1
00:00:01,000 --> 00:00:02,126
Hapo awali kwenye Nyani 12...
2
00:00:02,280 --> 00:00:03,850
- Je! unajua sisi ni nani?
- Magharibi 7.
3
00:00:06,600 --> 00:00:09,570
Leland Gaines alikuwa na maabara ya siri.
Binti yake anajua ilipo.
4
00:00:09,680 --> 00:00:10,681
Wanataka kilicho ndani.
5
00:00:10,800 --> 00:00:13,565
MWANAUME: Jennifer, baba yako amekufa.
6
00:00:13,680 --> 00:00:16,331
JONES: Goines iko mikononi
wa Jeshi la Nyani 12.
7
00:00:16,440 --> 00:00:18,522
Nyani?
8
00:00:18,640 --> 00:00:20,085
Niambie eneo la Chumba cha Usiku.
9
00:00:20,200 --> 00:00:24,125
Vifaa vyao maalum.
Unaipata, unapata Chumba cha Usiku.
10
00:00:26,480 --> 00:00:29,848
Nimeipata. Nilipata Chumba cha Usiku.
11
00:00:55,800 --> 00:00:59,441
MTU: Markridge 1, timu ya kutua imesimama
kwa kupokea kifurushi katika Frost 2.
12
00:00:59,560 --> 00:01:01,562
ETA yako ikoje?
13
00:01:01,680 --> 00:01:03,569
- Tuko hapa.
- Nakili hiyo.
14
00:01:08,600 --> 00:01:17,600
Ripped By mstoll
15
00:01:21,960 --> 00:01:24,122
Frost 2 na kifurushi kimewasilishwa.
Tuko wazi.
16
00:01:37,800 --> 00:01:40,485
Bi Goines, mimi ni Ivan.
17
00:01:41,800 --> 00:01:45,441
Baba yako anaongea...
anazungumza sana sana juu yako.
18
00:01:49,120 --> 00:01:50,167
Nina shaka hilo.
19
00:01:50,280 --> 00:01:53,489
Samahani kwa usalama wote.
Ni sehemu ya itifaki mpya.
20
00:01:53,600 --> 00:01:57,127
Hatujui kuna nini huko nje.
Hawajui kuna nini humu ndani. Ni...
21
00:01:57,240 --> 00:01:59,766
Hii... Njia hii.
22
00:02:19,920 --> 00:02:21,888
Karibu kwenye Chumba cha Usiku.
23
00:02:22,000 --> 00:02:25,800
- Kamilisha na nyota za jioni.
- Mfumo wa Big Burn?
24
00:02:25,920 --> 00:02:29,083
- Ndio, ni mbaya.
- Ni mbaya.
25
00:02:30,960 --> 00:02:35,249
Na kuba ni kama ndogo yake mwenyewe
Fort Knox kwa maelezo ya Dk. Toussaint.
26
00:02:38,880 --> 00:02:41,929
Na ni wazi kuwa wewe pekee ndiye hapa
nani anaweza kuifungua.
27
00:02:42,760 --> 00:02:45,570
Kwa hivyo ikiwa mtu anakuja kuangalia
kwa siri ndogo ya baba,
28
00:02:45,680 --> 00:02:48,286
inabidi watambue hilo...
na hiyo na hiyo?
29
00:02:48,520 --> 00:02:50,249
Ni salama.
30
00:02:55,120 --> 00:02:57,885
Hufikirii
mtu angejaribu kuiba kitu hiki?
31
00:02:58,000 --> 00:02:59,331
Imetokea hapo awali.
32
00:03:08,680 --> 00:03:10,170
- Failsafe imewashwa.
- Samahani.
33
00:03:10,280 --> 00:03:13,204
- Wanandoa zaidi inatisha failsafes.
- Weka nenosiri lisilo salama.
34
00:03:13,320 --> 00:03:15,243
Hapo tunaenda.
35
00:03:21,400 --> 00:03:24,210
- Hili ni wazo mbaya.
- Je, uko sawa?
36
00:03:24,320 --> 00:03:26,971
Jambo hili huanguka katika mikono isiyofaa,
37
00:03:27,080 --> 00:03:30,687
kiberiti, wapanda farasi, Riddick,
clowns mambo, karamu imekwisha.
38
00:03:30,800 --> 00:03:34,964
Um... Kwa... Kwa nani? Kwa Markridge?
39
00:03:35,920 --> 00:03:37,843
Kwa kila mtu.
40
00:03:42,520 --> 00:03:46,127
MTU: Kweli kwa mara ya mwisho,
tuambie jinsi ya kupata Chumba cha Usiku.
41
00:04:01,440 --> 00:04:05,889
- COLE: Iko Westminster, Maryland.
- JONES: Maabara ya bajeti nyeusi ya Leland.
42
00:04:06,000 --> 00:04:09,083
Cassie aliipata
kwa kutumia rekodi kutoka CDC.
43
00:04:09,200 --> 00:04:12,090
Anahitaji kuthibitisha.
Napaswa kukutana naye huko.
44
00:04:12,200 --> 00:04:15,443
Kwa msingi wa jina la kwanza
na Dk. Railly sasa?
45
00:04:15,600 --> 00:04:17,090
Hii ndiyo maabara pekee tuliyopata
46
00:04:17,200 --> 00:04:20,090
ambayo hutumia aina hiyo maalum
ya mfumo wa kuzuia.
47
00:04:20,280 --> 00:04:22,647
Ni lazima iwe
ambapo Leland aliweka virusi.
48
00:04:22,760 --> 00:04:26,845
- Na wapi utaiharibu.
- Ndiyo. Mnyama yuko tayari?
49
00:04:26,960 --> 00:04:31,602
Uharibifu kutoka kwa shambulio la West 7
ilikuwa kubwa, lakini ... atakuwa tayari.
50
00:04:31,760 --> 00:04:34,764
- Unapaswa kupumzika.
- Vivyo hivyo unapaswa.
51
00:04:34,960 --> 00:04:37,440
Ndio, silali kabisa
kabla ya kuruka.
52
00:04:37,600 --> 00:04:39,568
Ramse na mimi huwa tunabishana na wanandoa.
53
00:04:39,680 --> 00:04:42,570
Imekuwa
aina ya mila kabla ya mgawanyiko.
54
00:04:42,680 --> 00:04:47,402
Sasa najua kwa nini mahesabu yetu yamezimwa.
Ni pombe kwenye damu yako.
55
00:04:50,440 --> 00:04:52,602
Halo, Katarina.
56
00:04:54,480 --> 00:04:56,323
- Halo, hujambo.
- Huyo yuko.
57
00:04:56,480 --> 00:04:59,882
- MAX: Ah.
- Tumaini kuu la mwisho kwa wanadamu.
58
00:05:01,600 --> 00:05:02,647
Na...
59
00:05:02,760 --> 00:05:06,321
Natumai sitasumbua
sherehe yako ya kuaga.
60
00:05:07,440 --> 00:05:10,649
Hapana. Ndio, pata kiti.
61
00:05:11,840 --> 00:05:16,846
- Mheshimiwa Cole alisema ulikuwa na toast.
- Ndio, inaweza kuwa usiku wetu wa mwisho hapa.
62
00:05:17,000 --> 00:05:22,723
Ikiwa mvulana mkubwa hapa hajisumbui
na kwa kweli anabadilisha historia.
63
00:05:22,920 --> 00:05:24,684
Tiba bora zaidi ya hangover.
64
00:05:26,920 --> 00:05:32,131
Nimekuwa nikihifadhi hii. Lakini kama wanasema,
hakuna wakati kama wa sasa.
65
00:05:32,240 --> 00:05:33,685
- Sawa.
- Hadi sasa.
66
00:05:33,800 --> 00:05:36,007
- RAMSE: Sasa tunazungumza.
- JONES: Ndio.
67
00:05:36,960 --> 00:05:38,644
JONES: Boss.
68
00:05:39,800 --> 00:05:42,929
COLE: Je, tuliwahi kukuambia
kuhusu Donovan?
69
00:05:43,040 --> 00:05:44,326
JONES: Nani?
70
00:05:45,120 --> 00:05:46,963
MAX: Ramse alipiga shuti la kwanza.
71
00:05:47,080 --> 00:05:50,004
RAMSE: Najua.
Ninakuapia juu ya maisha yangu.
72
00:05:51,160 --> 00:05:52,241
MAX: Enyi watu.
73
00:05:52,920 --> 00:05:54,809
Yote inarudi kwa Gödel.
74
00:05:57,480 --> 00:05:59,562
- Dhana ya kuendelea.
- (WANACHEKA WOTE)
75
00:05:59,720 --> 00:06:02,724
Je!
Mikondo ya kalenda ya matukio iliyofungwa ya kipimo cha Gödel.
76
00:06:02,880 --> 00:06:04,723
Kurt Friederich Gödel.
77
00:06:07,880 --> 00:06:13,683
Nadharia kuwa,
ikiwa ratiba yetu ya matukio itawekwa upya... pole.
78
00:06:13,800 --> 00:06:15,609
Na sisi sote tumefutwa tu?
79
00:06:15,760 --> 00:06:20,891
Toleo hili la sisi wenyewe litakoma
kuwepo na dhamira yetu itaisha.
80
00:06:21,000 --> 00:06:23,651
- Ee Mungu. Alisema misheni.
- COLE: Kunywa.
81
00:06:23,760 --> 00:06:25,603
- RAMSE: Alisema misheni.
- Je!
82
00:06:25,760 --> 00:06:29,003
Risasi nyingine. Loo, jamani.
83
00:06:29,120 --> 00:06:32,124
sielewi. Ninasema hivyo sana?
84
00:06:33,040 --> 00:06:35,930
- Nilipata swali kwako.
- JONES: Sawa.
85
00:06:36,080 --> 00:06:40,688
Kabla hatujapotea,
kuna kitu kimekuwa kikinikwaza mimi na Cole.
86
00:06:43,000 --> 00:06:44,411
Lo...
87
00:06:44,520 --> 00:06:46,010
WOTE WAWILI: Jones.
88
00:06:46,120 --> 00:06:48,168
- Jones.
- Jones.
89
00:06:48,280 --> 00:06:51,568
Sio Kijerumani haswa.
90
00:06:53,200 --> 00:06:54,929
Hapana, sio Kijerumani.
91
00:06:55,040 --> 00:07:00,251
Ni mume wangu, Jones.
Jina langu la kwanza lilikuwa Werner.
92
00:07:01,200 --> 00:07:02,804
Ulikuwa umeolewa?
93
00:07:07,280 --> 00:07:09,362
Kwa siku chache tu.
94
00:07:10,360 --> 00:07:12,249
MAX: Uh-huh.
95
00:07:22,000 --> 00:07:24,082
samahani. Mimi...
96
00:07:26,440 --> 00:07:29,205
- Bado nina kazi ya kufanya.
- WOTE: Ndio.
97
00:07:29,320 --> 00:07:31,448
JONES: Kabla ya kugawanyika kesho.
98
00:07:33,880 --> 00:07:35,803
Lala vizuri.
99
00:07:42,240 --> 00:07:44,481
(MLIPUKO)
100
00:07:44,640 --> 00:07:46,961
(KUPIGA kelele)
101
00:07:47,080 --> 00:07:50,129
- MWANAUME: Zima chanzo cha nguvu!
- Je! ni nini kinaendelea?
102
00:07:50,280 --> 00:07:52,806
Tulikuwa na kuongezeka.
msingi, ni imara kabisa.
103
00:07:52,960 --> 00:07:57,045
Kuna uharibifu wa relay za emitter.
Crossover ya reactor ni kukaanga.
104
00:07:57,240 --> 00:07:58,969
Nataka irudishwe mtandaoni kufikia asubuhi!
105
00:08:00,520 --> 00:08:05,447
Jones, msingi unaishiwa na juisi.
Hatukutarajia kuruka nyingi.
106
00:08:05,560 --> 00:08:07,403
Kusambaratika kesho ni hatari.
107
00:08:07,560 --> 00:08:09,961
- Inafanya kazi kwangu.
- Kwa nini una haraka?
108
00:08:10,080 --> 00:08:14,324
Chukua siku kurekebisha. Chukua wiki,
kuchukua mwezi. Ni mashine ya wakati.
109
00:08:14,440 --> 00:08:18,081
Kila siku tunasubiri, msingi unashuka
zaidi. Virusi vinaweza kubadilika.
110
00:08:18,200 --> 00:08:20,885
Shemasi angeweza kuja
kugonga mlango tena.
111
00:08:21,000 --> 00:08:23,082
- Itafanya kazi.
- Jambo.
112
00:08:24,320 --> 00:08:26,209
Una shida gani jamani?
113
00:08:26,320 --> 00:08:29,164
Sikiliza, naona uko mbioni
kujifuta mwenyewe.
114
00:08:29,320 --> 00:08:32,051
- Rahisi, mtu.
- Huyo yuko kwenye dashi ya wazimu pia.
115
00:08:32,160 --> 00:08:33,924
Nyie mnakuwa wazembe.
116
00:08:34,040 --> 00:08:36,281
Tunakaribia
hadi mwisho wa jambo hili.
117
00:08:36,400 --> 00:08:40,405
- Ikiwa yuko sawa kuhusu kesho ...
- Haijawahi kutokea. Ninaipata.
118
00:08:40,520 --> 00:08:43,091
Na hautakuwa karibu
kusikia nikisema nilikuambia hivyo.
119
00:08:52,960 --> 00:08:55,247
JONES: Anzisha mlolongo wa vipande.
120
00:09:07,880 --> 00:09:10,360
CASSIE: Angalia chochote cha ajabu
kuhusu mahali hapo?
121
00:09:10,480 --> 00:09:14,007
Mimi ni kutoka apocalypse.
Kila kitu hapa kinaonekana kuwa cha ajabu kwangu.
122
00:09:15,840 --> 00:09:20,846
Angalia paa. nyaya za nguvu,
jenereta, chelezo ya jua.
123
00:09:20,960 --> 00:09:23,930
Voltage ya kutosha kuwasha taa za UV
Henri alikuambia kuhusu.
124
00:09:24,080 --> 00:09:25,605
Hicho ndicho chumba cha Usiku.
125
00:09:25,760 --> 00:09:28,366
Si mgahawa wa Bw. Nyuki.
126
00:09:32,400 --> 00:09:34,482
Kazi nzuri.
127
00:09:37,960 --> 00:09:41,169
- Whoa. Je, tuna mpango gani?
- Tunaangalia kwa karibu.
128
00:09:41,280 --> 00:09:43,681
- Ndio, tunahitaji mpango.
- Huo ndio mpango.
129
00:09:43,800 --> 00:09:45,040
Tunapata kuangalia kwa karibu.
130
00:09:45,160 --> 00:09:49,210
Nimeuona uso huo hapo awali,
kabla ya kumpiga risasi Leland Goines.
131
00:09:50,400 --> 00:09:53,768
Angalia, Cassie, hii ndio.
132
00:09:53,960 --> 00:09:56,884
Umeipata, kile ambacho tumekuwa
kutafuta muda huu wote.
133
00:09:57,040 --> 00:09:59,168
Hiki ndicho chumba cha Usiku.
134
00:09:59,280 --> 00:10:03,888
Nitakuwa mwangalifu, sawa, lakini kwa njia moja
au mwingine, ninaingia kwenye maabara hiyo.
135
00:10:37,000 --> 00:10:39,571
- Siipendi hii.
- Sawa, najua ninachofanya.
136
00:10:45,000 --> 00:10:48,209
Habari. Wewe ni nani? Huh?
137
00:10:48,720 --> 00:10:52,486
Wewe ni nani? Maabara iko wapi?
138
00:10:53,200 --> 00:10:56,409
Ni ... ni ... iko chini.
139
00:10:56,520 --> 00:11:00,969
Nani mwingine yuko chini hapo?
Usalama wowote? Je, wana silaha?
140
00:11:01,080 --> 00:11:03,242
Nijibu.
141
00:11:04,960 --> 00:11:08,601
samahani.
Tayari wanajua uko hapa.
142
00:11:44,080 --> 00:11:46,811
- Walifika hapa lini?
- Masaa machache kabla yako.
143
00:11:46,920 --> 00:11:50,242
- Usalama wako uko wapi?
- Wote wamekufa. Wote wamekufa.
144
00:11:52,760 --> 00:11:55,730
Sawa, wako wangapi kati yao?
Nahesabu sita hapa chini.
145
00:11:55,880 --> 00:11:58,724
- Yeyote kati yao?
- Hakuna mtu mwingine. Ni mimi tu.
146
00:11:58,840 --> 00:12:00,080
Kila mtu mwingine amekwenda.
147
00:12:00,200 --> 00:12:02,407
Markridge lazima achunguzwe
mahali hapa.
148
00:12:02,520 --> 00:12:05,683
Walifanya usalama
piga simu kwa uwazi kabla ya...
149
00:12:07,120 --> 00:12:09,407
Kengele zote zinazotoka
wamezimwa.
150
00:12:09,520 --> 00:12:14,526
Ofisi ya nyumbani haijui kuna a
tatizo. Samahani, nani ... wewe ni nani?
151
00:12:14,680 --> 00:12:18,162
- Cassandra Railly. Mimi ni virologist.
- Na watu huko chini?
152
00:12:18,280 --> 00:12:21,250
- Wanafanya nini ... Wanataka nini?
- Virusi.
153
00:12:21,360 --> 00:12:23,647
Kitu cha Leland Goines
ilikuwa ikifanya kazi hapa.
154
00:12:23,800 --> 00:12:27,361
Aina ya Frost ya M510. Ndiyo,
tunaweka mtangulizi kwenye vault.
155
00:12:27,480 --> 00:12:29,164
- Unaweza kuifungua?
- Kuba? Hapana.
156
00:12:29,320 --> 00:12:31,721
Hakuna mtu aliyewekwa hapa anayeweza.
157
00:12:33,160 --> 00:12:35,242
(KUPIGA NYORORO)
158
00:12:43,880 --> 00:12:45,962
Ndege kiota.
159
00:12:48,840 --> 00:12:50,922
Buibui mtandao.
160
00:12:57,080 --> 00:12:58,730
Hapa tunajifungua.
161
00:13:00,480 --> 00:13:02,528
Hapa imezaliwa.
162
00:13:06,600 --> 00:13:09,365
- Mshushe mtu wa Markridge.
- CASSIE: Nini hiyo?
163
00:13:09,480 --> 00:13:12,324
- IVAN: Tunaiita Big Burn.
- Taa za Henri.
164
00:13:12,440 --> 00:13:15,091
Virusi vibaya hutoka,
unatupa swichi
165
00:13:15,240 --> 00:13:18,289
na inaungua kila kukicha
ya nyenzo za kibaolojia katika chumba.
166
00:13:18,440 --> 00:13:21,091
- Kila kitu?
- Kwa digrii 1800, ndiyo, kila kitu.
167
00:13:21,200 --> 00:13:23,771
- Kisha tuitumie.
- Kuna swichi mbili.
168
00:13:23,880 --> 00:13:25,882
Wote wawili wanapaswa kutupwa,
kama ndogo.
169
00:13:26,000 --> 00:13:29,447
Na swichi nyingine
iko pale chini kwa kuba.
170
00:13:29,560 --> 00:13:31,688
Lakini yeyote atakayerusha swichi hiyo...
171
00:13:31,840 --> 00:13:34,491
Niamini, ikiwa utafichuliwa
kwa chochote huko chini,
172
00:13:34,600 --> 00:13:36,648
Big Burn ni njia bora zaidi.
173
00:13:38,520 --> 00:13:39,681
Usisogee.
174
00:13:39,800 --> 00:13:41,928
Habari. Hey, unafanya nini naye?
175
00:13:42,040 --> 00:13:45,203
- Hapana, hey, mwache peke yake.
- Cassie, hujambo, hujambo. Mwache aende zake.
176
00:13:47,240 --> 00:13:49,322
Mwache aende zake.
177
00:13:50,280 --> 00:13:52,362
Haiwezi kuokoa kila mtu.
178
00:13:53,400 --> 00:13:55,528
Nilidhani hiyo ndiyo hoja.
179
00:14:02,840 --> 00:14:05,207
- Watatuua.
- Haijalishi.
180
00:14:05,360 --> 00:14:07,886
Sijali kuhusu kuishi
kwa saa mbili zijazo.
181
00:14:08,000 --> 00:14:10,048
Tauni iko pale chini.
182
00:14:10,240 --> 00:14:13,005
Hii ndiyo sababu niko hapa.
Hii ndio nilikuja hapa.
183
00:14:13,200 --> 00:14:16,761
Tumefika hapa. Inatubidi
shuka huko na uharibu.
184
00:14:24,000 --> 00:14:27,243
MWANAUME: Samahani kwa kilichotokea
kwa marafiki zako leo.
185
00:14:27,360 --> 00:14:29,442
Najua hiyo ilikuwa ngumu kuona.
186
00:14:30,360 --> 00:14:32,761
Na sitarajii wewe
kuelewa kikamilifu,
187
00:14:32,880 --> 00:14:34,962
lakini hii...
188
00:14:37,680 --> 00:14:40,001
...hii ni wakati muhimu.
189
00:14:40,720 --> 00:14:44,167
Alivunja Jennifer. Aliwaongoza hapa.
190
00:14:44,320 --> 00:14:46,322
Unafikiri bado yuko hai?
191
00:14:47,720 --> 00:14:54,649
Unapotufungulia mlango huo,
tutaweka mambo sawa.
192
00:14:57,200 --> 00:14:59,282
Sijui jinsi ya kuifungua.
193
00:15:00,760 --> 00:15:02,569
- Ninaapa kwako, sifanyi.
- Wewe nini?
194
00:15:02,680 --> 00:15:04,682
Sijui jinsi ya kuifungua,
Nakuapia.
195
00:15:04,840 --> 00:15:09,402
Nitafanya chochote utakachoniuliza.
Nataka tu kumuona mke wangu tena.
196
00:15:09,520 --> 00:15:12,091
Tafadhali, sijui.
197
00:15:17,760 --> 00:15:18,886
nakuamini.
198
00:15:22,280 --> 00:15:24,681
Mke wako, ni... ni mrembo?
199
00:15:26,560 --> 00:15:28,642
Ndiyo, ndiyo.
200
00:15:31,440 --> 00:15:32,851
Funga tu macho yako.
201
00:15:34,400 --> 00:15:35,925
Ooh.
202
00:15:36,080 --> 00:15:38,447
Funga macho yako. Lo!
203
00:15:41,800 --> 00:15:43,450
Fikiria uso wake.
204
00:15:48,960 --> 00:15:50,086
Mpango B.
205
00:16:08,720 --> 00:16:12,122
Hii ndio hisia ya kufutwa?
206
00:16:12,320 --> 00:16:15,005
Mm-hm. Hasa.
207
00:16:18,360 --> 00:16:22,081
Samahani. Msamaha. Nisamehe. Habari.
208
00:16:22,200 --> 00:16:26,205
Najua nyie mnafanya kazi kwa bidii,
lakini kama nimegundua kitu.
209
00:16:26,360 --> 00:16:30,729
Je, hii ni mikono yangu?
Oh, Mungu wangu! Bado tuko hapa.
210
00:16:30,880 --> 00:16:35,886
- Kejeli. Naipenda.
- Hey, bado yuko hai?
211
00:16:36,000 --> 00:16:37,809
Tulipata ishara yake ya kufuatilia.
212
00:16:38,800 --> 00:16:40,609
Hujibu swali langu.
213
00:16:48,880 --> 00:16:52,407
- Unaona sura hiyo aliyonipa?
- Ndio, niliona sura hiyo aliyokupa.
214
00:16:52,520 --> 00:16:54,761
Kwa nini Cole anamuamini?
215
00:16:54,880 --> 00:16:56,962
sijui.
216
00:16:57,920 --> 00:17:00,685
- Daktari Grim.
- Je!
217
00:17:01,840 --> 00:17:03,922
Hiyo ndiyo wanamwita.
218
00:17:05,080 --> 00:17:08,562
- Hiyo ndiyo nani anayemwita?
- Magharibi 7.
219
00:17:09,480 --> 00:17:14,771
Kuna hadithi kuhusu daktari wa Ujerumani
ambaye anageuza watu ndani.
220
00:17:14,880 --> 00:17:17,406
- Majaribio.
- Hiyo ni hadithi za roho mbaya.
221
00:17:17,520 --> 00:17:20,649
- Hiyo ni maalum sana, ingawa.
- Hapana, hiyo sio Jones.
222
00:17:20,760 --> 00:17:23,001
Hapana, lazima awe daktari mwingine wa Ujerumani.
223
00:17:24,480 --> 00:17:28,929
Sikuzote nilifikiri kwamba Shemasi ametengeneza tu
shit up kutuzuia kukimbia.
224
00:17:29,840 --> 00:17:33,731
Lakini sasa... Shit, Ramse.
225
00:17:33,840 --> 00:17:37,640
Nyie mnakimbia na mwanamke
anayetuma watu kwa wakati.
226
00:17:39,880 --> 00:17:41,564
Je, unamfahamu vizuri kiasi gani?
227
00:17:51,600 --> 00:17:53,204
Jennifer?
228
00:17:53,360 --> 00:17:55,488
Jennifer!
229
00:17:55,640 --> 00:17:57,768
(PANYA WANANYONYA)
230
00:18:03,560 --> 00:18:05,608
- (KUPIGA NYORORO)
- Hiyo sio nzuri.
231
00:18:25,480 --> 00:18:29,644
Hakika Henri alikuambia jinsi ya kupata
ndani ya kuba huko Haiti, sawa?
232
00:18:30,920 --> 00:18:32,968
Kwa sababu hatuwezi kumuuliza sasa.
233
00:18:34,640 --> 00:18:36,768
Au Leland Goines.
234
00:18:38,720 --> 00:18:40,404
Unaonekana kuwa na wasiwasi.
235
00:18:40,560 --> 00:18:42,688
Mimi?
236
00:18:48,640 --> 00:18:50,722
Hapana.
237
00:18:54,720 --> 00:18:56,449
Kwa hivyo hii ni mianzi.
238
00:18:57,520 --> 00:18:58,965
Hiyo ni nzuri, sivyo?
239
00:18:59,080 --> 00:19:01,765
Jennifer hakukuambia
kuhusu kuba, je, yeye?
240
00:19:02,840 --> 00:19:05,002
(YELE)
241
00:19:05,160 --> 00:19:08,448
Acha! Hawezi kukuambia
jinsi ya kuingia kwenye vault.
242
00:19:08,560 --> 00:19:10,642
- (COLE ANAUGUA)
- Hatujui jinsi gani.
243
00:19:11,960 --> 00:19:17,251
Hapana, nakuamini.
Hii si aina fulani ya kuhojiwa.
244
00:19:17,360 --> 00:19:21,001
Tafadhali acha. Wewe ni mwendawazimu.
245
00:19:22,360 --> 00:19:25,807
Hapana, ujinga na busara inaweza kuwa
kwa pande tofauti za mnyama,
246
00:19:25,920 --> 00:19:30,005
lakini hivi karibuni, daktari,
nyoka anakula mkia wake mwenyewe.
247
00:19:31,200 --> 00:19:34,727
Na kama ungemuuliza...
248
00:19:34,840 --> 00:19:39,289
angekuambia kuwa 99.9%
ya aina zote ambazo zimewahi kuwepo
249
00:19:39,400 --> 00:19:41,243
sasa zimetoweka.
250
00:19:41,360 --> 00:19:45,888
- Utaratibu wa asili.
- Yeye? Unamaanisha Mungu?
251
00:19:48,240 --> 00:19:50,766
Hapana, hapana, si Mungu.
252
00:19:53,640 --> 00:19:55,244
Shahidi huyo.
253
00:19:56,640 --> 00:20:00,247
Huyo ndiye bosi wako?
Huyu mpuuzi ameshuhudia nini hasa?
254
00:20:00,360 --> 00:20:03,250
Inatosha kujua utaratibu wa asili
haitoshi tena.
255
00:20:03,360 --> 00:20:06,807
Kwa nini usimwite hapa chini
na sote tunaweza kuwa na mazungumzo?
256
00:20:06,920 --> 00:20:09,890
Gumzo? Je, una gumzo?
257
00:20:12,840 --> 00:20:14,001
(YELE)
258
00:20:15,880 --> 00:20:18,121
Hilo sio suluhisho lako la kawaida.
259
00:20:19,840 --> 00:20:22,571
Sio na Leland.
260
00:20:22,720 --> 00:20:24,449
Au Henri huko Haiti.
261
00:20:26,320 --> 00:20:28,561
Jibu lako lilikuwa risasi.
262
00:20:28,680 --> 00:20:32,969
Una waua wangapi zaidi
kabla haya hayajaisha?
263
00:20:34,760 --> 00:20:36,603
Tuko tayari.
264
00:20:36,720 --> 00:20:38,131
Oh, sawa.
265
00:20:38,280 --> 00:20:40,089
Samahani.
266
00:20:40,200 --> 00:20:43,966
Um, walete juu.
Nataka waone haya.
267
00:20:51,200 --> 00:20:52,725
CASIE: ni kweli?
268
00:20:54,720 --> 00:20:56,290
Ulimuua Henri?
269
00:20:58,280 --> 00:21:00,408
Cole.
270
00:21:02,400 --> 00:21:04,482
- Nijibu.
- Sikuwa na chaguo.
271
00:21:12,480 --> 00:21:14,209
Jennifer?
272
00:21:14,320 --> 00:21:17,688
JENNIFER: Sitaki kuiona.
Tafadhali usinifanye niione.
273
00:21:17,800 --> 00:21:21,088
Jennifer. Jennifer, ni mimi, ni Cole.
274
00:21:46,720 --> 00:21:48,802
Habari.
275
00:22:58,200 --> 00:23:00,282
Watafungua.
276
00:23:01,400 --> 00:23:03,482
Sitaki kuniona.
277
00:23:52,560 --> 00:23:54,324
Vipi wewe!
278
00:23:55,200 --> 00:23:57,806
Hii ni kuzimu gani? Huh?
279
00:23:59,760 --> 00:24:01,364
Ulifanya nini kwa watu hawa?
280
00:24:05,600 --> 00:24:07,568
Cole hakuwa wa kwanza, sivyo?
281
00:24:09,560 --> 00:24:12,530
Hapana. Kulikuwa na wengine.
282
00:24:14,560 --> 00:24:16,688
Wengine walipotea kwa wakati.
283
00:24:22,480 --> 00:24:23,970
Je, ni jambo gani hilo?
284
00:24:28,400 --> 00:24:30,482
Asili...
285
00:24:32,440 --> 00:24:34,522
... ya virusi vya baba yangu.
286
00:24:38,920 --> 00:24:40,285
MTU: Tuko ndani.
287
00:24:40,400 --> 00:24:42,641
- Wacha tuchukue mabaki na tutoke nje.
- Ndiyo, bwana.
288
00:24:46,120 --> 00:24:48,885
(MAkelele)
289
00:24:50,000 --> 00:24:55,245
Ndiyo! Booyah, Mtu Mrefu! Failsafes!
290
00:24:56,400 --> 00:25:00,121
Boom! Nilimpata, Otter Eyes. Nimempata.
291
00:25:01,280 --> 00:25:03,169
Makini, Wanunuzi wa Chumba cha Usiku,
292
00:25:03,280 --> 00:25:05,203
Makomando wa Markridge
wako njiani.
293
00:25:05,320 --> 00:25:09,041
- Jennifer, unazungumza nini?
- Nyani hawawezi kuingia kwenye kuba.
294
00:25:09,160 --> 00:25:12,403
Namaanisha, wanaweza,
si bila kuyeyuka kama Washambulizi.
295
00:25:12,560 --> 00:25:13,971
Kama... kama...
296
00:25:14,080 --> 00:25:19,325
(BABBLES) Niliwaongoza hapa.
Nilijua wangepasua kuba.
297
00:25:19,440 --> 00:25:23,206
Lakini kile ambacho hawajui,
ofisi ya nyumbani imekuwa pinged tu.
298
00:25:23,320 --> 00:25:25,322
Usalama wa Markridge uko njiani.
299
00:25:26,680 --> 00:25:29,923
- Swali la haraka. Nani huyu bwege?
- Mimi ni Dk. Railly, Jennifer.
300
00:25:30,040 --> 00:25:34,011
Hakuna madaktari tena. Daima kusema jina langu,
Jennifer, Jennifer.
301
00:25:34,120 --> 00:25:36,885
- Lakini kamwe kubainisha ambayo moja.
- Sawa, ni sawa.
302
00:25:37,000 --> 00:25:38,968
Cassie alinisaidia kukupata.
303
00:25:41,640 --> 00:25:43,529
Asante. Unaweza kwenda sasa.
304
00:25:43,640 --> 00:25:47,361
Sawa, angalia, usalama wa Markridge haujawahi
ngoja tuondoke hapa.
305
00:25:47,520 --> 00:25:50,490
Tunahitaji kutafuta njia ya kutoka, sawa?
306
00:25:50,600 --> 00:25:53,410
- Jennifer!
- (KUUGUA)
307
00:25:53,520 --> 00:25:57,605
Unasema sawa. Unasema jina langu
na sauti zinasimama kusikiliza.
308
00:25:57,720 --> 00:26:00,405
- Sawa.
- Macho hayo ya otter.
309
00:26:00,560 --> 00:26:03,370
Kama miezi miwili kamili
kurudisha wimbi nyuma.
310
00:26:11,400 --> 00:26:14,609
Jennifer Goines,
unahitajika chini.
311
00:26:14,720 --> 00:26:18,611
Uh-oh. Una wazimu. samahani.
312
00:26:23,400 --> 00:26:25,368
Bundi
313
00:26:28,000 --> 00:26:30,002
JONES: Yalikuwa majaribio,
314
00:26:30,120 --> 00:26:33,010
vielelezo vilivyotumwa kwa wakati.
315
00:26:33,120 --> 00:26:36,408
Na lazima kabisa
ili kumaliza mradi.
316
00:26:38,720 --> 00:26:42,725
Kila mmoja maendeleo zaidi kidogo
kabla hatujawa tayari kumrudisha Cole.
317
00:26:44,240 --> 00:26:46,925
Hakuna kitu
haungefanya kwa hili?
318
00:26:49,400 --> 00:26:51,289
Hapana.
319
00:26:51,400 --> 00:26:53,129
Afadhali uamke, bibi.
320
00:26:53,240 --> 00:26:58,121
Ikiwa haujagundua,
ni mitandao.
321
00:26:59,640 --> 00:27:01,768
Hakuna kilichobadilika.
322
00:27:04,200 --> 00:27:05,486
Bado tuko hapa.
323
00:27:07,080 --> 00:27:09,401
Yote unayo ni damu mikononi mwako.
324
00:27:10,200 --> 00:27:12,328
Bwana Ramse...
325
00:27:13,920 --> 00:27:16,241
...umewahi kusikia Mozart?
326
00:27:17,320 --> 00:27:18,810
Au Beethoven?
327
00:27:22,080 --> 00:27:25,004
Debussy? Bach?
328
00:27:25,160 --> 00:27:27,561
Alikuwa kipenzi changu.
Wewe ni mdogo sana kukumbuka.
329
00:27:27,680 --> 00:27:29,569
Nakumbuka vya kutosha.
330
00:27:37,080 --> 00:27:41,165
Haikuwa watu tu.
331
00:27:42,160 --> 00:27:44,242
Yalikuwa mawazo.
332
00:27:47,680 --> 00:27:48,806
Michoro.
333
00:27:50,760 --> 00:27:53,286
Rembrandt, Caravaggio.
334
00:27:55,280 --> 00:27:57,886
Vitabu. Shakespeare.
335
00:27:58,960 --> 00:28:00,086
Tolstoy.
336
00:28:00,240 --> 00:28:02,846
Na ... muziki.
337
00:28:03,640 --> 00:28:05,722
Oh, muziki.
338
00:28:10,160 --> 00:28:12,401
Nenda. Nenda. Niite monster.
339
00:28:17,560 --> 00:28:19,005
Hii si sahihi.
340
00:28:19,120 --> 00:28:21,361
Hii ilikuwa ni lazima.
341
00:28:24,240 --> 00:28:27,403
Hufikirii
Nilisikia uchungu wa wale wanaume?
342
00:28:27,520 --> 00:28:29,568
Uliendelea.
343
00:28:29,720 --> 00:28:34,169
Kwa sababu katika vizazi elfu
hatukuweza kujenga upya kilichopotea!
344
00:28:38,680 --> 00:28:43,129
Je maisha ya watu wachache...
345
00:28:44,760 --> 00:28:47,764
...ikilinganishwa na
historia nzima ya mwanadamu?
346
00:28:50,520 --> 00:28:55,367
Bila hivyo ... hakuna kitu.
347
00:28:56,400 --> 00:28:58,323
Hakuna kitu. Hakuna wakati ujao.
348
00:28:58,440 --> 00:29:00,522
Tu...
349
00:29:03,280 --> 00:29:08,684
Kuteleza tu ... katika bahari ya wakati.
350
00:29:13,280 --> 00:29:15,362
Hakuna pwani mbele.
351
00:29:16,880 --> 00:29:18,962
Wewe niambie ukweli.
352
00:29:24,960 --> 00:29:27,247
Je, hii itatokea kwa Cole?
353
00:29:27,360 --> 00:29:30,045
Sitaruhusu kutokea.
354
00:29:33,760 --> 00:29:35,842
Ni muhimu.
355
00:29:39,000 --> 00:29:41,128
Ni muhimu tunafanya nini hapa.
356
00:29:43,200 --> 00:29:45,009
Wakati huu.
357
00:29:55,280 --> 00:29:58,363
wanakuja na bunduki zao
358
00:29:58,520 --> 00:30:01,729
na mabango yao na bunduki zao
359
00:30:01,840 --> 00:30:03,888
Sawa, mtu mrefu,
Nilipata pendekezo, ingawa.
360
00:30:04,000 --> 00:30:07,368
Nafikiri kweli
kwamba tunapaswa kufanya mkono huu tena.
361
00:30:07,480 --> 00:30:09,289
Tayari umeshaingia hapa
362
00:30:09,400 --> 00:30:13,610
na askari wa bati wa Baba walipata dakika 20
kugeuka, hivyo ... kata, kata.
363
00:30:14,920 --> 00:30:17,241
- Jennifer, ulitudanganya.
- Shit, hapana, mwanangu.
364
00:30:17,360 --> 00:30:19,806
Mimi ni Honest Abe.
Ninakata miti ya cherry.
365
00:30:19,960 --> 00:30:25,126
Halo, sikuwa na uhusiano wa kimapenzi
na mwanamke huyo.
366
00:30:25,240 --> 00:30:28,289
Siwezi kusema uwongo,
kwa hivyo nilikuambia nusu ya ukweli.
367
00:30:28,400 --> 00:30:30,562
- Na nusu nyingine?
- Kuzikwa.
368
00:30:30,720 --> 00:30:34,008
Kisiwa cha jangwa. Mitende na minazi.
369
00:30:34,120 --> 00:30:36,771
Jibu liko kwenye hiyo ngome yako.
370
00:30:36,920 --> 00:30:38,524
Mimi ni ngome, Tall Man.
371
00:30:38,640 --> 00:30:42,167
Mambo yanayo kurupuka
nyuma ya kuta za kichwa changu ...
372
00:30:42,280 --> 00:30:46,444
- Angalia machoni mwangu. Je, unawaona?
- Mshike! Tafadhali mshike.
373
00:30:46,560 --> 00:30:48,688
Ninapenda unapovuta nywele zangu.
374
00:30:48,800 --> 00:30:52,282
Mambo ngapi zaidi
tunaweza kutoshea ndani ya hicho kichwa chako?
375
00:30:55,200 --> 00:30:57,043
Msimbo wa faili ya failsafe, tafadhali.
376
00:30:57,200 --> 00:31:00,170
Macho ya mwitu. Meno makali zaidi.
377
00:31:00,280 --> 00:31:02,203
Kama Cole.
378
00:31:02,320 --> 00:31:05,324
Ninamwambia Cole tu siri zangu.
379
00:31:08,640 --> 00:31:09,641
Unamjali Cole?
380
00:31:11,680 --> 00:31:15,480
Na wewe hutambui hilo
yeye ni flytrap na wewe ni inzi tu.
381
00:31:19,720 --> 00:31:21,882
Alisokota wavuti kwa ajili ya baba yako
382
00:31:22,000 --> 00:31:25,482
na kuvuta trigger
na kumfunga baba yako.
383
00:31:28,360 --> 00:31:29,691
Cole alimuua baba yangu?
384
00:31:32,680 --> 00:31:34,762
Cole alimuua baba yangu?
385
00:31:37,040 --> 00:31:38,280
Cole alimuua baba yangu?
386
00:31:38,440 --> 00:31:41,125
Unaona, hiyo ni siri
mwanaume alisahau kukuambia.
387
00:31:41,280 --> 00:31:46,525
Cole alimuua baba yangu?
388
00:31:46,640 --> 00:31:48,847
(ANACHEKA)
389
00:31:51,840 --> 00:31:53,205
Tunapaswa kutoka hapa.
390
00:31:56,120 --> 00:31:58,566
Henri.
391
00:31:58,680 --> 00:32:02,366
- Niambie tu kwa nini.
- Wangempata.
392
00:32:02,520 --> 00:32:04,887
Sikuweza kuruhusu hilo litokee.
393
00:32:05,000 --> 00:32:07,526
Wangempata.
Wangekuwa na...
394
00:32:08,240 --> 00:32:10,846
- Wangempata.
- Chumba cha Usiku.
395
00:32:13,040 --> 00:32:15,168
Nilikuamini.
396
00:32:17,320 --> 00:32:21,370
Nilikuwa na maisha mazuri kabla sijakutana nawe.
397
00:32:21,480 --> 00:32:23,562
Maisha kamili.
398
00:32:26,480 --> 00:32:29,324
Sasa kuna kifo tu.
399
00:32:31,560 --> 00:32:36,566
Mimi na Ramse,
sisi, uh... tulikuwa na sheria kwa ajili yetu wenyewe.
400
00:32:38,080 --> 00:32:42,085
Usiue kamwe kwa hasira,
kwa ajili ya kujilinda tu.
401
00:32:44,920 --> 00:32:47,730
Kisha hiyo ikawa chakula na malazi.
402
00:32:49,320 --> 00:32:52,563
Siku moja tulivamia nyumba hii ya shamba
403
00:32:52,680 --> 00:32:57,129
na kulikuwa na hii ... wanandoa wa zamani.
404
00:32:59,280 --> 00:33:00,691
Mume alishuka kwa urahisi.
405
00:33:01,800 --> 00:33:05,521
Lakini bibi mzee, yeye... alikuwa mwepesi.
406
00:33:06,640 --> 00:33:08,722
Alipata kisu ndani yangu kabla sija...
407
00:33:13,880 --> 00:33:18,920
Na, uh ... kwa hivyo nilifanya.
408
00:33:23,600 --> 00:33:30,370
Yeye, uh ... alinitazama
na yeye akatabasamu.
409
00:33:32,960 --> 00:33:35,042
Kama vile alinisamehe.
410
00:33:38,360 --> 00:33:44,163
Na sikuwahi kujua kabla ya wakati huo,
lakini ... hiyo ndiyo niliyotaka.
411
00:33:47,040 --> 00:33:48,087
Msamaha?
412
00:33:50,160 --> 00:33:53,960
Sistahili. Najua hilo.
413
00:33:56,080 --> 00:33:58,242
Lakini ndivyo nimekuwa
kukimbilia,
414
00:33:58,400 --> 00:34:01,722
kujaribu tu kufanya kila kitu
fanya akili.
415
00:34:03,760 --> 00:34:06,730
Na ndivyo hii ni.
416
00:34:06,840 --> 00:34:11,129
Unajua, kama naweza... nikiweza kurekebisha hili,
417
00:34:11,240 --> 00:34:13,402
kama naweza kuirekebisha...
418
00:34:15,680 --> 00:34:18,286
... basi yote
haitakuwa bure.
419
00:34:19,480 --> 00:34:21,448
Labda ikiwa umepata mtu mwingine.
420
00:34:22,360 --> 00:34:26,001
Uko tayari kufanya kile kinachohitajika
na mimi si.
421
00:34:26,760 --> 00:34:28,842
siwezi.
422
00:34:29,800 --> 00:34:33,691
Nataka tu kuponya watu, kurekebisha mambo.
423
00:34:35,640 --> 00:34:37,768
Hiyo ni nzuri.
424
00:34:38,720 --> 00:34:40,722
Hutaki kuwa kama mimi.
425
00:34:42,080 --> 00:34:43,684
Hapana.
426
00:34:43,800 --> 00:34:46,724
(ANALEKA)
427
00:34:46,840 --> 00:34:49,650
Halo, wah! Jambo, hujambo. Habari.
428
00:34:52,520 --> 00:34:55,524
Oh, aliniambia, Cole.
429
00:34:57,040 --> 00:35:00,487
Wewe. Ulifanya hivyo.
430
00:35:01,480 --> 00:35:02,811
Umemuua Baba.
431
00:35:07,560 --> 00:35:12,930
Hiyo ... Hiyo ni ya kushangaza.
432
00:35:17,880 --> 00:35:19,041
Cole, wanaondoka.
433
00:35:19,160 --> 00:35:21,811
Nyani hawataki kukabili
dhidi ya makomando wa Baba.
434
00:35:21,920 --> 00:35:23,843
Wala sisi hatufanyi hivyo. Sisi ni samaki kwenye pipa.
435
00:35:23,960 --> 00:35:26,088
Ikiwa hatutoki nje ya chumba hiki,
tumekufa.
436
00:35:26,200 --> 00:35:28,646
Njoo.
437
00:35:33,160 --> 00:35:35,811
Je, umefungua mlango tu?
438
00:35:36,840 --> 00:35:39,764
- Ana kanuni.
- Sheria ya kwanza ya kukua Goines.
439
00:35:39,880 --> 00:35:43,601
Usimwamini Baba. Nina kanuni zote.
440
00:35:43,720 --> 00:35:45,370
Subiri kidogo. Una misimbo.
441
00:35:45,560 --> 00:35:51,090
Hiyo ina maana unaweza kupata sisi
ndani ya kuba... kupita failsafe.
442
00:35:52,640 --> 00:35:55,166
Wacha tupate kile tulichokuja hapa.
443
00:36:02,280 --> 00:36:03,850
Subiri.
444
00:36:07,080 --> 00:36:09,162
Sawa, njoo.
445
00:36:14,400 --> 00:36:17,006
Subiri. Ikiwa tunavunja tank wazi
kuharibu kitu hicho,
446
00:36:17,120 --> 00:36:19,043
pathojeni inaweza kuwa hewa.
447
00:36:19,160 --> 00:36:21,766
- Sote tunahitaji vinyago.
- Nina kinga.
448
00:36:21,880 --> 00:36:23,848
mimi si. Pengine hayuko.
449
00:36:23,960 --> 00:36:25,962
Sawa, chukua hiyo. Niliona moja juu.
450
00:36:26,160 --> 00:36:28,401
Haraka. Haya, fungua.
451
00:36:33,600 --> 00:36:38,162
Njoo.
452
00:36:40,120 --> 00:36:42,202
Vipi kuhusu failsafe?
453
00:36:44,200 --> 00:36:48,808
Jennifer, virusi vilivyomo ndani vitakuja
kuua kila mtu. Tunahitaji kuiharibu.
454
00:36:48,920 --> 00:36:51,366
KOMPYUTA:
Tafadhali weka nenosiri la failsafe.
455
00:36:51,560 --> 00:36:55,360
Njoo, sawa? Unaweza kufanya hivyo. Fungua.
456
00:36:57,600 --> 00:36:59,682
Nzuri.
457
00:37:03,600 --> 00:37:05,887
Niliwaambia sitawahi, kamwe kuifungua.
458
00:37:07,200 --> 00:37:09,282
Kwa ajili yako tu.
459
00:37:13,120 --> 00:37:16,203
- Kwangu tu?
- Ningefanya chochote kwa ajili yako.
460
00:37:16,320 --> 00:37:18,687
Subiri kidogo. Bado wako hapa. Acha!
461
00:37:30,840 --> 00:37:34,845
Unaona, jambo kuhusu Jennifer ni,
ikiwa unaweza kukata kelele zote hizo,
462
00:37:35,000 --> 00:37:38,925
yeye ni mwaminifu kwa neno lake kila wakati,
na kwa hivyo onyesho letu dogo la kutoka.
463
00:37:42,000 --> 00:37:44,480
Unakaribia kumaliza, Jennifer.
Tafadhali malizia.
464
00:37:45,280 --> 00:37:46,964
Usifanye hivyo.
465
00:37:47,920 --> 00:37:49,968
- TALL MAN: Zimamishe.
- Usifanye.
466
00:37:51,880 --> 00:37:54,167
KOMPYUTA: Failsafe imewashwa.
467
00:37:54,280 --> 00:37:57,443
- Tafadhali weka nenosiri la kushindwa salama.
- Usifanye.
468
00:38:05,400 --> 00:38:11,089
Nilitarajia M510 kuwa tayari
kulimwa, lakini naweza kutulia kwa hili.
469
00:38:15,360 --> 00:38:19,843
Ndani ya nyama hiyo ya zamani ...
virusi vya karne nyingi.
470
00:38:29,760 --> 00:38:31,842
Kuna kitu kuhusu macho yake.
471
00:39:22,280 --> 00:39:24,851
(ANAPELEKA)
472
00:39:44,280 --> 00:39:46,726
MAX: Ramse. Unaingia huko?
473
00:39:46,840 --> 00:39:50,049
- Ndio.
- Nilikuwa sahihi, umepata kitu.
474
00:39:50,160 --> 00:39:53,801
Kama nilivyosema hapo awali,
hadithi ya roho mbaya.
475
00:39:53,920 --> 00:39:56,002
Huo ni ujinga.
476
00:39:56,160 --> 00:39:59,562
- Haki.
- Wacha iende.
477
00:40:01,120 --> 00:40:02,963
- Unamwamini kweli?
- Hapana.
478
00:40:03,120 --> 00:40:07,125
Simwamini na sikuamini.
Zingatia utume.
479
00:40:07,240 --> 00:40:10,005
- Vipi kuhusu Cole?
- Itarudishwa wakati wowote.
480
00:40:10,120 --> 00:40:12,566
(KUKOHOA)
481
00:40:27,240 --> 00:40:28,446
Kwa nini bado nipo hapa?
482
00:40:30,560 --> 00:40:32,847
- (KUUGUA)
- Cole.
483
00:40:37,320 --> 00:40:38,481
Kuna kitu kibaya.
484
00:40:40,200 --> 00:40:41,406
Cassie.
485
00:40:42,960 --> 00:40:44,371
Njoo.
486
00:41:03,800 --> 00:41:05,529
(KUUGUA)
487
00:41:05,680 --> 00:41:09,924
- Hapana, sio sasa.
- Je!
488
00:41:13,440 --> 00:41:15,647
- Cassie!
- Cole!
489
00:41:19,360 --> 00:41:21,442
(KUUGUA)
490
00:41:24,120 --> 00:41:26,202
(TYRES SCREECH)
491
00:41:43,160 --> 00:41:45,242
Cassie!
492
00:42:10,800 --> 00:42:12,928
Ni nini kinaendelea?
493
00:42:14,840 --> 00:42:16,922
Jones?
494
00:42:18,600 --> 00:42:20,728
Ramse?
495
00:42:35,640 --> 00:42:36,721
Magharibi 7.