1 00:00:22,232 --> 00:00:28,196 A DAIEI CO. LTD. PRODHIMI 2 00:00:52,637 --> 00:00:55,682 Era me të vërtetë po ngre pluhurin. 3 00:00:57,434 --> 00:01:00,854 Është mirë që jam i verbër. 4 00:01:04,274 --> 00:01:10,321 Aventurat e Zatoiçit 5 00:01:13,616 --> 00:01:14,701 Histori origjinale nga KAN SHIMOZAWA 6 00:01:14,784 --> 00:01:16,286 Prodhuar dhe skenarist nga SHOZABURO ASAI 7 00:01:16,619 --> 00:01:20,623 Kinematografia nga SHOZO HONDA Drejtim Art nga SHIGERU KATO 8 00:01:20,957 --> 00:01:26,212 Muzika origjinale nga TAICHIRO KOSUGI Redaktuar nga HIROSHI YAMADA 9 00:01:27,630 --> 00:01:28,965 Në rolin kryesor: 10 00:01:29,299 --> 00:01:31,968 SHINTARO KATSU 11 00:01:32,302 --> 00:01:35,555 MIWA TAKADA EIKO TAKI 12 00:01:36,973 --> 00:01:40,977 MIKIJIRO HIRA, AKITAKE KONO 13 00:01:41,311 --> 00:01:45,315 TOMOSABURO II, KOICHI MIZUHARA KICHIJIRO UEDA 14 00:01:45,648 --> 00:01:50,320 JOTARO SENBA, NAKAJIRO TOMITA IKUKO MORI, YUSAKU TERASHIMA 15 00:01:50,653 --> 00:01:55,241 DAIMARU NAKATA, RAKETA NAKATA TOKIO OKI, HAJIME KOSHIKAWA 16 00:01:56,618 --> 00:02:01,289 Drejtuar nga KIMIYOSHI YASUDA 17 00:02:18,056 --> 00:02:20,517 atje. 18 00:03:00,098 --> 00:03:01,808 Është një qift! 19 00:03:06,396 --> 00:03:08,398 Ju takon kjo ju fëmijëve? 20 00:03:10,483 --> 00:03:14,696 Më tronditi kur ra papritur përballë fytyrës sime. 21 00:03:23,204 --> 00:03:25,748 Ja ku shkoni. 22 00:03:47,353 --> 00:03:49,606 Faleminderit, zotëri. 23 00:03:59,240 --> 00:04:01,701 Oh, të jesh i shkujdesur si një fëmijë. 24 00:04:10,460 --> 00:04:13,796 Fëmijët mund të jenë të vetmit 25 00:04:14,464 --> 00:04:17,508 të cilët mund të tregojnë fytyrën e tyre diellit pa turp. 26 00:04:22,055 --> 00:04:24,349 Hej, ku po shkon? 27 00:04:24,432 --> 00:04:27,310 Unë jam në rrugën time për në Kasama. 28 00:04:27,393 --> 00:04:29,729 Kjo është perfekte. A mund të kërkoj një nder? 29 00:04:30,730 --> 00:04:32,690 Çfarë lloj favori? 30 00:04:32,774 --> 00:04:35,818 Nëse është diçka një i verbër mund të bëjë ?? 31 00:04:35,902 --> 00:04:39,238 Do të më ndihmojë vërtet nëse e bën këtë për mua. 32 00:04:39,989 --> 00:04:41,574 Çfarë është ajo? 33 00:04:44,577 --> 00:04:46,287 Unë kam nevojë që ju ta dorëzoni këtë 34 00:04:46,371 --> 00:04:49,832 tek një shërbëtore e quajtur Osen i cili punon në Han Musashi. 35 00:04:56,756 --> 00:04:58,216 e kuptoj. 36 00:04:58,299 --> 00:05:02,345 Unë jam i verbër, kështu që ju e dini Unë nuk mund ta lexoj letrën tuaj. 37 00:05:04,013 --> 00:05:05,515 Nuk është një letër dashurie. 38 00:05:06,641 --> 00:05:10,353 A është e drejtë? Unë mendoj se kam nxituar në përfundime. 39 00:05:11,270 --> 00:05:13,356 Por është e rëndësishme që askush tjetër nuk e sheh atë. 40 00:05:13,439 --> 00:05:15,608 Sigurohuni që t'ia jepni direkt Osenit. 41 00:05:15,692 --> 00:05:17,360 Unë do ta bëj atë. 42 00:05:17,443 --> 00:05:20,321 Do të doja të të paguaja, por unë nuk kam një monedhë në emrin tim. 43 00:05:20,405 --> 00:05:23,449 Kjo është në rregull. Unë do të shkoj atje gjithsesi. 44 00:05:23,533 --> 00:05:25,952 Faleminderit që e bëtë këtë. 45 00:05:36,838 --> 00:05:40,091 Çfarë misioni të çuditshëm kam marrë përsipër. 46 00:05:40,425 --> 00:05:43,761 Ai tha se nuk ishte një letër dashurie, por pyes veten cfare ?? 47 00:05:47,640 --> 00:05:49,392 Kush e di? 48 00:05:52,520 --> 00:05:56,274 Pastroni dhe pastroni këtë shtëpi. Le të lulëzojë biznesi këtu. 49 00:06:06,325 --> 00:06:09,162 Epo, nëse nuk është Hanataro! 50 00:06:10,496 --> 00:06:11,998 Ke ardhur sërish këtë vit. 51 00:06:12,081 --> 00:06:16,252 Është shumë mirë që të shoh. Ju të dy dukeni mirë. 52 00:06:16,335 --> 00:06:17,920 Hanataro, Hanataro. 53 00:06:18,004 --> 00:06:21,424 Oh, shush. A po përpiqesh të veshësh emrin tim? 54 00:06:21,507 --> 00:06:24,969 Emrat nuk konsumohen. Hanataro, Hanata ??Oh, ndoshta e bëjnë. 55 00:06:25,053 --> 00:06:26,929 - Ndaloni së qeni budallallëk. - Më fal. 56 00:06:27,013 --> 00:06:28,806 Ku është zonja juaj? 57 00:06:28,890 --> 00:06:32,852 Ajo është duke njomur të qetë para se banja të mbushet me njerëz. 58 00:06:32,935 --> 00:06:34,854 Atëherë më mirë të nxitoj edhe unë. Më falni. 59 00:06:34,937 --> 00:06:36,439 Mbaje, mbaje. 60 00:06:36,522 --> 00:06:39,192 Çfarë ju jep idenë do të të lejojë të hysh me të? 61 00:06:39,275 --> 00:06:41,861 - Nuk mendon se do ta bëjë? - Duhet të pyesësh? 62 00:06:46,866 --> 00:06:48,367 Dëgjoni të gjithë. 63 00:06:48,451 --> 00:06:51,496 Jemi gati të caktojmë hapësira, kështu që ju dua të gjithëve në sallën e madhe. 64 00:06:51,579 --> 00:06:53,790 - Prisni një sekondë, çantaxhi. - Tregoni pak respekt. 65 00:06:53,873 --> 00:06:56,542 Shkojmë derë më derë, kështu që nuk kemi nevojë për hapësirë. 66 00:06:56,626 --> 00:06:58,127 Janë urdhrat e shefit. 67 00:06:58,211 --> 00:07:01,923 Nëse dëshironi të bëni biznes gjatë Vitit të Ri, 68 00:07:02,006 --> 00:07:03,549 ejani në sallën e madhe. 69 00:07:03,633 --> 00:07:05,718 - Çfarë të bëjmë? - Harroje. 70 00:07:05,802 --> 00:07:07,470 Çfarë është kjo? 71 00:07:07,553 --> 00:07:09,347 Nuk duhet të më vështrosh kështu. 72 00:07:09,430 --> 00:07:12,141 Dua të them që më mirë të harrojmë ajo që thamë për të mos shkuar. 73 00:07:12,225 --> 00:07:13,893 Mos u përpiqni të më ngatërroni. 74 00:07:13,976 --> 00:07:16,187 Kjo vështirë se duket e drejtë. 75 00:07:16,270 --> 00:07:19,023 Duket sikur nuk mund të bëjmë biznes pa një hapësirë të caktuar. 76 00:07:29,367 --> 00:07:30,993 Një kukull daruma. 77 00:07:31,077 --> 00:07:32,662 Është një daruma pa sy. 78 00:07:32,745 --> 00:07:35,039 Nuk duhet ta thuash këtë për një të verbër, i dashur. 79 00:07:35,123 --> 00:07:37,667 - Kjo është në rregull. - Janë për Vitin e Ri. 80 00:07:37,750 --> 00:07:41,003 Ju bëni një dëshirë për vitin dhe mbushni sytë nëse bëhet e vërtetë. 81 00:07:41,087 --> 00:07:44,507 Unë shoh. Ai merr sy kur dëshira juaj të realizohet. 82 00:07:44,590 --> 00:07:46,384 Do të doja të isha një daruma. 83 00:07:46,467 --> 00:07:48,344 Mbaje atë nëse të pëlqen. 84 00:07:48,427 --> 00:07:50,346 Por është malli juaj. 85 00:07:50,429 --> 00:07:52,890 Ne dëshirojmë që ju ta keni atë. Po, e dashur? 86 00:07:52,974 --> 00:07:56,477 Faleminderit shumë. 87 00:07:56,894 --> 00:08:00,481 Më falni, por a është ky bujtina Musashi? 88 00:08:00,565 --> 00:08:02,108 Kjo është e drejtë. 89 00:08:02,191 --> 00:08:03,943 faleminderit. 90 00:08:07,280 --> 00:08:10,491 Kështu bëhet një daruma pa sy shoqërues i një të verbëri. 91 00:08:10,575 --> 00:08:12,994 Kam kënaqësinë të bëj njohjen tuaj. 92 00:08:17,874 --> 00:08:20,251 Osen, është dikush këtu duke kërkuar për ty. 93 00:08:20,334 --> 00:08:21,836 - Kush është? - Një masazhator. 94 00:08:21,919 --> 00:08:24,714 Një masazhator? Nuk njoh asnjë masazhator. 95 00:08:24,797 --> 00:08:26,716 Më falni një minutë. 96 00:08:29,552 --> 00:08:33,347 - Hej, a është gati porosia ime? - Po, në një moment. 97 00:08:35,141 --> 00:08:37,226 Keni dashur të më shihni? 98 00:08:37,310 --> 00:08:39,353 Je Osen? 99 00:08:40,354 --> 00:08:45,484 Më kërkuan t'jua sjell këtë. 100 00:08:55,703 --> 00:08:57,038 Ku e keni marrë? 101 00:08:57,830 --> 00:09:00,499 Shumë rrugë jashtë fshatit. 102 00:09:00,583 --> 00:09:03,419 - A tha gjë tjetër? - Jo. 103 00:09:03,502 --> 00:09:06,839 Unë shoh. Faleminderit që ma solle. 104 00:09:07,173 --> 00:09:09,967 A është lajm i keq? 105 00:09:10,051 --> 00:09:12,011 Jo, asgjë si kjo. 106 00:09:12,470 --> 00:09:16,349 Isha i shqetësuar se mund të isha bartësi i lajmit të keq. 107 00:09:16,432 --> 00:09:21,354 Unë jam duke kërkuar për një vend për të qëndruar. A do të kishit vend për mua këtu? 108 00:09:21,437 --> 00:09:24,857 Kam frikë se jemi ngopur. Me ardhjen e Vitit të Ri, 109 00:09:24,941 --> 00:09:29,070 të gjithë bujtinat janë bllokuar me shitës dhe argëtues. 110 00:09:29,153 --> 00:09:32,865 Por më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj. - Do të isha shumë i detyruar. 111 00:09:33,658 --> 00:09:35,993 Ju lutem me falni. 112 00:09:38,871 --> 00:09:41,457 Pyes veten nëse do të ishe i gatshëm 113 00:09:41,540 --> 00:09:45,795 për të ndarë këtë dhomë me një mysafir tjetër. 114 00:09:45,878 --> 00:09:50,341 Nuk mund të prisni që ne të ndajmë me një burrë, edhe nëse është i verbër. 115 00:09:50,424 --> 00:09:52,927 është mirë me mua. 116 00:09:53,469 --> 00:09:56,806 Të gjithë bujtinat janë plot, pra ne të gjithë duhet të jenë akomoduese. 117 00:09:56,889 --> 00:09:59,308 Faleminderit shumë. zotëri. 118 00:10:00,184 --> 00:10:02,228 Jam shumë i detyruar. 119 00:10:09,193 --> 00:10:10,653 Faleminderit shumë. 120 00:10:10,736 --> 00:10:13,114 Zonja, Gosuke nuk e ka është kthyer akoma, a është ai? 121 00:10:13,197 --> 00:10:14,699 Nr. 122 00:10:15,574 --> 00:10:17,576 Ai po shkonte në Shinozaki. 123 00:10:17,660 --> 00:10:20,788 Në atë rast, ai mund të mos kthehet sot. 124 00:10:21,163 --> 00:10:23,666 Unë shoh. faleminderit. 125 00:10:29,505 --> 00:10:34,093 Mendoj se jeni dy nga ju zonja? 126 00:10:37,388 --> 00:10:39,098 Është një kënaqësi e vërtetë. 127 00:10:39,181 --> 00:10:41,434 Falë të qenit i verbër, 128 00:10:41,517 --> 00:10:45,354 Unë duhet të ndaj një dhomë me zonja si kjo. 129 00:10:47,273 --> 00:10:49,900 A jeni të dy duke udhëtuar bashkë? 130 00:10:49,984 --> 00:10:51,736 Nr. 131 00:10:52,111 --> 00:10:53,779 Unë shoh. 132 00:10:53,863 --> 00:10:57,867 Epo, meqenëse pasuria ka na hodhi së bashku në këtë dhomë, 133 00:10:57,950 --> 00:11:02,038 ndoshta mund të ofroj masazh supet tuaja më vonë. 134 00:11:02,121 --> 00:11:04,290 Jo, faleminderit. 135 00:11:04,832 --> 00:11:06,459 Më falni. 136 00:11:09,628 --> 00:11:11,881 Kamozo, detyrat janë bërë të gjitha. 137 00:11:11,964 --> 00:11:14,967 Në rregull. Dëgjoni të gjithë. 138 00:11:15,051 --> 00:11:16,594 Duke filluar nga ky vit, 139 00:11:16,677 --> 00:11:20,723 tarifa për të bërë biznes këtu gjatë nxitimit të Vitit të Ri 140 00:11:20,806 --> 00:11:23,851 do të jetë 40 për qind e faturave tuaja. 141 00:11:23,934 --> 00:11:27,563 - Kjo është grabitje autostrade! - Kjo nuk do të na lërë asnjë fitim! 142 00:11:27,646 --> 00:11:30,608 Do të ishim më mirë duke mos bërë fare biznes! 143 00:11:30,691 --> 00:11:33,819 Kjo është më shumë se dy herë çfarë kemi paguar vitin e kaluar! 144 00:11:33,903 --> 00:11:35,613 Qetë! 145 00:11:35,696 --> 00:11:39,116 Nëse nuk ju pëlqen, çoje biznesin tënd diku tjetër. 146 00:11:39,700 --> 00:11:42,370 Është tepër vonë për këtë. 147 00:11:42,453 --> 00:11:45,247 Dhe ata e dinë këtë, dreqin. - Bastardët. 148 00:11:45,331 --> 00:11:46,916 Kush e tha këtë? 149 00:11:46,999 --> 00:11:51,003 pyes veten. ishe ti? Ju? Ju? 150 00:11:51,087 --> 00:11:52,755 Kush mund të jetë? - Më lejoni të hamendësoj. 151 00:11:52,838 --> 00:11:54,965 Nëse dikush kundërshton, hap përpara. 152 00:11:55,049 --> 00:11:57,760 Nëse kundërshtoni, ju lutemi ecni përpara. 153 00:11:57,843 --> 00:11:59,762 - Të lutem, zotëri. Më kurse. - Oh, hesht. 154 00:11:59,845 --> 00:12:02,056 Oh, kam frikë, kam frikë. 155 00:12:02,139 --> 00:12:05,101 Kjo nuk është vetëm vendimi i shefit. 156 00:12:05,184 --> 00:12:08,354 Fjala erdhi direkt nga magjistrati i ri. 157 00:12:08,437 --> 00:12:10,106 Çfarë të thashë? 158 00:12:10,189 --> 00:12:13,651 Doja të shkoja diku tjetër këtë vit, por ju nuk do të dëgjoni. 159 00:12:13,734 --> 00:12:16,195 Kjo është një fatkeqësi e plotë. 160 00:12:20,866 --> 00:12:24,453 - Shumë mirë, zotëri. - Urime zotëri. 161 00:12:24,537 --> 00:12:27,415 - Mjaft me mashtrimet tuaja! - Jemi të qartë? 162 00:12:30,709 --> 00:12:32,420 Kush jeni ju? 163 00:12:34,922 --> 00:12:37,800 Thjesht një shpatar i zakonshëm. 164 00:12:37,883 --> 00:12:40,136 Pritni. 165 00:12:40,386 --> 00:12:42,596 Kujdeset për të marrë me qira shërbimet e mia? 166 00:12:46,892 --> 00:12:49,728 Në rregull. Do të të çojmë te shefi. 167 00:12:49,812 --> 00:12:51,605 Drejtoni rrugën. 168 00:13:02,366 --> 00:13:04,493 Ata bastardë të mallkuar. Duhet ?? 169 00:13:04,577 --> 00:13:06,328 Qetësohu. Mos bëni asgjë marrëzi. 170 00:13:06,412 --> 00:13:09,248 Dua të them, ne duhet të praktikojmë rutina jonë e komedisë. 171 00:13:09,331 --> 00:13:11,834 Idiot. Më kishe shqetësuar. 172 00:13:11,917 --> 00:13:15,588 Nuk mund ta besoj këtë. Është krejtësisht skandaloze. 173 00:13:15,671 --> 00:13:18,507 Ata thonë se ky gjyqtar i ri, një djalë i quajtur Gorota Kajima, 174 00:13:18,591 --> 00:13:20,092 ka një zemër prej guri, 175 00:13:20,176 --> 00:13:22,553 dhe ai me të vërtetë ka qenë duke shkaktuar pikëllimin e fermerëve. 176 00:13:22,636 --> 00:13:25,389 Por duket se ka asgjë nuk mund të bëjmë. 177 00:13:25,473 --> 00:13:28,142 Bosi Jinbei i dha ryshfet gjyqtarit 178 00:13:28,225 --> 00:13:30,519 dhe u deputet me grep dhe litar të policëve. 179 00:13:30,603 --> 00:13:32,646 Ai mund të bëjë shumë çfarëdo që ai dëshiron. 180 00:13:32,730 --> 00:13:35,900 Çfarë duhet të bëjmë, dreqin? 181 00:13:35,983 --> 00:13:37,526 Çfarë rregullimi! 182 00:13:38,194 --> 00:13:39,904 Ndoshta duhet të shkojmë diku tjetër, i dashur. 183 00:13:39,987 --> 00:13:42,072 Por është tepër vonë për këtë. 184 00:13:42,156 --> 00:13:44,366 Unë mendoj se kjo do të thotë se ne jemi të mbërthyer. 185 00:13:46,827 --> 00:13:47,828 Kamozo, 186 00:13:48,454 --> 00:13:51,832 - Shinsuke u arratis nga ishulli. - Je i sigurt? 187 00:13:51,916 --> 00:13:54,043 E morëm direkt nga gjyqtari. 188 00:13:58,464 --> 00:14:00,216 A e di ndokush ku ndodhet tani? 189 00:14:00,299 --> 00:14:01,884 Ai me sa duket është kthyer këtu. 190 00:14:01,967 --> 00:14:04,386 dreqin. Nuk ka asnjë tregim çfarë mund të bëjë. 191 00:14:04,470 --> 00:14:06,096 Kjo është ajo për të cilën shefi është i shqetësuar. 192 00:14:06,180 --> 00:14:08,390 Shefi na do për të sjellë tek ai motrën e tij Osen. 193 00:14:08,474 --> 00:14:11,268 Ajo mund të dijë diçka. - Ne rregull. 194 00:14:15,856 --> 00:14:17,525 Mbaje, Osen. 195 00:14:22,988 --> 00:14:24,823 Nga rruga ime! 196 00:14:29,370 --> 00:14:30,871 Tërhiqe veten së bashku. 197 00:14:30,955 --> 00:14:33,332 A ka ndonjë lloj problemi? 198 00:14:33,415 --> 00:14:35,292 bir i verbër kurve. 199 00:14:35,834 --> 00:14:38,087 Na vjen keq. Ndonjëherë kjo gjë ka një jetë të vetën. 200 00:14:38,170 --> 00:14:40,005 Tërhiqeni atë këtu! 201 00:14:45,010 --> 00:14:46,178 Oops. 202 00:14:52,184 --> 00:14:55,563 Duket se keni probleme duke u ngjitur në shkallët. 203 00:14:55,646 --> 00:14:59,275 A thua se mund të marrësh ky budalla i verbër largohet nga rruga jonë? 204 00:14:59,358 --> 00:15:01,402 Është e vështirë të thuhet. 205 00:15:01,485 --> 00:15:03,487 Por ju nuk më keni punësuar ende. 206 00:15:05,864 --> 00:15:08,993 Bastard i çmendur i verbër! 207 00:15:12,371 --> 00:15:15,332 Hej, mos me harro mua. 208 00:15:24,633 --> 00:15:26,260 Ata u larguan të gjithë. 209 00:15:26,552 --> 00:15:28,095 faleminderit. 210 00:15:28,178 --> 00:15:30,556 Ju jeni vërtet i fortë. 211 00:15:32,141 --> 00:15:34,893 Aspak. Ajo ishte vetëm flailing verbër, me të vërtetë. 212 00:15:34,977 --> 00:15:38,480 Ata u penguan dhe ranë vetë. Ata nuk kishin nevojë për ndihmë nga unë. 213 00:15:38,564 --> 00:15:42,401 je i sigurt? Në çdo rast, u shërben atyre ashtu siç duhet. 214 00:15:42,484 --> 00:15:45,154 Edhe mua më pëlqen të mendoj kështu. 215 00:15:45,237 --> 00:15:49,116 Osen, nëse ata vijnë përsëri, ju mund të fshiheni në këtë dhomë në çdo kohë. 216 00:15:49,199 --> 00:15:52,077 faleminderit. 217 00:15:56,081 --> 00:15:58,125 Unë jam shumë i kënaqur. 218 00:15:58,792 --> 00:16:01,003 Po, me të vërtetë. 219 00:16:01,712 --> 00:16:04,006 - Ata kishin ardhur. - Kjo është e sigurt. 220 00:16:04,089 --> 00:16:07,051 I verbëri e shikon me sy, dhe ai largohet nga frika. 221 00:16:07,134 --> 00:16:09,511 Pritni. Si mundet një i verbër vërshoj dikë? 222 00:16:09,595 --> 00:16:12,556 Epo, pikërisht këtë bëri. Si kjo. 223 00:16:15,059 --> 00:16:16,894 Kujdes. 224 00:16:17,269 --> 00:16:20,814 Hajde, ai nuk dukej kështu. 225 00:16:23,776 --> 00:16:26,028 Në fakt, nuk është koha për të qeshur. 226 00:16:26,111 --> 00:16:29,573 Nëse duhet të paguajmë 40 për qind, gjithçka ka marrë fund për ne. 227 00:16:31,283 --> 00:16:33,285 Sa kohë keni ndërmend për të vazhduar kështu? 228 00:16:33,369 --> 00:16:35,871 - Më kanë ngulur sytë kështu. - Ky mund të jetë një problem. 229 00:16:35,954 --> 00:16:37,748 - Hej, dikush i hodhi ca para. - Ku? 230 00:16:37,831 --> 00:16:39,166 Sytë e tu janë mirë. 231 00:16:39,792 --> 00:16:42,836 Mund të kontrolloni ju lutem në bujtinat e tjera? 232 00:16:42,920 --> 00:16:44,505 Po, zonjë. 233 00:16:45,673 --> 00:16:48,509 Po kërkoni dikë? 234 00:16:49,968 --> 00:16:53,764 Zonja Hanakoma, je i kërkuar në sallën e madhe. 235 00:16:53,847 --> 00:16:55,015 Për çfarë? 236 00:16:55,099 --> 00:16:59,144 Ata thonë se nuk mund të fitojnë para nëse duhet të paguajnë 40 për qind. 237 00:16:59,228 --> 00:17:01,063 Ata tashmë kanë rënë dakord, apo jo? 238 00:17:01,146 --> 00:17:04,942 Po, por ata po pyesin nëse diçka nuk mund të bëhet. 239 00:17:05,025 --> 00:17:07,569 Nuk mund ta imagjinoj se çfarë, por në rregull. 240 00:17:12,408 --> 00:17:14,034 Po ju? 241 00:17:15,452 --> 00:17:17,871 A nuk duhet të jeni edhe ju në takim? 242 00:17:17,955 --> 00:17:20,165 Jo me të vërtetë. 243 00:17:21,500 --> 00:17:23,585 Ju duhet të ndjeni keqardhje për ta. 244 00:17:24,628 --> 00:17:26,088 Pse e thua këtë? 245 00:17:28,048 --> 00:17:31,135 Njerëzit në këtë qark nuk kanë pasur gjë tjetër veç vuajtjes 246 00:17:31,218 --> 00:17:32,886 që kur erdhi ai magjistrati i ri. 247 00:17:35,097 --> 00:17:36,807 A është vërtet kaq keq? 248 00:17:38,350 --> 00:17:40,144 po. 249 00:17:40,227 --> 00:17:43,856 Ai ka përdorur Boss Jinbei si zbatues i tij. 250 00:17:45,149 --> 00:17:48,068 Si përshtateni me foton? 251 00:17:48,152 --> 00:17:51,655 Unë jam vajza e kryetarit të fshatit Ota. 252 00:17:52,740 --> 00:17:57,369 Mendova se dukeshe ndryshe nga të gjithë argëtuesit. 253 00:17:57,995 --> 00:18:01,331 Çfarë ju sjell këtu, atëherë? 254 00:18:01,832 --> 00:18:03,459 Një muaj më parë, 255 00:18:03,542 --> 00:18:08,172 babai im u nis për në Edo me një peticion për lehtësim tatimor. 256 00:18:09,047 --> 00:18:12,426 Që atëherë nuk kemi dëgjuar për të, dhe ai u pa për herë të fundit këtu afër. 257 00:18:13,719 --> 00:18:16,221 Duhet të jeni tmerrësisht i shqetësuar. 258 00:18:16,305 --> 00:18:18,807 A po e kërkoni vetëm atë? 259 00:18:18,891 --> 00:18:22,311 Jo, unë kam një shërbëtor të quajtur Gosuke më shoqëron. 260 00:18:22,394 --> 00:18:25,230 Ai shkoi në Shinozaki për të pyetur përreth. 261 00:18:25,898 --> 00:18:28,358 Unë shoh. 262 00:18:30,152 --> 00:18:32,237 Osen. 263 00:18:33,155 --> 00:18:34,615 Shinsuke. 264 00:18:36,074 --> 00:18:39,536 - I morët paratë? - Nuk munda, jo në një njoftim kaq të shkurtër. 265 00:18:39,620 --> 00:18:41,955 Pse u desh shko dhe shpërthen, gjithsesi? 266 00:18:42,039 --> 00:18:43,916 Për hakmarrje. 267 00:18:44,458 --> 00:18:46,668 Unë do të vras ​​Jinbein. 268 00:18:46,752 --> 00:18:48,420 Pse? 269 00:18:48,921 --> 00:18:51,256 Isha kaq budalla. 270 00:18:51,965 --> 00:18:54,885 Jinbei më thotë se dielli do të shkëlqejë në të gjithë familjen time, 271 00:18:54,968 --> 00:18:57,971 se ai do të më bëjë edhe mua një nga zëvendësit kryesorë të tij. 272 00:18:58,055 --> 00:18:59,765 Por sapo të kryhet vepra, 273 00:18:59,848 --> 00:19:02,935 oficerët janë duke pritur aty per te me arrestuar. 274 00:19:04,102 --> 00:19:06,688 Kur të vendosin në atë ishull, është për jetën, dreqin! 275 00:19:06,772 --> 00:19:09,358 Ke vrarë një njeri. Çfarë prisnit? 276 00:19:09,441 --> 00:19:12,444 Jinbei dhe magjistrati janë në këtë së bashku. 277 00:19:13,028 --> 00:19:16,448 Më dërguan për të vrarë djalin për të mbuluar krimet e tyre. 278 00:19:17,074 --> 00:19:18,742 Kush është atje? 279 00:19:19,576 --> 00:19:22,287 Ti je djali të cilit ia dhashë atë letër. 280 00:19:22,955 --> 00:19:26,750 Ju mund të dëshironi të ulni zërin tuaj. 281 00:19:26,834 --> 00:19:28,377 Pra keni dëgjuar gjithçka?? 282 00:19:28,460 --> 00:19:30,379 Mos u shqetësoni. 283 00:19:30,462 --> 00:19:34,258 Ndonjëherë veshët e mi mund të jetë aq i padobishëm sa sytë e mi. 284 00:19:35,384 --> 00:19:37,302 Bir kurve! 285 00:19:37,386 --> 00:19:39,888 Prisni! Ky njeri është një mik. 286 00:19:39,972 --> 00:19:43,225 Ai më shpëtoi nga njerëzit e Jinbeit. - Çfarë? 287 00:19:44,643 --> 00:19:47,479 Unë me të vërtetë nuk bëra asgjë, Osen. 288 00:19:48,063 --> 00:19:50,065 Oficerët e magjistraturës po te kerkojne. 289 00:19:50,148 --> 00:19:52,317 Duhet të ikësh. - Harroje. 290 00:19:52,651 --> 00:19:54,903 Unë do të vras Jinbei, çfarëdo që të duhet. 291 00:19:54,987 --> 00:19:56,196 Ju lutem mos! 292 00:19:56,280 --> 00:19:57,739 Osen. 293 00:19:57,823 --> 00:20:01,827 Ai e ka vendosur, kështu që nuk e ndalon atë. 294 00:20:01,910 --> 00:20:03,829 A nuk është kështu, zotëri? - Hesht! 295 00:20:03,912 --> 00:20:05,747 Ju qëndroni jashtë kësaj. 296 00:20:05,831 --> 00:20:09,751 Osen. Do të fshihem në furrën e qymyrit lart malit. 297 00:20:09,835 --> 00:20:11,753 Më merr ato para. 298 00:20:16,592 --> 00:20:19,469 JINBEI 299 00:20:20,220 --> 00:20:21,430 Humbu! 300 00:20:21,513 --> 00:20:23,599 Unë nuk do të shqetësoj klientët e tjerë. 301 00:20:23,682 --> 00:20:26,268 Unë thjesht do të shikoj në heshtje, kështu që të lutem më lër të qëndroj. 302 00:20:26,351 --> 00:20:27,477 Harroje! 303 00:20:27,561 --> 00:20:30,772 Ti pi sake në kuzhinë, ju luteni klienteve te tjere ?? 304 00:20:30,856 --> 00:20:33,859 Shtëpia e lojërave të Jinbeit nuk dëshiron pleshtat si ti që zvarriten përreth. 305 00:20:33,942 --> 00:20:36,612 Të lutem, premtoj se do të shikoj në heshtje. 306 00:20:36,695 --> 00:20:39,197 Më lër të hyj, të lutem! 307 00:20:39,615 --> 00:20:43,118 Nëse më duhet të të flak përsëri, ju do të merrni një shpinë të thyer. 308 00:20:44,828 --> 00:20:47,956 Çfarë të keqe ka të pish sake e mbetur në kuzhinë? 309 00:20:48,040 --> 00:20:51,710 Tashmë është paguar. 310 00:20:52,294 --> 00:20:54,713 Nuk duhet të jesh kaq dorështrënguar. 311 00:20:57,382 --> 00:21:00,344 Duhet të jesh masazhator. 312 00:21:02,512 --> 00:21:04,014 je i dehur? 313 00:21:04,848 --> 00:21:08,143 Sa mund të deheni nga mbetjet e ftohta? 314 00:21:09,853 --> 00:21:13,482 A është kjo shtëpia e lojërave të Boss Jinbei? 315 00:21:14,399 --> 00:21:16,234 Një tufë patinash të lira. 316 00:21:16,318 --> 00:21:19,321 Shkoni përpara. Shkoni brenda. Por ju nuk do të gjeni askënd 317 00:21:19,404 --> 00:21:22,157 kerkoj me qera shërbimet e një masazheri. 318 00:21:23,325 --> 00:21:25,869 Por unë supozoj se ata do të mirëpresin bastet e mia. 319 00:21:27,746 --> 00:21:29,998 Keni para për të vënë bast? 320 00:21:30,082 --> 00:21:32,834 Duhet të kesh para për të fituar para. 321 00:21:32,918 --> 00:21:35,379 Më lejoni t'ju tregoj rrugën. 322 00:21:35,462 --> 00:21:37,381 Në këtë mënyrë. 323 00:21:39,174 --> 00:21:41,343 - Të paralajmërova. - Merre me qetësi. 324 00:21:41,426 --> 00:21:44,179 Unë ju solla një klient. 325 00:21:52,104 --> 00:21:54,147 Çfarë dreqin dëshiron? 326 00:21:54,231 --> 00:21:56,608 Ah, ne takohemi përsëri. 327 00:21:57,234 --> 00:21:59,027 Unë jam një njeri i verbër, 328 00:21:59,111 --> 00:22:02,990 por nuk mund të fle deri sa të kem dëgjuar zhurma e zareve në një filxhan. 329 00:22:03,073 --> 00:22:04,658 A nuk është turp? 330 00:22:04,741 --> 00:22:06,994 Mund të merrni patate të skuqura këtu. 331 00:22:07,077 --> 00:22:09,371 Në fakt, plak, 332 00:22:09,454 --> 00:22:14,418 bast në shuma të vogla me patate të skuqura nuk është stili im. 333 00:22:17,254 --> 00:22:19,047 Sa keni futur atje? 334 00:22:19,131 --> 00:22:20,799 pyes veten. 335 00:22:21,466 --> 00:22:24,469 Do të vini bast për të gjitha? 336 00:22:25,512 --> 00:22:28,056 Mund të jetë një provë e pasurisë sime për vitin e ardhshëm. 337 00:22:28,140 --> 00:22:31,810 Nëse zari më favorizon mua, Unë mund të dyfishoj paratë e mia. 338 00:22:32,519 --> 00:22:36,189 Sigurisht, ata thjesht mund aq lehtë më thuaj "pa zare". 339 00:22:36,273 --> 00:22:38,066 Hej atje, 340 00:22:39,234 --> 00:22:41,403 keni dashur të vendosni gjithë ato para në linjë? 341 00:22:41,486 --> 00:22:42,571 Uh-huh. 342 00:22:42,654 --> 00:22:44,865 Ndoshta do të dëshironit të shkoni një me një me shtëpinë? 343 00:22:44,948 --> 00:22:47,534 Aksionet do të ishin shumë të larta për klientët tanë të tjerë. 344 00:22:47,617 --> 00:22:51,121 Një me një me shtëpinë? Do të ishte mirë, nëse është e mundur. 345 00:22:51,204 --> 00:22:52,706 Mos e bëni, zotëri. 346 00:22:52,789 --> 00:22:56,126 Përgjimi! Shkoni në kuzhinë dhe sfungjer edhe pak sake! 347 00:22:56,209 --> 00:22:57,753 Pikërisht këtu, atëherë. 348 00:22:57,836 --> 00:23:00,213 Shihemi më vonë, Gramps. 349 00:23:06,553 --> 00:23:09,014 Ata do ta pastrojnë atë. 350 00:23:16,646 --> 00:23:19,232 Të fillojmë, zotëri? 351 00:23:21,151 --> 00:23:23,028 Po, ju lutem. 352 00:23:26,073 --> 00:23:28,825 Ndoshta do të marrësh shpagim për këtë pasdite. 353 00:23:33,955 --> 00:23:36,208 Vetëm një sekondë. - Çfarë? 354 00:23:37,209 --> 00:23:41,254 Si i verbër, kam mësuar Nuk mund të jem kurrë shumë i kujdesshëm. 355 00:23:41,338 --> 00:23:44,758 A mund t'i kontrolloj zaret, ju lutem? 356 00:23:44,841 --> 00:23:47,052 Sigurisht. 357 00:23:50,722 --> 00:23:53,225 - Faleminderit. - Atëherë do të fillojmë. 358 00:24:13,495 --> 00:24:14,496 Ju e quani atë. 359 00:24:14,579 --> 00:24:16,123 - Madje. - E çuditshme. 360 00:24:17,124 --> 00:24:22,129 Vetëm për të qenë të sigurt, kjo lojë luhet me dy zare, apo jo? 361 00:24:22,212 --> 00:24:24,422 Sigurisht që janë dy zare. 362 00:24:25,423 --> 00:24:27,050 Çfarë kemi ne? 363 00:24:41,314 --> 00:24:44,943 Unë besoj se këto janë zare ne po luanim me. 364 00:24:53,451 --> 00:24:56,913 Mua më duket ne kemi një problem këtu. 365 00:24:58,582 --> 00:25:00,292 Kush mund të jesh ti? 366 00:25:01,126 --> 00:25:05,130 Unë jam mbrojtja këta njerëz të punësuar sot. 367 00:25:08,383 --> 00:25:10,760 Prit, prit. Merre me qetësi. 368 00:25:13,513 --> 00:25:15,974 Nuk kam dëshirë të të luftoj këtu. 369 00:25:20,395 --> 00:25:21,897 Në rregull, atëherë. 370 00:25:22,272 --> 00:25:25,233 Ndoshta mund të më çoni te shefi. 371 00:25:25,317 --> 00:25:26,151 Shefi? 372 00:25:27,444 --> 00:25:30,238 Thuaji që Zatoichi është këtu për ta parë. 373 00:25:31,156 --> 00:25:32,741 Ti je Zatoichi? 374 00:25:32,991 --> 00:25:36,453 Na vjen keq për këtë sharada e vogël këtë pasdite. 375 00:25:36,912 --> 00:25:38,747 Aspak. 376 00:25:38,830 --> 00:25:40,332 Eja me mua. 377 00:25:41,499 --> 00:25:43,335 Këto nuk duhet të harrohen. 378 00:25:52,928 --> 00:25:54,596 Pikërisht në këtë mënyrë. 379 00:25:55,388 --> 00:25:57,015 faleminderit. 380 00:26:04,522 --> 00:26:06,191 Ky është Zatoichi? 381 00:26:07,025 --> 00:26:09,110 Më falni, shef. 382 00:26:09,194 --> 00:26:10,946 Largohu. 383 00:26:11,029 --> 00:26:13,615 Mos me bezdis. 384 00:26:19,287 --> 00:26:21,289 Unë do të pres këtu. 385 00:26:21,373 --> 00:26:24,084 Ai merr në këtë mënyrë kur ai është duke luajtur shko. 386 00:26:25,335 --> 00:26:29,714 Ata thonë shko lojtarët nuk do të largohen bordi edhe për një prind që po vdes. 387 00:26:29,798 --> 00:26:32,050 Unë do t'ju sjell pak çaj. 388 00:26:37,847 --> 00:26:39,683 Zatoiçi? 389 00:26:40,267 --> 00:26:43,979 Kam dëgjuar për të, por ai është i verbër. 390 00:26:44,062 --> 00:26:47,357 Nuk mund ta imagjinoj se do të ishte shumë i dobishëm. 391 00:26:48,400 --> 00:26:50,485 A është kapur Shinsuke? 392 00:26:50,568 --> 00:26:52,946 Ende jo. 393 00:26:53,029 --> 00:26:57,534 Mund të bëhet rrëmujë për ne nëse ai flet për ju, e dini çfarë. 394 00:26:58,618 --> 00:27:00,912 Mos u shqetësoni për këtë. 395 00:27:00,996 --> 00:27:03,957 Në raportin e lëshuar nga zyra ime thuhet 396 00:27:04,040 --> 00:27:07,502 ai vrau një burrë gjatë tentativës për vjedhje. 397 00:27:07,585 --> 00:27:10,088 Më falni, shef. 398 00:27:10,839 --> 00:27:13,883 Çfarë? A jeni akoma këtu? 399 00:27:20,557 --> 00:27:24,185 Unë mbledh kundërshtarin tuaj është një zyrtar qeveritar. 400 00:27:24,269 --> 00:27:27,147 Kjo është e drejtë. Ai është Magjistrati Gorota Kajima. 401 00:27:27,230 --> 00:27:29,566 Unë ju sugjeroj të jeni në sjelljen tuaj më të mirë. 402 00:27:30,525 --> 00:27:32,360 Unë shoh. 403 00:27:32,444 --> 00:27:37,115 Nuk prisja kurrë të takohesha magjistrati në një vend si ky. 404 00:27:40,827 --> 00:27:42,871 Çfarë është puna, Gounosuke? 405 00:27:42,954 --> 00:27:45,582 Erdha për të parë në atë që e quajnë Zatoichi. 406 00:27:59,304 --> 00:28:00,972 Jo keq. 407 00:28:01,056 --> 00:28:02,599 Kisha dëgjuar po aq. 408 00:28:08,146 --> 00:28:09,689 Shefi Jinbei, 409 00:28:12,359 --> 00:28:15,695 Besoj se do t'ju pyes të më falni tani për tani. 410 00:28:27,540 --> 00:28:29,417 Pse e bëre këtë? 411 00:28:29,501 --> 00:28:31,294 Mendova se mund ta marr atë. 412 00:28:31,378 --> 00:28:33,963 Ju jeni një budalla i pamatur. 413 00:28:34,881 --> 00:28:37,550 Më dhatë një fillim të vërtetë, Gounosuke. 414 00:28:39,094 --> 00:28:41,513 Harrojeni. 415 00:28:47,352 --> 00:28:48,853 Gounosuke! 416 00:28:51,940 --> 00:28:53,441 Çfarë është ajo? 417 00:28:53,525 --> 00:28:56,820 - Ku shkoi i verbëri? - Nuk po shikonim. 418 00:29:24,264 --> 00:29:25,890 Prisni. 419 00:29:33,314 --> 00:29:35,650 A nuk jeni ju fëmijë në mal me të tjerët? 420 00:29:35,733 --> 00:29:39,112 Jo, ne do të qëndrojmë këtu deri në festën e Vitit të Ri. 421 00:29:40,071 --> 00:29:41,948 - Ku është babi yt? - Ai është me ne. 422 00:29:42,031 --> 00:29:44,325 Ai është babi më i mirë në botë. 423 00:29:46,995 --> 00:29:48,955 Kjo është mirë. 424 00:29:49,038 --> 00:29:53,585 Unë u ndava nga babai im kur isha pesë. 425 00:29:54,919 --> 00:29:57,881 Duhet të ketë qenë vërtet e vështirë. 426 00:29:58,882 --> 00:30:00,842 Dëshironi ta shihni përsëri? 427 00:30:00,925 --> 00:30:02,677 Unë me siguri po. 428 00:30:02,760 --> 00:30:06,097 Edhe pse në fakt nuk munda ta shohësh, sigurisht. 429 00:30:06,181 --> 00:30:08,433 Oh, e di. 430 00:30:08,516 --> 00:30:11,895 Ju mund të jepni daruma tuaj disa sy. 431 00:30:11,978 --> 00:30:14,105 Atëherë ai mund të shohë për ju. 432 00:30:15,523 --> 00:30:17,609 Hej, ide e mrekullueshme! 433 00:30:17,692 --> 00:30:18,985 Mjeshtër Ichi. 434 00:30:19,068 --> 00:30:22,322 - Le të luajmë sumo, Sankichi. - Ne rregull. 435 00:30:26,868 --> 00:30:30,747 Kur mendoni ju A duhet të shkoj të shoh vëllain tim? 436 00:30:33,124 --> 00:30:36,377 Mendoj se është më mirë të ulesh mirë pak më gjatë. 437 00:30:36,461 --> 00:30:39,214 Njerëzit e Jinbeit mund të kapnin. 438 00:30:39,297 --> 00:30:43,176 Gjithsesi, kur të vijë koha, Unë do të shkoj me ju. 439 00:30:43,259 --> 00:30:44,719 faleminderit. 440 00:30:44,802 --> 00:30:46,804 Çfarë? Vajza e Seimonit eshte ne fshat? 441 00:30:46,888 --> 00:30:49,724 Ajo u regjistrua Bujtina Musashi dje. 442 00:30:49,807 --> 00:30:51,309 Je i sigurt? 443 00:30:51,392 --> 00:30:54,062 Ajo ka pyetur për të atin në të gjitha bujtinat. 444 00:30:54,145 --> 00:30:56,564 Nuk mund të kemi dyshime që ajo të ngjall. 445 00:30:56,648 --> 00:30:58,650 Gjeni një mënyrë për ta larguar atë në heshtje. 446 00:30:58,733 --> 00:31:02,862 Fatkeqësisht, Ichi po qëndron në të njëjtin han. 447 00:31:02,946 --> 00:31:04,656 Zatoiçi? 448 00:31:05,740 --> 00:31:07,825 Kjo i bën gjërat të vështira. 449 00:31:07,909 --> 00:31:10,328 Ne gjithashtu kemi parë Osen, 450 00:31:10,411 --> 00:31:13,122 por ajo nuk duket se ka dëgjuar nga Shinsuke ende. 451 00:31:13,206 --> 00:31:15,416 Është vetëm çështje kohe. 452 00:31:15,500 --> 00:31:18,670 Unë mendoj se Ichi mund të ketë dëgjuar diçka nga Osen. 453 00:31:18,753 --> 00:31:22,131 Prandaj erdhi duke nuhatur këtu. 454 00:31:22,215 --> 00:31:26,010 Në rregull. Ofroni atij disa para. Blije atë. 455 00:31:26,094 --> 00:31:28,179 Unë nuk mendoj se Ichi do ?? 456 00:31:28,263 --> 00:31:29,931 Çdo njeri do të kërcejë për para. 457 00:31:30,014 --> 00:31:32,267 Ka disa budallenj që nuk do, Boss. 458 00:31:32,350 --> 00:31:34,394 Unë ende nuk kam takuar ndonjë. 459 00:31:34,477 --> 00:31:35,603 Më lër të mendoj. 460 00:31:35,687 --> 00:31:39,274 Pesë ryo duhet të jenë mjaft, por ofrojini atij pak më shumë. 461 00:31:39,357 --> 00:31:41,401 Ju po më paguani vetëm një ryo. 462 00:31:41,484 --> 00:31:45,363 Nuk të kemi parë në veprim ende, ose. 463 00:31:45,446 --> 00:31:48,700 Mjaft e vërtetë. Nuk mund të debatohet me këtë. 464 00:32:08,386 --> 00:32:11,139 faleminderit. Kjo ishte e frikshme. 465 00:32:11,222 --> 00:32:13,600 Do të shkoni diku, zonjusha Saki? 466 00:32:13,683 --> 00:32:15,184 Mjeshtri Ichi, 467 00:32:15,560 --> 00:32:19,606 Kam vendosur të shkoj vetë në Shinozaki, të pyes për babain tim. 468 00:32:19,689 --> 00:32:20,982 Zonja Saki, 469 00:32:21,065 --> 00:32:24,068 Unë me të vërtetë nuk mendoj se është një ide e mirë. 470 00:32:24,152 --> 00:32:27,405 Unë thjesht nuk ndihem mirë, duke i vënë gjithë barrën Gosukes. 471 00:32:27,488 --> 00:32:30,450 Ju nuk duhet të mendoni kështu. Ai do të kthehet në çdo kohë tani. 472 00:32:30,533 --> 00:32:32,493 Atëherë mund të vazhdoni kërkimi juaj së bashku. 473 00:32:32,577 --> 00:32:34,912 Jo, e kam vendosur tashmë. 474 00:32:35,413 --> 00:32:38,207 Nëse Gosuke kthehet, ju lutem tregoni atij se ku kam shkuar. 475 00:32:38,291 --> 00:32:40,960 - Jo, vërtet zonjusha Saki ?? - Të lutem më lër të shkoj. 476 00:32:41,711 --> 00:32:44,672 Unë duhet të zbuloj çfarë ndodhi me babain tim. 477 00:32:44,756 --> 00:32:47,091 Kini kujdes në rrugën tuaj, zonjusha Saki. 478 00:32:47,842 --> 00:32:49,344 faleminderit. 479 00:33:02,357 --> 00:33:05,693 Duhet të nxitoni dhe mbaro së ngrëni, zotëri. 480 00:33:08,112 --> 00:33:09,947 Unë mendoj se keni të drejtë. 481 00:33:14,202 --> 00:33:15,787 Le të mbarojmë darkën tonë. 482 00:33:21,125 --> 00:33:23,795 A mendoni zonjusha Saki do të jetë mirë vetë? 483 00:33:24,754 --> 00:33:26,214 Osen, 484 00:33:26,297 --> 00:33:28,299 a mund te me thuash Si të shkoni në Shinozaki? 485 00:33:28,383 --> 00:33:32,053 Nëse do të shkosh gjithsesi, pse nuk shkuat me zonjushën Sakiun? 486 00:33:32,804 --> 00:33:35,390 Nuk doja që ajo të mendonte Unë isha një person i zënë. 487 00:33:35,473 --> 00:33:37,892 E drejta. Ju nuk do ta dëshironit këtë. 488 00:33:37,975 --> 00:33:41,562 Kjo është në rregull. Ne do t'ju tregojmë rrugën. 489 00:33:41,979 --> 00:33:44,315 Do të isha shumë i detyruar. 490 00:33:50,822 --> 00:33:52,824 Përshëndetje, zonjushë. 491 00:34:01,249 --> 00:34:02,834 Merre atë. 492 00:34:04,127 --> 00:34:07,422 - Nxitoni. - Më lër të shkoj! 493 00:34:08,339 --> 00:34:11,175 Më lër të shkoj! Ndihmë! 494 00:34:15,805 --> 00:34:17,473 Vendosuni! 495 00:34:28,025 --> 00:34:30,737 - Mjeshtër Içi. - Zatoichi. 496 00:34:31,696 --> 00:34:34,741 Një ligësi e tillë, në mes të ditës! 497 00:34:36,659 --> 00:34:39,662 Pikërisht nën syrin vigjilent i zotit Sunshine. 498 00:34:40,371 --> 00:34:42,540 Lësho zonjën poshtë. 499 00:34:45,376 --> 00:34:47,628 Nuk dëgjoj përgjigje. 500 00:34:47,712 --> 00:34:51,007 Nëse unë jam i verbër dhe ti ke mbetur memec, 501 00:34:51,090 --> 00:34:53,050 kjo mund të jetë e vështirë. 502 00:34:54,010 --> 00:34:57,346 Jo, jo. Mos lëviz. 503 00:34:57,764 --> 00:34:59,932 Lëvizni dhe do të gjeni veten ndarë në dysh. 504 00:35:02,852 --> 00:35:05,146 Ju thjesht dëshironi që ne ta lëmë të shkojë, apo jo? 505 00:35:07,815 --> 00:35:10,151 Vendose atë poshtë. 506 00:35:16,240 --> 00:35:17,742 Shumë mirë. 507 00:35:17,825 --> 00:35:22,288 E reja është e sigurt, dhe ju njerëz jeni të sigurt, gjithashtu. 508 00:35:33,925 --> 00:35:36,344 Ti je vërtet i fortë, nuk jeni ju zotëri? 509 00:35:36,427 --> 00:35:40,348 Nuk është se jam i fortë. Është se ata janë të dobët. 510 00:35:40,431 --> 00:35:42,809 Kjo është e njëjta gjë. 511 00:35:42,892 --> 00:35:45,394 Edhe unë u frikësova, e dini. 512 00:35:45,478 --> 00:35:47,897 Nuk e shikove. 513 00:35:50,358 --> 00:35:51,943 Mjeshtër Içi. 514 00:36:22,473 --> 00:36:24,225 Zonja Saki, 515 00:36:24,308 --> 00:36:29,146 Unë mendoj se do të ishte më e mira për ju të kthehesh menjëherë në fshatin tënd. 516 00:36:30,147 --> 00:36:34,151 Jam edhe më i shqetësuar rreth babait tim tani. 517 00:36:35,152 --> 00:36:38,155 Dua të them, pse ata njerëz te vij pas meje keshtu? 518 00:36:38,239 --> 00:36:40,950 Ju nuk duhet ta merrni atë personalisht. 519 00:36:41,033 --> 00:36:45,246 Jam i sigurt që ata të poshtër hyjnë keqardhje si kjo gjatë gjithë kohës. 520 00:36:45,329 --> 00:36:48,833 me vjen keq. Unë me të vërtetë duhet t'ju falënderoj. 521 00:36:48,916 --> 00:36:52,920 E urrej të mendoj se ku do të isha tani po të mos më kishit ardhur në shpëtim. 522 00:36:55,089 --> 00:36:57,925 Ai ishte aq i shqetësuar, as nuk mbaroi së ngrëni. 523 00:36:58,009 --> 00:36:58,968 Kjo është e drejtë. 524 00:37:01,512 --> 00:37:03,180 Unë jam shumë mirënjohës. 525 00:37:03,890 --> 00:37:05,766 Ju flisni shumë, fëmijë. 526 00:37:05,850 --> 00:37:07,643 Shiko, ai po bëhet i kuq. 527 00:37:10,688 --> 00:37:12,940 Ata po më ngacmojnë. 528 00:37:19,864 --> 00:37:22,283 Nxitoni. 529 00:37:28,915 --> 00:37:31,751 Shikoni këtë, zotëri. Ne morëm një majë të re. 530 00:37:52,521 --> 00:37:54,023 Ichi. 531 00:37:55,024 --> 00:37:56,901 Unë kam qenë duke pritur për ju. 532 00:37:58,527 --> 00:38:00,696 Mund të kem dështuar te nxjerr gjak dje ?? 533 00:38:07,620 --> 00:38:09,413 Do të thotë te Jinbei's? 534 00:38:09,497 --> 00:38:10,915 Por unë dua një revansh. 535 00:38:11,499 --> 00:38:13,334 Unë mendoj se do të kaloj. 536 00:38:13,417 --> 00:38:15,336 Jemi përballë vitit të ri, 537 00:38:15,419 --> 00:38:18,798 dhe do të ishte turp nëse ndonjëri prej nesh lëndohej. 538 00:38:18,881 --> 00:38:23,135 - Eja me mua. - Jo, vërtet. Unë refuzoj. 539 00:38:23,970 --> 00:38:25,471 Refuzim? 540 00:38:27,098 --> 00:38:28,683 Dreqin! 541 00:38:41,988 --> 00:38:44,490 Duhet të jesh më i kujdesshëm, fëmijë. 542 00:38:50,287 --> 00:38:52,248 Unë mendoj se do ta lë të shkojë për sot. 543 00:38:52,331 --> 00:38:53,833 Vetëm një sekondë. 544 00:38:54,583 --> 00:38:58,170 Për sa kohë që jeni këtu, mund te te ofroj nje pije? 545 00:39:00,673 --> 00:39:01,674 Mjeshtër Içi. 546 00:39:03,509 --> 00:39:05,011 Osen, 547 00:39:05,094 --> 00:39:07,596 mund të të shqetësoj për ndonjë hir? 548 00:39:07,972 --> 00:39:09,390 Vetëm në kuzhinë. 549 00:39:09,473 --> 00:39:10,933 Por ?? 550 00:39:11,017 --> 00:39:14,228 Duam vetëm të flasim pak. 551 00:39:14,311 --> 00:39:16,147 Ju lutem, hyni. 552 00:39:32,455 --> 00:39:34,623 faleminderit. 553 00:39:34,707 --> 00:39:36,417 Jam shumë i detyruar. 554 00:39:57,021 --> 00:40:02,193 Nuk mund të mos pyes veten pse një njeri i aftësive tuaja 555 00:40:03,861 --> 00:40:07,031 do të punonte si truprojë të një zyrtari të vendit. 556 00:40:16,373 --> 00:40:18,167 faleminderit. 557 00:40:25,299 --> 00:40:27,968 Na vjen keq. supozoj nuk eshte puna ime. 558 00:40:32,014 --> 00:40:34,016 Për djalin e tretë 559 00:40:34,391 --> 00:40:39,563 të një mbajtësi të rangut të ulët te një zoti i vogël, 560 00:40:40,940 --> 00:40:43,776 ndoshta bëhet fjalë për më të mirën Unë mund të pres. 561 00:40:48,280 --> 00:40:50,407 Gjithçka që më intereson vërtet 562 00:40:50,991 --> 00:40:53,869 po gjen dikë kush mund të më dështojë. 563 00:40:54,411 --> 00:40:56,205 Kjo është e gjitha. 564 00:40:56,288 --> 00:40:59,416 Unë mendoj se aftësia që rritet mbi të zakonshmen 565 00:40:59,750 --> 00:41:03,712 ndonjëherë në fakt mund të pengojë karriera e një shpatari. 566 00:41:04,255 --> 00:41:08,050 Siç thashë edhe më parë, jam i vendosur për të pasur një ndeshje tjetër me ju. 567 00:41:10,010 --> 00:41:12,179 Unë me të vërtetë duhet të lutem faljen tuaj për këtë. 568 00:41:12,263 --> 00:41:15,850 Unë erdha këtu për të adhuruar drita e parë e vitit të ri 569 00:41:15,933 --> 00:41:18,102 nga maja e malit Myogi. 570 00:41:18,769 --> 00:41:20,271 Unë nuk tërhiqem. 571 00:41:22,439 --> 00:41:26,360 Po e zgjidhim, ti dhe unë, Gjëja e parë në mëngjesin e Vitit të Ri. 572 00:41:40,416 --> 00:41:41,917 Ai buçi shkoi në dyqanin tuaj! 573 00:41:43,335 --> 00:41:46,172 Ik nga këtu, ti i dehur! 574 00:41:46,255 --> 00:41:48,048 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një mallkim. 575 00:41:48,132 --> 00:41:51,093 Ju nuk mund të qëndroni nëse nuk keni para. 576 00:41:51,177 --> 00:41:54,763 - Të lutem. - Dil jashtë, dreqin! Dilni jashtë! 577 00:41:57,099 --> 00:42:00,144 Hej, je ti. Mjeshtër Ichi, apo jo? 578 00:42:00,227 --> 00:42:02,730 Po, ju kujtoj nga mbrëmë. 579 00:42:02,813 --> 00:42:05,566 Dëshironi të bashkoheni me mua për një pije? - Faleminderit. 580 00:42:05,649 --> 00:42:08,277 Ju jeni një burrë sipas zemrës sime. 581 00:42:08,360 --> 00:42:12,281 Na sill pak hir, dhe vazhdoni të vijë. 582 00:42:12,865 --> 00:42:16,994 Kështu që ai hyn përsëri me krimba, budalla. 583 00:42:17,077 --> 00:42:19,914 Oh, mirë. Vendosni një për t'u ngrohur për ta. 584 00:42:19,997 --> 00:42:22,750 Isha i shqetësuar për ty mbrëmë. 585 00:42:22,833 --> 00:42:27,213 Por, shyqyr zotit, ju e patë drejtë përmes truket e tyre. 586 00:42:37,348 --> 00:42:41,185 Dreqin, kjo ndjehet mirë në barkun tim. 587 00:42:42,770 --> 00:42:44,730 Oh, më fal. 588 00:42:48,609 --> 00:42:52,363 Nuk mendoj se është e sjellshme të pi për hirin tënd për asgjë. 589 00:42:53,322 --> 00:42:57,201 Po të këndoj një këngë? në rregull? 590 00:42:57,284 --> 00:43:00,537 Sigurisht, unë do të doja atë. Më lejoni të dëgjoj një këngë. 591 00:43:10,130 --> 00:43:11,799 Kjo më mbyt. 592 00:43:11,882 --> 00:43:15,719 Gjithçka që bëjnë fshatarët është të tallen me mua. 593 00:43:16,428 --> 00:43:20,516 Nuk e di sa kohë ka kaluar meqë dikush më trajtoi me dashamirësi. 594 00:43:26,397 --> 00:43:28,607 Në rregull. Unë do të këndoj. 595 00:43:29,566 --> 00:43:34,530 Nëse fillon të bjerë shi 596 00:43:37,491 --> 00:43:42,663 Do të ndalem në Matsuida 597 00:43:44,331 --> 00:43:49,837 Nëse shiu ndalon 598 00:43:50,170 --> 00:43:56,135 Do të kaloj në Sakamoto 599 00:43:59,722 --> 00:44:03,350 Ku e keni mësuar atë këngë? 600 00:44:03,434 --> 00:44:08,188 Është nga vendlindja ime. Një vend i quajtur Shimokawa. 601 00:44:08,647 --> 00:44:10,691 Aty kam lindur dhe jam rritur. 602 00:44:12,776 --> 00:44:15,279 Shimokawa? 603 00:44:18,032 --> 00:44:19,783 faleminderit. 604 00:44:19,867 --> 00:44:23,120 Këtu, Gramps. Pini një pije derisa është e ngrohtë. 605 00:44:24,204 --> 00:44:26,373 Hidhe atë në këtë, apo jo? 606 00:44:34,548 --> 00:44:39,136 Pra, Gramps, nuk ke familje 607 00:44:39,219 --> 00:44:44,600 Unë kisha një djalë. Ai do të ishte pothuajse në moshën tuaj tani. 608 00:44:45,517 --> 00:44:47,019 Ai vdiq? 609 00:44:47,102 --> 00:44:50,856 - Në fakt nuk e di. - Nuk e di? 610 00:44:50,939 --> 00:44:52,941 Harroje atë. Çfarë rëndësie ka gjithsesi? 611 00:44:53,025 --> 00:44:55,819 Nuk dua të flas për të. 612 00:44:58,405 --> 00:45:00,366 E vërteta është, 613 00:45:00,449 --> 00:45:03,911 Unë me të vërtetë do të doja të dëgjoja për të. 614 00:45:03,994 --> 00:45:05,913 Në rregull, atëherë. 615 00:45:07,664 --> 00:45:10,751 Ishte 18 vjet më parë. 616 00:45:10,834 --> 00:45:12,628 E solla djalin tim këtu 617 00:45:12,711 --> 00:45:16,298 për të adhuruar dritën e parë të vitit të ri në malin Myogi. 618 00:45:16,840 --> 00:45:18,425 Dreq budallaqe, ishte. 619 00:45:18,509 --> 00:45:22,805 Në rrugën e kthimit poshtë, U ndava nga djali im. 620 00:45:22,888 --> 00:45:25,724 - Dhe? - Kjo është hera e fundit që pashë prej tij. 621 00:45:26,850 --> 00:45:31,480 Shkova në shtëpi, por nuk mund të rrija ulur, 622 00:45:31,563 --> 00:45:34,400 dhe u nisa përsëri menjëherë për ta kërkuar atë. 623 00:45:34,483 --> 00:45:38,362 U enda gjithandej, por u kthye këtu si kjo. 624 00:45:40,030 --> 00:45:42,533 Mund të kem pak më shumë? 625 00:45:43,200 --> 00:45:45,160 Sigurisht. Këtu. 626 00:45:45,369 --> 00:45:48,914 Nga rruga, Gramps, Unë ende nuk e di emrin tuaj. 627 00:45:48,997 --> 00:45:50,457 Është Giju. 628 00:45:51,583 --> 00:45:53,252 Giju. 629 00:46:04,388 --> 00:46:07,599 Historia e tij ka shumë të përbashkëta me timen. 630 00:46:09,560 --> 00:46:11,145 Giju. 631 00:46:13,063 --> 00:46:15,107 Jo, nuk mendoj kështu. 632 00:46:16,108 --> 00:46:18,485 Sigurisht që jo. 633 00:46:18,569 --> 00:46:20,154 Mirë se vini përsëri. 634 00:46:22,030 --> 00:46:23,615 Po shqetësohem vërtet. 635 00:46:23,699 --> 00:46:26,160 Unë do të shkoj të shoh vëllanë tim sonte. 636 00:46:38,589 --> 00:46:40,507 Zonja Saki, 637 00:46:41,925 --> 00:46:47,139 Unë do të doja që ju të qëndroni këtu dhe mos shkoni askund sonte. 638 00:46:47,598 --> 00:46:50,184 Më duhet të largohem për pak. - Ku? 639 00:46:50,267 --> 00:46:52,102 Mos u shqetësoni. Unë do të kthehem menjëherë. 640 00:46:52,186 --> 00:46:57,691 Ju fëmijë kujdeseni për zonjushën Saki ndërsa unë jam larguar, në rregull? 641 00:46:57,774 --> 00:47:00,527 Mund të mbështeteni tek ne. 642 00:47:00,611 --> 00:47:02,488 Shumë i detyruar. 643 00:47:06,450 --> 00:47:08,076 Mjeshtri Ichi, 644 00:47:08,160 --> 00:47:10,704 Kam menduar shumë për të, 645 00:47:10,787 --> 00:47:13,665 dhe kam frikë nga babai im mund të mos jetë më i kësaj bote. 646 00:47:15,042 --> 00:47:17,544 Ju nuk duhet të mendoni kështu. 647 00:47:17,628 --> 00:47:21,715 Nuk mund të heqësh dorë nga shpresa. 648 00:47:22,174 --> 00:47:27,221 Edhe pas gjithë këtyre viteve dhe pasi humba shikimin, 649 00:47:27,304 --> 00:47:32,059 Unë ende mbaj me vete shpresën që të mund ta shoh përsëri babanë tim 650 00:47:32,142 --> 00:47:34,561 diku, diku. 651 00:47:36,980 --> 00:47:41,276 Ju lutem mos u shqetësoni. Unë jam i sigurt se babai juaj do të jetë mirë. 652 00:47:42,110 --> 00:47:44,655 Të bëjmë një bast? 653 00:47:46,240 --> 00:47:48,492 Po për këtë? 654 00:47:48,867 --> 00:47:51,495 Kur ta gjejmë babanë tënd gjallë dhe mirë, 655 00:47:51,578 --> 00:47:55,457 mund të pikturosh një nga sytë e mi daruma. 656 00:48:00,671 --> 00:48:04,841 Dhe mund të pikturosh në syrin tjetër kur të gjesh babanë tënd. 657 00:48:04,925 --> 00:48:07,344 Hej, kjo është perfekte! 658 00:48:08,178 --> 00:48:10,347 Në rregull. 659 00:48:25,779 --> 00:48:27,948 Shinsuke! 660 00:48:31,952 --> 00:48:33,537 Hyni brenda. 661 00:48:35,539 --> 00:48:37,833 Për çfarë e solle? 662 00:48:37,916 --> 00:48:41,253 Ai tha se ishte shumë e rrezikshme të vij vetë. 663 00:48:41,753 --> 00:48:43,422 Çfarë mund të bëjë një i verbër? 664 00:48:43,505 --> 00:48:45,841 Mos e thuaj këtë. 665 00:48:53,181 --> 00:48:54,683 Eja, mjeshtër Ichi. 666 00:49:16,830 --> 00:49:19,082 Mos u mundoni të më jepni leksione. 667 00:49:21,335 --> 00:49:24,338 Nuk më intereson çfarë thotë dikush, 668 00:49:24,421 --> 00:49:26,757 Unë do të vras Jinbein. 669 00:49:29,926 --> 00:49:33,597 Shinsuke, ti ke bërë armiq si të magjistratit ashtu edhe të Jinbeit. 670 00:49:33,680 --> 00:49:36,391 Çfarë mund të bëni të gjitha vetëm? 671 00:49:36,475 --> 00:49:39,061 Të lutem, Shinsuke, vetëm ik dhe shpëto veten. 672 00:49:39,686 --> 00:49:41,521 duhet të provoj. 673 00:49:41,605 --> 00:49:44,274 Nuk mund të jetoja me veten ndryshe. 674 00:49:45,609 --> 00:49:48,195 I keni sjellë paratë? 675 00:49:50,030 --> 00:49:53,033 Sapo ta vras, Më duhet të dal në rrugë menjëherë. 676 00:50:01,083 --> 00:50:02,626 Kjo është ajo? 677 00:50:13,470 --> 00:50:17,516 Ju jeni vërtet një budalla monumental, nuk jeni ju? 678 00:50:18,600 --> 00:50:22,646 Një budalla, marrëzia e të cilit nuk njeh kufi. 679 00:50:23,313 --> 00:50:25,065 Ti bir kurve! 680 00:50:25,148 --> 00:50:27,150 Shikoni ju. 681 00:50:27,234 --> 00:50:31,071 Një motër kaq e bukur dhe gjithçka që mund të bësh është t'i sjellësh pikëllimin e saj. 682 00:50:31,154 --> 00:50:34,157 Nuk më interesojnë predikimet nga ju. 683 00:50:37,911 --> 00:50:39,955 Për çfarë e bëre këtë? 684 00:50:40,997 --> 00:50:45,377 Ne kemi shoqëri. Duhet të na kenë ndjekur. 685 00:50:45,460 --> 00:50:46,962 Çfarë? 686 00:51:48,064 --> 00:51:49,691 Largohu nga këtu sa të mundesh. 687 00:51:49,775 --> 00:51:52,778 - Si dreqin?? - Mos e shqetësoni këtë. 688 00:51:52,861 --> 00:51:54,571 faleminderit. 689 00:52:01,745 --> 00:52:03,288 Shinsuke! 690 00:52:45,372 --> 00:52:46,998 Osen, 691 00:52:47,791 --> 00:52:50,252 ata janë larguar. 692 00:52:52,629 --> 00:52:54,881 A mendoni se Shinsuke u largua? 693 00:53:08,144 --> 00:53:09,396 Shinsuke! 694 00:53:09,479 --> 00:53:13,275 Shinsuke, jo! Ju lutem mos vdisni! 695 00:53:17,070 --> 00:53:18,655 Osen, 696 00:53:19,823 --> 00:53:21,992 ka te drejte njeriu. 697 00:53:22,075 --> 00:53:25,453 Unë jam budallai më i madh që ka pasur ndonjëherë. 698 00:53:26,496 --> 00:53:28,999 Sepse Jinbei më kërkoi, 699 00:53:29,082 --> 00:53:33,795 Unë vrava kryetarin e fshatit Ota. 700 00:53:34,546 --> 00:53:38,508 Por ishte një kurth për mua 701 00:53:38,592 --> 00:53:42,053 nga Jinbei dhe magjistrati. 702 00:53:42,929 --> 00:53:46,474 Unë luajta në duart e tyre. 703 00:53:47,309 --> 00:53:49,144 Shinsuke! 704 00:53:50,854 --> 00:53:52,522 Osen, 705 00:53:53,523 --> 00:53:55,025 me fal. 706 00:53:55,108 --> 00:53:57,485 Shinsuke! 707 00:54:23,053 --> 00:54:24,596 Mjeshtër Içi. 708 00:54:25,555 --> 00:54:30,143 Më vjen shumë keq për fatkeqësinë tënde, Osen. 709 00:54:30,393 --> 00:54:34,147 Si mund të përballem ndonjëherë me zonjushën Saki? 710 00:54:35,398 --> 00:54:37,651 Ndoshta do të ishte më e mira 711 00:54:37,734 --> 00:54:40,737 nëse nuk ktheheshe në bujtinë për pak kohë. 712 00:54:43,114 --> 00:54:46,952 A ka diku ku mund të shkoni? 713 00:54:58,922 --> 00:55:00,674 A jeni akoma këtu? 714 00:55:02,008 --> 00:55:05,470 Nuk kam ndërmend të të luftoj. 715 00:55:06,304 --> 00:55:09,975 Mendoj se jeta ime vlen më shumë se një piddling ryo. 716 00:55:13,895 --> 00:55:16,648 Ndoshta do të takohemi përsëri ndonjëherë. 717 00:55:17,273 --> 00:55:18,775 Kaq kohë. 718 00:55:38,044 --> 00:55:40,130 Pyes veten se çfarë po e mban Mjeshtrin Ichi. 719 00:55:42,632 --> 00:55:44,217 Hej! 720 00:55:44,467 --> 00:55:46,011 Pse nuk shkoni në shtrat? 721 00:55:46,094 --> 00:55:47,887 Ai na kërkoi të kujdesemi për ju. 722 00:56:00,608 --> 00:56:03,945 Kjo me të vërtetë nuk ishte atë që doja të dëgjoja. 723 00:56:14,831 --> 00:56:18,293 Nuk duhet ta kisha lënë kurrë Shinsuke tek ju. 724 00:56:18,376 --> 00:56:22,088 Por njerëzit e mi e vranë atë, siç ishte urdhëruar. 725 00:56:22,172 --> 00:56:25,842 Unë jam duke menduar për ai i mallkuari i verbër, Zatoichi. 726 00:56:27,677 --> 00:56:31,264 Shinsuke ishte një i dënuar i arratisur. 727 00:56:32,057 --> 00:56:35,977 Duhet ta kisha rrethuar me policët e mi mbrëmë. 728 00:56:36,061 --> 00:56:38,980 Atëherë mund të kisha arrestuar Zatoichi gjithashtu 729 00:56:39,064 --> 00:56:43,276 me akuzën e pengimit të drejtësisë duke ndihmuar një të arratisur. 730 00:56:43,610 --> 00:56:46,738 - Ne ende mund ta bëjmë. - Jo, është shumë vonë. 731 00:56:46,821 --> 00:56:49,908 Unë nuk mund të dërgoj një parti arrestimi pa arsye të mirë. 732 00:56:51,534 --> 00:56:52,702 Gounosuke, 733 00:56:54,662 --> 00:56:57,624 mendon se mund ta marrësh? 734 00:56:58,416 --> 00:57:00,502 Unë mendoj se kam një shans të arsyeshëm. 735 00:57:00,585 --> 00:57:04,547 Unë do të thoja se ne jemi mjaft të barabartë. 736 00:57:04,631 --> 00:57:08,510 Pse të presim Vitin e Ri? 737 00:57:13,848 --> 00:57:17,018 Për një djalë të ri, ai është i çuditshëm. 738 00:57:37,413 --> 00:57:39,749 - Mendon se mund të ketë vdekur? - Po. 739 00:57:39,833 --> 00:57:43,253 Rreth datës së parë të këtij muaji, babai juaj qëndroi në Fujioka. 740 00:57:43,336 --> 00:57:45,964 Ai u largua para agimit të nesërmen në mëngjes, 741 00:57:46,047 --> 00:57:49,467 duke thënë se do të shkonte në Tagawa. - Po? 742 00:57:49,551 --> 00:57:53,138 Por askush në Tagawa nuk e pa kurrë atë. 743 00:57:53,221 --> 00:57:55,765 Nuk mjafton kjo për të arritur në përfundimin se ai ka vdekur. 744 00:57:55,849 --> 00:57:58,476 - Është e vërtetë, por ?? - Por çfarë? 745 00:58:00,103 --> 00:58:02,272 Një fermer në Fujioka pa diçka. 746 00:58:02,355 --> 00:58:05,692 Ishte gjithashtu herët në mëngjes rreth datës së parë të këtij muaji. 747 00:58:05,775 --> 00:58:08,361 Ishte ende goxha errësirë, kështu që ai nuk mund të shihte shumë mirë, 748 00:58:08,444 --> 00:58:12,198 por ai thotë se pa një burrë të moshuar dhe një tip i ri yakuza 749 00:58:12,282 --> 00:58:17,203 duke pasur një shkëmbim shumë të nxehtë pranë një pellgu jashtë fshatit. 750 00:58:18,246 --> 00:58:20,707 Në fund, 751 00:58:20,790 --> 00:58:25,587 i riu nxori një kamë dhe e goditi me thikë për vdekje të moshuarin. 752 00:58:25,670 --> 00:58:27,505 Mendon se ishte babai im? 753 00:58:27,589 --> 00:58:29,799 E urrej të mendoj kështu, por ?? 754 00:58:31,885 --> 00:58:34,679 Jo, jo, nuk mund të ketë qenë babai im. 755 00:58:34,762 --> 00:58:37,807 Unë refuzoj të besoj se ishte babai im. 756 00:59:06,085 --> 00:59:07,712 Zonja Saki, 757 00:59:10,173 --> 00:59:13,635 Unë mendoj se ndoshta është koha që ju të shkoni në shtëpi. 758 00:59:15,220 --> 00:59:16,387 Pse e thua këtë? 759 00:59:19,015 --> 00:59:22,310 Ti di diçka për babain tim, apo jo? 760 00:59:25,146 --> 00:59:27,523 Ju lutem më tregoni, mjeshtër Ichi. 761 00:59:27,607 --> 00:59:29,275 Mjeshtër Içi! 762 00:59:35,823 --> 00:59:38,701 Ju lutem më tregoni atë që dini. 763 00:59:38,785 --> 00:59:42,830 Mbrëmë, Më ka ndodhur të përplasem me një burrë 764 00:59:42,914 --> 00:59:46,376 i cili tha se kishte vrarë babanë tuaj. 765 00:59:46,459 --> 00:59:48,211 Ku është ai njeri tani? 766 00:59:49,754 --> 00:59:51,714 Ai ka vdekur. 767 00:59:52,423 --> 00:59:54,968 Vritet nga një prej miqve të tij të mëparshëm. 768 00:59:55,051 --> 00:59:58,096 Pse nuk ma tregove këtë më shpejt? 769 01:00:02,308 --> 01:00:04,936 Ti je e tmerrshme. Si munde ti? 770 01:00:05,186 --> 01:00:07,855 Si mund ta dije dhe të mos thuash asgjë? 771 01:00:09,983 --> 01:00:11,734 me vjen keq. 772 01:00:12,110 --> 01:00:14,612 Unë thjesht nuk kisha zemër. 773 01:00:22,495 --> 01:00:27,834 Gjëja më e keqe tani do të ishte nëse do të të ndodhte ndonjë gjë. 774 01:00:28,126 --> 01:00:30,628 Ju lutemi shkoni në shtëpi në Ota. 775 01:00:33,256 --> 01:00:34,424 Pse? 776 01:00:35,842 --> 01:00:40,430 Jinbei ka ndërmend të të vrasë. 777 01:00:41,681 --> 01:00:44,892 Pra, Jinbei është i vetmi kush qëndron pas vdekjes së babait tim? 778 01:00:47,353 --> 01:00:49,564 Jo, nuk do të shkoj në shtëpi. 779 01:00:49,647 --> 01:00:52,984 Duhet të ketë diçka që mund të bëj për t'u hakmarrë për vdekjen e babait tim. 780 01:00:53,401 --> 01:00:54,902 Zonja Saki, 781 01:00:55,778 --> 01:00:59,949 nuk e kupton çfarë të kam thënë? 782 01:01:00,825 --> 01:01:02,327 Çfarë do të bënit në vendin tim? 783 01:01:04,620 --> 01:01:07,623 Kam frikë se nuk mund të krahasohesh veten për mua. 784 01:01:08,374 --> 01:01:11,627 Mendoni se si do të ishte ndjen babain tënd të vdekur 785 01:01:11,711 --> 01:01:14,714 nëse edhe ju ka ardhur dëm. 786 01:01:16,299 --> 01:01:21,054 Qielli nuk do t'i lejojë njerëz të tillë të këqij të kenë rrugën e tyre për një kohë të gjatë. 787 01:01:21,137 --> 01:01:25,099 Ju lutemi shkoni në heshtje shtëpi në fshatin tuaj. 788 01:01:33,983 --> 01:01:35,818 Mjeshtri Giju është këtu. 789 01:01:35,902 --> 01:01:37,487 Mirë. 790 01:01:38,071 --> 01:01:42,575 Më dërgove, mjeshtër Ichi? 791 01:01:42,658 --> 01:01:46,079 Ejani këtu dhe uluni. 792 01:01:50,792 --> 01:01:53,836 - Më lër të të derdh një pije. - Faleminderit. 793 01:01:56,255 --> 01:02:00,093 Në fakt, Kam nevojë që të më bësh një nder. 794 01:02:00,176 --> 01:02:03,763 Unë? Do të isha i lumtur. Çfarë është ajo? 795 01:02:05,848 --> 01:02:08,518 Ka dikush Më duhet të shkoj në Ota, 796 01:02:08,601 --> 01:02:10,853 por unë nuk dua Jinbei ose njerëzit e tij të dinë, 797 01:02:10,937 --> 01:02:13,815 dhe unë dua të shmang qeverinë pikat e kontrollit dhe stacioni i rojes. 798 01:02:13,898 --> 01:02:15,817 Mendon se mund ta bësh? 799 01:02:18,319 --> 01:02:21,697 Nuk ka njeri tjetër që mund të pyes. 800 01:02:22,198 --> 01:02:24,158 Çfarë mendoni ju? 801 01:02:25,535 --> 01:02:28,329 E di që mund të të besoj. 802 01:02:29,205 --> 01:02:31,457 Kush është ky person? 803 01:02:32,583 --> 01:02:34,460 Një zonjë e re. 804 01:02:34,544 --> 01:02:36,337 Një zonjë e re? 805 01:02:36,421 --> 01:02:38,798 E dashura jote, mendoj? 806 01:02:40,550 --> 01:02:42,427 Vështirë. 807 01:02:42,510 --> 01:02:45,054 Si mund të më pëlqejë një i verbër?? 808 01:02:47,390 --> 01:02:50,226 Ajo është vajza të një kryeplaku fshati. 809 01:02:53,146 --> 01:02:55,022 Një kryetar fshati? 810 01:02:58,693 --> 01:03:00,278 Në rregull. 811 01:03:00,361 --> 01:03:03,823 Shmangia e rojeve dhe pikave të kontrollit 812 01:03:03,906 --> 01:03:06,993 do të thotë të shkosh rrugës së gjatë, 813 01:03:07,076 --> 01:03:08,744 por do ta shoqëroj për ty. 814 01:03:08,828 --> 01:03:11,831 Do ta bësh? Unë e vlerësoj atë. 815 01:03:11,914 --> 01:03:14,250 Më lejoni t'ju jap këtë. 816 01:03:14,333 --> 01:03:16,669 Është një shenjë e vogël e vlerësimit tim. 817 01:03:16,752 --> 01:03:19,005 Jo, jo, nuk keni pse ta bëni këtë. 818 01:03:19,088 --> 01:03:22,550 Vërtet, e kam fjalën. Ju nuk keni pse të më paguani. 819 01:03:23,259 --> 01:03:27,597 Epo, në rregull. Nëse insistoni. 820 01:03:30,516 --> 01:03:32,268 Këtu. 821 01:03:35,271 --> 01:03:38,566 Unë e vlerësoj shumë këtë, mjeshtër Giju. 822 01:03:38,649 --> 01:03:41,527 Mund të mbështeteni tek unë. 823 01:03:41,944 --> 01:03:43,446 Mjeshtër Içi. 824 01:03:44,989 --> 01:03:47,700 Unë do ta marr këtë me vete. 825 01:03:47,783 --> 01:03:49,785 Ju lutemi bëni. 826 01:03:55,416 --> 01:03:58,753 Nuk e mbusha dot syrin për babanë tim, 827 01:04:01,214 --> 01:04:05,301 por ka ende një për babanë tuaj. 828 01:04:09,514 --> 01:04:11,474 Faleminderit shumë për ndihmën tuaj. 829 01:04:12,725 --> 01:04:14,227 Mjeshtër Giju, 830 01:04:14,644 --> 01:04:16,437 jini shumë të kujdesshëm. 831 01:04:24,153 --> 01:04:26,948 Hajde. Ndiq ritmin. 832 01:04:38,501 --> 01:04:40,503 Zonja Saki. 833 01:06:30,863 --> 01:06:33,032 Ai ishte gjyshi Giju. 834 01:06:35,284 --> 01:06:37,912 Hej, kjo është daruma Mjeshtri Ichi kishte. 835 01:06:37,995 --> 01:06:39,664 Diçka është e peshkut. 836 01:06:40,456 --> 01:06:42,375 Le të kalojmë. 837 01:07:14,115 --> 01:07:16,617 Sankichi, ti vazhdo këtu. 838 01:07:16,701 --> 01:07:20,162 - Çfarë do të bësh? - Unë do të marr Mjeshtrin Ichi. 839 01:07:25,084 --> 01:07:27,962 Kështu që ju e keni bërë veten të dobishëm për një herë. 840 01:07:28,671 --> 01:07:32,675 Ju keni qenë gjithmonë shumë mirë për mua, shef. 841 01:07:33,342 --> 01:07:36,387 Çoje vajzën te gjyqtari. 842 01:07:39,557 --> 01:07:41,058 Mjeshtër Içi! 843 01:07:42,935 --> 01:07:44,562 A do ta dinit ku shkoi Mjeshtri Ichi? 844 01:07:44,645 --> 01:07:46,105 Na vjen keq. 845 01:07:50,276 --> 01:07:52,570 Pyes veten se ku shkoi. 846 01:09:03,098 --> 01:09:05,851 Ku shkoi ai budalla? 847 01:09:17,279 --> 01:09:18,781 Scram! 848 01:09:19,615 --> 01:09:21,450 Largohu nga këtu! 849 01:09:24,620 --> 01:09:26,121 Vazhdoni! 850 01:09:47,059 --> 01:09:50,980 Një vajzë e paprekur. Sa turp. 851 01:09:51,063 --> 01:09:55,234 Ju nuk duhet të keni asnjë ide, zotëri. Ajo di gjithçka. 852 01:09:55,317 --> 01:09:56,819 Ku është Zatoichi? 853 01:09:56,902 --> 01:10:00,990 Ai u zhduk diku pasi e përcolli vajzën. 854 01:10:01,699 --> 01:10:05,703 Ju kurrë nuk e dini. Ai mund të jetë duke kërkuar për ju. 855 01:10:06,579 --> 01:10:08,622 Duhet të bësh shaka. 856 01:10:08,706 --> 01:10:11,375 Nuk jam gati të më gjuajnë nga të ngjashmit e tij. 857 01:10:11,458 --> 01:10:13,460 Nuk duhet të shqetësoheni. 858 01:10:13,544 --> 01:10:16,797 Ai nuk ka gjasa të depërtojë një stacion roje. 859 01:10:16,881 --> 01:10:20,342 Prandaj e solla vajzën këtu. 860 01:10:21,260 --> 01:10:24,305 Nuk do të isha aq i sigurt. 861 01:10:25,764 --> 01:10:28,559 Po përpiqesh të na trembësh, Gounosuke? 862 01:10:30,394 --> 01:10:32,479 Ku shkoi ai idiot? 863 01:10:38,277 --> 01:10:39,778 Tatsukichi! 864 01:10:40,237 --> 01:10:43,115 Dreqin! Unë ju thashë të qëndroni këtu. 865 01:10:43,198 --> 01:10:46,452 E morën zonjushën Sakiun në stacionin e rojes! 866 01:10:46,535 --> 01:10:47,703 Stacioni i rojes? 867 01:10:49,538 --> 01:10:51,040 Më shumë sake. 868 01:11:01,300 --> 01:11:02,927 Mjeshtër Içi. 869 01:11:03,010 --> 01:11:06,263 Një nga ata djemtë akrobat po te kerkonte. 870 01:11:06,347 --> 01:11:08,807 Më kërkoni mua? Pyes veten pse. 871 01:11:08,891 --> 01:11:10,517 Ajo tavolinë është e hapur. 872 01:11:12,102 --> 01:11:13,896 A ju mbajnë të zënë? 873 01:11:14,688 --> 01:11:16,190 Në këtë mënyrë. 874 01:11:18,901 --> 01:11:22,404 Vendi duket veçanërisht i ngarkuar sot. 875 01:11:23,364 --> 01:11:26,951 Të gjithë po përpiqen të shmangin mbledhësit e faturave. 876 01:11:28,577 --> 01:11:31,747 Vetëm disa orë të tjera dhe kambanat do të fillojnë të bien. 877 01:11:31,830 --> 01:11:34,458 Atëherë është një vit i ri dhe ata kanë një fillim të ri. 878 01:11:34,541 --> 01:11:36,585 Po, një fillim i ri. 879 01:11:37,211 --> 01:11:39,546 Ngrohni një shishe për mua, apo jo? 880 01:11:43,634 --> 01:11:46,261 Një fillim i ri. 881 01:11:52,101 --> 01:11:53,852 Këtu ai është. 882 01:11:54,103 --> 01:11:55,980 Më falni. 883 01:11:56,063 --> 01:11:58,857 Zonja Saki është rrëmbyer! 884 01:11:58,941 --> 01:12:00,693 - Ku? - Stacioni i rojes. 885 01:12:00,776 --> 01:12:04,738 - Je i sigurt? - E morën me një pallak. 886 01:12:11,078 --> 01:12:13,998 Atëherë supozoj Gjyshi Giju u vra. 887 01:12:14,081 --> 01:12:17,042 E ke fjalën për atë plakun e dehur? 888 01:12:17,126 --> 01:12:20,754 Ne e pamë atë të shkonte në vendin e Jinbeit me palankun. 889 01:12:20,838 --> 01:12:22,339 E drejtë? 890 01:12:26,719 --> 01:12:28,429 Ai Giju. 891 01:12:30,264 --> 01:12:36,228 Nëse fillon të bjerë shi 892 01:12:40,232 --> 01:12:43,360 Do të ndalem në ??/i> 893 01:12:51,827 --> 01:12:53,662 Giju, 894 01:12:56,415 --> 01:13:00,294 Me duket se te kam gjykuar gabim. 895 01:13:01,545 --> 01:13:05,215 Më fal, mjeshtër Ichi. 896 01:13:05,507 --> 01:13:10,387 kërkoj falje. E di që ishte gabim. 897 01:13:10,471 --> 01:13:13,766 Ju lutem më falni. 898 01:13:13,849 --> 01:13:15,392 Giju. 899 01:13:16,060 --> 01:13:18,896 Unë mendoj se edhe një i mjerë si ju dëshiron të shpëtojë jetën e tij. 900 01:13:18,979 --> 01:13:22,858 Ki mëshirë për një plak. 901 01:13:23,776 --> 01:13:27,112 Ju lutem mos më ulni. Të lutem mos më vrit. 902 01:13:27,196 --> 01:13:32,076 Unë nuk dua të më shkurtojnë. Unë nuk dua të vdes. 903 01:13:35,037 --> 01:13:38,290 Ju lutem më falni. 904 01:13:38,874 --> 01:13:41,752 Te lutem mos me vrit, po ju lutem. 905 01:14:10,364 --> 01:14:12,991 Ndoshta ishte vetëm për një moment të shkurtër, 906 01:14:13,075 --> 01:14:16,745 por në fakt mendova Unë pashë babanë tim tek ju. 907 01:14:19,248 --> 01:14:22,126 Nuk mund ta vras ​​njeriun që ma dha atë. 908 01:14:36,807 --> 01:14:38,767 Kujdesu për veten, Gramps. 909 01:15:26,106 --> 01:15:31,486 STATION ROJDES 910 01:15:34,990 --> 01:15:36,783 cfare deshironi? 911 01:15:41,163 --> 01:15:46,710 Unë e kuptoj një vajzë të re që njoh po shijon mikpritjen tuaj. 912 01:15:46,793 --> 01:15:48,879 Unë do të doja që ju të më çoni tek ajo. 913 01:15:48,962 --> 01:15:50,255 Një zonjë e re? 914 01:15:50,339 --> 01:15:52,758 Ku dreqin mendoni se jeni? 915 01:15:52,841 --> 01:15:55,427 Ky është stacioni i rojes. - Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 916 01:15:55,510 --> 01:15:58,931 Zonja e re për të cilën flas u rrëmbye 917 01:15:59,014 --> 01:16:01,141 dhe u dërgua në stacionin e rojes. 918 01:16:23,705 --> 01:16:25,707 Ndoshta do të më çoni tek ajo tani? 919 01:16:25,791 --> 01:16:28,293 Po, zotëri. 920 01:16:33,799 --> 01:16:35,425 Mjeshtër Içi! 921 01:16:37,594 --> 01:16:39,721 Nxitoni. 922 01:16:54,236 --> 01:16:55,904 Djem, 923 01:17:02,786 --> 01:17:05,330 Unë dua që ju të largoni zonjushën Saki nga këtu. 924 01:17:06,415 --> 01:17:08,083 Nxitoni, le të shkojmë. 925 01:17:08,792 --> 01:17:11,086 Po ju? - Kam diçka tjetër për të bërë. 926 01:17:11,169 --> 01:17:12,879 Nxitoni tani. 927 01:17:13,588 --> 01:17:16,341 Unë do të pres për ju në bujtinë. 928 01:17:16,425 --> 01:17:18,010 Shkoni! 929 01:17:18,093 --> 01:17:19,720 Më premto se do të vish. 930 01:17:19,803 --> 01:17:21,805 Hajde! Duhet të nxitojmë! 931 01:17:22,764 --> 01:17:24,850 Ku shkoi? Gjeni atë! 932 01:17:24,933 --> 01:17:27,769 - Ku është ai? - Shiko atje. 933 01:17:43,201 --> 01:17:44,995 Çfarë është puna? 934 01:17:45,078 --> 01:17:46,663 Shef! 935 01:17:47,622 --> 01:17:49,541 - Është Zatoichi. - Çfarë? 936 01:17:49,624 --> 01:17:51,877 Ai e liroi vajzën. 937 01:17:53,962 --> 01:17:57,215 Mos e lini të ikë! 938 01:18:32,000 --> 01:18:33,835 Nga rruga ime! 939 01:18:43,011 --> 01:18:45,138 Kështu që ne takohemi përsëri. 940 01:18:46,473 --> 01:18:49,684 Më ke borxh një ndeshje. 941 01:20:51,806 --> 01:20:53,934 Ju fitoni. 942 01:21:28,593 --> 01:21:30,595 Ç'po ndodh me ju burra? 943 01:21:30,679 --> 01:21:33,306 Depërtimi në stacionin e rojes është një vepër e rëndë. 944 01:21:33,390 --> 01:21:36,726 Bir kurve i verbër, ia ngre hundën ligjit! 945 01:21:36,810 --> 01:21:38,270 Ju do të paguani për këtë! 946 01:21:45,819 --> 01:21:48,154 Duke i rënë hundës para ligjit? 947 01:21:49,990 --> 01:21:53,201 Shikoni kush po flet. 948 01:21:54,536 --> 01:21:58,873 Ju mashtroni Shinsuke për të vrarë kryeplaku i fshatit për ju, 949 01:22:00,083 --> 01:22:04,254 pastaj hiqni qafe prej tij duke e dërguar në internim. 950 01:22:04,337 --> 01:22:06,756 Për çfarë po llafazan? 951 01:22:06,840 --> 01:22:10,510 Arrestojeni! Nëse nuk mund ta marrësh të gjallë, vrite. 952 01:22:14,556 --> 01:22:15,640 Jinbei. 953 01:22:15,724 --> 01:22:18,560 Dreqin! Prisni atë! 954 01:22:36,369 --> 01:22:38,288 Pas tij! 955 01:23:01,269 --> 01:23:04,064 Shkoni në anën tjetër. Mos e lini të shpëtojë! 956 01:23:10,904 --> 01:23:13,782 Bastardi ka prova kundër nesh. 957 01:23:13,865 --> 01:23:16,284 Nuk kemi mundësi ta lëmë të jetojë. 958 01:23:16,368 --> 01:23:20,747 Ai është i shpejtë në këmbë për një të verbër! 959 01:23:49,484 --> 01:23:53,613 Unë kam ardhur këtu vetëm për të adhuruar drita e parë e vitit të ri. 960 01:23:55,156 --> 01:23:57,325 Prisja një udhëtim të qetë, 961 01:23:57,409 --> 01:24:00,453 pa pasur nevojë për të vizatuar tehun në këtë kallam. 962 01:24:12,674 --> 01:24:15,885 Të gjitha këto i keni sjellë vetë. 963 01:24:29,190 --> 01:24:32,193 Gjeni atë! Mos e lini të ikë! 964 01:24:42,537 --> 01:24:44,622 Mbylle malin! 965 01:24:55,884 --> 01:24:58,094 Pyes veten se çfarë ndodhi me të. 966 01:24:58,178 --> 01:25:00,054 Ai do të vijë. 967 01:25:04,476 --> 01:25:06,060 Mjeshtër Içi. 968 01:26:04,244 --> 01:26:10,208 FUNDIT