1 00:00:05,160 --> 00:00:07,940 Meu nome é Thomas Vale, ou pelo menos é foi. 2 00:00:08,900 --> 00:00:09,900 Eu sou fotógrafo. 3 00:00:10,040 --> 00:00:11,040 Eu tinha tudo. 4 00:00:11,460 --> 00:00:12,720 Uma esposa, Allison. 5 00:00:13,580 --> 00:00:15,020 Amigos, uma carreira. 6 00:00:15,800 --> 00:00:17,640 E em um momento, tudo foi levado embora. 7 00:00:18,600 --> 00:00:20,180 Tudo por causa de uma única fotografia. 8 00:00:21,340 --> 00:00:22,340 Eu tenho isso. 9 00:00:22,600 --> 00:00:25,100 Eles querem isso. E eles farão qualquer coisa para obter o negativo. 10 00:00:27,900 --> 00:00:30,700 Estou mantendo este diário como prova de que esses eventos são reais. 11 00:00:32,980 --> 00:00:34,980 Eu sei que eles são. Eles...Tem que ser. 12 00:00:37,600 --> 00:00:40,900 É um fio tênue que me conecta a vida que uma vez tive. 13 00:00:41,780 --> 00:00:45,660 Entre biscates, passo algum tempo pesquisando as poucas informações que faço 14 00:00:45,660 --> 00:00:50,320 tem. E eu me deparei com vários referências a um Dr. 15 00:00:50,620 --> 00:00:53,440 O primeiro rosto que posso associar esse pesadelo. 16 00:00:54,460 --> 00:00:57,940 O cerne da pesquisa do Dr. Bellamy é algo chamado Alpha Spike. 17 00:00:58,440 --> 00:01:01,560 Pelo pouco que consegui encontrar, parece que ele começou seu trabalho em uma empresa privada 18 00:01:01,560 --> 00:01:02,560 escola na Nova Inglaterra. 19 00:01:03,290 --> 00:01:08,230 Usando o pseudônimo Jack Griffin, eu emprego garantido na Sperling Academy, 20 00:01:08,230 --> 00:01:10,210 local de nascimento do estudo do Dr. Bellamy. 21 00:01:35,690 --> 00:01:38,050 Você deveria estar pegando o ninhada, Sr. Gordon. 22 00:01:40,190 --> 00:01:43,390 Bem, simplesmente não há muito o que aprender. Eles são um grupo muito organizado. 23 00:01:44,870 --> 00:01:46,930 Tentamos encorajar um sentimento de comunidade. 24 00:01:47,210 --> 00:01:50,750 Uma pessoa deita a ninhada e... Lá se vai o bairro, cara. 25 00:01:52,310 --> 00:01:54,810 Digamos apenas que isso faz as coisas desagradável para o resto do grupo. 26 00:01:57,510 --> 00:01:59,150 É algo para ver, não é? 27 00:01:59,790 --> 00:02:01,890 Cada movimento em harmonia e sincronização. 28 00:02:02,930 --> 00:02:03,930 Bem, eu... 29 00:02:04,060 --> 00:02:07,300 Eu não saberia. Eu sempre fui o garoto que meio que saiu das linhas. 30 00:02:07,700 --> 00:02:13,260 Ah. Mas, novamente, não estamos nos preparando nossos alunos aqui em Sperling sejam 31 00:02:13,260 --> 00:02:14,260 zeladores. 32 00:02:31,910 --> 00:02:33,350 Mas, senhor, ele guardou a bola para si. 33 00:02:33,670 --> 00:02:35,950 Ele tentou marcar sozinho, senhor. Ele colocar-se diante da equipe. 34 00:02:36,290 --> 00:02:37,290 Isso pode ser. 35 00:02:37,370 --> 00:02:39,490 Mas não é sua função administrar disciplina. 36 00:02:40,290 --> 00:02:43,230 Mas, senhor, ele nos custou o ponto. Ele deveria ter passado. 37 00:02:43,770 --> 00:02:45,430 Alguém o ajude a ir para a enfermaria. 38 00:02:45,650 --> 00:02:47,150 O resto de vocês volta à rotina matinal. 39 00:02:47,770 --> 00:02:49,290 A apresentação é daqui a uma hora. 40 00:06:27,600 --> 00:06:32,700 Excelente trabalho Muito bem Rejeitado 41 00:08:53,450 --> 00:08:54,890 Algo que você gostaria de nunca ter visto. 42 00:08:58,190 --> 00:08:59,190 Você conhece o garoto? 43 00:08:59,950 --> 00:09:01,990 Não, eu o vi por aí. Eu nunca falei com ele. 44 00:09:02,770 --> 00:09:05,390 Nada particularmente notável sobre ele? 45 00:09:05,730 --> 00:09:08,170 Não, por aqui, corridas perceptíveis contra as regras. 46 00:09:09,750 --> 00:09:13,430 Destacar-se não é algo que eles realmente aprovar. É tudo muito... Uniforme. 47 00:09:13,650 --> 00:09:14,650 Sim. 48 00:09:14,990 --> 00:09:16,030 A que horas você o encontrou? 49 00:09:17,290 --> 00:09:19,450 Pouco menos de uma hora, quinze para as nove. 50 00:09:21,210 --> 00:09:22,210 Você é o zelador? 51 00:09:24,590 --> 00:09:29,510 Você tem muitos motivos para manter dentro de casa às 8h45 da manhã? 52 00:09:29,730 --> 00:09:32,330 Bem, os disjuntores estão neste edifício. 53 00:09:33,550 --> 00:09:34,810 Eles ligam todos os sprinklers. 54 00:09:35,410 --> 00:09:36,410 Eles estão na capela. 55 00:09:36,810 --> 00:09:38,950 Não, eles estão em uma despensa. Está em o porão. 56 00:09:39,690 --> 00:09:41,210 Então o que o trouxe à capela? 57 00:09:41,630 --> 00:09:45,070 Você tem uma vontade irresistível de fazer por pecados passados? 58 00:09:45,810 --> 00:09:48,310 Não, eu vi algumas crianças saindo do edifício. 59 00:09:48,770 --> 00:09:49,770 Francamente, 60 00:09:50,230 --> 00:09:52,810 Fiquei surpreso porque todo mundo deveria estar em campo por 61 00:09:52,810 --> 00:09:53,810 apresentação. 62 00:09:55,870 --> 00:09:56,870 Reconhece as crianças? 63 00:09:57,610 --> 00:10:00,750 Ah, eram três. Dois de eles, não sei pelo nome. E o 64 00:10:00,750 --> 00:10:03,690 um é Kyle Manx. 65 00:10:06,210 --> 00:10:08,290 Sinto muito, Sr. Griffin, mas você deve estar enganado. 66 00:10:08,630 --> 00:10:10,830 Eu estava em campo com o outro alunos para apresentação. 67 00:10:12,530 --> 00:10:14,790 Alguma chance de você ter cometido um erro em toda a confusão? 68 00:10:16,330 --> 00:10:17,330 Eles estavam lá. 69 00:10:22,650 --> 00:10:23,650 Com licença um minuto, sim? 70 00:10:27,630 --> 00:10:28,630 E vocês? 71 00:10:28,730 --> 00:10:31,350 Já é de manhã, senhor. Sempre temos um apresentação pela manhã. 72 00:10:31,710 --> 00:10:32,930 50 deméritos se você errar. 73 00:10:33,410 --> 00:10:34,410 Nós estávamos lá, senhor. 74 00:10:36,110 --> 00:10:38,830 Qualquer um de vocês, crianças, viu esses três no campo esta manhã? 75 00:10:39,190 --> 00:10:41,890 Sim, senhor. Kyle está ao meu lado formação, senhor. 76 00:10:42,230 --> 00:10:43,230 Sim, senhor. 77 00:10:43,510 --> 00:10:46,730 Eles estiveram lá esta manhã, senhor. Sim, senhor. Eles estavam lá conosco. 78 00:10:47,190 --> 00:10:49,630 Ele estava em campo, senhor. Sim, eu vi ele também. 79 00:10:49,910 --> 00:10:50,990 Tudo bem, obrigado. Você pode ir. 80 00:10:54,790 --> 00:10:55,810 Vocês dois podem ir embora. 81 00:11:01,870 --> 00:11:06,030 Você tem alguma idéia de por que o Sr. Griffin mentiria sobre ver os três 82 00:11:06,030 --> 00:11:08,090 de você naquele prédio pouco antes de ele encontrou o corpo? 83 00:11:08,410 --> 00:11:10,210 Acho que ele provavelmente está apenas enganado, senhor. 84 00:11:10,770 --> 00:11:12,290 Há muitos estudantes por aqui. 85 00:11:13,210 --> 00:11:15,230 Código de vestimenta rigoroso, código de comprimento de cabelo. 86 00:11:15,570 --> 00:11:16,570 As pessoas cometem erros. 87 00:11:17,310 --> 00:11:18,310 Sim, eles fazem. 88 00:11:18,890 --> 00:11:20,130 Você conheceu o garoto Gannon? 89 00:11:20,610 --> 00:11:22,190 Danny? Sim, senhor, um pouco. 90 00:11:23,250 --> 00:11:24,910 Alguma idéia de por que ele poderia ter feito isso isso? 91 00:11:27,070 --> 00:11:29,670 Danny não estava muito feliz aqui no Sperling, senhor. 92 00:11:30,410 --> 00:11:32,050 Ele nunca se encaixou realmente no grupo. 93 00:11:33,950 --> 00:11:35,330 Talvez ele não aguentasse a pressão. 94 00:11:38,630 --> 00:11:39,449 Ok, obrigado. 95 00:11:39,450 --> 00:11:40,249 Isso é tudo. 96 00:11:40,250 --> 00:11:41,250 Obrigado, senhor. 97 00:11:52,410 --> 00:11:53,410 Ele está mentindo. 98 00:11:54,990 --> 00:11:57,330 Você apenas fica parado por um tempo até que nós fechar as coisas, hein? 99 00:11:57,870 --> 00:11:58,870 Entrarei em contato. 100 00:12:04,080 --> 00:12:05,080 Posso te fazer uma pergunta? 101 00:15:10,460 --> 00:15:14,480 7 horas. Assembleia convocada em 30 minutos. 102 00:15:15,080 --> 00:15:18,800 Você sabe, Sr. Griffin, que a escola política exige que todos estejam em seus 103 00:15:18,800 --> 00:15:20,360 alojamentos designados após o toque de recolher. 104 00:15:21,340 --> 00:15:22,840 Corpo docente e funcionários incluídos. 105 00:15:23,260 --> 00:15:25,680 Devo ter perdido esse capítulo. Obrigado para a dica. 106 00:15:26,740 --> 00:15:30,840 A comissão disciplinar considera violação do toque de recolher como um grave 107 00:15:30,840 --> 00:15:32,600 transgressão da política escolar. 108 00:15:33,480 --> 00:15:34,480 Realmente? 109 00:15:39,080 --> 00:15:40,240 Como eles encaram a mentira? 110 00:15:42,560 --> 00:15:48,760 Como líder do esquadrão dos calouros, me incomoda quando vejo um membro da equipe 111 00:15:48,760 --> 00:15:50,480 dormindo em um dormitório estudantil. 112 00:15:51,740 --> 00:15:55,480 É minha responsabilidade relatar qualquer coisa que possa... Olha, pergunta. 113 00:15:55,700 --> 00:15:58,560 Deixe-me dizer uma coisa. 114 00:15:59,800 --> 00:16:03,780 O seu ato astuto só vai até certo ponto. 115 00:16:04,880 --> 00:16:06,740 A verdade tem um jeito de aparecer. 116 00:16:07,020 --> 00:16:07,699 A verdade? 117 00:16:07,700 --> 00:16:08,700 Hum-hmm. 118 00:16:09,580 --> 00:16:12,480 Atualmente, você não entendeu como as coisas funcionam em Sperling, senhor. 119 00:16:13,220 --> 00:16:15,480 A verdade é o que a comunidade pode aceite. 120 00:16:16,100 --> 00:16:17,620 Sua palavra contra a minha. 121 00:16:18,260 --> 00:16:20,060 O melhor e mais brilhante deles. 122 00:16:21,060 --> 00:16:22,320 Nosso zelador. 123 00:16:24,280 --> 00:16:26,420 Unidade, compromisso, força. 124 00:16:28,700 --> 00:16:31,320 Bem, não posso me atrasar para a reunião. 125 00:16:53,400 --> 00:16:57,300 Quatro montanhas roxas 126 00:16:57,300 --> 00:17:00,780 majestades. 127 00:17:56,650 --> 00:17:59,550 é o presente que nos mantém fortes, unificado. 128 00:18:00,490 --> 00:18:05,190 Pessoas trabalhando juntas como uma equipe com um unidade de propósito. 129 00:18:06,010 --> 00:18:08,730 Unidade. Compromisso. Força. 130 00:18:08,930 --> 00:18:14,650 A chave para o sucesso de qualquer grupo repousa sobre estes pilares. 131 00:18:15,790 --> 00:18:17,090 O que é unidade? 132 00:18:17,550 --> 00:18:20,050 A unidade é uma equipe coesa. 133 00:18:20,310 --> 00:18:22,370 Sem unidade, somos fracos. 134 00:18:22,570 --> 00:18:24,350 Somos individuais. 135 00:18:24,670 --> 00:18:25,670 Sem... 136 00:18:28,430 --> 00:18:29,790 Qual é o propósito do compromisso? 137 00:18:30,250 --> 00:18:35,290 E de onde tiramos nossa força? 138 00:18:40,910 --> 00:18:42,970 Lembre-se que você é. 139 00:18:59,020 --> 00:19:00,020 Você é o mais brilhante. 140 00:19:01,860 --> 00:19:06,200 E com fervorosa dedicação ao princípios ensinados a você aqui em 141 00:19:06,340 --> 00:19:08,880 o futuro será seu. 142 00:19:14,880 --> 00:19:19,640 O xerife Wade estará no campus regendo... Na minha época, era o 143 00:19:19,640 --> 00:19:23,060 Lealdade e quão cedo estávamos indo faltar à aula para fumar. 144 00:19:24,620 --> 00:19:26,760 Você não ouviu falar que fumar faz mal? 145 00:19:27,470 --> 00:19:30,150 Espera-se a sua total cooperação. 146 00:19:33,230 --> 00:19:34,230 Dispensado. 147 00:19:41,550 --> 00:19:48,370 Doce garoto. 148 00:19:48,590 --> 00:19:50,410 O melhor e o mais brilhante. 149 00:19:50,650 --> 00:19:53,310 Ele pode tornar as coisas bem complicadas para você, no entanto. 150 00:19:54,590 --> 00:19:55,590 Como é isso? 151 00:19:56,270 --> 00:19:58,490 Eu verifiquei você quando voltei para cidade. 152 00:19:59,350 --> 00:20:01,610 Não foi possível encontrar ninguém chamado Jack Griffin. 153 00:20:04,050 --> 00:20:05,050 Não posso fumar aqui. 154 00:20:07,710 --> 00:20:08,710 Vamos. 155 00:20:10,310 --> 00:20:12,050 Meu nome não é Jack Griffin. 156 00:20:12,750 --> 00:20:15,710 Olha, há algumas pessoas tentando encontrar mim, e não quero ser encontrado. 157 00:20:16,790 --> 00:20:18,350 Você não precisa se preocupar. Eu não sou um criminoso. 158 00:20:21,030 --> 00:20:22,210 Ok, então você não é um criminoso. 159 00:20:22,810 --> 00:20:23,810 Quem é você? 160 00:20:24,490 --> 00:20:28,150 Eu tenho que preencher pelo menos uma página se acabamos tendo uma audiência sobre isso 161 00:20:30,730 --> 00:20:32,450 Por que você tem que ter uma audiência se é um suicídio? 162 00:20:32,990 --> 00:20:35,710 Talvez porque pareça cada vez menos como se fosse um suicídio. 163 00:20:38,090 --> 00:20:39,430 Então você não acredita nas crianças. 164 00:20:40,470 --> 00:20:43,590 Olha, minha reação testicular a isso grupo é que eles são todos um bando de 165 00:20:43,590 --> 00:20:46,330 bosta cujos papais têm demais dinheiro e muito pouco tempo. 166 00:20:47,010 --> 00:20:49,790 Acima de tudo, eu escolheria 10 de 10 para você horários para tomar uma cerveja. 167 00:20:50,130 --> 00:20:52,750 Mas atirar na brisa não responde as perguntas que tenho. 168 00:20:53,040 --> 00:20:55,740 Quanto a quem você é e o que você é fazendo aqui. É pessoal. 169 00:20:55,960 --> 00:20:56,960 Não mais. 170 00:21:03,500 --> 00:21:06,940 Meu nome é Thomas Vale. 171 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 OK. 172 00:21:10,680 --> 00:21:13,080 Eu dirijo Thomas Vale. Isso vai ser outro beco sem saída? 173 00:21:13,800 --> 00:21:14,800 Esse é o meu nome. 174 00:21:18,860 --> 00:21:19,860 Tudo o que você encontrar. 175 00:21:23,110 --> 00:21:24,110 Ou não encontre. 176 00:21:25,590 --> 00:21:26,690 Estou lhe dizendo a verdade. 177 00:21:30,090 --> 00:21:31,090 OK. 178 00:21:31,590 --> 00:21:34,810 Onde isso deixa as crianças? O crianças, elas não trairão a unidade de 179 00:21:34,810 --> 00:21:36,230 propósito, compromisso com a unidade de força. 180 00:21:43,250 --> 00:21:44,250 Obrigado. 181 00:22:50,160 --> 00:22:54,080 O que é bom para a comunidade é bom para todos. 182 00:22:55,380 --> 00:22:57,540 Harmonia é comunidade. 183 00:22:58,840 --> 00:23:01,560 Comunidade é força. 184 00:23:02,360 --> 00:23:08,400 Uma voz levantada contra o grupo deve ser silenciado. 185 00:23:08,780 --> 00:23:11,900 A comunidade deve prevalecer. 186 00:23:12,560 --> 00:23:15,380 Há força nos números. 187 00:23:15,980 --> 00:23:18,740 O indivíduo está sozinho. 188 00:23:23,500 --> 00:23:25,040 O propósito é força. 189 00:23:25,420 --> 00:23:29,820 O que é bom para a comunidade é bom para todos. 190 00:23:30,280 --> 00:23:32,260 Harmonia é comunidade. 191 00:23:33,420 --> 00:23:36,280 Comunidade é força. 192 00:23:37,060 --> 00:23:43,200 Uma voz levantada contra o grupo deve ser silenciado. 193 00:23:43,520 --> 00:23:46,620 A comunidade deve prevalecer. 194 00:23:47,240 --> 00:23:50,100 Há força nos números. 195 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 é força. 196 00:23:56,210 --> 00:23:58,530 Eles eram indução subliminar técnicas. 197 00:23:59,090 --> 00:24:03,270 Dado um grupo adequadamente selecionado de adolescentes, não deve haver problema 198 00:24:03,270 --> 00:24:07,870 diminuindo o impulso individual e canalizando-o para um desejo de cooperar 199 00:24:07,870 --> 00:24:08,870 trabalhar dentro do grupo. 200 00:24:10,190 --> 00:24:15,090 Durante as primeiras fases de testes, descobri que o SI nem sempre foi 100% 201 00:24:15,090 --> 00:24:16,090 eficaz. 202 00:24:16,190 --> 00:24:18,670 Alguns indivíduos são mais suscetíveis do que outros. 203 00:24:19,250 --> 00:24:22,350 Acredito que um exame de admissão pode ser construtivo. 204 00:24:22,860 --> 00:24:25,320 para eliminar o psicológico e emocionalmente resistente. 205 00:24:26,780 --> 00:24:31,240 Aqueles mais suscetíveis à indução de SI demonstrará um pico acentuado no 206 00:24:31,240 --> 00:24:32,460 seção alfa deste exame. 207 00:24:33,780 --> 00:24:38,080 Se você olhar suas apostilas, você verá observe a consistência no que eu chamo 208 00:24:38,080 --> 00:24:39,080 pico alfa. 209 00:24:39,740 --> 00:24:44,520 Alunos demonstrando um alfa marcado resposta de pico estão predispostos a 210 00:24:46,060 --> 00:24:50,220 As técnicas de campo utilizam indução subliminar. Sr. Griffin, posso 211 00:24:50,220 --> 00:24:51,920 falar com você por um minuto? Yeah, yeah. 212 00:24:52,670 --> 00:24:53,670 Espere um segundo. 213 00:24:53,910 --> 00:24:54,350 eu 214 00:24:54,350 --> 00:25:13,790 não 215 00:25:13,790 --> 00:25:14,790 sabe com quem mais conversar. 216 00:25:16,370 --> 00:25:17,370 É sobre Kyle. 217 00:25:19,010 --> 00:25:21,230 Vicky, isso não pode esperar até amanhã? 218 00:25:22,440 --> 00:25:24,320 Eu acho que Kyle pode ter matado Danny Canhão. 219 00:25:27,160 --> 00:25:28,160 Entre. 220 00:25:35,920 --> 00:25:37,120 Diga-me o que aconteceu. 221 00:25:39,500 --> 00:25:41,600 Ouvi Kyle conversando com os outros meninos. 222 00:25:42,680 --> 00:25:44,100 Aqueles com quem você disse que ele estava. 223 00:25:44,760 --> 00:25:47,840 Ele disse-lhes que todos sabiam o que aconteceu na capela. 224 00:25:48,040 --> 00:25:50,380 E que se algum deles dissesse alguma coisa para qualquer um... 225 00:25:52,560 --> 00:25:53,560 como Danny. 226 00:26:01,500 --> 00:26:02,620 Estou com tanto medo. 227 00:26:05,860 --> 00:26:08,680 Vicki, Kyle sabe que você ouviu ele dizendo isso? 228 00:26:10,660 --> 00:26:11,660 Não. 229 00:26:12,420 --> 00:26:14,860 Eu não sei. Eu não acho. 230 00:26:15,260 --> 00:26:19,120 Bem, tudo bem, então ele não tem razão querer te machucar. 231 00:26:19,980 --> 00:26:21,540 Você não o conhece, Sr. Griffin. 232 00:26:22,480 --> 00:26:23,480 Ninguém sabe. 233 00:26:25,140 --> 00:26:27,220 Você não sabe como ele realmente é. 234 00:26:31,120 --> 00:26:35,360 Você não vai contar a ele que eu estive aqui? Não, não, claro que não vou. 235 00:26:38,060 --> 00:26:40,100 Eu realmente acho que foi ele, Sr. Griffith. 236 00:26:40,680 --> 00:26:42,300 Eu realmente acho que ele o matou. 237 00:26:42,680 --> 00:26:43,680 OK. 238 00:26:44,500 --> 00:26:46,920 Tudo bem, ei, ei, ei. 239 00:26:47,420 --> 00:26:48,420 Tudo bem. 240 00:26:49,440 --> 00:26:50,800 Ouça, Vicki, eu... 241 00:26:51,980 --> 00:26:54,100 Eu posso te ajudar, mas não assim. 242 00:26:54,520 --> 00:26:56,120 Você tem que ir. 243 00:26:56,340 --> 00:26:59,500 Você tem que voltar. Vou ligar para o xerife Wade logo pela manhã. 244 00:27:00,140 --> 00:27:02,420 Por favor, apenas me abrace. 245 00:27:03,000 --> 00:27:04,340 Eu preciso ser abraçado. 246 00:27:06,760 --> 00:27:08,240 Farei o que você quiser. 247 00:27:57,290 --> 00:27:58,330 O seu relatório ainda está na parede? 248 00:27:58,610 --> 00:28:05,210 Posso falar com você por um segundo? 249 00:28:06,110 --> 00:28:07,110 Perfeito. 250 00:28:07,830 --> 00:28:08,990 Acabei de terminar o capítulo. 251 00:28:11,230 --> 00:28:14,530 Como você consegue estar sempre no lugar certo na hora certa? 252 00:28:15,830 --> 00:28:20,130 Por que você está fazendo isso, Kyle? Quero dizer, o que você quer de mim? 253 00:28:20,550 --> 00:28:21,630 Bem, eu consegui o que quero. 254 00:28:23,010 --> 00:28:24,090 Peguei ele há uma hora. 255 00:28:24,890 --> 00:28:25,890 Realmente. 256 00:28:26,209 --> 00:28:27,209 Ficou ótimo. 257 00:28:27,390 --> 00:28:30,730 Você era um cara fotogênico, você sabe isso? Vamos, vamos. Olha, você sabe 258 00:28:30,730 --> 00:28:33,010 as fotos não valem nada. Você sabe nada aconteceu. 259 00:28:33,950 --> 00:28:37,670 Eu não preciso de fotos dela e de você e flagrante delecto. 260 00:28:39,310 --> 00:28:41,030 O testemunho será bastante gráfico. 261 00:28:41,630 --> 00:28:46,470 Como você a encheu de champanhe, pegou ela para o seu quarto, a estuprou. 262 00:28:47,890 --> 00:28:49,510 A propósito, você sabia que ela tem apenas 17 anos? 263 00:28:50,210 --> 00:28:52,070 Por favor. Olha, já tenho problemas suficientes. 264 00:28:52,840 --> 00:28:55,100 Você sabe, apenas me diga do jeito que você quer para jogar isso. Se você quer que eu vá embora 265 00:28:55,100 --> 00:28:56,100 Sperling, vou embora. 266 00:28:56,920 --> 00:28:57,920 Não é uma chance. 267 00:28:58,720 --> 00:29:00,720 Quero que você fique aqui e seja meu cachorro. 268 00:29:02,060 --> 00:29:04,360 Quando eu disser buscar, você vai buscar. 269 00:29:05,240 --> 00:29:06,480 Quando eu disser para sentar, você se sentará. 270 00:29:07,140 --> 00:29:11,020 Quando eu digo vá para a cidade e me traga de volta um pouco de uísque single malt, você não vai 271 00:29:11,020 --> 00:29:12,960 apenas faça isso, você pagará por isso. 272 00:29:13,820 --> 00:29:15,520 Do seu próprio salário patético. 273 00:29:22,220 --> 00:29:23,220 Sem escolha. 274 00:29:25,000 --> 00:29:29,460 Mas se eu disser não, acabo como Danny Gannon, certo? Um cachorro inteligente. 275 00:29:30,020 --> 00:29:31,020 Eu gosto disso. 276 00:29:33,040 --> 00:29:37,000 Danny aprendeu um segredinho sobre isso lugar e ele não aguentou. 277 00:29:37,980 --> 00:29:40,680 Algumas pessoas simplesmente não conseguem deixar as coisas como estão. 278 00:29:41,240 --> 00:29:43,500 Deve comunicar qualquer irregularidade a um autoridade. 279 00:29:44,200 --> 00:29:46,440 Faz com que eles se sintam seguros. 280 00:29:49,440 --> 00:29:50,700 Foi por isso que você o matou? 281 00:29:52,149 --> 00:29:53,670 Danny desobedeceu a uma ordem direta. 282 00:29:53,970 --> 00:29:56,290 Eu disse a ele para recuar, mas ele não quis. 283 00:29:57,450 --> 00:29:59,070 Acho que isso ainda me irrita. 284 00:30:00,230 --> 00:30:02,030 Você não cometerá o mesmo erro, não é? você, cachorro? 285 00:30:04,410 --> 00:30:05,410 O que quer que você pense, amigo. 286 00:30:10,470 --> 00:30:11,470 Isso é tudo. 287 00:30:13,790 --> 00:30:17,070 Oh, ei, na verdade, você sabe, há uma coisa que você pode fazer imediatamente. 288 00:30:17,750 --> 00:30:19,130 Ligue para o xerife Wade e... 289 00:30:19,500 --> 00:30:21,640 Diga a ele que você estava enganado sobre o que você viu fora da capela. 290 00:30:23,880 --> 00:30:28,160 O que devo dizer a ele quando ele me pergunta por que mudei de ideia? 291 00:30:29,780 --> 00:30:30,780 O problema é seu, cachorro. 292 00:31:16,120 --> 00:31:20,080 desobedeceu em uma ordem direta. Eu disse a ele recuar, mas ele não o faria. 293 00:31:49,320 --> 00:31:50,320 O que você quer? 294 00:31:50,500 --> 00:31:53,620 Eu não quero respostas. O que é isso lugar? Que lugar é esse, Burling? 295 00:31:54,140 --> 00:31:55,140 Quem dirige isso? 296 00:31:55,200 --> 00:31:58,140 Quem apoia o que você está fazendo aqui? O pais dos filhos, é claro. 297 00:31:58,360 --> 00:32:01,300 Mensalidade. Quem apoiou Walter Bellamy pesquisa sobre o Alpha Spike? 298 00:32:02,140 --> 00:32:03,920 Quem está por trás da indução subliminar programa? 299 00:32:04,480 --> 00:32:07,700 De onde você tirou essa ideia? Corte o merda, Gordon. Eu sei que você está fazendo lavagem cerebral 300 00:32:07,700 --> 00:32:10,380 essas crianças. Você os está programando. Você está tentando criar pequenos perfeitos 301 00:32:10,380 --> 00:32:12,460 soldados para caber em qualquer que seja o seu a causa pode ser. 302 00:32:13,820 --> 00:32:15,120 Quem são eles? Para quem você trabalha? 303 00:32:15,520 --> 00:32:16,960 Não sei do que você está falando. 304 00:32:17,700 --> 00:32:21,260 Talvez os pais amorosos daqueles as crianças farão quando eu contar a elas 305 00:32:21,260 --> 00:32:23,280 prestes a ser transformado no futuro zumbis da América. 306 00:32:23,640 --> 00:32:27,080 Quem você acha que vai ouvir um funcionário descontente, um vagabundo, 307 00:32:27,180 --> 00:32:29,580 falando sem parar sobre lavagem cerebral, hein? 308 00:32:30,440 --> 00:32:32,080 Exatamente ninguém seria meu convidado. 309 00:32:33,020 --> 00:32:36,040 É mais do que apenas lavagem cerebral, Gordon. Você pode adicionar assassinato à lista. 310 00:32:37,080 --> 00:32:38,080 Isso mesmo. 311 00:32:38,400 --> 00:32:41,360 Eu sei o suficiente para abrir uma investigação isso vai trazer esta escola 312 00:32:41,360 --> 00:32:42,600 caindo em sua cabeça. 313 00:32:44,170 --> 00:32:45,790 O que você quer Kyle 314 00:33:20,200 --> 00:33:21,820 Como você sabia que Griffin estava aqui? 315 00:33:25,460 --> 00:33:27,680 Eu sei tudo o que acontece Esporão. 316 00:33:28,800 --> 00:33:29,800 Tudo. 317 00:33:31,340 --> 00:33:33,280 Estou aqui há, o que, quatro anos agora? 318 00:33:34,340 --> 00:33:35,620 Você deveria me conhecer melhor. 319 00:33:37,220 --> 00:33:42,320 Posso não me formar entre os dez primeiros classe, mas eu não tenho nada disso 320 00:33:42,320 --> 00:33:43,320 outros têm. 321 00:33:44,280 --> 00:33:45,460 O que é isso, carisma? 322 00:33:46,960 --> 00:33:47,960 Não. 323 00:33:52,110 --> 00:33:53,170 Tampões para os ouvidos. Você sabe. 324 00:33:53,590 --> 00:33:54,630 Claro que eu sei. 325 00:33:57,250 --> 00:33:58,310 E os outros? 326 00:33:59,070 --> 00:34:00,150 Até onde isso vai? 327 00:34:02,190 --> 00:34:03,190 Ninguém. 328 00:34:03,510 --> 00:34:04,550 Eu me certifiquei disso. 329 00:34:06,970 --> 00:34:07,970 Danny Gannon? 330 00:34:08,330 --> 00:34:09,750 Danny ia apitar. 331 00:34:11,469 --> 00:34:12,469 Eu não entendo. 332 00:34:12,570 --> 00:34:13,969 Eu não quero que isso pare. 333 00:34:15,230 --> 00:34:18,290 Eu não tenho problemas com sua coragem novo mundo. Eu gosto disso. 334 00:34:20,230 --> 00:34:21,208 É perfeito. 335 00:34:21,210 --> 00:34:23,850 Você cria seguidores absolutos. 336 00:34:24,429 --> 00:34:25,429 Soldados. 337 00:34:27,469 --> 00:34:30,429 A única coisa que falta é alguém para liderar eles. 338 00:34:31,230 --> 00:34:32,230 Você. 339 00:34:32,530 --> 00:34:34,730 É melhor do que ser capitão do o time de futebol. 340 00:34:36,570 --> 00:34:37,790 Onde isso nos deixa? 341 00:34:40,030 --> 00:34:41,370 É como Griffin estava dizendo. 342 00:34:41,909 --> 00:34:44,409 Você não quer que ninguém descubra o que realmente acontece aqui. 343 00:34:45,370 --> 00:34:46,590 A caixa de Pandora e tudo mais. 344 00:34:46,830 --> 00:34:47,830 Significa o quê? 345 00:34:48,590 --> 00:34:52,739 Significado... Você e eu vamos ter um relacionamento especial a partir de agora. 346 00:34:53,440 --> 00:34:55,000 Você não pode me chantagear. 347 00:34:55,280 --> 00:34:56,280 Sim, eu posso. 348 00:34:56,760 --> 00:34:57,760 Acabei de fazer. 349 00:34:59,060 --> 00:35:00,720 Você vai ser meu cachorro, Gordon. 350 00:35:01,360 --> 00:35:03,700 Quando eu disser buscar, você vai buscar. 351 00:35:08,060 --> 00:35:12,040 Espere, espere, me escute, cara. Eu estou realmente ouvindo você. Você mentiu desde o 352 00:35:12,040 --> 00:35:16,180 começar. Temos fotografias e um juramento declaração de Vicki. Eu nunca toquei 353 00:35:16,180 --> 00:35:17,180 a garota. Ouvir. 354 00:35:17,310 --> 00:35:21,670 Eu juro para você, ela veio ao meu quarto as ordens de Kyle Manx. Ele pegou o 355 00:35:21,670 --> 00:35:25,750 fotos. Errado. Danny Gannon pegou o fotografias. Não. O próprio diretor 356 00:35:25,750 --> 00:35:27,950 deu-os para mim. Ele os encontrou em Quarto de Danny. 357 00:35:28,150 --> 00:35:29,930 O que? Você é uma verdadeira escória. Você sabe disso? 358 00:35:30,790 --> 00:35:34,250 Forçando-se a uma adolescente, ameaçando-a com uma vida. Isso não é 359 00:35:34,250 --> 00:35:37,330 ocorrido. Ela não teve coragem de se apresentou, mas Danny o fez. Ah, venha 360 00:35:37,330 --> 00:35:39,190 ligado. Vamos. Espere. Dá um tempo. Isso é loucura. 361 00:35:39,550 --> 00:35:40,550 Não, isso é uma prova. 362 00:35:41,110 --> 00:35:43,070 Não, ouça. Você quer evidências? eu tenho uma fita. 363 00:35:44,750 --> 00:35:45,750 Kyle Manx. 364 00:35:45,800 --> 00:35:46,840 Mate Danny Gannon. 365 00:35:54,380 --> 00:35:55,380 Você tem uma fita. 366 00:35:56,040 --> 00:35:57,040 Tudo bem. 367 00:35:57,120 --> 00:35:58,120 Vamos ouvir. 368 00:35:59,360 --> 00:36:00,360 Não está aqui. 369 00:36:00,620 --> 00:36:02,360 Está escondido. Temos que ir buscá-lo. 370 00:36:04,590 --> 00:36:08,670 Vamos. Escute-me. O diretor conhece toda a história. Agora o 371 00:36:08,670 --> 00:36:09,850 está envolvido nisso. Espere. 372 00:36:10,150 --> 00:36:13,810 Ouça-me, cara. Eles estão fazendo lavagem cerebral aquelas crianças. Estou falando de verdade 373 00:36:13,810 --> 00:36:17,930 lavagem cerebral. Hipnose. Você sabe disso discurso que você ouve sobre unidade e 374 00:36:17,930 --> 00:36:18,808 e força. 375 00:36:18,810 --> 00:36:22,030 Se eles estão ouvindo isso subliminarmente enquanto eles dormem, o lugar é um 376 00:36:22,110 --> 00:36:23,690 Você é um verdadeiro trabalho, Alan. 377 00:36:24,990 --> 00:36:26,130 Vá contar isso ao seu advogado. 378 00:36:26,430 --> 00:36:28,270 Vamos. Espere. Deixe-me tocar a fita. 379 00:36:28,750 --> 00:36:32,850 Ouça, cara. Vamos. Eu não sou um assassino. Eu acho que você... 380 00:36:34,120 --> 00:36:39,420 Você sabe disso. Apenas me dê o benefício da dúvida. Eu fiz. 381 00:36:39,760 --> 00:36:41,320 Agora estou fazendo meu trabalho. 382 00:36:41,800 --> 00:36:43,260 O resto cabe aos tribunais. 383 00:36:54,060 --> 00:37:00,120 Então, em nome do corpo docente e da equipe Sperling Academy, gostaríamos de 384 00:37:00,120 --> 00:37:02,700 convidá-lo para nossa tecnologia anual justo. 385 00:37:03,790 --> 00:37:07,070 Os alunos apresentarão projetos qual... 386 00:37:07,070 --> 00:37:12,090 Terminaremos isso mais tarde, Dolores. 387 00:37:20,830 --> 00:37:21,830 Sim. 388 00:37:23,450 --> 00:37:27,410 Sim, senhor. Ele é nosso zelador, e eu não se importe em dizer que ele estava prestes a se tornar 389 00:37:27,410 --> 00:37:29,830 um pouco incômodo, mas não se preocupe. eu cuidou do problema. 390 00:37:32,110 --> 00:37:33,110 Tom Vail? 391 00:37:33,430 --> 00:37:34,970 Não, nunca ouvi falar dele. 392 00:37:37,390 --> 00:37:40,770 Ele disse que seu nome era Jack Griffin. eu não sabia disso. 393 00:37:43,290 --> 00:37:46,930 Não, é tarde demais para isso, senhor. Ele está dentro o sistema jurídico agora. 394 00:37:47,910 --> 00:37:48,910 Não, 395 00:37:49,250 --> 00:37:50,250 senhor. 396 00:37:52,610 --> 00:37:53,610 Não, senhor. 397 00:37:54,070 --> 00:37:55,070 Sim, senhor. 398 00:38:32,750 --> 00:38:33,750 Xerife Wade. 399 00:38:36,850 --> 00:38:37,850 Sim, ele está aqui. 400 00:38:39,510 --> 00:38:40,510 O que? 401 00:38:41,290 --> 00:38:42,790 Você tem certeza que estamos falando do mesmo cara? 402 00:38:44,190 --> 00:38:47,330 Sim, não, não, é só... Não, é nada. 403 00:38:48,330 --> 00:38:50,170 Não, não, ele não vai a lugar nenhum, acredite eu. 404 00:38:51,950 --> 00:38:54,230 Bem, diabos, vocês têm jurisdição. Venha buscá-lo. 405 00:38:55,990 --> 00:38:57,010 Tudo bem, estaremos prontos. 406 00:38:57,710 --> 00:38:58,710 Sim. 407 00:39:15,150 --> 00:39:16,150 Você é um cara muito popular. 408 00:39:17,330 --> 00:39:20,450 Parece que o FBI tem vários pendentes mandados para você. 409 00:39:22,390 --> 00:39:24,410 Confie em mim, não há mandados para eu. 410 00:39:25,910 --> 00:39:26,910 Claro que não. 411 00:39:28,770 --> 00:39:34,710 Pense nisso. Quando você correu Thomas Vail, você não tem nada, certo? 412 00:39:36,810 --> 00:39:41,190 E agora eles ligam e agora há mandados? 413 00:39:45,910 --> 00:39:47,470 Eles te disseram meu nome, não foi? 414 00:39:48,850 --> 00:39:50,050 Quero dizer, você não contou a eles. 415 00:39:52,670 --> 00:39:54,310 Como diabos eles sabem que eu estava aqui? 416 00:39:56,850 --> 00:39:57,828 Não sei. 417 00:39:57,830 --> 00:39:59,690 Eles provavelmente rastrearam você através do escola. 418 00:39:59,970 --> 00:40:00,970 Não, não. 419 00:40:02,550 --> 00:40:06,610 É porque os caras com quem você conversa são não os federais. 420 00:40:06,830 --> 00:40:08,750 Realmente? E quem diabos são eles? 421 00:40:10,190 --> 00:40:11,190 É uma longa história. 422 00:40:12,430 --> 00:40:15,670 Oito meses atrás, eu estava em um restaurante jantando com minha esposa, Allison. 423 00:40:20,790 --> 00:40:25,790 Ninguém me informou. 424 00:40:27,030 --> 00:40:28,030 Olá, 425 00:40:29,610 --> 00:40:30,610 o que está acontecendo? 426 00:40:30,810 --> 00:40:31,810 Quem são esses homens? 427 00:40:43,819 --> 00:40:47,640 Tom, você está se arriscando muito, não é você, me contando isso? Quero dizer, como 428 00:40:47,640 --> 00:40:49,620 você sabe que eu não sou um desses pessoas? 429 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 Eu não. 430 00:40:52,400 --> 00:40:56,880 E agora eu deveria acreditar nisso essas mesmas pessoas estão vindo para cá, 431 00:40:56,880 --> 00:40:58,160 como agentes federais, certo? 432 00:40:59,360 --> 00:41:03,280 Eles vão olhar, andar e falar como a coisa real. 433 00:41:04,040 --> 00:41:07,100 Eu tenho toda a documentação, mas vai seja um ato. 434 00:41:08,260 --> 00:41:09,260 Vou te dizer o que penso. 435 00:41:10,340 --> 00:41:14,160 Acho que em algum lugar no caminho para realidade, você virou à esquerda 436 00:41:14,160 --> 00:41:19,180 obter 437 00:41:19,180 --> 00:41:21,960 sua camisa 438 00:41:43,060 --> 00:41:44,060 Onde está o carro? 439 00:42:40,700 --> 00:42:41,700 Sair. Sair. 440 00:42:43,680 --> 00:42:44,680 Vire à direita. 441 00:42:45,160 --> 00:42:46,160 Vamos correr para o carro. 442 00:42:51,960 --> 00:42:54,680 O que você vai fazer, Tom? Coloque um bala na minha cabeça e despejar meu corpo 443 00:42:54,680 --> 00:42:57,360 ervas daninhas? Nós vamos pegar minha fita e você vai ouvir. 444 00:42:58,900 --> 00:43:00,640 Danny desobedeceu a uma ordem direta. 445 00:43:01,140 --> 00:43:03,260 Eu disse a ele para recuar, mas ele não quis. 446 00:43:03,840 --> 00:43:05,520 Você não cometerá o mesmo erro, não é? você, doutor? 447 00:43:35,920 --> 00:43:36,920 O que você vai fazer? 448 00:43:43,780 --> 00:43:47,120 Vou entrar no meu carro e você está vai desaparecer. 449 00:44:06,440 --> 00:44:09,640 Central, aqui é C4. Tem duas unidades me encontre na Academia Sperling. 450 00:44:09,960 --> 00:44:13,600 Quero um mandado de prisão para Kyle Menks, M -E -N -C -K -S. 451 00:44:13,860 --> 00:44:17,340 Rogério, C4. Além disso, detenha o Diretor Gordon para interrogatório. Cópia.