1 00:04:16,489 --> 00:04:18,197 Вие губите. 2 00:04:18,700 --> 00:04:20,526 Отново. 3 00:04:23,955 --> 00:04:26,078 Промених последователността на полетите ви. 4 00:04:26,498 --> 00:04:28,159 това е достатъчно. 5 00:04:28,667 --> 00:04:29,913 Обърнете внимание. 6 00:04:30,127 --> 00:04:32,370 Перикъл, спри! Или без лечение! 7 00:04:36,342 --> 00:04:38,085 Колко добре те познавам? 8 00:05:19,216 --> 00:05:21,209 Ей, ето те. 9 00:05:22,220 --> 00:05:24,711 Зъл ли беше хомо сапиен с теб? 10 00:05:25,055 --> 00:05:27,344 Всички знаем, че това е просто ракетна завист. 11 00:05:27,558 --> 00:05:31,342 - Мислила ли си някога за гадже? - Харесва ли ми да съм нещастен? 12 00:05:31,603 --> 00:05:33,846 - Ще се придържам към моите шимпанзета. хей 13 00:05:39,403 --> 00:05:41,859 - Аз го уча. - Дразниш го. 14 00:05:42,073 --> 00:05:46,070 Той е генно снаден, хромозома- подобрена. Той може да се справи. 15 00:05:46,285 --> 00:05:51,112 Когато ги разочаровате, те губят фокус. Те дори стават насилствени. 16 00:05:51,456 --> 00:05:54,457 Хей, Перикъл, ти ще ставаш татко. 17 00:05:55,377 --> 00:06:00,253 - Стори ми се, че видях усмивка на лицето му. - Женската беше агресорът. 18 00:06:00,465 --> 00:06:02,754 Хей, Лео. Имаш пощенска картичка. 19 00:06:06,847 --> 00:06:07,878 Лео! 20 00:06:10,059 --> 00:06:12,549 Минаха две години. кога ще се прибереш 21 00:06:13,103 --> 00:06:15,594 Не много бързо. Наслаждавам се на този апартамент. 22 00:06:15,856 --> 00:06:18,560 - Не, липсваш ни! - Летиш ли вече? 23 00:06:18,775 --> 00:06:23,732 - Или шимпанзетата вършат работата? - Имаме да ти кажем нещо. 24 00:06:25,615 --> 00:06:28,569 Кога ще направиш такъв вид ангажимент... 25 00:06:54,310 --> 00:06:57,559 Капитан Дейвидсън, докладвай на мостика. 26 00:07:07,573 --> 00:07:09,695 Намерих го. Движи се като буря. 27 00:07:09,908 --> 00:07:12,695 Така е. Това е електромагнитна буря. 28 00:07:12,911 --> 00:07:16,659 Цифровите часовници са спрени. красиво е 29 00:07:16,873 --> 00:07:20,325 - Така е и слънцето, докато не се приближиш. това е странно 30 00:07:20,544 --> 00:07:24,375 Чувам честотни модели. - Настройте ги. 31 00:07:26,257 --> 00:07:30,089 Това е електронна комуникация от Земята, от всички времена. 32 00:07:30,344 --> 00:07:33,096 Бурята го връща обратно към нас. 33 00:07:34,349 --> 00:07:37,682 Ще започнем с пропуск през сърцевината. 34 00:07:37,935 --> 00:07:42,098 Направете отчитане на радиационни гама лъчи. Пригответе маймуната си. 35 00:07:42,314 --> 00:07:45,316 Сър, това е загуба на време. 36 00:07:45,526 --> 00:07:47,270 Имаме стандартни процедури... 37 00:07:47,528 --> 00:07:51,573 - Наясно съм с процедурите, но... - Без пилотирани полети. 38 00:07:51,824 --> 00:07:55,607 Изпращаме маймуна. Ако е безопасно, говорим за пилот. 39 00:07:55,828 --> 00:07:58,829 Защо просто не ми позволиш да си върша работата? 40 00:07:59,039 --> 00:08:03,535 Той е канарчето, това е въглищната мина. Той стартира в 16:00 часа. 41 00:08:21,060 --> 00:08:25,557 Просто следвайте вашата последователност и се прибери у дома. разбираш ли? Начало. 42 00:08:36,826 --> 00:08:40,693 Изчакайте. Стартиране на Alpha pod за 30 секунди. 43 00:08:57,430 --> 00:09:00,549 Начертайте неговия курс към окото на бурята. 44 00:09:02,351 --> 00:09:06,134 Добре, Перикъл, започни последователност едно. 45 00:09:13,612 --> 00:09:15,651 Активирайте системите за четене. 46 00:09:21,286 --> 00:09:22,828 Запалване. 47 00:09:31,505 --> 00:09:34,707 Накарайте го да започне вземане на показания по периметъра. 48 00:09:40,430 --> 00:09:42,755 - Какво не е наред? - Той е извън курса. 49 00:09:43,016 --> 00:09:44,095 Заключете го. 50 00:09:46,852 --> 00:09:48,477 Той не може да отговори, сър. 51 00:09:48,688 --> 00:09:53,314 - Има скок на сърдечната честота. - Запалете го отново. 52 00:09:53,567 --> 00:09:55,359 аз не мога 53 00:09:57,906 --> 00:09:58,984 Той си отиде. 54 00:09:59,573 --> 00:10:01,400 Той е обучен да се връща. 55 00:10:02,285 --> 00:10:04,324 Мислиш ли, че е още жив? 56 00:10:07,998 --> 00:10:12,209 - Сър... - Засега просто седим и чакаме. 57 00:10:13,587 --> 00:10:17,880 Ще пусна някои поредици за да види какво е направил грешно. 58 00:10:25,849 --> 00:10:29,301 Сигналът се разпада. Сигурно е в паника. 59 00:10:29,520 --> 00:10:31,511 Той ще се върне на Оберон. 60 00:10:31,771 --> 00:10:33,182 Не мога да го задържа. 61 00:10:33,398 --> 00:10:35,106 Това е, загубихме го. 62 00:10:35,359 --> 00:10:39,107 Искате ли да изпратите друго шимпанзе? - Твърде опасно е. 63 00:10:39,320 --> 00:10:41,444 Няма да губя още една капсула. 64 00:10:41,698 --> 00:10:44,188 Изключете операциите по стартиране. 65 00:11:16,023 --> 00:11:17,433 сър? 66 00:11:17,691 --> 00:11:19,518 Delta pod стартира. 67 00:11:22,321 --> 00:11:24,776 Вашият полет не е разрешен! 68 00:11:24,990 --> 00:11:26,817 Отивам да си взема шимпанзето. 69 00:11:27,034 --> 00:11:30,533 Върни това нещо тук! Върнете се в базата! 70 00:11:30,745 --> 00:11:33,782 Никога не изпращайте маймуна да върши мъжка работа. 71 00:11:54,477 --> 00:11:56,553 Получих визуален преглед на Alpha pod. 72 00:12:12,495 --> 00:12:14,404 Оберон, върни се! 73 00:12:27,843 --> 00:12:30,001 Оберон, влизай! 74 00:12:40,731 --> 00:12:43,815 - Получавам помощ, сър. - Алфа под? 75 00:12:44,067 --> 00:12:47,482 - Не знам, но е силно. Сложи го. 76 00:12:48,613 --> 00:12:50,820 Mayday! Mayday! влизай! 77 00:12:51,074 --> 00:12:54,656 Заявка... Слизаме! Mayday! 78 00:12:56,663 --> 00:12:58,157 Delta pod, прекъсване. 79 00:18:18,226 --> 00:18:20,099 Този ме погледна. 80 00:18:26,734 --> 00:18:31,646 Махни вонящите си ръце от мен, ти, проклет мръсен човек! 81 00:18:52,551 --> 00:18:54,876 Вонящи хора! 82 00:18:55,304 --> 00:18:57,380 Вие миришете! 83 00:19:51,108 --> 00:19:53,101 хей къде съм 84 00:19:55,446 --> 00:19:57,023 какво е това място 85 00:20:08,459 --> 00:20:11,376 тук! Отворен съм! хайде де! 86 00:20:11,670 --> 00:20:14,457 Дриблирайте го! Вземете го! 87 00:20:17,717 --> 00:20:20,469 Направи път! Разчистете пътя! 88 00:20:20,721 --> 00:20:22,345 Вземете хората! 89 00:20:25,976 --> 00:20:28,301 Вие миришете! 90 00:20:29,812 --> 00:20:31,307 Вземете това! 91 00:20:35,068 --> 00:20:37,309 Глупав човек! Престани! 92 00:20:40,698 --> 00:20:44,482 - Кой каза да хвърляме камъни по хората? - Баща ми. 93 00:20:44,702 --> 00:20:46,446 Е, той греши. 94 00:20:46,663 --> 00:20:49,865 - И можеш да му кажеш, че съм го казал. - Човеколюбец. 95 00:21:11,562 --> 00:21:12,890 Движете се! 96 00:21:17,734 --> 00:21:21,234 Опитваш ли се да ме изгони от бизнеса? 97 00:21:21,571 --> 00:21:24,987 Това са най-скапаните, най-красставите... 98 00:21:25,242 --> 00:21:27,911 ...най-скучните хора, които съм виждал. 99 00:21:28,244 --> 00:21:32,242 - Не ги искаш? - Ще взема цялата партида. 100 00:21:33,917 --> 00:21:36,586 Сигурно съм полудяла. 101 00:21:36,920 --> 00:21:39,292 Ще трябва да компенсирам обема. 102 00:21:39,548 --> 00:21:42,334 Добре, изкарайте ги... 103 00:21:42,550 --> 00:21:45,255 ...и ги почистете! Чоп, чоп! 104 00:21:51,309 --> 00:21:52,554 да тръгваме! 105 00:21:52,811 --> 00:21:54,470 Продължавайте да се движите! 106 00:21:54,728 --> 00:21:56,306 хайде де! побързайте! 107 00:22:00,776 --> 00:22:04,525 Господа отляво! Дами отдясно, моля! 108 00:22:04,947 --> 00:22:06,192 не бой се 109 00:22:06,824 --> 00:22:08,068 хайде 110 00:22:08,951 --> 00:22:12,866 Много трогателно. не виждам за сълзите в очите ми. 111 00:22:13,331 --> 00:22:16,284 хайде Този е пълзи с въшки. 112 00:22:18,335 --> 00:22:22,167 Проверете зъбите на този малък. хубаво. 113 00:22:32,349 --> 00:22:34,424 Стой назад. обратно! 114 00:22:36,353 --> 00:22:38,262 Влизай там! 115 00:22:42,025 --> 00:22:43,816 движи се! Вие също! 116 00:22:44,986 --> 00:22:50,277 Колко пъти съм ти го казвал носите ръкавици, когато работите с хора? 117 00:22:55,163 --> 00:22:58,247 Обикновено отрязваш крайник, Лимбо. 118 00:22:58,500 --> 00:23:01,370 Да, генерале. това е вярно 119 00:23:01,585 --> 00:23:04,871 за съжаление, те струват повече непокътнати. 120 00:23:07,091 --> 00:23:09,760 Дръжте под око този. 121 00:23:11,262 --> 00:23:13,218 Той е бурен. 122 00:23:18,519 --> 00:23:22,053 Това ли бяха тези нападение на овощните градини? 123 00:23:22,314 --> 00:23:26,525 Знам един стар селски лек това никога не се проваля. 124 00:23:26,860 --> 00:23:30,692 Изкормваш един човек, и нанизвате трупа. 125 00:23:30,906 --> 00:23:34,690 Фракцията за правата на човека вече е върху мен. 126 00:23:34,951 --> 00:23:38,865 Добротворци. Кому са нужни? Аз съм за свободата на словото, стига те... 127 00:23:41,041 --> 00:23:42,452 ...дръж им устите затворени. 128 00:23:42,626 --> 00:23:43,871 Моята племенница иска един за нейния рожден ден. 129 00:23:46,296 --> 00:23:50,757 Отлично. Малките правят прекрасни домашни любимци. 130 00:23:50,967 --> 00:23:54,300 Но бъдете сигурни отърваваш се от него до пубертета. 131 00:23:54,512 --> 00:23:59,257 Едно нещо не искате в себе си къща, това е човешки тийнейджър. 132 00:24:01,894 --> 00:24:05,227 Всеки, който искаш, скъпа. 133 00:24:07,066 --> 00:24:08,893 Този. 134 00:24:09,527 --> 00:24:12,444 О, не е ли хубава. 135 00:24:17,409 --> 00:24:19,616 Ще ви го донеса, сър. 136 00:24:37,387 --> 00:24:41,255 И имам хубава нова яка... 137 00:24:41,809 --> 00:24:43,682 ...само за теб. 138 00:24:45,103 --> 00:24:46,977 Комплименти от къщата. 139 00:24:51,442 --> 00:24:53,768 Смърдиш на хора. 140 00:25:05,623 --> 00:25:08,827 Това е отвратително начина, по който се отнасяме към хората. 141 00:25:09,085 --> 00:25:11,658 Това ни унижава толкова, колкото и тях. 142 00:25:17,635 --> 00:25:19,462 Ари, да вървим. 143 00:25:26,102 --> 00:25:30,229 Маркирайте ги! Имам поръчки за изпълнение! 144 00:25:51,001 --> 00:25:52,744 следващ! 145 00:26:07,350 --> 00:26:08,725 Пак не ти. 146 00:26:08,934 --> 00:26:13,727 Не мога да стоя настрана, докато хората са малтретирани и изтезавани. 147 00:26:15,566 --> 00:26:20,145 Единствената причина да търпя твоя глупостите са заради баща ти! 148 00:26:20,363 --> 00:26:23,447 Искаш ли да спра? Откажете се от бизнеса. 149 00:26:23,657 --> 00:26:27,027 Хей, аз върша работата че никой друг не иска! 150 00:26:27,370 --> 00:26:30,904 Не ви виждам кървящи сърца прекарвайки цял ден... 151 00:26:31,123 --> 00:26:34,788 ...с тези опасни, мръсни, тъпи зверове. 152 00:26:35,002 --> 00:26:38,620 Те могат да бъдат научени да живеят с нас като равни. 153 00:26:39,840 --> 00:26:41,464 Ще го докажа. 154 00:26:42,050 --> 00:26:44,126 недей така 155 00:26:44,553 --> 00:26:46,676 недей така 156 00:26:48,390 --> 00:26:49,635 Стой назад. 157 00:26:50,851 --> 00:26:53,140 Е, това е вашето доказателство. 158 00:26:54,062 --> 00:26:56,387 Сега ще трябва да го сваля. 159 00:26:56,731 --> 00:26:58,060 помогни ми 160 00:26:58,567 --> 00:26:59,812 моля 161 00:27:01,069 --> 00:27:02,563 моля помогнете ми 162 00:27:06,408 --> 00:27:08,566 Създаваш ми такова главоболие. 163 00:27:13,080 --> 00:27:15,239 Нямам нужда от това влошаване! 164 00:27:16,584 --> 00:27:17,747 Продай ми го. 165 00:27:18,086 --> 00:27:21,585 ти луд ли си Той е див. И двамата са диви. 166 00:27:21,923 --> 00:27:23,333 Тогава ще ги купя и двете. 167 00:27:24,092 --> 00:27:26,926 Това би било скъпо. 168 00:27:28,262 --> 00:27:30,588 Това би било... 169 00:27:30,932 --> 00:27:32,924 ...много, много скъпо. 170 00:27:39,773 --> 00:27:41,184 Сигурен съм, че можем... 171 00:27:41,608 --> 00:27:43,934 ...знаеш ли, сключи сделка. 172 00:27:45,946 --> 00:27:47,108 знаеш ли 173 00:27:52,953 --> 00:27:55,111 Доставете ги до дома ми. 174 00:27:58,791 --> 00:28:01,117 Семос, помогни ми! 175 00:28:02,963 --> 00:28:05,631 Стани, когато господарят ти влезе. 176 00:28:10,178 --> 00:28:12,217 Диви хора... 177 00:28:13,306 --> 00:28:15,465 ...в моята къща. 178 00:28:16,059 --> 00:28:17,968 Този изглежда различен. 179 00:28:18,185 --> 00:28:22,764 Как би могъл да бъде различен? Не можете да различите едното от другото! 180 00:28:22,982 --> 00:28:24,642 Гостите ми са тук. 181 00:28:24,984 --> 00:28:28,733 Дръжте диваците далеч от погледа. 182 00:28:33,534 --> 00:28:35,906 Особено от генерал Тейд! 183 00:28:36,621 --> 00:28:39,111 По-добре бъдете добри с него! 184 00:28:42,710 --> 00:28:45,710 И измийте ръцете си преди вечеря. 185 00:28:52,886 --> 00:28:56,754 Сенаторе, добър вечер. Скъпи, изглеждаш прекрасно тази вечер. 186 00:28:57,016 --> 00:28:59,506 Но имам лош ден за коса. 187 00:28:59,768 --> 00:29:02,603 Въпреки това тя харчи цяло състояние за подстригване. 188 00:29:02,938 --> 00:29:04,930 И си струвам всяка стотинка. 189 00:29:06,775 --> 00:29:09,017 Искате ли да се освежите? 190 00:29:10,445 --> 00:29:11,643 добре сме 191 00:29:28,380 --> 00:29:32,958 - Как са се появили тези маймуни? - Как иначе биха били? 192 00:29:33,217 --> 00:29:38,212 - Ще ме молят за лакомство. - От кое племе си? 193 00:29:38,973 --> 00:29:41,808 ВВС на САЩ. Връщам се към него. 194 00:29:57,491 --> 00:29:59,649 Свърши си работата. 195 00:30:04,498 --> 00:30:06,823 Моля, всички да седнат. 196 00:30:08,835 --> 00:30:12,169 Току що се върнахме от нашата селска къща. 197 00:30:12,506 --> 00:30:14,499 - Как беше? - Скучно. 198 00:30:14,842 --> 00:30:19,503 Намирам го за релаксиращо да съм далеч от суматохата на града. 199 00:30:19,763 --> 00:30:22,004 Нямаше къде да отида. 200 00:30:22,348 --> 00:30:25,468 Нищо освен дървета и скали. 201 00:30:25,685 --> 00:30:28,851 - Всичко, което направи, беше дрямка. - Точно така. 202 00:30:29,146 --> 00:30:31,602 Време далеч от политиката... 203 00:30:31,816 --> 00:30:33,690 ... това ми трябваше. 204 00:30:35,069 --> 00:30:39,731 Ще се изгубим с дни в гората, когато бяхме млади. 205 00:30:39,949 --> 00:30:42,155 Сега едва се катеря на дърво. 206 00:30:42,785 --> 00:30:46,569 Банално, но истина: "Младостта се губи за младите." 207 00:30:47,915 --> 00:30:51,995 О, как остарях толкова бързо? 208 00:30:52,211 --> 00:30:56,671 Да живееш с дъщеря си ще състари всяка маймуна бързо. 209 00:30:56,882 --> 00:30:59,420 Напоследък си непознат. 210 00:30:59,635 --> 00:31:02,838 Извинявам се за закъснението си, сенаторе. 211 00:31:05,641 --> 00:31:07,763 Спрях да видя баща си. 212 00:31:07,976 --> 00:31:11,143 - Как е старият ми приятел? - Подхлъзване, страхувам се. 213 00:31:11,355 --> 00:31:15,732 Бих искал да го видя повече, но това са трудни дни. 214 00:31:15,984 --> 00:31:18,226 Хората заразяват провинциите. 215 00:31:18,445 --> 00:31:20,770 Ние посягаме на тяхното местообитание. 216 00:31:20,989 --> 00:31:24,358 Те се размножават, докато ние омекнем в нашето богатство. 217 00:31:24,576 --> 00:31:27,031 Превъзхождат ни четири към едно! 218 00:31:27,245 --> 00:31:29,818 Защо не можем просто да ги стерилизирам всички? 219 00:31:30,665 --> 00:31:32,824 Цената би била непосилна. 220 00:31:33,168 --> 00:31:35,374 Въпреки че учените ми казват... 221 00:31:35,628 --> 00:31:38,962 ...тези хора пренасят ужасни болести. 222 00:31:39,174 --> 00:31:40,584 Как да знаем? 223 00:31:40,800 --> 00:31:44,501 Армията изгаря телата преди да бъдат прегледани. 224 00:31:48,432 --> 00:31:49,677 баща? 225 00:31:54,688 --> 00:31:59,315 Понякога може би сенатът се чувства че армията е била... 226 00:31:59,526 --> 00:32:01,186 ... малко крайност. 227 00:32:01,403 --> 00:32:06,824 Екстремизъм в защита на маймуните не е порок, сенатор! 228 00:32:07,159 --> 00:32:09,864 Вашите идеи заплашват нашия просперитет! 229 00:32:10,537 --> 00:32:13,538 Човешкият проблем не се решава с пари! 230 00:32:13,748 --> 00:32:16,916 Опитахме това веднъж, и всичко, което получихме беше... 231 00:32:17,127 --> 00:32:19,997 ...социална държава, която почти ни разби. 232 00:32:20,255 --> 00:32:24,585 Мисля, че градът има около толкова разнообразие, колкото мога да поема. 233 00:32:25,219 --> 00:32:30,011 Тази дреха е направена от един от моите хора. 234 00:32:31,224 --> 00:32:33,797 И можете ли да отречете умението? 235 00:32:34,477 --> 00:32:37,514 Очевидно са способни на истинска култура. 236 00:32:38,315 --> 00:32:43,107 Всичко в човешката култура се извършва под кръста. 237 00:32:50,243 --> 00:32:51,617 Наведете глави! 238 00:32:55,748 --> 00:32:58,832 Ние благодарим за плода на земята. 239 00:32:59,043 --> 00:33:03,871 Благослови ни, отче свети, който създаде всички маймуни по неговия образ. 240 00:33:04,090 --> 00:33:09,511 Побързай деня, когато ще се върнеш и донесе мир на децата си. 241 00:33:09,887 --> 00:33:12,424 - Амин. амин 242 00:33:19,938 --> 00:33:23,604 След това ще ни кажете тези зверове имат душа. 243 00:33:24,108 --> 00:33:25,437 Разбира се, че го правят. 244 00:33:25,652 --> 00:33:29,567 Дъщерята на сенатора флиртува с богохулство. 245 00:33:40,959 --> 00:33:43,793 Има ли душа там? 246 00:33:56,890 --> 00:33:58,551 Имате ли кърпа? 247 00:34:05,983 --> 00:34:07,608 Загубих апетита си. 248 00:34:43,019 --> 00:34:45,510 Отегчен съм от тези обществени вечери. 249 00:34:45,730 --> 00:34:49,597 - Дойдох да те видя. - О, колко сладко. 250 00:34:49,817 --> 00:34:51,775 Загубихте си времето. 251 00:34:52,362 --> 00:34:54,438 Чувствата ми не са се променили. 252 00:34:54,656 --> 00:34:57,229 Все още ме е грижа за теб. 253 00:35:00,328 --> 00:35:05,155 Грижиш се само за баща ми влияние. И вашата собствена амбиция. 254 00:35:08,544 --> 00:35:11,830 Знам за проблема причинихте днес. 255 00:35:12,048 --> 00:35:16,460 - Можех да те арестувам. - Бих го направил отново. 256 00:35:17,553 --> 00:35:20,554 Съчувстваш толкова много на тези хора... 257 00:35:21,223 --> 00:35:23,512 ...но не изпитваш нищо към мен. 258 00:35:36,571 --> 00:35:37,947 Момент, сър. 259 00:35:39,908 --> 00:35:41,283 Какво е? 260 00:35:41,451 --> 00:35:45,283 Намерихме нещо. Смятаме, че трябва да го видите. 261 00:36:17,278 --> 00:36:18,558 Има вечерен час. 262 00:36:18,780 --> 00:36:21,151 Ако те видят, ще те убият. 263 00:36:21,532 --> 00:36:24,367 Остани тук, вече си мъртъв. 264 00:36:27,287 --> 00:36:29,992 Можете ли да ме заведете до къде ни хванаха? 265 00:36:30,708 --> 00:36:32,451 Не и без семейството ми. 266 00:36:51,854 --> 00:36:53,311 Тук го видях. 267 00:36:56,358 --> 00:36:57,389 давай 268 00:36:58,859 --> 00:37:02,443 Нещо падна от небето с огнени крила. 269 00:37:02,822 --> 00:37:06,950 Чу се гръмотевичен звук и самата земя се разклати. 270 00:37:07,159 --> 00:37:11,110 - Не си ли сънувал това? - Не беше сън, сър. 271 00:37:11,331 --> 00:37:12,741 Вижте. 272 00:37:20,130 --> 00:37:22,800 - Не си казал на никого? Не, сър. 273 00:37:23,050 --> 00:37:25,671 Трябваше да дойдем точно при теб. 274 00:37:27,429 --> 00:37:29,837 Ти направи точно правилното нещо. 275 00:38:18,521 --> 00:38:19,635 Надушваш ли това? 276 00:38:19,856 --> 00:38:22,429 Не започвай сега. Не сме на работа. 277 00:38:22,650 --> 00:38:24,393 И умирам от глад. 278 00:38:35,913 --> 00:38:37,193 Ти си наранен. 279 00:38:37,915 --> 00:38:39,706 Как се измъкнахте? 280 00:38:57,934 --> 00:39:00,686 - Кой си ти? - Някой се опитва да се измъкне. 281 00:39:05,358 --> 00:39:07,684 Тя обеща да ме върне обратно. 282 00:39:09,028 --> 00:39:13,157 Това е домашен човек. Той мисли, че е по-добър от нас. 283 00:39:13,366 --> 00:39:14,315 хей 284 00:39:16,953 --> 00:39:18,577 Ще отидем заедно. 285 00:40:49,877 --> 00:40:52,119 Лека нощ момиченце. 286 00:41:16,236 --> 00:41:17,814 Върви насам. 287 00:41:18,030 --> 00:41:20,068 Останалите, елате с мен. 288 00:41:35,254 --> 00:41:37,710 Изпратете отряд към северната порта! побързайте! 289 00:41:39,341 --> 00:41:41,548 чакай! Някой идва. 290 00:41:56,484 --> 00:41:59,021 Имаш късмет, че те намерих първи. 291 00:41:59,486 --> 00:42:02,108 хайде Мога да ги разсъждавам. 292 00:42:02,323 --> 00:42:05,489 - Знаем как разсъждават маймуните. - Как да избягаме? 293 00:42:05,700 --> 00:42:08,322 Не се забърквайте с тези хора. 294 00:42:09,163 --> 00:42:11,154 Защо ми помогна? 295 00:42:12,082 --> 00:42:14,288 Защо би поел този шанс? 296 00:42:15,711 --> 00:42:16,707 защото... 297 00:42:17,212 --> 00:42:20,663 ...ти не си обикновен. 298 00:42:21,258 --> 00:42:26,596 Покажи ми изход. ще ти покажа нещо, което ще промени света ви. 299 00:42:30,975 --> 00:42:32,434 повярвай ми 300 00:42:42,445 --> 00:42:43,773 Когато бях малка... 301 00:42:44,029 --> 00:42:48,775 ...измъквах се извън града, където никой не можеше да ме намери. 302 00:42:51,120 --> 00:42:52,400 Мога да ви покажа. 303 00:42:53,456 --> 00:42:56,208 Ако ни хванат, никой не може да ни защити! 304 00:42:56,917 --> 00:42:58,292 повярвай ми 305 00:43:03,465 --> 00:43:05,173 Ами тя? 306 00:43:06,301 --> 00:43:11,010 - Човешко дете няма да оцелее. - Бон може да я вземе. Скрийте я у дома. 307 00:43:27,072 --> 00:43:28,531 Проверете всяка къща! 308 00:43:30,992 --> 00:43:34,326 Виждали ли сте хора? - не 309 00:43:43,838 --> 00:43:45,213 побързайте! 310 00:43:48,009 --> 00:43:50,546 - Татко. - Ще бъда точно до теб. 311 00:43:50,761 --> 00:43:51,793 хайде де! 312 00:44:08,987 --> 00:44:09,901 не! 313 00:44:13,033 --> 00:44:14,278 Спри! 314 00:44:40,644 --> 00:44:44,392 - Къде са другите хора? - През тунелите. 315 00:44:44,606 --> 00:44:47,144 Когато ги намерите, убийте ги всички. 316 00:44:48,192 --> 00:44:52,736 С изключение на размирника. Искам да говоря с него, преди да умре. 317 00:44:53,406 --> 00:44:56,323 Сър, дъщерята на сенатора е с тях. 318 00:44:58,786 --> 00:45:03,412 - Взеха ли я? - Тя им помага. Аз самата я видях. 319 00:45:07,461 --> 00:45:10,913 Тя нямаше избор. Те са заплашвали живота й. 320 00:45:12,884 --> 00:45:18,222 Ще докладвам на Сената. Ще бият техните гърди и помолете за помощта ми. 321 00:45:18,514 --> 00:45:20,921 Те са слаби без вас, сър. 322 00:45:41,619 --> 00:45:44,537 - Баща ти беше смел. - Какво знаеш? 323 00:45:48,626 --> 00:45:50,121 пусни ме 324 00:45:56,843 --> 00:46:00,342 Тейд ще дойде скоро. Все още можем да се върнем. 325 00:46:02,515 --> 00:46:04,306 сега не мога 326 00:46:25,787 --> 00:46:27,661 Там влетях. 327 00:46:29,792 --> 00:46:30,871 Ти направи това? 328 00:46:31,085 --> 00:46:32,708 Не, моите ретробърнери. 329 00:46:33,503 --> 00:46:37,667 - Сигурен съм, че ще ми обясни. - Той не може да обясни какво не може да съществува. 330 00:46:37,925 --> 00:46:39,964 Не може да съществуват говорещи маймуни. 331 00:46:46,432 --> 00:46:48,141 маймуни. 332 00:46:48,351 --> 00:46:52,218 Маймуните са по-надолу еволюционната стълба. 333 00:46:52,438 --> 00:46:55,393 Точно над хората. 334 00:47:00,279 --> 00:47:01,857 Успокой се, става ли? 335 00:47:07,328 --> 00:47:10,779 - Какво не е наред? - Страх от вода. Маймуните не могат да плуват. 336 00:47:10,998 --> 00:47:12,077 Давим се. 337 00:47:12,333 --> 00:47:15,204 Затова всеки ден се молим за дъжд. 338 00:47:41,612 --> 00:47:44,897 Колко време може човек задържа дъха си под вода? 339 00:48:38,208 --> 00:48:41,956 Мислех, че те е страх от вода. Две мъртви маймуни... 340 00:48:42,170 --> 00:48:43,997 Маймуните долу на дъното. 341 00:48:45,215 --> 00:48:47,753 Някой друг знае, че си тук. 342 00:49:09,363 --> 00:49:11,321 - Какво е това? - Честота с... 343 00:49:11,574 --> 00:49:13,697 ...моят кораб, за да мога да говоря с тях. 344 00:49:13,910 --> 00:49:14,905 Говори ли? 345 00:49:16,287 --> 00:49:17,532 С радиовълни. 346 00:49:17,788 --> 00:49:19,283 Магьосничество. 347 00:49:19,499 --> 00:49:21,325 Не магьосничество, наука. 348 00:49:30,926 --> 00:49:32,207 имам контакт. 349 00:49:32,428 --> 00:49:36,176 Те вече са тук. Сигурно ме чакат. 350 00:49:36,932 --> 00:49:39,055 Ще ни отведе до тях. 351 00:49:40,810 --> 00:49:44,429 Сега контролираме. Ние сме 800-фунтовата горила. 352 00:49:47,984 --> 00:49:49,064 кой си ти 353 00:49:49,277 --> 00:49:52,029 Капитан Лео Дейвидсън. Пилот, ВВС на САЩ. 354 00:49:52,239 --> 00:49:55,358 - От планетата Земя. - Маймуните ви позволяват да летите? 355 00:49:55,575 --> 00:49:58,411 Те живеят в зоологически градини и правят каквото им кажем. 356 00:50:00,538 --> 00:50:02,827 Това е враждебно. Имам 36 часа... 357 00:50:03,041 --> 00:50:06,575 ...да намеря приятелите си и излизам от този кошмар. 358 00:50:06,878 --> 00:50:09,630 Какво се случва с нас? къде отиваме 359 00:50:11,841 --> 00:50:14,462 Не отиваш никъде. Той ми принадлежи! 360 00:50:16,471 --> 00:50:17,301 Спри! 361 00:50:17,514 --> 00:50:19,387 Ти, стига ми! 362 00:50:33,153 --> 00:50:35,479 Спокойно, малко момче. 363 00:50:35,698 --> 00:50:37,774 няма да те нараня 364 00:50:38,284 --> 00:50:40,490 Не бих наранил имуществото си. 365 00:50:43,455 --> 00:50:45,447 Но ще направя изключение. 366 00:50:53,548 --> 00:50:56,550 Няма вреда. Ела тук, хлапе. 367 00:50:57,094 --> 00:50:58,884 ела тук 368 00:50:59,596 --> 00:51:03,676 Не си наранен, нали? Ти си млад. 369 00:51:03,934 --> 00:51:07,018 Ох, тези деца. Те отскачат веднага. 370 00:51:08,104 --> 00:51:09,515 Играй мъртъв. 371 00:51:10,983 --> 00:51:13,105 - Убий го. - Търговец на роби. 372 00:51:15,820 --> 00:51:19,236 Убиеш го, понижиш себе си на неговото ниво. 373 00:51:19,699 --> 00:51:20,944 точно така 374 00:51:22,535 --> 00:51:24,326 Тя е изключително умна. 375 00:51:24,578 --> 00:51:27,698 Чувал съм я да говори за маймуните и хората. 376 00:51:27,915 --> 00:51:31,995 „Разделни, но равни“. "На всеки своето." 377 00:51:32,211 --> 00:51:34,536 Нещо такова. нали 378 00:51:34,797 --> 00:51:37,750 Каквото и да е, съгласен съм. 379 00:51:37,966 --> 00:51:40,671 Не можем ли всички просто да се разбираме? 380 00:51:45,891 --> 00:51:50,599 Сигурно просто преча. Така че защо просто не тръгна? 381 00:51:52,814 --> 00:51:54,807 Той ще ги заведе при нас. 382 00:51:55,025 --> 00:51:57,064 Тогава ще го направим наш гост. 383 00:51:57,944 --> 00:51:59,403 Сложи му белезници. 384 00:52:05,493 --> 00:52:07,700 Оу! Тези неща болят. 385 00:52:12,584 --> 00:52:16,663 - какво правиш - Можеш да използваш това срещу нас. 386 00:52:16,921 --> 00:52:19,922 - Кой го измисли? - Щеше да ни спаси. 387 00:52:20,133 --> 00:52:21,877 - Сега сме по-добре. - Ние? 388 00:52:23,094 --> 00:52:25,763 - Толкова си труден. - Като роб? 389 00:52:25,972 --> 00:52:28,344 - Не е това... - Млъкни! 390 00:52:29,392 --> 00:52:31,468 Това важи за всички видове. 391 00:52:41,571 --> 00:52:46,695 Ако някога съм мислил, че тези хора са способен да отвлече дъщеря ми... 392 00:52:46,909 --> 00:52:49,364 Не се обвинявайте, сенаторе. 393 00:52:49,578 --> 00:52:52,579 Бил си състрадателен към тях. 394 00:52:52,831 --> 00:52:54,871 Вижте как са ви се отплатили. 395 00:52:55,084 --> 00:52:56,957 можеш ли да я намериш 396 00:52:59,838 --> 00:53:01,582 Ако развържеш ръцете ми. 397 00:53:02,966 --> 00:53:04,840 какво искаш 398 00:53:05,093 --> 00:53:07,003 Обявете военно положение. 399 00:53:08,389 --> 00:53:10,511 Дай ми абсолютна власт... 400 00:53:10,765 --> 00:53:14,217 ...да избавим тази планета от хората веднъж завинаги. 401 00:53:16,062 --> 00:53:20,274 Сега не е моментът да сте плахи или нерешителен. 402 00:53:21,068 --> 00:53:24,851 Аз съм този, който може да донесе дъщеря ти отново жива. 403 00:53:44,090 --> 00:53:46,129 Не е в града. 404 00:53:46,926 --> 00:53:48,883 Ние подценяваме този човек. 405 00:53:50,596 --> 00:53:52,174 Ще го преследвам. 406 00:54:01,440 --> 00:54:04,891 Баща ти ме изпрати. Трябва да дойдеш бързо. 407 00:54:06,737 --> 00:54:09,903 Предупредете предните постове. Не позволявайте на хората да минават. 408 00:54:10,157 --> 00:54:11,485 Разбирам, сър. 409 00:54:12,493 --> 00:54:15,446 Освен баща ми, На теб разчитам най-много. 410 00:54:15,662 --> 00:54:19,197 Ние не сме просто войници. Ние сме приятели. 411 00:54:20,208 --> 00:54:21,536 Ще разчитам на теб. 412 00:54:22,085 --> 00:54:23,283 Да, сър. 413 00:54:39,185 --> 00:54:42,055 - Толкова много въпроси искам да задам. - Аз също. 414 00:54:42,271 --> 00:54:43,931 Тези "зоопаркове"... 415 00:54:44,148 --> 00:54:47,398 какви са те Тази дума е не е познат. 416 00:54:47,610 --> 00:54:51,442 - Последните ни маймуни са в зоологически градини. - Какво стана с тях? 417 00:54:51,656 --> 00:54:53,114 изчезнал. 418 00:54:53,323 --> 00:54:55,779 След като изсечехме горите... 419 00:54:56,702 --> 00:54:58,695 ...тези, които оцеляха... 420 00:54:59,413 --> 00:55:01,619 ...бяха затворени в клетки. 421 00:55:01,874 --> 00:55:04,330 Използва се за научни експерименти. 422 00:55:04,585 --> 00:55:08,333 - Това е ужасно. - Ние правим по-лошо на себеподобните си. 423 00:55:08,547 --> 00:55:11,501 аз не разбирам Изглеждаш интелигентен. 424 00:55:11,717 --> 00:55:15,631 Колкото по-умни ставаме, толкова повече нашият свят става опасен. 425 00:55:17,306 --> 00:55:19,594 Знаех го. Ти си чувствителен. 426 00:55:20,892 --> 00:55:22,885 Необичайно качество при мъжа. 427 00:55:24,813 --> 00:55:28,727 Защо вашите маймуни не възразяват на начина, по който се отнасяте с тях? 428 00:55:29,442 --> 00:55:30,771 Те не могат да говорят. 429 00:55:30,986 --> 00:55:34,769 Може би избират да не го правят, предвид начина, по който се отнасяте към тях. 430 00:55:36,867 --> 00:55:38,574 Маймуни в клетки. вярно 431 00:56:02,558 --> 00:56:04,265 баща. 432 00:56:08,230 --> 00:56:10,768 нямам много време 433 00:56:11,024 --> 00:56:14,061 Разкажи ми за този човек... 434 00:56:14,445 --> 00:56:16,319 ...кой те притеснява. 435 00:56:17,073 --> 00:56:20,406 Ще го заловя с малко проблеми. 436 00:56:22,202 --> 00:56:24,657 Не, не ми казваш всичко. 437 00:56:26,832 --> 00:56:29,667 Вярвате, че той не е роден на този свят. 438 00:56:33,004 --> 00:56:35,044 Сам ли е дошъл? 439 00:56:35,549 --> 00:56:36,746 да 440 00:56:37,842 --> 00:56:40,796 Още ще дойдат да го търсят. 441 00:56:41,012 --> 00:56:43,135 Как е възможно да знаеш? 442 00:56:46,893 --> 00:56:50,095 Имам да ти кажа нещо. 443 00:56:50,855 --> 00:56:53,560 Нещо, което баща ми ми каза... 444 00:56:53,775 --> 00:56:57,439 ...и баща му му каза. 445 00:56:57,695 --> 00:57:02,073 Обратно по нашите кръвни линии към Семос. 446 00:57:03,742 --> 00:57:05,819 Във времето преди време... 447 00:57:06,078 --> 00:57:09,612 ...ние бяхме роби а хората... 448 00:57:10,457 --> 00:57:11,952 ... бяха майсторите. 449 00:57:13,586 --> 00:57:14,961 Невъзможно. 450 00:57:39,110 --> 00:57:40,142 Счупи го. 451 00:57:59,464 --> 00:58:03,675 Това, което държите в ръката си е доказателство за тяхната сила. 452 00:58:04,176 --> 00:58:06,086 Тяхната сила на изобретение. 453 00:58:06,346 --> 00:58:08,800 Тяхната сила на технологията. 454 00:58:09,014 --> 00:58:14,175 Срещу това нашата сила не означава нищо. 455 00:58:17,565 --> 00:58:22,725 Това има силата от хиляда копия. 456 00:58:23,403 --> 00:58:24,814 предупреждавам те 457 00:58:25,030 --> 00:58:29,692 Тяхната изобретателност върви ръка за ръка с тяхната жестокост. 458 00:58:31,286 --> 00:58:32,697 Никакво същество... 459 00:58:32,913 --> 00:58:36,697 ...е толкова подъл, толкова и насилствен. 460 00:58:36,917 --> 00:58:40,084 Трябва бързо да намерите този човек. 461 00:58:40,337 --> 00:58:44,631 Не му позволявайте да стигне до Calima. 462 00:58:45,133 --> 00:58:46,841 Забранената зона? 463 00:58:48,428 --> 00:58:53,552 Калима пази тайната към истинското ни начало. 464 00:58:56,936 --> 00:58:58,596 Проклетите да са. 465 00:58:59,105 --> 00:59:01,678 Ще го спра, отче. 466 00:59:03,067 --> 00:59:04,610 Проклетите да са. 467 00:59:04,819 --> 00:59:07,985 По дяволите всички да бъдат. 468 00:59:49,362 --> 00:59:50,738 Какво е? 469 00:59:51,240 --> 00:59:53,860 Те трябва да ни държат настрана. 470 00:59:54,325 --> 00:59:56,781 Какво има от другата страна? 471 00:59:56,995 --> 00:59:59,948 Води до свещеното руини в Калима. 472 01:00:00,373 --> 01:00:04,537 - Какво е това? - Калима? Ето къде, добре... 473 01:00:04,794 --> 01:00:08,708 ...според нашите свещени писания, започна създаването. 474 01:00:09,591 --> 01:00:14,133 Където Всемогъщият вдъхна живот на Semos... 475 01:00:14,345 --> 01:00:16,385 ...първата маймуна. 476 01:00:16,889 --> 01:00:19,890 Във времето преди времето. 477 01:00:22,812 --> 01:00:25,598 Това е мястото, където Семос ще се върне. 478 01:00:25,814 --> 01:00:30,975 Повечето образовани маймуни смятат такива религиозни представи като приказките. 479 01:00:32,070 --> 01:00:35,404 Метафори, които използваме, за да обясним произхода си. 480 01:00:35,616 --> 01:00:38,819 Съмнявам се дали някога наистина е имало Semos. 481 01:00:43,415 --> 01:00:46,202 Екипажът ми е там, така че тръгваме. 482 01:00:46,668 --> 01:00:48,293 Никога ли не спира? 483 01:01:10,775 --> 01:01:13,562 - Страх ги е от вода? - Ще пресечем другаде. 484 01:01:15,822 --> 01:01:19,190 Няма време. Потъмнява, минаваме точно през. 485 01:01:26,624 --> 01:01:28,581 Семос ми се усмихва. 486 01:01:28,793 --> 01:01:30,203 Пак печеля. 487 01:01:32,379 --> 01:01:36,045 Печелите твърде често. Какво се крие в ръкава ти? 488 01:01:38,010 --> 01:01:39,124 Всички те. 489 01:01:41,305 --> 01:01:42,301 измамник! 490 01:01:55,110 --> 01:01:58,146 - Кой командва тук?! - Аз съм, сър! 491 01:01:59,281 --> 01:02:02,696 - Не знаех... - Този лагер е позор. 492 01:02:03,451 --> 01:02:07,829 Някои хора са избягали! - Ако дойдат, ще ги смачкаме. 493 01:02:08,040 --> 01:02:11,490 Тези хора са различни. Те пътуват с маймуни. 494 01:02:16,088 --> 01:02:17,915 Намирате ли това за забавно? 495 01:02:18,383 --> 01:02:19,794 Не, сър. 496 01:02:20,009 --> 01:02:24,552 Поемам командването. Този лагер ще бъде подготвен! 497 01:02:47,036 --> 01:02:48,944 Просто хванете юздите. 498 01:02:49,162 --> 01:02:52,080 Дръж здраво. ние ще прекосявам реката. 499 01:02:56,545 --> 01:03:00,495 Конете са страхотни плувци. Те ще ви пренесат. 500 01:03:06,555 --> 01:03:11,596 Успех Приятно каране. остави ме Само ще те забавя. 501 01:03:11,810 --> 01:03:14,644 - Да го пусна? - Не. Той ще язди с нас. 502 01:03:14,896 --> 01:03:18,645 Не, чакай. чакай Това е самоубийство. 503 01:03:18,900 --> 01:03:22,518 Само човек би се замислил че това може да работи. 504 01:03:41,588 --> 01:03:45,966 Чуй молитвите ми, Семос, баща на всички маймуни. 505 01:04:15,872 --> 01:04:17,995 не! не! Аз съм на твоя страна! 506 01:04:25,297 --> 01:04:26,626 хайде де! 507 01:05:39,412 --> 01:05:41,451 хайде де! Трябва да плуваме. 508 01:05:42,290 --> 01:05:43,404 хей 509 01:05:44,208 --> 01:05:46,165 Няма да те пусна! 510 01:05:46,419 --> 01:05:47,878 хайде де! 511 01:06:29,877 --> 01:06:32,713 Не, не, чакай. Сега няма нужда. 512 01:06:33,006 --> 01:06:34,584 - Кой казва? - Те. 513 01:06:35,258 --> 01:06:39,386 Опитаха се да ме убият като Бях нищо друго освен нещастник... 514 01:06:41,598 --> 01:06:42,628 човек? 515 01:07:17,758 --> 01:07:18,837 ой 516 01:07:19,092 --> 01:07:20,468 Ти си наранен. 517 01:07:21,052 --> 01:07:23,378 Тя се държеше доста здраво. 518 01:07:25,057 --> 01:07:29,635 Войниците ще преминат надолу по течението. Трябва да действаме бързо! 519 01:07:37,485 --> 01:07:40,321 Пресякоха реката. - Не си ги спрял? 520 01:07:42,490 --> 01:07:44,447 Пренесоха ги коне. 521 01:07:48,913 --> 01:07:50,288 коне? 522 01:07:51,124 --> 01:07:53,366 Нашите коне, сър. 523 01:08:30,412 --> 01:08:34,279 Прости ми, приятелю. Не ти се сърдя. 524 01:08:34,499 --> 01:08:36,207 Отнеха ми бащата. 525 01:08:36,793 --> 01:08:41,205 Той беше страхотен лидер и пряк потомък на Семос. 526 01:08:41,548 --> 01:08:44,917 Сега е време ти да водиш. 527 01:08:46,844 --> 01:08:48,671 Оформете разделенията. 528 01:08:48,972 --> 01:08:50,086 Формирайте разделения! 529 01:08:54,518 --> 01:08:55,977 Готов за пълна битка! 530 01:08:59,315 --> 01:09:01,224 Прозвучете призива за марш! 531 01:09:32,305 --> 01:09:35,176 Утре стигаме до Калима. 532 01:09:49,531 --> 01:09:51,902 Ще остане така цяла нощ. 533 01:09:53,743 --> 01:09:55,368 Войник, нали? 534 01:09:55,578 --> 01:09:59,623 Генерал. Е, той беше докато не се противопостави на Тейд. 535 01:09:59,874 --> 01:10:03,871 Когато Тейд съсипа кариерата си, баща ми го прибра. 536 01:10:05,838 --> 01:10:09,421 Той беше страхотен войник. Атар беше най-добрият му ученик. 537 01:10:10,093 --> 01:10:12,298 Сега те са врагове. 538 01:10:17,140 --> 01:10:19,513 Бих искал да видя твоя свят. 539 01:10:20,019 --> 01:10:24,811 Сигурно щяха да те ръфат и ръгаха и да те хвърлят в клетка. 540 01:10:27,568 --> 01:10:29,276 Ти щеше да ме защитиш. 541 01:10:43,458 --> 01:10:45,866 Мислят, че ще ги спасиш. 542 01:10:48,213 --> 01:10:52,293 След като срещнете приятелите си, никога повече няма да те видим. 543 01:10:54,094 --> 01:10:57,509 Е, нищо не съм им обещавал. 544 01:10:58,389 --> 01:10:59,634 не 545 01:11:00,767 --> 01:11:03,518 Ти току-що падна от звездите. 546 01:12:17,717 --> 01:12:19,508 Те не са тук. 547 01:12:32,899 --> 01:12:34,096 здравей 548 01:12:48,288 --> 01:12:50,364 Никога не са били тук. 549 01:12:52,918 --> 01:12:54,957 Ти каза, че ще дойдат за нас. 550 01:13:22,780 --> 01:13:24,572 Това е невъзможно. 551 01:13:45,802 --> 01:13:46,668 Какво е? 552 01:13:48,305 --> 01:13:50,013 Това е моят кораб. 553 01:13:51,766 --> 01:13:55,017 Тези руини са на хиляди години. 554 01:13:55,938 --> 01:13:58,344 Бях тук само преди няколко дни. 555 01:14:15,957 --> 01:14:18,993 Това бях аз вдигане. Оберон. 556 01:14:28,052 --> 01:14:29,844 какво правиш 557 01:14:30,346 --> 01:14:33,596 Има източник на захранване което трае вечно. 558 01:14:45,360 --> 01:14:48,445 Може би имам достъп визуален дневник на кораба. 559 01:14:49,323 --> 01:14:52,323 Тогава мога да разбера какво се е случило. 560 01:15:00,792 --> 01:15:03,035 Mayday! Влизай, ръководство! 561 01:15:03,294 --> 01:15:05,786 Поискайте инструкции! Слизане! 562 01:15:09,468 --> 01:15:13,714 Търсихме пилот в електромагнитна буря. 563 01:15:14,765 --> 01:15:17,884 Бях тласнат напред във времето. 564 01:15:18,935 --> 01:15:22,518 Не сме имали никакви комуникации откакто се разбихме. 565 01:15:23,397 --> 01:15:26,399 Тази планета е необитаема, необитаема. 566 01:15:27,610 --> 01:15:32,023 Маймуните, които донесохме със себе си са много по-силни... 567 01:15:32,448 --> 01:15:33,729 ...и много по-умни... 568 01:15:34,158 --> 01:15:36,115 ... отколкото някога сме си представяли. 569 01:15:43,333 --> 01:15:45,125 Маймуните са извън контрол. 570 01:15:45,711 --> 01:15:47,253 Един мъж на име Семос... 571 01:15:48,339 --> 01:15:52,632 ... който сам отгледах, е поел групата. 572 01:15:52,843 --> 01:15:56,425 Имаме оръжия, но аз нямам мисля, че ще издържим дълго. 573 01:15:56,638 --> 01:16:00,090 Може би видях истината, но не бих го признал. 574 01:16:00,309 --> 01:16:02,217 Бяха добри ученици... 575 01:16:13,363 --> 01:16:16,198 Всички са мъртви защото ме потърсиха. 576 01:16:20,829 --> 01:16:23,284 Ние сме живи благодарение на теб. 577 01:16:47,146 --> 01:16:48,177 кои са те 578 01:16:48,564 --> 01:16:51,435 Вашата история се разпространява. Те искат да видят... 579 01:16:51,692 --> 01:16:54,361 ...този човек, който се противопоставя на маймуните. 580 01:16:55,320 --> 01:16:56,898 Изпратете ги всички обратно. 581 01:16:57,114 --> 01:17:00,399 къде? Те напуснаха домовете си да бъда с теб. 582 01:18:13,855 --> 01:18:15,231 Видях ги. 583 01:18:15,566 --> 01:18:16,811 колко? 584 01:18:17,025 --> 01:18:19,017 Доколкото успях да видя. 585 01:18:20,028 --> 01:18:24,026 Таде има всичките си легиони. Сенатът капитулира. 586 01:18:24,866 --> 01:18:27,155 Вече не отговаря пред никого. 587 01:18:32,582 --> 01:18:36,580 Ще трябва да вземеш хората си вън от тук. 588 01:18:37,337 --> 01:18:39,044 Те няма да ме слушат. 589 01:18:53,185 --> 01:18:55,309 Това е битка, която не можем да спечелим. 590 01:18:56,439 --> 01:18:58,645 Разбийте се и се разпръснете. 591 01:18:59,316 --> 01:19:02,187 Ще ги изтегля. Аз съм когото искат. 592 01:19:04,029 --> 01:19:05,689 добре ли хайде де! 593 01:19:06,240 --> 01:19:07,615 да тръгваме! 594 01:19:08,033 --> 01:19:09,492 да тръгваме! 595 01:19:12,704 --> 01:19:13,784 хайде де! 596 01:19:24,340 --> 01:19:26,879 Трябва да ги накараш да разберат. 597 01:19:27,135 --> 01:19:29,508 Свърши се. Помощ не идва. 598 01:19:37,478 --> 01:19:38,889 ти дойде 599 01:20:07,133 --> 01:20:10,466 Спри! Приближете се и се идентифицирайте! 600 01:20:15,682 --> 01:20:18,304 Как смееш да си показваш лицето тук?! 601 01:20:19,353 --> 01:20:22,270 Не е мое решение. 602 01:20:30,488 --> 01:20:32,695 Искам да говоря с Тейд. 603 01:21:11,779 --> 01:21:13,238 защо си дошъл 604 01:21:24,291 --> 01:21:26,083 Да бъда с теб. 605 01:21:38,889 --> 01:21:40,004 Търговия? 606 01:21:40,348 --> 01:21:44,049 Това ли го предлагаш? Себе си за хората? 607 01:21:47,605 --> 01:21:51,354 Дори когато си бил дете, прибрахте бездомни хора. 608 01:21:51,568 --> 01:21:54,105 Семейството ви се отдаде на вас. 609 01:21:58,616 --> 01:22:00,324 Виж в какво си се превърнал. 610 01:22:01,911 --> 01:22:03,405 бил съм... 611 01:22:04,706 --> 01:22:05,820 ...сбъркан. 612 01:22:08,918 --> 01:22:10,412 прости ми 613 01:22:28,228 --> 01:22:31,146 Значи искаш да си човек? 614 01:22:38,696 --> 01:22:40,523 Тогава носете техния знак! 615 01:22:48,665 --> 01:22:49,780 Нека се върне. 616 01:22:50,709 --> 01:22:53,875 Тя ще умре с приятелите си утре. 617 01:23:34,585 --> 01:23:39,745 Търсихме пилот в електромагнитна буря. 618 01:23:40,173 --> 01:23:43,709 Не сме имали никакви комуникации откакто се разбихме. 619 01:23:43,927 --> 01:23:45,587 много съжалявам 620 01:23:48,181 --> 01:23:50,802 Аз съм отговорен за всичко това. 621 01:23:51,309 --> 01:23:53,516 И никога няма да се прибера. 622 01:23:55,856 --> 01:23:57,598 Точно като тях. 623 01:24:00,694 --> 01:24:02,852 Маймуните са извън контрол. 624 01:24:15,083 --> 01:24:17,288 И аз не мога да се прибера. 625 01:24:19,045 --> 01:24:21,002 Може би не сме толкова различни. 626 01:24:23,340 --> 01:24:26,959 Не, ние сме много различни. 627 01:24:29,680 --> 01:24:32,716 Грижиш се за всички, освен за себе си. 628 01:24:33,851 --> 01:24:38,263 няма значение Маймуни, хора. Моята планета, твоята планета. 629 01:24:38,480 --> 01:24:41,731 Вселената възнаграждава жестокостта със сила. 630 01:24:43,026 --> 01:24:44,189 не 631 01:24:45,320 --> 01:24:49,270 Не винаги. Не и ако отвърнем на удара. 632 01:24:54,872 --> 01:24:56,910 Просто не съм сигурен как. 633 01:25:04,631 --> 01:25:06,707 По-добре се погрижи за това. 634 01:25:16,809 --> 01:25:19,846 Уважавам вашата смелост. 635 01:25:20,772 --> 01:25:24,639 Но моят съвет към вас е да махна това... 636 01:25:25,359 --> 01:25:27,602 ... и се насочете към планината. 637 01:26:12,864 --> 01:26:14,607 Има една възможност. 638 01:26:15,616 --> 01:26:18,571 Искам тези хора зад кораба. 639 01:26:18,787 --> 01:26:22,202 - Не се крият, трябва да се видят. - А ние? 640 01:26:22,623 --> 01:26:25,494 Ти ще си отпред. Ти си примамката. 641 01:26:25,710 --> 01:26:28,497 - Няма да мръдна. - Няма да те има. 642 01:26:28,754 --> 01:26:33,250 - Мога да направя това! - Знам. Имам нужда от теб обратно с тях. 643 01:26:35,052 --> 01:26:36,463 Имаме един шанс. 644 01:26:41,976 --> 01:26:43,304 Слушай! 645 01:26:43,728 --> 01:26:45,186 Хрумна ми идея. 646 01:26:45,438 --> 01:26:49,269 Може да имаме шанс. Имам нужда от теб зад кораба. 647 01:26:52,153 --> 01:26:54,358 Хей, можем да спечелим това. 648 01:26:54,571 --> 01:26:57,857 Правено е и преди. На моята планета. 649 01:26:58,659 --> 01:27:01,992 Мъжете са направили невероятни неща в историята. 650 01:27:02,204 --> 01:27:04,161 Тази история принадлежи на вас. 651 01:27:05,873 --> 01:27:09,539 Понякога дори няколко може да има разлика, нали? 652 01:27:10,796 --> 01:27:15,837 Това е денят, който сте чакали! Можете да се изправите срещу маймуните! 653 01:27:17,260 --> 01:27:18,505 Лео! 654 01:27:21,890 --> 01:27:24,844 Знаеш, че не можеш да победиш армията на Тейд. 655 01:27:26,519 --> 01:27:30,387 Може да ги объркаме. Може да ни даде шанс. 656 01:27:32,775 --> 01:27:37,734 Ти не разбираш Тейд. Той ще продължи да идва за теб. 657 01:27:37,989 --> 01:27:39,447 Без значение какво. 658 01:27:39,949 --> 01:27:41,941 На това разчитам. 659 01:28:24,659 --> 01:28:26,237 Застанете зад кораба! 660 01:28:26,536 --> 01:28:29,323 Вкарайте децата зад кораба! 661 01:28:31,040 --> 01:28:32,665 Хайде, движете се! Сега! 662 01:28:53,270 --> 01:28:54,646 - Пусни ме. - не 663 01:28:54,855 --> 01:28:57,809 - Нека докажа, че мога да помогна! - Имам нужда от теб тук. 664 01:28:58,066 --> 01:28:59,858 Помогнете да ги изчистите обратно. 665 01:29:24,342 --> 01:29:25,967 - Какво? - Аз съм част от това! 666 01:29:26,177 --> 01:29:27,802 - Върни се! - Не! 667 01:29:28,055 --> 01:29:29,465 аз оставам! 668 01:29:39,566 --> 01:29:41,771 Изпратете първата вълна. 669 01:29:48,158 --> 01:29:49,188 Ето ги идват. 670 01:29:51,369 --> 01:29:52,649 Сега! 671 01:30:05,883 --> 01:30:07,627 о боже 672 01:30:35,620 --> 01:30:36,651 хайде 673 01:30:56,182 --> 01:30:57,213 Исусе! 674 01:31:05,441 --> 01:31:06,851 хайде 675 01:32:00,911 --> 01:32:02,074 чакай 676 01:32:22,600 --> 01:32:24,343 Сега! тръгвай! 677 01:32:39,115 --> 01:32:42,366 С това оръжие, не можем да ги победим! 678 01:32:56,800 --> 01:32:59,041 Писна ми от този човек. 679 01:34:14,500 --> 01:34:15,994 не! чакай! 680 01:35:17,812 --> 01:35:21,263 Моята борба е с Тейд, не с теб! 681 01:35:21,523 --> 01:35:24,193 Тогава вашата битка е с мен! 682 01:38:15,235 --> 01:38:16,894 Semos. 683 01:38:50,811 --> 01:38:53,598 Перикъл. По-добро кацане от мен. 684 01:38:57,985 --> 01:39:00,690 Сър, пророчеството е вярно. 685 01:39:00,905 --> 01:39:03,442 Семос се върна при нас. 686 01:39:06,743 --> 01:39:07,906 хайде 687 01:39:08,870 --> 01:39:11,955 Хайде да обясним еволюцията на маймуните. 688 01:42:31,609 --> 01:42:33,686 Ще ни превърне в роби! 689 01:42:33,987 --> 01:42:35,018 Убий го! 690 01:42:35,322 --> 01:42:38,322 слушай Ето откъде си. 691 01:42:38,533 --> 01:42:43,823 Ние те доведохме тук. вярно е Заживяхме в мир заедно. Semos... 692 01:42:44,080 --> 01:42:45,907 ...уби всички. 693 01:42:51,754 --> 01:42:52,917 Той лъже! 694 01:42:53,506 --> 01:42:54,621 помогни ми! 695 01:42:55,091 --> 01:42:58,460 Приятелю, убий го! 696 01:43:06,435 --> 01:43:09,056 Всичко, в което съм вярвал, е лъжа! 697 01:43:09,479 --> 01:43:13,394 Ти и семейството ти ни предадохте! 698 01:43:13,943 --> 01:43:16,729 Повече няма да ти помагам. 699 01:43:25,370 --> 01:43:26,995 Ари... 700 01:45:18,105 --> 01:45:19,136 добре си 701 01:45:19,898 --> 01:45:21,690 Прибрахте се у дома. 702 01:45:21,984 --> 01:45:25,435 Безопасно е. Вече можете да излезете. 703 01:45:28,198 --> 01:45:29,823 какво? Свърши ли? 704 01:45:30,117 --> 01:45:33,320 Тъкмо се приготвях да направя своя ход. 705 01:45:44,047 --> 01:45:46,964 Ще оставим гробовете необозначени. 706 01:45:47,175 --> 01:45:51,304 Никой, който дойде, няма да може да различава маймуните от хората. 707 01:45:51,512 --> 01:45:53,304 Ще бъдат скърбени заедно... 708 01:45:53,973 --> 01:45:57,557 ...както трябва да бъде от сега нататък. 709 01:46:10,115 --> 01:46:12,153 Грижете се добре за него, става ли? 710 01:46:12,950 --> 01:46:16,616 Мога да ти обещая Няма да го поставя в клетка. 711 01:46:33,637 --> 01:46:36,555 Откри бурята това ме доведе тук. 712 01:46:37,390 --> 01:46:38,801 нали знаеш... 713 01:46:39,351 --> 01:46:42,222 ...би означавало много за всички... 714 01:46:42,479 --> 01:46:44,270 ... ако останеш. 715 01:46:47,818 --> 01:46:49,609 Би означавало много за мен. 716 01:46:50,778 --> 01:46:52,652 трябва да тръгвам сега 717 01:46:52,906 --> 01:46:54,946 Трябва да се върна. 718 01:47:00,205 --> 01:47:03,490 Знаеш ли, един ден, ще разкажат история... 719 01:47:03,708 --> 01:47:07,836 ...за човек, който дойде от звездите... 720 01:47:08,505 --> 01:47:10,331 ...и промени нашия свят. 721 01:47:13,259 --> 01:47:16,176 Някои ще кажат, че беше просто приказка... 722 01:47:19,307 --> 01:47:21,596 ...че той никога не е бил истински. 723 01:47:24,103 --> 01:47:25,930 Но аз ще знам. 724 01:47:47,543 --> 01:47:48,373 о 725 01:47:48,710 --> 01:47:49,741 Запазете го. 726 01:47:50,670 --> 01:47:53,506 Знаеш ли, бих искал да ти благодаря... 727 01:47:53,715 --> 01:47:59,136 ...за това, че ми отвори очите за едно смело ново света на търговията с хората. 728 01:48:00,430 --> 01:48:01,840 Да, няма проблем. 729 01:48:02,223 --> 01:48:04,382 Сбогом, космонавт. 730 01:48:04,934 --> 01:48:09,560 Добре, деца, който иска да си купя аспирин? 731 01:48:21,492 --> 01:48:23,200 Може би ще се върнеш. 732 01:50:39,460 --> 01:50:44,584 З.Д. C. Въздушен трафик Контрол на неидентифициран самолет. 733 01:50:46,592 --> 01:50:49,166 Неидентифициран кораб, копирате ли? 734 01:50:49,595 --> 01:50:55,016 - Разбрано. - Навлизате в ограничено въздушно пространство. 735 01:50:55,559 --> 01:50:58,310 - Разрешение за кацане! - Извън целта си. Прекратете! 736 01:51:00,355 --> 01:51:02,229 не мога! 737 01:52:23,978 --> 01:52:25,936 Остани където си! 738 01:52:26,147 --> 01:52:28,140 Покажете ръцете си! 739 01:52:44,707 --> 01:52:46,499 Дръжте ръцете си горе!