1
00:00:19,940 --> 00:00:21,860
Oh, ai është në.

2
00:00:21,860 --> 00:00:23,580
- Mirë.

3
00:00:23,580 --> 00:00:25,100
- Oh, kjo është e përshtatshme.

4
00:00:28,980 --> 00:00:30,940
Ndoshta jemi pothuajse saktësisht 12 orë larg

5
00:00:30,940 --> 00:00:34,460
nga takimi i tij për herë të parë.

6
00:00:34,460 --> 00:00:37,500
Do të jetë vërtet e vërtetë nesër.
- E di.

7
00:00:37,500 --> 00:00:40,620
- Duke ditur se, si,
ajo që do të ndodhë nesër është

8
00:00:40,620 --> 00:00:43,260
në thelb fundi i lirisë së tij,

9
00:00:43,260 --> 00:00:44,700
jetën e tij.

10
00:01:00,220 --> 00:01:01,660
Në rregull. Mirëdita.

11
00:01:01,660 --> 00:01:05,060
Unë jam Greg Squire nga
Siguria e Atdheut në Portland.

12
00:01:05,060 --> 00:01:08,420
Dhe faleminderit paraprakisht për
duke ndihmuar në këtë rast.

13
00:01:08,420 --> 00:01:11,820
Në veçanti, dua të falënderoj tonën
skuadrat që janë këtu nga Brazili,

14
00:01:11,820 --> 00:01:13,380
Australia dhe Evropa.

15
00:01:13,380 --> 00:01:15,940
Thjesht ju vlerësoj shumë djema që keni ardhur
gjithë kjo mënyrë për të ndihmuar.

16
00:01:15,940 --> 00:01:18,660
Ka kaluar shumë kohë -

17
00:01:18,660 --> 00:01:22,460
pesë, gjashtë vjet që Cassie dhe unë kemi
e ka kaluar atë.

18
00:01:22,460 --> 00:01:24,100
Ky është ai sot.

19
00:01:24,100 --> 00:01:25,380
Një lloj i lehtë për t'u dalluar.

20
00:01:25,380 --> 00:01:28,340
Por ne kemi një çift të tjerë
fotot në planin e operacioneve.

21
00:01:28,340 --> 00:01:30,500
Ai do të akuzohet për ndërmarrje.

22
00:01:30,500 --> 00:01:34,140
Dhe ajo që bën është në thelb
nxjerr në pah atë që ai ka bërë

23
00:01:34,140 --> 00:01:38,540
dhe çfarë 400,000 njerëz në të tij
faqja e internetit është përgjegjëse për -

24
00:01:38,540 --> 00:01:41,740
shpërndarja e milionave
të imazheve dhe videove

25
00:01:41,740 --> 00:01:43,820
të abuzimit seksual të fëmijëve.

26
00:01:43,820 --> 00:01:46,180
Unë kam bërë të fshehtë për një kohë të gjatë

27
00:01:46,180 --> 00:01:48,740
dhe, më besoni, këto nuk janë vetëm
pedofilë të vrapuar.

28
00:01:48,740 --> 00:01:51,700
Ata janë disa nga më të avancuarit
kriminelët në planet.

29
00:01:53,260 --> 00:01:54,780
Kjo është banesa e objektivit,

30
00:01:54,780 --> 00:01:58,100
më së shumti relevante për të tre që janë
do të jetë brenda.

31
00:01:58,100 --> 00:02:00,860
Ne do ta marrim atë
brenda pothuajse menjëherë.

32
00:02:00,860 --> 00:02:03,900
Nëse ai ka çantën e shpinës me vete, ne do ta bëjmë
ta marrë atë në paraburgim,

33
00:02:03,900 --> 00:02:05,340
e njëjta gjë me telefonin,

34
00:02:05,340 --> 00:02:07,060
por kjo është dalja atje.

35
00:02:08,340 --> 00:02:11,820
Të tre sytë tanë atje do të jenë brenda
comms me Cassie.

36
00:02:11,820 --> 00:02:13,660
Cassie do të jetë online herët.

37
00:02:13,660 --> 00:02:15,300
Dhe nëse ai vendos të hyjë në internet

38
00:02:15,300 --> 00:02:18,580
para se të shkojë në takimin e tij të madh,
dhe Cassie do të jetë në gjendje

39
00:02:18,580 --> 00:02:20,900
për t'u angazhuar, konfirmoni se ai është në apartament,

40
00:02:20,900 --> 00:02:22,380
konfirmoni se ai është online.

41
00:02:22,380 --> 00:02:24,860
Pra, është një ditë e madhe për Quackers.

42
00:02:28,100 --> 00:02:30,180
Ka shumë trafik në këmbë
nga kjo derë.

43
00:02:30,180 --> 00:02:31,940
Shumë fëmijë hyjnë dhe dalin këtu.

44
00:02:31,940 --> 00:02:33,500
Ka shumë të rritur, familje.

45
00:02:33,500 --> 00:02:35,260
Pra, nuk janë vetëm fëmijët e kolegjit këtu,

46
00:02:35,260 --> 00:02:37,180
është një përzierje mjaft e mirë njerëzish.

47
00:02:38,740 --> 00:02:42,580
Tre njerëzit tanë të brendshëm do të mbulojnë
këtu, këtu dhe këtu.

48
00:02:42,580 --> 00:02:44,380
Ai do të duhet të kalojë pranë jush.

49
00:02:44,380 --> 00:02:47,380
Varet nga ju të tre
si dëshironi ta bëni.

50
00:02:47,380 --> 00:02:50,700
Sapo e shohin dhe fillojnë ta bëjnë
të marrë një lloj treguesi

51
00:02:50,700 --> 00:02:52,020
nga cila derë po del,

52
00:02:52,020 --> 00:02:54,660
ata do të na thërrasin dhe ne do ta bëjmë
goditi atë në radio.

53
00:02:56,420 --> 00:02:58,980
Vendndodhja qendrore do të jetë automjeti im

54
00:02:58,980 --> 00:03:00,740
dhe ata pak njerëz që janë me mua.

55
00:03:03,940 --> 00:03:06,620
Hyrja në ndërtesë,
do të jetë vetëm

56
00:03:06,620 --> 00:03:08,540
ekipi i kapjes dhe makina ime.

57
00:03:08,540 --> 00:03:10,860
Ekipi Pesë, kontrollohu, të lutem.

58
00:03:10,860 --> 00:03:13,140
Pra, ne do të rrokulliset në ndërtesë

59
00:03:13,140 --> 00:03:15,860
me ndoshta gjashtë deri në tetë gjithsej.
Jo më shumë se kaq.

60
00:03:15,860 --> 00:03:17,620
Le të bëjmë një kontroll të shpejtë të radios.

61
00:03:17,620 --> 00:03:19,660
Si, shkoni atje ku janë automjetet tuaja,
merrni pajisjet tuaja,

62
00:03:19,660 --> 00:03:21,860
çdo gjë për të cilën do të kesh
pajisje taktike.

63
00:03:23,340 --> 00:03:25,700
Përsëri, vetëm për të përsëritur,
objektivi kryesor këtu

64
00:03:25,700 --> 00:03:27,420
është aksesi në server.

65
00:03:27,420 --> 00:03:28,940
Ndonjë pyetje?

66
00:03:30,580 --> 00:03:32,340
Qëndroni pranë. Objektivi po lëviz.

67
00:04:10,020 --> 00:04:11,220
Hej. si ja kaloni?

68
00:04:13,260 --> 00:04:14,580
Si je, budalla?

69
00:04:15,700 --> 00:04:17,980
Hej, Greg Squire i Sigurisë Kombëtare.

70
00:04:17,980 --> 00:04:19,700
- Ne rregull. si jeni?
- Mirë, shok.

71
00:04:19,700 --> 00:04:23,100
Duhet të bëj një bisedë të vogël me ju,
ne rregull?

72
00:04:23,100 --> 00:04:24,940
E PADËGJUSHME

73
00:05:01,780 --> 00:05:04,140
Hapi. Unë mendoj se ai mund ta bëjë atë.

74
00:05:37,940 --> 00:05:39,460
ZONAT E ALARMIT

75
00:05:42,900 --> 00:05:45,700
GRUAJA SHFRYTËN

76
00:05:45,700 --> 00:05:47,100
ALARM NDALON

77
00:05:58,780 --> 00:06:00,460
QENI ËSHTË

78
00:06:00,460 --> 00:06:01,540
OK.

79
00:06:01,540 --> 00:06:03,380
AI FISHKIRON

80
00:06:03,380 --> 00:06:04,700
Hajde.

81
00:06:06,780 --> 00:06:10,140
Djalë i mirë. Djalë i mirë.

82
00:06:10,140 --> 00:06:13,180
Pak rutinë mëngjesi
për qenin dhe unë.

83
00:06:13,180 --> 00:06:14,620
Dilni në pyll.

84
00:06:14,620 --> 00:06:16,060
Hajde, le të shkojmë.

85
00:06:16,060 --> 00:06:18,380
Nuk ka shtëpi, nuk ka drita,

86
00:06:18,380 --> 00:06:21,380
shumë pak mbulim celular,
që është një lloj bonusi.

87
00:06:22,820 --> 00:06:24,820
AI FISHKULLON

88
00:06:24,820 --> 00:06:27,580
E dini, problemi është që ne punojmë
me nuk largohet kurrë.

89
00:06:28,700 --> 00:06:31,060
Çfarë shihni, hë? Çfarë shihni?

90
00:06:31,060 --> 00:06:33,220
Kur fillova karrierën time,

91
00:06:33,220 --> 00:06:35,300
Nuk e kuptova vërtet

92
00:06:35,300 --> 00:06:38,420
sa të thella dhe të errëta do të bëheshin gjërat.

93
00:06:41,260 --> 00:06:43,540
BABY SQUEALS

94
00:06:45,180 --> 00:06:47,540
BIBY QESH

95
00:06:47,540 --> 00:06:50,980
Në vitin 2007 punoja në Postar
Shërbimi.

96
00:06:50,980 --> 00:06:53,180
Unë kisha dy fëmijë në atë moment.

97
00:06:55,700 --> 00:06:58,780
Fëmijët e mi janë gjëja më e rëndësishme për mua.

98
00:07:00,140 --> 00:07:02,620
Por unë kisha kaluar shtatë vjet duke dërguar letra,

99
00:07:02,620 --> 00:07:05,620
dhe unë isha në fund të mendjes sime
në atë pikë.

100
00:07:07,500 --> 00:07:09,580
Kam aplikuar për Sigurinë e Atdheut.

101
00:07:11,660 --> 00:07:13,940
Në thelb, ata thanë, "Hej, ju e dini,

102
00:07:13,940 --> 00:07:17,740
"ju do të caktoni në
grup kibernetik."

103
00:07:17,740 --> 00:07:20,500
Dhe unë thashë: "OK, mirë." Unë isha vetëm
gati për të filluar punën.

104
00:07:21,740 --> 00:07:25,060
Krimet kundër fëmijëve ishin pjesa më e madhe
për atë që bëmë në atë grup.

105
00:07:26,540 --> 00:07:30,820
Dhe unë nuk kisha... vërtetë asnjë
ideja se çfarë bote saktësisht

106
00:07:30,820 --> 00:07:31,900
Unë po hyja brenda.

107
00:07:31,900 --> 00:07:35,060
Këtu! Djalë i mirë.

108
00:07:35,060 --> 00:07:37,900
Djalë i mirë! Po!

109
00:07:37,900 --> 00:07:39,100
Ejani këtu.

110
00:07:39,100 --> 00:07:42,180
Videoja e parë që pashë vërtet
m'i hapi sytë

111
00:07:42,180 --> 00:07:45,140
se çfarë ishte abuzimi seksual i fëmijëve,

112
00:07:45,140 --> 00:07:47,020
ishte në vitin 2008.

113
00:07:47,020 --> 00:07:48,660
Po!

114
00:07:48,660 --> 00:07:51,140
Kështu që ne u transferuam këtu

115
00:07:51,140 --> 00:07:53,300
kur fëmijët ishin të dy goxha të vegjël,

116
00:07:53,300 --> 00:07:57,140
si, ndoshta, pesë dhe dy,
diçka për këtë.

117
00:07:57,140 --> 00:07:59,940
Dhe ishte thjesht një vend i mrekullueshëm për t'u arritur.

118
00:07:59,940 --> 00:08:01,780
Ne kishim një pishinë,

119
00:08:01,780 --> 00:08:03,180
oborr i madh i madh.

120
00:08:05,660 --> 00:08:07,660
Dhe, ju e dini, ne do të kalonim kohën tonë të lirë

121
00:08:07,660 --> 00:08:09,940
thjesht lërini fëmijët të vrapojnë këtu.

122
00:08:09,940 --> 00:08:12,300
Ishte thjesht një pjesë vërtet e bukur
tokë për të pasur.

123
00:08:13,620 --> 00:08:15,180
Mendoj se ishte mëngjes i së dielës

124
00:08:15,180 --> 00:08:18,460
dhe fëmijët kishin luajtur
kuvertën aty pranë dritareve.

125
00:08:18,460 --> 00:08:20,740
Kam marrë laptopin tim të punës

126
00:08:20,740 --> 00:08:24,980
dhe kohët e fundit kisha marrë një dosje të tërë,

127
00:08:24,980 --> 00:08:28,460
një e tërë... Në thelb, e rezultateve nga
një urdhër kërkimi me email.

128
00:08:28,460 --> 00:08:31,660
Kjo ishte kur pashë një email nga
një i dyshuar,

129
00:08:31,660 --> 00:08:33,700
dhe vura re se kishte një bashkëngjitje.

130
00:08:33,700 --> 00:08:35,860
Kështu që pashë se bashkëngjitja ishte një video.

131
00:08:35,860 --> 00:08:38,860
Kështu që sapo klikova dhe hapa videon,

132
00:08:38,860 --> 00:08:41,900
Unë thjesht pashë një dhomë gjumi, në thelb.

133
00:08:41,900 --> 00:08:45,300
Kamera disi rrotullohej dhe
ishte një vajzë e vogël në shtrat,

134
00:08:45,300 --> 00:08:48,780
si, në një shtrat të rritur, një shtrat i madh.

135
00:08:48,780 --> 00:08:51,580
Dhe ajo ishte shtrirë atje, kishte një libër,

136
00:08:51,580 --> 00:08:55,500
një libër i madh me figura, libër për fëmijë, pranë saj.

137
00:08:55,500 --> 00:08:58,300
Dhe pastaj mund të shihja një mashkull të rritur

138
00:08:58,300 --> 00:09:01,780
duke ardhur në...duke hyrë në fokus.

139
00:09:01,780 --> 00:09:04,340
Ai filloi t'i lexonte librin asaj.

140
00:09:05,860 --> 00:09:10,260
Dhe, si, për atë, për atë 30
sekonda

141
00:09:10,260 --> 00:09:12,660
dukej si diçka normale.

142
00:09:12,660 --> 00:09:15,420
Dhe pastaj ai e zhvesh atë

143
00:09:15,420 --> 00:09:17,420
dhe pastaj fillon abuzimi.

144
00:09:17,420 --> 00:09:19,620
Dhe vajza vetëm ...

145
00:09:19,620 --> 00:09:23,580
Dukej sikur shpirti i saj iku, duke parë
atë, duke parë të ndodhë.

146
00:09:23,580 --> 00:09:25,060
Dhe ai...

147
00:09:27,220 --> 00:09:28,940
..Isha gati ta vrisja.

148
00:09:28,940 --> 00:09:33,580
Ti e di, sikur thjesht ta shikosh atë
këtë dhe duke e parë atë, si...

149
00:09:35,940 --> 00:09:38,620
.. vetëm duro, e di?

150
00:09:38,620 --> 00:09:40,860
Si, kështu më dukej mua.

151
00:09:40,860 --> 00:09:43,460
Dhe, po, që kjo të vazhdojë për kaq gjatë,

152
00:09:43,460 --> 00:09:48,020
e dini, mendoj se ndoshta ishin katër
minuta të plota kur ai e përdhunoi atë,

153
00:09:48,020 --> 00:09:50,700
um, është një kohë e gjatë.

154
00:09:53,740 --> 00:09:56,860
Dua të them, nuk kisha parë kurrë diçka të tillë
atë më parë.

155
00:09:56,860 --> 00:10:00,500
E dini, tani kam një fatkeq

156
00:10:00,500 --> 00:10:02,820
biblioteka e atyre gjërave në kokën time,

157
00:10:02,820 --> 00:10:06,620
dhe kështu bëjnë të gjitha të tjerat, ju e dini,
njerëzit që e bëjnë atë.

158
00:10:07,700 --> 00:10:09,540
Por kjo ishte padyshim hera e parë.

159
00:10:11,380 --> 00:10:13,460
Në një kohë ajo, si, të merr nga ju,

160
00:10:13,460 --> 00:10:15,900
ajo gjithashtu, ajo gjithashtu jep.

161
00:10:15,900 --> 00:10:19,380
Si, ju nuk do të gjeni një
karburant më i mirë

162
00:10:19,380 --> 00:10:21,660
të shkosh për të gjuajtur dikë se kaq.

163
00:10:22,660 --> 00:10:25,180
Nuk bëhet më pasionant
se kaq.

164
00:10:27,180 --> 00:10:28,260
Mm.

165
00:10:39,180 --> 00:10:40,460
- Mbaje të vogël.

166
00:10:40,460 --> 00:10:42,660
Ju gjithmonë mund të ktheheni për sekonda.

167
00:10:42,660 --> 00:10:46,860
- Nuk më pëlqen vërtet Pjetri i ndjeshëm ndaj dietës.

168
00:10:46,860 --> 00:10:48,260
- Po, e di.

169
00:10:48,260 --> 00:10:50,580
- Po për këtë?
- E qeshura

170
00:10:51,900 --> 00:10:53,500
- Mendoj se është e barabartë, apo jo?

171
00:10:53,500 --> 00:10:56,020
Një, dy, tre, katër, pesë. Po.

172
00:10:56,020 --> 00:10:58,140
- Faleminderit.

173
00:10:58,140 --> 00:11:00,260
Ooh-hoo!
- Shihni? Copë e vogël.

174
00:11:00,260 --> 00:11:03,780
- Kur takova Gregun për herë të parë, mendova se ai
ishte shumë intensive.

175
00:11:03,780 --> 00:11:05,220
Energji super e lartë.

176
00:11:06,460 --> 00:11:07,540
Qesharak.

177
00:11:08,740 --> 00:11:11,020
Natyrisht, shumë i përkushtuar.

178
00:11:11,020 --> 00:11:13,260
- Sapo u bëmë... U bëmë miq.

179
00:11:13,260 --> 00:11:16,540
Si, ne vërtet kishim të njëjtin pasion
në lidhje me punën.

180
00:11:17,820 --> 00:11:19,300
- Pse nuk do që unë të shkoj atë ...

181
00:11:19,300 --> 00:11:21,980
Unë nuk e kuptoj se çfarë do që unë të bëj
bëj. Është e çuditshme.

182
00:11:21,980 --> 00:11:24,780
- Ke qenë këtu më parë? Po të thosha
të shkosh në shtëpi tani,

183
00:11:24,780 --> 00:11:27,220
nuk do t'ia dilje dot.
- Jo.
- Jo pa GPS.
- Thjesht duke thënë.

184
00:11:27,220 --> 00:11:28,940
Ne punonim gjatë gjithë kohës.

185
00:11:28,940 --> 00:11:33,100
Dukej sikur po hidhnim nga
një rast në tjetrin,

186
00:11:33,100 --> 00:11:37,220
fokusuar në tregtimin e seksit të fëmijëve
materialet e abuzimit.

187
00:11:37,220 --> 00:11:39,660
E mira është që dilni, si,
mu ne mes te qytetit...

188
00:11:39,660 --> 00:11:42,140
- Ne kishim bërë të gjitha
konvencionale, e dini,

189
00:11:42,140 --> 00:11:44,980
rastet e postës elektronike dhe drejtuesit e Facebook dhe
gjëra të tilla.

190
00:11:46,540 --> 00:11:49,100
Ne do të thoshim, "Oh, këtu është ky ekran
emri.

191
00:11:49,100 --> 00:11:51,940
“Le të pyesim kompaninë se kush është
regjistruar në."

192
00:11:51,940 --> 00:11:53,700
Ose, "Le të shohim adresat IP

193
00:11:53,700 --> 00:11:55,780
"që ka hyrë në këtë faqe interneti."

194
00:11:55,780 --> 00:11:59,140
- Ishte kaq e lehtë për zbatimin e ligjit
për të shkuar pas faqeve të hapura të internetit

195
00:11:59,140 --> 00:12:02,380
se të gjithë po kalonin
në rrjetin e errët.

196
00:13:00,180 --> 00:13:03,540
- Rasti i parë që me të vërtetë mori hov
në rrjetin e errët

197
00:13:03,540 --> 00:13:05,580
ishte hetimi Lucy.

198
00:13:06,980 --> 00:13:09,300
Në janar të vitit 2014,

199
00:13:09,300 --> 00:13:12,780
ne zbuluam këtë seri fotosh që,

200
00:13:12,780 --> 00:13:14,980
e dini, u quajt Lucy,

201
00:13:14,980 --> 00:13:17,420
të së njëjtës vajzë të abuzuar seksualisht.

202
00:13:19,180 --> 00:13:21,980
Në imazhet, ne mund të shihnim prizat e dritës,

203
00:13:21,980 --> 00:13:23,780
priza elektrike.

204
00:13:23,780 --> 00:13:28,300
Pra, ne e dinim se me shumë mundësi ishte pak
vajzë këtu në SHBA.

205
00:13:28,300 --> 00:13:30,300
E dini, kishim arsye të mjaftueshme për të besuar

206
00:13:30,300 --> 00:13:32,100
se ajo po abuzohej në mënyrë aktive,

207
00:13:32,100 --> 00:13:36,380
dhe fotot e saj po ishin
shpërndarë nëpër rrjetin e errët.

208
00:13:38,820 --> 00:13:40,660
Ndërsa u mblodhëm më shumë,

209
00:13:40,660 --> 00:13:45,420
mësuam se ajo ishte dhunuar
nga mosha më e re.

210
00:13:45,420 --> 00:13:49,220
E dini, kjo vajzë ishte ndoshta shtatë vjeç
vjeç në fillim,

211
00:13:49,220 --> 00:13:52,260
dhe ne mendojmë se ajo është pothuajse 12 vjeç tani.

212
00:13:52,260 --> 00:13:56,020
Ajo ishte duke u përdhunuar nga ky njeri, ndoshta
deri në pesë vjet.

213
00:13:56,020 --> 00:13:58,620
Dua të them, ishte vërtet...

214
00:13:58,620 --> 00:14:00,860
Na ktheu njëfarë fryme.

215
00:14:02,380 --> 00:14:05,580
- Rrjeti i errët është ndërtuar për të fshehur identitetin tuaj,

216
00:14:05,580 --> 00:14:08,180
për të anonimizuar trafikun tuaj.

217
00:14:08,180 --> 00:14:10,820
Nuk ka asnjë gjurmë të ndonjë informacioni që thotë,

218
00:14:10,820 --> 00:14:13,140
mirë, këtu erdhi ky person.

219
00:14:13,140 --> 00:14:16,660
Pra, fjalë për fjalë, gjithçka kishim me këtë
Rasti Lucy

220
00:14:16,660 --> 00:14:19,180
ishin imazhet që ne po shikonim.

221
00:14:19,180 --> 00:14:23,500
Por ky shkelës ishte shumë i zoti
duke mbuluar gjurmët e tyre.

222
00:14:23,500 --> 00:14:26,860
E dini, duke dalë me vetëdije ose
duke ndryshuar imazhet

223
00:14:26,860 --> 00:14:32,020
për të hequr gjëra specifike dhe për të qenë në gjendje
për të penguar përparimin tonë.

224
00:14:32,020 --> 00:14:34,220
Për, si, shpërndarje ose
padyshim prodhimi,

225
00:14:34,220 --> 00:14:36,940
ne nuk e kemi atë. Ne nuk do ta kemi atë
derisa të kthehemi në laborator

226
00:14:36,940 --> 00:14:38,340
dhe bëni një zhytje më të thellë.

227
00:14:38,340 --> 00:14:41,940
- Ne po punonim çdo ditë për këtë
gjashtë, shtatë, tetë muaj.

228
00:14:43,420 --> 00:14:45,940
Ne mund të komunikonim gjatë gjithë mëngjesit,

229
00:14:45,940 --> 00:14:47,420
gjatë gjithë natës.

230
00:14:47,420 --> 00:14:49,140
LËHEN QEN

231
00:14:49,140 --> 00:14:50,940
Në foto, si të gjitha fotot, ju e dini,

232
00:14:50,940 --> 00:14:52,780
ka gjëra në sfond.

233
00:14:52,780 --> 00:14:54,940
E dini, ne po kërkonim të dhëna.

234
00:14:54,940 --> 00:14:58,260
- Ne e pamë Lucin të rritej, në thelb,

235
00:14:58,260 --> 00:15:02,020
në një mjedis abuzimi.
Si, abuzimi sistematik.

236
00:15:02,020 --> 00:15:04,300
- Dua të them, na çuditi vërtet,

237
00:15:04,300 --> 00:15:07,260
veçanërisht, ju e dini, Pete dhe unë, ju
e di, të kesh fëmijë në atë moshë.

238
00:15:10,780 --> 00:15:13,820
Rreth muajit të tetë të hetimit,

239
00:15:13,820 --> 00:15:17,660
ne ishim në gjendje të identifikonim një pjesë të
mobilje ne foto.

240
00:15:17,660 --> 00:15:21,860
Ajo pjesë e mobiljeve kishte shumë më tepër
shitje të kufizuara

241
00:15:21,860 --> 00:15:25,700
sesa artikujt e tjerë që ne i kishim identifikuar tashmë.

242
00:15:25,700 --> 00:15:28,580
- Ne po përpiqeshim të bënim
kontakt me prodhuesit

243
00:15:28,580 --> 00:15:31,860
dhe shpërndarësit dhe thonë,
“Na ndihmoni me këtë.

244
00:15:31,860 --> 00:15:34,100
"E dini, ky grup mobiljesh,

245
00:15:34,100 --> 00:15:37,740
"A mund të na jepni një listë klientësh?"

246
00:15:42,740 --> 00:15:45,860
Ne morëm një listë me rreth 40,000 njerëz

247
00:15:45,860 --> 00:15:48,380
që kishte blerë kompletin.

248
00:15:50,020 --> 00:15:52,060
- Në atë pikë të hetimit

249
00:15:52,060 --> 00:15:54,500
ne po shikojmë 29 shtete këtu në SHBA.

250
00:15:55,660 --> 00:15:58,820
Dua të them, ju po flisni për dhjetëra
mijëra adresa,

251
00:15:58,820 --> 00:16:01,620
dhe kjo është një detyrë shumë, shumë e frikshme.

252
00:16:03,980 --> 00:16:06,020
Ishte një kohë e vështirë për ekipin.

253
00:16:10,100 --> 00:16:14,060
Nëntë muaj është një kohë e gjatë për të kërkuar dikë.

254
00:16:14,060 --> 00:16:16,980
Dhe ndërsa ne jemi duke bërë një hetim,

255
00:16:16,980 --> 00:16:18,860
ajo është ende duke u keqtrajtuar.

256
00:16:22,380 --> 00:16:24,820
- Ka viktima që nuk i kemi identifikuar kurrë.

257
00:16:27,460 --> 00:16:28,820
Por ju nuk mund të dorëzoheni.

258
00:16:30,180 --> 00:16:32,020
Nëse nuk do ta bëjmë,
kush do ta beje?

259
00:16:33,540 --> 00:16:36,100
Përfundimisht, ju do të merrni
diçka që do t'ju çojë atje.

260
00:16:39,020 --> 00:16:41,260
- TRAFIK DIN

261
00:16:47,420 --> 00:16:49,900
Më kujtohet qartë si dita,

262
00:16:49,900 --> 00:16:53,940
po flisnim, e dini,
ai ka qenë shumë i kujdesshëm

263
00:16:53,940 --> 00:16:56,380
dhe ai po i nxjerr gjërat nga
fotot që,

264
00:16:56,380 --> 00:16:59,820
e dini, ai mendon se do të ndihmonte në identifikimin
vajzën dhe gjetjen e saj

265
00:16:59,820 --> 00:17:01,580
dhe çdo gjë tjetër.

266
00:17:01,580 --> 00:17:04,100
Por pyetja në atë moment ishte...

267
00:17:05,820 --> 00:17:09,300
..si, çfarë...çfarë nuk mund të ndryshosh?

268
00:17:09,300 --> 00:17:10,860
Veshja mund të ndryshojë.

269
00:17:10,860 --> 00:17:12,540
Shtrati mund të ndryshojë.

270
00:17:12,540 --> 00:17:14,100
Të gjitha këto gjëra mund të ndryshojnë.

271
00:17:14,100 --> 00:17:16,780
Por a ka diçka që nuk mundet
ndryshim?

272
00:17:16,780 --> 00:17:19,420
Dhe kështu arritëm t'i shikonim tullat.

273
00:17:22,980 --> 00:17:26,340
Sa shpesh shihni një mur të ekspozuar me tulla

274
00:17:26,340 --> 00:17:28,500
brenda dhomës së gjumit të një fëmije?

275
00:17:30,020 --> 00:17:33,060
Kështu që unë fillova vetëm të googlroj tulla,

276
00:17:33,060 --> 00:17:35,860
dhe nuk gjeta shumë kërkime

277
00:17:35,860 --> 00:17:37,740
Shoqata e Industrisë së Tullave.

278
00:17:37,740 --> 00:17:41,820
Kështu që unë thirra. Kishte një numër në
atje, në Virxhinia.

279
00:17:41,820 --> 00:17:43,980
Dhe unë thashë: "Hej, emri im është Greg Squire.

280
00:17:43,980 --> 00:17:46,180
"Unë punoj për Sigurinë e Atdheut dhe, ju e dini,

281
00:17:46,180 --> 00:17:48,180
“Po punojmë për një vajzë të zhdukur”.

282
00:17:48,180 --> 00:17:50,100
Dhe gruaja në telefon ishte e mrekullueshme.

283
00:17:50,100 --> 00:17:53,060
Ajo tha: "Si mund të ndihmojë industria e tullave?"

284
00:17:54,420 --> 00:17:57,020
Unë i thashë: "Epo, unë kam një foto.

285
00:17:57,020 --> 00:18:00,740
“Dua të di nëse dikush mund të thotë
mua diçka për këto tulla."

286
00:18:00,740 --> 00:18:03,780
Ajo tha, "Ne kemi të gjithë ekspertë të tullave
mbi vend.

287
00:18:03,780 --> 00:18:06,820
"Ne mund ta ndajmë atë me listën tonë të shpërndarjes."

288
00:18:06,820 --> 00:18:09,220
Dhe ne po i mbyllnim gjërat për ditën,

289
00:18:09,220 --> 00:18:11,380
dhe nuk mendoj se isha as në makinë

290
00:18:11,380 --> 00:18:13,940
para se të filloja të merrja email.

291
00:18:13,940 --> 00:18:17,860
Dhe unë mendoj se të gjithë ndiheshim ashtu
atë vrull të adrenalinës

292
00:18:17,860 --> 00:18:20,420
ishte kjo, krejt papritur,

293
00:18:20,420 --> 00:18:22,700
ndoshta diçka mund të vijë nga kjo.

294
00:18:30,980 --> 00:18:33,100
- Unë punoj për kompaninë Acme Brick.

295
00:18:34,220 --> 00:18:37,460
Unë kam qenë në shitje që nga '81.

296
00:18:37,460 --> 00:18:40,580
Me kalimin e viteve, do të thoja se kam shitur
në tejkalim të

297
00:18:40,580 --> 00:18:44,940
300 ngjyra dhe madhësi specifike dhe
stilet e tullave.

298
00:18:46,420 --> 00:18:50,140
Atë ditë isha ulur në tavolinën time
duke bërë dokumentet e mia normale, ndoshta

299
00:18:50,140 --> 00:18:53,260
ose një raport ose diçka për korporatën,

300
00:18:53,260 --> 00:18:55,340
dhe doli në kutinë time hyrëse.

301
00:18:55,340 --> 00:18:59,100
Dhe lexova emailin dhe e dija
pikërisht ajo që ishte tulla.

302
00:19:00,180 --> 00:19:03,420
Vura re se tulla ishte një shumë
tulla të derdhur rozë,

303
00:19:03,420 --> 00:19:06,220
dhe kishte pak qymyr
mbivendosja mbi të.

304
00:19:06,220 --> 00:19:09,220
Ishte një tullë modulare tetë inç dhe
ishte me tehe katrore.

305
00:19:09,220 --> 00:19:12,940
Menjëherë bëri që tulla të më dilte

306
00:19:12,940 --> 00:19:14,540
se ishte një Alamo flakëruese.

307
00:19:14,540 --> 00:19:17,860
Ne e bëmë atë tullë nga fundi i viteve '60

308
00:19:17,860 --> 00:19:20,980
rreth mesit të viteve '80.

309
00:19:20,980 --> 00:19:24,420
Dhe unë kisha shitur miliona tulla nga
ajo bimë.

310
00:19:24,420 --> 00:19:26,700
Kështu që i dërgova email agjentit Squire.

311
00:19:27,940 --> 00:19:30,500
- Dhe unë jam duke menduar, kjo është e mrekullueshme.

312
00:19:30,500 --> 00:19:33,180
Dhe kështu në mendjen time, unë jam duke shkuar,

313
00:19:33,180 --> 00:19:37,380
mirë, ju e dini, a do të kishit shitje
rekorde për diçka të tillë?

314
00:19:37,380 --> 00:19:40,580
Ai është sikur, ne e kemi shitur këtë
tulla që nga vitet '70,

315
00:19:40,580 --> 00:19:44,420
dhe është e gjitha vetëm një grumbull shënimesh, dhe
gjëra të tilla.

316
00:19:44,420 --> 00:19:45,700
Dhe unë isha si, mut!

317
00:19:45,700 --> 00:19:48,620
Dhe disi e hoqi avullin
mua pak.

318
00:19:48,620 --> 00:19:51,780
Dhe ai thotë, mendoj se më quajti bir,

319
00:19:51,780 --> 00:19:55,140
ai thotë: "Hej, a e dini se çfarë janë tullat?"

320
00:19:55,140 --> 00:19:57,020
Dhe unë jam si,

321
00:19:57,020 --> 00:19:59,660
"Më keni marrë, zotëri, nuk e di."

322
00:19:59,660 --> 00:20:01,140
Ai thotë: "Tullat janë të rënda".

323
00:20:05,500 --> 00:20:08,220
- Ajo që i shpjegova Gregut ishte se
tullat janë të rënda

324
00:20:08,220 --> 00:20:10,740
dhe ne mund të transportojmë vetëm rreth 10,000 në një kamion,

325
00:20:10,740 --> 00:20:13,780
kështu që ne nuk po transportojmë tulla
zakonisht gjatë gjithë rrugës

326
00:20:13,780 --> 00:20:14,980
në të gjithë vendin.

327
00:20:16,380 --> 00:20:18,020
Pra, mos kërkoni rrugëdalje.

328
00:20:18,020 --> 00:20:20,940
Ju duhet të shikoni brenda kësaj
sipërfaqe më të vogël.

329
00:20:22,820 --> 00:20:27,340
- Ai thotë se tulla nuk udhëtoi 50
milje larg kësaj bime.

330
00:20:28,980 --> 00:20:33,100
Çfarë... Si, isha shumë i emocionuar në atë moment.

331
00:20:34,300 --> 00:20:36,460
- Ata po kërkonin në 29 shtete të ndryshme,

332
00:20:36,460 --> 00:20:38,580
dhe ishte një gjilpërë në një kashtë.

333
00:20:38,580 --> 00:20:42,380
Kjo e ngushtoi atë ndoshta në një
shtet, një qytet.

334
00:20:42,380 --> 00:20:46,780
- Kemi një zonë jashtëzakonisht të vogël për të
shiko tani.

335
00:20:46,780 --> 00:20:51,100
Ne ishim në gjendje të merrnim listën nga
prodhuesi i mobiljeve

336
00:20:51,100 --> 00:20:54,300
dhe thjesht vizatoni një rreze rreth kësaj
fabrika e tullave

337
00:20:54,300 --> 00:20:56,740
dhe shikoni se kush bie në atë rreze.

338
00:20:58,700 --> 00:21:01,780
Ai e zvogëloi këtë listë mbi 10,000

339
00:21:01,780 --> 00:21:04,700
ndoshta 40, 50 persona.

340
00:21:04,700 --> 00:21:06,580
Kështu që menduam se kishim një goditje mjaft të mirë

341
00:21:06,580 --> 00:21:08,300
po të shikonim përmes rrjeteve sociale

342
00:21:08,300 --> 00:21:12,820
që dikush në atë listë mund të ketë
një foto e Lucy

343
00:21:12,820 --> 00:21:14,420
në faqen e tyre.

344
00:21:14,420 --> 00:21:17,420
Dhe ndoshta nga ora 9 e mëngjesit,

345
00:21:17,420 --> 00:21:20,180
po shfletonim faqet e mediave sociale

346
00:21:20,180 --> 00:21:23,580
dhe ishte Lucy mu përballë nesh.

347
00:21:24,980 --> 00:21:26,380
Nuk mund ta besoja.

348
00:21:27,900 --> 00:21:29,580
Nëntë muaj kërkim

349
00:21:29,580 --> 00:21:32,580
dhe ne jemi ulur atje duke parë
ajo, dhe të gjithë shikuam dhe thamë ...

350
00:21:34,060 --> 00:21:36,060
..100%, kjo është ajo.

351
00:21:36,060 --> 00:21:37,300
100%.

352
00:21:39,380 --> 00:21:42,100
- Ne filluam fjalë për fjalë me një foto

353
00:21:42,100 --> 00:21:44,060
që mund të kishte filluar kudo në
bota,

354
00:21:44,060 --> 00:21:47,180
dhe më pas e ngushtuam në një shtëpi.

355
00:21:47,180 --> 00:21:48,420
Kjo ishte një ndjenjë e mirë.

356
00:21:50,180 --> 00:21:53,260
- Edhe ata e kishin kuptuar këtë
banimi në shtëpi ishte

357
00:21:53,260 --> 00:21:55,660
i dashuri i nënës,

358
00:21:55,660 --> 00:22:00,660
dhe se ishte një seks i dënuar
shkelësi që jeton atje.

359
00:22:00,660 --> 00:22:03,940
Dua të them, në atë pikë, është ora 10 ose 11 e mëngjesit

360
00:22:03,940 --> 00:22:06,980
dhe mendimi ynë i parë ishte,

361
00:22:06,980 --> 00:22:11,140
si të arrijmë atje para se ajo të jetë në shtëpi
nga shkolla

362
00:22:11,140 --> 00:22:15,820
dhe eliminoni mundësinë që ai të ketë
qasje tek ajo

363
00:22:15,820 --> 00:22:18,100
edhe një herë më shumë?

364
00:22:18,100 --> 00:22:22,860
Dhe nga ora katër, i gjithë ekipi ynë
ishte në atë shtëpi,

365
00:22:22,860 --> 00:22:24,940
e ruajti Lucy,

366
00:22:24,940 --> 00:22:27,820
kishte filluar procesin e intervistimit,

367
00:22:27,820 --> 00:22:30,380
dhe nga ora pesë,

368
00:22:30,380 --> 00:22:32,740
i dyshuari ishte në paraburgim.

369
00:22:35,100 --> 00:22:38,100
- Mora një email që thoshte: “E gjetëm.

370
00:22:38,100 --> 00:22:40,900
“Kjo vajzë e vogël tani është e sigurt dhe jashtë
të rrezikshëm”.

371
00:22:42,620 --> 00:22:46,220
Unë dhe gruaja ime kemi qenë prindër birësues
për mbi 20 vjet.

372
00:22:46,220 --> 00:22:49,340
Ne kemi pasur mbi 150 fëmijë të ndryshëm
në shtëpinë tonë.

373
00:22:49,340 --> 00:22:50,980
Ne kemi adoptuar tre.

374
00:22:50,980 --> 00:22:55,340
Pra, duke e bërë këtë gjatë atyre viteve, ne
kishte shumë fëmijë

375
00:22:55,340 --> 00:22:59,380
në shtëpinë tonë që u keqtrajtuan, që
u neglizhuan,

376
00:22:59,380 --> 00:23:01,860
si të dhunuar fizikisht ashtu edhe seksualisht,

377
00:23:01,860 --> 00:23:04,700
dhe kjo të lë gjurmë.

378
00:23:04,700 --> 00:23:09,100
Ajo lë një shenjë në psikikën tuaj se,
që qëndron me ju.

379
00:23:12,380 --> 00:23:17,780
Çfarë bëjnë ata ditë pas dite, dhe
ajo që ata shohin është një zmadhim

380
00:23:17,780 --> 00:23:20,780
qindra herë nga ato që kam parë
ose duhej të merrej me.

381
00:23:23,820 --> 00:23:26,980
Kështu që nuk mund ta imagjinoj se çfarë duhet të bëjnë
merrni me vete natën në shtëpi.

382
00:23:50,780 --> 00:23:53,740
- Pas hetimit të Lucy,

383
00:23:53,740 --> 00:23:56,860
Unë dhe Pete me të vërtetë filluam të përqendroheshim dhe
bëhu i përkushtuar

384
00:23:56,860 --> 00:23:58,940
te aktiviteti i uebit të errët.

385
00:24:01,900 --> 00:24:04,940
- Përdorimi i rrjetit të errët vetëm
zgjeruar, sapo shpërtheu.

386
00:24:06,420 --> 00:24:09,180
Numri i përdoruesve dhe numri i pikave

387
00:24:09,180 --> 00:24:11,100
ishin vetëm, rritje dramatike.

388
00:24:12,900 --> 00:24:17,700
- Kjo ishte pamja jonë e parë e tyre
krijimi i faqeve të internetit të bazuara në forum.

389
00:24:18,700 --> 00:24:22,220
Ato faqe thjesht duken si të zakonshme
forumi i njerëzve

390
00:24:22,220 --> 00:24:24,340
të cilët të gjithë kanë një interes të përbashkët.

391
00:24:24,340 --> 00:24:27,060
Njerëzit mund t'i përkasin forumeve të përpunimit të drurit

392
00:24:27,060 --> 00:24:29,460
dhe forume armësh dhe forume makinash.

393
00:24:29,460 --> 00:24:32,180
Struktura është saktësisht e njëjtë,

394
00:24:32,180 --> 00:24:33,820
por për përmbajtjen.

395
00:24:34,940 --> 00:24:38,020
Ata tregtojnë materiale për abuzimin e fëmijëve

396
00:24:38,020 --> 00:24:40,620
gjatë gjithë ditës dhe gjatë gjithë ditës
natën.

397
00:24:42,340 --> 00:24:45,020
Çdo lloj siti ka vendndodhjen e vet.

398
00:24:45,020 --> 00:24:48,420
Pra, këta mund të jenë vetëm djem, kjo mund të jetë
të jenë vetëm vajza,

399
00:24:48,420 --> 00:24:50,300
ose vetëm hardcore.

400
00:24:52,060 --> 00:24:55,380
Ju ndërtoni një komunitet rreth tij dhe
e zbuloni shpejt

401
00:24:55,380 --> 00:24:59,140
se nuk ka vetëm një dhe dy
e djemve të interesuar për këtë,

402
00:24:59,140 --> 00:25:01,180
por ka mijëra.

403
00:25:01,180 --> 00:25:04,860
Dhe ai thjesht bëhet një tokë edukate

404
00:25:04,860 --> 00:25:09,540
se kush mund të jetë personi më tronditës.

405
00:25:09,540 --> 00:25:12,300
Kush mund t'i çojë gjërat në një nivel tjetër.

406
00:25:12,300 --> 00:25:16,660
Ne pamë abuzimin e fëmijëve
më i ri

407
00:25:16,660 --> 00:25:18,980
dhe bëhen më të dhunshme.

408
00:25:18,980 --> 00:25:22,260
Ndoshta ishte atje jashtë, e dini,
dhjetë vjet më parë,

409
00:25:22,260 --> 00:25:25,100
por tani i pamë të gjitha në një vend.

410
00:25:25,100 --> 00:25:27,780
Dhe me këtë rrjet anonim...

411
00:25:29,100 --> 00:25:31,340
..nuk fshihnin asgje.

412
00:25:31,340 --> 00:25:34,420
Ata ndjeheshin të lirë të thoshin çfarë të donin.

413
00:25:34,420 --> 00:25:35,540
Dhe kjo është e frikshme.

414
00:25:45,460 --> 00:25:47,180
Ne duhej të ishim atje.

415
00:25:47,180 --> 00:25:50,900
Ne duhej të përpiqeshim të zbulonim se si ne
mund të depërtojë në këto rrjete,

416
00:25:50,900 --> 00:25:52,660
si mund t'i prishnim ato.

417
00:25:53,860 --> 00:25:56,540
Çfarë mund të bëhet për të marrë përsipër

418
00:25:56,540 --> 00:26:00,220
një grup prej 100,000 djemsh

419
00:26:00,220 --> 00:26:02,180
me burimet që kishim?

420
00:26:02,180 --> 00:26:05,260
E cila, ju e dini, deri më sot,
mbeten shumë të vogla.

421
00:26:07,500 --> 00:26:12,020
Ky ishte me të vërtetë fillimi i
duke i përkushtuar

422
00:26:12,020 --> 00:26:14,660
oficerë të fshehtë në internet

423
00:26:14,660 --> 00:26:17,900
që do të funksiononte me kohë të plotë,

424
00:26:17,900 --> 00:26:19,940
duke qenë pjesë e këtyre komuniteteve.

425
00:26:21,780 --> 00:26:25,980
- Shumë punë të fshehta, të cilat Greg
mori pjesën e luanit,

426
00:26:25,980 --> 00:26:30,980
duke qenë në gjendje të pranohen nga një i tillë
grupi është një detyrë mjaft e rëndë.

427
00:26:33,340 --> 00:26:36,420
Është si të fshihesh me të
turmë apo diçka tjetër.

428
00:26:38,180 --> 00:26:41,420
- I fshehtë ballë për ballë, ka një
është shkruar shumë për këtë.

429
00:26:42,700 --> 00:26:46,300
Njerëzit që hyjnë në banda dhe
duke shkuar për t'i bërë këto

430
00:26:46,300 --> 00:26:48,580
role vërtet të thella të fshehta.

431
00:26:48,580 --> 00:26:50,620
Por kjo ishte krejt e re.

432
00:26:50,620 --> 00:26:54,420
E dini, ne po hynim dhe po punonim

433
00:26:54,420 --> 00:26:57,140
ne nje ambient pa kufij...

434
00:26:58,420 --> 00:27:02,660
..që funksiononte 24 orë në ditë.

435
00:27:03,980 --> 00:27:06,980
Kuptuam nevojën për ndihmë.

436
00:27:50,220 --> 00:27:52,940
- Më kujtohet hetimi im i parë.

437
00:27:52,940 --> 00:27:57,660
Roli im i parë, detyra ime e parë në këtë punë të re...

438
00:27:58,700 --> 00:28:04,060
..po shihja disa orë

439
00:28:04,060 --> 00:28:08,980
të një fëmije që përdhunohet në mënyrë të vështirë.

440
00:28:08,980 --> 00:28:13,380
Ishte vërtet e vështirë për mua.

441
00:28:15,100 --> 00:28:19,420
Dhe kjo më ndryshoi mua si person,
si burrë, si baba.

442
00:28:19,420 --> 00:28:20,620
Më ndryshoi.

443
00:28:20,620 --> 00:28:23,780
- Pastaj është kur Jetboys, Bap dhe
Gap erdhi në internet.

444
00:28:23,780 --> 00:28:26,460
Mendoj se është hera e parë që shohim
lloji rus...

445
00:28:26,460 --> 00:28:29,940
- Ne krijojmë një rrjet me
hetues të ndryshëm.

446
00:28:29,940 --> 00:28:34,300
Dhe është e lehtë t'i dërgosh një mesazh
dikush si Greg

447
00:28:34,300 --> 00:28:37,420
dhe të gjithë Gregët e tjerë që njoh
nëpër botë.

448
00:28:40,700 --> 00:28:43,700
Duhet një rrjet për të mposhtur një rrjet tjetër.

449
00:28:45,900 --> 00:28:48,620
- Globalisht, ne të gjithë po përpiqeshim të gjenim rrugën tonë,

450
00:28:48,620 --> 00:28:51,140
duke u përpjekur për të gjetur një strategji

451
00:28:51,140 --> 00:28:54,700
në mënyrë që të fokusoheshim më së shumti
shkelësit e dhunshëm,

452
00:28:54,700 --> 00:28:56,820
shkelësit më të rrezikshëm.

453
00:28:59,460 --> 00:29:04,060
Në vitin 2015, u hap një faqe interneti e errët
quajtur Babyheart.

454
00:29:05,420 --> 00:29:08,060
- Babyheart ishte një tabelë në rrjetën e errët

455
00:29:08,060 --> 00:29:10,620
kushtuar foshnjave dhe të vegjëlve,

456
00:29:10,620 --> 00:29:14,260
foto dhe filma të foshnjave dhe
fëmijët e vegjël që abuzohen.

457
00:29:14,260 --> 00:29:19,140
Përmbajtja, fotot me
foshnjat ishin të tmerrshme.

458
00:29:19,140 --> 00:29:23,620
- Një djalë i quajtur Twinkle ishte
operator i vetë-profesuar i faqes.

459
00:29:23,620 --> 00:29:27,980
Natyrisht, ai u bë një person
me interes të madh për të gjithë ne.

460
00:29:27,980 --> 00:29:32,100
Ai nuk ishte vetëm administratori,
por një kontribues i madh.

461
00:29:32,100 --> 00:29:35,100
- Twinkle ishte personi më i keq në rrjetin e errët

462
00:29:35,100 --> 00:29:37,420
lidhur me krimin e abuzimit me fëmijët.

463
00:29:38,740 --> 00:29:41,580
- Kishte raste kur ai kontribuonte

464
00:29:41,580 --> 00:29:44,700
një sasi pothuajse e pabesueshme materiali.

465
00:29:44,700 --> 00:29:48,900
Unë mendoj se ishte diku midis 12
dhe 15 fëmijë në atë moment

466
00:29:48,900 --> 00:29:52,220
që mund t'ia atribuonim këtij djali.

467
00:29:52,220 --> 00:29:53,940
Dhe për të parë dikë ...

468
00:29:55,940 --> 00:29:57,820
..abuzimi, përdhunimi...

469
00:29:58,860 --> 00:30:00,380
..një fëmijë, erm...

470
00:30:01,700 --> 00:30:04,220
..nuk ka asgjë njerëzore në të.

471
00:30:08,540 --> 00:30:13,820
Kjo u bë një fokus i menjëhershëm për tonën
punë e fshehtë në internet.

472
00:30:13,820 --> 00:30:16,420
- Filluam të punojmë me Interpolin,

473
00:30:16,420 --> 00:30:18,660
Siguria e Atdheut nga Shtetet e Bashkuara
Shtetet,

474
00:30:18,660 --> 00:30:21,660
Australi, Angli, Spanjë, Francë.

475
00:30:21,660 --> 00:30:24,580
Të gjithë po ndiqnin Twinkle.

476
00:30:25,900 --> 00:30:30,580
- Babyheart shkoi nga një çift
mijë deri në 100.000 anëtarë.

477
00:30:30,580 --> 00:30:33,420
Por duke u përpjekur për të punuar në
identifikimi i Twinkle

478
00:30:33,420 --> 00:30:35,020
ishte e vështirë.

479
00:30:35,020 --> 00:30:39,620
Paranoja në këtë komunitet është gjithmonë e pranishme.

480
00:30:39,620 --> 00:30:42,540
Në të vërtetë nuk mund të ulni vigjilencën tuaj.

481
00:30:42,540 --> 00:30:46,100
- Twinkle përdori disa manovra

482
00:30:46,100 --> 00:30:49,700
për të mbuluar gjurmët e tyre në rrjetën e errët.

483
00:30:51,220 --> 00:30:54,420
Ai shkruante në gjuhë të ndryshme

484
00:30:54,420 --> 00:30:59,420
si frëngjisht, spanjisht, portugalisht, anglisht.

485
00:30:59,420 --> 00:31:04,700
Në ato biseda që ishin shkruar në anglisht,

486
00:31:04,700 --> 00:31:07,660
ai përdori një shprehje, tha ai,

487
00:31:07,660 --> 00:31:10,100
“Më kushtoi sytë e fytyrës”.

488
00:31:10,100 --> 00:31:12,340
Është një shprehje portugeze.

489
00:31:12,340 --> 00:31:15,500
Nuk është një shprehje që mundesh
përdorni në anglisht.

490
00:31:15,500 --> 00:31:20,620
Ishte e dhëna e parë në lidhje me
kombësia e Twinkle.

491
00:31:20,620 --> 00:31:22,940
- NJOFTIM TANNOY

492
00:31:24,900 --> 00:31:28,420
Partnerët tanë brazilianë kishin arrestuar një djalë

493
00:31:28,420 --> 00:31:32,460
që kishte pasur një lidhje
në internet me Twinkle.

494
00:31:33,460 --> 00:31:35,580
- Kur ky djalë u arrestua,

495
00:31:35,580 --> 00:31:39,020
ata sekuestruan shumë prova
gjatë një kontrolli në shtëpi.

496
00:31:39,020 --> 00:31:44,260
- Ajo që ata gjetën ishte një lidhje me një
Faqja e Facebook në Portugali.

497
00:31:45,780 --> 00:31:48,420
Kjo është ajo që në fakt hapi çështjen.

498
00:31:52,700 --> 00:31:55,940
Disa nga fotot që kishim
Vezullim duke abuzuar me fëmijët,

499
00:31:55,940 --> 00:31:58,220
ne mund të shihnim dorën e tij,

500
00:31:58,220 --> 00:32:00,780
dhe dora e tij kishte një sëmundje të lëkurës.

501
00:32:00,780 --> 00:32:05,740
Dhe sapo filluam atë zhytje të thellë
ajo faqe,

502
00:32:05,740 --> 00:32:10,540
ne pamë disa foto të kësaj
dora e individit.

503
00:32:10,540 --> 00:32:14,220
- Modeli, ngjyra e lëkurës,

504
00:32:14,220 --> 00:32:16,100
kishim një ndeshje.

505
00:32:17,180 --> 00:32:20,020
- U ndjemë mjaftueshëm rehat
për të bashkuar një ekip

506
00:32:20,020 --> 00:32:21,500
për të zbritur në Portugali.

507
00:32:22,740 --> 00:32:25,140
- Greg ishte pjesë e ekipit

508
00:32:25,140 --> 00:32:28,220
që na mbështeti me njohuritë e tij,

509
00:32:28,220 --> 00:32:31,500
përvojën e tij në trajtimin e
këta lloj shkelësve.

510
00:32:46,100 --> 00:32:48,260
Rrugës për në vendin e Twinkle...

511
00:32:50,420 --> 00:32:53,340
..ishte e mundur të ndjehet
tension brenda makinës.

512
00:32:56,860 --> 00:32:58,900
Ishte gjashtë e mëngjesit.

513
00:33:01,220 --> 00:33:04,340
M'u kujtua zemra, sikur të rrihte shumë.

514
00:33:05,860 --> 00:33:10,700
Shqetësimi im kryesor ishte gjetja
dhe sekuestrimi i disqeve të tij.

515
00:33:12,260 --> 00:33:15,700
Sepse nuk po flasim për dosje.

516
00:33:15,700 --> 00:33:19,220
Nuk po flasim për prova dixhitale.

517
00:33:19,220 --> 00:33:21,140
Po flasim për viktima.

518
00:33:23,860 --> 00:33:26,380
- Ne iu afruam banesës së tij.

519
00:33:26,380 --> 00:33:29,900
E dini, rrugë e bukur fshati, ferma
aty-këtu.

520
00:33:31,220 --> 00:33:35,060
Dhe shtëpia e Twinkle ishte në
në anën e djathtë ndërsa po afroheshim.

521
00:33:36,100 --> 00:33:38,380
Një vend ku do të kalonit me rrahje zemre.

522
00:33:40,300 --> 00:33:42,060
- E ndaluam makinën.

523
00:33:42,060 --> 00:33:44,140
Të gjithë u hodhën nga makina.

524
00:33:46,700 --> 00:33:50,380
Ne pamë derën dhe ajo ishte
koha e përsosur për të hyrë.

525
00:33:52,500 --> 00:33:56,780
Në dhomën e dytë në
drejt ne gjetëm Twinkle.

526
00:33:56,780 --> 00:34:00,300
Twinkle ishte në shtratin e tij,

527
00:34:00,300 --> 00:34:05,540
shtrirë me dy fëmijë, rreth pesë
vite, në kohë.

528
00:34:06,500 --> 00:34:09,540
Ne kapëm Twinkle.

529
00:34:09,540 --> 00:34:13,900
Ai u largua nga
fëmijët në një dhomë tjetër.

530
00:34:16,700 --> 00:34:18,220
Më kujtohet fytyra e tij.

531
00:34:20,500 --> 00:34:21,940
Ai u habit.

532
00:34:22,980 --> 00:34:25,900
Mund të imagjinoni një djalë të dobët,

533
00:34:25,900 --> 00:34:28,940
rreth 25, 26 vjeç,

534
00:34:28,940 --> 00:34:30,620
të frikësuar.

535
00:34:31,900 --> 00:34:35,060
Dhe, ju e dini, në një mënyrë të caktuar,

536
00:34:35,060 --> 00:34:36,340
i brishtë.

537
00:34:36,340 --> 00:34:41,380
Si, këta djem, ata kanë një
bota e përsosur në rrjetë të errët,

538
00:34:41,380 --> 00:34:43,820
por në jetën reale,

539
00:34:43,820 --> 00:34:45,940
ata nuk janë aq të fortë.

540
00:34:45,940 --> 00:34:47,420
Ata janë persona të dobët.

541
00:34:47,420 --> 00:34:50,380
Kjo është arsyeja pse ata ia bëjnë këtë
viktimat, sepse janë të dobët.

542
00:34:52,460 --> 00:34:54,460
- KLIKIM TË KAMERAVE

543
00:34:56,660 --> 00:35:00,060
Filluam të mbledhim prova
brenda shtëpisë.

544
00:35:00,060 --> 00:35:03,900
Banesa të bukura spartane,
pavarësisht nga madhësia e të gjithëve.

545
00:35:06,100 --> 00:35:09,980
Twinkle ishte mjaft i këndshëm
për të folur me ne.

546
00:35:09,980 --> 00:35:13,540
Ai do të ulej pranë meje duke më treguar faqen e tij.

547
00:35:13,540 --> 00:35:17,540
Por ekipi mjeko-ligjor kishte
izoluar një kompjuter desktop

548
00:35:17,540 --> 00:35:20,020
që ata mendonin se ishte primare.

549
00:35:20,020 --> 00:35:22,300
Problemi ishte se hard disku ishte zhdukur.

550
00:35:27,340 --> 00:35:28,860
- E pyeta,

551
00:35:28,860 --> 00:35:30,780
"Ku është hard disku?"

552
00:35:30,780 --> 00:35:33,060
Dhe ai më tha: "Nuk është këtu brenda.

553
00:35:33,060 --> 00:35:34,460
"Më ndiqni".

554
00:35:48,700 --> 00:35:51,620
Ai po hynte më thellë në shkurre.

555
00:35:53,380 --> 00:35:57,380
Unë i thashë: "Ngadalë, ec ngadalë"

556
00:35:57,380 --> 00:36:02,420
sepse nuk e dinim nëse ishte dikush
fshehur këtu për ta mbështetur atë,

557
00:36:02,420 --> 00:36:06,060
ose nëse ka pasur diçka që
ai mund të përdorë kundër nesh.

558
00:36:09,420 --> 00:36:13,940
I thashë: “Mos u mundo të ikësh
sepse ne do t'ju ndjekim."

559
00:36:19,260 --> 00:36:21,300
Dhe pastaj,

560
00:36:21,300 --> 00:36:25,180
këtu, ne bëmë një kthesë në të djathtë.

561
00:36:26,900 --> 00:36:28,260
Ai tregoi.

562
00:36:39,740 --> 00:36:42,340
Ai merr një qese plastike

563
00:36:42,340 --> 00:36:44,940
me hard disqet brenda.

564
00:36:47,820 --> 00:36:50,340
Nuk e besoja se ishte e fshehur...

565
00:36:51,580 --> 00:36:55,180
..varrosur këtu në mes të hiçit

566
00:36:55,180 --> 00:36:58,580
dhe shumë larg shtëpisë së tij.

567
00:37:07,940 --> 00:37:12,380
U varros disa orë
para se të mbërrinim.

568
00:37:12,380 --> 00:37:17,980
Ai abuzonte me fëmijët që ishin në të
shtrat me të,

569
00:37:17,980 --> 00:37:22,580
dhe ai bëri disa foto, bëri disa filma

570
00:37:22,580 --> 00:37:26,940
dhe ai ruajti gjithçka në hard disk.

571
00:37:26,940 --> 00:37:30,820
Dhe ai erdhi këtu në mes të natës

572
00:37:30,820 --> 00:37:34,380
dhe varrosi përsëri, hard disqet.

573
00:37:38,980 --> 00:37:41,580
- Ndërsa kërkimi vazhdoi

574
00:37:41,580 --> 00:37:44,420
dhe pyetjet i bëheshin Twinkle,

575
00:37:44,420 --> 00:37:46,260
dolëm për të parë makinën e tij.

576
00:37:46,260 --> 00:37:49,260
Dhe kur hapëm bagazhin e makinës,

577
00:37:49,260 --> 00:37:51,820
dukej sikur Twinkle po largohej
fundjavës.

578
00:37:51,820 --> 00:37:54,140
Kishte disa lodra për fëmijë,

579
00:37:54,140 --> 00:37:56,340
si, disa lodra pishine në makinë,

580
00:37:56,340 --> 00:37:58,860
kamera, kishte pranga,

581
00:37:58,860 --> 00:38:00,980
lodra seksi.

582
00:38:00,980 --> 00:38:06,300
Dhe ajo që ai përfundoi duke pranuar ishte
se kishte planifikuar një fundjavë,

583
00:38:06,300 --> 00:38:09,260
dhe se ai po largohej atë mëngjes ...

584
00:38:10,820 --> 00:38:14,420
.. për të shkuar të takoj një shkelës tjetër,

585
00:38:14,420 --> 00:38:17,220
dhe që kishin organizuar këtë fundjavë

586
00:38:17,220 --> 00:38:22,580
për të sjellë fëmijët e njëri-tjetrit në këtë Airbnb,

587
00:38:22,580 --> 00:38:25,380
për të pasur një fundjavë,

588
00:38:25,380 --> 00:38:27,860
abuzimi me të gjithë fëmijët së bashku.

589
00:38:27,860 --> 00:38:28,900
Um...

590
00:38:31,020 --> 00:38:33,940
Jo, kjo ishte plotësisht,

591
00:38:33,940 --> 00:38:36,780
krejtësisht e re për mua dhe për të gjithë
që ishte aty.

592
00:38:36,780 --> 00:38:40,140
E dini, kishte një bukuri
grup me përvojë atje

593
00:38:40,140 --> 00:38:43,380
dhe kjo ishte sigurisht hera e parë
që të gjithë ne të shkojmë ...

594
00:38:44,820 --> 00:38:46,540
..e dini...

595
00:38:47,940 --> 00:38:50,540
Ata kishin një fundjavë të planifikuar për të,

596
00:38:50,540 --> 00:38:54,740
ju e dini, abuzoni seksualisht me foshnjat, ju
e di.

597
00:38:56,900 --> 00:38:59,900
Pra, ekipi ka bërë një plan së bashku.

598
00:38:59,900 --> 00:39:01,580
Mendoj se ishte rreth një orë larg.

599
00:39:02,660 --> 00:39:06,220
Djali u shfaq pothuajse në kohë.

600
00:39:06,220 --> 00:39:11,180
Oficerët e policisë parësore shkuan dhe
e largoi nga automjeti.

601
00:39:11,180 --> 00:39:13,500
Dhe kur ata shikonin nga pas,

602
00:39:13,500 --> 00:39:15,900
dy fëmijët e tij ishin në shpinë.

603
00:39:15,900 --> 00:39:20,020
Ai vendosi të fillojë të rrëfehet
menjëherë pas kësaj.

604
00:39:21,260 --> 00:39:24,780
Na tha se ishte ai që
ata i quajnë të Harruarit.

605
00:39:28,140 --> 00:39:30,380
BUBULLIMET GJENDIM

606
00:39:33,300 --> 00:39:34,740
- Njerëzimi po ndryshon.

607
00:39:36,540 --> 00:39:40,540
Ju mund të shihni se seksualiteti po ndryshon,

608
00:39:40,540 --> 00:39:44,660
dhe interneti po rritet
ky lloj krimi.

609
00:39:44,660 --> 00:39:48,860
Sepse ne kemi pasur gjithmonë dhunues seksual...

610
00:39:50,980 --> 00:39:56,580
..por tani kemi një pjesë specifike të shoqërisë

611
00:39:56,580 --> 00:40:00,580
që dëshiron të ndajë me të tjerët
abuzimet që ata kryejnë.

612
00:40:02,260 --> 00:40:05,060
Dhe ndani me pjesën tjetër të komunitetit

613
00:40:05,060 --> 00:40:09,260
që ju mund të shihni atë që kam
bërë për këta fëmijë.

614
00:40:09,260 --> 00:40:11,940
Dhe këtë nuk mund ta kuptoj.

615
00:40:14,740 --> 00:40:17,940
- Materiali i Twinkle ishte brutal për t'u parë

616
00:40:17,940 --> 00:40:20,540
dhe po aq brutale për t'u dëgjuar.

617
00:40:25,060 --> 00:40:27,020
Ndonjë video...

618
00:40:27,020 --> 00:40:28,420
Ai psherëtiu

619
00:40:28,420 --> 00:40:32,500
..veçanërisht me audion e abuzimeve të të miturve,

620
00:40:32,500 --> 00:40:33,780
është gjëja më e vështirë për t'u parë.

621
00:40:38,020 --> 00:40:41,820
- Dikush tjetër nga një vend tjetër
duke u marrë me këtë krim,

622
00:40:41,820 --> 00:40:45,380
ju e dini se ai person ka
të njëjtat çështje që keni.

623
00:40:46,820 --> 00:40:49,980
Dhe Gregu i ka këto probleme me siguri.

624
00:40:51,820 --> 00:40:53,300
Sepse është shumë.

625
00:40:53,300 --> 00:40:55,460
Është shumë çdo ditë, çdo ditë.

626
00:40:57,140 --> 00:40:59,700
Nuk është një javë e keqe

627
00:40:59,700 --> 00:41:02,580
ose një ditë e keqe në zyrë.

628
00:41:02,580 --> 00:41:04,300
Është një jetë e keqe.

629
00:41:05,820 --> 00:41:06,900
- Përshëndetje.

630
00:41:08,580 --> 00:41:12,140
- Problemi është disponueshmëria
prej saj, apo jo?

631
00:41:12,140 --> 00:41:15,020
Nëse unë jam një djalë i bandës së fshehtë,

632
00:41:15,020 --> 00:41:18,500
si, më duhet të vesh veshën time...

633
00:41:18,500 --> 00:41:20,740
Si, duhet, si,
disi bëhu gati, apo jo?
- Po.

634
00:41:20,740 --> 00:41:24,660
- Ka një, ka një...
- Një ritual.
- Një ritual për të, apo jo?

635
00:41:24,660 --> 00:41:26,860
Unë nuk e kam atë pengesë.

636
00:41:26,860 --> 00:41:30,460
Pra, gjithçka që duhet të bëj është të ndez kompjuterin tim

637
00:41:30,460 --> 00:41:31,780
dhe unë jam ai personi tjetër.

638
00:41:31,780 --> 00:41:32,900
Dhe...

639
00:41:34,460 --> 00:41:38,700
..sa herë që hapni laptopin,
ju jeni në atë botë

640
00:41:38,700 --> 00:41:42,980
dhe ju jeni duke biseduar me
njerëzit më së shumti...

641
00:41:44,980 --> 00:41:46,500
.. gjëra të tmerrshme.

642
00:41:47,740 --> 00:41:50,420
Dhe pastaj, mund ta mbyllni laptopin...

643
00:41:52,340 --> 00:41:54,700
..dhe, "Oh, dreq, duhet të shkoj në lojë."

644
00:41:54,700 --> 00:41:57,340
- Hajde! Përdorni njëri-tjetrin. Le të shkojmë!

645
00:41:58,500 --> 00:42:00,180
- E bukur.
- Oh, kalim i bukur.

646
00:42:00,180 --> 00:42:02,420
Oh, ky fëmijë.

647
00:42:02,420 --> 00:42:06,500
Kështu që brenda pak çastesh, mund të largoheni

648
00:42:06,500 --> 00:42:09,020
vërtetë, me të vërtetë njeri i keq

649
00:42:09,020 --> 00:42:13,100
për të brohoritur për fëmijën tuaj në lojën e tyre,

650
00:42:13,100 --> 00:42:15,540
ose duke shkuar në shkollën e tyre,

651
00:42:15,540 --> 00:42:17,020
ose do të marr akullore,

652
00:42:17,020 --> 00:42:19,940
dhe shiko një djalë që përqafon vajzën e tij
dhe bëhu si...

653
00:42:22,620 --> 00:42:24,380
E dini, është...

654
00:42:25,500 --> 00:42:28,620
Sigurisht që erdhi me disa kolateral

655
00:42:28,620 --> 00:42:31,340
që nuk e pamë në fillim.

656
00:42:38,540 --> 00:42:41,260
- Unë shkoj në disa vende të veçanta.

657
00:42:44,420 --> 00:42:46,780
Kur të vij atje, mundem

658
00:42:46,780 --> 00:42:50,900
largo mendjen nga puna e përditshme,

659
00:42:50,900 --> 00:42:54,460
nga gjithçka që pashë gjatë ditës.

660
00:42:54,460 --> 00:42:57,860
Dhe është e lehtë të jesh një person ndryshe,

661
00:42:57,860 --> 00:43:02,380
ose të paktën të përpiqesh të jesh një person tjetër.

662
00:43:02,380 --> 00:43:06,060
Sepse në fund,

663
00:43:06,060 --> 00:43:10,420
fantazmat, ato do të jenë gjithmonë në mendjen tonë.

664
00:43:10,420 --> 00:43:13,540
Është e pamundur t'i largosh.

665
00:43:15,380 --> 00:43:16,980
Sfida...

666
00:43:18,220 --> 00:43:19,860
..po jeton me ta.

667
00:43:22,460 --> 00:43:23,940
Oh, dreq.

668
00:43:25,140 --> 00:43:26,820
Oh.

669
00:43:31,780 --> 00:43:32,860
Na vjen keq.

670
00:43:32,860 --> 00:43:34,060
Oh, dreq.

671
00:43:35,140 --> 00:43:36,580
Ah.

672
00:43:36,580 --> 00:43:37,900
- OK?
- Po.

673
00:43:39,780 --> 00:43:40,860
Po.

674
00:43:42,620 --> 00:43:44,020
Oh, dreq.

675
00:43:49,540 --> 00:43:50,620
OK.

676
00:43:53,660 --> 00:43:55,060
jam kthyer.

677
00:44:01,420 --> 00:44:04,100
- Pas arrestimit të Twinkle,

678
00:44:04,100 --> 00:44:07,620
menduam se ndoshta të paktën do të ishte
jepni pauzë Babyheart.

679
00:44:07,620 --> 00:44:09,340
E dini, ky ishte objektivi, apo jo?

680
00:44:09,340 --> 00:44:12,020
Për të marrë këtë lloj sajti jashtë linje.

681
00:44:12,020 --> 00:44:13,740
Por kur e pyetëm Twinkle,

682
00:44:13,740 --> 00:44:16,620
"Si ta heqim atë? Si ta bëjmë
ta mbyll?"

683
00:44:16,620 --> 00:44:19,140
Dua të them, ai tha: "Unë nuk mund ta bëj këtë.

684
00:44:19,140 --> 00:44:21,100
"E dini, ai është Lubasa."

685
00:44:21,100 --> 00:44:24,220
Dhe kështu ne e shtypëm atë pak,
ju e dini, "Kush është Lubasa?"

686
00:44:24,220 --> 00:44:27,100
Dhe, ju e dini, ai thjesht tha,
“Unë e njoh vetëm si Lubasa.

687
00:44:27,100 --> 00:44:29,140
“Ai nuk është një djalë që flet shumë.

688
00:44:29,140 --> 00:44:31,260
"Ai thjesht është shefi i madh."

689
00:44:34,140 --> 00:44:37,220
Lubasa, emri i tij kishte qenë përreth
për disa vite.

690
00:44:38,860 --> 00:44:43,340
Ne e dinim që Lubasa të kishte lart
në gjashtë site të ndryshme

691
00:44:43,340 --> 00:44:45,860
disi nën kontrollin e tij të përgjithshëm.

692
00:44:45,860 --> 00:44:48,180
Ndoshta gjysmë milioni përdorues.

693
00:44:48,180 --> 00:44:51,580
Ne kishim përpiluar disa pjesë të vogla
dhe copa mbi të

694
00:44:51,580 --> 00:44:53,820
për të ndërtuar një lloj dosjeje.

695
00:44:53,820 --> 00:44:58,220
Nëpërmjet kësaj, ne filluam të merrnim
gjithnjë e më afër tij.

696
00:44:58,220 --> 00:45:01,580
Pushimi erdhi nga një agjenci tjetër

697
00:45:01,580 --> 00:45:03,700
dhe ata erdhën në grupin e punës dhe thanë,

698
00:45:03,700 --> 00:45:06,420
"Hej, dëgjoni, ju e dini, ne mendojmë se ne
e di kush është."

699
00:45:12,140 --> 00:45:15,140
Ne përfunduam duke shkuar në Brazil.

700
00:45:15,140 --> 00:45:18,060
Ne fluturuam atje me ndoshta 10 ose 12 njerëz,

701
00:45:18,060 --> 00:45:21,500
Zbatimi i ligjit amerikan, njerëz nga MB.

702
00:45:21,500 --> 00:45:24,140
Unë isha atje për të ofruar një këndvështrim të fshehtë

703
00:45:24,140 --> 00:45:26,220
mbi mënyrën se si funksiononin faqet.

704
00:45:48,820 --> 00:45:51,500
Lubasa ishte në një nivel krejt tjetër.

705
00:45:51,500 --> 00:45:56,020
Nëse arrijmë tek ai, do të kishim akses
për çdo gjë që po ndodh

706
00:45:56,020 --> 00:45:59,140
për të si një lloj zotëri.

707
00:45:59,140 --> 00:46:03,220
Do të na jepte për herë të parë,
një vështrim nga lart poshtë.

708
00:46:03,220 --> 00:46:05,180
BRUSHIME ME ZËRTË

709
00:46:07,260 --> 00:46:09,140
BAZË RADIO POLICISE

710
00:46:13,060 --> 00:46:16,220
FJALË E PASQYRTUESHME

711
00:46:33,100 --> 00:46:34,980
Lubasa ishte në gjumë kur ata hynë brenda.

712
00:46:34,980 --> 00:46:36,980
Ata e zgjuan atë,

713
00:46:36,980 --> 00:46:40,140
dhe ai ishte pak jo bashkëpunues në
fillimi.

714
00:46:55,980 --> 00:46:59,420
Ai ishte një djalë i ri, ju e dini,
nën 30 vjeç.

715
00:46:59,420 --> 00:47:01,780
Lloji i personit që po arrestojmë

716
00:47:01,780 --> 00:47:05,500
tani po bëhen gjithnjë e më të rinj,
ju e dini?

717
00:47:10,540 --> 00:47:13,820
Ata u rritën me një telefon, u rritën
me një laptop,

718
00:47:13,820 --> 00:47:15,860
ata u rritën me një kompjuter.

719
00:47:15,860 --> 00:47:18,740
Më shpesh duke punuar në fushën e IT -

720
00:47:18,740 --> 00:47:21,740
zhvillues ueb, inxhinier softuerësh.

721
00:47:21,740 --> 00:47:23,420
Dua të them, kjo është një total...

722
00:47:23,420 --> 00:47:27,460
Ky është një grup aftësish që nuk e kemi parë kurrë
edhe dhjetë vjet më parë.

723
00:47:27,460 --> 00:47:32,660
Ata kalojnë 40, 50, 60 orë në internet.

724
00:47:32,660 --> 00:47:34,700
Kjo ishte jeta për këtë djalë.

725
00:47:53,540 --> 00:47:58,300
Në rrjetin e errët. Lubasa ishte mjeshtër
kukullar, thuajse.

726
00:47:59,340 --> 00:48:02,060
Por në realitet, jeta e tij e përditshme,

727
00:48:02,060 --> 00:48:04,740
dikush që jeton, në thelb, në mjerim.

728
00:48:08,660 --> 00:48:12,780
E megjithatë, këtu është ky çift
makinë mijëra dollarësh

729
00:48:12,780 --> 00:48:15,500
duke kryer abuzimin e...

730
00:48:17,020 --> 00:48:20,660
..10,000 ose më shumë, e dini, fëmijë viktima.

731
00:49:11,620 --> 00:49:13,140
- Hyni tani.

732
00:49:18,820 --> 00:49:24,100
- Mijëra pista u dërguan
gjetjen dhe arrestimin e personave

733
00:49:24,100 --> 00:49:27,220
i cili kishte qenë pjesë e rrjetit të Lubasës.

734
00:49:27,220 --> 00:49:29,540
- Policia me urdhër! Ejani te dera!

735
00:49:29,540 --> 00:49:33,420
- E dini, individë në faqet e tij
po shikojnë materiale për abuzimin e fëmijëve.

736
00:49:38,220 --> 00:49:42,780
Dhe edhe nëse ai person nuk ka pasur
duart e tyre mbi fëmijët,

737
00:49:42,780 --> 00:49:45,980
ato janë arsyeja pse ekzistojnë faqet.

738
00:49:45,980 --> 00:49:47,660
Ata po shkaktojnë kërkesën.

739
00:49:47,660 --> 00:49:51,060
Ata po inkurajojnë ata që kanë akses.

740
00:49:51,060 --> 00:49:55,900
Ata janë një pjesë e madhe e problemit
duke ngarë të tjerët

741
00:49:55,900 --> 00:49:58,940
për të kryer shkelje ndaj fëmijëve të tyre.

742
00:50:00,260 --> 00:50:03,980
Këta shkelës dinë gjithçka për sigurinë.

743
00:50:03,980 --> 00:50:06,060
Ata janë teknikisht të zgjuar.

744
00:50:07,140 --> 00:50:09,900
Dhe ata gjithmonë do të bëjnë
ndryshime në përpjekje për t'i shmangur

745
00:50:09,900 --> 00:50:11,620
zbatimi i ligjit.

746
00:50:11,620 --> 00:50:14,980
Por falë punës sonë të fshehtë në internet,

747
00:50:14,980 --> 00:50:17,660
ne po i bënim gjërat që vite më parë

748
00:50:17,660 --> 00:50:20,100
nuk do ta kishit menduar se ishte e mundur.

749
00:50:20,100 --> 00:50:24,220
Bërja e arrestimeve dhe, e dini, thjesht
duke bërë një ndryshim të madh.

750
00:50:24,220 --> 00:50:28,700
E dini, kjo është një nxitim i adrenalinës
që...është e vështirë të përputhet.

751
00:50:36,380 --> 00:50:38,740
E dini, në atë pikë,
fëmijët e mi ishin pak më të rritur

752
00:50:38,740 --> 00:50:41,820
dhe, ju e dini, shumë i pavarur,
të rinjtë shumë të suksesshëm.

753
00:50:41,820 --> 00:50:45,780
Dhe, ju e dini, kjo pothuajse ju mundëson
për të shtyrë më fort.

754
00:50:45,780 --> 00:50:49,500
Si, kam punuar dhjetë orë sot.
Vë bast se mund të punoj 12.

755
00:50:51,820 --> 00:50:54,100
Vë bast nëse zgjohem në tre këtë mëngjes,

756
00:50:54,100 --> 00:50:57,180
Mund të befasoj dikë në internet dhe unë
mund të bëjë diçka tjetër.

757
00:50:58,940 --> 00:51:02,300
Ju thjesht shtyni veten dhe shtyni
veten dhe shtyje veten.

758
00:51:02,300 --> 00:51:05,420
Dhe ju shpërbleheni sepse kjo mut funksionon.

759
00:51:05,420 --> 00:51:06,820
Është efektive.

760
00:51:12,700 --> 00:51:15,380
Por ndërkohë, personalisht,

761
00:51:15,380 --> 00:51:17,580
e dini, ju jeni duke humbur...

762
00:51:19,020 --> 00:51:20,100
..kush isha unë?

763
00:51:21,700 --> 00:51:23,420
Kush është Greg?

764
00:51:23,420 --> 00:51:26,060
Unë nuk... as nuk e di se çfarë ai
pëlqen të bëjë.

765
00:51:31,460 --> 00:51:34,580
Të gjithë miqtë tuaj gjatë gjithë ditës

766
00:51:34,580 --> 00:51:36,860
janë kriminelët, e dini?
Ata janë pedofilë.

767
00:51:36,860 --> 00:51:38,300
Gjithçka që ata bëjnë është të flasin për...

768
00:51:39,700 --> 00:51:42,420
..gjërat më të tmerrshme gjatë gjithë ditës.

769
00:51:42,420 --> 00:51:45,060
Dhe kur kjo të mbarojë,

770
00:51:45,060 --> 00:51:47,980
mbylle laptopin dhe shiko rreth e rrotull...

771
00:51:49,740 --> 00:51:51,300
..dhe je vetem ti.

772
00:51:58,580 --> 00:52:00,220
Ishte e lehtë në atë kohë, e dini,

773
00:52:00,220 --> 00:52:03,060
për të marrë një gotë ose shishe ose
çfarëdo që të ishte.

774
00:52:05,100 --> 00:52:08,900
Dhe nuk mendoni për ju kur
ju jeni duke pirë disa pije,

775
00:52:08,900 --> 00:52:12,140
ju e dini? Është e lehtë vetëm të shkosh,

776
00:52:12,140 --> 00:52:15,700
“Në rregull, sa më shpejt nesër
fillon, aq më mirë jam,

777
00:52:15,700 --> 00:52:18,220
"Sepse nesër do të kthehem në punë."

778
00:52:19,940 --> 00:52:23,620
E dini, padyshim që kam pasur një kohë kur,

779
00:52:23,620 --> 00:52:27,380
kur alkooli ishte një pjesë më e madhe e imja
jetë seç duhet të ishte.

780
00:52:29,340 --> 00:52:32,500
Duke mpirë veten për disa orë

781
00:52:32,500 --> 00:52:35,100
nuk është zgjidhje.

782
00:52:38,860 --> 00:52:42,300
- Kishim vrapuar me një ritëm të rëndë.

783
00:52:42,300 --> 00:52:45,260
Nuk kishte fokus tjetër përveç punës.

784
00:52:45,260 --> 00:52:47,780
Është shumë e lehtë të shkosh në një errësirë
vende, mendoj.

785
00:52:49,820 --> 00:52:51,580
- Pete është shoku im më i mirë, e di?

786
00:52:51,580 --> 00:52:55,260
Dhe miqtë tuaj më të mirë mund t'i shohin gjërat
që të tjerët nuk munden.

787
00:52:55,260 --> 00:52:57,220
Dhe ata mund të shohin ato ndryshime të vogla.

788
00:52:57,220 --> 00:53:01,020
Dhe ne patëm një bisedë ose ndoshta një duzinë
bisedime, mendoj.

789
00:53:02,300 --> 00:53:06,500
- Vura re gjëra që ishin të dukshme
duke prekur atë.

790
00:53:08,100 --> 00:53:13,100
Patjetër zemërim i papërqendruar ndonjëherë
që dukej jashtë vendit.

791
00:53:13,100 --> 00:53:15,380
Jo karakteristik.

792
00:53:15,380 --> 00:53:17,300
Thjesht u shndërrua në një...

793
00:53:18,580 --> 00:53:20,220
U kthye më e errët, mendoj.

794
00:53:24,900 --> 00:53:30,540
Është e vështirë kur gjëja që sjell
keni shumë energji dhe forcë

795
00:53:30,540 --> 00:53:34,580
është gjithashtu gjëja që është, si,
duke ju shkatërruar ngadalë.

796
00:53:38,660 --> 00:53:42,420
- Jo shumë kohë më vonë, u divorcova,

797
00:53:42,420 --> 00:53:45,580
dhe thjesht shumë gjëra po ndodhnin,

798
00:53:45,580 --> 00:53:47,260
e dini, në hapësirën time të kokës.

799
00:53:49,460 --> 00:53:52,340
Unë mendoj se pjesa më e vështirë e kësaj

800
00:53:52,340 --> 00:53:54,580
ishte, mendoj, e pranoi atë.

801
00:53:56,140 --> 00:53:59,900
Dhe mbaj mend që thirra motrën time Robin.

802
00:53:59,900 --> 00:54:02,860
Ne dolëm në oborrin e pasmë
ku jetoja,

803
00:54:02,860 --> 00:54:05,860
dhe u ulëm aty

804
00:54:05,860 --> 00:54:09,460
dhe më deshën katër ose pesë të mira
minuta për të thënë...

805
00:54:12,060 --> 00:54:14,380
..e dini, mendoj,

806
00:54:14,380 --> 00:54:18,180
Mendoj se vuaj nga një depresion mjaft i keq.

807
00:54:19,180 --> 00:54:20,900
Ai psherëtiu

808
00:54:20,900 --> 00:54:23,060
Mendoj se më vinte turp, e dini?

809
00:54:23,060 --> 00:54:26,340
Mendoj se ndjeva turp që kisha të sjellshme
e iu nënshtrua asaj.

810
00:54:26,340 --> 00:54:28,060
Ju duhet të jeni antiplumb, apo jo?

811
00:54:28,060 --> 00:54:31,900
Ju punoni në një hapësirë ku është e tmerrshme
gjërat ndodhin çdo ditë

812
00:54:31,900 --> 00:54:35,460
dhe ju duhet të qëndroni të vendosur çdo ditë

813
00:54:35,460 --> 00:54:38,460
dhe thjesht bëhu, e di,

814
00:54:38,460 --> 00:54:42,020
të jemi të ashpër ose çfarëdo marrëzi që i themi vetes.

815
00:54:44,260 --> 00:54:49,580
Dhe ky ishte një hap i madh, unë
mendoni, ecni përpara.

816
00:54:49,580 --> 00:54:52,540
Unë ndalova së piri në atë moment.

817
00:54:54,940 --> 00:54:56,420
Kryesisht nga frika.

818
00:54:58,860 --> 00:55:01,020
Mendoj se ditelindja ime ishte dita e fundit...

819
00:55:02,980 --> 00:55:05,020
..Atë vit kam pirë.

820
00:55:05,020 --> 00:55:07,140
Dhe unë vetëm...

821
00:55:08,300 --> 00:55:11,260
Në fakt kisha hapur një birrë dhe më kujtohet...

822
00:55:12,940 --> 00:55:16,140
..duke pirë disa gllënjka dhe më pas
thjesht duke e vënë atë poshtë.

823
00:55:16,140 --> 00:55:18,540
Dhe kjo ishte për dy vjet të plota.

824
00:55:18,540 --> 00:55:22,060
Unë thjesht... Kjo ishte, kjo ishte ajo.

825
00:55:22,060 --> 00:55:25,980
Dhe më duhej të përpiqesha të përqendrohesha

826
00:55:25,980 --> 00:55:27,860
duke e marrë kokën drejt.

827
00:55:32,020 --> 00:55:35,820
Dhe shumë nga kjo ishte për fëmijët e mi, e dini?

828
00:55:37,980 --> 00:55:40,180
Nuk doja kurre te isha...

829
00:55:45,780 --> 00:55:48,140
..e dini, dikush,

830
00:55:48,140 --> 00:55:51,580
Unë mendoj se, ju e dini, ata nuk ishin krenarë për këtë.

831
00:55:54,340 --> 00:55:57,380
Po, ky ishte shumë nga motivimi im

832
00:55:57,380 --> 00:55:59,700
për të filluar, për t'u përmirësuar.

833
00:56:09,140 --> 00:56:10,540
INTERVISTUESI:
- Um...

834
00:56:11,980 --> 00:56:14,820
Ju thatë se jeni të frikësuar.
- Po.

835
00:56:16,140 --> 00:56:18,140
- Çfarë do të thuash?

836
00:56:18,140 --> 00:56:19,180
- Vetëvrasje.

837
00:56:23,340 --> 00:56:24,900
Thjesht nuk e desha.

838
00:56:24,900 --> 00:56:28,220
Nuk doja të kisha ato mendime
më shumë, e dini?

839
00:56:29,300 --> 00:56:31,860
Nuk doja të fshihesha nga dhimbja.

840
00:56:31,860 --> 00:56:34,100
Nuk doja të ikja nga dhimbja.

841
00:56:37,380 --> 00:56:38,500
Unë thjesht...

842
00:56:39,700 --> 00:56:42,740
Nuk doja t'i lija pas,
ju e dini? nuk doja

843
00:56:42,740 --> 00:56:44,500
mbyllni gjërat në atë mënyrë.

844
00:56:46,820 --> 00:56:48,940
Sepse nuk po fitoja.
E dini se çfarë dua të them?

845
00:56:48,940 --> 00:56:50,340
Nuk po fitoja vetë.

846
00:56:50,340 --> 00:56:52,540
Thjesht nuk ishte, thjesht nuk ishte
do të ndodhë.

847
00:56:52,540 --> 00:56:54,180
Nuk do të ishte një...

848
00:56:55,780 --> 00:56:58,780
..një luftë që do ta fitoja.

849
00:56:58,780 --> 00:57:02,980
Dhe nëse nuk e bëra, nëse nuk u përkula, shtrihuni

850
00:57:02,980 --> 00:57:06,260
dhe fol me Robin, fol me Pete...

851
00:57:07,620 --> 00:57:09,620
Ai psherëtiu

852
00:57:11,180 --> 00:57:14,780
E dini, ndoshta jeni në një vend të keq.

853
00:57:14,780 --> 00:57:16,780
Dhe thjesht nuk doja të isha atje.

854
00:57:26,060 --> 00:57:28,860
Është qesharake të mendosh,
si, një lloj zhytjeje

855
00:57:28,860 --> 00:57:31,860
me rastin e shikimit të një imazhi

856
00:57:31,860 --> 00:57:33,340
dhe pastaj duke e vazhduar atë ...

857
00:57:33,340 --> 00:57:36,500
Pete hyri aty ku unë kisha nevojë për të.

858
00:57:36,500 --> 00:57:39,020
E dini, unë e falënderoj atë. Unë gjithmonë do ta falënderoj

859
00:57:39,020 --> 00:57:42,500
për të më larguar nga një vend që
ishte disi e rrezikshme.

860
00:57:44,180 --> 00:57:47,660
Dhe ndihem shumë, shumë me fat që
punoj me të gjithë miqtë e mi

861
00:57:47,660 --> 00:57:51,140
anembanë globit dhe t'i kesh ato për t'u mbështetur

862
00:57:51,140 --> 00:57:53,620
dhe thuaj, "Hej, njeri, është në rregull."

863
00:59:07,260 --> 00:59:12,100
Një nga djemtë më të këqij që nuk ishte
u kap pas arrestimit të Lubasës

864
00:59:12,100 --> 00:59:17,060
ishte një përdorues që shkoi nga LBO, ose Lover Boy Only.

865
00:59:17,060 --> 00:59:21,700
Dhe e dini, ai dhe unë kishim pasur
ndërveprimet ndër vite.

866
00:59:21,700 --> 00:59:23,620
Ai ishte një djalë i dashuruar.

867
00:59:23,620 --> 00:59:26,820
Ai i donte gjithmonë gjërat më të dhunshme,

868
00:59:26,820 --> 00:59:28,700
më shumë në anën e përafërt të gjërave.

869
00:59:28,700 --> 00:59:31,940
Shumë përdhunime, skllavëri, gjëra të tilla.

870
00:59:31,940 --> 00:59:35,140
Dhe madje edhe përdorues të tjerë po shkonin, e dini,

871
00:59:35,140 --> 00:59:36,580
"Çfarë nuk shkon me këtë djalë?"

872
00:59:36,580 --> 00:59:40,260
E dini, ai po flet për disa
vërtet, vërtet e dhunshme

873
00:59:40,260 --> 00:59:41,620
dhe gjëra ekstreme.

874
00:59:44,300 --> 00:59:48,620
LBO mori vëmendjen e komunitetit

875
00:59:48,620 --> 00:59:51,300
rreth datës 11 nëntor 2020.

876
00:59:53,380 --> 00:59:56,900
Ai po pretendonte se
kishte rrëmbyer një djalë.

877
00:59:56,900 --> 01:00:01,380
Dhe unë... isha online atë ditë

878
01:00:01,380 --> 01:00:04,540
dhe kishte lexuar disa nga komentet rreth tij.

879
01:00:04,540 --> 01:00:08,220
Dhe, ju e dini, ne i lexojmë ato me një
kokërr kripë.

880
01:00:08,220 --> 01:00:11,300
Nuk është e pazakontë që përdoruesit të flasin në këtë mënyrë

881
01:00:11,300 --> 01:00:14,460
dhe për të marrë një lloj... zbrit ato
shtigjet.

882
01:00:14,460 --> 01:00:17,260
Dhe LBO, ju e dini, ai u pyet,
ju e dini, si,

883
01:00:17,260 --> 01:00:18,660
"Po, jam i sigurt që e ke bërë këtë."

884
01:00:18,660 --> 01:00:21,780
Ti e di, "Durrallëqe. Ndaloni të dreqit".

885
01:00:21,780 --> 01:00:25,740
Ju e dini, "Nuk është qesharake", ose
sido që të ishin reagimet.

886
01:00:25,740 --> 01:00:28,580
Por LBO e mori përsipër

887
01:00:28,580 --> 01:00:31,260
për të dhënë një provë të fotografisë së jetës.

888
01:00:34,540 --> 01:00:38,820
Dhe ky është një djalë që është qartazi në ankth.

889
01:00:38,820 --> 01:00:42,460
Unë mund ta shoh fytyrën e tij të qartë si dita - a
djalë me flokë bjonde.

890
01:00:42,460 --> 01:00:45,260
Kjo me të vërtetë bëri që zemra ime të fillonte të rrahte.

891
01:00:47,300 --> 01:00:51,580
Ne dinim LBO të fliste anglisht dhe rusisht.

892
01:00:51,580 --> 01:00:54,660
Ndoshta më shumë gjasa, ju e dini,
dikush nga Rusia

893
01:00:54,660 --> 01:00:57,860
ose një nga...ndoshta Ukraina ose
diçka për këtë.

894
01:00:57,860 --> 01:01:00,340
Nuk kisha asnjë dyshim në mendjen time se kush, e dini,

895
01:01:00,340 --> 01:01:02,900
me të cilin do të kontaktoja,
si, menjëherë.

896
01:01:19,780 --> 01:01:21,900
I dhashë një përshkrim të djalit.

897
01:01:21,900 --> 01:01:25,820
Unë thashë, ju e dini, ndoshta gjashtë, shtatë
vjeç, flokë bjonde.

898
01:01:25,820 --> 01:01:29,140
Unë do ta di se kush është ai nëse ai është brenda
në fakt, ju e dini,

899
01:01:29,140 --> 01:01:30,940
një fëmijë që mungon.

900
01:03:34,300 --> 01:03:36,820
Mungon një djalë i vërtetë.

901
01:03:36,820 --> 01:03:38,860
Përshkrimi rreshtohet,

902
01:03:38,860 --> 01:03:40,620
linjat e kohës,

903
01:03:40,620 --> 01:03:43,100
dhe ju thjesht shkoni, "Muajt e shenjtë.

904
01:03:43,100 --> 01:03:46,180
"Ky djalë është diku me këtë përbindësh."

905
01:03:48,260 --> 01:03:51,780
Djali që ishte zhdukur prej kohësh
50 ditë në atë moment.

906
01:03:53,180 --> 01:03:54,740
Është një mendim i frikshëm.

907
01:03:57,540 --> 01:04:02,060
Ivan na kishte thënë se ata kishin
anuloi kërkimin më 11 tetor

908
01:04:02,060 --> 01:04:05,820
dhe që ata thjesht po kërkonin
trupin e djalit.

909
01:04:05,820 --> 01:04:07,900
Dhe, ju e dini, tani, ne kishim thirrur,

910
01:04:07,900 --> 01:04:10,980
ju e dini, relativisht jashtë blu
dhe tha, ju e dini,

911
01:04:10,980 --> 01:04:12,820
mendojmë se është gjallë.

912
01:04:12,820 --> 01:04:15,580
Ndërsa ne i japim frymë jetës
hetim atje,

913
01:04:15,580 --> 01:04:20,580
ne gjithashtu e dinim se sa i rrezikshëm ishte LBO.

914
01:04:20,580 --> 01:04:23,980
Dhe kjo ishte nervozuese.

915
01:04:30,180 --> 01:04:32,420
Për mua dhe mendoj për të gjithë,

916
01:04:32,420 --> 01:04:34,740
ishte presioni i pabesueshëm

917
01:04:34,740 --> 01:04:37,420
të përpiqet ta gjejë atë sa më shpejt që të jetë e mundur.

918
01:04:49,460 --> 01:04:52,740
E dini, Ivan nuk punon me rrjetin e errët
rastet, ai është një polic rruge.

919
01:04:52,740 --> 01:04:55,180
E dini, ai është me çizme në tokë
lloj tipi.

920
01:04:55,180 --> 01:04:59,100
E dinim se do të kishim nevojë për disa
burime serioze për ta realizuar këtë

921
01:04:59,100 --> 01:05:03,540
dhe, ju e dini, ato burime
sigurisht që përfshinte grupe të mëdha të dhënash,

922
01:05:03,540 --> 01:05:06,780
bazat e të dhënave të mëdha që zotëron Interpoli.

923
01:05:06,780 --> 01:05:10,460
Dhe, ju e dini, një nga të preferuarat e mia
njerëzit në botë është Gordana.

924
01:05:13,100 --> 01:05:16,180
- Mora një mesazh nga Gregu

925
01:05:16,180 --> 01:05:18,500
duke me kerkuar ndihme.

926
01:05:19,540 --> 01:05:22,220
E njoh Gregun prej kohësh.

927
01:05:22,220 --> 01:05:24,060
Ne punojmë së bashku.

928
01:05:24,060 --> 01:05:27,180
Greg e di që unë flas rusisht.

929
01:05:27,180 --> 01:05:30,900
- Gordana është analiste dhe ka
punuar,

930
01:05:30,900 --> 01:05:35,700
e dini, shumë e shumë abuzime me fëmijët
raste në të kaluarën.

931
01:05:35,700 --> 01:05:38,300
Ishte shumë e lehtë për të marrë
telefononi dhe përfshijeni atë.

932
01:05:39,300 --> 01:05:44,380
INTERVISTUESI:
- Mund të më thoni çfarë informacioni keni
duhej të fillonte me?

933
01:05:45,940 --> 01:05:47,940
- Vetëm djalë i dashuruar.

934
01:05:47,940 --> 01:05:49,380
LBO.

935
01:05:50,380 --> 01:05:53,260
Emri i përdoruesit. Unë kam vetëm emrin e përdoruesit.

936
01:05:54,660 --> 01:05:59,540
Dhe informacione që ky emër përdoruesi
ndoshta rrëmbeu një djalë.

937
01:06:02,980 --> 01:06:05,540
Unë filloj të punoj për këtë rast

938
01:06:05,540 --> 01:06:08,780
dhe asgjë tjetër përveç punës.

939
01:06:10,460 --> 01:06:12,220
Gjithçka u zhduk

940
01:06:12,220 --> 01:06:16,020
sepse e di atë

941
01:06:16,020 --> 01:06:20,700
ndoshta jeta e këtij djali është në duart tona.

942
01:06:21,980 --> 01:06:25,940
Unë kontrolloj bazën tonë të të dhënave në Interpol.

943
01:06:25,940 --> 01:06:29,420
Ne kemi një sasi të madhe skedarësh dixhitalë

944
01:06:29,420 --> 01:06:32,100
ndahet nga policia braziliane

945
01:06:32,100 --> 01:06:34,820
kur arrestojnë Lubasën.

946
01:06:34,820 --> 01:06:40,500
Dhe gjeta më shumë se 13,000 skedarë dixhitalë

947
01:06:40,500 --> 01:06:42,980
lidhur me Lover Boy Only.

948
01:06:42,980 --> 01:06:46,420
Foto, lidhje, mesazhe,

949
01:06:46,420 --> 01:06:48,900
postimet në forume.

950
01:06:48,900 --> 01:06:52,340
Kështu që po lexoja të gjitha komentet,

951
01:06:52,340 --> 01:06:56,580
duke kërkuar ndonjë gjë që mund të na çojë te ky djalë.

952
01:07:07,580 --> 01:07:09,620
- E dini, nga një këndvështrim i fshehtë,

953
01:07:09,620 --> 01:07:13,420
një pjesë e mirë e punës sonë ishte duke bërë
vëzhgim gjatë gjithë orarit,

954
01:07:13,420 --> 01:07:16,300
vëzhgoni komunitetin, shikoni se çfarë ndodhi.

955
01:07:16,300 --> 01:07:19,660
Ne ishim në kontakt të drejtpërdrejtë të vazhdueshëm

956
01:07:19,660 --> 01:07:22,220
Mbi 20 orë në ditë.

957
01:07:22,220 --> 01:07:25,100
Nuk jam i sigurt që Gordana ishte e barabartë
duke fjetur, të jem i sinqertë.

958
01:07:25,100 --> 01:07:28,140
- Të gjithë ne ishim në zona të ndryshme kohore.

959
01:07:28,140 --> 01:07:32,700
Por edhe nëse është natë në SHBA dhe Rusi

960
01:07:32,700 --> 01:07:35,780
dhe dërgova një mesazh, marr përgjigje menjëherë.

961
01:07:35,780 --> 01:07:39,380
Pra, për shkak të kësaj, kuptova se jemi
të gjithë nuk flenë.

962
01:07:39,380 --> 01:07:41,660
Ne as që menduam të flinim.

963
01:07:56,500 --> 01:07:59,220
Thjesht mendoj se duhet ta gjejmë.

964
01:07:59,220 --> 01:08:00,780
Ne duhet ta gjejmë atë ...

965
01:08:02,260 --> 01:08:04,100
..se do ta vrase.

966
01:08:05,860 --> 01:08:11,180
- Nuk kishim iluzione
që LBO do të bënte gjithçka

967
01:08:11,180 --> 01:08:13,140
por vrite këtë djalë.

968
01:08:13,140 --> 01:08:15,460
Ai ka folur për këto gjëra për vite me radhë -

969
01:08:15,460 --> 01:08:17,260
rrëmbimi dhe vrasja e një djali.

970
01:08:19,460 --> 01:08:22,140
BLUARJE MAKINERIKE

971
01:08:25,180 --> 01:08:29,700
- Këta përdorues, kujdesen shumë për sigurinë.

972
01:08:29,700 --> 01:08:33,980
Për shkak të kësaj, ishte shumë e vështirë
për ta gjetur atë.

973
01:08:33,980 --> 01:08:37,060
Por ata bënë një gabim.

974
01:08:37,060 --> 01:08:40,380
Dhe ne jemi në kërkim të këtyre gabimeve
gjatë gjithë kohës.

975
01:08:45,300 --> 01:08:48,180
- Gordana ndërtoi një profil mbi këtë djalë,

976
01:08:48,180 --> 01:08:51,380
dhe ishin tre të vegjël
copëza informacioni

977
01:08:51,380 --> 01:08:52,780
që ishin vërtet interesante.

978
01:08:52,780 --> 01:08:55,340
E para ishte ajo

979
01:08:55,340 --> 01:08:58,220
LBO dukej se vuante nga skizofrenia.

980
01:08:58,220 --> 01:09:01,020
Tani, në Rusi,

981
01:09:01,020 --> 01:09:04,980
personat që kanë diagnostikuar skizofreninë

982
01:09:04,980 --> 01:09:07,420
në fakt kanë të drejtë për pension,

983
01:09:07,420 --> 01:09:10,860
disa kompensime çdo muaj
nga qeveria.

984
01:09:10,860 --> 01:09:13,980
Kjo do të ishte diçka që Ivan
dhe ekipi i tyre mund të shqyrtojë.

985
01:09:16,140 --> 01:09:18,060
Pika tjetër që gjetën

986
01:09:18,060 --> 01:09:21,820
ai foli mjaft për të tijën
profesioni i vëllait,

987
01:09:21,820 --> 01:09:24,740
dhe ishte një profesion që ndoshta
mund të kontrollohej

988
01:09:24,740 --> 01:09:26,500
në bazat e të dhënave atje në Rusi.

989
01:09:29,620 --> 01:09:32,900
Dhe pastaj pika e tretë
ishte LBO kishte një bisedë

990
01:09:32,900 --> 01:09:37,180
me një person tjetër për nënën e tij
duke u vrarë në një aksident automobilistik.

991
01:09:38,500 --> 01:09:41,020
Dhe në fakt kishte një datë, më tepër një vit,

992
01:09:41,020 --> 01:09:43,020
se kishte ndodhur ai aksident automobilistik.

993
01:11:22,500 --> 01:11:25,020
SHKRIHJE TË XHAMIT

994
01:11:36,340 --> 01:11:38,420
BRUSHITJE

995
01:11:40,100 --> 01:11:42,380
SHKRYMËRIMI, GRUPIM

996
01:11:52,460 --> 01:11:54,900
SHPON SHPUNËT

997
01:12:06,220 --> 01:12:08,820
Bërtisin oficerët

998
01:14:36,420 --> 01:14:39,900
Është vërtet e lehtë të mbash mend çdo
një pjesë e vetme e kësaj,

999
01:14:39,900 --> 01:14:43,020
sepse ishte kaq e egër...

1000
01:14:44,500 --> 01:14:46,780
..një minutë e egër në jetën time.

1001
01:14:48,060 --> 01:14:50,380
Ivan më dërgoi një mesazh dhe më tha ...

1002
01:14:51,740 --> 01:14:54,580
."Ne e kemi djalin. Ai është i sigurt."

1003
01:14:54,580 --> 01:14:55,940
Um...

1004
01:14:57,340 --> 01:14:58,820
E mrekullueshme, e di?

1005
01:14:58,820 --> 01:15:01,180
Ishte thjesht, vetëm...

1006
01:15:02,500 --> 01:15:06,820
..vetem lajmi me i mire qe mendoj se jam
kishte marrë, e dini?

1007
01:15:06,820 --> 01:15:09,700
Dhe thjesht shikoj telefonin tim,

1008
01:15:09,700 --> 01:15:11,860
duke parë atë mesazh

1009
01:15:11,860 --> 01:15:14,420
dhe unë dreqin, pashë Pete
atje, dhe unë thashë,

1010
01:15:14,420 --> 01:15:16,820
"Ata e gjetën atë."

1011
01:15:16,820 --> 01:15:19,100
Pothuajse ju mori frymën, e dini?

1012
01:15:19,100 --> 01:15:21,060
Kaq intensiv ishte.

1013
01:15:22,340 --> 01:15:23,780
- Ndoshta ishte...

1014
01:15:25,660 --> 01:15:27,580
.. tre në mëngjes

1015
01:15:27,580 --> 01:15:31,140
dhe thjesht zgjohem në një panik të vogël.

1016
01:15:32,220 --> 01:15:34,060
Mora telefonin tim...

1017
01:15:35,660 --> 01:15:40,020
..hidhini një sy dhe unë shoh timin
kolegu që mban djalin.

1018
01:15:45,140 --> 01:15:47,900
- AJO PAstron fytin

1019
01:15:47,900 --> 01:15:49,420
- Um...

1020
01:15:51,380 --> 01:15:53,420
Nuk ka fjalë për të shpjeguar këtë moment.

1021
01:16:10,860 --> 01:16:13,700
- E dini, dhe duke parë atë foto të
prindërit e tij duke e përqafuar.

1022
01:16:18,340 --> 01:16:19,700
Po. Është thjesht...

1023
01:16:22,300 --> 01:16:24,740
Disi të bën të mendosh, si p.sh.
kur përqafoni fëmijët tuaj,

1024
01:16:24,740 --> 01:16:26,300
ti e di dhe ti...

1025
01:16:26,300 --> 01:16:29,220
Ajo thjesht sjell një krejtësisht të ndryshme
vlerë për këtë, e dini?

1026
01:16:29,220 --> 01:16:32,260
Dhe të dini se ata janë të sigurt dhe të
dije se janë në krahët e tu,

1027
01:16:32,260 --> 01:16:33,620
Domethënë...

1028
01:16:35,500 --> 01:16:39,460
Këtyre prindërve iu tha një muaj
më herët se djali i tyre kishte vdekur...

1029
01:16:41,540 --> 01:16:45,820
..dhe se, e dini, nuk kishte më shpresë,

1030
01:16:45,820 --> 01:16:47,820
dhe ja ku e mbanin në tren.

1031
01:16:49,340 --> 01:16:52,100
Ndoshta momenti më i veçantë,
e dini, në karrierën time.

1032
01:18:05,060 --> 01:18:10,140
E di që kam ardhur, si, një mirë
largësia nga ku isha

1033
01:18:10,140 --> 01:18:13,420
në çdo moment të caktuar, si, të errët.

1034
01:18:13,420 --> 01:18:17,940
E dini, kam kaluar vite duke fshehur se si unë
ndjehej.

1035
01:18:17,940 --> 01:18:19,780
Ashtu si...

1036
01:18:20,780 --> 01:18:26,020
..Unë jam mjaft i mirë në gënjeshtra dhe
duke thënë, ju e dini,

1037
01:18:26,020 --> 01:18:28,060
duke veshur një maskë të ndryshme dhe më pas,

1038
01:18:28,060 --> 01:18:30,660
"Hej, gjithçka është në rregull.
Gjithçka është e lezetshme. Asnjë punë e madhe.

1039
01:18:30,660 --> 01:18:32,620
"Ashtu si, le të shkojmë të bëjmë diçka."

1040
01:18:32,620 --> 01:18:35,820
Kam ardhur në njëfarë mënyre,

1041
01:18:35,820 --> 01:18:39,580
të pajtohen me ose të pajtohen me, si,

1042
01:18:39,580 --> 01:18:42,380
kjo nuk është diçka që ju e mbani me vete
veten.

1043
01:18:42,380 --> 01:18:44,540
Kjo nuk është diçka që e mbaj me vete.

1044
01:18:44,540 --> 01:18:47,700
Mund të ketë ndonjë super ushtar
atje që mund ta bëjë atë.

1045
01:18:47,700 --> 01:18:49,140
Thjesht nuk jam unë.

1046
01:18:53,180 --> 01:18:55,260
Ooh-hoo-hoo!

1047
01:18:57,420 --> 01:19:01,580
Sot kam një ndërgjegje
përpjekje për njohjen

1048
01:19:01,580 --> 01:19:03,940
cfare po ndodh eshte mire.

1049
01:19:03,940 --> 01:19:06,900
- Sa bukur!
AI QESH

1050
01:19:06,900 --> 01:19:09,700
- Si çdo moment me fëmijët e mi.

1051
01:19:09,700 --> 01:19:11,900
Unë jam vërtet mirënjohës për ato gjëra.

1052
01:19:15,020 --> 01:19:18,900
Unë besoj në këtë mision përtej 100%

1053
01:19:18,900 --> 01:19:21,940
dhe besoj tek njerëzit dhe unë
besoni, ju e dini,

1054
01:19:21,940 --> 01:19:23,900
ne mund të bëjmë një ndryshim.

1055
01:19:23,900 --> 01:19:27,220
Por unë dua të jem në gjendje të vazhdoj
duke bërë një ndryshim.

1056
01:19:30,140 --> 01:19:35,980
Sa sakrifica të vogla ndjej
Unë kam bërë ndër vite,

1057
01:19:35,980 --> 01:19:38,140
Do ta bëja përsëri, pa pushim.

1058
01:19:40,580 --> 01:19:43,380
Nuk mund ta shihja veten duke bërë asgjë tjetër.

1059
01:19:45,180 --> 01:19:49,940
Ndihem i nderuar që jam pjesë e ekipit
që mund të bëjë një ndryshim.

1060
01:19:49,940 --> 01:19:53,540
Në vend që ta shikoni në TV ose
duke dëgjuar për të dhe duke shkuar,

1061
01:19:53,540 --> 01:19:57,340
"Drit, kjo është e tmerrshme,"

1062
01:19:57,340 --> 01:20:00,700
Më mirë do të isha aty brenda
luftoni duke u përpjekur ta ndaloni atë.

1063
01:20:27,700 --> 01:20:30,820
Ju thashë pak për
tulla, gjëja me tulla.

1064
01:20:30,820 --> 01:20:33,460
- Unë kam ditur për çështjen e tullave
që nga fillimi.

1065
01:20:33,460 --> 01:20:35,220
- E bëre, po.
- Po.

1066
01:20:35,220 --> 01:20:37,900
- Si, e gjithë ideja e të qenit madje
në gjendje të bëjë këtë bisedë

1067
01:20:37,900 --> 01:20:41,060
një ditë është...ende, sikur, ndihet super surreale.

1068
01:20:41,060 --> 01:20:43,380
- Po.
- Në një farë mënyre ndihet si një mrekulli.
- Po.

1069
01:20:43,380 --> 01:20:46,700
Unë jam jashtëzakonisht me fat që kam një të mirë
sistemi i mbështetjes tani

1070
01:20:46,700 --> 01:20:48,380
ndërkohë që merrem me këtë.

1071
01:20:48,380 --> 01:20:50,300
Unë kam më shumë stabilitet.

1072
01:20:50,300 --> 01:20:53,940
Unë jam në gjendje të kem energji për të folur me njerëzit,

1073
01:20:53,940 --> 01:20:58,300
gjë që nuk mund ta kisha bërë këtë
madje, si, disa vjet më parë.

1074
01:20:58,300 --> 01:21:00,820
- Jo, ju thjesht vazhdoni dhe
meritojnë të jetojnë, si,

1075
01:21:00,820 --> 01:21:02,220
një jetë e ndyrë e mrekullueshme.

1076
01:21:02,220 --> 01:21:05,540
- Do të doja të punoja
duke qenë një person funksional.

1077
01:21:05,540 --> 01:21:08,900
Humbja e kujtesës është një pjesë e madhe e këtyre gjërave,

1078
01:21:08,900 --> 01:21:12,260
dhe thjesht nuk mbaj mend shumë prej tyre,

1079
01:21:12,260 --> 01:21:14,620
që është mirë me mua.

1080
01:21:14,620 --> 01:21:16,260
- Po, e drejtë.

1081
01:21:16,260 --> 01:21:20,580
- Por, si në atë moment,

1082
01:21:20,580 --> 01:21:21,980
po lutesha,

1083
01:21:21,980 --> 01:21:25,020
duke u lutur aktivisht që ajo të përfundojë.

1084
01:21:25,020 --> 01:21:27,620
Unë kisha qenë, në atë pikë, për vite me rradhë.

1085
01:21:27,620 --> 01:21:31,900
Por jo të tingëllojë klishe, por
ishte një lutje e pranuar.
- Po.

1086
01:21:33,060 --> 01:21:35,780
Tingëllon e çuditshme, jam i sigurt, por ju dëshironi
kishte një telepati

1087
01:21:35,780 --> 01:21:38,460
dhe ju mund të shtriheni dhe të jeni si,
"Dëgjo, ne po vijmë."

1088
01:21:38,460 --> 01:21:40,860
- Po.
- Ashtu si, tingëllon e çuditshme, por, si...

1089
01:21:42,180 --> 01:21:44,540
..kjo është ndjenja e vërtetë kur
ju jeni në mes të atyre gjërave

1090
01:21:44,540 --> 01:21:46,700
dhe ju thjesht dëshironi të, si, të shtriheni dhe të shkoni,

1091
01:21:46,700 --> 01:21:48,820
"Epo, dreqin, ne do të arrijmë atje."