1 00:00:06,490 --> 00:00:12,870 Heartbeat, why do you miss when my baby kisses me? 2 00:00:19,190 --> 00:00:25,090 Heartbeat, why does a love kiss stay in my memory? 3 00:00:43,210 --> 00:00:44,310 Nicholas, why the police house? 4 00:00:44,610 --> 00:00:45,930 It wasn't the police house. 5 00:00:46,690 --> 00:00:47,690 It was the office. 6 00:00:48,050 --> 00:00:50,210 Yeah? They never inspected it before. 7 00:00:50,570 --> 00:00:53,870 It's just Craddock being a... Look at that. 8 00:00:54,330 --> 00:00:55,530 Those were the days, eh? 9 00:00:58,510 --> 00:01:01,350 Well, I'm sorry. I didn't mean to remind you. That's all right. 10 00:01:02,050 --> 00:01:03,050 I'm sorry. 11 00:01:03,690 --> 00:01:05,209 Phil, stop apologising. 12 00:01:05,510 --> 00:01:09,410 Yeah, I know, but... It's embarrassing, isn't it? Sorry. All right, enough. 13 00:01:09,750 --> 00:01:10,750 No, thanks. 14 00:01:26,410 --> 00:01:27,410 All right. 15 00:01:57,740 --> 00:01:58,619 Yeah, nice touch. 16 00:01:58,620 --> 00:01:59,640 The inspector will love it. 17 00:02:00,160 --> 00:02:01,160 There's no need to mark. 18 00:02:08,780 --> 00:02:09,820 You check around the back. 19 00:02:15,860 --> 00:02:16,860 Anything? 20 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 Not a thing. 21 00:02:37,530 --> 00:02:41,050 Have a good day, Debbie. I'll see you later, love. Bye -bye. Thanks, Dad. Bye. 22 00:02:47,010 --> 00:02:52,410 I was 23 00:02:52,410 --> 00:02:57,210 hoping you were going to give me a hand delivering these taxi leaflets. 24 00:02:58,430 --> 00:03:00,150 I can't. I've got Mrs Webb. 25 00:03:01,450 --> 00:03:03,410 Well, get the tea on when you get in tonight. 26 00:03:04,010 --> 00:03:05,010 I'm going to be shattered. 27 00:03:16,130 --> 00:03:17,130 Negative. 28 00:03:17,410 --> 00:03:18,409 I'm not pregnant. 29 00:03:18,410 --> 00:03:19,410 No, I didn't think you were. 30 00:03:19,710 --> 00:03:21,750 The important thing now is not to have another scare. 31 00:03:22,130 --> 00:03:24,450 Dr. Timmerby, I want to go on the pill. 32 00:03:25,850 --> 00:03:27,930 I can't go through all this again. I need to be certain. 33 00:03:28,530 --> 00:03:30,130 Deborah, you're very young for... I'm not. 34 00:03:30,330 --> 00:03:31,330 I'm 16. 35 00:03:32,130 --> 00:03:33,450 Please, I've thought it all through. 36 00:03:33,900 --> 00:03:37,520 Look, I appreciate you've had a bit of a shock, but I really don't recommend the 37 00:03:37,520 --> 00:03:38,680 pill for girls of your age. 38 00:03:38,920 --> 00:03:41,520 But it's what I really, really want. Your body's still developing. 39 00:03:41,980 --> 00:03:43,780 I know, but it's better to be safe. 40 00:03:44,600 --> 00:03:47,000 Isn't it a bit early to be getting into a serious relationship? 41 00:03:47,580 --> 00:03:48,740 Not if you love each other. 42 00:03:49,060 --> 00:03:50,580 But you're young, you'll change. 43 00:03:50,960 --> 00:03:52,280 Everyone does at your age. 44 00:03:52,540 --> 00:03:54,820 In a few months' time, you might not even like each other. 45 00:03:55,180 --> 00:03:56,180 We will. 46 00:03:56,620 --> 00:03:57,620 OK. 47 00:03:57,680 --> 00:03:58,900 But why sleep together? 48 00:03:59,780 --> 00:04:01,900 Isn't that not best kept for later, when you're more mature? 49 00:04:03,470 --> 00:04:05,470 It's a very big step going on the pill. 50 00:04:06,170 --> 00:04:07,970 What about other methods of birth control? 51 00:04:08,310 --> 00:04:11,170 No, the pill's the only one that can be certain. Everybody says that. 52 00:04:11,730 --> 00:04:14,010 Look, I'm trying to be sensible, Dr Somerby. 53 00:04:15,070 --> 00:04:16,110 What about your parents? 54 00:04:16,769 --> 00:04:19,290 My parents? I'd need to discuss it with them, obviously. 55 00:04:19,810 --> 00:04:21,589 No. Deborah. No. 56 00:04:21,990 --> 00:04:22,989 They'd kill me. 57 00:04:22,990 --> 00:04:25,930 If you're going to tell them I'm going, I'll get the pill somewhere else. 58 00:04:26,210 --> 00:04:29,850 Or I just won't bother. We'll run away together and get married. Come on, sit 59 00:04:29,850 --> 00:04:32,690 down. Let's talk this through calmly, shall we? 60 00:04:33,040 --> 00:04:34,480 Without you holding a gun to my head. 61 00:04:35,660 --> 00:04:37,820 Now, for a start, I can't prescribe the pill myself. 62 00:04:38,120 --> 00:04:40,520 All I can do is refer you to a family planning clinic. 63 00:04:41,940 --> 00:04:43,400 OK. Refer me, then. 64 00:04:49,920 --> 00:04:50,920 Right, gentlemen. 65 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Today is Tuesday. 66 00:04:52,960 --> 00:04:55,840 Her Majesty's inspector will be here at 2pm on Friday. 67 00:04:56,600 --> 00:04:59,260 Three days to go, and this place is a shambles. 68 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 Look at these walls. 69 00:05:01,790 --> 00:05:04,010 Look at the dust. Look at these deaths. Look at yourselves. 70 00:05:04,510 --> 00:05:05,750 Not an edifying sight. 71 00:05:06,330 --> 00:05:10,730 No, Sarge. So I want all the paperwork brought up to date and the spring 72 00:05:10,730 --> 00:05:11,730 from top to bottom. 73 00:05:11,970 --> 00:05:14,530 Yes, Sarge. Uniforms cleaned, haircut, boots polished. 74 00:05:14,830 --> 00:05:20,070 Yes, Sarge. And, Vantrose, I do not want any faggash or the slightest whiff of 75 00:05:20,070 --> 00:05:21,170 hard -boiled egg. 76 00:05:21,730 --> 00:05:22,730 No, Sarge. 77 00:05:22,790 --> 00:05:23,790 At ease. 78 00:05:24,230 --> 00:05:26,030 But what about the brick incident, Sarge? 79 00:05:27,210 --> 00:05:29,370 There's no time for that, Bradley. It's all hands on deck. 80 00:05:29,630 --> 00:05:30,730 Oh, yeah, but... It's Bradley. 81 00:05:31,150 --> 00:05:32,150 Kids fooling about. 82 00:05:34,090 --> 00:05:36,810 Great. I get a breakthrough moment when he's worried about Hank. 83 00:05:37,710 --> 00:05:40,930 On second thoughts, we'll give this whole place a new coat of paint. 84 00:05:50,290 --> 00:05:52,650 So, Deb, how was school today? 85 00:05:52,930 --> 00:05:53,930 All right, thanks, Dad. 86 00:05:54,690 --> 00:05:56,430 Have you got my history estate back yet? 87 00:05:56,770 --> 00:05:57,770 Yes. 88 00:05:58,010 --> 00:06:00,090 And? Oh, put him out of his misery. 89 00:06:00,590 --> 00:06:04,030 Well, I'm pleased to say you got an A. Oh, well done, Daddy. 90 00:06:04,310 --> 00:06:05,289 There you are, you see. 91 00:06:05,290 --> 00:06:06,290 Pass your plate, dear. 92 00:06:07,070 --> 00:06:09,250 What did you have for lunch today? Oh, hold on. 93 00:06:09,530 --> 00:06:13,810 If it's Tuesday, it'll be, um, shepherd's pie and crumble. 94 00:06:14,210 --> 00:06:15,930 Am I right? How does he always know? 95 00:06:16,170 --> 00:06:17,170 I don't know. 96 00:06:17,730 --> 00:06:18,730 Cake, dear. 97 00:06:18,870 --> 00:06:20,970 No, thanks. I ought to get on with my homework. 98 00:06:21,770 --> 00:06:23,270 If you want any help, you know where to come. 99 00:06:23,730 --> 00:06:24,730 It's only French. 100 00:06:35,140 --> 00:06:36,140 How's it going? 101 00:06:36,580 --> 00:06:41,280 Oh, don't ask. If he wants his car so blooming clean, why don't he do it 102 00:06:41,280 --> 00:06:42,280 himself? 103 00:06:42,700 --> 00:06:45,820 I tell you, he's going over the top with this inspection, Palavri. 104 00:06:48,680 --> 00:06:49,680 Sorry, Sarge. 105 00:06:49,880 --> 00:06:52,720 Rather than giving us the benefit of your singularly unimportant opinions, 106 00:06:52,860 --> 00:06:55,040 Bellamy, perhaps you'd get this car properly cleaned. 107 00:06:57,080 --> 00:06:58,080 Thank you. 108 00:07:58,280 --> 00:07:59,280 I am shattered. 109 00:07:59,780 --> 00:08:02,940 I must have dribbled 200 miles up and down that coast. 110 00:08:03,400 --> 00:08:09,080 Bridlington to Saltburn. Every hotel, theatre, railway station, golf clubs. 111 00:08:11,680 --> 00:08:12,680 Where's my tea? 112 00:08:13,120 --> 00:08:15,500 I want to just go in myself. I'll get it in a minute. 113 00:08:15,760 --> 00:08:18,100 Oh, never mind. I'll do it myself. 114 00:08:25,240 --> 00:08:26,680 What have you done with that chicken? 115 00:08:27,820 --> 00:08:29,380 Sorry? A cold chicken. 116 00:08:30,440 --> 00:08:36,520 What? I haven't stopped all day. I come in starving hungry and you've eaten all 117 00:08:36,520 --> 00:08:38,260 the grub up. I haven't. 118 00:08:38,600 --> 00:08:41,020 David, I haven't touched anything. 119 00:08:41,460 --> 00:08:45,080 So the chicken just left the plate on its own, did it, and flew away. 120 00:08:45,520 --> 00:08:50,360 Well, perhaps Alpha ate it. And perhaps he ate the bread as well. Took it out 121 00:08:50,360 --> 00:08:52,260 the bin and made a nice chicken sandwich. 122 00:08:52,920 --> 00:08:54,020 I don't know. 123 00:08:54,500 --> 00:08:59,060 Oh, look. David, I know I'm out a lot at the moment. I know you get lonely, but 124 00:08:59,060 --> 00:09:01,260 you mustn't get greedy. 125 00:09:08,740 --> 00:09:09,740 What's this? 126 00:09:12,680 --> 00:09:13,680 Oh. 127 00:09:15,480 --> 00:09:16,480 Good. 128 00:09:17,540 --> 00:09:20,660 And, uh, this is the window that got broken. 129 00:09:20,920 --> 00:09:22,520 Right. Any other similar problems? 130 00:09:22,860 --> 00:09:25,130 No, Sarge. Like you said, just... Probably kids. 131 00:09:25,950 --> 00:09:26,950 Thank you. 132 00:09:27,970 --> 00:09:28,970 Full marks, Bradley. 133 00:09:29,490 --> 00:09:30,650 Keep it that way till Friday. 134 00:09:30,850 --> 00:09:32,010 Yes, Josh. And try not to be nervous. 135 00:09:32,210 --> 00:09:34,850 If you're well prepared, there's absolutely no need to panic. No, sir. 136 00:09:48,310 --> 00:09:49,310 Right. 137 00:09:49,970 --> 00:09:51,570 It's an extremely serious situation. 138 00:09:52,500 --> 00:09:54,700 Somebody is trying to make us look foolish in the eyes of the inspector. 139 00:09:55,380 --> 00:09:58,480 You think that someone's got a special grudge in for the police, Sarge? Quite 140 00:09:58,480 --> 00:09:59,480 possibly, Ventress, yes. 141 00:09:59,520 --> 00:10:00,960 And what about the breakthrough in my window? 142 00:10:01,300 --> 00:10:02,300 It's all part of it, Bradley. 143 00:10:02,580 --> 00:10:04,680 All part of creating an air of disorganisation. 144 00:10:05,600 --> 00:10:07,260 You've been on to HQ about a replacement car? 145 00:10:07,620 --> 00:10:10,880 Yes, Sarge. They're sending one over. Good. And is Scripps confident about 146 00:10:10,880 --> 00:10:14,120 getting my car back on the road by Friday? I think so. Right, let's get on 147 00:10:14,120 --> 00:10:16,120 it. Bellamy and Bradley, you get over to Aidensfield. 148 00:10:16,680 --> 00:10:18,580 Ventress, you and I will sift through the records. 149 00:10:19,440 --> 00:10:22,060 Let's make this top priority and get this culprit before there's any more 150 00:10:22,060 --> 00:10:25,840 trouble. But I'm in the middle of painting this office, Sarge. Oh, it's 151 00:10:25,840 --> 00:10:26,840 of time for that, Ventress. 152 00:10:27,000 --> 00:10:28,060 You can come in early tomorrow. 153 00:10:30,720 --> 00:10:32,200 Well, he's changed his tune. 154 00:10:32,800 --> 00:10:34,300 Yesterday, it was just kids. 155 00:10:34,860 --> 00:10:36,840 Yeah, well, it's his car now. 156 00:10:37,580 --> 00:10:38,580 Not my window. 157 00:10:42,020 --> 00:10:43,020 Nearly died. 158 00:10:43,120 --> 00:10:45,240 That woman in the weight room gave you a really funny look. 159 00:10:45,440 --> 00:10:47,920 No, she didn't. She did. Especially in that uniform. 160 00:10:49,320 --> 00:10:52,840 Lots of girls our age take the pill, Jenny. Stop making such a big deal about 161 00:10:52,840 --> 00:10:54,440 it. Let's have a look, then. 162 00:10:54,900 --> 00:10:55,779 Not here. 163 00:10:55,780 --> 00:10:56,780 Oh, come on. 164 00:11:00,480 --> 00:11:01,480 Watch out. 165 00:11:05,520 --> 00:11:08,260 Hey, Debs, do you think my doctor will let me up some? 166 00:11:08,500 --> 00:11:09,900 You have to be going steady first. 167 00:11:10,440 --> 00:11:12,080 And, of course, it depends on your doctor. 168 00:11:12,300 --> 00:11:16,140 I mean, Dr. Summerby's really nice and young, but yours might not be. 169 00:11:19,880 --> 00:11:20,880 Yes. Wait, so? 170 00:11:21,140 --> 00:11:24,180 What about the replacement car? It's the idea using it. 171 00:11:24,940 --> 00:11:25,940 And the Panda? 172 00:11:26,460 --> 00:11:30,120 Bellamy's using it all the time at the present on this vandalism case. 173 00:11:30,340 --> 00:11:31,340 What about the minivan? 174 00:11:31,440 --> 00:11:33,120 Oh, that's off the road as well. 175 00:11:33,780 --> 00:11:36,880 Well, get on to Bradley. Tell him to hurry Scripps up. I can't drive around 176 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 this thing. 177 00:11:41,770 --> 00:11:45,370 It's no good you keeping on coming in and asking, Michael. I can't do it any 178 00:11:45,370 --> 00:11:46,590 faster than I am. 179 00:11:46,810 --> 00:11:49,730 It's just that Craddock's got nothing else to drive but an old black Mariah. 180 00:11:50,070 --> 00:11:51,670 It's not my fault, is it? 181 00:11:52,330 --> 00:11:55,070 Provided I can get the paint, it'll be done by Friday. 182 00:11:55,650 --> 00:11:57,170 Well, do what you can. 183 00:11:59,190 --> 00:12:00,590 Oh, Mike, have you had one of these? 184 00:12:01,870 --> 00:12:02,870 Yeah, about six. 185 00:12:03,550 --> 00:12:05,730 Hey, don't laugh. You might need this one day. 186 00:12:06,890 --> 00:12:08,990 Right, that's another 50 delivered. 187 00:12:09,330 --> 00:12:10,309 Any calls? 188 00:12:10,310 --> 00:12:11,310 No. 189 00:12:11,660 --> 00:12:12,660 Are you sure? 190 00:12:12,820 --> 00:12:15,920 The flies have only been out a day or so. Give it a chance. 191 00:12:17,480 --> 00:12:18,480 Right, I'm off. 192 00:12:18,900 --> 00:12:20,740 I thought you were going to give me a hand with this. 193 00:12:21,880 --> 00:12:22,799 No, Bernard. 194 00:12:22,800 --> 00:12:25,400 I'm going home to put my feet up in front of the fire. 195 00:12:51,870 --> 00:12:52,870 All right. 196 00:12:53,430 --> 00:12:55,590 What? No problem about your mum and dad, not more? 197 00:12:55,850 --> 00:12:56,850 No. 198 00:12:57,250 --> 00:12:58,590 Nothing about us not being married, then? 199 00:12:59,090 --> 00:13:02,110 No. I suppose Dr Somerby must have explained in a letter. 200 00:13:03,030 --> 00:13:04,210 I wish I could have come with you. 201 00:13:05,130 --> 00:13:06,190 I wish you could, too. 202 00:13:07,890 --> 00:13:10,330 Hey, you should have heard me with that Dr Somerby. 203 00:13:10,610 --> 00:13:13,330 I told her if I couldn't have the pill, then we'd run away and get married. 204 00:13:13,630 --> 00:13:14,630 Right. 205 00:13:14,830 --> 00:13:15,830 And what do you know? 206 00:13:16,210 --> 00:13:17,210 I'd run away tomorrow. 207 00:13:17,830 --> 00:13:18,830 More about school. 208 00:13:19,230 --> 00:13:22,430 I couldn't care less about it. Well, you should. You're lucky to be there. 209 00:13:23,370 --> 00:13:24,370 Sorry. 210 00:13:24,810 --> 00:13:27,250 I can tell you I'd still be going if my dad hadn't died. 211 00:13:28,450 --> 00:13:29,850 I won't be in this crummy job. 212 00:13:31,610 --> 00:13:32,610 What did he die of? 213 00:13:33,210 --> 00:13:34,210 Your dad? 214 00:13:35,230 --> 00:13:36,530 I don't want to go into it. 215 00:13:38,950 --> 00:13:40,290 Everything changed afterwards. 216 00:13:41,830 --> 00:13:42,830 Everything. 217 00:13:44,750 --> 00:13:46,110 He worked on his biggest day. 218 00:13:48,490 --> 00:13:50,110 We had this really nice place to live. 219 00:13:50,570 --> 00:13:51,570 Our cottage. 220 00:13:54,390 --> 00:13:55,390 We loved it. 221 00:13:55,650 --> 00:13:56,670 We all loved it. 222 00:13:58,470 --> 00:13:59,710 Kicked us out double quick. 223 00:14:00,130 --> 00:14:02,990 And when he'd gone, he went with the job. 224 00:14:04,850 --> 00:14:06,430 And then you came to Aidensfield? 225 00:14:07,190 --> 00:14:08,190 Yeah. 226 00:14:09,930 --> 00:14:11,130 You hate it, don't you? 227 00:14:11,550 --> 00:14:12,990 I hate everything about it. 228 00:14:14,870 --> 00:14:15,870 Except you. 229 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 Good. 230 00:14:17,840 --> 00:14:20,320 I quite like you I quite like you too 231 00:14:50,819 --> 00:14:55,560 So, his car's still in the garage, is it? He's happy to drive a black Mariah. 232 00:14:56,520 --> 00:15:00,060 Well, you best find out who it is half and quick before they vandalise his 233 00:15:00,060 --> 00:15:01,220 racing bike as well. 234 00:15:01,860 --> 00:15:03,840 And his ballroom dancing pumps. 235 00:15:04,180 --> 00:15:06,000 Well, we're doing that. We're going through everything. 236 00:15:06,740 --> 00:15:09,200 Recent arrests, recent prisoner releases. 237 00:15:09,620 --> 00:15:11,060 Well, have you found anything? 238 00:15:11,500 --> 00:15:12,500 No. 239 00:15:12,900 --> 00:15:13,900 When's the inspection? 240 00:15:14,600 --> 00:15:18,160 Friday. Oh, dear. 241 00:15:22,890 --> 00:15:23,890 What's up, David? 242 00:15:24,390 --> 00:15:25,390 Oh, nothing. 243 00:15:25,470 --> 00:15:26,470 Come on. 244 00:15:27,670 --> 00:15:29,450 Well, apart from I can't go home. 245 00:15:29,690 --> 00:15:30,690 Why not? 246 00:15:30,890 --> 00:15:34,530 Well, because Mr. Vernon's being horrible to me. He keeps accusing me 247 00:15:34,530 --> 00:15:36,310 stuff. 248 00:15:37,470 --> 00:15:38,470 Like what? 249 00:15:38,730 --> 00:15:39,730 I'm not saying. 250 00:15:44,810 --> 00:15:46,630 What have you been doing to David? 251 00:15:46,850 --> 00:15:47,910 Is he in the right mood? 252 00:15:48,310 --> 00:15:49,970 I'll give him moods. 253 00:15:55,630 --> 00:15:57,430 Greasy washing up left in the sink. 254 00:15:57,910 --> 00:16:03,230 Eating eight eggs at one go. Not to mention scuffing all the bacon. All that 255 00:16:03,230 --> 00:16:04,330 can just about take. 256 00:16:04,670 --> 00:16:09,450 But what I will not stand for is you nicking all me licorice allsauce. 257 00:16:11,390 --> 00:16:15,470 I'm not going to listen to this. I'm just not. 258 00:16:24,750 --> 00:16:26,370 Well, I've never seen David like that. 259 00:16:26,610 --> 00:16:27,870 You've really upset him. 260 00:16:28,390 --> 00:16:29,690 He's upset me and all. 261 00:16:30,390 --> 00:16:31,610 Talk to him, Vernon. 262 00:16:31,890 --> 00:16:33,470 I mean, David looks up to you. 263 00:16:33,690 --> 00:16:37,010 Look, I'm sure you both feel much better if you went home and patched things up. 264 00:16:38,610 --> 00:16:40,390 Aye, well, maybe I will. 265 00:16:41,250 --> 00:16:43,230 But pour us a pint first, will you, Gina? 266 00:16:55,470 --> 00:16:56,470 Sorry, lad. 267 00:16:57,010 --> 00:16:59,330 Maybe I did speak a little in haste. 268 00:17:00,070 --> 00:17:01,170 I don't want to talk to you. 269 00:17:06,290 --> 00:17:07,349 I'll go and get me bath. 270 00:17:28,560 --> 00:17:29,560 What's this? 271 00:17:30,320 --> 00:17:31,720 What? This. 272 00:17:33,040 --> 00:17:34,400 Well, it's her. 273 00:17:34,860 --> 00:17:35,860 In our bath. 274 00:17:36,840 --> 00:17:39,920 Well, it's not mine. Well, it's not mine either. It's girls. 275 00:17:40,640 --> 00:17:42,300 There's been a girl in our bath. 276 00:17:42,780 --> 00:17:45,700 You've been entertaining ladies while I've been out, haven't you, David? 277 00:17:46,340 --> 00:17:51,600 Look, I don't mind you having lady friends. I just wish you'd ask, that's 278 00:17:55,820 --> 00:17:56,820 Now what? 279 00:17:59,630 --> 00:18:01,810 I'm going back to my mum. 280 00:19:09,399 --> 00:19:10,640 Was anything taken? 281 00:19:11,800 --> 00:19:13,160 Just two bottles of whiskey. 282 00:19:13,560 --> 00:19:17,940 Right. Well, the big question is motive. If we could find out why he was doing 283 00:19:17,940 --> 00:19:21,720 this. Yes, I think you can leave that to us, Mr. Whitton. I'm not leaving it to 284 00:19:21,720 --> 00:19:22,539 anyone, Sergeant. 285 00:19:22,540 --> 00:19:26,360 As a parish counsellor, I intend to remain very much involved. 286 00:19:27,040 --> 00:19:30,910 Right. I've had some very worried phone calls this morning. No one seems to know 287 00:19:30,910 --> 00:19:32,810 where this maniac will strike next. 288 00:19:33,210 --> 00:19:34,250 Point taken, Mr. Blaketon. 289 00:19:34,650 --> 00:19:35,650 Come on, Bradley. 290 00:19:36,430 --> 00:19:39,930 Oh, needless to say, Oscar, don't touch anything until the fingerprints boys 291 00:19:39,930 --> 00:19:40,930 have been round. 292 00:19:58,200 --> 00:20:00,020 Jenny! Breakfast time! 293 00:20:00,980 --> 00:20:01,720 Hey, how 294 00:20:01,720 --> 00:20:10,220 do 295 00:20:10,220 --> 00:20:14,920 you think Mike is? 296 00:20:16,760 --> 00:20:17,980 Well, it's hard to say. 297 00:20:18,660 --> 00:20:21,260 Burying himself in work strikes me. 298 00:20:21,780 --> 00:20:23,940 Oh, yeah. It's like an escape, I suppose. 299 00:20:25,160 --> 00:20:26,840 I think he still feels pretty awful. 300 00:20:28,080 --> 00:20:30,000 Still, maybe it's for the best. 301 00:20:30,220 --> 00:20:31,220 Yeah? 302 00:20:31,580 --> 00:20:34,700 Well, Jackie, she's not really my sort of woman. 303 00:20:34,920 --> 00:20:39,940 All that running round in a suit, carrying a briefcase. Yeah. Too sharp by 304 00:20:40,000 --> 00:20:41,780 Scared the living daylights out of me. 305 00:20:42,060 --> 00:20:44,300 Yeah, but Alf, he loved her, though, didn't he? 306 00:20:44,500 --> 00:20:45,800 He probably still does. 307 00:20:46,940 --> 00:20:48,260 I thought she loved him. 308 00:20:48,980 --> 00:20:49,980 Physical attraction. 309 00:20:50,180 --> 00:20:51,180 Soon wears off. 310 00:20:51,500 --> 00:20:52,500 Oh, yeah? 311 00:20:53,130 --> 00:20:55,170 Speaking from personal experience, are you, Alf? 312 00:20:56,950 --> 00:20:59,630 Do you know, I quite like this colour. 313 00:21:00,210 --> 00:21:01,550 Doesn't match your boots, though, Alf. 314 00:21:11,910 --> 00:21:13,230 Penny for him, David. 315 00:21:14,170 --> 00:21:15,170 Sorry? 316 00:21:15,650 --> 00:21:16,810 Something on your mind? 317 00:21:17,610 --> 00:21:18,790 Oh, no. 318 00:21:20,070 --> 00:21:21,750 Or should that be someone? 319 00:21:22,970 --> 00:21:26,450 Nope. Not even a little lady with long brown hair? 320 00:21:26,950 --> 00:21:27,950 No. 321 00:21:28,270 --> 00:21:29,270 That's all right. 322 00:21:29,430 --> 00:21:34,030 Vernon's told me all about it. No need to be ashamed. Time you started 323 00:21:34,630 --> 00:21:37,170 If she's having baths at your place... Stop it! 324 00:21:42,510 --> 00:21:43,730 Come on, David. 325 00:21:44,230 --> 00:21:47,570 There's no need to go to your mum's. I've forgiven you. 326 00:21:48,890 --> 00:21:51,530 And there's no need at all for all that whiskey. 327 00:21:53,680 --> 00:21:57,080 It's a very nice thought and very much appreciated. 328 00:22:04,600 --> 00:22:07,400 Hey, don't overdo it. You'll be down for the bare metal. 329 00:22:08,800 --> 00:22:10,500 I don't have a game of any whisky. 330 00:22:13,940 --> 00:22:15,040 Well, at least I don't think I did. 331 00:22:19,420 --> 00:22:22,260 Michelle, my belle. 332 00:22:23,240 --> 00:22:29,820 These are words that go together well, my Michelle. 333 00:22:31,380 --> 00:22:35,800 Mmm, Michelle, my belle. 334 00:22:36,540 --> 00:22:42,660 We need 335 00:22:42,660 --> 00:22:50,220 solutions 336 00:22:50,220 --> 00:22:51,260 and we need them fast. 337 00:22:52,200 --> 00:22:53,200 This is getting out of hand. 338 00:22:53,580 --> 00:22:55,600 Tell Bellamy I want house -to -house inquiries. 339 00:22:57,980 --> 00:23:00,000 And get my car back from Spritz. 340 00:23:39,740 --> 00:23:40,740 Gina? 341 00:23:41,880 --> 00:23:43,260 David, you made me jump. 342 00:23:43,880 --> 00:23:45,460 I think I'm going mad. 343 00:23:46,680 --> 00:23:47,680 Come in, then. 344 00:23:49,760 --> 00:23:53,600 Don't worry, Mike. It'll be done by Friday, no problem. 345 00:23:54,060 --> 00:23:55,380 Yeah, but Craddock's desperate. 346 00:23:55,700 --> 00:23:57,780 Look, is there any chance of getting it to him today? 347 00:23:58,560 --> 00:23:59,920 Tomorrow would be better. 348 00:24:00,480 --> 00:24:03,480 I mean, give the paint time to dry. 349 00:24:03,800 --> 00:24:05,480 David's putting it on as we speak. 350 00:24:06,200 --> 00:24:11,320 I mean, if for any reason it isn't ready... You could always use Vernon in 351 00:24:11,320 --> 00:24:12,320 Wyvern. 352 00:24:12,520 --> 00:24:14,660 Bernie, the Wyvern's out of the question. 353 00:24:20,680 --> 00:24:22,780 So is this unless that paint arrives. 354 00:24:25,220 --> 00:24:29,460 Well, there are things I've gone missing, like the chicken and the socks 355 00:24:29,460 --> 00:24:33,020 licorice autos, but, I mean, that doesn't mean I've got a girlfriend, 356 00:24:33,040 --> 00:24:33,859 does it? 357 00:24:33,860 --> 00:24:37,920 Um, no, but... And it could have been Alfred, I don't care what he says. 358 00:24:38,540 --> 00:24:42,820 Well, Alfred wouldn't have eaten the socks, but, I mean, girls don't even 359 00:24:42,820 --> 00:24:45,920 whisky. About as if there was a girl, which there wasn't. 360 00:24:46,860 --> 00:24:49,500 I'm sorry, David, but who are we talking about? 361 00:24:50,540 --> 00:24:51,540 The other girl. 362 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 What girl? 363 00:24:53,360 --> 00:24:55,300 The one that Mr Vernon said was in the bath. 364 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Oh, 365 00:24:57,520 --> 00:24:58,520 I'm lost. 366 00:24:59,080 --> 00:25:00,180 Can we start again? 367 00:25:00,880 --> 00:25:03,720 Now, what exactly is Vernon accusing you of? 368 00:25:04,180 --> 00:25:06,780 Of taking food and stuff. 369 00:25:07,480 --> 00:25:09,460 and whiskey, and then putting the whiskey back. 370 00:25:09,980 --> 00:25:10,980 What whiskey? 371 00:25:11,360 --> 00:25:14,920 The two bottles of whiskey that he thinks that I gave him. But I wouldn't 372 00:25:14,920 --> 00:25:16,160 done that. I remembered if I'd done that. 373 00:25:17,040 --> 00:25:18,440 Right, let me just get this straight. 374 00:25:18,900 --> 00:25:22,440 Vernon has got two bottles of whiskey, and he... You don't like it when people 375 00:25:22,440 --> 00:25:23,840 say that I've done things and haven't. 376 00:25:25,080 --> 00:25:27,080 Unless I've done it, and then I'm going mad. 377 00:25:27,860 --> 00:25:31,440 Gina, just to let you know, the fingerprint men will be here in half an 378 00:25:31,980 --> 00:25:33,000 Phil, you'd better come in. 379 00:25:33,980 --> 00:25:35,320 David's got something to tell you. 380 00:25:35,980 --> 00:25:36,980 Mother? 381 00:25:37,400 --> 00:25:39,740 Yes, because you're not going mad, David. 382 00:25:40,480 --> 00:25:42,600 You've just told me something really important. 383 00:25:43,460 --> 00:25:44,460 Have I? 384 00:25:44,700 --> 00:25:47,140 Yes. And this son's done what? 385 00:25:47,480 --> 00:25:49,120 I can't talk about it here. 386 00:25:49,720 --> 00:25:51,120 Not in front of the children. 387 00:25:51,900 --> 00:25:53,120 Get inside, you two. 388 00:25:54,480 --> 00:25:55,680 Right, you were saying? 389 00:25:57,160 --> 00:25:59,460 He's been sleeping with my daughter. 390 00:25:59,800 --> 00:26:01,760 Oh, well, boys will be boys. 391 00:26:02,280 --> 00:26:04,360 And I dare say girls will be girls. 392 00:26:04,660 --> 00:26:05,660 Mrs Lomax. 393 00:26:06,140 --> 00:26:07,700 My daughter is a schoolgirl. 394 00:26:07,980 --> 00:26:09,080 She's only 16. 395 00:26:09,720 --> 00:26:11,920 It could be a criminal offence. A what? 396 00:26:12,340 --> 00:26:15,040 A criminal offence. What are you implying? 397 00:26:15,380 --> 00:26:17,300 That your son could be in big trouble. 398 00:26:18,260 --> 00:26:19,320 And there's another thing. 399 00:26:20,300 --> 00:26:24,720 Someone has supplied her with the contraceptive pill. 400 00:26:25,200 --> 00:26:26,780 And I'd like to know who it was. 401 00:26:27,040 --> 00:26:28,040 Oh, I see. 402 00:26:28,140 --> 00:26:31,300 You're blaming that on Carl as well, are you? How else could she have got hold 403 00:26:31,300 --> 00:26:32,480 of it? I've no idea. 404 00:26:33,230 --> 00:26:35,010 Down the clinic like everybody else, I expect. 405 00:26:35,250 --> 00:26:37,370 My daughter knows nothing about places like that. 406 00:26:37,570 --> 00:26:38,810 She's far too young. 407 00:26:39,570 --> 00:26:43,530 I expect he stole them, judging by the sort of family he comes from. 408 00:26:44,170 --> 00:26:46,930 Look, Mrs, I think you'd better clear off before I forget myself. 409 00:26:47,270 --> 00:26:47,929 I will. 410 00:26:47,930 --> 00:26:49,810 I've no wish to prolong this conversation. 411 00:26:54,590 --> 00:26:56,270 I'm warning you, that's all. 412 00:26:56,490 --> 00:27:01,190 If your son comes anywhere near my daughter, you won't just have me to 413 00:27:01,190 --> 00:27:02,760 to. You'll have my husband. 414 00:27:04,320 --> 00:27:08,120 You've got to cheat, you have. For accusing Carl of all of that, I think 415 00:27:08,120 --> 00:27:09,320 better take it back. Go! 416 00:27:09,720 --> 00:27:12,040 I know what's getting up your nose, Mrs High and Mighty. 417 00:27:12,260 --> 00:27:15,740 You don't think he's good enough, do you? Not for your little precious... 418 00:27:16,520 --> 00:27:20,080 you're wrong. My car's worth two of her, do you hear me? OK, OK, that's enough. 419 00:27:20,200 --> 00:27:20,839 Calm down. 420 00:27:20,840 --> 00:27:22,100 Oi! Get your hands off her. 421 00:27:22,520 --> 00:27:23,920 I'd like a word with you. 422 00:27:24,160 --> 00:27:25,340 You don't touch me, Mum. 423 00:27:25,920 --> 00:27:26,920 Come on, Carl. 424 00:27:27,480 --> 00:27:28,480 Stop, Carl! 425 00:27:32,409 --> 00:27:33,409 Yes, Sarge. 426 00:27:33,610 --> 00:27:36,310 But I don't like to disturb David while he's working on your car. 427 00:27:36,890 --> 00:27:39,610 Good thinking, Bellamy. But we can't go in without a householder. 428 00:27:40,510 --> 00:27:43,790 We'll have to find Vernon Scripps, then. You do that, and you make sure you 429 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 contact me right away. 430 00:27:45,170 --> 00:27:46,910 OK, Sarge. Over and out. 431 00:27:49,930 --> 00:27:53,750 Panda 1 to Delta Alpha 2 -4. Come in, Mike. 432 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 Go ahead, Phil. 433 00:27:57,290 --> 00:27:58,550 I think we've found him. 434 00:27:59,210 --> 00:28:00,210 Who? 435 00:28:03,530 --> 00:28:04,590 to find Vernon Scripps. 436 00:28:11,070 --> 00:28:18,070 Oh, Dad, you're 437 00:28:18,070 --> 00:28:19,069 home nice and early. 438 00:28:19,070 --> 00:28:20,930 Come through to the dining room, Deborah, please. 439 00:28:21,750 --> 00:28:22,750 What is it? 440 00:28:23,050 --> 00:28:25,830 Oh, it's not Granny, is it? No, Deborah, it's these. 441 00:28:32,170 --> 00:28:33,170 I'm off home. 442 00:28:33,580 --> 00:28:34,760 My castor isn't fixed. 443 00:28:35,640 --> 00:28:36,640 Oh, dear. 444 00:28:36,740 --> 00:28:39,820 So give Scripps one last ring before you go, will you? You press upon him the 445 00:28:39,820 --> 00:28:40,820 urgency of the situation. 446 00:28:41,120 --> 00:28:41,779 Yes, sir. 447 00:28:41,780 --> 00:28:44,860 I told Bradley and Bellamy if they come up with anything to contact me at home. 448 00:28:45,240 --> 00:28:46,240 Righty -o. 449 00:28:49,020 --> 00:28:50,020 Adventurous. 450 00:28:50,400 --> 00:28:53,060 You do realise there's less than 24 hours to go, don't you? 451 00:28:54,080 --> 00:28:55,260 No problem, Sarge. 452 00:29:02,960 --> 00:29:06,940 and to pick up all people, one of the low -maxes. What's wrong with them? 453 00:29:07,080 --> 00:29:09,880 They're trouble, Debbie, the whole lot of them. No, they're not. They're just 454 00:29:09,880 --> 00:29:10,880 poor, that's all. 455 00:29:11,420 --> 00:29:12,760 Could Carl's dad die? 456 00:29:13,040 --> 00:29:14,040 We're not going to argue. 457 00:29:14,340 --> 00:29:17,840 He's not the sort of boy we want you seeing, and that's all there is to it. 458 00:29:18,620 --> 00:29:23,920 And we're very surprised you let it go as... well, as far as it obviously might 459 00:29:23,920 --> 00:29:24,920 have gone. 460 00:29:27,180 --> 00:29:29,520 Debbie, we need to know. 461 00:29:31,280 --> 00:29:32,280 Have you... 462 00:29:32,460 --> 00:29:35,620 Mum! Well, what did you need these for, then? 463 00:29:36,680 --> 00:29:38,180 Did he get them for you? No. 464 00:29:38,560 --> 00:29:39,560 Well, how did you get them, then? 465 00:29:40,140 --> 00:29:41,140 The doctor. 466 00:29:41,220 --> 00:29:43,820 The doctor? What doctor? I'm not telling. 467 00:29:44,220 --> 00:29:48,500 I'm sorry, Debbie, but no doctor would give the pill to a girl of your age. Not 468 00:29:48,500 --> 00:29:49,860 without consulting her parents first. 469 00:29:51,060 --> 00:29:52,060 Debbie, we're waiting. 470 00:29:53,360 --> 00:29:55,480 Where did you get them? None of your business. 471 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 Come back at once. 472 00:29:57,020 --> 00:30:00,380 No! And I did get them from a doctor, and I said I had to have them, otherwise 473 00:30:00,380 --> 00:30:01,380 I'd get pregnant. 474 00:30:02,120 --> 00:30:03,120 Deborah! 475 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 Watch what you're saying! 476 00:30:04,640 --> 00:30:05,680 No, I won't! 477 00:30:05,960 --> 00:30:08,600 And you can't stop me from seeing Carl, because I love him. 478 00:30:09,280 --> 00:30:10,600 He's never going to part us. 479 00:30:19,080 --> 00:30:20,080 Now what? 480 00:30:20,500 --> 00:30:22,380 We're going to see Dr Somerby, of course. 481 00:30:55,150 --> 00:30:56,630 David's definitely not here. 482 00:30:57,290 --> 00:31:00,470 I've told you. He's sleeping at his mum's. 483 00:31:01,610 --> 00:31:04,110 What are we looking for? Any sign of life. 484 00:31:04,590 --> 00:31:06,450 If he knows you and David are out, he could be anywhere. 485 00:31:06,890 --> 00:31:07,890 Who? 486 00:31:08,390 --> 00:31:09,790 Who are we talking about? 487 00:31:10,130 --> 00:31:11,130 Hey, what's that? 488 00:31:11,150 --> 00:31:12,150 What? 489 00:31:14,650 --> 00:31:15,790 There's somebody upstairs. 490 00:31:16,710 --> 00:31:17,710 Right. 491 00:31:25,160 --> 00:31:26,980 Funny times, oh yeah. 492 00:31:31,100 --> 00:31:38,100 I'm home to bed, I fuck my head, I see your face underneath my pillow. 493 00:31:39,260 --> 00:31:45,900 I'm next morning, faster than your energy. 494 00:31:46,100 --> 00:31:49,120 I'm bumping deep into my window. 495 00:33:22,840 --> 00:33:25,320 So far, he hasn't told us anything except his name. 496 00:33:25,560 --> 00:33:26,560 Which is? 497 00:33:27,360 --> 00:33:28,360 Indian Summer. 498 00:33:29,420 --> 00:33:30,580 Good evening, Mr. Summer. 499 00:33:31,040 --> 00:33:32,040 He won't talk. 500 00:33:32,460 --> 00:33:34,480 What were you doing in my bath, eh? 501 00:33:34,960 --> 00:33:36,020 I'll deal with this, thank you. 502 00:33:36,700 --> 00:33:38,940 OK, what were you doing in this gentleman's bath? 503 00:33:39,200 --> 00:33:41,120 I'm going to have to fumigate it now, aren't I? 504 00:33:41,440 --> 00:33:42,640 Mr. Scripps, please. 505 00:33:43,740 --> 00:33:45,840 Right, perhaps you could start telling us what's been going on. 506 00:33:47,860 --> 00:33:49,400 I can't walk proper, can I? 507 00:33:50,220 --> 00:33:51,220 And to rest up. 508 00:33:53,949 --> 00:33:55,490 I've only been here a week, mate. 509 00:33:55,970 --> 00:33:56,970 A week? 510 00:33:57,210 --> 00:33:58,210 Nothing here. 511 00:33:58,230 --> 00:33:59,230 In the barn. 512 00:33:59,330 --> 00:34:01,250 You've been in my barn for a week? 513 00:34:01,490 --> 00:34:02,490 Vernon, please. 514 00:34:02,630 --> 00:34:05,790 We may need Dr Thumberby's card. It could be broken. Phil's on to it. 515 00:34:05,990 --> 00:34:06,990 All right, thank you, Bradley. 516 00:34:07,450 --> 00:34:10,870 Right, let's stop fooling about, shall we? Did you or did you not break into 517 00:34:10,870 --> 00:34:11,870 village pub last night? 518 00:34:12,790 --> 00:34:13,929 Just to get me rations. 519 00:34:14,889 --> 00:34:16,810 Didn't mean to break them plates and things. 520 00:34:17,429 --> 00:34:18,429 Mr Summer. 521 00:34:18,600 --> 00:34:21,540 You've broken into private property and systematically vandalised police 522 00:34:21,540 --> 00:34:24,300 equipment. Now, do you want to talk about it here, or shall we go down to 523 00:34:24,300 --> 00:34:28,580 station? Sarge, I think we've got the wrong man. What? 524 00:34:29,360 --> 00:34:30,960 Somebody's just set fire to the police station. 525 00:34:50,440 --> 00:34:53,340 Luckily, it's just a bad sprain, but he certainly can't walk on it. 526 00:34:53,940 --> 00:34:55,780 He really oughtn't to be sleeping rough. 527 00:34:57,540 --> 00:34:58,540 Oh, no. 528 00:34:58,880 --> 00:35:02,540 He's not staying here. Just for the night. I'll sort a hostel out for him in 529 00:35:02,540 --> 00:35:03,459 morning. No. 530 00:35:03,460 --> 00:35:04,960 He's an old man, Mr. Script. 531 00:35:05,200 --> 00:35:07,080 He's stinky and he's a tea leaf. 532 00:35:08,860 --> 00:35:10,080 I knew you'd say yes. 533 00:35:10,720 --> 00:35:12,020 Ah, David, just the man. 534 00:35:12,820 --> 00:35:14,780 Vernon's agreed to let Mr. Summer stay the night. 535 00:35:15,340 --> 00:35:17,100 He's a bit of a good Samaritan, secretly. 536 00:35:17,780 --> 00:35:18,780 Just a minute. 537 00:35:19,420 --> 00:35:20,420 What's going on? 538 00:35:20,460 --> 00:35:22,620 Any chance of a drink, then, seeing as I'm staying? 539 00:35:28,780 --> 00:35:31,060 I'll try to refrain from stating the obvious, will you, Bellamy? 540 00:35:31,340 --> 00:35:35,600 If you hadn't led us off on a wild goose chase... Well, we seem to be back to 541 00:35:35,600 --> 00:35:38,600 square one. The vandal's struck again and we still have no idea who it is. 542 00:35:38,840 --> 00:35:39,840 Oh, why? 543 00:35:39,980 --> 00:35:42,180 And Her Majesty's inspector's coming tomorrow. 544 00:35:42,440 --> 00:35:44,000 Yes, Bellamy, I think we all knew that. 545 00:35:52,770 --> 00:35:53,770 Bye -bye. 546 00:35:59,610 --> 00:36:01,190 Mr and Mrs White, hello. 547 00:36:01,430 --> 00:36:02,930 Did you prescribe these for our daughter? 548 00:36:04,570 --> 00:36:05,630 You'd better come through. 549 00:36:21,550 --> 00:36:22,550 They won't see you. No. 550 00:36:24,030 --> 00:36:25,090 What have you done to your hand? 551 00:36:25,430 --> 00:36:26,610 It's nothing. I did it on the wagon. 552 00:36:27,630 --> 00:36:29,370 You know they forbid me to see you ever again. 553 00:36:29,570 --> 00:36:30,570 I know. 554 00:36:30,970 --> 00:36:32,710 They can't put us up, can they? No. 555 00:36:33,810 --> 00:36:34,729 You'd better go. 556 00:36:34,730 --> 00:36:35,730 We'll be back in a minute. 557 00:36:36,450 --> 00:36:37,450 I love you. 558 00:36:37,510 --> 00:36:38,510 I love you. 559 00:36:45,750 --> 00:36:49,610 Mr and Mrs White, I think we can all remember what fertile love felt like. 560 00:36:50,030 --> 00:36:51,510 This is what Deborah's experiencing. 561 00:36:51,830 --> 00:36:52,990 Her first love affair. 562 00:36:53,370 --> 00:36:55,350 Nonsense. I assure you she is. 563 00:36:56,090 --> 00:36:58,790 And it's pretty heady stuff. She came to me in quite a state. 564 00:36:59,110 --> 00:37:01,350 At which point you should have informed us. 565 00:37:01,670 --> 00:37:02,428 I agree. 566 00:37:02,430 --> 00:37:03,750 And I asked her if I could. 567 00:37:04,050 --> 00:37:06,410 Deborah, she's only a child, for heaven's sake. 568 00:37:06,630 --> 00:37:09,450 In your eyes, maybe, but not for medical purposes, I'm afraid. 569 00:37:09,830 --> 00:37:13,370 As far as seeking medical advice or treatment is concerned, she's an adult. 570 00:37:13,990 --> 00:37:15,210 She's still at school. 571 00:37:15,550 --> 00:37:16,550 On her own level. 572 00:37:16,750 --> 00:37:19,700 Yes, but she's six. Dean, above the age of consent. 573 00:37:20,540 --> 00:37:22,000 Never heard such a drop. 574 00:37:22,260 --> 00:37:23,500 We're her parents. 575 00:37:23,900 --> 00:37:25,420 We should have been asked. 576 00:37:25,640 --> 00:37:29,900 The very idea of prescribing the pill without our permission. It's an absolute 577 00:37:29,900 --> 00:37:34,200 grace. I'm sorry, but there is such a thing as patient confidentiality. If 578 00:37:34,200 --> 00:37:36,480 Deborah didn't want you involved, there was nothing I could do. 579 00:37:36,740 --> 00:37:40,700 Oh, I see. So you took it upon yourself to be my daughter's moral guide. 580 00:37:41,020 --> 00:37:44,000 The fine moral guide you turned out to be with your casual attitude. 581 00:37:44,440 --> 00:37:46,080 Oh, very modern, I'm sure. 582 00:37:46,830 --> 00:37:48,590 But not our way, Dr Somerby. 583 00:37:49,210 --> 00:37:50,650 Not in Aidan's field. 584 00:37:51,130 --> 00:37:52,130 Come on, Keith. 585 00:37:54,030 --> 00:37:56,370 We have moral principles up here. 586 00:37:56,890 --> 00:37:58,450 Ones we like to stick to. 587 00:37:59,990 --> 00:38:03,770 When you've been here for a bit, you'll realise that you try to change things at 588 00:38:03,770 --> 00:38:04,769 your peril. 589 00:38:04,770 --> 00:38:08,450 Don't think for a moment that the village won't get to hear about this. 590 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 You have the wrong black. 591 00:38:17,630 --> 00:38:19,270 Black paint is black paint, isn't it? 592 00:38:20,050 --> 00:38:22,870 Listen, Mr Scripps, you promised you'd have my car back to me by this morning. 593 00:38:24,210 --> 00:38:26,310 No, I am not having your brother collect him. 594 00:38:27,330 --> 00:38:28,610 After all, it's down. 595 00:38:29,870 --> 00:38:31,670 Car not ready then, sir? No, it's not. 596 00:38:32,050 --> 00:38:35,270 And I'm not having Her Majesty's inspector picked up in a panda car, 597 00:38:35,270 --> 00:38:36,270 a black Mariah. 598 00:38:37,970 --> 00:38:41,010 Oh, get back on to Scripps, will you? Tell him we'll hire the wife in after 599 00:38:41,190 --> 00:38:42,190 Sir? 600 00:38:45,839 --> 00:38:48,160 And almost as soon as they'd gone, the phone starts ringing. 601 00:38:48,580 --> 00:38:51,040 Oh, the parents, checking I hadn't given their daughter the pill. 602 00:38:51,300 --> 00:38:53,960 I mean, some of them were quite aggressive. It's like the whole village 603 00:38:53,960 --> 00:38:57,740 arms. Tricia, you did nothing wrong. I know, but they can still make an awful 604 00:38:57,740 --> 00:39:00,460 lot of trouble for me if they want to. But they won't get anywhere, will they? 605 00:39:00,700 --> 00:39:04,000 What you did was perfectly reasonable. From what you say, she ran a real risk 606 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 getting pregnant. 607 00:39:05,640 --> 00:39:07,060 Yeah. Well, there you go. 608 00:39:07,640 --> 00:39:08,640 You did the right thing. 609 00:39:09,820 --> 00:39:10,820 Thank you. 610 00:39:12,640 --> 00:39:14,940 I think I just needed to hear someone else say it. 611 00:39:17,580 --> 00:39:18,580 I'm just talking about myself. 612 00:39:19,880 --> 00:39:20,880 How's things? 613 00:39:21,160 --> 00:39:22,160 Well, with me, fine. 614 00:39:23,080 --> 00:39:25,180 Have you heard from Jackie at all? 615 00:39:26,080 --> 00:39:29,220 Only through the Philifters. It's the decree night out next week. 616 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Oh. 617 00:39:30,880 --> 00:39:33,660 Still, at least when it's over, you'll be able to make a fresh start. 618 00:39:33,900 --> 00:39:35,380 No more unfinished business. 619 00:39:35,800 --> 00:39:37,580 Yeah, no more unfinished business. 620 00:39:39,640 --> 00:39:41,080 I still can't believe she left. 621 00:39:42,680 --> 00:39:43,960 Well, I suppose I knew, really. 622 00:39:44,540 --> 00:39:45,540 Deep down. 623 00:39:46,060 --> 00:39:47,060 She was... 624 00:39:47,280 --> 00:39:48,280 Too good for me. 625 00:39:49,100 --> 00:39:51,220 Come on, Mike, you can't think like that. 626 00:39:52,000 --> 00:39:54,940 You were a good couple. A good couple for ages. 627 00:39:55,820 --> 00:39:56,820 Yeah. 628 00:39:59,680 --> 00:40:01,440 Listen, I'm sorry, I didn't mean to... I'm sorry. 629 00:40:05,240 --> 00:40:06,240 I'd better get going. 630 00:40:07,080 --> 00:40:08,080 Yeah. 631 00:40:08,980 --> 00:40:11,240 I'm just sorry things are so rough for you at night. 632 00:40:11,780 --> 00:40:14,880 I saw Deborah and Carl outside your surgery this morning. 633 00:40:15,310 --> 00:40:17,490 Looked like he'd been through the wars. Just a bit of an accident. 634 00:40:17,950 --> 00:40:20,530 Managed to give himself quite a nasty burn, though. I see. 635 00:40:36,630 --> 00:40:37,630 Alf? 636 00:40:38,150 --> 00:40:39,370 Can you do me a favour? 637 00:40:40,610 --> 00:40:43,470 Get all the information you can on a Karl Lomax. 638 00:40:44,710 --> 00:40:45,710 Lomax. 639 00:40:46,930 --> 00:40:49,590 Just a hunch, but dig out what you can. 640 00:40:50,490 --> 00:40:51,490 Thanks. 641 00:40:56,050 --> 00:40:57,050 Excellent. 642 00:40:57,490 --> 00:41:00,530 This could be the start of something big. 643 00:41:01,490 --> 00:41:04,390 Oh, come on, Bernard, think about it. 644 00:41:04,610 --> 00:41:07,310 A contract with the local police at the very least. 645 00:41:07,910 --> 00:41:09,430 What time does that train get in? 646 00:41:09,770 --> 00:41:13,030 Arriving from London, York Station, 12 .55. Right. 647 00:41:13,560 --> 00:41:15,100 This calls for best bib and tucker. 648 00:41:15,360 --> 00:41:16,960 First impressions and all that. 649 00:41:17,900 --> 00:41:19,340 Right, I've got a lot to do. 650 00:41:23,940 --> 00:41:25,620 You gather his car's not ready, then? 651 00:41:26,080 --> 00:41:27,540 Oh, don't you start. 652 00:41:27,900 --> 00:41:29,580 We've had him on the warpath ever since. 653 00:41:29,800 --> 00:41:32,320 We had to call in Vernon Scripps to do the honours. 654 00:41:32,540 --> 00:41:33,920 Any news on Carl, though, Max? 655 00:41:34,320 --> 00:41:38,000 Oh, I rang up the police station nearest to his old address. 656 00:41:38,360 --> 00:41:39,580 And they sent this over. 657 00:41:51,050 --> 00:41:53,890 I think it's about time we brought Carl in for questioning, don't you? 658 00:42:06,950 --> 00:42:07,950 Oi! 659 00:42:08,110 --> 00:42:09,530 I won't say this again. 660 00:42:10,090 --> 00:42:13,230 I want you out of here by the time I get back. 661 00:42:19,330 --> 00:42:20,330 Bill? 662 00:42:29,800 --> 00:42:30,800 This way, please. 663 00:42:33,380 --> 00:42:36,980 Bradley, we have precisely two hours before Her Majesty's inspector arrives. 664 00:42:37,360 --> 00:42:39,360 Now is not the time to bring somebody in. 665 00:42:41,380 --> 00:42:42,440 Oh, go on, then. 666 00:42:43,620 --> 00:42:46,800 You noticed the boy seemed hostile towards you, and then last night you 667 00:42:46,800 --> 00:42:49,780 out he'd been on the bus to Ashfordly. And then I discovered he'd been to see 668 00:42:49,780 --> 00:42:51,580 Somerby this morning with a burnt arm. 669 00:42:52,780 --> 00:42:53,759 I see. 670 00:42:53,760 --> 00:42:57,240 Exactly, Sarge. And then Al found out where the family came from, contacted 671 00:42:57,240 --> 00:42:58,240 local station. 672 00:42:58,520 --> 00:42:59,980 And suddenly everything fell into place. 673 00:43:00,440 --> 00:43:01,440 Go on. 674 00:43:02,380 --> 00:43:04,020 Carl's father was killed in a car crash. 675 00:43:04,460 --> 00:43:06,220 He was a pedestrian and the car was speeding. 676 00:43:06,640 --> 00:43:09,960 Yes. Well, the driver claimed that he'd stepped out in front of him and he'd got 677 00:43:09,960 --> 00:43:13,560 off. The family appealed, but he still got off. 678 00:43:14,480 --> 00:43:17,840 They got a letter informing them of this on Monday, and Monday was the day I got 679 00:43:17,840 --> 00:43:18,840 a brick through my window. 680 00:43:19,180 --> 00:43:20,180 Yes. 681 00:43:21,240 --> 00:43:22,800 The driver was a policeman. 682 00:43:24,880 --> 00:43:25,880 Come in. 683 00:43:27,100 --> 00:43:28,820 Sarge, Lomax wants to make a statement. 684 00:43:29,380 --> 00:43:32,040 His mum's been leaning on him. I think we're going to get a full confession. 685 00:43:46,380 --> 00:43:47,620 So you admit it all, do you? 686 00:43:48,700 --> 00:43:52,020 Throwing a brick into the police house in Aidensfield, damaging a police 687 00:43:52,020 --> 00:43:55,040 vehicle, and setting fire to this station last night. 688 00:43:56,600 --> 00:43:58,300 Yeah. Now, would you like to tell me why? 689 00:43:58,520 --> 00:43:59,520 Why? 690 00:43:59,960 --> 00:44:01,220 Because you killed me, Dad. 691 00:44:01,480 --> 00:44:03,480 Carl. No, stop kidding yourself, Mum. 692 00:44:04,600 --> 00:44:06,960 They killed me, Dad, and didn't even get done for it. 693 00:44:08,000 --> 00:44:09,060 It was a cover -up. 694 00:44:09,980 --> 00:44:11,180 I don't want everyone to know. 695 00:44:11,460 --> 00:44:13,240 Please don't make things worse. 696 00:44:13,520 --> 00:44:14,520 You all stick together. 697 00:44:15,300 --> 00:44:16,720 Stick together and lie. 698 00:44:17,620 --> 00:44:18,720 It was my dad. 699 00:44:21,760 --> 00:44:23,280 Mauled him down like an animal. 700 00:44:24,240 --> 00:44:25,240 He didn't care. 701 00:44:27,150 --> 00:44:28,150 They just lied. 702 00:44:29,530 --> 00:44:30,530 They lied. 703 00:44:57,570 --> 00:45:03,650 And he's all so healthy in his body and his mind. 704 00:45:03,910 --> 00:45:09,730 He's a well -respected man about town. Doing the best things so 705 00:45:09,730 --> 00:45:11,410 conservatively. 706 00:45:15,090 --> 00:45:17,290 Excellent. Yes, sir. 707 00:45:17,790 --> 00:45:19,050 Behaviour during the inspection? 708 00:45:19,290 --> 00:45:21,050 Calm, quiet and dignified. 709 00:45:21,370 --> 00:45:24,890 Yes, sir. Serving the community with politeness and good humour. 710 00:45:25,250 --> 00:45:26,250 Oh, definitely, sir. 711 00:45:27,050 --> 00:45:28,050 At ease, then, gentlemen. 712 00:45:31,750 --> 00:45:34,050 We've come to see Sergeant Craddock. 713 00:45:35,050 --> 00:45:35,570 Thank 714 00:45:35,570 --> 00:45:42,410 you. 715 00:45:42,810 --> 00:45:44,070 Our pleasure, sir. 716 00:45:46,750 --> 00:45:51,350 We've a new young doctor in the village, and quite... My daughter Jenny is very 717 00:45:51,350 --> 00:45:54,810 easily led. She's a good girl, but... Sex, underage, sex, what are we coming 718 00:45:54,810 --> 00:45:58,350 if our own doctor's encouraging it? Ladies, please, I do appreciate your 719 00:45:58,350 --> 00:46:01,550 concerns, but this is not a police matter. Not a police matter? 720 00:46:01,970 --> 00:46:05,750 We've a doctor who's leading our daughters astray. Morally and 721 00:46:05,750 --> 00:46:07,010 daughter Jenny's only 15. 722 00:46:07,270 --> 00:46:08,850 Yes, her daughter Jenny's only 15. 723 00:46:09,070 --> 00:46:11,430 Do what Dr Somerby's up to behind our backs. 724 00:46:11,670 --> 00:46:13,010 All right. 725 00:46:13,510 --> 00:46:17,050 Please, I have a very important meeting and I'm afraid I cannot discuss this 726 00:46:17,050 --> 00:46:19,010 now. I'm going to have to ask you to leave. 727 00:46:19,640 --> 00:46:22,820 Certainly not. Not until you tell us what you're going to do. Do? 728 00:46:23,320 --> 00:46:27,720 Do? Madam, the sexual habits of teenagers are nothing to do with me. 729 00:46:30,900 --> 00:46:37,180 Good afternoon, sir. 730 00:46:39,340 --> 00:46:40,760 Quiet, calm and dignified. 731 00:46:41,140 --> 00:46:42,840 The British Bobby at work.