --> 00:11:47,596 אני שומר את זה למישהו, בסדר? 259 00:11:47,620 --> 00:11:49,676 ו... ועכשיו אני צריך את זה בחזרה. 260 00:11:49,700 --> 00:11:51,266 ובכן, זה לא כאן. 261 00:11:51,290 --> 00:11:53,120 ראיתי את התיקים במשאית שלך. 262 00:11:53,530 --> 00:11:55,186 זה עם ה-3 עליו. 263 00:11:55,210 --> 00:11:57,050 ובכן, היינו צריכים להגיש את זה למשטרה. 264 00:11:59,170 --> 00:12:02,406 תראה, אני לא יודע מה ממשיך, אבל אולי אני יכול לעזור. 265 00:12:02,430 --> 00:12:04,116 זאת אומרת, המשטרה לא פשוט תחזיר את הכסף 266 00:12:04,140 --> 00:12:05,470 בלי עוד שאלות. 267 00:12:10,060 --> 00:12:12,382 הסתרתי את זה בשביל החבר'ה האלה. 268 00:12:13,140 --> 00:12:14,536 סוחרי הסמים האלה. 269 00:12:14,560 --> 00:12:19,530 והם אמרו אם 1 דולר נעלם, הוא יהרוג אותי. 270 00:12:21,360 --> 00:12:23,393 אני קלי. איך קוראים לך? 271 00:12:24,280 --> 00:12:26,296 - מאיה. תקשיבי, מאיה. 272 00:12:26,320 --> 00:12:27,426 ברגע שהמשטרה מגלה זה כסף לסמים... 273 00:12:27,450 --> 00:12:29,346 אני יודע. - הם יכולים להגן עליך. 274 00:12:29,370 --> 00:12:30,676 - כן, נכון. - מה אתה הולך לעשות? 275 00:12:30,700 --> 00:12:32,540 אתה באמת רוצה ללכת על זה לבד? 276 00:12:34,540 --> 00:12:35,462 לא. 277 00:12:35,486 --> 00:12:37,856 אה, תן לי להתקשר. 278 00:12:37,880 --> 00:12:39,476 אני אראה מה הם יכולים להציע. 279 00:12:39,500 --> 00:12:42,036 ואני לא אמסור את שמך, לא עד שתהיה בסדר עם זה. 280 00:12:42,590 --> 00:12:44,906 בְּסֵדֶר. בַּטוּחַ. 281 00:12:54,060 --> 00:12:56,217 היי. אתה עסוק? 282 00:12:56,810 --> 00:12:59,320 לא. כנסו. 283 00:13:03,820 --> 00:13:06,756 לנוקס הטיל ספק בפקודה התקשרתי אליו. 284 00:13:06,780 --> 00:13:08,313 פַּעֲמַיִם. 285 00:13:09,080 --> 00:13:11,426 וואו. אז מתחילים ברעש? 286 00:13:11,450 --> 00:13:12,926 כֵּן. 287 00:13:12,950 --> 00:13:14,936 ואז הוא אמר לי שה-PIC הישן שלו, 288 00:13:14,960 --> 00:13:17,655 דני, היה מגניב עם זה. 289 00:13:18,489 --> 00:13:20,146 אין מצב, נכון? 290 00:13:20,170 --> 00:13:21,606 אני הולך לנחש 291 00:13:21,630 --> 00:13:24,066 שלנוקס לא היה בעיה לא פחות 292 00:13:24,090 --> 00:13:26,946 מקבל הזמנות מה-PIC הישן שלו. 293 00:13:26,970 --> 00:13:28,826 כי הוא היה בחור. 294 00:13:28,850 --> 00:13:30,793 חלקית, כן. 295 00:13:31,260 --> 00:13:35,786 אני באמת מקווה שזה לא זה, 296 00:13:35,810 --> 00:13:39,690 אבל הוא נתן לי כמה יחס רציני בשיחה הזו. 297 00:13:41,480 --> 00:13:44,110 מה הגישה שלך עם ניהול אגו גברי? 298 00:13:45,700 --> 00:13:47,280 זה יכול להיות מסובך. 299 00:13:50,450 --> 00:13:53,233 מיד אחרי שעשיתי סגן, 300 00:13:53,830 --> 00:13:58,096 קיבלנו שיחה על אזעקת ארבע בונה אש על רסין. 301 00:13:58,120 --> 00:13:59,646 אנחנו היינו הראשונים להגיע, 302 00:13:59,670 --> 00:14:02,146 אז זה הפך אותי למפקד האירוע. 303 00:14:02,170 --> 00:14:04,236 אבל כשהיחידה הבאה הגיעה, 304 00:14:04,260 --> 00:14:05,946 החליט הסגן הוא ניהל את התוכנית. 305 00:14:05,970 --> 00:14:07,680 הוא דיבר ממש מעלי. 306 00:14:08,018 --> 00:14:12,446 והחלק הגרוע ביותר הוא שנתתי לו. 307 00:14:14,680 --> 00:14:18,956 אז אחרי משמרת, אני זוכר את קלי, הוא היה בחוץ, 308 00:14:18,980 --> 00:14:21,166 ואני פשוט... 309 00:14:21,190 --> 00:14:24,206 פשוט עמדתי ליד דלפק המטבח מקללים, 310 00:14:24,230 --> 00:14:28,768 שותה טקילה, מרחם על עצמי. 311 00:14:29,602 --> 00:14:31,256 אבל התעוררתי למחרת בבוקר 312 00:14:31,280 --> 00:14:36,276 עם ההבנה שזה עליי. 313 00:14:37,318 --> 00:14:40,420 ולעולם לא אתן לזה לקרות שוב. 314 00:14:42,170 --> 00:14:43,476 ממ. 315 00:14:43,500 --> 00:14:45,566 כמה גרוע היה ההנגאובר הזה? 316 00:14:45,590 --> 00:14:47,236 השלב הבא. 317 00:14:50,470 --> 00:14:53,026 אתה לא צריך להראות חוסר ביטחון. 318 00:14:53,050 --> 00:14:55,128 אל תיתן לעצמך להפחיד. 319 00:14:56,930 --> 00:15:00,876 ועזוב את המילה "סליחה". זה היה אחד גדול בשבילי. 320 00:15:00,900 --> 00:15:02,176 ממ-הממ. 321 00:15:02,201 --> 00:15:07,640 בכנות, אתה פשוט מביא האווירה הוויולטית הזו במלוא העוצמה. 322 00:15:08,240 --> 00:15:10,226 האווירה הוויולטית הזו? 323 00:15:10,940 --> 00:15:12,360 כל הכוח. 324 00:15:14,660 --> 00:15:15,732 כֵּן. 325 00:15:16,240 --> 00:15:18,192 אני חושב שאני יכול לעשות את זה. 326 00:15:18,910 --> 00:15:20,186 ממ, אני מתקפל. 327 00:15:20,210 --> 00:15:23,016 משחק, סט, שידוך. 328 00:15:23,040 --> 00:15:26,026 אה, תן לי לנחש, לא קרעת את הכרטיס. 329 00:15:26,050 --> 00:15:27,153 לא, לא עשיתי זאת. 330 00:15:27,177 --> 00:15:28,816 הייתי על המחשב מחפש איך לקבל שימוע 331 00:15:28,840 --> 00:15:32,316 לערער עליו כשמצאתי את זה על מדף הספרים 332 00:15:32,340 --> 00:15:35,076 ליד השולחן הישן של קיילי. 333 00:15:35,100 --> 00:15:37,446 הקוד העירוני של העיר שיקגו? 334 00:15:37,470 --> 00:15:39,406 אכפת לך לפתוח לדף המסומן 335 00:15:39,430 --> 00:15:40,916 ולקרוא את הקטע המודגש? 336 00:15:40,940 --> 00:15:42,666 בסדר, אבל אתה הולך לעשות ככה בדיון? 337 00:15:42,690 --> 00:15:45,086 - כי אם הייתי במקומך... - פנק אותי. 338 00:15:48,440 --> 00:15:51,836 פרק 95, פסקה 11, סעיף קטן ב. 339 00:15:51,860 --> 00:15:55,096 "הנהג של מורשה רכב חירום 340 00:15:55,120 --> 00:15:57,426 "עשוי להתעלם מתקנות החניה 341 00:15:57,450 --> 00:15:59,096 בעת מענה לקריאת חירום". 342 00:15:59,120 --> 00:16:00,436 אהה. 343 00:16:00,460 --> 00:16:04,186 "אבל לא עם החזרה משיחת חירום". 344 00:16:04,210 --> 00:16:06,186 רגע, מה? איפה כתוב את זה? 345 00:16:06,210 --> 00:16:08,776 זה ממש המשפט הבא. 346 00:16:10,720 --> 00:16:12,288 אה-הא. 347 00:16:12,970 --> 00:16:14,616 בסדר. 348 00:16:14,640 --> 00:16:17,906 מי יגיד שלא היינו בדרך לשיחה? 349 00:16:17,930 --> 00:16:19,246 כבאים לא בדרך כלל לקפוץ למצרכים 350 00:16:19,270 --> 00:16:20,576 בדרך לשיחה. 351 00:16:20,600 --> 00:16:21,996 כן, אני חושב כולם יודעים את זה, מוץ'. 352 00:16:22,020 --> 00:16:24,626 כן, ובכן, בתור החברים שלנו במקצוע עריכת הדין 353 00:16:24,650 --> 00:16:27,086 כמו לומר, זה לא משנה מה שאתה יודע. 354 00:16:27,110 --> 00:16:30,716 כל מה שחשוב זה מה אתה יכול להוכיח. 355 00:16:30,740 --> 00:16:31,756 ממ. 356 00:16:31,780 --> 00:16:33,768 אני הולך להגיש את הערעור הזה. 357 00:16:34,780 --> 00:16:38,766 אז PD האמין בזה סוחרי סמים נמצאים עם GK-13? 358 00:16:38,790 --> 00:16:41,306 מאיה לא אמרה, אבל זה הגיוני. 359 00:16:41,330 --> 00:16:43,111 זה הטריטוריה שלהם. 360 00:16:43,830 --> 00:16:46,739 הם לא מתכוונים להתנער להפסיד את סכום הכסף הזה. 361 00:16:47,090 --> 00:16:49,146 הבחור הזה, ברונסון, 362 00:16:49,170 --> 00:16:50,646 אומר שהמשטרה יכולה להכניס אותה לבית בטוח 363 00:16:50,670 --> 00:16:52,816 אם היא תוותר על כמה שמות, כמה מיקומי בתי מחסן, 364 00:16:52,840 --> 00:16:54,526 ואולי מעיד בהמשך הקו. 365 00:16:54,550 --> 00:16:56,066 זה הרבה לשאול. 366 00:16:56,090 --> 00:16:58,826 כן, טוב, אני לא רואה בכל דרך אחרת לעקוף את זה. 367 00:16:58,850 --> 00:17:00,366 אני חושב שהיא צריכה לקחת את העסקה. 368 00:17:00,390 --> 00:17:02,505 מה, ואתה הולך לשכנע אותה? 369 00:17:03,350 --> 00:17:04,799 אני חייב לנסות. 370 00:17:06,440 --> 00:17:10,166 בְּסֵדֶר. לך תביא אותה. אני אכסה את החוליה. 371 00:17:50,070 --> 00:17:51,836 מאיה! מאיה, רד למטה! 372 00:17:51,860 --> 00:17:52,876 מאיה, רד למטה! 373 00:18:02,790 --> 00:18:05,016 מאיה. 374 00:18:05,040 --> 00:18:09,290 מאיה? מאיה? 375 00:18:10,540 --> 00:18:12,526 היי, אתה בסדר? נפגעת? 376 00:18:12,550 --> 00:18:14,896 - לא. אני בסדר. - הא? 377 00:18:14,920 --> 00:18:17,486 היי, הם עשויים להסתובב בחזרה. קדימה, אנחנו חייבים ללכת. 378 00:18:17,510 --> 00:18:20,076 - אני... - קדימה. 379 00:18:47,370 --> 00:18:48,945 אתה תהיה בטוח כאן, אני מבטיח. 380 00:18:53,960 --> 00:18:55,785 אוי. 381 00:18:59,590 --> 00:19:01,026 מה רע, מוץ'? 382 00:19:01,050 --> 00:19:03,326 הערעור שלי נדחה. 383 00:19:03,350 --> 00:19:04,327 סְתָם. 384 00:19:04,351 --> 00:19:05,850 נתנו לך איזשהו תירוץ? 385 00:19:06,297 --> 00:19:09,496 "אין מספיק נימוקים להתחרות על ציטוט". 386 00:19:09,520 --> 00:19:11,036 איזה חרא. - כן, כן. 387 00:19:11,060 --> 00:19:13,086 זה מוזר הם לא קנו את שלך, אה, 388 00:19:13,110 --> 00:19:15,506 הגנה על מכולת חירום. 389 00:19:15,530 --> 00:19:17,716 שכח מזה, מוץ'. אני אדבר עם הצ'יף. 390 00:19:17,740 --> 00:19:19,466 נוציא את זה מהקופה הקטנה. 391 00:19:19,490 --> 00:19:20,796 אני בטוח שזו לא תהיה בעיה. 392 00:19:20,820 --> 00:19:23,176 זה לא קשור לכסף. 393 00:19:23,200 --> 00:19:27,056 זה לגבי ההידרדרות איכות החיים העירונית. 394 00:19:27,080 --> 00:19:29,306 כלומר, מה שקרה להגינות רגילה? 395 00:19:29,330 --> 00:19:31,096 והשכל הישר? 396 00:19:31,120 --> 00:19:35,776 ואדיבות מקצועית בין עמיתים עובדי מדינה? 397 00:19:35,800 --> 00:19:37,026 הו, אני יודע שזה נשמע כמו אני עושה הר 398 00:19:37,050 --> 00:19:38,566 מתוך גבעת חפרפרת, אבל אתה תראה. 399 00:19:38,590 --> 00:19:39,946 היום זה חניה. 400 00:19:39,970 --> 00:19:42,236 מחר, זה יהיה הפנסיה שלנו. 401 00:19:42,260 --> 00:19:43,736 ובכן, לא, אדוני! 402 00:19:43,760 --> 00:19:46,076 אני לא עומד להתהפך 403 00:19:46,100 --> 00:19:48,826 בעוד הביורוקרטים מחודדי הראש האלה 404 00:19:48,850 --> 00:19:51,746 להרוס את כל מה שיקר לנו. 405 00:19:51,770 --> 00:19:54,635 אז מה אתה הולך לעשות, להגיש ערעור נוסף? 406 00:19:56,730 --> 00:19:58,756 הגיע הזמן לקחת את המאבק אליהם. 407 00:19:58,780 --> 00:20:01,506 אני יורד לשם אחרי משמרת 408 00:20:01,530 --> 00:20:03,046 לעתור לממשלה שלי. 409 00:20:03,070 --> 00:20:05,556 לא אכפת לי מה קורה לי. 410 00:20:05,580 --> 00:20:07,516 לא אכפת לי כמה זמן זה לוקח. 411 00:20:07,540 --> 00:20:09,426 אני לא אנוח עד 412 00:20:09,450 --> 00:20:11,556 זכותנו לחנות בנתיב האש 413 00:20:11,580 --> 00:20:14,226 הוא חוק הארץ. 414 00:20:14,250 --> 00:20:16,146 נשמע כמו יום חופש נהדר. 415 00:20:22,010 --> 00:20:23,866 ממש לא היה לך לרדת לכאן. 416 00:20:23,890 --> 00:20:25,696 אני לא צריך את הארנק שלי במשמרת. 417 00:20:25,720 --> 00:20:28,696 אתה יודע שעדיין יש לך קבלות מ-2020 כאן? 418 00:20:28,720 --> 00:20:29,866 אה, עברת את זה? 419 00:20:29,890 --> 00:20:32,616 האם אתה שומר אותם לצורכי מס? זה כזה ארנק אבא. 420 00:20:32,640 --> 00:20:35,456 כל עוד לא עשית זאת ראה את תמונת הרישיון שלי. 421 00:20:38,980 --> 00:20:41,166 סליחה, הייתי צריך לבדוק את הגיל שלך. 422 00:20:41,190 --> 00:20:43,006 דגל ירוק. לא שיקרת. 423 00:20:43,030 --> 00:20:44,586 דגל אדום. 424 00:20:44,610 --> 00:20:47,056 פגיעה בפרטיות. 425 00:20:49,120 --> 00:20:50,441 אז... 426 00:20:51,040 --> 00:20:52,580 מתי אוכל לראות אותך שוב? 427 00:20:52,818 --> 00:20:54,362 שישי בערב. 428 00:20:54,750 --> 00:20:56,887 ארוחת ערב ברחוב עדה, ואז לרקוד בסיידטראק? 429 00:21:01,720 --> 00:21:03,446 כן, בסדר, מגניב. תוֹדָה. אני ארביץ לך. 430 00:21:03,470 --> 00:21:04,526 לְהִתְקַרֵר. תתפוס אותך מאוחר יותר. 431 00:21:20,280 --> 00:21:23,046 השף רובינסון. לא ידעתי שאתה נכנס. 432 00:21:23,070 --> 00:21:24,796 בדיוק חשבתי שאעצור בדרך הביתה 433 00:21:24,820 --> 00:21:27,256 לראות מה שלומו של החובש החדש. 434 00:21:27,280 --> 00:21:30,266 זו הייתה משמרת עמוסה. לא ראיתי הרבה מלנוקס. 435 00:21:30,290 --> 00:21:34,596 תוסיף את זה לעובדה שלא עשיתי זאת לקבל כל רקע עליו. 436 00:21:34,620 --> 00:21:36,146 ואני לא יכול לתת לך הרבה תשובה. 437 00:21:36,170 --> 00:21:38,686 אני יכול לשלוח את התיק שלו מחר אז יש לך את זה. 438 00:21:38,710 --> 00:21:42,526 אבל אני יכול להבטיח לך עשיתי עבודת בדיקה יסודית. 439 00:21:42,550 --> 00:21:43,986 הוא חובש מוערך מאוד, 440 00:21:44,010 --> 00:21:47,915 יש רקורד נקי ללא בעיות או תלונות. 441 00:21:48,913 --> 00:21:50,543 שמחה לשמוע. 442 00:21:52,470 --> 00:21:55,616 צ'יף בודן, אני יודע שיש לנו סגנון מנהיגות שונה 443 00:21:55,640 --> 00:21:57,786 וגישות שונות לעבודות שלנו, 444 00:21:57,810 --> 00:22:01,706 אבל אז אתה יודע, הכוונה שלי היא פשוט 445 00:22:01,730 --> 00:22:04,473 לשים את החובשים המובילים שם בשטח. 446 00:22:05,240 --> 00:22:08,846 וזו הסיבה שבחרתי באופן ידני לנוקס עבור 61. 447 00:22:08,870 --> 00:22:11,766 בסופו של דבר, אני חושב שאתה ואני יש את אותה מטרה סופית, 448 00:22:11,790 --> 00:22:14,886 ה-CFD הטוב ביותר האפשרי. 449 00:22:17,210 --> 00:22:18,580 אני מסכים עם זה. 450 00:22:21,420 --> 00:22:24,050 שיהיה לך לילה נהדר, צ'יף. -לילה טוב. 451 00:22:27,220 --> 00:22:29,236 איך התבלבלת עם GK-13? 452 00:22:29,260 --> 00:22:31,526 החבר'ה האלה הם לא בדיחה. 453 00:22:31,550 --> 00:22:33,366 אחי הגדול. 454 00:22:33,390 --> 00:22:35,366 הוא היה בחבורה? 455 00:22:35,390 --> 00:22:37,616 בערך, אני מניח. 456 00:22:37,640 --> 00:22:39,126 כלומר, לא באמת הייתה לו ברירה. 457 00:22:39,150 --> 00:22:41,270 אותו דבר קרה לאחי. 458 00:22:44,360 --> 00:22:47,376 הוא נעצר בחודש שעבר בגין עסקה. 459 00:22:47,400 --> 00:22:49,216 הוא במחוז קוק. 460 00:22:49,240 --> 00:22:50,676 בגלל זה אתה לא יכול ללכת לשוטרים. 461 00:22:50,700 --> 00:22:53,030 הם לא יכולים להגן עליו מבפנים. 462 00:22:55,750 --> 00:22:57,774 מי הילד? הבת של מישהו? 463 00:22:57,798 --> 00:22:58,976 לא. 464 00:22:59,000 --> 00:23:00,726 הגברת המבוגרת שלקחנו למד לאחר השריפה בבית, 465 00:23:00,750 --> 00:23:02,396 זאת הנכדה שלה. 466 00:23:02,420 --> 00:23:06,396 אין לה לאן ללכת, אז היא מבלה כאן את הלילה. 467 00:23:09,630 --> 00:23:13,536 ואז אבולה שלי. החבאתי את הכסף בבית שלה. 468 00:23:13,560 --> 00:23:16,036 גם אני עירבתי אותה. היי. 469 00:23:16,060 --> 00:23:17,206 - זה לא עליך. - כן. 470 00:23:17,230 --> 00:23:19,326 וגם לא הייתה לך ברירה. 471 00:23:19,350 --> 00:23:22,343 והשריפה הזו, זה היה רק ​​מזל רע. 472 00:23:25,820 --> 00:23:28,676 איך אני אמצא 100,000 דולר? 473 00:23:28,700 --> 00:23:30,176 100? 474 00:23:30,200 --> 00:23:31,586 PD דיווחה על 42. 475 00:23:31,610 --> 00:23:33,806 ולפי מה שאני יכול לדעת, רק כמה שקיות נשרפו. 476 00:23:33,830 --> 00:23:36,426 ומשכנו הכל מחוץ לקרשים הרצפה. 477 00:23:36,450 --> 00:23:39,235 בדקת את האוורור בחדר האמבטיה בקומה העליונה? 478 00:23:39,910 --> 00:23:42,196 האש מעולם לא הגיעה למפלס השני. 479 00:23:42,960 --> 00:23:45,186 חצי מהכסף היה שם. 480 00:23:45,210 --> 00:23:47,936 אני אלך להסתכל. 481 00:23:47,960 --> 00:23:50,446 אמבולנס 61, 135 South Fillmore, 482 00:23:50,470 --> 00:23:52,816 אדם פצוע. 483 00:23:54,600 --> 00:23:57,116 הנה זה, 40. 484 00:23:57,140 --> 00:23:58,706 פרמדיקים. 485 00:23:58,730 --> 00:23:59,746 בעלי טאי, הוא על הספה. 486 00:23:59,770 --> 00:24:01,326 הוא לא יכול לנשום כמו שצריך. 487 00:24:03,900 --> 00:24:06,756 בפה שלי, בפה שלי. 488 00:24:06,780 --> 00:24:08,466 הישארו רגועים. אנחנו הולכים להסתכל, טיי. 489 00:24:08,490 --> 00:24:09,417 הוא לא יכול לנשום. תעזור לו. 490 00:24:09,441 --> 00:24:10,756 אל תדאג, תפסנו אותו. 491 00:24:10,780 --> 00:24:12,296 האם יש לבעלך יש אלרגיות למשהו? 492 00:24:12,320 --> 00:24:13,846 לא, אני לא חושב כך. 493 00:24:13,870 --> 00:24:15,096 הוא אכל משהו לאחרונה? 494 00:24:15,120 --> 00:24:16,886 לפני כמה שעות אכלנו פיצה. 495 00:24:16,910 --> 00:24:18,386 אותו סוג שאנחנו מקבלים בדרך כלל. 496 00:24:18,410 --> 00:24:20,234 אתה לא יכול לעזור לו? 497 00:24:20,660 --> 00:24:23,186 וואו, ראית את זה? 498 00:24:23,210 --> 00:24:24,330 מה זה? 499 00:24:32,012 --> 00:24:33,514 בסדר, אנחנו הולכים לקבל החרק יצא, טיי. 500 00:24:33,840 --> 00:24:35,017 אני רק מחזיק את הראש שלך בשקט. 501 00:24:35,041 --> 00:24:37,696 נסיים תוך שנייה, חבר. - בסדר, נכנסת. 502 00:24:37,720 --> 00:24:39,406 כמעט שם. 503 00:24:41,310 --> 00:24:42,576 הו, אלוהים. 504 00:24:42,600 --> 00:24:44,376 בְּסֵדֶר. 505 00:24:44,400 --> 00:24:45,496 הו, אלוהים. 506 00:24:47,360 --> 00:24:50,320 כנראה יש לו אלרגיה תגובה מנשיכת העכביש. 507 00:24:53,450 --> 00:24:54,586 לחץ הדם שלו יורד מהר. 508 00:24:54,610 --> 00:24:55,796 עזוב את האפי. 509 00:24:55,820 --> 00:24:57,466 הוא נכנס להלם אנפילקטי. 510 00:24:57,490 --> 00:25:00,056 אתה ה-PIC החדש. אם אתה אומר, אני על זה. 511 00:25:00,080 --> 00:25:01,886 אתה חדש? אתה לא מסכים עם מה שהיא אמרה? 512 00:25:01,910 --> 00:25:03,136 האם זה בטוח מה שאתה עושה? 513 00:25:03,160 --> 00:25:04,806 לא, הזריקה תציל החיים שלו, גברתי. 514 00:25:04,830 --> 00:25:06,436 האם זה יהיה? 515 00:25:06,460 --> 00:25:08,606 כן, בהחלט. 516 00:25:08,630 --> 00:25:10,236 היא צודקת. 517 00:25:12,840 --> 00:25:14,955 נסה להישאר רגוע, טיי, בסדר? 518 00:25:16,550 --> 00:25:17,850 מוּכָן? 519 00:25:25,020 --> 00:25:27,698 מה... מה היה שם? 520 00:25:33,650 --> 00:25:35,136 הנה אנחנו הולכים. 521 00:25:35,160 --> 00:25:37,676 נשימות עמוקות. זה טוב. 522 00:25:37,700 --> 00:25:39,563 תודה לך. 523 00:25:43,460 --> 00:25:45,056 היי. 524 00:25:45,080 --> 00:25:47,106 אז הבחור הזה שראיתי אותך לדבר עם קודם, 525 00:25:47,130 --> 00:25:48,989 זה החבר שלך? 526 00:25:49,740 --> 00:25:51,550 סליחה, מה? 527 00:25:51,742 --> 00:25:52,776 WHO? 528 00:25:52,800 --> 00:25:53,786 לִפנֵי. 529 00:25:53,811 --> 00:25:56,061 ממש בחוץ, הבחור שדיברת איתו. 530 00:25:56,380 --> 00:25:57,946 אה, הוא? לא. 531 00:25:57,970 --> 00:25:59,986 לא, אנחנו רק חברים. 532 00:26:00,010 --> 00:26:01,786 אה, בסדר. 533 00:26:01,810 --> 00:26:03,246 מִצטַעֵר. 534 00:26:03,270 --> 00:26:06,036 חברים של חברים, בעצם. אני בקושי מכיר אותו. 535 00:26:06,060 --> 00:26:07,996 השארתי את הארנק שלי אצלו אתמול בלילה 536 00:26:08,020 --> 00:26:09,456 כשהביא אותנו למשקאות. 537 00:26:09,480 --> 00:26:11,360 אני וכל החברים שלי. 538 00:26:13,280 --> 00:26:14,473 בְּסֵדֶר. 539 00:26:26,764 --> 00:26:28,330 מי שם? 540 00:26:30,590 --> 00:26:32,950 זו זירת שריפה. אתה לא יכול להיות כאן. 541 00:26:33,550 --> 00:26:34,646 תראה, זה לא בטוח. 542 00:26:34,670 --> 00:26:36,816 התקרה עלולה להתמוטט בכל שנייה. 543 00:26:36,840 --> 00:26:38,050 אז למה אתה כאן? 544 00:26:40,820 --> 00:26:43,320 אני חוקר את סיבת השריפה. 545 00:26:45,640 --> 00:26:47,456 שאר האש צוות לילה חקירה 546 00:26:47,480 --> 00:26:48,457 נמצא בדרכם. 547 00:26:48,481 --> 00:26:49,876 אה, כן? 548 00:26:49,900 --> 00:26:51,166 די מאוחר לעבוד. 549 00:26:51,190 --> 00:26:53,086 תראה, אם אתה כאן בשביל הכסף, זה נעלם. 550 00:26:53,110 --> 00:26:55,876 זה שרוף. כל זה. 551 00:26:55,900 --> 00:26:57,570 זה היה מוסתר שם למעלה. 552 00:26:57,933 --> 00:27:00,756 מצאנו רק שברים. לא נשאר כלום. 553 00:27:04,830 --> 00:27:06,136 אוּלַי. 554 00:27:06,160 --> 00:27:08,226 או שאולי אתה משקר. 555 00:27:25,930 --> 00:27:27,906 כדאי לכם ללכת. 556 00:27:27,930 --> 00:27:29,116 אלא אם כן אתה רוצה להישאר בסביבה 557 00:27:29,140 --> 00:27:31,508 ולהסביר איך ידעת על הכסף. 558 00:28:12,440 --> 00:28:14,635 חשבתי שאולי צריך גיבוי. 559 00:28:15,150 --> 00:28:16,796 - אין לך מושג. - איפה כל המזומנים? 560 00:28:16,820 --> 00:28:18,650 מישהו אחר הגיע לזה ראשון. 561 00:28:22,860 --> 00:28:24,796 יש לי עוד תחנה אחת לעשות. 562 00:28:31,330 --> 00:28:32,476 איפה הילדה? 563 00:28:32,500 --> 00:28:33,976 היא עדיין שוקלת את האפשרויות שלה. 564 00:28:34,000 --> 00:28:36,186 אנחנו תמיד יכולים להוציא BOLO, להביא אותה לעצמנו. 565 00:28:36,210 --> 00:28:37,776 מאיה לא עשתה שום דבר רע. 566 00:28:37,800 --> 00:28:39,436 היא הסתירה כספי סמים בבית של סבתא שלה. 567 00:28:39,460 --> 00:28:41,486 אתה יודע איפה היא? 568 00:28:41,510 --> 00:28:42,906 מה הייתה הספירה בדוח שלך? 569 00:28:42,930 --> 00:28:44,446 43K? 570 00:28:44,470 --> 00:28:45,447 מַדוּעַ? 571 00:28:45,471 --> 00:28:46,815 כי מאיה אומרת שיש 100, 572 00:28:46,839 --> 00:28:48,826 לפחות חצי בחדר ש לא נשרף, אבל עכשיו זה נעלם. 573 00:28:48,850 --> 00:28:50,496 - איך תדע את זה? פשוט הייתי שם. 574 00:28:50,520 --> 00:28:51,916 הלכת לשם בלי להתקשר אלינו? 575 00:28:51,940 --> 00:28:54,326 אני בטוח שעצרתם לחיפוש משני 576 00:28:54,350 --> 00:28:57,166 אחרי שסיפרתי לך על הקשר שלה ל-GK-13. 577 00:28:57,190 --> 00:28:59,221 כַּמוּבָן. זאת העבודה. 578 00:28:59,820 --> 00:29:01,626 אתם בטוחים שלא... 579 00:29:01,650 --> 00:29:04,977 לשכוח לדווח על כל דבר מצאת שם? 580 00:29:05,660 --> 00:29:07,506 האשמה די חמורה, סגן סווריד. 581 00:29:07,530 --> 00:29:11,226 זו לא הייתה האשמה רצינית כשהאשמת אותנו בזירה? 582 00:29:15,330 --> 00:29:16,866 אתה יודע, אולי כדאי לנו להתקשר לצו הזה 583 00:29:16,890 --> 00:29:18,816 לחפש בכל זאת את האסדות שלך. 584 00:29:18,840 --> 00:29:22,736 יחד עם בית האש שלך, בתים, כל חשבונות הבנק שלך. 585 00:29:22,760 --> 00:29:27,736 אנחנו רואים משהו לא במקום, אנחנו באים אחריך. 586 00:29:37,700 --> 00:29:39,620 לְהַרִים. 587 00:29:39,940 --> 00:29:43,256 השתמשת במונח "PIC חדש" בכוונה להטיל ספק 588 00:29:43,280 --> 00:29:45,676 על היכולות שלי מלפנים של הקורבן ואשתו. 589 00:29:45,700 --> 00:29:48,006 לא. אני... דחיתי אליך. 590 00:29:48,030 --> 00:29:50,266 רציתי לוודא שאתה יודע התכוונתי למלא פקודות. 591 00:29:50,290 --> 00:29:52,596 ושלא היית מרוצה מזה. 592 00:29:52,620 --> 00:29:53,726 עשיתי מה שאמרת, בסדר? 593 00:29:53,750 --> 00:29:55,186 לא, לא בסדר. 594 00:29:55,210 --> 00:29:58,936 אני לא יכול לקבל את בן הזוג שלי מערער אותי בכל שיחה. 595 00:29:58,960 --> 00:30:00,782 זה לא יעבוד. 596 00:30:02,130 --> 00:30:03,670 אני אדאג שזה לא יקרה שוב. 597 00:30:05,380 --> 00:30:07,196 זה שתי שביתות, לנוקס. 598 00:30:07,220 --> 00:30:08,890 נשאר לך אחד. 599 00:30:10,390 --> 00:30:11,721 מובן. 600 00:30:21,020 --> 00:30:22,956 הכל בסדר? 601 00:30:22,980 --> 00:30:24,756 לא ממש. 602 00:30:28,160 --> 00:30:29,603 מה הקטע עם המקום הזה? 603 00:30:31,620 --> 00:30:34,226 צ'יף רובינסון הזהיר אותי 51 היה ידוע ביציאה מחוץ לתחום, 604 00:30:34,250 --> 00:30:35,766 אלא גבר. 605 00:30:35,790 --> 00:30:37,516 בחור אחד מנסה לשנות קוד החניה של העיר 606 00:30:37,540 --> 00:30:38,896 כשהעבודה שלו היא כבאי. 607 00:30:38,920 --> 00:30:41,436 וויולט הייתה פיק"ר בשביל מה, חמש דקות? 608 00:30:41,460 --> 00:30:43,356 והיא מתנהגת כמו הדרך שלה היא הדרך היחידה 609 00:30:43,380 --> 00:30:45,106 וכל השאר אידיוטים. 610 00:30:45,130 --> 00:30:47,590 והיא לא גדולה, מנערת את עצמה. 611 00:30:49,760 --> 00:30:53,210 אין לך מושג איזה מזל אתה אמור לרכוב איתה. 612 00:30:53,810 --> 00:30:55,235 מה, יש לך משהו הולך איתה או מה? 613 00:30:55,259 --> 00:30:57,116 קח את זה בקלות. 614 00:31:01,820 --> 00:31:04,126 אני לא יכול להגיד או לעשות שום דבר נכון. 615 00:31:04,150 --> 00:31:05,666 בנאדם, אני מנסה. 616 00:31:05,690 --> 00:31:08,086 אני באמת מנסה, אבל אני מקבל את ההרגשה 617 00:31:08,110 --> 00:31:12,676 אני לעולם לא אתאים לגיל 51, מה שיכול להיות בסדר מבחינתי. 618 00:31:25,920 --> 00:31:27,661 צ'יף בודן כאן. 619 00:31:35,890 --> 00:31:37,337 בְּסֵדֶר. 620 00:31:38,589 --> 00:31:39,929 תודה על ההסכמה. 621 00:31:41,730 --> 00:31:43,719 אתה שולח אותם לכאן מיד. 622 00:31:56,910 --> 00:31:58,846 אמרה אמא של גרסיאלה נוכל להישאר איתם 623 00:31:58,870 --> 00:31:59,976 במקום הפונטנות. 624 00:32:00,000 --> 00:32:01,820 זה מאוד אדיב. 625 00:32:02,460 --> 00:32:04,106 היי, מאיה. 626 00:32:04,130 --> 00:32:05,476 למה שלא תלכי למצוא את האחות 627 00:32:05,500 --> 00:32:07,896 ולראות מתי סבתא שלך יכול לבדוק מכאן? 628 00:32:07,920 --> 00:32:08,970 תחזור מיד. 629 00:32:12,300 --> 00:32:13,906 מאיה היא ילדה קשוחה. 630 00:32:13,930 --> 00:32:17,711 ואני בטוח שהיא לא רוצה שתדאג, אבל... 631 00:32:18,350 --> 00:32:20,350 היא בצרות. 632 00:32:21,600 --> 00:32:23,956 ראשית, הם באו אחרי הנכד שלי. 633 00:32:23,980 --> 00:32:27,320 עכשיו מאיה. גרם לה להסתיר את כל הכסף הזה. 634 00:32:28,860 --> 00:32:30,376 אז ידעת? 635 00:32:30,400 --> 00:32:33,256 בני נוער, הם חושבים הם כל כך ערמומיים. 636 00:32:33,280 --> 00:32:35,103 אבל סבתא יודעת. 637 00:32:35,687 --> 00:32:37,716 ובכן, מסתיר כסף בקרשים 638 00:32:37,740 --> 00:32:40,596 לא בדיוק גונב כמה לגימות וויסקי. 639 00:32:40,620 --> 00:32:42,186 תלוי מאיפה אתה. 640 00:32:43,920 --> 00:32:45,606 ניסיתי להשיג אותם מחוץ לשיקגו 641 00:32:45,630 --> 00:32:47,186 הרחק מהחבורה הזו, 642 00:32:47,210 --> 00:32:50,786 אבל זה יקר לגדל שני ילדים לבד. 643 00:32:51,510 --> 00:32:52,736 אבא שלהם מעולם לא היה בסביבה, 644 00:32:52,760 --> 00:32:55,776 והבת שלי, היא מתה מסרטן 645 00:32:55,800 --> 00:32:58,286 כששניהם היו צעיר מכדי לזכור. 646 00:32:58,310 --> 00:33:00,156 מִצטַעֵר. 647 00:33:00,180 --> 00:33:02,506 הכסף הזה בקירות שלי... 648 00:33:02,980 --> 00:33:05,666 יכולתי לחלץ את הנכד שלי בערבות 649 00:33:05,690 --> 00:33:11,440 ולקחת אותם למקום כלשהו רחוק, במקום בטוח. 650 00:33:12,860 --> 00:33:17,006 אפילו לא היינו צריכים הכל, רק כמה שקיות. 651 00:33:17,030 --> 00:33:19,080 לו רק לא היה נשרף. 652 00:33:21,290 --> 00:33:23,346 אז אם ידעת על הכסף, 653 00:33:23,370 --> 00:33:25,806 בטח ידעת איפה זה הוחבא. 654 00:33:25,830 --> 00:33:28,776 ובכן, אמרה המשטרה זה היה בתקרה שלי. 655 00:33:28,800 --> 00:33:31,566 הידעתם על פתח האוורור בחדר האמבטיה? 656 00:33:31,590 --> 00:33:33,880 אה, היה עוד? 657 00:33:35,680 --> 00:33:37,999 כן, היה עוד. 658 00:33:38,600 --> 00:33:40,919 ובכן, זו הפתעה. 659 00:34:01,580 --> 00:34:02,676 מקום לא נכון. 660 00:34:02,700 --> 00:34:03,686 בית המשפט המחוזי נמצא מעבר לרחוב. 661 00:34:03,710 --> 00:34:04,976 הו, לא, חיפשתי 662 00:34:05,000 --> 00:34:07,356 עבור הציטוט חטיבת המינהל. 663 00:34:07,380 --> 00:34:08,856 זה זה? 664 00:34:08,880 --> 00:34:09,896 כֵּן. 665 00:34:09,920 --> 00:34:11,816 אבל הכל מטופל עכשיו באינטרנט. 666 00:34:11,840 --> 00:34:13,896 אין יותר שירותים אישיים. 667 00:34:13,920 --> 00:34:17,180 זו בעצם הסיבה שאני כאן. 668 00:34:22,470 --> 00:34:25,536 תמונה, אם תרצו, גברתי, רכב. 669 00:34:25,560 --> 00:34:27,876 אבל זה לא רכב רגיל. 670 00:34:27,900 --> 00:34:29,036 לְגַמרֵי לֹא. 671 00:34:29,060 --> 00:34:32,876 הוא משתרע על פני 36.75 רגל, 672 00:34:32,900 --> 00:34:36,426 מלא פי שניים יותר מאשר א מקום חניה סטנדרטי בשיקגו. 673 00:34:36,450 --> 00:34:39,596 בשירותי הכיבוי קוראים לזה... 674 00:34:39,620 --> 00:34:41,556 מנגנון. 675 00:34:41,580 --> 00:34:43,596 הו, אתה כבאי. 676 00:34:43,620 --> 00:34:46,556 הו, אני מצטער. חשבתי שאתה עורך דין. 677 00:34:46,580 --> 00:34:48,226 אה, כן, זה נכון. 678 00:34:48,250 --> 00:34:49,396 אני כבאי. 679 00:34:49,420 --> 00:34:52,146 אז אולי אתה יכול לדמיין את ההלם שלי 680 00:34:52,170 --> 00:34:54,026 כאשר לאחר ההוצאות החלק הטוב יותר במשמרת 681 00:34:54,050 --> 00:34:56,776 הולך מנו א מנו עם שריפה מתגלגלת בבית, 682 00:34:56,800 --> 00:35:00,446 חברת משאיות 81 תוצרת העקיפה הקצרה ביותר 683 00:35:00,470 --> 00:35:03,746 לשוק עבור חלקם דרוש מזון מאוד, 684 00:35:03,770 --> 00:35:06,576 רק כדי לחזור למנגנון שלנו 685 00:35:06,600 --> 00:35:11,626 לקבל את סטירת הפנים האכזרית הזו. 686 00:35:11,650 --> 00:35:13,433 אני יכול לראות את זה? 687 00:35:14,440 --> 00:35:15,756 עכשיו, אני שואל אותך... 688 00:35:15,780 --> 00:35:17,200 רק תן לי שנייה. 689 00:35:20,950 --> 00:35:22,120 ממ-הממ. 690 00:35:29,620 --> 00:35:32,356 אה, בסדר. מה בדיוק קרה שם? 691 00:35:32,380 --> 00:35:35,106 שמתם לב איך השוטר נכנס לכבאית 692 00:35:35,130 --> 00:35:36,146 תחת מותג ודגם? 693 00:35:36,170 --> 00:35:38,356 ובכן, ברור שזה לא נכון. 694 00:35:38,380 --> 00:35:40,526 אמרת שאתה נוהג במשאית 81, 695 00:35:40,550 --> 00:35:44,036 ומשאית היא לא כבאית. 696 00:35:44,060 --> 00:35:45,946 האם זה? 697 00:35:47,680 --> 00:35:49,076 לא, זה לא. 698 00:35:49,100 --> 00:35:51,706 מידע שגוי או לא שלם 699 00:35:51,730 --> 00:35:54,206 מהווה עילה מיידית לביטול ציטוט, 700 00:35:54,230 --> 00:35:58,711 כל כך נעשה ונעשה. 701 00:36:09,000 --> 00:36:11,152 - תודה על עזרתך. אתה מהמר. 702 00:36:17,090 --> 00:36:20,662 היי, אז איך זה הלך למטה בבור הצפעים היום? 703 00:36:21,590 --> 00:36:25,286 אתה יודע, זה לא היה כל כך נורא, למעשה. 704 00:36:25,310 --> 00:36:27,286 אולי יש רק ביצה אחת או שתיים טובות 705 00:36:27,310 --> 00:36:29,156 נשאר בממשלת העיר. 706 00:36:29,180 --> 00:36:30,547 בֶּאֱמֶת? 707 00:36:31,310 --> 00:36:32,996 - אם אתה אומר כך. היי. 708 00:36:33,020 --> 00:36:36,546 אז שמעתי את זה קורס הצלה טכני 709 00:36:36,570 --> 00:36:38,336 נמצא ברשימת המתנה די כבדה. 710 00:36:38,360 --> 00:36:39,836 כֵּן. טוב, אולי בשנה הבאה. 711 00:36:39,860 --> 00:36:42,836 ובגלל זה הזמנתי טובה 712 00:36:42,860 --> 00:36:44,950 והצלחתי להכניס אותך. 713 00:36:46,620 --> 00:36:48,136 - רגע, באמת? - כן. 714 00:36:48,160 --> 00:36:50,346 כל מה שאני צריך לעשות זה ללמד קורס כלשהו בשלב מסוים. 715 00:36:50,370 --> 00:36:52,686 מסתבר שהם מחפשים למדריכות. 716 00:36:52,710 --> 00:36:55,106 וואו. 717 00:36:55,130 --> 00:36:58,276 תודה, סגן. זה באמת אומר הרבה. 718 00:36:58,300 --> 00:37:02,356 ובכן, אתה עולה רמה נהדר עבור משאית 81. 719 00:37:02,380 --> 00:37:07,116 והיי, אי אפשר לדעת לאן זה יכול להוביל, נכון? 720 00:37:07,140 --> 00:37:08,037 כֵּן. 721 00:37:08,061 --> 00:37:09,720 אל תגביל את עצמך, מוץ'. 722 00:37:11,810 --> 00:37:14,206 ריטר, אחי, איך הולך? 723 00:37:14,230 --> 00:37:16,051 טוב, טוב. 724 00:37:17,110 --> 00:37:19,916 תקשיב, חבר, לא התכוונתי לחטט בחייך האישיים 725 00:37:19,940 --> 00:37:21,376 שואל אותך לגבי החבר שאתה איתו. 726 00:37:21,400 --> 00:37:22,849 זה בסדר. 727 00:37:25,200 --> 00:37:27,950 אני רק רוצה שתדע אין לי בעיה עם זה. 728 00:37:29,580 --> 00:37:30,766 בֶּאֱמֶת? 729 00:37:30,790 --> 00:37:32,136 אפס בעיות. 730 00:37:32,160 --> 00:37:33,436 אני חייב להודות שאני קצת מודאג 731 00:37:33,460 --> 00:37:35,726 מה האחרים עשויים לחשוב. 732 00:37:35,750 --> 00:37:38,526 - הם לא יודעים כבר? אה, לעזאזל לא. 733 00:37:38,550 --> 00:37:41,736 אני עדיין מנסה להבין אם אני בסדר עם זה. 734 00:37:41,760 --> 00:37:43,696 הו, וואו. 735 00:37:43,720 --> 00:37:45,026 כולם בגיל 51 כל כך קרובים, 736 00:37:45,050 --> 00:37:47,446 פשוט הבנתי שזה כבר שם בחוץ. 737 00:37:47,470 --> 00:37:48,866 אפילו לא ויולט? 738 00:37:48,890 --> 00:37:50,366 כלומר, שניכם מחוברים למשל, בירך. 739 00:37:50,390 --> 00:37:54,850 ובכן, היא יודעת שאני רואה מישהו חדש, אבל זהו. 740 00:37:56,520 --> 00:37:57,860 היא לא יודעת שזה בחור. 741 00:37:59,320 --> 00:38:00,650 כמובן שהיא... 742 00:38:02,650 --> 00:38:04,926 רגע, על מה אתה מדבר? 743 00:38:04,950 --> 00:38:06,351 על מה אתה מדבר? 744 00:38:08,030 --> 00:38:12,226 צ'יפי, אני לא הומו בסתר. 745 00:38:12,250 --> 00:38:14,386 אני בסתר... 746 00:38:14,410 --> 00:38:16,686 לצאת עם שוטר. 747 00:38:16,710 --> 00:38:19,896 אה, בסדר. אתה מתנהג כל כך מוזר זה הכל. 748 00:38:19,920 --> 00:38:21,566 תראה, כי כולם מכיר כבאים ושוטרים 749 00:38:21,590 --> 00:38:24,816 לא מסתדרים, במיוחד המשמרת האחרונה. 750 00:38:24,840 --> 00:38:26,776 - האם אשתו של מוץ' לא שוטרת? - זה שונה. 751 00:38:26,800 --> 00:38:29,486 הם OGs, אז הם מקבלים מעבר. 752 00:38:29,510 --> 00:38:31,116 ואף אחד לא מתעסק עם טרודי. 753 00:38:31,140 --> 00:38:33,286 היי, בבקשה אל תגיד כלום. 754 00:38:33,310 --> 00:38:38,174 אני לא מוכן לצאת בתור חובב שוטרים עדיין. 755 00:38:38,650 --> 00:38:40,296 אני לא יודע, חבר. 756 00:38:40,320 --> 00:38:43,054 אולי אשאר בארון בעניין הזה. 757 00:38:51,740 --> 00:38:52,886 מה זה, סוג של שוחד? 758 00:38:52,910 --> 00:38:55,136 לא, זו התנצלות. 759 00:38:55,160 --> 00:38:57,306 אני גאה ביושרה של היחידה שלי. 760 00:38:57,330 --> 00:38:59,016 אז כשהאשמת אותנו בגניבה, 761 00:38:59,040 --> 00:39:01,686 די התכופפתי מכושר. 762 00:39:01,710 --> 00:39:03,736 אבל טעיתי כשזרקתי את זה בחזרה אליך. 763 00:39:03,760 --> 00:39:05,785 אנחנו צריכים לעבוד כצוות. 764 00:39:06,470 --> 00:39:10,165 או שאולי זה הכל תחבולה להוריד אותנו מהגב שלך. 765 00:39:11,778 --> 00:39:13,076 אוּלַי. 766 00:39:13,100 --> 00:39:14,890 אני מניח שפשוט יהיה לנו לסמוך אחד על השני. 767 00:39:16,100 --> 00:39:17,956 או שלא. כך או כך, זה לא משנה 768 00:39:17,980 --> 00:39:19,770 כי אני יודע מה קרה לשאר הכסף. 769 00:39:21,060 --> 00:39:23,206 OFI הגיש את הדוח הסופי שלהם, 770 00:39:23,230 --> 00:39:25,796 שמראה דפוסי צריבה מתחת לקרשים הרצפה 771 00:39:25,820 --> 00:39:28,506 זה ידרוש כמות גדולה של דלק. 772 00:39:28,530 --> 00:39:31,102 כמו שקיות של שטרות נייר. 773 00:39:31,490 --> 00:39:32,676 אז אתה מצפה שנקנה את זה 774 00:39:32,700 --> 00:39:35,565 אתה יודע את כל זה מסימני צריבה? 775 00:39:36,370 --> 00:39:39,016 זו הבעיה עם זירות שריפה. 776 00:39:39,040 --> 00:39:41,654 רוב העדויות עולות בעשן. 777 00:39:42,340 --> 00:39:44,526 אז אתה אומר שכל הכסף נעלם? 778 00:39:44,550 --> 00:39:46,186 ממ-הממ. 779 00:39:46,210 --> 00:39:48,828 כי היום קרה דבר מוזר. 780 00:39:50,090 --> 00:39:52,366 אחיה של מאיה הוציא ערבות. 781 00:39:52,390 --> 00:39:55,366 מישהו שילם את הערבות, ואז פתאום פוך, 782 00:39:55,390 --> 00:39:56,866 גם כל המשפחה נעלמה. 783 00:40:00,810 --> 00:40:02,876 לא היית קורה לדעת לאן הם הלכו? 784 00:40:02,900 --> 00:40:04,836 אין מושג. 785 00:40:12,740 --> 00:40:14,120 היי, צ'יף. 786 00:40:16,160 --> 00:40:17,982 אני חושש שבאתי עם חדשות רעות. 787 00:40:19,000 --> 00:40:20,266 מה קורה? 788 00:40:20,290 --> 00:40:23,936 הייתה לך תלונה הוגש נגדך. 789 00:40:23,960 --> 00:40:26,146 מגיע מהמשרד של הצ'יף רובינסון. 790 00:40:26,170 --> 00:40:28,236 אגרסיבי, חסר כבוד. 791 00:40:28,260 --> 00:40:29,446 אלו חלק מהמילים בהן השתמש. 792 00:40:29,470 --> 00:40:32,066 לעזאזל. הם לא אפילו מנסה להיות עדין. 793 00:40:32,090 --> 00:40:34,576 משמרת ראשונה ולנוקס מגיש תביעה. 794 00:40:34,600 --> 00:40:37,576 לתלונה יש הוגש גם תוך ציון זה 795 00:40:37,600 --> 00:40:40,866 יש לנו אזרח שנשאר הלילה בבית הכיבוי. 796 00:40:40,890 --> 00:40:43,536 מַה? סווריד הגנה על חייה. 797 00:40:43,560 --> 00:40:45,086 הגנת על חיי הקורבן שלך 798 00:40:45,110 --> 00:40:46,336 כאשר עשית טיפול 799 00:40:46,360 --> 00:40:49,336 במקום לעכב את זה לטעון את המקרה שלך. 800 00:40:49,360 --> 00:40:52,506 לנוקס פנה אליי לגבי ויולט. 801 00:40:52,530 --> 00:40:55,596 וכמה מוץ' מנסה כדי לשנות את קודי העיר 802 00:40:55,620 --> 00:40:58,056 במקום לעשות את העבודה שלו. 803 00:40:58,080 --> 00:41:00,556 אני בטוח שגם זה מסתיים בדוח. 804 00:41:00,580 --> 00:41:03,266 רובינסון ולנוקס לא סתם באים אחרי. 805 00:41:03,290 --> 00:41:06,016 הם באים אחרי כל 51.