1
00:00:02,436 --> 00:00:03,320
ਵੇਖ ਕੇ!

2
00:00:04,319 --> 00:00:05,686
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

3
00:00:15,792 --> 00:00:19,676
"ਚੇਜ਼ਰ ਗੇਮ ਡਬਲਯੂ: ਮਾਈ ਈਵਿਲ ਬੌਸ ਮੇਰੀ ਸਾਬਕਾ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਹੈ"
(ਐਪੀਸੋਡ 4)

4
00:00:19,885 --> 00:00:21,227
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,395
ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

6
00:00:28,581 --> 00:00:30,254
ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਛੱਡ ਦਿਓ।

7
00:00:30,817 --> 00:00:32,223
ਸੁਕੀ, ਚਲੋ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਧੋ ਲਈਏ।

8
00:00:56,528 --> 00:00:58,155
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ!

9
00:01:00,340 --> 00:01:01,941
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

10
00:01:01,965 --> 00:01:03,474
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਪਸੰਦ ਹੈ।

11
00:01:03,499 --> 00:01:04,515
ਹਾਏ!

12
00:01:04,531 --> 00:01:06,015
(ਹਾਰੂਮੋਟੋ ਇਤਸੁਕੀ)
ਓਨੀਗਿਰੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,390
- ਓਨੀਗਿਰੀ।
- ਜਾਂ ਸਨੈਕਸ?

14
00:01:07,415 --> 00:01:08,859
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ

15
00:01:09,836 --> 00:01:11,217
ਡਿਨਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

16
00:01:11,242 --> 00:01:12,671
(ਹਯਾਸ਼ੀ ਫਯੂ)

17
00:01:13,199 --> 00:01:14,199
ਹਾਂ,

18
00:01:14,715 --> 00:01:15,715
ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

19
00:01:18,908 --> 00:01:20,171
ਮੈਂ ਫਿਰ ਰਸੋਈ ਉਧਾਰ ਲਵਾਂਗਾ।

20
00:01:34,488 --> 00:01:35,589
ਹੋ ਗਿਆ,

21
00:01:35,614 --> 00:01:36,879
ਉਡੀਕ ਲਈ ਮਾਫ਼ੀ।

22
00:01:37,489 --> 00:01:39,239
ਜਾਓ.

23
00:01:39,513 --> 00:01:40,973
ਸੁਆਦੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ!

24
00:01:41,449 --> 00:01:43,301
- ਬਾਨ ਏਪੇਤੀਤ.
- ਬਾਨ ਏਪੇਤੀਤ.

25
00:01:43,326 --> 00:01:45,176
(ਹਯਾਸ਼ੀ ਸੁਕੀ)

26
00:01:52,478 --> 00:01:53,739
ਸੁਆਦੀ!

27
00:01:53,870 --> 00:01:55,223
ਕਿੰਨੀ ਰਾਹਤ ਹੈ।

28
00:01:55,811 --> 00:01:57,379
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖਾਓ.

29
00:01:57,404 --> 00:01:58,598
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

30
00:02:01,488 --> 00:02:03,223
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਸੀ?

31
00:02:03,990 --> 00:02:05,045
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪਕਾਉਂਦੀ ਸੀ,

32
00:02:05,053 --> 00:02:06,271
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਖਾਧਾ ...

33
00:02:08,441 --> 00:02:09,441
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

34
00:02:10,761 --> 00:02:11,764
ਆਹ.

35
00:02:11,789 --> 00:02:13,286
- ਆਹ!
- ਆਹ.

36
00:02:13,490 --> 00:02:14,513
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

37
00:02:15,786 --> 00:02:16,973
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੱਪੜਾ ਹੈ?

38
00:02:18,044 --> 00:02:19,775
ਇੱਕ ਕੱਪੜਾ?

39
00:02:23,910 --> 00:02:25,721
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕੱਪੜਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

40
00:02:25,746 --> 00:02:27,051
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

41
00:02:27,781 --> 00:02:29,911
ਘਰ ਦੇ ਕੰਮ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਕੰਮ ਹਨ।

42
00:02:31,385 --> 00:02:32,975
ਸੁਕੀ-ਚੈਨ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

43
00:02:34,692 --> 00:02:35,692
ਹਾਂ।

44
00:02:38,158 --> 00:02:40,254
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੋਆ ਯੁੱਗ ਦੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਹੋ।

45
00:02:47,667 --> 00:02:48,667
ਇਹ ਨਾਸ਼ਤਾ ਹੈ।

46
00:02:49,931 --> 00:02:52,036
ਅਤੇ ਇਹ ਸੁਕੀ-ਚੈਨ ਦਾ ਲੰਚਬਾਕਸ ਹੈ।

47
00:02:54,608 --> 00:02:55,608
ਤਾਂ ਫਿਰ,

48
00:02:57,444 --> 00:02:58,444
ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

49
00:03:58,064 --> 00:03:59,317
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?

50
00:04:00,086 --> 00:04:01,827
ਮੈਂ ਦੁੱਧ ਗਰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

51
00:04:01,852 --> 00:04:03,411
ਹਹ? ਕੀ ਮੈਂ?

52
00:04:08,286 --> 00:04:10,286
ਕੀ ਇਹ ਗਰਮੀ-ਰੋਧਕ ਗਲਾਸ ਸੀ?

53
00:04:11,151 --> 00:04:12,157
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ...

54
00:04:19,551 --> 00:04:20,517
ਕੀ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ

55
00:04:20,541 --> 00:04:21,962
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ?

56
00:04:23,849 --> 00:04:24,849
ਹਾਂ।

57
00:04:25,927 --> 00:04:26,927
ਖੈਰ,

58
00:04:28,677 --> 00:04:30,051
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

59
00:04:33,021 --> 00:04:34,384
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ,

60
00:04:34,392 --> 00:04:35,446
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

61
00:04:35,942 --> 00:04:37,145
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਔਰਤਾਂ ਹਾਂ।

62
00:04:38,884 --> 00:04:39,884
ਹਾਂ।

63
00:04:41,165 --> 00:04:42,723
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਔਰਤਾਂ ਹਾਂ, ਆਖ਼ਰਕਾਰ।

64
00:04:49,489 --> 00:04:51,676
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੀ ਔਨਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

65
00:04:52,093 --> 00:04:53,324
ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ

66
00:04:53,348 --> 00:04:54,379
ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ 'ਤੇ

67
00:04:54,404 --> 00:04:56,301
71 ਅੰਕਾਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ।

68
00:04:57,189 --> 00:04:58,926
ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਅੰਕ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

69
00:04:58,951 --> 00:05:00,551
ਅਧਿਕਾਰਤ 'GO' ਚਿੰਨ੍ਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ?

70
00:05:02,216 --> 00:05:03,426
90 ਅੰਕ।

71
00:05:04,005 --> 00:05:05,347
- 90 ਅੰਕ।
- 90 ਅੰਕ।

72
00:05:05,372 --> 00:05:07,567
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

73
00:05:08,395 --> 00:05:10,333
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ, ਮੇਰੀ ਉੱਤਮ ਇੱਛਾ

74
00:05:10,358 --> 00:05:12,645
ਜਾਪਾਨ ਆਓ ਅਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ।

75
00:05:12,817 --> 00:05:13,189
(ਕੋਮਾਤਸੁ ਰਿਸਾ)

76
00:05:13,213 --> 00:05:14,426
(ਕੁਬੋ ਯੂਇਨਾ)
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

77
00:05:14,442 --> 00:05:15,525
(ਕੁਬੋ ਯੂਇਨਾ)
ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਡੈਮੋ ਬਣਾਓ

78
00:05:15,549 --> 00:05:18,185
(ਨਾਨਸੇ ਫੁਤਾਬਾ)
ਖੇਡ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ.

79
00:05:18,185 --> 00:05:20,185
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਯੋਜਨਾ ਹੈ

80
00:05:20,210 --> 00:05:22,210
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੈ।

81
00:05:24,457 --> 00:05:26,135
ਆਉ ਕੰਮ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ

82
00:05:26,160 --> 00:05:28,725
Ishii-san ਦੇ ਚਰਿੱਤਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ।

83
00:05:29,745 --> 00:05:30,800
ਮੈਂ ਵੀ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾ ਲਿਆ ਹੈ

84
00:05:30,825 --> 00:05:31,878
ਅੱਜ ਤੋਂ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ,

85
00:05:31,903 --> 00:05:33,147
ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰੋ।

86
00:05:33,596 --> 00:05:34,818
- ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ.
- ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ.

87
00:05:38,318 --> 00:05:39,990
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

88
00:05:40,015 --> 00:05:41,916
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

89
00:05:43,182 --> 00:05:45,509
ਸਾਡੀ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

90
00:05:46,580 --> 00:05:48,400
ਇੰਨੀ ਫਾਇਰਪਾਵਰ ਨਾਲ,

91
00:05:48,440 --> 00:05:49,629
ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

92
00:05:49,653 --> 00:05:51,114
ਲੜਾਈ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਯੋਗ.

93
00:05:51,535 --> 00:05:52,853
ਹਾਲਾਂਕਿ...

94
00:05:53,660 --> 00:05:54,725
(ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ)
ਹੈਲੋ.

95
00:05:54,754 --> 00:05:56,163
(Tennyo Sekai)
ਹੇ! ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ!

96
00:05:58,609 --> 00:05:59,897
ਕੀ ਇਹ ਪੈਸੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ?

97
00:05:59,926 --> 00:06:01,241
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

98
00:06:04,995 --> 00:06:06,632
(ਸਾਕਾਮੋਟੋ ਅਯਾਕਾ, ਸਟੋਰੀਬੋਰਡ)
ਕੀ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ?

99
00:06:07,101 --> 00:06:08,272
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੁਆਚ ਗਿਆ।

100
00:06:13,632 --> 00:06:14,656
- ਇਨੋ-ਚੈਨ.
- ਹਾਂ?

101
00:06:14,681 --> 00:06:17,163
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਰ ਕੀ ਟਾਕਾ-ਚੈਨ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ?

102
00:06:17,188 --> 00:06:18,585
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ.

103
00:06:18,610 --> 00:06:20,850
ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ, ਆਓ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰੀਏ!

104
00:06:21,773 --> 00:06:24,382
(ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ)
ਦੋ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਇੱਕ ਗਾਇਬ ਸੀ.

105
00:06:24,843 --> 00:06:27,559
(ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਾਅਦ)
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਾਅਦ, ਦੋ ਗਾਇਬ ਸਨ.

106
00:06:28,355 --> 00:06:29,512
(ਚਾਰ ਦਿਨ ਬਾਅਦ)
ਅਤੇ ਫਿਰ...

107
00:06:30,928 --> 00:06:31,928
ਹਹ?

108
00:06:34,662 --> 00:06:35,865
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

109
00:06:37,430 --> 00:06:38,444
ਜਿੱਥੇ ਮਿਹਨਤੀ ਨੇ

110
00:06:38,461 --> 00:06:39,624
ਜਾਪਾਨੀ ਲੋਕ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?

111
00:06:40,200 --> 00:06:41,249
ਹਰ ਕੋਈ ਪਾਇਆ

112
00:06:41,273 --> 00:06:43,616
ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਉੱਚ ਤਨਖਾਹ ਵਾਲੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ,

113
00:06:43,641 --> 00:06:44,641
ਲੱਗਦਾ ਹੈ...

114
00:06:46,131 --> 00:06:47,787
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।

115
00:06:48,162 --> 00:06:50,037
ਪਰ ਸਿਰਫ ਅੱਠ ਲੋਕ ...

116
00:06:50,911 --> 00:06:53,318
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

117
00:07:02,288 --> 00:07:03,288
ਆਈ

118
00:07:03,730 --> 00:07:05,600
ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ।

119
00:07:06,912 --> 00:07:07,912
ਓ, ਫਿਰ

120
00:07:07,937 --> 00:07:09,146
ਮੈਂ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ!

121
00:07:09,462 --> 00:07:10,662
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

122
00:07:11,241 --> 00:07:12,241
ਫਿਰ

123
00:07:12,266 --> 00:07:13,375
ਮੈਂ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

124
00:07:13,400 --> 00:07:15,881
- ਚਲੋ ਕਰੀਏ!
- ਅਸੀਂ ਵੀ ਖੋਜ ਕਰਾਂਗੇ।

125
00:07:16,834 --> 00:07:18,021
(ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ)

126
00:07:18,091 --> 00:07:19,990
ਇੱਥੇ, ਇੱਥੇ,

127
00:07:20,015 --> 00:07:23,225
- ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ!
- ਇਸ ਪਾਸੇ.

128
00:07:23,250 --> 00:07:24,990
- ਅੰਦਰ ਆਓ.
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਆਓ।

129
00:07:25,015 --> 00:07:27,293
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਆਓ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।

130
00:07:27,318 --> 00:07:28,365
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

131
00:07:28,365 --> 00:07:30,287
ਠੀਕ ਹੈ ਹਰ ਕੋਈ!

132
00:07:30,312 --> 00:07:32,178
ਸਾਡਾ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ।

133
00:07:32,203 --> 00:07:33,605
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ।

134
00:07:33,630 --> 00:07:35,779
ਇੱਥੇ, ਕੈਂਡੀ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਓ।

135
00:07:38,911 --> 00:07:40,443
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ।

136
00:07:43,496 --> 00:07:45,074
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ

137
00:07:45,082 --> 00:07:46,816
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

138
00:07:46,841 --> 00:07:48,545
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

139
00:07:49,366 --> 00:07:52,084
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ, ਰੀਸਾ।
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।

140
00:07:53,433 --> 00:07:54,631
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

141
00:07:54,864 --> 00:07:56,010
ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ ਦਵਾਈ?

142
00:07:56,035 --> 00:07:56,943
ਹਾਂ।

143
00:07:56,968 --> 00:07:57,968
ਇਹ ਫਿਰ ਕੀ ਹੈ?

144
00:07:58,134 --> 00:08:00,153
ਡਾਂਗ ਗੁਈ ਸ਼ਾਓ ਯਾਓ ਸਾਨ।

145
00:08:00,178 --> 00:08:01,248
ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

146
00:08:01,264 --> 00:08:02,295
ਮਾਹਵਾਰੀ ਦੇ ਦਰਦ ਦੇ ਨਾਲ.

147
00:08:02,320 --> 00:08:03,940
ਮੈਨੂੰ ਇਹ Fuyu-san ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

148
00:08:03,965 --> 00:08:04,965
ਹਹ?

149
00:08:04,990 --> 00:08:05,865
ਹਹ?

150
00:08:05,890 --> 00:08:07,222
ਮੈ ਵੀ!

151
00:08:07,247 --> 00:08:08,314
ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਹਰਬਲ ਦਵਾਈ ਜੋ ਕਿ

152
00:08:08,339 --> 00:08:09,685
ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਵੇਗਾ,

153
00:08:09,710 --> 00:08:11,560
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਦੇਖੋ।
- ਹਹ?

154
00:08:18,031 --> 00:08:19,131
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

155
00:08:21,201 --> 00:08:23,834
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ,

156
00:08:23,859 --> 00:08:26,115
ਪਰ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਪੱਖ ਹੈ।

157
00:08:26,990 --> 00:08:29,975
ਫੁਯੂ-ਸਾਨ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਸੁੰਡਰੇ ਹੈ, ਹਹ?

158
00:08:30,677 --> 00:08:32,115
ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

159
00:08:42,048 --> 00:08:43,350
ਆਉ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕਰੀਏ।

160
00:08:44,334 --> 00:08:46,631
ਕੰਮ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਹੈ।

161
00:08:47,006 --> 00:08:48,006
ਹਾਲਾਂਕਿ,

162
00:08:48,639 --> 00:08:50,412
ਫਿਊ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ...

163
00:08:57,747 --> 00:08:58,756
ਇਤਸੁਕੀ-ਚੈਨ!

164
00:08:58,781 --> 00:09:01,184
ਸੁਕੀ-ਚੈਨ, ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

165
00:09:01,230 --> 00:09:02,528
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਬੀਤ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸ.

166
00:09:02,537 --> 00:09:04,099
ਫਿਊ ਦਾ ਪਤੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

167
00:09:04,960 --> 00:09:06,442
ਫਿਊ ਦੀ ਥਾਂ 'ਤੇ, ਜੋ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ

168
00:09:06,458 --> 00:09:07,769
ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ,

169
00:09:07,794 --> 00:09:09,466
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮਦਦ ਲਈ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।

170
00:09:10,503 --> 00:09:12,950
- ਸੁਆਦੀ!
- ਸੱਜਾ? ਸੁਆਦੀ.

171
00:09:12,975 --> 00:09:14,559
- ਹਾਂ।
- ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਹੈ.

172
00:09:14,584 --> 00:09:16,059
- ਇਤਸੁਕੀ-ਚੈਨ,
- ਹਹ?

173
00:09:16,084 --> 00:09:17,434
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹੋਗੇ

174
00:09:17,458 --> 00:09:18,920
ਅੱਜ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

175
00:09:18,944 --> 00:09:20,466
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਹੈ!

176
00:09:20,491 --> 00:09:21,811
ਸੁਕੀ-ਚੈਨ

177
00:09:21,836 --> 00:09:23,684
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

178
00:09:24,716 --> 00:09:26,622
"Tennyo Sekai" ਲਈ ਖੇਡ ਵਿਕਾਸ

179
00:09:26,647 --> 00:09:27,892
ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

180
00:09:27,916 --> 00:09:29,126
ਇੱਕ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕੀ ਕੰਪਨੀ.

181
00:09:29,150 --> 00:09:30,864
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਫਿਊ ਨੇ ਇਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ

182
00:09:31,174 --> 00:09:32,533
ਅਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ

183
00:09:32,541 --> 00:09:33,682
ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸੁਪਨੇ ਨੂੰ,

184
00:09:33,706 --> 00:09:35,025
ਜੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ

185
00:09:35,050 --> 00:09:36,488
ਲੋੜੀਂਦੇ ਨਤੀਜੇ,

186
00:09:36,719 --> 00:09:38,669
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।

187
00:09:40,318 --> 00:09:42,337
Fuyu ਅਤੇ Tsuki-chan ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ

188
00:09:42,362 --> 00:09:43,872
ਅਜੀਬ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

189
00:09:44,752 --> 00:09:46,434
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ,

190
00:09:46,794 --> 00:09:48,228
ਮੈਂ ਵੀ ਇਸ ਵਾਰ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ

191
00:09:48,253 --> 00:09:49,494
ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ.

192
00:09:59,591 --> 00:10:00,591
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

193
00:10:02,279 --> 00:10:03,279
ਹਾਂ।

194
00:10:10,278 --> 00:10:11,434
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ?

195
00:10:14,453 --> 00:10:15,453
ਮਨ ਕੀ?

196
00:10:18,331 --> 00:10:19,870
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ

197
00:10:19,878 --> 00:10:20,893
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ.

198
00:10:22,372 --> 00:10:23,700
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

199
00:10:28,482 --> 00:10:29,534
ਮੈਂ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

200
00:10:29,559 --> 00:10:31,239
ਜਾਂ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

201
00:10:42,934 --> 00:10:44,387
ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

202
00:10:46,256 --> 00:10:48,614
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋਏ?

203
00:10:48,639 --> 00:10:49,639
ਹਹ?

204
00:10:55,135 --> 00:10:56,302
ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ.

205
00:11:05,973 --> 00:11:07,458
ਇਤਸੁਕੀ-ਚੈਨ!

206
00:11:09,255 --> 00:11:10,474
ਇਤਸੁਕੀ-ਚੈਨ!

207
00:11:10,724 --> 00:11:12,161
ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।

208
00:11:40,551 --> 00:11:41,927
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਨਾ ਆਉਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

209
00:11:42,287 --> 00:11:43,896
ਜੇਕਰ ਇਹ ਵਾਇਰਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੰਕਰਮਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

210
00:11:44,613 --> 00:11:45,613
ਪਰ...

211
00:12:06,639 --> 00:12:07,639
ਹਾਂ?

212
00:12:07,910 --> 00:12:08,910
ਸੁਕੀ-ਚੈਨ

213
00:12:08,950 --> 00:12:10,342
ਇੱਕ ਵਾਇਰਸ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

214
00:12:10,367 --> 00:12:12,047
ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਅਲੱਗ।

215
00:12:13,376 --> 00:12:14,521
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ?

216
00:12:15,451 --> 00:12:16,771
ਮੈਂ ਵੀ ਘਰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਹੈ

217
00:12:16,787 --> 00:12:17,802
ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਲਈ.

218
00:12:18,284 --> 00:12:21,193
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੁਕੀ-ਚੈਨ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।

219
00:12:22,082 --> 00:12:23,082
ਪਰ...

220
00:12:24,254 --> 00:12:25,488
ਤੁਹਾਡਾ ਉੱਤਮ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

221
00:12:25,496 --> 00:12:26,504
ਚਾਰ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

222
00:12:27,411 --> 00:12:28,629
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ।

223
00:12:33,426 --> 00:12:34,426
ਠੀਕ ਹੈ,

224
00:12:34,769 --> 00:12:35,769
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

225
00:12:36,870 --> 00:12:37,917
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

226
00:12:38,527 --> 00:12:39,527
ਹਾਂ।

227
00:12:40,781 --> 00:12:41,781
ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.

228
00:12:53,673 --> 00:12:55,175
(ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਾਅਦ)
ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ,

229
00:12:55,200 --> 00:12:56,456
ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਪੇਟ ਲਿਆ ਹੈ!

230
00:12:56,481 --> 00:12:57,816
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!

231
00:13:00,250 --> 00:13:01,878
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
- ਅੱਛਾ ਕੰਮ!

232
00:13:01,903 --> 00:13:03,925
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!
- ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ!

233
00:13:03,953 --> 00:13:05,722
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

234
00:13:05,747 --> 00:13:07,268
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ!

235
00:13:07,293 --> 00:13:09,190
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਸਫਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

236
00:13:09,598 --> 00:13:11,128
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?

237
00:13:11,153 --> 00:13:13,382
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

238
00:13:26,695 --> 00:13:27,695
ਠੀਕ ਹੈ।

239
00:13:28,235 --> 00:13:29,960
- ਮਾਮਾ ਆਉਣ ਤੱਕ ਕਾਉਂਟ ਡਾਊਨ
- ਮਾਮਾ ਆਉਣ ਤੱਕ ਕਾਉਂਟ ਡਾਊਨ

240
00:13:29,985 --> 00:13:31,226
- ਵਿੱਚ
- ਵਿੱਚ

241
00:13:31,251 --> 00:13:32,960
30 ਮਿੰਟ!

242
00:13:34,359 --> 00:13:36,663
ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

243
00:13:36,683 --> 00:13:37,569
- ਬਾਈ।
- ਬਾਈ।

244
00:13:37,594 --> 00:13:39,741
(Ro Asami)

245
00:13:41,835 --> 00:13:42,835
ਹੈਲੋ? (ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ)

246
00:13:43,194 --> 00:13:44,381
ਮੈਂ ਜਾਪਾਨ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹਾਂ,

247
00:13:44,397 --> 00:13:45,959
ਤਾਂ ਚਲੋ ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲੀਏ।

248
00:13:46,164 --> 00:13:47,757
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

249
00:13:48,307 --> 00:13:49,307
ਹਹ?

250
00:13:49,512 --> 00:13:51,014
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?

251
00:13:51,494 --> 00:13:53,085
ਕੀ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?

252
00:13:53,645 --> 00:13:55,366
ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ।

253
00:13:55,714 --> 00:13:57,976
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ।

254
00:14:15,619 --> 00:14:16,619
ਸੁਕੀ-ਚੈਨ।

255
00:14:16,830 --> 00:14:18,244
ਇਹ ਮਾਮਾ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

256
00:14:18,627 --> 00:14:20,744
- ਹਹ? ਮੰਮੀ?
- ਹਾਂ।

257
00:14:21,994 --> 00:14:22,994
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

258
00:14:23,620 --> 00:14:25,041
ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ.

259
00:14:25,066 --> 00:14:26,713
ਕੀ ਮੈਂ ਸੁਕੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

260
00:14:26,733 --> 00:14:28,463
ਹਾਂ। ਇਹ ਮਾਮਾ ਹੈ।

261
00:14:30,376 --> 00:14:32,260
ਹੈਲੋ, ਮੰਮੀ।

262
00:14:32,379 --> 00:14:33,379
ਸੁਕੀ,

263
00:14:33,404 --> 00:14:35,353
ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਹੁਣ ਕੰਮ ਹੈ।

264
00:14:36,062 --> 00:14:37,994
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗਾ।

265
00:14:38,526 --> 00:14:39,526
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

266
00:14:43,363 --> 00:14:45,932
ਮੰਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।

267
00:14:47,707 --> 00:14:49,206
(ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ)

268
00:14:55,323 --> 00:14:56,722
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

269
00:14:57,469 --> 00:14:58,469
(Ro Asami)
ਹਾਂ,

270
00:14:58,494 --> 00:14:59,785
(ਮੁੱਖ ਨਿਰਮਾਤਾ)
ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ

271
00:15:02,769 --> 00:15:03,769
ਅੱਗੇ,

272
00:15:03,794 --> 00:15:05,464
ਮੈਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦਿਓ

273
00:15:05,480 --> 00:15:06,456
ਸਟਾਫ ਦੇ.

274
00:15:08,207 --> 00:15:09,503
ਤਿੰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ

275
00:15:09,519 --> 00:15:10,636
ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ,

276
00:15:10,660 --> 00:15:11,948
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਗੇਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਹੈ,

277
00:15:11,973 --> 00:15:13,093
ਜਿਨਸੇਂਜੀ ਅਕੀਓ।

278
00:15:13,457 --> 00:15:14,917
ਅਮਾਮੀਆ ਸਾਯਾਕਾ ਅਵਾਜ਼ ਅਦਾਕਾਰ ਵਜੋਂ

279
00:15:14,933 --> 00:15:16,503
ਸਫੈਦ ਸਵਰਗੀ ਕੰਨਿਆ ਲਈ,

280
00:15:16,796 --> 00:15:18,011
ਅਤੇ ਕਿਨੋਕਾਵਾ ਸਾਕੁਰਾ ਲਈ

281
00:15:18,027 --> 00:15:19,323
ਕਾਲਾ ਸਵਰਗੀ ਕੁੜੀ.

282
00:15:19,745 --> 00:15:20,877
ਸਾਨੂੰ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਮਿਲ ਗਈ ਹੈ

283
00:15:20,902 --> 00:15:22,511
ਸੰਕਲਪ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ, ਅਤੇ ਫੀਸ।

284
00:15:22,858 --> 00:15:24,307
ਹਾਂ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ।

285
00:15:27,527 --> 00:15:28,870
ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਬੋਰਡ ਹੈ

286
00:15:28,879 --> 00:15:30,559
ਸਾਡੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

287
00:15:30,560 --> 00:15:32,113
ਹਾਂ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

288
00:15:32,518 --> 00:15:33,707
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ.

289
00:15:34,223 --> 00:15:35,557
ਖੈਰ, ਚਲੋ ਤਹਿ ਕਰੀਏ

290
00:15:35,581 --> 00:15:37,604
ਦੂਜੀ ਔਨਲਾਈਨ ਮੀਟਿੰਗ

291
00:15:38,233 --> 00:15:39,817
ਅਸੀਂ ਡੈਮੋ ਗੇਮ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ

292
00:15:39,833 --> 00:15:41,614
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਦੇ ਬਗੈਰ.

293
00:15:41,821 --> 00:15:43,292
ਮੁੱਖ ਏਜੰਡਾ ਹੈ

294
00:15:43,308 --> 00:15:45,081
ਨਵੇਂ ਸਟਾਫ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ

295
00:15:45,211 --> 00:15:47,441
ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ।

296
00:15:47,850 --> 00:15:48,850
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

297
00:15:49,582 --> 00:15:51,769
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੀਟਿੰਗ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

298
00:15:53,003 --> 00:15:55,066
- ਅੱਜ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

299
00:16:02,270 --> 00:16:03,614
ਤੁਹਾਡੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!

300
00:16:05,317 --> 00:16:06,878
ਐਂਡੋ-ਸਾਨ, ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਮੁਖੀ,

301
00:16:06,910 --> 00:16:08,113
ਸਾਨੂੰ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ।

302
00:16:08,398 --> 00:16:09,398
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋਗੇ, ਠੀਕ?

303
00:16:09,729 --> 00:16:10,729
ਉਮ...

304
00:16:11,662 --> 00:16:12,973
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ।

305
00:16:14,925 --> 00:16:17,472
ਚੀਨ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਹੈ

306
00:16:17,497 --> 00:16:19,848
ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰ੍ਹੋਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਨਾਲ।

307
00:16:22,548 --> 00:16:23,548
ਠੀਕ ਹੈ।

308
00:17:06,121 --> 00:17:07,202
ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ.

309
00:17:08,304 --> 00:17:09,304
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀ ਕੇ ਬਾਹਰ ਗਏ ਸੀ?

310
00:17:13,051 --> 00:17:14,921
ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ!

311
00:17:15,402 --> 00:17:16,402
ਸੁਕੀ-ਚੈਨ

312
00:17:16,900 --> 00:17:18,126
ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

313
00:17:18,151 --> 00:17:19,383
ਅੱਜ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

314
00:17:20,061 --> 00:17:21,838
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,

315
00:17:21,863 --> 00:17:24,655
ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਇਆ।

316
00:17:25,043 --> 00:17:27,092
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.

317
00:17:27,146 --> 00:17:29,561
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

318
00:17:30,671 --> 00:17:31,499
ਹਹ?

319
00:17:31,524 --> 00:17:33,124
ਬੱਸ ਛੱਡੋ!

320
00:17:38,361 --> 00:17:39,751
ਇੱਥੇ ਸੁਕੀ-ਚੈਨ ਦਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਹੈ

321
00:17:39,759 --> 00:17:41,173
ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ.

322
00:17:44,263 --> 00:17:45,263
ਤਾਂ ਫਿਰ,

323
00:17:45,288 --> 00:17:46,472
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

324
00:17:47,513 --> 00:17:48,722
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

325
00:17:49,348 --> 00:17:50,348
ਹਹ?

326
00:17:50,373 --> 00:17:52,144
ਤੂੰ ਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

327
00:18:04,737 --> 00:18:05,737
ਆਉਚ!

328
00:18:05,762 --> 00:18:07,253
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਧੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ!

329
00:18:07,629 --> 00:18:08,753
ਹੁਣ ਇਹ ਕਰਨਾ...

330
00:18:08,973 --> 00:18:09,973
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!

331
00:18:10,534 --> 00:18:11,534
ਇਹ ਨਿਰਪੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ?

332
00:18:14,034 --> 00:18:16,128
ਤੁਸੀਂ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਵਾਲੇ ਹੋ!

333
00:18:18,312 --> 00:18:19,785
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?

334
00:18:22,066 --> 00:18:23,222
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

335
00:18:23,247 --> 00:18:26,300
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ,

336
00:18:27,722 --> 00:18:29,410
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਕਿਉਂ ਦਿੱਤਾ?

337
00:18:30,003 --> 00:18:32,175
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?

338
00:18:39,738 --> 00:18:40,738
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

339
00:18:41,554 --> 00:18:44,128
ਇਕੱਲਾ ਫਿਊ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

340
00:18:45,105 --> 00:18:46,099
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

341
00:18:49,800 --> 00:18:51,175
ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ

342
00:18:51,183 --> 00:18:52,863
ਸਦਾ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਲਈ...

343
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

344
00:18:57,103 --> 00:18:59,287
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਫੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ!

345
00:18:59,959 --> 00:19:01,740
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,

346
00:19:02,218 --> 00:19:05,631
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਦੁਖੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ!

347
00:19:05,656 --> 00:19:06,656
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

348
00:19:07,290 --> 00:19:08,290
ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

349
00:19:10,241 --> 00:19:11,506
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ!

350
00:19:11,517 --> 00:19:13,053
ਜਾਣ ਦੋ!

351
00:19:13,879 --> 00:19:15,396
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਜਾਣ ਦਿਓ!

352
00:19:15,421 --> 00:19:17,381
ਬਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ!

353
00:19:26,155 --> 00:19:28,401
ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਦੁਖੀ ਕਰਦਾ ਹੈ,

354
00:19:29,471 --> 00:19:30,901
ਮੈਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

355
00:19:32,448 --> 00:19:33,448
ਹਹ?

356
00:19:36,964 --> 00:19:38,401
ਚੀਨ ਵਿੱਚ,

357
00:19:38,785 --> 00:19:40,346
ਸਮਲਿੰਗੀ ਪਿਆਰ

358
00:19:40,370 --> 00:19:42,401
ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

359
00:19:43,249 --> 00:19:44,249
ਇਸ ਲਈ,

360
00:19:44,274 --> 00:19:46,073
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ

361
00:19:47,136 --> 00:19:48,886
ਮੇਰੀ ਧੀ ਨਾਲ ਟੁੱਟਣ ਲਈ.

362
00:19:50,209 --> 00:19:51,401
ਮੈ ਮਿੰਨਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

363
00:19:59,682 --> 00:20:01,057
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟਣ ਲਈ,

364
00:20:01,564 --> 00:20:03,463
ਮੈਂ ਅਓਯਾਮਾ-ਕੁਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ

365
00:20:03,488 --> 00:20:05,588
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਲਈ.

366
00:20:06,972 --> 00:20:07,972
ਇਸ ਲਈ,

367
00:20:09,255 --> 00:20:10,542
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

368
00:20:11,831 --> 00:20:14,292
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

369
00:20:17,092 --> 00:20:18,417
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

370
00:20:20,250 --> 00:20:21,636
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ।

371
00:20:23,062 --> 00:20:24,663
ਮੇਰੇ ਜਾਂ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ,

372
00:20:24,695 --> 00:20:26,030
ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ?

373
00:20:27,268 --> 00:20:29,401
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਟੁੱਟਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ!

374
00:20:30,533 --> 00:20:32,486
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ!

375
00:20:37,721 --> 00:20:38,737
ਇਤਸੁਕੀ...

376
00:20:40,881 --> 00:20:42,191
ਹੁਣ ਵੀ,

377
00:20:44,189 --> 00:20:45,956
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, Fuyu!

378
00:20:51,581 --> 00:20:52,581
ਮੈਂ ਵੀ...

379
00:20:55,550 --> 00:20:58,441
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, Itsuki!

380
00:21:32,472 --> 00:21:33,753
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹੋ?

381
00:21:34,863 --> 00:21:36,347
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂ?

382
00:21:43,903 --> 00:21:44,903
ਯਕੀਨਨ।

383
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
ਆਹ.

384
00:23:00,179 --> 00:23:01,554
(ਅਗਲਾ ਐਪੀਸੋਡ)
ਮੈਂ Ro Asami ਹਾਂ।

385
00:23:01,579 --> 00:23:02,320
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

386
00:23:02,345 --> 00:23:03,790
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

387
00:23:03,822 --> 00:23:05,422
ਜਪਾਨ ਆਉਣ ਲਈ.

388
00:23:05,532 --> 00:23:07,414
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

389
00:23:07,439 --> 00:23:08,507
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।

390
00:23:08,532 --> 00:23:09,532
ਕ੍ਰਿਪਾ?

391
00:23:09,557 --> 00:23:11,585
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੀਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕਰੋ।

392
00:23:12,210 --> 00:23:14,367
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਜੁੱਤੀ ਦੇ ਦਾਗ ਪੂੰਝ ਦਿਓ।