1 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 Vita. 2 00:00:15,667 --> 00:00:16,667 Kukua, 3 00:00:17,833 --> 00:00:19,375 Sijawahi kuelewa neno hilo. 4 00:00:21,917 --> 00:00:23,125 Kwa nini ipo? 5 00:00:27,208 --> 00:00:29,042 Kwa nini mtu yeyote atoe maisha yake? 6 00:01:39,958 --> 00:01:41,750 OPERESHENI SEROJA 7 00:01:41,833 --> 00:01:44,250 DILI, TIMOR MASHARIKI, 1975 8 00:01:44,333 --> 00:01:46,125 Yote ilianza siku hiyo 9 00:01:47,375 --> 00:01:52,542 wakati vita vikali vilipotokea, kudai maisha yasiyohesabika kwa pande zote mbili. 10 00:01:53,958 --> 00:01:56,625 Na baba yangu alikuwa sehemu yake. 11 00:01:57,458 --> 00:01:59,167 Alikuwa sehemu ya vita hivyo. 12 00:02:00,667 --> 00:02:01,750 Swali ni… 13 00:02:02,750 --> 00:02:03,750 Kwa nini? 14 00:02:07,625 --> 00:02:09,458 Umeacha wosia nyuma, Ded? 15 00:02:09,542 --> 00:02:11,208 Mpango wangu ni kubaki hai bwana. 16 00:02:12,917 --> 00:02:16,417 Mwambie risasi hizo ambayo itatunyeshea. 17 00:02:17,042 --> 00:02:19,500 Naamini Mungu amepokea kilicho moyoni mwangu. 18 00:02:19,583 --> 00:02:20,958 Hakuna kusita tena. 19 00:02:22,125 --> 00:02:23,625 Hebu tuwape kuzimu bwana. 20 00:02:29,167 --> 00:02:30,750 Imarisheni wenyewe! 21 00:02:33,292 --> 00:02:36,125 Mungu akiwa upande wetu, tutapiga kutoka mbinguni. 22 00:02:37,833 --> 00:02:39,917 Mungu akiwa upande wetu, tutapiga kutoka mbinguni. 23 00:02:40,000 --> 00:02:42,667 Mungu akiwa upande wetu, tutapiga kutoka mbinguni. 24 00:02:42,750 --> 00:02:47,750 Mungu akiwa upande wetu, tutapiga kutoka mbinguni. 25 00:02:48,292 --> 00:02:50,333 Tumepitia Kisiwa cha Atauro kwa ndege. 26 00:02:51,542 --> 00:02:52,625 Inakaribia lengo. 27 00:02:56,250 --> 00:02:58,500 Wanaruka, kwa miguu yako! 28 00:02:58,583 --> 00:03:00,292 - Imesimama! - Imesimama! 29 00:03:01,417 --> 00:03:03,208 Unganisha laini yako tuli! 30 00:03:03,292 --> 00:03:05,542 - Mstari tuli umefungwa! - Mstari tuli umefungwa! 31 00:03:06,292 --> 00:03:07,750 Ambatisha pini yako! 32 00:03:07,833 --> 00:03:09,417 - Pini imeambatanishwa! - Pini imeambatanishwa! 33 00:03:09,500 --> 00:03:10,833 Angalia laini yako tuli! 34 00:03:11,458 --> 00:03:13,219 - Kuangalia mstari tuli! - Kuangalia mstari tuli! 35 00:03:13,458 --> 00:03:15,292 Ripoti fimbo! 36 00:03:15,833 --> 00:03:17,042 Tatu tayari. 37 00:03:17,125 --> 00:03:18,583 Mbili tayari. Moja tayari. 38 00:03:24,500 --> 00:03:26,250 Wanarukaruka thelathini wamesimama karibu! 39 00:03:27,000 --> 00:03:28,875 Nenda! 40 00:03:28,958 --> 00:03:29,958 Risasi ya kuruka! 41 00:03:35,792 --> 00:03:37,083 Nenda! 42 00:03:38,292 --> 00:03:39,708 Rukia! 43 00:03:40,333 --> 00:03:41,625 Rukia! 44 00:03:45,625 --> 00:03:47,417 Nenda! 45 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Kipigo cha kuruka! 46 00:03:49,500 --> 00:03:50,750 Rukia! 47 00:04:50,167 --> 00:04:51,375 Ded. 48 00:04:51,458 --> 00:04:52,458 Ded. 49 00:04:52,500 --> 00:04:53,708 Ded, amka! 50 00:04:53,792 --> 00:04:54,875 Ded. 51 00:04:54,958 --> 00:04:56,125 Ded, amka. 52 00:04:56,208 --> 00:04:57,292 tuko wapi bwana? 53 00:04:57,375 --> 00:04:58,458 Ofisi ya mkuu wa mkoa. 54 00:04:58,542 --> 00:05:00,393 Tunahitaji kufika kwenye kambi, safu ya ulinzi ya adui. 55 00:05:00,417 --> 00:05:01,292 Njoo. 56 00:05:01,375 --> 00:05:02,375 Jifunike! 57 00:05:07,958 --> 00:05:08,958 Ded. 58 00:05:10,458 --> 00:05:11,458 Haraka! 59 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Nifunike! 60 00:05:20,958 --> 00:05:22,667 Sogeza mbele kwa hatua! 61 00:05:27,333 --> 00:05:28,333 Nenda! 62 00:05:39,750 --> 00:05:40,750 Nitashughulikia kutoka hapa. 63 00:05:55,917 --> 00:05:56,917 Ded. 64 00:05:59,000 --> 00:06:00,083 Ded. 65 00:06:00,167 --> 00:06:01,250 Sogeza mbele kwa hatua. 66 00:06:01,333 --> 00:06:02,333 Ndiyo, bwana! 67 00:06:08,167 --> 00:06:11,042 Wapate. Nenda kwa mlango, Ded. 68 00:06:11,125 --> 00:06:12,125 Mbele! 69 00:06:15,083 --> 00:06:17,000 Ded! Nifunike. 70 00:06:17,083 --> 00:06:18,083 Ndiyo, bwana! 71 00:06:33,417 --> 00:06:34,500 Ded! 72 00:06:35,042 --> 00:06:36,042 Mbele! 73 00:06:36,125 --> 00:06:37,125 Sogeza pamoja. 74 00:06:37,208 --> 00:06:38,375 - Ndiyo, bwana! - Nitakufunika. 75 00:06:39,875 --> 00:06:40,875 Ded! 76 00:06:54,083 --> 00:06:55,083 Risasi. 77 00:06:58,917 --> 00:06:59,917 Wapo wangapi? 78 00:06:59,958 --> 00:07:01,792 - Tatu, bwana. - Baada yako. 79 00:07:23,167 --> 00:07:24,000 Ni vipi? 80 00:07:24,083 --> 00:07:25,292 Je, tuko wazi? 81 00:07:26,833 --> 00:07:27,958 Wazi. 82 00:07:28,042 --> 00:07:29,042 Nenda. 83 00:07:37,500 --> 00:07:38,583 Ded. 84 00:08:07,125 --> 00:08:09,292 Usijali kuhusu mimi, Ded. 85 00:08:09,375 --> 00:08:10,750 Unahitaji kusonga mbele. 86 00:08:12,708 --> 00:08:13,583 Je, hiyo ni sawa, bwana? 87 00:08:13,667 --> 00:08:15,292 Niko sawa. Nenda. 88 00:08:15,375 --> 00:08:17,000 Nitakupa kifuniko. 89 00:08:17,083 --> 00:08:18,083 Tafadhali. 90 00:08:28,042 --> 00:08:30,708 Mama. 91 00:08:30,792 --> 00:08:31,792 Mama. 92 00:08:34,000 --> 00:08:37,417 Mama. 93 00:08:44,583 --> 00:08:47,292 Tafadhali usifanye. 94 00:08:47,375 --> 00:08:48,667 Msaliti wewe. 95 00:08:48,750 --> 00:08:50,667 Mimi si msaliti. 96 00:09:01,708 --> 00:09:02,917 Habari! 97 00:09:53,375 --> 00:09:55,500 Bibi, tafadhali nifuate. 98 00:09:56,417 --> 00:09:57,875 - Jina lako ni nani? - Filipo. 99 00:09:57,958 --> 00:09:58,958 Twende zetu. 100 00:10:08,000 --> 00:10:10,458 Waueni wote! 101 00:10:14,042 --> 00:10:15,042 Wapige risasi wote. 102 00:10:18,042 --> 00:10:19,125 Kaa hapa. 103 00:11:41,083 --> 00:11:42,375 Wewe kipande cha shit. 104 00:12:10,625 --> 00:12:16,750 Mama, tafadhali amka. Usiniache. 105 00:12:16,833 --> 00:12:22,500 Mama! Amka! 106 00:12:23,500 --> 00:12:26,875 Mama! 107 00:12:40,083 --> 00:12:47,083 HOSPITALI YA GATOT SUBROTO, JAKARTA, 1976 108 00:12:47,958 --> 00:12:48,958 Huyu ndiye. 109 00:12:50,000 --> 00:12:52,083 Jina lake ni Miro Freitas. 110 00:12:52,167 --> 00:12:53,792 Yeye ndiye kiongozi wao. 111 00:12:53,875 --> 00:12:56,208 Tulipoteza askari wengi mikononi mwake. 112 00:12:56,292 --> 00:12:57,875 Una bahati ya kuwa hai. 113 00:12:57,958 --> 00:12:59,292 Nimeshindwa bwana. 114 00:13:01,083 --> 00:13:02,875 - Operesheni ilifanikiwa. - Baba! 115 00:13:02,958 --> 00:13:04,359 Hakuna cha kujuta. 116 00:13:07,583 --> 00:13:08,625 Nitaondoka sasa. 117 00:13:15,917 --> 00:13:17,417 Baba yangu alikuwa mwanajeshi. 118 00:13:18,083 --> 00:13:20,875 Alipigana katika vita, mbali na nyumbani, 119 00:13:21,500 --> 00:13:22,708 kuiacha familia yake nyuma. 120 00:13:23,292 --> 00:13:25,333 Sijawahi kuelewa uamuzi wake. 121 00:13:26,542 --> 00:13:29,125 Sijawahi kuelewa kwa nini alichagua vita juu ya familia yake. 122 00:13:29,875 --> 00:13:31,125 Simwelewi. 123 00:13:32,833 --> 00:13:34,114 Mgonjwa yuko wapi karibu nawe? 124 00:13:40,250 --> 00:13:43,625 Familia yake ilimchukua jana. 125 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Kwa nyumba yao au mazishi yake? 126 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 Gus, tafadhali toa ndugu zako nje. 127 00:14:03,667 --> 00:14:05,500 Sijawahi kukubaliana na hili. 128 00:14:07,833 --> 00:14:09,125 Sasa angalia wewe. 129 00:14:11,750 --> 00:14:12,831 Siwezi kustahimili hili tena. 130 00:14:26,167 --> 00:14:27,500 Baba yangu alipokuwa hayupo, 131 00:14:28,125 --> 00:14:29,458 mama yangu hakutulia 132 00:14:29,542 --> 00:14:30,542 na kuchanganyikiwa. 133 00:14:32,083 --> 00:14:33,667 Angeweza kulia peke yake. 134 00:14:33,750 --> 00:14:34,750 Gus. 135 00:14:40,750 --> 00:14:41,750 Mama. 136 00:14:45,042 --> 00:14:46,042 Mama? 137 00:14:53,083 --> 00:14:59,458 NIKATA TAMAA. TAFADHALI WATUNZE WATOTO. USIWAFANYE SANA. 138 00:15:01,000 --> 00:15:02,333 Mama alienda wapi? 139 00:15:02,417 --> 00:15:03,417 Yeye ni mgonjwa. 140 00:15:04,875 --> 00:15:07,583 Hakuna maswali zaidi. 141 00:15:09,292 --> 00:15:11,083 Sijawahi kuelewa kilichotokea. 142 00:15:11,917 --> 00:15:14,083 Siku zote angesema kwamba Mama alikuwa mgonjwa 143 00:15:15,625 --> 00:15:17,625 Lakini ningeweza kutambua kutoka kwa uso wake 144 00:15:17,708 --> 00:15:19,792 Ilikuwa zaidi ya ugonjwa. 145 00:15:20,833 --> 00:15:21,875 Lilikuwa jeraha kubwa. 146 00:15:22,833 --> 00:15:24,375 Kovu ambalo halingepona. 147 00:15:31,667 --> 00:15:32,747 Tono, wewe ni paka wa kutisha. 148 00:15:38,042 --> 00:15:39,042 Samahani. 149 00:15:43,458 --> 00:15:44,458 Hii ni nini? 150 00:15:45,458 --> 00:15:47,250 Fritters tena? 151 00:15:47,333 --> 00:15:48,875 Si ajabu wewe ni dhaifu sana. 152 00:15:49,792 --> 00:15:50,792 Mwangalie. 153 00:15:55,708 --> 00:15:57,167 Imepuuzwa. 154 00:15:58,833 --> 00:16:01,708 Ana mguu wa kigingi, kama baba yake. 155 00:16:04,417 --> 00:16:05,625 Sikiliza. 156 00:16:06,375 --> 00:16:09,083 Askari wa kweli anapata kupandishwa cheo baada ya vita. 157 00:16:09,167 --> 00:16:11,583 Baba yako anaishia kulegea badala yake! 158 00:16:17,833 --> 00:16:19,633 Unaangalia nini? Je, unataka kupigana? 159 00:16:21,583 --> 00:16:22,583 Hapo. 160 00:16:25,167 --> 00:16:26,958 Simama. 161 00:16:27,542 --> 00:16:28,750 Simama. 162 00:16:31,000 --> 00:16:32,250 Je, unaweza kuamka? 163 00:16:43,708 --> 00:16:44,708 Gus. 164 00:16:49,417 --> 00:16:50,417 Ulipigana? 165 00:16:54,083 --> 00:16:55,083 Je, ulikosea? 166 00:16:59,250 --> 00:17:00,530 Kwa hivyo wewe ndiye uliye sawa? 167 00:17:05,125 --> 00:17:06,125 Basi kwa nini uko nyumbani? 168 00:17:17,875 --> 00:17:19,708 Hicho ndicho alichonifundisha. 169 00:17:21,583 --> 00:17:23,500 Uchungu katika maisha yake 170 00:17:23,583 --> 00:17:24,875 kuwa yangu. 171 00:17:34,708 --> 00:17:37,417 Kiasi kwamba mimi nina kutumika kwa kutatua matatizo 172 00:17:38,583 --> 00:17:39,667 kupitia vurugu. 173 00:17:57,833 --> 00:17:58,833 Gus. 174 00:17:59,667 --> 00:18:01,434 - Unaelekea wapi? - Shule chini ya barabara. 175 00:18:01,458 --> 00:18:02,899 Ninahitaji kuwafundisha wavulana hao somo. 176 00:18:02,958 --> 00:18:05,039 Kwa hivyo hawatafanya fujo pamoja na watoto kutoka Cimindi. 177 00:18:05,250 --> 00:18:07,042 Nitakusanya wafanyakazi. 178 00:19:13,375 --> 00:19:14,917 Wewe. Habari. 179 00:19:15,000 --> 00:19:17,125 Kwa haraka zaidi. Njia yote ya mbele. 180 00:19:29,250 --> 00:19:30,458 KATALINA BARABARA 181 00:19:38,208 --> 00:19:39,208 Gus. 182 00:19:41,208 --> 00:19:42,792 Kipaji chako kiko kwenye muziki. 183 00:19:42,875 --> 00:19:44,476 Kwa nini unasisitiza kuwa mkorofi? 184 00:19:44,500 --> 00:19:47,125 Na talanta yako ni kuimba, si kuingilia kati. 185 00:19:49,333 --> 00:19:51,833 Mbona una uadui sana? 186 00:19:51,917 --> 00:19:54,292 Nilikuwa mzuri tu. 187 00:19:55,917 --> 00:19:58,833 Una shida gani? 188 00:19:59,458 --> 00:20:02,083 Isingekuwa furaha sana kama ningekaa kimya hata hivyo. 189 00:20:02,167 --> 00:20:03,167 Kweli, wavulana? 190 00:20:05,042 --> 00:20:06,042 Vyovyote vile. 191 00:20:14,917 --> 00:20:15,917 Vita nyingine? 192 00:20:18,458 --> 00:20:19,792 Nilikuwa sahihi. 193 00:20:21,833 --> 00:20:24,750 Hiyo haimaanishi unahitaji kulitatua kwa kupigana. 194 00:20:26,042 --> 00:20:28,375 Angalau mimi hutatua shida zangu mwenyewe 195 00:20:29,000 --> 00:20:30,500 na usiwakimbie. 196 00:20:44,042 --> 00:20:45,708 Wakati mwingine, hupita akilini mwangu. 197 00:20:47,333 --> 00:20:49,458 Ikiwa mambo yangekuwa tofauti, 198 00:20:51,583 --> 00:20:53,333 bado ungekuwa hivi, Gus? 199 00:20:56,708 --> 00:20:57,789 Unajaribu kusema nini? 200 00:21:04,292 --> 00:21:06,583 Hakuna kitu. Ni mawazo tu. 201 00:21:33,292 --> 00:21:34,792 Ninajivunia wewe, mwanangu. 202 00:21:37,417 --> 00:21:38,875 Utakuwa mkubwa. Nina uhakika nayo. 203 00:21:40,125 --> 00:21:41,375 Amini ndani yake. 204 00:21:53,583 --> 00:21:55,500 Pata kukata nywele, sawa? 205 00:22:37,167 --> 00:22:39,250 Agus, mwana wa Sajenti Dedy? 206 00:22:39,333 --> 00:22:40,750 mimi niko. Kuna nini? 207 00:22:42,667 --> 00:22:44,208 Kuwa na nguvu, mwanangu. 208 00:23:00,625 --> 00:23:03,226 DEDY UNADI, MTOTO WA MARTA SAJINI MKUU, OPERESHENI YA TIMOR MASHARIKI 1975 209 00:23:08,500 --> 00:23:09,708 Jihadharini. 210 00:23:33,167 --> 00:23:34,167 Gus. 211 00:23:35,708 --> 00:23:37,292 Rambirambi zangu. 212 00:23:37,917 --> 00:23:41,917 Haikuwa kosa lako hili kutokea. 213 00:23:42,000 --> 00:23:44,125 Usijihukumu sana. 214 00:23:45,250 --> 00:23:47,333 Na usimlaumu baba yako pia. 215 00:23:48,000 --> 00:23:49,500 Halafu kosa ni la nani? 216 00:23:50,500 --> 00:23:51,500 Alishindwa katika vita. 217 00:23:52,125 --> 00:23:53,500 Alishindwa familia yake. 218 00:23:55,750 --> 00:23:57,583 Na sasa alishindwa kubaki hai. 219 00:23:59,500 --> 00:24:01,792 Sijui mengi kuhusu wengine. 220 00:24:03,292 --> 00:24:04,292 Lakini 221 00:24:05,292 --> 00:24:07,208 ikiwa unadhani alishindwa katika vita, 222 00:24:08,167 --> 00:24:11,583 kusingekuwa na makaburi ya kutosha kuwapokea wale ambao wangeanguka. 223 00:24:12,125 --> 00:24:15,208 Aliokoa maisha mengi wakati wa vita. 224 00:24:19,000 --> 00:24:20,833 Hakusema chochote. 225 00:24:23,333 --> 00:24:25,125 Baba yako alikuwa hivyo kila mara. 226 00:24:25,792 --> 00:24:28,417 Aliwahi kuniambia hivi. 227 00:24:29,458 --> 00:24:32,958 "Siwataki watoto wangu kutembea katika njia niliyofuata." 228 00:24:35,875 --> 00:24:40,083 "Nataka wanizidi mimi." 229 00:24:41,292 --> 00:24:42,292 Ndivyo alivyosema. 230 00:24:45,917 --> 00:24:47,000 Kuwa na nguvu, Gus. 231 00:24:53,125 --> 00:24:57,375 Nilikuwa nikimuona baba yangu kama mtu ambaye alikuwa mgumu sana na wa mbali. 232 00:24:58,542 --> 00:24:59,542 Lakini hapa, 233 00:25:00,333 --> 00:25:01,733 mbele ya mahali alipopumzikia mwisho, 234 00:25:02,333 --> 00:25:04,833 Niligundua jinsi dhabihu yake ilivyokuwa kubwa 235 00:25:07,750 --> 00:25:09,458 Hakuwa tu askari wa taifa. 236 00:25:13,750 --> 00:25:14,875 Lakini pia alikuwa shujaa… 237 00:25:20,458 --> 00:25:21,542 Kwa familia yake. 238 00:25:32,833 --> 00:25:34,875 Nataka kufuata nyayo zake. 239 00:25:42,583 --> 00:25:45,083 Nataka kuelewa zaidi kuhusu maisha yake. 240 00:25:45,167 --> 00:25:49,458 FOMU YA USAJILI JINA LA MGOMBEA: AGUS SUBIYANTO 241 00:25:49,542 --> 00:25:51,750 Nilijaribu kujiandikisha kama cadet 242 00:25:52,375 --> 00:25:53,415 na hata mlinzi, 243 00:25:54,083 --> 00:25:55,524 tu kukataliwa tena na tena. 244 00:25:56,333 --> 00:25:58,750 Lakini kutofaulu hakukuniweka chini. 245 00:26:00,417 --> 00:26:02,667 Badala yake, ilinitia moyo kuendelea kujaribu 246 00:26:04,792 --> 00:26:06,250 mpaka nilipokubaliwa kuwa mwanajeshi. 247 00:26:06,333 --> 00:26:07,583 MAGELANG MILITARY ACADEMY 248 00:26:07,667 --> 00:26:08,833 Koplo. 249 00:26:08,917 --> 00:26:09,750 CHUO CHA JESHI 250 00:26:09,833 --> 00:26:11,500 - Koplo. - Ndiyo, bwana. 251 00:26:11,583 --> 00:26:13,292 Kwa sauti kubwa zaidi. Koplo! 252 00:26:13,375 --> 00:26:14,208 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 253 00:26:14,292 --> 00:26:16,792 Nenda chini. Chini. 254 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 Shikilia hapo. 255 00:26:20,958 --> 00:26:23,375 Nyoosha mikono yako. Juu. 256 00:26:25,542 --> 00:26:28,167 Katika chuo, kila siku ni mtihani. 257 00:26:29,417 --> 00:26:31,917 Kimwili, kiakili na kihisia. 258 00:26:35,042 --> 00:26:36,167 Je, hii ni ya nani? 259 00:26:38,708 --> 00:26:39,792 Hakuna mtu anataka kukubali? 260 00:26:41,083 --> 00:26:44,333 Wanaharamu! Kundi la walioshindwa. Juu. 261 00:26:46,250 --> 00:26:49,042 Wakati mwingine, nilihisi kama nilikuwa nimefikia kikomo. 262 00:26:49,625 --> 00:26:52,167 Lakini baba yangu angejivunia vipi kama ningeshindwa hapa? 263 00:26:55,292 --> 00:26:58,208 Ninaona uwezo mkubwa sana 264 00:26:59,667 --> 00:27:02,750 - hiyo itaboresha tu zaidi. - Ndiyo, bwana. 265 00:27:02,833 --> 00:27:04,792 BATALION 328, CILODONG, 1993 266 00:27:07,958 --> 00:27:09,667 Wewe, maafisa vijana, 267 00:27:12,667 --> 00:27:15,083 ndio matamanio ya nchi hii. 268 00:27:20,833 --> 00:27:22,125 Pambana 269 00:27:23,958 --> 00:27:25,333 sio kuuawa, 270 00:27:25,958 --> 00:27:27,083 bali kufanikiwa. 271 00:27:31,125 --> 00:27:32,583 Angalia wasaidizi wako. 272 00:27:34,292 --> 00:27:37,583 Watendee jinsi ungewatendea watoto wako mwenyewe. 273 00:27:40,583 --> 00:27:44,417 Yeyote anayefanikiwa katika misheni hii ya Mashariki 274 00:27:44,500 --> 00:27:46,167 atapata fursa 275 00:27:47,542 --> 00:27:48,958 kujiunga na Kikosi Maalum. 276 00:27:49,042 --> 00:27:49,917 Je, uko wazi? 277 00:27:50,000 --> 00:27:51,792 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 278 00:27:55,750 --> 00:27:57,042 Kikosi cha Kupandisha Bendera, bwana? 279 00:27:57,833 --> 00:27:59,292 BATALION 303, GARUT, 1994 280 00:27:59,375 --> 00:28:02,542 Hiyo ni kweli. Askari wengine wote wanatumwa Kambodia. 281 00:28:02,625 --> 00:28:04,917 Wafanyikazi wakuu pekee ndio wameachwa. 282 00:28:05,000 --> 00:28:08,125 Ghafla, kuna ombi kuwaelekeza Kikosi cha Kupandisha Bendera. 283 00:28:08,667 --> 00:28:10,787 Nani mwingine zaidi yako anapatikana kuwa mwalimu? 284 00:28:14,125 --> 00:28:15,583 Huonekani kufurahishwa. 285 00:28:20,333 --> 00:28:21,333 Ruhusa, bwana. 286 00:28:21,875 --> 00:28:24,292 Je! si ingekuwa bora zaidi kama nilijiunga na zoezi la mafunzo? 287 00:28:24,375 --> 00:28:25,917 Ninaelewa, Gus. 288 00:28:26,000 --> 00:28:27,875 Baada ya hotuba hiyo ya moto kutoka kwa Luteni Kanali Prabowo, 289 00:28:28,417 --> 00:28:30,333 ambaye asingependa kuwa katika Kikosi Maalum 290 00:28:30,917 --> 00:28:32,333 na kuwafanya wajivunie familia zao? 291 00:28:33,083 --> 00:28:35,792 Hata hivyo, fikiria hili kama zoezi lingine. 292 00:28:36,333 --> 00:28:40,167 Sisi, askari, tunapaswa kujifunza kutoka kwa kazi yoyote iliyotolewa. 293 00:28:40,875 --> 00:28:43,000 Angalau unaweza kupumzika kidogo. 294 00:28:44,500 --> 00:28:45,500 Nyumba kumi! 295 00:28:49,708 --> 00:28:51,083 Mstari umekataliwa. 296 00:28:52,917 --> 00:28:55,083 - Funika, mikono! - Machi. 297 00:28:55,750 --> 00:28:57,833 - Hatua tatu mbele. - Kuzingatia. 298 00:28:58,833 --> 00:29:01,458 Mbele. Sawa. Kushoto. 299 00:29:01,542 --> 00:29:03,167 KIKOSI CHA KUPANDA BENDERA 300 00:29:03,875 --> 00:29:05,750 Mbele. 301 00:29:05,833 --> 00:29:07,083 Je, yeye si mrembo, bwana? 302 00:29:09,833 --> 00:29:12,333 Hatua tatu mbele. 303 00:29:13,708 --> 00:29:14,917 Cheo wazi, Machi. 304 00:29:15,667 --> 00:29:16,750 Tayari tumefanya, bwana. 305 00:29:17,417 --> 00:29:20,208 Lakini bado haujafungua moyo wake, bwana. 306 00:29:30,583 --> 00:29:32,458 Baada ya tukio hilo, 307 00:29:32,542 --> 00:29:35,042 Nilijipa ujasiri kumfahamu Evi. 308 00:29:36,208 --> 00:29:38,208 Ninapokuwa kwenye mapumziko au nje ya kazi, 309 00:29:39,417 --> 00:29:42,042 Ninajaribu kumtembelea ili kumjua vyema. 310 00:29:43,667 --> 00:29:44,667 Au labda 311 00:29:45,625 --> 00:29:46,625 ili kukaribia. 312 00:29:50,125 --> 00:29:51,542 Tuonane... 313 00:29:52,625 --> 00:29:54,417 Gus, dakika. 314 00:29:55,250 --> 00:29:58,875 Evi, yule tajiri wa toffee anataka kukuona tena. 315 00:29:58,958 --> 00:30:02,583 Nimemwambia tayari kwamba hujisikii vizuri. 316 00:30:02,667 --> 00:30:03,667 Tutafanya nini? 317 00:30:04,708 --> 00:30:07,208 Gosh, yeye ni mkaidi sana. 318 00:30:08,167 --> 00:30:11,125 Tafadhali ingia ndani. Ngoja nishughulike naye. 319 00:30:13,792 --> 00:30:14,833 - Njoo. - Endelea. 320 00:30:18,333 --> 00:30:19,667 Mbele ya askari, 321 00:30:20,708 --> 00:30:22,750 kuna mwelekeo wa kuwa na aina chache za wanaume. 322 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Mtu anayeheshimu na kuheshimu kujitolea kwetu. 323 00:30:26,208 --> 00:30:29,292 Anayetuogopa, uwezekano wa hatia ya kitu. 324 00:30:30,500 --> 00:30:32,620 Na waoga ambao wangetutukana kutoka nyuma ya migongo yetu. 325 00:30:36,875 --> 00:30:38,250 Inanifanya nishangae. 326 00:30:39,333 --> 00:30:40,833 Akaenda zake. 327 00:30:40,917 --> 00:30:42,917 Je, baba yangu amewahi kuhisi kitu kama hiki? 328 00:30:45,542 --> 00:30:50,583 CHUKUA EVI NJE, NUNUA EVI ZAWADI 329 00:30:56,000 --> 00:31:00,833 WEKA KILICHOVUJA 330 00:31:03,292 --> 00:31:04,417 Uso wako, Fi. 331 00:31:07,083 --> 00:31:09,684 Ni sura ya mtu aliyeshindwa vitani kabla haijapigwa vita. 332 00:31:10,958 --> 00:31:12,542 Ruhusa, bwana. 333 00:31:12,625 --> 00:31:15,542 Dada yangu ana dengue. 334 00:31:17,667 --> 00:31:19,250 Chukua likizo basi. 335 00:31:19,333 --> 00:31:21,167 Nisamehe, bwana. 336 00:31:22,167 --> 00:31:23,417 Hahitaji kaka yake. 337 00:31:24,542 --> 00:31:26,042 Anahitaji kulipa bili zake za matibabu. 338 00:31:30,042 --> 00:31:32,333 NUNUA ZAWADI YA EVI, WEKA KILICHOVUJA 339 00:31:41,958 --> 00:31:43,958 BILI ZA MATIBABU KWA DADA YA LUTHFI 340 00:31:44,042 --> 00:31:45,625 Mapambano yetu hayaishii hapa. 341 00:31:46,667 --> 00:31:48,083 Milimani, 342 00:31:48,167 --> 00:31:51,625 porini, na katika vijiji vyetu, 343 00:31:51,708 --> 00:31:52,708 ipe yote yako. 344 00:31:53,917 --> 00:31:55,917 Usiruhusu moto kamwe moyoni mwako uzimwe. 345 00:31:56,000 --> 00:31:57,458 Tunapaswa kutoa yote. 346 00:31:58,083 --> 00:32:00,083 Tunapaswa kupigana na kuendelea kupigana. 347 00:32:00,958 --> 00:32:04,875 Tutaendelea kupigana mpaka pumzi yetu ya kufa, 348 00:32:05,750 --> 00:32:07,708 mpaka siku tutaona bendera yetu inapeperushwa kwa fahari… 349 00:32:07,792 --> 00:32:09,333 Hebu kukusaidia. 350 00:32:09,417 --> 00:32:11,875 Tutakilinda kijiji hiki. 351 00:32:14,792 --> 00:32:18,667 Tutawafundisha vijana hawa. 352 00:32:18,750 --> 00:32:21,500 Lakini mustakabali wao bado uko mbele yao. 353 00:32:21,583 --> 00:32:23,083 Wakati ujao gani? 354 00:32:24,792 --> 00:32:26,500 Hawatakuwa na 355 00:32:27,125 --> 00:32:29,417 tusipoipigania. 356 00:32:32,708 --> 00:32:33,708 Habili. 357 00:32:36,750 --> 00:32:37,750 Yeye ni nani? 358 00:32:39,583 --> 00:32:40,667 Huyu ni mwanangu. 359 00:32:41,958 --> 00:32:43,208 Ulikuwa na umri gani 360 00:32:44,792 --> 00:32:46,167 ulipojiunga na harakati zetu? 361 00:32:46,250 --> 00:32:50,792 Nilijiunga nayo nilipokuwa na umri wa miaka 11, Baba. 362 00:32:53,708 --> 00:32:57,792 Kwa jambo hili, Nimeuweka moyo wangu sawa. 363 00:33:01,042 --> 00:33:02,292 Mjomba, njoo hapa. 364 00:33:03,667 --> 00:33:06,750 Kusanya vijana wote. Tutaunga mkono kikamilifu harakati hii. 365 00:33:07,500 --> 00:33:08,958 Ndiyo, Mkuu. 366 00:33:09,042 --> 00:33:10,042 Asante. 367 00:33:11,542 --> 00:33:14,917 Utakuwa kamanda wa kikosi kwenye Battalion 323. 368 00:33:15,000 --> 00:33:16,583 Kuwa tayari kutumwa Mashariki. 369 00:33:17,292 --> 00:33:18,292 Ndiyo, bwana. 370 00:33:19,292 --> 00:33:21,875 Haraka rekebisha kwa kikosi chako kipya. 371 00:33:21,958 --> 00:33:23,833 Fanya hivyo kwa wakati mmoja. 372 00:33:24,875 --> 00:33:25,875 Kumbuka. 373 00:33:26,292 --> 00:33:29,792 Usitoe ahadi zisizo za lazima kwa wapendwa wako. 374 00:33:30,417 --> 00:33:31,292 Sisi ni askari. 375 00:33:31,375 --> 00:33:33,875 Kutakuwa na nyakati wakati hatuwezi kutimiza ahadi hizo. 376 00:33:34,833 --> 00:33:36,417 Usiruhusu wakungojee. 377 00:33:36,500 --> 00:33:37,875 Bahati nzuri, Gus. 378 00:33:39,667 --> 00:33:41,042 Ndiyo, bwana! 379 00:33:42,708 --> 00:33:46,917 Wema, unapanga kumchukua Evi kwa tarehe ya mchicha? 380 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 Bila shaka, bibie. 381 00:33:50,750 --> 00:33:56,042 Mungu akipenda nitajaribu kupata kitu bora nitakaporudi. 382 00:33:56,125 --> 00:33:59,000 Mungu wangu, hii ni nyingi. 383 00:33:59,083 --> 00:34:03,458 Gus, kuna watu wengi ambaye angependa kuwa na Evi. 384 00:34:03,542 --> 00:34:07,208 Na wao pia huja kwangu, kama wewe. 385 00:34:07,292 --> 00:34:09,250 Lakini ni wewe pekee walioleta mboga. 386 00:34:12,458 --> 00:34:15,042 Unaona? Mtu mwingine alikuja tu. 387 00:34:16,542 --> 00:34:18,958 Nitajisamehe basi, bibie. 388 00:34:19,667 --> 00:34:20,583 Hakika. 389 00:34:20,667 --> 00:34:22,708 Kwa hivyo umepewa wapi tena? 390 00:34:23,458 --> 00:34:24,619 Ninaenda Mashariki, mama. 391 00:34:30,875 --> 00:34:31,875 Gus. 392 00:34:32,333 --> 00:34:35,750 Evi ana ndoto nyingi anataka kutimiza. 393 00:34:38,000 --> 00:34:42,125 Ikiwa utaenda vitani bila uhakika wowote, 394 00:34:42,208 --> 00:34:46,125 nani atatembea kando yake anapokimbiza ndoto zake? 395 00:34:49,667 --> 00:34:52,583 Ikiwa unataka nimtunze, 396 00:34:53,417 --> 00:34:54,937 basi tafadhali niombee usalama wangu bibie. 397 00:34:55,792 --> 00:34:57,875 Je, kweli unataka kuwa na Evi? 398 00:35:00,958 --> 00:35:03,250 Evi ndio sababu yangu kurudi nyumbani salama, mama. 399 00:35:10,917 --> 00:35:12,000 Kama ndivyo ilivyo, 400 00:35:13,375 --> 00:35:14,958 unaweza kutegemea maombi yangu. 401 00:35:15,042 --> 00:35:16,125 Nakutakia mema. 402 00:35:16,875 --> 00:35:18,958 Tafadhali njoo nyumbani kwa Evi ukiwa salama. 403 00:35:20,292 --> 00:35:21,372 Nadhani ni hayo tu kwa sasa. 404 00:35:23,375 --> 00:35:25,042 Nitashughulika na hao watu. 405 00:35:25,125 --> 00:35:27,792 Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi. 406 00:35:29,083 --> 00:35:30,250 Kuwa makini, Gus. 407 00:35:30,333 --> 00:35:31,333 Asante, bibi. 408 00:35:35,042 --> 00:35:40,292 MELI YA NAVY YA INDONESIA TELUK AMBOINA, JAKARTA, 1995 409 00:36:02,750 --> 00:36:04,917 Waasi na waasi. 410 00:36:06,167 --> 00:36:08,750 Wamekuwa wakitengeneza maisha yetu ngumu kwa miaka. 411 00:36:09,667 --> 00:36:12,708 Jukumu lako la kwanza ni kuwafuatilia. 412 00:36:19,625 --> 00:36:21,585 BIODATA FUPI YA FRETILIN CENTRAL MJUMBE WA KAMATI 413 00:36:21,833 --> 00:36:24,033 JINA LA KUZALIWA: ABEL FREITAS JINA LA UBATIZO: DOMINIKUS ATONI 414 00:36:30,250 --> 00:36:31,542 Je, kuna kitu kibaya, Gus? 415 00:36:34,833 --> 00:36:35,833 Samahani, bwana. 416 00:36:38,458 --> 00:36:40,778 Sina ufahamu na kikosi kwamba mimi naenda kuongoza. 417 00:36:43,250 --> 00:36:45,250 Kuwa kiongozi ni kuwa mfano wa kuigwa, Gus. 418 00:36:46,292 --> 00:36:48,333 Haijalishi kama unafahamiana au hujui. 419 00:36:49,542 --> 00:36:53,500 Wanachokiona kutoka kwako ni maneno na matendo yako. 420 00:36:54,708 --> 00:36:56,333 Lazima uwe na maamuzi. 421 00:36:56,417 --> 00:36:57,667 Wawasilishe na suluhu. 422 00:36:59,417 --> 00:37:00,977 Wewe ndiye jenerali kwenye uwanja wa vita. 423 00:37:01,792 --> 00:37:05,042 Maagizo yako yataamua matokeo ya mgawo. 424 00:37:05,125 --> 00:37:07,250 Amekufa au yuko hai. 425 00:37:09,208 --> 00:37:11,542 Nataka nyote mfanye kazi kama timu. 426 00:37:12,875 --> 00:37:15,958 Hakuna mashaka. Hakuna makosa. 427 00:37:16,667 --> 00:37:17,792 Inaeleweka? 428 00:37:18,458 --> 00:37:20,125 - Bwana, ndio, bwana! - Bwana, ndio, bwana! 429 00:37:20,208 --> 00:37:21,250 Je, hili liko wazi? 430 00:37:21,333 --> 00:37:22,625 - Bwana, ndio, bwana! - Bwana, ndio, bwana! 431 00:37:25,375 --> 00:37:27,292 Yeye ni mtoto tu, bado anataka kutuongoza. 432 00:37:28,292 --> 00:37:30,208 Misheni hii imefanywa kabla hata haijaanza. 433 00:37:30,958 --> 00:37:34,583 Kumbuka. Sio tu askari kwamba utakuwa unaamuru. 434 00:37:34,667 --> 00:37:38,250 Ni watu wenye familia wakisubiri kurudi kwao. 435 00:37:38,875 --> 00:37:41,292 Wana matumaini na ndoto. 436 00:37:41,833 --> 00:37:42,833 Subira. 437 00:37:44,292 --> 00:37:46,167 Linapokuja suala la uzoefu, niko juu yake. 438 00:37:46,792 --> 00:37:47,917 - Watunze. - Tulia. 439 00:37:48,833 --> 00:37:51,167 Nao watakufanyia vivyo hivyo. 440 00:37:53,250 --> 00:37:54,250 Bwana. 441 00:37:56,375 --> 00:38:01,208 EAST TIMORESE COAST, 1995 442 00:38:30,292 --> 00:38:31,458 Bendera. 443 00:38:32,167 --> 00:38:33,167 Ifute. 444 00:38:36,250 --> 00:38:37,250 Kamanda. 445 00:38:38,167 --> 00:38:41,458 Taarifa kutoka pwani. Wanatuma askari wa ziada. 446 00:38:41,542 --> 00:38:43,333 Wanakulenga wewe. 447 00:38:50,375 --> 00:38:51,500 Wananitafuta? 448 00:38:55,500 --> 00:38:56,750 Wananitafuta? 449 00:39:09,375 --> 00:39:10,875 Wewe pia. 450 00:39:10,958 --> 00:39:12,417 Mpiganaji anayetaka, 451 00:39:12,500 --> 00:39:14,917 kama baba yako. 452 00:39:19,750 --> 00:39:20,750 Kufa. 453 00:39:25,625 --> 00:39:29,417 MASHARIKI YA NDANI YA TIMORESE, ENEO LA UENDESHAJI 454 00:39:45,292 --> 00:39:46,917 - Kuna nini? - Samahani, bwana. 455 00:39:47,000 --> 00:39:48,125 Uwanja muhimu mbele. 456 00:39:57,500 --> 00:39:58,583 Bwana. 457 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Baton, unapendekeza nini? 458 00:40:01,292 --> 00:40:02,292 Tunawaweka pembeni bwana. 459 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 Wanajeshi wetu wengi walivamiwa kwa sababu walikuwa na haraka sana. 460 00:40:06,583 --> 00:40:07,792 - Kikosi cha Kwanza. - Bwana. 461 00:40:08,333 --> 00:40:09,750 Funika ubavu wa kulia. 462 00:40:11,000 --> 00:40:11,875 - Kifimbo. - Bwana. 463 00:40:11,958 --> 00:40:13,750 Unaongoza Kikosi cha Tatu kwenye ubavu wa kushoto. 464 00:40:13,833 --> 00:40:14,667 Bwana. 465 00:40:14,750 --> 00:40:16,750 Nitaongoza Kikosi cha Pili kusukuma katikati. 466 00:40:16,833 --> 00:40:17,667 Tekeleza. 467 00:40:17,750 --> 00:40:19,375 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 468 00:40:37,125 --> 00:40:38,125 Nini kilitokea? 469 00:40:38,833 --> 00:40:39,833 Bwana. 470 00:40:40,250 --> 00:40:41,250 Hakuna, bwana. 471 00:40:43,750 --> 00:40:45,500 Bullshit. Una homa. 472 00:40:45,583 --> 00:40:46,792 Mheshimiwa, bado naweza kuendelea. 473 00:40:55,125 --> 00:40:56,708 Wacha tuchukue njia rahisi 474 00:40:56,792 --> 00:40:58,333 kufika huko haraka. 475 00:40:58,417 --> 00:40:59,250 Bwana. 476 00:40:59,333 --> 00:41:00,814 - Nijulishe ikiwa inazidi. - Ndiyo, bwana. 477 00:41:36,167 --> 00:41:38,417 Risasi! 478 00:41:41,458 --> 00:41:42,458 Djarwo. 479 00:41:43,583 --> 00:41:44,583 Nifuate. 480 00:41:46,625 --> 00:41:47,625 Haraka! 481 00:41:48,292 --> 00:41:49,292 Risasi! 482 00:41:51,125 --> 00:41:52,792 Mganga! Funika moto! 483 00:42:02,458 --> 00:42:04,000 Kiongozi wa Kikosi, tumenaswa! 484 00:42:04,708 --> 00:42:05,708 Jifunike! 485 00:42:19,167 --> 00:42:20,500 Wasiliana sawa! 486 00:43:06,042 --> 00:43:07,125 Kamanda wa Kikosi, bwana. 487 00:43:11,917 --> 00:43:13,167 Wanaume wako vipi? 488 00:43:13,708 --> 00:43:16,333 Bwana, mmoja alipigwa risasi mkononi. 489 00:43:19,583 --> 00:43:21,375 Peleka kikosi chako kufikia mahali pa kukutana. 490 00:43:21,458 --> 00:43:22,625 Kaa macho. 491 00:43:22,708 --> 00:43:24,083 Bado hatuko huru kutokana na hatari. 492 00:43:24,167 --> 00:43:25,167 Bwana. 493 00:43:29,375 --> 00:43:30,375 Tekeleza. 494 00:43:31,208 --> 00:43:32,208 Ndiyo, bwana. 495 00:43:33,333 --> 00:43:37,292 Ripoti niliyopokea ina hadithi tofauti. 496 00:43:42,042 --> 00:43:46,208 Djarwo hakufuata agizo lako. Alikwenda kwa njia tofauti. 497 00:43:46,958 --> 00:43:47,958 Bwana. 498 00:43:48,542 --> 00:43:50,583 Nilishindwa kutarajia harakati za adui bwana. 499 00:44:00,958 --> 00:44:02,083 Hakutakuwa na tatizo 500 00:44:02,625 --> 00:44:06,125 ukiniambia sababu halisi nyuma ya fujo hili, Gus. 501 00:44:07,833 --> 00:44:09,625 Hii ni kama ugonjwa. 502 00:44:09,708 --> 00:44:10,958 Tunaweza kutibu. 503 00:44:15,917 --> 00:44:16,917 Bwana. 504 00:44:17,375 --> 00:44:19,833 Ninawajibika kikamilifu kwa makosa tuliyofanya bwana. 505 00:44:20,583 --> 00:44:22,292 Nitakuwa mwangalifu zaidi katika misheni zijazo. 506 00:44:27,625 --> 00:44:30,208 Kwa nini unakasirika sana, Gus? 507 00:44:30,292 --> 00:44:31,292 Bwana. 508 00:44:31,958 --> 00:44:34,167 Kuwa kiongozi ni kuwa mfano wa kuigwa bwana. 509 00:45:14,125 --> 00:45:15,667 Nenda na nges. 510 00:45:18,000 --> 00:45:20,083 Tuna mengi ya kufanya kesho. 511 00:45:20,708 --> 00:45:21,708 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 512 00:45:22,750 --> 00:45:23,750 Ndiyo, bwana. 513 00:45:28,792 --> 00:45:29,917 Ni nini ngestena? 514 00:45:31,333 --> 00:45:33,500 Ndio maana unahitaji kusikiliza na kufahamu. 515 00:45:33,583 --> 00:45:34,792 Sikiliza, Beni. 516 00:45:34,875 --> 00:45:36,916 Ngesinamaanisha chakula cha jioni. Anataka tupate chakula cha jioni tena. 517 00:45:37,708 --> 00:45:39,184 Je, ni kula kitu pekee kwenye akili yako? 518 00:45:39,208 --> 00:45:40,375 Nendeni mkapumzike nyote. 519 00:45:40,458 --> 00:45:41,458 Ninaomba msamaha, bwana. 520 00:45:45,958 --> 00:45:47,500 Ilimaanisha chakula cha jioni siku nyingine. 521 00:45:47,583 --> 00:45:49,417 - Pumzika, Alam. - Ni chakula cha jioni. 522 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 Kulala. 523 00:45:50,833 --> 00:45:52,458 Alisema kabla ya kula jana. 524 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Samahani, bwana. 525 00:45:58,042 --> 00:45:59,625 Hii ni silaha iliyoibiwa kutoka kwetu. 526 00:46:04,792 --> 00:46:07,083 Je, tunaweza kudhani eneo la adui liko karibu? 527 00:46:07,167 --> 00:46:08,292 Bwana. 528 00:46:08,375 --> 00:46:09,542 Ninaamini 529 00:46:11,125 --> 00:46:12,375 wanaweza kujitokeza kutoka popote. 530 00:46:12,958 --> 00:46:16,708 Nilisikia habari kwamba kikosi aliviziwa katika mambo ya ndani. 531 00:46:18,083 --> 00:46:19,417 Ni kaskazini tu ya hapa, bwana. 532 00:46:20,208 --> 00:46:21,208 Ruhusa, bwana. 533 00:46:21,833 --> 00:46:23,125 Tunaweza kujaribu kuvinjari eneo hilo. 534 00:46:25,750 --> 00:46:27,708 Tayarisha vikosi kwa ajili ya kesho. 535 00:46:27,792 --> 00:46:28,792 Bwana. 536 00:46:39,083 --> 00:46:40,542 Kuwa na chakula, bwana. 537 00:46:41,458 --> 00:46:42,458 Asante. 538 00:46:47,375 --> 00:46:52,458 KM 10 KUTOKA MAKAO MAKUU 539 00:47:28,375 --> 00:47:29,542 Rafiki au adui? 540 00:47:29,625 --> 00:47:31,750 - Inategemea. - Wewe ni wachache. 541 00:47:31,833 --> 00:47:33,500 Tunatosha. 542 00:47:35,208 --> 00:47:36,042 Galuh. 543 00:47:36,125 --> 00:47:37,125 Nanggala. 544 00:47:37,958 --> 00:47:39,118 Hawa jamaa ni wa kirafiki bwana. 545 00:47:49,875 --> 00:47:52,000 Najua unamtafuta nani. 546 00:47:52,542 --> 00:47:54,542 Tayari wako kwenye harakati kaskazini magharibi, 547 00:47:54,625 --> 00:47:56,667 takriban mibofyo mitatu kutoka hapa. 548 00:47:56,750 --> 00:47:58,667 Tafuta kijiji kisicho mbali sana na hapo. 549 00:47:58,750 --> 00:48:00,790 Kutakuwa na ardhi tupu hiyo ni nzuri kwa kilimo. 550 00:48:01,083 --> 00:48:04,042 Kuwa mwangalifu. Watu hao ni wajanja sana. 551 00:48:04,667 --> 00:48:07,042 Na uwe mwangalifu. Eneo hili liko chini ya uangalizi wao. 552 00:48:07,750 --> 00:48:09,083 Bahati nzuri. 553 00:48:29,208 --> 00:48:31,208 Baton, Nanggala ni nani? 554 00:48:36,417 --> 00:48:37,458 Kaa bwana. 555 00:48:38,583 --> 00:48:39,792 Vikosi Maalum. 556 00:48:40,875 --> 00:48:43,000 Msitu huu ndio uwanja wao wa michezo. 557 00:48:43,667 --> 00:48:45,987 Hatua moja mbaya na tungeweza kuwatoa nje kwa bahati mbaya. 558 00:48:48,042 --> 00:48:49,583 Wangetumaliza kwanza. 559 00:48:53,375 --> 00:48:54,375 Samahani, bwana. 560 00:48:55,708 --> 00:48:57,042 Tunahitaji kuwa waangalifu zaidi. 561 00:48:58,875 --> 00:49:00,708 Rudi kwenye mstari. Hebu tusonge mbele. 562 00:49:01,333 --> 00:49:02,333 Ndiyo, bwana. 563 00:49:43,083 --> 00:49:44,083 Samahani, bwana. 564 00:49:45,167 --> 00:49:47,250 Hivi ndivyo Nanggala alivyotaja. 565 00:49:47,875 --> 00:49:50,083 Wacha tuangalie kijijini kwa sasa. 566 00:49:51,875 --> 00:49:53,667 Nitawasiliana na kikosi kilicho karibu nawe 567 00:49:55,250 --> 00:49:56,625 kukagua eneo jirani. 568 00:50:09,083 --> 00:50:11,500 Tafadhali nisubiri. 569 00:50:12,125 --> 00:50:14,500 Haraka. Ni karibu kuingia usiku. 570 00:50:17,000 --> 00:50:19,250 Kamanda, huyu ni Kamanda wa Platoon One. 571 00:50:19,333 --> 00:50:21,000 SIKU YA KWANZA 572 00:50:21,083 --> 00:50:22,125 Ingia ndani. 573 00:50:22,208 --> 00:50:26,042 Ruhusa ya kuripoti kuratibu kwa Platoon One. 574 00:50:26,125 --> 00:50:28,292 Wafanyakazi wote ni wa afya na wanafanya kazi. 575 00:50:28,375 --> 00:50:31,500 Kuanza ufuatiliaji. Kusubiri maelekezo zaidi. 576 00:50:31,583 --> 00:50:35,042 Nakili hiyo. Ripoti tena ikiwa kuna shughuli zisizo za kawaida. 577 00:50:35,125 --> 00:50:36,250 - Galuh. - Galu. 578 00:50:39,875 --> 00:50:42,208 Mgao wetu ni kavu sana. 579 00:50:42,292 --> 00:50:44,458 Angalau tupe sahani inayofaa. 580 00:50:44,542 --> 00:50:45,792 SIKU YA TATU 581 00:50:47,958 --> 00:50:50,708 Kuna supu yako, iliyoletwa maalum. 582 00:50:56,042 --> 00:50:57,042 Samahani, bwana. 583 00:50:57,750 --> 00:50:58,875 Hakuna cha kawaida. 584 00:51:17,292 --> 00:51:21,375 Ruhusa ya kuripoti. Siku ya tano ya ufuatiliaji. 585 00:51:22,333 --> 00:51:25,333 Platoon One haijagundua shughuli yoyote isiyo ya kawaida. 586 00:51:25,417 --> 00:51:27,125 Juu na nje. 587 00:51:33,583 --> 00:51:36,417 Sijui la kufanya, Mama. 588 00:51:36,500 --> 00:51:41,208 Kwa upande mmoja, kuna Agus, nani ni mzuri kwangu. 589 00:51:42,375 --> 00:51:47,250 Lakini pia nina ndoto zangu ambayo nataka kutimiza. 590 00:51:48,208 --> 00:51:52,167 Mara ya mwisho Agus alipotembelea, alisema kitu. 591 00:51:54,917 --> 00:51:55,917 Je, nikuambie? 592 00:51:57,083 --> 00:51:59,958 Mama, niambie. Alisema nini? 593 00:52:03,167 --> 00:52:04,500 Alisema, 594 00:52:07,958 --> 00:52:11,750 "Evi ndio sababu yangu ya kurudi nyumbani." 595 00:52:12,667 --> 00:52:13,667 Hiyo ilikuwa ni. 596 00:52:14,833 --> 00:52:15,875 Acha kufanya fujo, Mama. 597 00:52:15,958 --> 00:52:17,208 Nani anavuruga? 598 00:52:17,292 --> 00:52:20,125 Sitatilia shaka neno lolote ambayo hutoka kwa askari. 599 00:52:20,208 --> 00:52:21,542 Alimaanisha kweli. 600 00:52:27,333 --> 00:52:30,708 SIKU YA SABA 601 00:52:49,458 --> 00:52:52,000 Baba kila mara alibeba kitabu hiki cha maombi popote alipokwenda. 602 00:52:53,083 --> 00:52:55,458 Nilikuwa nikifikiri ni mazoea tu. 603 00:52:56,542 --> 00:52:58,250 Lakini sasa ninaelewa. 604 00:52:58,333 --> 00:53:01,083 Kwenye uwanja wa vita, ambapo maisha yako hatarini, 605 00:53:01,167 --> 00:53:03,167 imani pekee ndiyo inayoweza kutuimarisha. 606 00:53:04,500 --> 00:53:05,500 Samahani, bwana. 607 00:53:11,208 --> 00:53:15,208 Je, yeye ndiye labda nani alikuomba ujiunge na jeshi? 608 00:53:17,750 --> 00:53:18,958 Ni hadithi ndefu. 609 00:53:21,583 --> 00:53:23,424 Tumekwama kwenye msitu huu kwa siku saba. 610 00:53:24,083 --> 00:53:26,444 Ikiwa ningeuliza mapema, ungemaliza hadithi bwana. 611 00:53:29,375 --> 00:53:30,542 Je, ulilazimishwa kujiandikisha 612 00:53:31,417 --> 00:53:33,377 ama kweli ulitaka kufuata nyayo zake? 613 00:53:44,417 --> 00:53:47,497 Ilinichukua muda kutambua ni kiasi gani alitaka kurudi kwenye uwanja wa vita 614 00:53:52,833 --> 00:53:54,583 na ni kiasi gani alitaka kuwa 615 00:53:55,250 --> 00:53:56,250 muhimu. 616 00:53:59,625 --> 00:54:01,958 Labda alitaka kufa shujaa wa vita, 617 00:54:02,042 --> 00:54:03,250 lakini hatima ilikuwa na mipango mingine. 618 00:54:04,917 --> 00:54:06,125 Aliaga dunia katika ajali. 619 00:54:10,292 --> 00:54:11,292 Na sasa 620 00:54:12,583 --> 00:54:14,292 unataka kufuata ndoto yake? 621 00:54:17,667 --> 00:54:19,125 Kufa shujaa wa vita. 622 00:54:24,042 --> 00:54:25,583 Chochote kilicho mbele… 623 00:54:30,583 --> 00:54:31,583 Ni kwa bora. 624 00:54:39,917 --> 00:54:40,917 Samahani, bwana. 625 00:54:46,708 --> 00:54:50,667 SIKU YA NANE 626 00:55:58,292 --> 00:56:00,583 Nenda! Moto kwao. Risasi hizo huko juu! 627 00:56:03,708 --> 00:56:05,500 Risasi! Kimbia! Jifunike! 628 00:56:18,333 --> 00:56:19,458 Fanya usafishaji. 629 00:56:19,542 --> 00:56:22,292 Nenda mbele kwa hatua! Tazama mgongo wako. Nenda! 630 00:56:22,375 --> 00:56:23,375 Ndiyo, bwana. 631 00:56:24,208 --> 00:56:25,958 Mbele. Juu yangu. 632 00:56:42,042 --> 00:56:43,042 Kuunganisha! 633 00:56:50,500 --> 00:56:51,500 Tuna mkimbiaji. 634 00:57:42,458 --> 00:57:43,458 Wewe. Nenda! 635 00:57:43,917 --> 00:57:45,125 Nenda. 636 00:57:59,542 --> 00:58:01,292 Chukua upande wa kulia. Nenda. 637 00:58:27,958 --> 00:58:29,500 Simama. 638 00:58:29,583 --> 00:58:30,792 Kufa! 639 00:58:56,292 --> 00:58:59,292 Nimewinda katika msitu huu tangu nikiwa mvulana. 640 00:59:00,250 --> 00:59:01,250 Umeelewa hilo? 641 01:00:05,333 --> 01:00:06,333 Samahani, bwana. 642 01:00:10,250 --> 01:00:12,042 Kuna harakati kutoka kijijini. 643 01:00:12,917 --> 01:00:14,397 Uimarishaji wa adui unakaribia. 644 01:00:14,958 --> 01:00:15,958 Maagizo, bwana? 645 01:00:17,458 --> 01:00:19,000 Hebu turudi kwenye kituo cha ukaguzi. 646 01:00:19,083 --> 01:00:20,208 Kaa macho. 647 01:00:20,292 --> 01:00:21,583 Ndiyo, bwana. 648 01:01:05,375 --> 01:01:06,667 nataka 649 01:01:10,625 --> 01:01:12,125 jina la mtu huyo 650 01:01:14,667 --> 01:01:15,667 aliyemuua mwanangu. 651 01:01:17,208 --> 01:01:18,208 Je! unanisikia? 652 01:01:21,083 --> 01:01:22,333 Je! unanisikia? 653 01:01:22,417 --> 01:01:24,500 Ndio, Kamanda. Mara moja! 654 01:01:24,583 --> 01:01:26,542 Haraka! Tumtafute. 655 01:01:33,792 --> 01:01:35,000 Abraham Freitas. 656 01:01:36,000 --> 01:01:37,042 Anajulikana zaidi kama Abeli. 657 01:01:38,083 --> 01:01:39,708 Yeye ni mtoto wa Miro Freitas, bwana. 658 01:01:39,792 --> 01:01:40,792 Yeye ndiye bwana. 659 01:01:42,292 --> 01:01:44,458 Amekuwa akipanga kila kitu kutoka kwenye vivuli. 660 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Samahani, bwana. 661 01:01:51,208 --> 01:01:52,333 Miro Freitas. 662 01:01:52,958 --> 01:01:54,679 Alifanikiwa kukwepa kukamatwa miaka yote hii. 663 01:01:55,625 --> 01:01:57,066 Yeye ni mtaalamu wa vita vya msituni. 664 01:01:57,750 --> 01:01:58,750 Yeye ni kipaji, 665 01:01:59,833 --> 01:02:00,833 lakini pia matata. 666 01:02:02,292 --> 01:02:03,875 Aliwahi kuwa mwanajeshi wa kawaida. 667 01:02:05,458 --> 01:02:07,333 Lakini alipata wafuasi wengi kwa sababu yake. 668 01:02:09,208 --> 01:02:10,542 Zaidi ya hayo, kwa mujibu wa akili yetu, 669 01:02:11,708 --> 01:02:14,542 pia ana mawasiliano ya kimataifa. 670 01:02:16,708 --> 01:02:17,988 Ruhusa ya kufutwa, bwana. 671 01:02:35,083 --> 01:02:36,417 - Nisamehe, Kamanda. - Ndiyo. 672 01:02:39,625 --> 01:02:42,250 Hii ni yako, bwana? 673 01:02:42,333 --> 01:02:43,708 Hiyo ni kweli. 674 01:02:46,833 --> 01:02:48,594 Naomba kujua mtu huyo kwenye picha ni? 675 01:02:52,708 --> 01:02:54,125 Huyu ni marehemu baba yangu. 676 01:02:59,583 --> 01:03:01,264 Nilitamani sana kukutana naye kwa mara nyingine. 677 01:03:01,792 --> 01:03:03,583 Sikupata kamwe kusema shukrani zangu kwake. 678 01:03:05,125 --> 01:03:08,125 Hapo zamani, ikiwa haikuwa kwake, 679 01:03:09,000 --> 01:03:10,500 sio mguu wangu tu, 680 01:03:12,125 --> 01:03:13,406 lakini ningepoteza maisha yangu pia. 681 01:03:14,792 --> 01:03:17,375 Baba yako alikuwa mtu mzuri sana. 682 01:03:20,583 --> 01:03:21,583 Jina lako ni nani? 683 01:03:22,167 --> 01:03:23,167 Filipo. 684 01:03:24,292 --> 01:03:25,292 Filipo. 685 01:03:36,042 --> 01:03:38,167 Pia nataka kukutana naye kwa mara nyingine. 686 01:03:43,083 --> 01:03:44,917 Je, unaweza kuniambia kidogo kuhusu hadithi yako? 687 01:03:45,000 --> 01:03:46,375 Hadithi yako kuhusu baba yangu. 688 01:03:47,583 --> 01:03:48,583 Bila shaka, bwana. 689 01:03:50,208 --> 01:03:51,375 Katika jioni hiyo, 690 01:03:52,208 --> 01:03:54,667 Naweza kuona kwamba dhamira motomoto ya Baba haijafifia. 691 01:03:55,292 --> 01:03:56,500 Felipe, 692 01:03:56,583 --> 01:03:59,000 mvulana mdogo ambaye alikuwa amemwokoa 693 01:03:59,083 --> 01:04:00,203 sasa amekua mtu mzima, 694 01:04:01,000 --> 01:04:03,333 kuwa ishara ya uthabiti na ujasiri. 695 01:04:04,542 --> 01:04:09,000 Inanikumbusha kwamba urithi wa askari sio tu wanayopata katika vita 696 01:04:09,833 --> 01:04:11,583 lakini pia maisha wanayogusa 697 01:04:13,000 --> 01:04:14,400 na cheche za matumaini wanazowasha. 698 01:04:17,750 --> 01:04:19,208 Unaishi wapi, Felipe? 699 01:04:19,875 --> 01:04:20,875 Tutuleia. 700 01:04:21,333 --> 01:04:22,333 Tutuleia. 701 01:04:22,875 --> 01:04:24,875 Nitakutembelea wakati fulani. 702 01:04:26,333 --> 01:04:28,250 Nitaleta zawadi kutoka mji mkuu. 703 01:04:28,333 --> 01:04:29,667 Asante, Kamanda. 704 01:04:40,208 --> 01:04:42,167 BATALION 303, GARUT, 1996 705 01:04:42,250 --> 01:04:43,542 WEKA KILICHOVUJA 706 01:04:43,625 --> 01:04:44,785 - Dada yako, Fi? - Bwana. 707 01:04:45,542 --> 01:04:46,708 Anaendelea vizuri, bwana. 708 01:04:48,417 --> 01:04:50,250 BILI ZA MATIBABU KWA DADA YA LUTHFI 709 01:04:52,000 --> 01:04:55,042 PETE YA KUPENDEKEZA KWA EVI 710 01:04:58,125 --> 01:04:59,208 Samahani, bwana. 711 01:04:59,292 --> 01:05:00,458 Samahani, bwana. 712 01:05:01,000 --> 01:05:02,458 Lakini kaka yangu alipata ajali. 713 01:05:06,875 --> 01:05:11,292 BILI ZA MATIBABU KWA NDUGU WA RAHARJO 714 01:05:20,583 --> 01:05:22,042 - Agus. -Evi. 715 01:05:23,792 --> 01:05:25,042 Mama yako yuko wapi? 716 01:05:25,875 --> 01:05:27,042 Unamtafuta mama yangu? 717 01:05:28,958 --> 01:05:30,167 Si mimi? 718 01:05:32,750 --> 01:05:35,208 Ikiwa unamtafuta, njoo mchana huu. 719 01:05:35,792 --> 01:05:37,833 - Anapaswa kuwa amerudi wakati huo. - Je, utanioa, Vi? 720 01:05:46,000 --> 01:05:48,917 Nimekubaliwa tu kwa mafunzo ya Kikosi Maalum. 721 01:05:49,000 --> 01:05:51,542 Wanajeshi wote wanaota kuchaguliwa kwa programu hiyo. 722 01:05:51,625 --> 01:05:53,292 Ilinipa kujiamini… 723 01:05:54,083 --> 01:05:55,708 Kuanza maisha mapya na wewe, Vi. 724 01:06:00,208 --> 01:06:02,417 Je, ina maana kwamba utakuwa… 725 01:06:05,875 --> 01:06:07,250 Kwenda vitani mara nyingi zaidi? 726 01:06:11,708 --> 01:06:13,333 Ikiwa ndio agizo, basi ... 727 01:06:15,625 --> 01:06:18,542 Vi, ikiwa kuna chochote hiyo inakufanya ukose raha, 728 01:06:19,625 --> 01:06:20,708 tafadhali nijulishe. 729 01:06:21,958 --> 01:06:23,500 Nitajaribu kuifanya iwe sawa. 730 01:06:26,333 --> 01:06:27,833 Tayari unajua. 731 01:06:28,458 --> 01:06:30,792 Hali yako. Kazi yako. 732 01:06:32,042 --> 01:06:34,667 Hakuna cha kuifanya iwe sawa. 733 01:06:40,542 --> 01:06:42,542 Labda hatujakusudiwa kuwa. 734 01:06:48,833 --> 01:06:51,542 Tafadhali nipe muda wa kufikiria juu ya hili. 735 01:06:53,875 --> 01:06:54,875 Sawa. 736 01:07:00,917 --> 01:07:03,750 Kwa hatua hii, nimevuka kile baba yangu alikuwa amefanikisha. 737 01:07:05,250 --> 01:07:09,667 Kikosi changu pia kilipata matangazo yote mawili na heshima kwa kutambua huduma yetu. 738 01:07:09,750 --> 01:07:10,667 Wazi. 739 01:07:10,750 --> 01:07:12,250 Najivunia hili. 740 01:07:12,792 --> 01:07:14,292 Hata hivyo, bado ninahisi sijakamilika. 741 01:07:17,500 --> 01:07:19,208 Baba yangu alitafuta nini kutokana na vita? 742 01:07:27,208 --> 01:07:31,417 Je, hii inamaanisha Agus anahitimu na anatualika? 743 01:07:31,500 --> 01:07:33,083 Agus hakutuma hii, Mama. 744 01:07:34,375 --> 01:07:35,708 Hii ilitoka shuleni. 745 01:07:35,792 --> 01:07:37,042 Je, ungependa kuhudhuria? 746 01:07:38,750 --> 01:07:39,750 Subiri. 747 01:07:40,208 --> 01:07:41,500 Ngoja niweke hilo kwa njia nyingine. 748 01:07:44,500 --> 01:07:47,667 Je, unamwona katika siku zako zijazo? 749 01:08:00,167 --> 01:08:01,167 Nenda! 750 01:08:38,333 --> 01:08:40,375 Mbele. Machi! 751 01:08:40,458 --> 01:08:43,083 PERMISAN BEACH, CILACAP, 1996 752 01:08:43,792 --> 01:08:46,792 Haki, uso, alama wakati, maandamano! 753 01:08:48,208 --> 01:08:50,333 Kampuni, sitisha! 754 01:08:51,167 --> 01:08:52,167 Moja kwa moja juu! 755 01:08:52,708 --> 01:08:53,833 Moja kwa moja! 756 01:08:53,917 --> 01:08:54,750 Ripoti. 757 01:08:54,833 --> 01:08:57,083 Mwakilishi kwa sherehe ya kuvaa bereti. 758 01:08:57,167 --> 01:08:58,167 Tayari! 759 01:09:08,375 --> 01:09:09,708 - Hongera. - Bwana. 760 01:09:12,167 --> 01:09:14,250 Fungua safu! 761 01:09:14,333 --> 01:09:16,250 - Komando! - Komando! 762 01:09:16,333 --> 01:09:17,333 Machi! 763 01:09:17,750 --> 01:09:19,417 - Komando! - Komando! 764 01:09:19,500 --> 01:09:24,458 - Komando! - Komando! 765 01:09:24,542 --> 01:09:29,167 - Komando! - Komando! 766 01:09:29,792 --> 01:09:30,792 - Komando! - Komando! 767 01:09:33,875 --> 01:09:36,000 Je, unaweza kupata Agus ni yupi? 768 01:09:36,083 --> 01:09:37,083 Yuko wapi? 769 01:09:37,917 --> 01:09:39,000 Samahani. 770 01:09:40,083 --> 01:09:41,750 Endelea. Mtafute. 771 01:09:41,833 --> 01:09:43,625 Ndiyo, ninatafuta, Mama. 772 01:09:43,708 --> 01:09:45,833 Wote wanaonekana sawa kwangu. 773 01:09:46,458 --> 01:09:47,458 Mama. 774 01:09:49,500 --> 01:09:50,500 Gus. 775 01:09:50,958 --> 01:09:55,333 Mafunzo yalikuwaje? Mkuu, unaonekana mwembamba sana. 776 01:09:59,583 --> 01:10:01,250 Unataka nikuwekee? 777 01:10:01,333 --> 01:10:02,833 - Komando! - Komando! 778 01:10:03,583 --> 01:10:04,583 Komandoo! 779 01:10:07,083 --> 01:10:08,542 - Komando! - Komando! 780 01:10:17,292 --> 01:10:18,292 Komandoo! 781 01:10:29,333 --> 01:10:30,333 Komandoo! 782 01:10:31,042 --> 01:10:34,500 Hongera, Gus. Ninajivunia sana. 783 01:10:34,583 --> 01:10:35,583 Asante, bibi. 784 01:10:49,875 --> 01:10:51,250 Asante kwa kuja. 785 01:10:54,333 --> 01:10:56,292 Kuhusu pendekezo… 786 01:10:58,875 --> 01:11:00,292 Ningependa kukupa jibu langu. 787 01:11:03,500 --> 01:11:04,583 Ni ndiyo. 788 01:11:20,375 --> 01:11:22,083 Tafadhali nitunzie Evi, Gus. 789 01:11:22,167 --> 01:11:25,083 Lakini muhimu zaidi, unahitaji kujiangalia pia. 790 01:11:25,167 --> 01:11:27,417 Ninaweka imani yangu kwako. 791 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 Ndiyo, bibie. 792 01:11:32,292 --> 01:11:33,292 Asante. 793 01:11:35,333 --> 01:11:36,458 Unaonekana poa sana. 794 01:12:00,458 --> 01:12:04,333 Makomando, askari hodari 795 01:12:04,417 --> 01:12:08,083 Wakati wa kustahimili na mateso 796 01:12:08,167 --> 01:12:11,625 Maadui wanakimbia kwa hofu 797 01:12:11,708 --> 01:12:15,458 Kutishwa na kisu Na njiwa nyeupe 798 01:12:15,542 --> 01:12:19,333 Ruhusu pumzi yako, chukua ndani kabisa 799 01:12:19,417 --> 01:12:22,917 Ponda lengo lililo mbele yako 800 01:12:23,000 --> 01:12:26,792 Makomando 801 01:12:26,875 --> 01:12:30,375 Wafalme wa uwanja wa vita 802 01:12:30,458 --> 01:12:33,458 KITUO MAALUM CHA MAFUNZO YA VIKOSI, BATUJAJAR, 1998 803 01:12:35,917 --> 01:12:37,458 Je, si umerudi tu, bwana? 804 01:12:38,333 --> 01:12:39,667 Unaenda wapi sasa? 805 01:12:39,750 --> 01:12:40,833 Evi ni mjamzito. 806 01:12:40,917 --> 01:12:42,292 Hongera bwana. 807 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Komandoo! 808 01:12:44,417 --> 01:12:46,250 - Komando. - Komando. 809 01:12:53,500 --> 01:12:54,500 Maagizo, bwana. 810 01:12:55,875 --> 01:12:56,875 Tahadhari. 811 01:12:57,458 --> 01:12:58,458 Maagizo mapya. 812 01:12:58,958 --> 01:13:00,417 Tunarudi Mashariki. 813 01:13:00,500 --> 01:13:02,000 Kusanya kila mtu. 814 01:13:05,917 --> 01:13:07,375 Hili labda ni kundi la Miro. 815 01:13:10,500 --> 01:13:11,500 Bwana. 816 01:13:14,292 --> 01:13:18,958 Kile ambacho hapo awali kilikuwa cheche imeongezeka katika moto wa nyika. 817 01:13:20,917 --> 01:13:23,417 Zaidi ya hayo, kwa macho ya ulimwengu juu yetu, 818 01:13:23,500 --> 01:13:26,417 adui zetu wamekua wajasiri katika kuonyesha uchokozi wao. 819 01:13:26,500 --> 01:13:27,768 Wanachanganyika na wananchi, 820 01:13:27,792 --> 01:13:31,167 kutushambulia na wale wanaounga mkono muungano. 821 01:13:35,625 --> 01:13:39,208 Dhamira yetu sasa hivi ni kuokoa wakimbizi wengi tuwezavyo. 822 01:13:39,292 --> 01:13:42,208 Lakini kuwa mwangalifu. 823 01:13:42,292 --> 01:13:44,875 Adui zetu wanaweza kujificha kama wakimbizi. 824 01:13:44,958 --> 01:13:47,125 Hatutajua nani atatushambulia mpaka ni kuchelewa. 825 01:13:47,208 --> 01:13:50,000 Kwa upande mwingine, wanaijua vyema majeshi yetu. 826 01:13:54,500 --> 01:13:56,750 Zingatia hii misheni ya njia moja. 827 01:13:57,542 --> 01:14:01,500 Andika mali yako, unachotaka, 828 01:14:01,583 --> 01:14:04,292 unatarajia nini, unachoacha nyuma, 829 01:14:04,375 --> 01:14:06,667 na ujumbe wowote kwa wapendwa wako. 830 01:14:06,750 --> 01:14:07,958 Kisha utie saini. 831 01:14:11,292 --> 01:14:14,083 Kwa hiyo wanatuomba tuandike wosia, huh? 832 01:14:18,958 --> 01:14:20,000 Haya, mpenzi. 833 01:14:21,708 --> 01:14:22,708 Asante. 834 01:14:40,875 --> 01:14:42,042 Tafadhali usiende. 835 01:14:46,792 --> 01:14:47,792 Kaa tu hapa. 836 01:15:03,625 --> 01:15:05,000 Dhamira hii ni muhimu. 837 01:15:13,458 --> 01:15:15,042 Ukifika nyumbani 838 01:15:15,125 --> 01:15:16,917 kwa kukosa mkono, 839 01:15:18,083 --> 01:15:19,458 Nitajifunza jinsi ya kucheza gitaa. 840 01:15:22,417 --> 01:15:24,958 Ikiwa unakuja nyumbani bila miguu, 841 01:15:27,833 --> 01:15:29,500 Nitajifunza jinsi ya kuendesha pikipiki. 842 01:15:33,792 --> 01:15:35,042 Nitakupa usafiri. 843 01:15:39,167 --> 01:15:40,708 Njoo tu nyumbani. 844 01:15:42,125 --> 01:15:43,125 Ndiyo, mpendwa. 845 01:15:45,000 --> 01:15:46,333 Huo ndio mpango wangu. 846 01:15:57,167 --> 01:15:58,167 Wavue sare zao. 847 01:16:02,708 --> 01:16:05,792 TIMOR MASHARIKI, 1995 848 01:16:13,917 --> 01:16:14,958 Maliza yeye. 849 01:16:21,417 --> 01:16:22,417 Habari. 850 01:16:23,208 --> 01:16:24,208 Habari! 851 01:16:32,375 --> 01:16:33,417 Kamanda, 852 01:16:33,500 --> 01:16:39,500 huyu kiwete amekuwa akivujisha habari kwa maadui zetu. 853 01:16:50,250 --> 01:16:51,583 Jina lako ni nani? 854 01:16:54,042 --> 01:16:55,042 Filipo. 855 01:16:58,417 --> 01:17:00,542 Ulitoka kijiji gani? 856 01:17:01,375 --> 01:17:02,583 Tutuleia. 857 01:17:06,167 --> 01:17:07,167 Tutuleia. 858 01:17:07,875 --> 01:17:09,542 Daima unasema 859 01:17:09,625 --> 01:17:13,958 unaunga mkono harakati zetu. 860 01:17:16,667 --> 01:17:18,500 Lakini katika hali halisi? 861 01:17:19,917 --> 01:17:23,458 Je, unamfahamu mtu huyu? 862 01:17:39,750 --> 01:17:40,750 Mchukue. 863 01:17:42,083 --> 01:17:44,083 Inuka. Simama! 864 01:17:47,250 --> 01:17:48,625 Mabadiliko ya mpango. 865 01:17:49,833 --> 01:17:54,250 Kabla hatujafanya shambulio dhidi ya jiji, 866 01:17:55,375 --> 01:17:58,167 tunahitaji kutembelea kwa kijiji kidogo. 867 01:18:06,167 --> 01:18:08,417 Tulia. 868 01:18:12,542 --> 01:18:13,542 Wanaharamu! 869 01:18:22,500 --> 01:18:25,875 Wakimbizi wengi walidhani sisi ndio wale kuwajibika kwa kuharibu nyumba zao. 870 01:18:25,958 --> 01:18:27,667 Ni lazima turekebishe mambo upesi. 871 01:18:27,750 --> 01:18:30,042 Mpangilio wa Operesheni 872 01:18:30,125 --> 01:18:31,485 Vile vile huenda kwa sekta ya mashariki. 873 01:18:32,292 --> 01:18:34,667 Kuna maiti nyingi zilizoharibika. 874 01:18:35,583 --> 01:18:38,167 Washukiwa wamevaa sifa zetu. 875 01:18:38,250 --> 01:18:42,000 Mbali na kutetemeka mawazo ya umma, 876 01:18:42,083 --> 01:18:45,000 tunapaswa pia kushikilia kutokana na mashambulizi ya adui. 877 01:18:45,083 --> 01:18:48,917 Wakati kuna agizo pia ili tuachane na machapisho yetu. 878 01:18:50,292 --> 01:18:52,667 Ninafahamu si kila mtu yuko upande wetu. 879 01:18:52,750 --> 01:18:56,375 Kuna hata mawazo yanayopingana ndani ya familia moja. 880 01:18:57,000 --> 01:18:59,875 Wanakandamiza kwa ukali harakati zetu. 881 01:18:59,958 --> 01:19:03,417 Juu ya hayo, lazima tuwe waangalifu ya chanjo ya kimataifa. 882 01:19:04,042 --> 01:19:05,208 Kuwa mwangalifu. 883 01:19:05,292 --> 01:19:08,000 Miongoni mwa wakimbizi hawa, wengine wanatuchukia. 884 01:19:25,917 --> 01:19:26,750 Waache. 885 01:19:26,833 --> 01:19:30,500 Watu wako ndio wanaohusika kwa machafuko haya. 886 01:19:30,583 --> 01:19:31,667 Mshikilie mara moja. 887 01:19:31,750 --> 01:19:32,583 Ndiyo, bwana. 888 01:19:32,667 --> 01:19:33,917 Ongeza ufuatiliaji wetu. 889 01:19:34,000 --> 01:19:37,083 Hatua moja mbaya na ndio mwisho wetu. 890 01:19:42,500 --> 01:19:43,708 Ruhusa ya kuripoti, bwana. 891 01:19:43,792 --> 01:19:46,708 Kijiji cha kaskazini-mashariki iko chini ya mashambulizi ya adui. 892 01:19:46,792 --> 01:19:48,268 Tuma viimarisho kutoka kwa chapisho la karibu. 893 01:19:48,292 --> 01:19:49,125 Samahani, bwana. 894 01:19:49,208 --> 01:19:51,643 Machapisho yote kaskazini mashariki kwa sasa wanazuia mashambulizi ya adui. 895 01:19:51,667 --> 01:19:53,833 Ripoti zetu zinaonyesha ni kundi la Miro. 896 01:19:53,917 --> 01:19:55,583 Platoon One inawasha moto 897 01:19:55,667 --> 01:19:59,083 wakati Platoon Two iko mbali sana. 898 01:19:59,167 --> 01:20:00,208 Katika mazingira haya, 899 01:20:00,292 --> 01:20:03,250 kuokoa kijiji huku tukiwaacha askari wetu 900 01:20:03,333 --> 01:20:04,708 si uamuzi wa busara bwana. 901 01:20:10,167 --> 01:20:11,167 Na sasa 902 01:20:12,083 --> 01:20:13,833 unataka kufuata ndoto yake? 903 01:20:15,250 --> 01:20:16,375 Kufa shujaa wa vita. 904 01:20:21,958 --> 01:20:23,319 Kikosi Maalum kitashughulikia. 905 01:20:26,083 --> 01:20:27,083 Je, una uhakika? 906 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 Ndiyo, bwana. 907 01:20:30,667 --> 01:20:33,458 Tutamshikilia adui kuokoa wandugu wengi iwezekanavyo. 908 01:20:36,958 --> 01:20:37,958 Ruhusa, bwana. 909 01:20:39,000 --> 01:20:41,520 Tumejiandaa kuwa kikosi cha mwisho kuondoka eneo la operesheni. 910 01:20:45,917 --> 01:20:47,393 Tayarisha chopper kwa ajili yake na watu wake. 911 01:20:47,417 --> 01:20:48,417 Ndiyo, bwana. 912 01:20:50,625 --> 01:20:51,792 Viongozi wote wa kampuni. 913 01:20:52,417 --> 01:20:55,667 Mara moja anza mafungo yetu. 914 01:20:55,750 --> 01:20:57,000 Uwe macho. 915 01:20:57,750 --> 01:20:59,333 Tutakuona mpakani. 916 01:20:59,875 --> 01:21:01,167 Bahati nzuri, askari. 917 01:21:01,792 --> 01:21:02,833 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana! 918 01:21:52,083 --> 01:21:53,083 Jitayarishe! 919 01:21:55,958 --> 01:21:57,167 Kusubiri! 920 01:21:58,875 --> 01:22:00,583 Nenda! 921 01:23:16,125 --> 01:23:17,375 Roni, salama eneo. 922 01:23:18,375 --> 01:23:19,750 Eneo ni salama. 923 01:23:22,583 --> 01:23:23,583 Sogeza. 924 01:23:38,042 --> 01:23:39,042 Wazi. 925 01:24:12,542 --> 01:24:14,142 Jina la kijiji hiki lilikuwa nani tena? 926 01:24:14,208 --> 01:24:15,208 Tutuleia. 927 01:24:22,250 --> 01:24:24,917 Hivi sivyo ninataka kutembelea nyumba yako, rafiki yangu. 928 01:25:33,708 --> 01:25:34,750 Nenda kwenye chapisho lililo karibu nawe. 929 01:25:34,833 --> 01:25:36,083 Ndiyo, bwana. 930 01:25:38,250 --> 01:25:39,875 Shikamana nami kwa karibu iwezekanavyo. 931 01:25:39,958 --> 01:25:40,958 - Ndiyo, bwana! - Ndiyo, bwana. 932 01:25:48,833 --> 01:25:52,083 Washike! Kukabiliana na moto! 933 01:25:57,542 --> 01:25:59,500 Shuka! 934 01:26:11,833 --> 01:26:13,018 Je! umebakisha risasi ngapi? 935 01:26:13,042 --> 01:26:14,042 Raundi kumi zaidi. 936 01:26:37,542 --> 01:26:38,542 Waondoe nje! 937 01:26:39,417 --> 01:26:40,417 Risasi! 938 01:27:13,167 --> 01:27:14,167 Kamanda. 939 01:27:14,542 --> 01:27:17,167 Beni, Alam, hali ikoje? 940 01:27:17,250 --> 01:27:19,750 Tumezungukwa kutoka kila upande. 941 01:27:19,833 --> 01:27:21,667 Kati ya wanaume hao saba, watatu wamejeruhiwa. 942 01:27:21,750 --> 01:27:24,542 Pia tuna wakimbizi, mume na mke. 943 01:27:25,083 --> 01:27:27,458 Tuna raundi nyingi za chokaa zilizosalia, bwana. 944 01:27:27,542 --> 01:27:28,625 Lakini kizindua kimevunjika. 945 01:27:34,708 --> 01:27:36,189 Hatuwezi kushikilia nafasi hii kwa muda mrefu. 946 01:27:38,958 --> 01:27:41,250 Wewe! Chukua nafasi yangu. 947 01:27:41,333 --> 01:27:42,833 - Ndiyo, bwana. - Haraka! 948 01:27:43,458 --> 01:27:44,458 Nenda. 949 01:28:06,083 --> 01:28:07,124 Badilisha nafasi. Haraka! 950 01:28:09,375 --> 01:28:11,292 Aprili, kusaidia! 951 01:28:11,375 --> 01:28:13,333 Bunduki ya mashine. 952 01:28:20,042 --> 01:28:21,250 Kizindua mabomu! 953 01:28:34,625 --> 01:28:36,025 Tunahitaji kuhama kutoka kwa nafasi hii. 954 01:28:36,750 --> 01:28:37,750 Kuweka claymore. 955 01:28:37,792 --> 01:28:38,792 Bwana. 956 01:28:41,125 --> 01:28:42,125 Jifunike! 957 01:28:45,667 --> 01:28:46,917 Ondoka bwana, bibie! 958 01:28:56,458 --> 01:28:57,667 Claymore iko tayari! 959 01:28:57,750 --> 01:28:58,750 Kurudi nyuma kwa kasi! 960 01:28:59,375 --> 01:29:00,375 Roni, toa kifuniko! 961 01:29:03,167 --> 01:29:04,167 Juu yangu. 962 01:29:05,958 --> 01:29:06,958 Njoo. 963 01:29:24,250 --> 01:29:26,125 Kamanda! 964 01:29:26,667 --> 01:29:31,583 - Mtoto wangu bado yuko huko! - Ndiyo. 965 01:29:31,667 --> 01:29:33,708 Beni, sogeza askari kulingana na mpango wetu. 966 01:29:33,792 --> 01:29:34,708 Bwana. 967 01:29:34,792 --> 01:29:36,708 - Mtoto wangu bado yuko! - Tulia. 968 01:29:46,583 --> 01:29:48,333 Mama. Baba. 969 01:29:56,375 --> 01:30:01,583 Wachukue wote! Risasi! Moto! 970 01:30:01,667 --> 01:30:04,792 Chukua kila silaha na risasi unaweza kupata. 971 01:30:47,833 --> 01:30:48,833 Kuna mama yako. 972 01:30:56,167 --> 01:30:58,333 Kimbia. Haraka. 973 01:31:31,875 --> 01:31:32,917 Weka macho yako makali. 974 01:31:33,958 --> 01:31:35,083 Silaha mbele. 975 01:31:42,708 --> 01:31:46,250 Mheshimiwa tumesikia hivyo unatarajia mtoto hivi karibuni. 976 01:31:47,833 --> 01:31:48,833 Hongera bwana. 977 01:31:52,000 --> 01:31:54,125 Na asante, bwana. 978 01:33:11,417 --> 01:33:12,500 Damu kwa damu. 979 01:33:13,625 --> 01:33:16,083 Damu kwa damu. 980 01:33:17,958 --> 01:33:18,958 Kufa! 981 01:34:54,583 --> 01:34:55,917 Usithubutu kufa bado. 982 01:34:57,208 --> 01:34:59,167 Nataka kukuona ukiteseka. 983 01:35:03,125 --> 01:35:04,125 Inuka. 984 01:35:10,708 --> 01:35:11,875 Tupigane. 985 01:37:14,458 --> 01:37:16,750 Tunapomaliza kuhamisha, 986 01:37:16,833 --> 01:37:17,833 iharibu. 987 01:37:37,000 --> 01:37:39,750 Barua kwa ajili yako, Gus. 988 01:37:41,667 --> 01:37:42,667 Asante, bwana. 989 01:37:45,042 --> 01:37:47,708 Ni uchungu kwangu kuandika barua hii. 990 01:37:48,792 --> 01:37:51,250 Machozi yangu hayataacha kutiririka. 991 01:37:52,208 --> 01:37:53,292 Mtoto wetu 992 01:37:55,917 --> 01:37:57,417 alituacha. 993 01:37:57,500 --> 01:38:01,375 Inahisi kama ndoto mbaya imenipata. 994 01:38:02,583 --> 01:38:04,292 Ninakukumbuka sana, mpenzi. 995 01:38:05,292 --> 01:38:08,667 Ninahisi kukosa tumaini peke yangu. 996 01:38:09,792 --> 01:38:13,000 Naelewa unapigana kwenye mstari wa mbele. 997 01:38:13,583 --> 01:38:15,500 Ninajivunia wewe, mpenzi. 998 01:38:16,333 --> 01:38:17,708 Wewe ni shujaa wangu. 999 01:38:19,250 --> 01:38:22,833 Lakini tafadhali jitunze vizuri. 1000 01:38:23,583 --> 01:38:25,542 Uko katika maombi yangu kila wakati. 1001 01:38:26,250 --> 01:38:28,333 Kwa upendo, Evi. 1002 01:38:30,667 --> 01:38:34,417 Katika vita, wale wanaopigana sio pekee wanaotoa dhabihu. 1003 01:38:37,250 --> 01:38:39,458 Wale waliowaacha wanafanya pia 1004 01:38:40,125 --> 01:38:41,125 Vi. 1005 01:38:41,583 --> 01:38:43,500 Wale wanaosubiri kwa subira nyumbani. 1006 01:38:48,750 --> 01:38:50,125 Wanajitolea pia. 1007 01:38:53,208 --> 01:38:55,000 Evi sasa anahisi kile mama yangu alihisi. 1008 01:38:57,458 --> 01:38:59,375 Na sitaki kumwacha. 1009 01:39:02,458 --> 01:39:04,500 Asante kwa dhabihu yako. 1010 01:39:08,667 --> 01:39:10,875 Asante kwa kuweka kila wakati imani yako kwangu. 1011 01:39:21,333 --> 01:39:22,333 niko nyumbani. 1012 01:39:39,167 --> 01:39:40,542 - Kuwa mwangalifu. - Kuwa mwangalifu. 1013 01:39:50,042 --> 01:39:51,500 Mtu mwenye silaha mbele. 1014 01:39:55,750 --> 01:39:56,750 Nenda. 1015 01:40:23,375 --> 01:40:25,667 Sasa kwa kuwa nimefuata nyayo za baba yangu, 1016 01:40:26,417 --> 01:40:28,500 Naweza kuelewa ukweli wa vita. 1017 01:40:29,458 --> 01:40:33,208 Katika maisha, migogoro haiwezi kuepukika. 1018 01:40:34,875 --> 01:40:37,292 Nafsi za jasiri zitainuka kupigana daima. 1019 01:40:38,458 --> 01:40:40,750 Baba yangu hakuiacha familia yake nyuma kwenda vitani. 1020 01:40:42,250 --> 01:40:43,833 Alipigania familia yake. 1021 01:40:46,875 --> 01:40:48,292 DEDY UNADI, MTOTO WA MARTA 1022 01:40:48,375 --> 01:40:51,458 MKUU WA SAJINI EAST TIMOR OPERATION 1975 VETERAN 1023 01:43:07,958 --> 01:43:09,583 - Lengo! - Lengo! 1024 01:43:34,875 --> 01:43:36,208 Ninajivunia wewe, mwanangu. 1025 01:43:44,333 --> 01:43:46,875 Pata kukata nywele, sawa? 1026 01:43:51,292 --> 01:43:52,292 Baba. 1027 01:44:41,333 --> 01:44:42,333 Asante, Baba. 1028 01:45:13,292 --> 01:45:16,875 SADAKA YA ASKARI WETU HAIISHI KWENYE UWANJA WA VITA. 1029 01:45:16,958 --> 01:45:21,125 INAFIKIA KWA NINI MIOYONI WA FAMILIA ZAO. 1030 01:46:41,000 --> 01:46:44,333 WAKFU KWA MKUU SAJINI DEDY UNADI