1 00:03:56,894 --> 00:03:59,217 Ang aking bayani... 2 00:04:01,134 --> 00:04:03,244 Ikaw ang panalo. 3 00:04:03,254 --> 00:04:08,492 Oh siya shot, siya scores. Halika na muling humampas ang mga itim na kabalyero. 4 00:04:09,615 --> 00:04:12,494 Jack! 5 00:04:17,714 --> 00:04:20,072 Kailan ka lang maglilinis? 6 00:04:20,980 --> 00:04:23,054 Alam mo ang mga tao pagdating upang makita ang bahay. 7 00:04:23,066 --> 00:04:26,158 - Oo, gumagawa ako ng takdang-aralin. - Takdang-aralin? 8 00:04:26,194 --> 00:04:29,417 - Oo takdang-aralin. - Sa tingin mo ako ay tanga? 9 00:04:30,503 --> 00:04:33,382 - Hindi, ginagawa ko iyon. - Takdang-aralin. 10 00:04:33,389 --> 00:04:37,453 - Hindi ko pa nakita iyon. - Gusto ko bang i-upgrade ang computer? 11 00:04:37,490 --> 00:04:39,984 Hoy hindi ko sinasadyang ilagay pressure sayo sinta, 12 00:04:39,996 --> 00:04:42,384 pero nakuha mo talaga para mag grade sa school. 13 00:04:42,911 --> 00:04:43,978 Kasing ganda ng point a. 14 00:04:44,024 --> 00:04:46,903 I just.. hindi ko kayang mag college. 15 00:04:46,944 --> 00:04:49,089 Dapat kang makakuha ng scholarship. 16 00:04:49,099 --> 00:04:51,006 Wala bang nagbebenta? 17 00:04:51,045 --> 00:04:54,232 6 months, walang bahay.. Hindi apartment. 18 00:04:54,243 --> 00:04:56,368 Hey Mr. Chang sinasabi lahat nangyayari dahil may dahilan.. 19 00:04:56,398 --> 00:04:59,645 Oo, alam mo kung ano? Well Mr. Chang 20 00:04:59,656 --> 00:05:03,803 ay hindi nakakauwi sa kanyang tahanan naremata sa loob ng 90 araw. 21 00:05:04,740 --> 00:05:06,814 pasensya na po. 22 00:05:06,859 --> 00:05:08,409 Alam kong kaibigan mo siya at.. 23 00:05:08,421 --> 00:05:12,061 Ang sweet niya talaga magbigay trabaho ka at lahat, ngunit.. 24 00:05:12,073 --> 00:05:14,052 Hindi natin kailangan ng pilosopiya. 25 00:05:14,089 --> 00:05:16,269 Kailangan natin ng pahinga. 26 00:05:16,314 --> 00:05:18,328 hoy.. 27 00:05:18,364 --> 00:05:22,523 - Kumusta sila ni Travis? - Oh ayos lang. 28 00:05:22,534 --> 00:05:25,485 - Wala nang bully. - Sinabi ko lang sayo. 29 00:05:25,490 --> 00:05:27,599 Okay. 30 00:05:28,618 --> 00:05:31,948 - mahal kita. - Mahal din kita. 31 00:05:34,839 --> 00:05:38,169 Wala nang paglalaro, hanggang sa iyo tapusin ang iyong takdang-aralin. 32 00:05:38,210 --> 00:05:41,197 - banta ba yan? - Oo. 33 00:05:44,258 --> 00:05:49,578 Ako ang taong octo! 34 00:05:50,445 --> 00:05:55,682 - Hector you dork, ang isang octopus ay may 8 braso. - Kahit ano. 35 00:06:19,605 --> 00:06:21,655 Tignan mo sino nandito? 36 00:06:21,656 --> 00:06:24,951 - Panoorin ang dork na ito! - Ay hindi Travis. 37 00:06:26,904 --> 00:06:31,064 Subukan natin ang track na ito, gusto mo iyon, gusto mo iyon! - Oo! 38 00:06:33,404 --> 00:06:37,291 Ganun ha? paalam na! 39 00:06:38,583 --> 00:06:42,470 - Kaagad Jack! - Halika kaibigan umalis ka dito. 40 00:06:42,510 --> 00:06:46,813 - Sigurado yan. - Ipakita mo sa kanya, Travis. 41 00:06:46,821 --> 00:06:48,966 Lumayo ka. 42 00:06:51,999 --> 00:06:58,150 - Hey Travis okay ka lang diyan? - Oh Travis sorry talaga. 43 00:06:58,151 --> 00:07:00,296 Ilang beses ko bang sasabihin sayo? 44 00:07:00,341 --> 00:07:01,443 Ito ang pwesto namin. 45 00:07:01,453 --> 00:07:04,613 Sinabi mo na ang parke ng magnolia ay sa iyo spot, wala kang sinabi tungkol dito. 46 00:07:04,651 --> 00:07:06,630 Kahit saang lugar may rampa. 47 00:07:06,667 --> 00:07:08,681 Atin yan. 48 00:07:08,718 --> 00:07:10,827 Muntik mo na akong patayin. Twerp. 49 00:07:10,838 --> 00:07:13,717 pasensya na okay? Ito ay isang aksidente. 50 00:07:13,757 --> 00:07:16,008 Aksidente man o hindi.. 51 00:07:16,121 --> 00:07:19,143 Sipain mo pa rin. 52 00:07:23,176 --> 00:07:26,269 Hindi madaling makaalis. 53 00:07:28,320 --> 00:07:30,465 Huwag mong hayaang makatakas siya boy! Tara na! 54 00:07:30,509 --> 00:07:33,567 Bilisan mo boy! Halika na! 55 00:07:33,603 --> 00:07:35,890 Go, boy! Tara na guys! 56 00:07:45,247 --> 00:07:48,198 Go, go, go, go! 57 00:07:50,182 --> 00:07:52,327 Oh gate! 58 00:08:01,930 --> 00:08:04,881 Hoy ingat anak! 59 00:08:11,106 --> 00:08:13,322 - Lumayas ka lalaki! - Panoorin mo! 60 00:08:13,330 --> 00:08:15,475 Ganyan siya! 61 00:08:22,541 --> 00:08:24,864 Halika, halika, halika! 62 00:08:29,909 --> 00:08:33,026 Wow, wow, wow! 63 00:08:38,113 --> 00:08:40,293 pasensya na po mam! 64 00:08:42,352 --> 00:08:44,497 Okay.. 65 00:09:11,751 --> 00:09:12,727 Halika, halika, bilisan mo! 66 00:09:12,739 --> 00:09:14,233 Hindi, hindi, hindi! 67 00:09:15,650 --> 00:09:18,743 Wow! Hoy! anong ginagawa mo Pupunta ka sa frat party? 68 00:09:18,778 --> 00:09:19,916 - Saan siya nagpunta? - Ilipat ang ginoo, palayo! 69 00:09:19,925 --> 00:09:22,876 Ano bang problema mo? 70 00:09:25,243 --> 00:09:28,265 - Problema na naman? - Ako ay nasa problema pa rin. 71 00:09:28,301 --> 00:09:31,453 Dapat mong gamitin ang ilan sa iyong mga paggalaw sa iyong laro, Jack. 72 00:09:31,464 --> 00:09:32,543 Sipain mo. 73 00:09:32,554 --> 00:09:35,589 Hindi ito ang mundo ng paglalaro Mr. Chang, ito ang totoong mundo. 74 00:09:35,599 --> 00:09:37,505 Walang mapapala ang isa gawin sa iba. 75 00:09:37,547 --> 00:09:40,734 - Ang katapangan ay katapangan. - Tingnan mo ako. 76 00:09:40,744 --> 00:09:42,995 Ako ba.. Kamukha ko ba may isang kahanga-hangang matapang sa akin? 77 00:09:43,003 --> 00:09:46,890 Ang pagtingin at pagiging ay 2 ibang bagay, batang Jack. 78 00:09:46,931 --> 00:09:50,083 Sa kasong ito.. Narito kung ano nakikita mo ang makukuha mo. 79 00:09:50,094 --> 00:09:53,246 Well, tingnan natin kung makukuha ko ilang trabaho sa aking empleyado. 80 00:09:53,256 --> 00:09:55,235 Oo okay. 81 00:09:55,238 --> 00:09:57,311 Kumusta ang mga bagay sa bahay? 82 00:09:57,358 --> 00:09:58,580 Nag-aalala ang mga nanay sa pera. 83 00:09:58,592 --> 00:10:01,671 Patay ang mga merkado ng real estate. Siya walang naibenta sa loob ng ilang buwan. 84 00:10:01,702 --> 00:10:03,609 Mukhang tayo na Kailangang lumipat. 85 00:10:03,615 --> 00:10:05,629 Sana may magawa ako para tulungan siya. 86 00:10:05,630 --> 00:10:06,909 Medikal na app o isang bagay? 87 00:10:06,951 --> 00:10:08,752 Ano ang lahat ng ito? 88 00:10:08,758 --> 00:10:13,096 Yung bagong padala ng pinsan ko sa Beijing. Tulungan mo akong buksan ito. 89 00:10:23,321 --> 00:10:28,488 - Mr. Chang ano ito? - Ito ay nasa aking pamilya mula noong.. Magpakailanman. 90 00:10:31,836 --> 00:10:35,901 - Gusto mo ito? - Oo ginagawa ko. 91 00:10:35,903 --> 00:10:38,996 - Ang sumasayaw na Prinsesa. - Yeah mukhang break na siya. 92 00:10:38,997 --> 00:10:41,011 - Alam mo, parang.. - Oh diyos.. 93 00:10:41,047 --> 00:10:42,255 Tingnan ang hitsura? 94 00:10:42,264 --> 00:10:44,373 Hindi ko akalain na batang Jack. 95 00:10:44,419 --> 00:10:49,621 She lived a long.. Long.. Time ago. Siya nagligtas ng isang bansa mula sa mga barbaro. 96 00:10:49,632 --> 00:10:52,441 Talk about brave, matapang siya. 97 00:10:52,482 --> 00:10:56,677 Kaya nitong batang babae kick butt big time. 98 00:10:56,723 --> 00:10:58,868 Saan ko ito ilalagay? 99 00:10:58,982 --> 00:11:02,004 - Paano ang iyong bahay? - Ano ang ibig mong sabihin? 100 00:11:02,041 --> 00:11:05,228 I mean.. Regalo.. 101 00:11:06,072 --> 00:11:08,252 - Hindi Mr. Chang.. Hindi ko kaya.. Hindi ko kaya.. - Oh sigurado kaya mo. 102 00:11:08,263 --> 00:11:10,313 Nanonood ka sa tindahan habang Magbabakasyon ako. 103 00:11:10,348 --> 00:11:15,491 - Oh pero binabayaran mo na ako para diyan. - Masamang ugali upang tanggihan ang isang regalo. 104 00:11:19,836 --> 00:11:22,626 - Salamat. - Bahala ka. 105 00:11:22,950 --> 00:11:24,908 - Uy may ideya ako. - Ano? 106 00:11:24,910 --> 00:11:28,940 This house.. Talagang medyo masyadong malaki para sa aming dalawa. 107 00:11:28,977 --> 00:11:31,051 I mean nung nandito si dad ayos lang. Pero ngayon.. 108 00:11:31,063 --> 00:11:33,298 Alam mo.. Baka isipin natin tungkol sa pag-upa ng aming silid bulwagan. 109 00:11:33,322 --> 00:11:37,351 Sa ilang bata mula sa unibersidad o isang bagay. 110 00:11:39,370 --> 00:11:41,515 Ano bang ginawa ko para maging karapatdapat isang batang katulad mo? 111 00:11:41,559 --> 00:11:43,609 Sa lotto? 112 00:11:43,645 --> 00:11:45,695 Gabi. 113 00:12:29,628 --> 00:12:33,693 - Nasaan ang itim na kabalyero? - Ano? 114 00:12:33,729 --> 00:12:35,839 Hoy! 115 00:12:36,683 --> 00:12:39,800 Nasaan ang black knight? 116 00:12:40,055 --> 00:12:44,084 - Ako.. ako ang black knight. - Nagsisinungaling ka! mamatay ka! 117 00:12:44,086 --> 00:12:49,229 Black knight, octo na tao. 118 00:12:49,266 --> 00:12:53,532 - Hoy teka, teka. - Hamunin kita sa isang tunggalian sa kamatayan. 119 00:12:54,479 --> 00:12:57,667 Ito ay isang video game! Ito ay isang video game! 120 00:12:57,677 --> 00:13:01,872 Okay? Ako lang.. Ako lang gustong ipakita sa iyo lalaki. 121 00:13:07,930 --> 00:13:11,189 8 arms na ako bro. 122 00:13:11,267 --> 00:13:15,391 Okay nakikita mo na ang naghahamon at ako yun, ang black knight. 123 00:13:16,238 --> 00:13:17,304 Ito ay totoo.. 124 00:13:17,349 --> 00:13:20,607 Oo ako ito, uy tignan mo pag gumagalaw ako.. 125 00:13:20,617 --> 00:13:22,761 Gumagalaw siya. 126 00:13:22,772 --> 00:13:25,580 Lumaban ka! 127 00:13:30,071 --> 00:13:31,310 Ikaw ang panalo. 128 00:13:31,322 --> 00:13:34,976 Maghintay ka lang lalaki, kapag ako pagbabalik na may 12 armas. 129 00:13:35,006 --> 00:13:37,293 - Kaya ikaw ang itim na kabalyero. - Sa mundo ng laro, ako ang itim na kabalyero. 130 00:13:37,300 --> 00:13:40,417 Sa mundong ito ako si Jack Bronson. 131 00:13:42,409 --> 00:13:45,597 Jack Bronson walang kwenta sa akin. 132 00:13:47,623 --> 00:13:50,645 Pero wala akong choice. 133 00:13:53,775 --> 00:13:56,963 Jack Bronson, kailangan ko ng tulong mo. 134 00:13:56,972 --> 00:13:58,014 Para saan? 135 00:13:58,017 --> 00:14:02,149 Mas kailangan kitang bantayan mahalagang kayamanan ng imperyo. 136 00:14:02,221 --> 00:14:04,330 pasensya na ha? 137 00:14:07,365 --> 00:14:10,623 Kamahalan, pwede ka nang lumabas. 138 00:14:12,578 --> 00:14:16,678 Ang Prinsesa at magiging empress. 139 00:14:20,816 --> 00:14:22,059 Hi, ako si Jack. 140 00:14:22,101 --> 00:14:25,194 Mamamatay ang sinumang humipo sa Prinsesa. Iyan ang tuntunin. 141 00:14:25,195 --> 00:14:26,236 Walang exception? 142 00:14:26,272 --> 00:14:30,195 Walang saysay ang pagkakaroon tuntunin kung mayroon kang exception. 143 00:14:30,200 --> 00:14:33,388 Minsan ay mabuti sa maging medyo flexible. 144 00:14:33,398 --> 00:14:35,649 Ito ay walang silbi. 145 00:14:35,692 --> 00:14:39,816 Pero wala akong choice. 146 00:14:39,827 --> 00:14:43,927 Babalik ako bilang sa lalong madaling panahon. 147 00:14:43,964 --> 00:14:47,116 Kung may mangyari man sa kanya.. 148 00:14:59,639 --> 00:15:03,561 Nagha-hallucinate ako, nakakaloka, ganito hindi nangyayari, hindi ito nangyayari. 149 00:15:03,601 --> 00:15:05,746 - Nasaan ang iyong-armas? - Aking mga armas? 150 00:15:05,791 --> 00:15:08,777 Warrior zhao said you poprotektahan nila ako. 151 00:15:08,780 --> 00:15:11,873 Para protektahan ako kailangan mo may kakayahan at armas. 152 00:15:11,908 --> 00:15:16,103 Hey you know, I.. I think warrior medyo naguluhan si zhao kasi.. 153 00:15:16,149 --> 00:15:18,223 Hindi ako ang black knight. 154 00:15:18,234 --> 00:15:21,493 Wala akong kakayahan o armas. 155 00:15:21,535 --> 00:15:24,557 Kaya naman mandirigma si zhao tama, wala kang kwenta. 156 00:15:24,559 --> 00:15:27,652 Okay alam mo kung ano? Maaari ba tayong magsimulang muli? Ako si Jack.. 157 00:15:27,653 --> 00:15:29,833 - Ano ang tawag ko sa iyo? - Kamahalan. 158 00:15:29,877 --> 00:15:34,984 - Kailangan ko ng pangalan. - Sulin. 159 00:15:35,022 --> 00:15:37,071 - Okay. - Nagugutom ako Jack. 160 00:15:37,072 --> 00:15:40,023 Magdala ng be swallow nest soup. 161 00:15:40,027 --> 00:15:42,136 Roasted snail, ang malaking uri. 162 00:15:42,181 --> 00:15:46,246 Oh at dila ng pato sa mainit na sarsa ng sili. 163 00:15:46,492 --> 00:15:49,406 Tingnan natin kung ano ang magagawa ko. 164 00:17:03,408 --> 00:17:05,518 Hindi masama. 165 00:18:16,328 --> 00:18:18,343 Su lin? 166 00:18:22,654 --> 00:18:24,633 Hindi, hindi, hindi, hindi. 167 00:18:24,670 --> 00:18:28,900 Hay, sa tamang panahon. Hoy, kamusta ang tulog mo? 168 00:18:28,910 --> 00:18:31,091 Grabe, kamusta ang tulog mo? 169 00:18:31,135 --> 00:18:33,150 Mabuti. 170 00:18:40,380 --> 00:18:46,459 - Gusto mo bang umupo? - Umm, hindi, hindi. 171 00:18:46,498 --> 00:18:50,800 Dahil nabasa ko na ito ay mas mahusay para sa ang iyong panunaw kung ikaw ay nakatayo. 172 00:18:52,719 --> 00:18:54,769 Hindi ko narinig. 173 00:18:57,029 --> 00:18:58,167 Sige, ako na maghuhugas ng pinggan. 174 00:18:58,210 --> 00:19:02,097 Hindi, hindi, gagawin ko inay, gagawin ko ito nanay, maghuhugas ako ng pinggan ngayon. 175 00:19:02,103 --> 00:19:03,347 Excuse me, ano? 176 00:19:03,390 --> 00:19:06,447 Kailangan mong pumunta sa trabaho, ang tulay down, ngayong traffic, pwede kang ma-late. 177 00:19:06,448 --> 00:19:08,579 - Ang tulay? - Oo. No, you gotta go, male-late ka na. 178 00:19:08,603 --> 00:19:11,590 - Okay kailangan ko ng susi ko.. - Nakuha ko, mangyaring... ok. 179 00:19:11,592 --> 00:19:14,578 Uy, pupunta ako kay tita Sophie bukas, gusto mo bang sumama? 180 00:19:14,616 --> 00:19:16,831 Naku, marami akong kailangan gawin, tulad ng takdang-aralin. 181 00:19:16,875 --> 00:19:18,854 Oo, paalam. 182 00:19:20,073 --> 00:19:23,059 Okay, kailangan mong pumasok sa loob. 183 00:19:24,140 --> 00:19:27,126 Hoy, hindi ako nagbibiro. 184 00:19:27,198 --> 00:19:29,141 Diyos! 185 00:19:29,179 --> 00:19:32,474 Okay, stay here, wag kang gagalaw. 186 00:19:33,524 --> 00:19:36,510 Whatddup, tao?! 187 00:19:37,521 --> 00:19:39,666 So, paano mo gusto aking pugita, bro? 188 00:19:39,710 --> 00:19:40,549 Pilay. 189 00:19:40,560 --> 00:19:42,863 Damn, isa itong prototype, oo, bigyan mo lang ako ng oras. 190 00:19:42,873 --> 00:19:46,973 - Papatayin ko ito ng 8 armas at tae. - Hello. 191 00:19:47,009 --> 00:19:49,119 Hello? 192 00:19:49,999 --> 00:19:52,322 Ipakilala mo ba ako, bro? 193 00:19:53,370 --> 00:19:56,463 - Ito si Hector. - Octoman, yo. 194 00:19:56,464 --> 00:20:00,623 Octoman, ito ang iyong kamahalan. 195 00:20:01,433 --> 00:20:04,526 - Talaga? Pangalan niya yun? - Oo, iyon lang. 196 00:20:04,561 --> 00:20:07,654 Aba, paluin mo, ang iyong kamahalan. 197 00:20:07,690 --> 00:20:08,933 Hindi! 198 00:20:11,061 --> 00:20:13,135 Oh pare, sorry talaga. 199 00:20:13,147 --> 00:20:15,019 I'm sorry, okay ka lang? 200 00:20:15,024 --> 00:20:18,354 Oo, ito ay cool na tao, Medyo nag-aalala ako, alam mo. 201 00:20:18,395 --> 00:20:20,302 So ano ang kwento dito? 202 00:20:20,306 --> 00:20:22,472 Ito ay kumplikado, hindi ko talaga gusto kong pag-usapan ngayon. 203 00:20:22,496 --> 00:20:25,518 - Alam mo ang ibig kong sabihin. - Pare, ang babae ay mainit. 204 00:20:25,555 --> 00:20:27,665 - Makikisali ka ba? - Hindi, kung magtatanong ka pa.. 205 00:20:27,675 --> 00:20:30,732 Mga tanga kong tanong na ganyan. 206 00:20:30,769 --> 00:20:32,711 Sabihin mo sa akin ang lahat tungkol doon, tama? 207 00:20:32,750 --> 00:20:36,909 - Hanggang sa huling detalye. - Tama, hulihin kayong dalawang lovebird mamaya. 208 00:20:37,129 --> 00:20:39,108 Hindi mo magagawa iyon! 209 00:20:39,145 --> 00:20:41,228 - Gusto niya akong suntukin. - Hindi, gusto ka niyang i-fist bump! 210 00:20:41,230 --> 00:20:43,173 Ito ay isang pagbati parang pakikipagkamay. 211 00:20:43,177 --> 00:20:44,163 Hindi mo ba narinig si warrior zhao? 212 00:20:44,174 --> 00:20:46,234 Walang makakahawak sa isang Prinsesa, puputulin mo ang iyong tambak. 213 00:20:46,235 --> 00:20:48,309 - Iyan ang tuntunin. - Ok, baka kung saan ka nanggaling.. 214 00:20:48,355 --> 00:20:50,500 Iyan ang tuntunin, ngunit narito, dito iba ang rules. 215 00:20:50,510 --> 00:20:51,946 Kapag bumalik ka sa iyong mundo, 216 00:20:51,957 --> 00:20:54,550 maaari mong putulin ang maraming mga ulo ayon sa gusto mo, ipinapangako ko. 217 00:20:54,577 --> 00:20:57,765 Pero dito, mundo ko ang aking panuntunan, ok? 218 00:20:57,775 --> 00:20:59,884 Ok. 219 00:21:01,042 --> 00:21:03,021 Hindi! 220 00:21:04,066 --> 00:21:06,008 - Anong ginagawa mo? - Pagmamasid sa iyong mundo, 221 00:21:06,047 --> 00:21:07,274 para mas matutunan ko ang rules. 222 00:21:07,298 --> 00:21:09,348 Hindi, hindi, hindi, mayroon ka para bumalik sa loob. 223 00:21:09,349 --> 00:21:12,466 Paano ako matututo ng mga patakaran ng mundo mo kung hindi ko nakikita? 224 00:21:12,477 --> 00:21:15,464 Well pwede ka ng lumabas nakasuot ng ganyan. 225 00:21:15,501 --> 00:21:17,681 - Bakit hindi? - Dahil.. 226 00:21:17,691 --> 00:21:21,850 Kasi, tititig sila at magtaka kung ano ang nangyayari. 227 00:21:21,896 --> 00:21:24,989 Kung iba ang suot ko pwede ba akong tumayo dito? 228 00:21:24,990 --> 00:21:27,064 - Oo. - Pagkatapos ay tawagan ang sastre at sabihin sa kanya.. 229 00:21:27,075 --> 00:21:30,192 - Gawan mo ako ng bagong tela. - Hindi namin kinukuha ang aming mga damit mula sa sastre. 230 00:21:30,203 --> 00:21:33,260 Pagkatapos ay dalhin mo ako kung saan mo gagawin. 231 00:21:44,731 --> 00:21:46,841 Para sa lalaki ito. 232 00:22:04,439 --> 00:22:06,725 - Okay ka lang? - Ano yun? 233 00:22:07,741 --> 00:22:11,734 - Ice cream yan, pagkain yan. - Ano ang pakiramdam? 234 00:22:11,738 --> 00:22:14,925 Well, ito ay malamig at matamis. 235 00:22:16,047 --> 00:22:17,919 Gusto ko ng isa. 236 00:22:17,924 --> 00:22:22,261 Ok anong flavor gusto mo? Mayroon silang tsokolate, vanilla, strawberry, cherry at mint.. 237 00:22:22,303 --> 00:22:24,353 Umm, gusto ko silang lahat. 238 00:22:24,354 --> 00:22:26,499 lahat sila? 239 00:22:26,509 --> 00:22:28,559 Ok. 240 00:22:37,840 --> 00:22:39,890 Ok. 241 00:23:21,703 --> 00:23:24,855 - Babae, ikaw ang tae. - Hey hey, ito ang iyong ice cream. 242 00:23:24,866 --> 00:23:26,845 - Oo, kailangan na nating umalis. - Iyon ay masaya. 243 00:23:26,882 --> 00:23:30,982 - Oo, talaga? - Gusto ko silang lahat, Jack, salamat sa pagdala mo sa akin dito. 244 00:23:30,983 --> 00:23:32,855 Bahala ka. 245 00:23:32,895 --> 00:23:35,181 Ano ang ibig mong sabihin na ako ang tae? 246 00:23:36,231 --> 00:23:39,383 Kapag gusto mo talaga isang bagay, iyon ang sinasabi namin. 247 00:23:41,271 --> 00:23:43,522 Hoy nanay. 248 00:23:43,530 --> 00:23:45,675 - Hello. - Kumain ako ng ice cream. 249 00:23:45,685 --> 00:23:48,529 Oo, nakikita ko iyon. 250 00:23:48,744 --> 00:23:53,816 Nanay, nakalimutan kong sabihin sa iyo. Kahapon sa school may hiniling silang magvolunteer.. 251 00:23:53,819 --> 00:23:55,869 Upang kumuha ng palitan estudyante, at... 252 00:23:55,904 --> 00:23:58,197 - Si Sulin ay nagpakita ngayon. - Oh bagong labas ka sa bangka. 253 00:23:58,198 --> 00:24:01,006 Walang bangka, dumating ako sa pamamagitan ng kahon. 254 00:24:01,014 --> 00:24:03,158 - Ano? - Ang ibig niyang sabihin ay eroplano. 255 00:24:03,203 --> 00:24:06,260 Eroplano, dahil kahon at eroplano ay pareho sa kanyang wika. 256 00:24:06,261 --> 00:24:08,477 Ano ang eroplano? 257 00:24:09,390 --> 00:24:11,534 - Ginagawa niya ito sa lahat ng oras. - Akala ko ngayon lang siya nakarating. 258 00:24:11,545 --> 00:24:14,602 - Ginawa niya. - Ngunit sinabi mo lang sa lahat ng oras. 259 00:24:14,707 --> 00:24:19,850 Ginawa ko, sinadya ko iyon sa ang tagal na niya dito. 260 00:24:19,886 --> 00:24:22,102 - Okay ka lang ba dito? - Oo, ibig kong sabihin.. 261 00:24:22,110 --> 00:24:26,270 - Hindi, hindi, hindi. - Sulin, ikinagagalak kitang makilala. 262 00:24:27,185 --> 00:24:29,330 Ako ang nanay ni Jack, ako si Annie. 263 00:24:29,341 --> 00:24:32,255 gutom na gutom na ako. 264 00:24:32,295 --> 00:24:37,497 Sigurado ako na mayroon tayong salad, sariwang mais at.. Hamburger. 265 00:24:37,508 --> 00:24:39,618 Sulin mahilig ka ba sa hamburger? 266 00:24:39,663 --> 00:24:41,949 Gusto ko ang mga snails, parang Kami ni Jack kagabi. 267 00:24:41,957 --> 00:24:44,872 kagabi? 268 00:24:45,989 --> 00:24:52,175 Ang Chinese grammar, nakuha nila marami ang pinaghalong past at future tenses. 269 00:24:52,210 --> 00:24:54,258 Alam mo ikaw napaka weird ng acting. 270 00:24:54,259 --> 00:24:56,370 Bakit hindi mo ilagay ang burgers on? 271 00:24:56,381 --> 00:24:59,604 Pupunta kami ni Su lin sa pagbubuo ng sopa at ang guess room para sa kanya. 272 00:24:59,614 --> 00:25:03,161 Aalis ako bukas pero baka pag balik ko pwede na tayo 273 00:25:03,173 --> 00:25:05,597 kilalanin ang bawat isa iba pang mas mahusay? 274 00:25:05,626 --> 00:25:08,956 Baka pwede tayong pumunta sa mall, ang kulit naman. 275 00:25:09,797 --> 00:25:13,055 - Sino nagsabi sayo niyan? - Jack. 276 00:25:16,263 --> 00:25:18,205 Umm, dito ka pala matutulog na. 277 00:25:18,208 --> 00:25:21,301 - Sinabi niya iyon? - Sa aking ina. 278 00:25:21,302 --> 00:25:24,419 - Ang sakit nun dude. - Hector, pagbigyan mo ako. 279 00:25:24,430 --> 00:25:30,711 Ewan ko ba, ang hot ng babae. Mga bagay na gagawin ko sa kanya.. 280 00:25:31,659 --> 00:25:33,910 Magandang gabi Hector. 281 00:25:34,822 --> 00:25:39,159 Excuse me, yung katabi kong kama ay nasa maling posisyon. 282 00:25:39,167 --> 00:25:43,196 Napakasamang feng shui, hindi ako makatulog. 283 00:25:52,722 --> 00:25:55,744 Magandang feng shui ito. 284 00:26:20,667 --> 00:26:21,769 Huwag kalimutang maglinis ng bahay. 285 00:26:21,779 --> 00:26:24,872 Oh don't worry, hindi mo makikilala ang lugar kung kailan babalik. 286 00:26:24,873 --> 00:26:27,965 - Kumusta kay tita Sophie. - Oo naman. 287 00:26:33,109 --> 00:26:35,432 - Nasaan siya? - Sino ka ba? 288 00:26:35,473 --> 00:26:38,352 - Nasaan ang Prinsesa? - Makinig lalaki, hindi ko alam, ok? 289 00:26:38,358 --> 00:26:40,503 nandito ako. 290 00:28:38,408 --> 00:28:40,458 Hindi, hindi, hindi! 291 00:28:58,046 --> 00:29:01,233 Jack! Jack! 292 00:29:07,292 --> 00:29:13,786 Jack! Jack! Jack! Jack! 293 00:30:01,477 --> 00:30:04,700 Okay, sabi ko sa'yo wag mong hayaan nawala siya sa iyong paningin. 294 00:30:04,745 --> 00:30:07,767 - Walang kwenta ka! - Hindi ako isang mandirigma! 295 00:30:07,769 --> 00:30:08,856 Hindi ko alam kung ano umaasa ka. 296 00:30:08,880 --> 00:30:09,982 I was expecting more. 297 00:30:09,993 --> 00:30:14,057 Ok, paano ito para sa higit pa, nung nakita kong dinala siya ng mga yun.. 298 00:30:14,094 --> 00:30:17,080 Whatever the hell yung tinalon ko sa at pagkatapos nila, tao, ok? 299 00:30:17,083 --> 00:30:17,871 Ano pa ang gusto mo? 300 00:30:17,882 --> 00:30:20,484 And by the way, parehas kami ng narating ilang segundo ang pagitan, dapat nandito siya. 301 00:30:20,490 --> 00:30:23,333 - Hindi siya. - Well nasaan siya kung gayon? 302 00:30:23,374 --> 00:30:25,625 - Hindi ko alam. - Paanong hindi mo malalaman? Nasa likod ko siya. 303 00:30:25,633 --> 00:30:27,683 Naging abala ako! 304 00:30:27,719 --> 00:30:29,698 Baka pumasok siya at tumakbo palabas. Malamang nasa labas siya. 305 00:30:29,700 --> 00:30:31,809 Maghintay, huwag! 306 00:30:32,968 --> 00:30:34,982 Oops. 307 00:30:44,472 --> 00:30:46,486 Okay, okay. 308 00:30:46,488 --> 00:30:48,430 Ayokong isipin mo Ako ay umaatras sa iyo, 309 00:30:48,434 --> 00:30:50,544 ngunit hindi, alam mo, nakuha ko daming takdang aralin.. 310 00:30:50,554 --> 00:30:53,541 Kaya dapat na akong bumalik ngayon, bumalik ka na lang sa pinanggalingan ko. 311 00:30:53,578 --> 00:30:55,688 Hindi ito mangyayari. 312 00:30:55,733 --> 00:30:56,871 Kaya ako napadpad dito, wala na bang ibang paraan palabas? 313 00:30:56,880 --> 00:30:58,930 Hindi ko sinabi yun. 314 00:30:59,800 --> 00:31:01,945 - Hindi ako ang namamahala sa transportasyon. - Well, sino? 315 00:31:01,990 --> 00:31:07,192 - Ang wizard ito. - At nasaan ang wizard? 316 00:31:14,467 --> 00:31:16,611 Jack Bronson, hindi ko gagawin iyon. 317 00:31:16,656 --> 00:31:20,886 - Gumising ka! - Tumigil ka! Huwag kailanman gisingin ang isang natutulog na wizard. 318 00:31:20,897 --> 00:31:23,776 ano? Kukunin ko ang aking pinutol ang ulo? 319 00:31:23,782 --> 00:31:24,991 Oo, paano mo nalaman? 320 00:31:25,033 --> 00:31:30,141 Maswerteng hula. Anong meron sa inyo mga tao pagpuputol ng ulo? I mean, talaga. 321 00:31:30,177 --> 00:31:32,286 Ito ay epektibo. 322 00:31:41,717 --> 00:31:43,767 Isara ang pinto! 323 00:31:49,884 --> 00:31:51,934 Putulin ang lubid! 324 00:32:09,626 --> 00:32:11,676 Pumunta ka sa likod ko! 325 00:32:28,430 --> 00:32:30,610 Buksan ang pinto. 326 00:32:32,497 --> 00:32:33,776 Parang libo-libo.. 327 00:32:33,817 --> 00:32:36,909 Buksan mo na lang. 328 00:32:45,044 --> 00:32:47,094 Ok. 329 00:32:54,358 --> 00:33:00,640 Paumanhin. Hello, ano ba pangalan mo, binata? 330 00:33:00,650 --> 00:33:04,917 - Jack. - Oh Jack, maligayang pagdating Jack. 331 00:33:08,157 --> 00:33:10,231 May mali ba? 332 00:33:10,277 --> 00:33:13,121 Hindi, marami ka lang tingnan parang may kilala ako. 333 00:33:13,127 --> 00:33:16,385 Gwapo ba siya? 334 00:33:17,264 --> 00:33:18,543 Oo. 335 00:33:18,584 --> 00:33:22,543 Ok, ngayon na tayo hanapin ang Prinsesa. 336 00:33:22,547 --> 00:33:24,692 - Maaari mo bang ipaliwanag sa akin ang isang bagay? - Kung kaya ko. 337 00:33:24,736 --> 00:33:27,758 - Well magsimula tayo sa dibdib. - Ang gate ng mandirigma. 338 00:33:27,795 --> 00:33:29,904 - Yan ang totoong pangalan. - At paano ito gumagana? 339 00:33:29,915 --> 00:33:32,024 Complicated yan. 340 00:33:32,035 --> 00:33:35,022 Ito ay may kinalaman sa oras, espasyo, magic.. 341 00:33:35,059 --> 00:33:37,133 At mga bagay na lampas sa pagpapaliwanag. 342 00:33:37,145 --> 00:33:40,332 Ang pangunahing bagay ay na ito ay gumagana. 343 00:33:40,342 --> 00:33:42,522 - Kung gayon paano ako babalik. - Isa pang dibdib. 344 00:33:42,567 --> 00:33:45,659 May isa pang dibdib? Mahusay, nasaan ito? 345 00:33:45,695 --> 00:33:49,819 Well, ito ay kumplikado. meron ako upang mangolekta ng apat na magkakaibang kahoy.. 346 00:33:49,866 --> 00:33:54,796 Mula sa 4 na magkakaibang puno na tumutubo apat na magkakaibang bahagi ng bansa. 347 00:33:54,835 --> 00:33:58,094 Hilaga kung saan matatagpuan ang kahoy na zippa. 348 00:33:58,103 --> 00:34:02,132 Timog kung saan ang tumutubo ang batik-batik na kawayan. 349 00:34:02,170 --> 00:34:05,357 Silangan kung saan ang itim nabubuhay ang mahogany. 350 00:34:05,402 --> 00:34:09,502 At kanluran kung saan ang pinakabihirang puno sa lahat ng lupain ay matatagpuan. 351 00:34:09,503 --> 00:34:11,648 Yun lang ang paraan para makabuo ng bagong kahon. 352 00:34:11,658 --> 00:34:13,768 Pero tayo muna hanapin ang Prinsesa. 353 00:34:13,813 --> 00:34:15,863 Alam mo kung nasaan siya? 354 00:34:15,864 --> 00:34:17,938 Isa pang komplikadong tanong. 355 00:34:17,983 --> 00:34:21,041 Paano kung madali, ha? 356 00:34:21,043 --> 00:34:24,195 Zhao. Sabihin mo sa akin ang tungkol kay zhao. 357 00:34:24,205 --> 00:34:26,279 Madali lang yan. 358 00:34:26,291 --> 00:34:29,383 Isa si Warrior zhao ang pitong kasama.. 359 00:34:29,419 --> 00:34:32,476 Pinalaki mula sa kapanganakan ni ang mga banal na monghe.. 360 00:34:32,477 --> 00:34:35,570 Para sa isang bagay at isang bagay lang. 361 00:34:35,605 --> 00:34:37,679 Upang protektahan ang emperador. 362 00:34:37,691 --> 00:34:40,878 Sinasanay ng mga monghe ang 7 kasama araw at gabi, 363 00:34:40,923 --> 00:34:48,009 taon-taon, hanggang sa sila ay magiging pinaka hindi magagapi na puwersa. 364 00:34:48,014 --> 00:34:52,114 Iyon ang tanging layunin nila buhay para protektahan ang emperador.. 365 00:34:52,115 --> 00:34:55,373 Habang nagdala ng kapayapaan sa lupain. 366 00:34:55,382 --> 00:34:59,613 Walang tao na buhay sino ang makakatalo sa kanila. 367 00:35:00,492 --> 00:35:02,743 Maliban sa isa. 368 00:35:03,758 --> 00:35:09,838 Si Arun ang malupit, hari ng mga barbaro. 369 00:35:11,996 --> 00:35:17,305 Gaya ng gusto ng tadhana. Naka-on si Zhao ang misyon at alam nila ito. 370 00:35:17,314 --> 00:35:20,466 Ang pagkain ay nalason. Mas lumalala ang pakiramdam. 371 00:35:20,511 --> 00:35:23,391 Nagmamadali siyang protektahan ang emperador. 372 00:35:23,396 --> 00:35:27,626 Pero huli na siya dumating. 373 00:35:42,304 --> 00:35:46,404 At pagkatapos ay bumaba ang kaguluhan mula sa hilaga. 374 00:35:49,429 --> 00:35:54,631 At ang kapayapaan na nagkaroon ng trabaho ang emperador kaya mahirap itayo ay nagsimulang bumagsak. 375 00:35:54,643 --> 00:35:56,894 Nang walang pinuno ang nawala ang hukbo. 376 00:35:56,936 --> 00:36:00,930 Nawala ang mga tao. 377 00:36:01,942 --> 00:36:05,272 Walang humpay na lumaban si zhao ngunit kasing dakila niyang mandirigma. 378 00:36:05,278 --> 00:36:09,343 Kailangan niya ng tulong ng pinakadakila mandirigma na maaaring matagpuan. 379 00:36:09,345 --> 00:36:13,504 At kaya, sa pamamagitan ng paggamit ng mapang-uyam na bato. nahanap na kita. 380 00:36:13,551 --> 00:36:14,618 Oo. 381 00:36:14,628 --> 00:36:16,982 At dumaan kami ang gate ng mga mandirigma 382 00:36:16,994 --> 00:36:20,636 upang makakuha ng tulong sa pagprotekta sa pinakamalaking kayamanan na aming tinaglay. 383 00:36:20,641 --> 00:36:21,849 - Shuman? - Sulin. 384 00:36:21,857 --> 00:36:24,879 Ang tanging makakapagrally ang mga tao upang talunin. 385 00:36:24,916 --> 00:36:28,945 Ang mga barbaro at iligtas ang ating mga kaharian. 386 00:36:28,982 --> 00:36:32,099 Pero hindi ko siya kayang tulungan. Iniisip niya na wala akong kwenta. 387 00:36:32,146 --> 00:36:34,255 Oh, mukhang maaari ka. Pero hindi ko. 388 00:36:34,266 --> 00:36:37,489 - Batay sa ano? - Nandito ka na. Hindi mo kailangang maging. 389 00:36:37,533 --> 00:36:39,476 Maaari kang manatili sa bahay. 390 00:36:39,479 --> 00:36:42,536 Bagay yan tungkol sa kung sino ka. 391 00:36:42,538 --> 00:36:44,611 baliw ba ako? 392 00:36:44,623 --> 00:36:49,825 At ngayon kung patawarin mo ako. Marami akong mapupulot na kahoy. 393 00:36:50,080 --> 00:36:53,031 See you. Bye-bye. 394 00:36:55,016 --> 00:36:57,267 Tara, alis na tayo. 395 00:37:26,471 --> 00:37:29,422 Alam mo ang lumang kasabihan tungkol sa ang pagsisisi sa libing ay masamang balita. 396 00:37:29,459 --> 00:37:30,597 Oo, kamahalan. 397 00:37:30,606 --> 00:37:34,706 - Naniniwala ka ba na totoo ito? - Sana hindi, kamahalan. 398 00:37:36,758 --> 00:37:42,032 Good news, ikakasal ka na. Masamang balita. 399 00:37:42,076 --> 00:37:46,200 Papunta na si Warrior zhao. 400 00:37:47,221 --> 00:37:49,330 Patayin mo siya. 401 00:37:52,434 --> 00:37:56,629 Si Brutus, hindi siya, ang pumatay kay zhao. 402 00:37:56,640 --> 00:37:58,619 Ups. 403 00:37:58,759 --> 00:38:02,718 - So, akala ko may plano ka. - ginagawa ko. Iligtas ang Prinsesa. 404 00:38:02,757 --> 00:38:04,807 Pigilan ang kasal. 405 00:38:06,024 --> 00:38:08,133 Oh? Ikakasal na siya? 406 00:38:08,144 --> 00:38:12,102 Pilitin. Maliban na lang kung pipigilan natin ito. 407 00:38:12,142 --> 00:38:16,372 - Ah.. Sino ang groom? - Arun ang malupit. 408 00:38:17,459 --> 00:38:19,367 Ah, pangalan niya ba? 409 00:38:19,371 --> 00:38:21,675 Ang buong pangalan niya ay arum ang malupit, ang kakila-kilabot, ang kakila-kilabot, ang kahabag-habag. 410 00:38:21,699 --> 00:38:24,685 Ngunit pinapanatili namin itong maikli. Kung magaganap ang kasal.. 411 00:38:24,689 --> 00:38:26,869 Kapag naging empress na siya, naging emperador siya. 412 00:38:26,878 --> 00:38:32,021 At sa sandaling siya ay isang emperador. Papatayin niya siya at ang buong bansa ay kapahamakan. 413 00:38:32,126 --> 00:38:35,005 Tapos ka na ba sa hapunan? 414 00:38:35,046 --> 00:38:39,146 - I guess. - Oo, matutulog kami. 415 00:38:39,217 --> 00:38:44,359 Alam ko, alam ko, rafting namin ito pero meron ba tayo, kumot at unan? 416 00:38:44,639 --> 00:38:47,625 Mga kumot? Hindi. 417 00:38:48,775 --> 00:38:53,705 Mga unan. Oo. 418 00:39:02,122 --> 00:39:03,366 Magandang gabi. 419 00:39:05,354 --> 00:39:08,447 Sabihin na mayroon ka iligtas ang Prinsesa. 420 00:39:08,482 --> 00:39:13,720 - Mayroon ba siyang ibang mapangasawa? - Hindi pa. 421 00:39:15,816 --> 00:39:18,968 Any idea kung anong klase asawang hinahanap niya? 422 00:39:19,014 --> 00:39:22,900 Dahil sa kaunting panahon natin magkasama, alam mo ba? 423 00:39:23,115 --> 00:39:27,108 Akala ko may something tayo. Alam mo, koneksyon. 424 00:39:27,147 --> 00:39:30,204 Dahil pareho tayo ng damit, pareho kami ng mga musika. 425 00:39:33,611 --> 00:39:38,683 - Alam mo, hindi mo iniisip iyon.. - Hindi, hindi ko iniisip, Jack Bronson. 426 00:39:38,686 --> 00:39:42,953 May hinahanap siya mabuti, isang taong matapang, isang bayani. 427 00:39:44,873 --> 00:39:46,923 Oo. 428 00:39:46,924 --> 00:39:50,111 Inagaw sa karapatan ng kapital ng lalawigan ng chunghai. 429 00:39:50,121 --> 00:39:57,279 1.600 brick na pilak, 18.000 brick ng ginto. 6 na dibdib ng mga diamante. 430 00:39:57,281 --> 00:40:01,619 At 26 na alipin. 431 00:40:02,633 --> 00:40:05,691 - 26 na alipin lang? - Oo, alam ko. 432 00:40:05,727 --> 00:40:07,801 Under performing kami sa departamentong iyon. 433 00:40:07,847 --> 00:40:10,063 Sino ang namamahala sa mga alipin? 434 00:40:11,045 --> 00:40:13,924 Pinsan ko. 435 00:40:13,965 --> 00:40:16,180 Alisin mo siya. 436 00:40:18,170 --> 00:40:21,393 Brutus, I mean yung pinsan. Hindi siya! 437 00:40:21,438 --> 00:40:23,380 Ups. 438 00:40:23,383 --> 00:40:25,528 Ang pangalawang sandali dito, big fella. 439 00:40:25,539 --> 00:40:30,646 Ngayon, alam kong gusto mo please naman, pero next time.. 440 00:40:30,682 --> 00:40:34,806 Bago ka pumatay ng tao. Dapat may signal tayo diba? 441 00:40:34,853 --> 00:40:38,953 Parang, may ganyan? Parang, signal? Ganun? Isang senyales na ganyan? 442 00:40:38,990 --> 00:40:41,040 - Ganun? Oo. - Patayin. Yun ang signal. 443 00:40:41,041 --> 00:40:43,114 - Oo. - Iyan ang senyales. 444 00:40:43,160 --> 00:40:44,369 kamahalan. 445 00:40:46,323 --> 00:40:47,496 - Ibaba mo siya. - Sa wakas. 446 00:40:47,505 --> 00:40:52,613 Dumating na ang magandang bride. Hello, mahal ko. 447 00:40:52,649 --> 00:40:56,808 kamusta ka na? Pagod mula sa iyong mahabang paglalakbay. 448 00:40:56,890 --> 00:40:58,832 - Kailangan ng mainit na paliguan? - Manatili ka diyan! 449 00:40:58,871 --> 00:41:01,051 - Isang piraso ng gatas, marahil? - Tahan na! 450 00:41:03,110 --> 00:41:06,132 Malapit na, mahal ko. Malapit na. 451 00:41:06,239 --> 00:41:08,181 ikaw at ako. 452 00:41:08,220 --> 00:41:11,277 Lumipat tayo! 453 00:41:11,314 --> 00:41:13,363 ikaw at ako! 454 00:41:13,364 --> 00:41:16,622 - Pumunta ka! Go! - Tawagan ang sastre para sa pag-aayos! 455 00:41:23,756 --> 00:41:26,944 - Anong ginagawa mo? - Uulan. 456 00:41:32,202 --> 00:41:33,304 Walang ulap. 457 00:41:33,349 --> 00:41:37,307 Hindi lahat ng ulan ay nagmumula sa ulap. 458 00:41:37,520 --> 00:41:39,629 Oh diyos ko! 459 00:41:45,757 --> 00:41:47,973 Oh diyos ko! Tingnan mo ito! 460 00:41:51,979 --> 00:41:55,072 Ano ba ang nangyayari? 461 00:41:55,107 --> 00:41:57,086 Gusto niya akong patayin. 462 00:41:57,123 --> 00:41:59,339 - So alam nilang nandito tayo? - Alam nilang nasa paligid tayo. 463 00:41:59,348 --> 00:42:02,500 Kaya't patuloy lang sila sa pagbaril ng mga pana kahit saan at sana ay swertehin. 464 00:42:02,545 --> 00:42:04,559 Tinawag namin itong morning shower. 465 00:42:04,561 --> 00:42:07,548 Bakit hindi mo ako ginising? Baka patay na ako. 466 00:42:07,690 --> 00:42:09,799 Kung gusto kitang patayin, ako gagawa ako ng sarili ko. 467 00:42:09,844 --> 00:42:12,866 Kailangan mong matutong makinig. 468 00:42:13,980 --> 00:42:17,002 - Ano ang sinabi? - Huwag pumasok. 469 00:42:17,004 --> 00:42:20,156 - At ano ang nasa loob? - Ang hindi kilalang lupain. 470 00:42:20,202 --> 00:42:23,153 - Ano ang nasa hindi kilalang lupain? - Mga hindi kilalang bagay. 471 00:42:23,191 --> 00:42:27,255 Okay, teka, pero.. Nahulog ka Pumunta ako sa wizard, tama? 472 00:42:27,292 --> 00:42:28,589 - Mali. - Okay, tingnan mo, iniisip ko talaga.. 473 00:42:28,613 --> 00:42:30,663 Oras na ba ang naisip natin tungkol sa pagpapauwi sa akin? 474 00:42:30,664 --> 00:42:33,650 - Ganun din ako. Dito. - Ano ito? 475 00:42:33,652 --> 00:42:36,639 Isang mapa. Aabutin sa wizard ka. 476 00:42:36,676 --> 00:42:41,120 I.. hindi ko mabasa to. gusto ko lang para umuwi at hindi ka tumulong. 477 00:42:42,099 --> 00:42:46,164 - Binigyan kita ng mapa. - So basically it's screw you, Jack. 478 00:42:46,165 --> 00:42:48,380 Dinala kita dito laban ang iyong kalooban, inagaw kita, 479 00:42:48,390 --> 00:42:50,348 at ngayon hindi ikaw ang taong akala ko ikaw. 480 00:42:50,371 --> 00:42:53,488 Kaya, adios amigo. Ikaw ay hindi ang aking problema. 481 00:42:53,533 --> 00:42:56,685 Mali sa number one. ako hindi kita inagaw. 482 00:42:56,697 --> 00:42:58,747 Walang sinuman ang kailangan mong tumalon sa dibdib na iyon. 483 00:42:58,782 --> 00:43:01,875 Sakto sa number two. Ikaw ay hindi ang aking problema. 484 00:43:01,910 --> 00:43:05,940 Ang problema ko ay makuha sa pamamagitan ng hindi kilalang lupain. 485 00:43:06,011 --> 00:43:08,085 Ipasa ang hukbo ng arum. 486 00:43:08,131 --> 00:43:10,074 Ipasa ang kanyang mga personal na guwardiya. 487 00:43:10,078 --> 00:43:12,093 Ipasa ang mga bantay ng takot. 488 00:43:12,128 --> 00:43:15,316 Hanapin ang Prinsesa, pumasa pampalakas ng tore. 489 00:43:15,360 --> 00:43:18,347 Ipasa ang personal pampalakas ng guard. 490 00:43:18,350 --> 00:43:19,558 Patayin si arum. 491 00:43:19,567 --> 00:43:23,797 At pagkatapos ay ibalik ang Prinsesa kaya siya maaaring gawing empress na nagliligtas sa bansa. 492 00:43:23,842 --> 00:43:26,899 Yan ang problema ko. 493 00:43:37,153 --> 00:43:39,227 Kaya sinasabi mong ako wala kang choice. 494 00:43:39,239 --> 00:43:44,405 Mayroon kang pagpipilian. Makakatipid ka sarili mo o kaya mo siyang iligtas. 495 00:43:46,711 --> 00:43:51,819 - Hindi ko mailigtas ang isang Prinsesa! - Ikaw ang itim na kabalyero. 496 00:43:52,725 --> 00:43:58,034 - Oo, halos nakalimutan ko. - Sir, sir.. 497 00:43:58,981 --> 00:44:01,031 Sir.. 498 00:44:01,101 --> 00:44:03,246 Magandang balita. 499 00:44:04,368 --> 00:44:07,460 Huwag kabahan. ito ay naging masuwerteng araw ko sa ngayon. 500 00:44:07,461 --> 00:44:10,519 - At maganda ang pakiramdam ko tungkol dito. - Oo, ginoo. 501 00:44:10,555 --> 00:44:13,613 Sigurado ako, magandang balita ito. 502 00:44:13,788 --> 00:44:15,659 Masamang balita. 503 00:44:15,699 --> 00:44:20,866 - Hindi, imposible.. - Walang tanda ng mandirigma zhao. 504 00:44:24,006 --> 00:44:26,257 Sir... sir.. 505 00:44:29,428 --> 00:44:32,415 Brutus.. 506 00:44:33,564 --> 00:44:34,605 Hindi, hindi.. 507 00:44:34,606 --> 00:44:37,758 - Signal, naaalala mo, ang signal? - Senyales? 508 00:44:37,804 --> 00:44:40,826 - Patayin siya! - Hindi, hindi, hindi, hindi! 509 00:44:40,828 --> 00:44:42,843 Sir! Sir! 510 00:44:43,886 --> 00:44:48,994 Napaisip ako. Itong arum dude, baka kung siya nakukuha niya ang gusto niya, magbabago siya, alam mo na. 511 00:44:49,031 --> 00:44:51,081 Maging tulad ni arum ang uri? 512 00:44:51,290 --> 00:44:55,390 Mayroon ka bang mga tao sa iyong mundo na nakakakuha ng kung ano gusto nila sa pamamagitan ng pagbabanta na gumawa ng masama? 513 00:44:55,426 --> 00:44:57,263 At least may isang bata. 514 00:44:57,268 --> 00:44:59,554 At ibibigay mo sa kanya ang gusto niya. Nagbabago ba siya? 515 00:44:59,597 --> 00:45:01,540 Hindi naman. 516 00:45:01,544 --> 00:45:04,660 Maaaring hindi tama, Jack. Ang tama ay gumagawa ng tama. 517 00:45:04,706 --> 00:45:06,872 Kung hindi ka manindigan para sa kung ano tama, at bakit ka tumayo? 518 00:45:06,896 --> 00:45:10,854 Alam mo, madaling sabihin yan. ito, itong batang ito, mas malaki siya sa akin. 519 00:45:10,858 --> 00:45:11,960 Mas malakas siya sa akin. 520 00:45:11,971 --> 00:45:14,151 So anong gagawin mo? 521 00:45:14,229 --> 00:45:18,223 - Tumakbo ako. - Iyan ba ang solusyon sa iyong problema? 522 00:45:19,165 --> 00:45:21,309 Hindi. 523 00:45:27,576 --> 00:45:29,626 - So may babae ka? - Hindi. 524 00:45:29,627 --> 00:45:32,779 - Dahil? - Dahil mayroon akong trabaho. 525 00:45:32,825 --> 00:45:35,942 Ano ang iyong trabaho ay hindi may oras ka ba sa personal na buhay? 526 00:45:35,988 --> 00:45:38,132 Ang aking trabaho ay ang aking buhay. 527 00:45:40,089 --> 00:45:42,139 Oo, parang sobrang saya. 528 00:45:43,356 --> 00:45:45,299 Patawad? 529 00:45:45,302 --> 00:45:48,525 Oo, alam mo. Gumawa ng mga bagay gawin mong mabuti ang pakiramdam mo. 530 00:45:48,534 --> 00:45:52,493 Masarap ang pakiramdam ko sa trabaho ko. 531 00:45:52,497 --> 00:45:55,614 Kayo palagi.. Alam mo dude. Halika na. 532 00:45:56,946 --> 00:46:01,876 Nakita mo na ba ito dati? Hindi, okay, tingnan mo. 533 00:46:01,916 --> 00:46:06,218 Ito ay tinatawag na sayaw. Okay? parang.. 534 00:46:12,274 --> 00:46:15,640 Hindi? Okay, subukan ito. 535 00:46:16,583 --> 00:46:21,691 Basta, tumahimik ka. Buksan mo ang iyong mga mata. Ayan tuloy. 536 00:46:22,770 --> 00:46:24,014 - Salamangka? - Ito ay cool. 537 00:46:24,022 --> 00:46:28,051 Okay, nakahiga ako sa beats. At galawin mo lang balakang mo, okay? 538 00:46:36,534 --> 00:46:40,421 Wala akong oras para magsaya. 539 00:46:40,461 --> 00:46:42,606 Lalaki, halika. 540 00:46:50,020 --> 00:46:53,943 Halika na! Wala kaming buong araw. 541 00:46:58,153 --> 00:47:00,227 Wow. 542 00:47:01,246 --> 00:47:02,525 pasensya na po. 543 00:47:02,532 --> 00:47:04,404 Kailangan nating makalusot. 544 00:47:04,444 --> 00:47:07,702 At kailangan kong tapusin nagluluto ng sopas ko. 545 00:47:07,711 --> 00:47:10,591 Gaano katagal iyon? 546 00:47:11,673 --> 00:47:14,790 - Buong gabi. - Hindi namin. Wala kaming buong gabi. 547 00:47:17,060 --> 00:47:19,170 Gawin mo ngayon. 548 00:47:20,293 --> 00:47:22,343 Marahil, kung ililipat natin ang.. 549 00:47:22,378 --> 00:47:26,301 - Igalang ang iyong nakatatanda! - Walang kawalang-galang. 550 00:47:26,306 --> 00:47:29,529 Ngunit mayroon tayong napakahalagang misyon. Kailangan nating makalusot. 551 00:47:29,539 --> 00:47:37,539 Well, importante ka talaga misyon ay kailangang maghintay! 552 00:47:37,915 --> 00:47:41,102 Para sa aking patatas natutunaw. 553 00:47:41,877 --> 00:47:43,986 pasensya na po. 554 00:47:44,032 --> 00:47:46,082 - Hindi pwede. - Hindi! 555 00:48:11,211 --> 00:48:14,364 Dito! 556 00:48:19,553 --> 00:48:22,540 Hindi ka masaya. 557 00:48:23,551 --> 00:48:25,767 Dito! 558 00:48:26,714 --> 00:48:28,929 sa tingin ko maganda. 559 00:48:40,477 --> 00:48:43,428 Tulungan mo ako! Zhao! 560 00:48:43,467 --> 00:48:47,496 Halika, Jack! Halika na! 561 00:48:48,749 --> 00:48:51,771 Hindi ako bumitaw sa huli. 562 00:49:37,722 --> 00:49:42,758 nasusunog ako! Ayaw ko sa apoy! 563 00:49:54,335 --> 00:49:57,523 Hindi naman siguro walang kwenta kung tutuusin. 564 00:49:58,402 --> 00:50:00,476 Maligayang pagdating. 565 00:50:12,061 --> 00:50:15,178 Ang aking nobya. 566 00:50:16,302 --> 00:50:19,395 Sana nagustuhan mo ang bago mong palasyo. 567 00:50:20,369 --> 00:50:25,405 Sa loob ng dalawang araw. kukuha ka iyong lugar bilang pamana. Syempre. 568 00:50:25,408 --> 00:50:27,624 Mas kikiligin ka. 569 00:50:27,668 --> 00:50:29,777 - Higit pa! - Mas gugustuhin ko pang mamatay! 570 00:50:29,788 --> 00:50:31,838 Kahit anong gawin mo masaya, mahal ko. 571 00:50:31,873 --> 00:50:33,947 Gusto mo ba akong makitang masaya? 572 00:50:33,994 --> 00:50:38,959 Sabihin mo lang kung ano ang kailangan ko gawin at iyon ay gagawin. 573 00:50:39,138 --> 00:50:41,152 Well.. 574 00:50:41,223 --> 00:50:46,366 Lumapit ako at ibubulong nito. 575 00:50:46,367 --> 00:50:48,511 Sa tainga mo. 576 00:50:48,556 --> 00:50:51,471 Sabihin mo mahal ko! 577 00:50:51,511 --> 00:50:53,763 Ang aking matamis, kaluluwang ibon. 578 00:50:53,805 --> 00:50:57,905 Ano ang kailangan kong gawin para mapasaya ka? 579 00:51:01,000 --> 00:51:03,074 mamatay! 580 00:51:09,238 --> 00:51:13,575 Sa dami ng gusto kong pasayahin ka, ang iyong pagkamatay ay wala sa iyo, mahal. 581 00:51:13,617 --> 00:51:20,905 Gayunpaman, ang pakiramdam ay nagpipilit sa isang tao namamatay, maaari itong ayusin. 582 00:51:22,688 --> 00:51:24,903 Ilayo mo siya. 583 00:51:24,982 --> 00:51:27,056 Halika na! 584 00:51:27,136 --> 00:51:29,980 Halika sa loob! 585 00:51:35,444 --> 00:51:38,466 Ang iyong pagkain. 586 00:51:40,657 --> 00:51:42,707 Lumabas ka! 587 00:51:48,860 --> 00:51:49,998 Invisible na babae. 588 00:51:50,042 --> 00:51:54,035 Paano ang mga taong pari sa mga kahon ng lugar at paglalakbay sa oras, 589 00:51:54,074 --> 00:51:55,282 at walang kakaiba sa atin, di ba? 590 00:51:55,290 --> 00:51:58,133 Hindi naman kakaiba. 591 00:51:58,209 --> 00:51:59,382 Magic lang. 592 00:51:59,426 --> 00:52:01,405 Wala kaming magic. 593 00:52:01,407 --> 00:52:04,559 Pagkatapos kung paano mo ipaliwanag ano ang hindi maipaliwanag? 594 00:52:05,474 --> 00:52:07,654 Meron tayong science. Sains ay lahat. 595 00:52:07,698 --> 00:52:11,798 - Ipinapaliwanag ba ng science ang rainbow o snowflakes? - Oo. 596 00:52:11,834 --> 00:52:15,934 Ngunit ipinapaliwanag ba nito kung ano ang nararamdaman mo kapag nakikita mo ang bahaghari o snowflake? 597 00:52:15,935 --> 00:52:20,166 - Hindi. Ang pakiramdam ay hindi magic. - Kaya mayroon kang magic. 598 00:52:20,176 --> 00:52:23,198 - Ano sila pagkatapos? - Hindi ko alam. Ang pakiramdam. 599 00:52:23,234 --> 00:52:27,536 Okay, pinapagawa at sinasabi ka nila karaniwang hindi gagawin o sasabihin, parang, parang.. 600 00:52:27,579 --> 00:52:30,636 Kung nakilala mo ang babaeng hindi mo kilala. At biglang may.. 601 00:52:30,638 --> 00:52:33,552 Wala akong maisip na sasabihin pero hindi mo mapigilang magsalita. 602 00:52:33,592 --> 00:52:35,878 At ang iyong katawan tulad ng mainit at malamig sa parehong oras at... 603 00:52:35,886 --> 00:52:39,951 Tumibok ang puso mo na parang tumakbo ka lang a milya sa isang minuto... at ito ay.. Parang.. 604 00:52:39,988 --> 00:52:42,902 Salamangka? 605 00:52:46,244 --> 00:52:49,195 Oo, hulaan ko. 606 00:53:03,866 --> 00:53:05,975 Tulong! 607 00:53:07,064 --> 00:53:08,971 Tulong! 608 00:53:09,009 --> 00:53:10,051 okay ka lang ba? 609 00:53:10,052 --> 00:53:12,102 - Ang aking kapatid na babae ay nakulong. - Ano? 610 00:53:12,138 --> 00:53:13,204 doon. 611 00:53:13,215 --> 00:53:14,388 Mangyaring tulungan kami. 612 00:53:14,397 --> 00:53:16,340 Tingnan mo... ako... ako kailangan talagang manatili. 613 00:53:16,343 --> 00:53:18,357 Pakiusap. 614 00:53:18,394 --> 00:53:19,602 ako.. ako... 615 00:53:19,610 --> 00:53:21,684 Pakiusap. 616 00:53:21,730 --> 00:53:25,854 - Ayos. ayos lang. Okay. - Pakiusap. salamat po. 617 00:53:48,736 --> 00:53:51,723 Ay, salamat sa Diyos. Magmadali! 618 00:53:51,726 --> 00:53:53,705 Teka... kayo... kambal kayo? 619 00:53:53,742 --> 00:53:55,021 Hindi, hindi kami. 620 00:53:55,028 --> 00:53:57,078 Triplets kami. 621 00:53:57,114 --> 00:54:00,100 At ikaw ang aming... 622 00:54:00,136 --> 00:54:01,107 Hapunan! 623 00:54:05,246 --> 00:54:07,461 Halika, ibaba mo ako! 624 00:54:09,521 --> 00:54:14,628 Zhao! Zhao! Zhao! 625 00:54:14,630 --> 00:54:15,601 Zhao! 626 00:54:15,639 --> 00:54:16,776 Tulong! 627 00:54:16,785 --> 00:54:17,888 Zhao! 628 00:54:17,968 --> 00:54:19,840 Zhao! 629 00:54:19,844 --> 00:54:22,095 Ay! Ang cute niya. 630 00:54:22,139 --> 00:54:23,157 Ang cute ay laging mas masarap. 631 00:54:23,181 --> 00:54:26,060 Ay, hindi. Ang taba mas masarap ang mga ito. 632 00:54:26,066 --> 00:54:28,140 Binigyan ako ng gitling ng mga matataba. 633 00:54:28,185 --> 00:54:30,295 Kung ilalabas mo ang dugo, mas mabilis siyang magluto. 634 00:54:31,314 --> 00:54:32,522 Hindi! Hindi! Hindi! 635 00:54:32,566 --> 00:54:35,517 Lumayo ka sa kanya! 636 00:54:41,845 --> 00:54:43,990 Tulong! 637 00:55:13,960 --> 00:55:16,070 Tulong! 638 00:55:50,629 --> 00:55:52,703 Tulong! 639 00:56:05,193 --> 00:56:07,267 Zhao! 640 00:56:18,608 --> 00:56:20,774 Hay, parang pasok na tayo problema tuwing 20 minuto... 641 00:56:20,798 --> 00:56:22,907 Baka maganda kung ipinakita mo sa akin ang ilang mga galaw. 642 00:56:22,919 --> 00:56:23,890 Kung sakali. 643 00:56:23,926 --> 00:56:25,941 Kumuha ng martial arts maraming taon upang matuto. 644 00:56:25,977 --> 00:56:28,051 Hindi, hindi ako nagtatanong para sa buong menu. 645 00:56:28,063 --> 00:56:29,033 Maliit na bagay lang. 646 00:56:29,035 --> 00:56:31,085 Hindi gumagana ang martial arts na may kaunting bagay. 647 00:56:31,121 --> 00:56:34,178 Kung gayon, maraming bagay. Kahit ano. 648 00:56:34,180 --> 00:56:37,332 Kahit na may magagawa ako para makatulong sa susunod na tayo ay nasa isang sitwasyon. 649 00:56:37,377 --> 00:56:40,672 Bigyan mo lang ako ng kahit ano May pagkakataon akong lumaban. 650 00:56:41,514 --> 00:56:43,588 Pakiusap. 651 00:56:45,754 --> 00:56:47,769 Halika na. 652 00:56:47,804 --> 00:56:49,878 Halika na. 653 00:56:52,079 --> 00:56:55,066 Bumangon ka na. 654 00:56:58,197 --> 00:57:00,377 Tumayo ng isang talampakan. 655 00:57:00,421 --> 00:57:01,463 Oh, ito ay cool. 656 00:57:01,499 --> 00:57:03,514 Ibaluktot ang iyong mga tuhod. 657 00:57:03,515 --> 00:57:04,522 Paumanhin. 658 00:57:04,523 --> 00:57:06,502 Okay. 659 00:57:06,539 --> 00:57:10,698 Ngayon isipin... mayroong isang malaking puno sa harap mo. 660 00:57:10,709 --> 00:57:12,819 Nakikita mo ba? 661 00:57:12,899 --> 00:57:13,870 Oo. 662 00:57:13,872 --> 00:57:15,045 Malaki ba ito? 663 00:57:15,054 --> 00:57:16,096 Oo. 664 00:57:16,097 --> 00:57:17,068 Okay. 665 00:57:17,070 --> 00:57:22,106 Ngayon, yakapin mo. 666 00:57:22,179 --> 00:57:23,186 Gawin ano? 667 00:57:23,188 --> 00:57:26,280 I mean yakapin mo yung puno. 668 00:57:32,676 --> 00:57:34,726 Mabuti. 669 00:57:35,873 --> 00:57:37,888 - Iyon lang? - Iyon lang. 670 00:57:37,924 --> 00:57:40,981 Well, hanggang kailan ako kailangang manatili sa ganito? 671 00:57:53,356 --> 00:57:55,404 Alam mo kung hindi ka magtuturo ako, dapat sinabi mo lang. 672 00:57:55,405 --> 00:57:56,447 tinuturuan kita. 673 00:57:56,449 --> 00:57:57,764 Oo. Tama. Salamat. maraming salamat. 674 00:57:57,770 --> 00:57:59,820 Hey. Hoy, teka. 675 00:57:59,855 --> 00:58:01,834 anong ginagawa mo 676 00:58:01,836 --> 00:58:03,886 Halika na. 677 00:58:04,860 --> 00:58:06,934 Ngayon, pansinin mo. 678 00:58:06,946 --> 00:58:11,283 Ang sikreto ng lahat ng martial ang sining ay ang bilog. 679 00:58:11,325 --> 00:58:16,255 Kapag lumipat ka, ang bilog na gumagalaw kasama mo. 680 00:58:16,434 --> 00:58:19,421 Dito, hayaan mong ipakita ko sa iyo. 681 00:58:22,622 --> 00:58:24,696 Saktan mo ako. 682 00:58:26,897 --> 00:58:29,006 Saktan mo ulit ako. 683 00:58:37,220 --> 00:58:39,270 muli. 684 00:58:40,348 --> 00:58:43,465 Upang maunawaan ang bilog, kailangan mong gumawa ng bilog... 685 00:58:43,510 --> 00:58:46,461 Mabuhay ang bilog, ngayon, ikaw ang bilog.. 686 00:58:46,465 --> 00:58:49,652 At ikaw ang bilog. 687 00:58:50,705 --> 00:58:52,815 Intindihin? 688 00:59:18,789 --> 00:59:21,075 Ilipat namin ang sandali sabi niya "I do". 689 00:59:21,118 --> 00:59:23,167 Una sa akin. 690 00:59:23,168 --> 00:59:26,011 Direkta para sa kabisera. 691 00:59:26,018 --> 00:59:27,226 Pangalawang hukbo. 692 00:59:27,270 --> 00:59:28,241 Sa karagatan. 693 00:59:28,277 --> 00:59:30,457 At ang ikatlong hukbo? 694 00:59:31,267 --> 00:59:32,369 Mayroon tayong ikatlong hukbo? 695 00:59:32,378 --> 00:59:34,357 Oo. 696 00:59:34,395 --> 00:59:35,518 Hayaan mo na lang silang manakawan sa nayon. 697 00:59:35,542 --> 00:59:37,484 Paumanhin, ginoo. 698 00:59:37,488 --> 00:59:38,625 Para sa canopy ng kasal. 699 00:59:38,634 --> 00:59:40,885 Pula o asul? 700 00:59:44,856 --> 00:59:49,194 Pula o asul, mahal ko? 701 00:59:54,241 --> 00:59:56,315 Oops. 702 00:59:56,360 --> 00:59:59,347 At ito ay tinatawag na hindi maganda. 703 00:59:59,384 --> 01:00:00,557 Bakit, ang ganda? 704 01:00:00,567 --> 01:00:03,553 Oo, ito ay. Ngunit ang ang kuta ay naroon. 705 01:00:03,555 --> 01:00:06,778 At maaaring tumagal ng ilang araw sa paglalakad lahat ng paraan sa paligid ng lawa. 706 01:00:06,823 --> 01:00:09,880 O lumangoy na lang tayo tumawid ng wala sa oras. 707 01:00:11,064 --> 01:00:13,114 Hindi, Jack. Hindi pwede. 708 01:00:13,149 --> 01:00:15,164 Aba, may kumakain ba ng tao isda sa loob? 709 01:00:15,165 --> 01:00:16,206 Hindi. 710 01:00:16,207 --> 01:00:18,317 - Mga makamandag na ahas? - Hindi. 711 01:00:18,327 --> 01:00:22,427 - Mga dragon? - Hindi sa oras na ito ng taon. 712 01:00:24,409 --> 01:00:26,590 Kaya, kung ano ang nasa loob nito problema ba yan? 713 01:00:26,634 --> 01:00:29,786 Hindi ako marunong lumangoy. 714 01:00:30,631 --> 01:00:32,776 Niloloko mo ako? 715 01:00:34,003 --> 01:00:39,004 Ikaw... ikaw na kayang sumipa ng ang buong NFL sa parehong oras... 716 01:00:39,007 --> 01:00:41,294 At hindi ka marunong lumangoy, ano mali sa picture na ito? 717 01:00:41,336 --> 01:00:43,173 Hindi sila nagturo... 718 01:00:43,178 --> 01:00:44,406 Oo. Oh, tara na. Saan ka pupunta? 719 01:00:44,430 --> 01:00:46,338 Walang oras na sayangin. 720 01:00:46,342 --> 01:00:47,347 Maglalakad ka? 721 01:00:47,348 --> 01:00:48,390 Wala tayong choice. 722 01:00:48,427 --> 01:00:50,678 Okay, you gott over this "ikaw wala kang pagpipilian" bagay, okay? 723 01:00:50,686 --> 01:00:52,594 Mayroon kang pagpipilian. 724 01:00:52,632 --> 01:00:54,611 Malakas ka at ikaw ay coordinated. 725 01:00:54,614 --> 01:00:56,829 Sige, siguro, kaya natin magtrabaho ng iba, okay? 726 01:00:56,873 --> 01:01:00,796 Tinuturuan kitang lumangoy, turuan mo pa ako... 727 01:01:03,199 --> 01:01:04,170 Deal? 728 01:01:08,377 --> 01:01:10,451 Halika na. 729 01:01:14,495 --> 01:01:15,466 Ooh... 730 01:01:15,502 --> 01:01:16,569 Kaya mo yan. 731 01:01:16,580 --> 01:01:17,753 Kaya mo yan, sige. 732 01:01:17,797 --> 01:01:20,641 Magtiwala ka sa akin. 733 01:01:20,647 --> 01:01:22,661 Uy, yun lang. 734 01:01:22,697 --> 01:01:24,842 Ayan tuloy. 735 01:01:24,956 --> 01:01:27,136 Ngayon, ilagay ang kalasag. 736 01:01:29,231 --> 01:01:31,246 Ngayon, tumalon. 737 01:01:33,368 --> 01:01:36,390 - Ooh... - Hoy. 738 01:01:36,392 --> 01:01:38,536 Ayan tuloy. 739 01:01:40,563 --> 01:01:41,604 Nagsasaya ka? 740 01:01:41,605 --> 01:01:42,647 Oo. 741 01:01:42,648 --> 01:01:45,670 I bet hindi ka masyadong nakakuha na, paglaki sa paraang ginawa mo. 742 01:01:45,672 --> 01:01:47,817 Masaya? Hindi. 743 01:01:47,826 --> 01:01:50,848 Kaya, kung maaari mong gawin up for that... 744 01:01:50,850 --> 01:01:53,030 Baka pwede mo akong puntahan. 745 01:01:53,075 --> 01:01:56,192 I'll show you around, baka kunin ang nanay ko para dalhin tayo sa Disneyland or something. 746 01:01:56,203 --> 01:01:58,218 sabi ko sayo. 747 01:01:58,219 --> 01:02:00,269 Hinding-hindi ko makukuha umalis sa trabaho ko. 748 01:02:00,304 --> 01:02:02,520 Hoy, lalaki, tingnan mo... ikaw... ikaw kailangan talagang magkaroon ng buhay. 749 01:02:02,528 --> 01:02:07,671 Kapag ikaw ay responsable para sa a buhay, wala kang buhay. 750 01:02:08,716 --> 01:02:10,588 Okay. 751 01:02:10,627 --> 01:02:11,871 Ikaw... 752 01:02:11,878 --> 01:02:15,872 Gusto mong pumunta sa paaralan upang matuto paano nasasabi ang mga ganyan? 753 01:02:15,910 --> 01:02:18,020 Parang ano? 754 01:02:18,100 --> 01:02:21,252 Kapag ikaw ay responsable para sa a buhay, wala kang buhay. 755 01:02:21,297 --> 01:02:23,133 Ano ang mali dito? 756 01:02:23,140 --> 01:02:26,232 Walang mali, pero yun, yun lang... 757 01:02:26,302 --> 01:02:27,546 Tunog matalino. 758 01:02:27,589 --> 01:02:28,559 ginagawa nito? 759 01:02:28,561 --> 01:02:31,441 Oo, ginagawa nito. 760 01:02:32,732 --> 01:02:34,747 Astig. 761 01:02:35,722 --> 01:02:36,824 Kaya, ano ang nasa Disneyland? 762 01:02:36,833 --> 01:02:37,875 Ang daming prinsesa. 763 01:02:37,911 --> 01:02:39,014 Oh. 764 01:02:39,023 --> 01:02:42,045 - Isang Intsik din. - Oh. 765 01:02:46,114 --> 01:02:54,114 - Mananalo ang ating hari! - Mananalo ang ating hari! 766 01:02:57,723 --> 01:03:00,674 Bumaba, bumaba, bumaba! 767 01:03:01,928 --> 01:03:03,871 Kaya, ikaw... ginagawa mo may plano diba? 768 01:03:03,909 --> 01:03:05,889 Sinabi ko na sa iyo ang plano. 769 01:03:05,891 --> 01:03:07,940 Ah, tama. Lumampas sa hukbo. 770 01:03:07,941 --> 01:03:09,099 - Oo. - Lumampas sa mga personal na guwardiya. 771 01:03:09,123 --> 01:03:11,254 - Tama. - Makalampas sa mga tower guard. Hanapin ang Prinsesa. 772 01:03:11,278 --> 01:03:13,150 - Makalipas ang reinforcements? - Mabuti. 773 01:03:13,190 --> 01:03:14,292 - Patayin si arun. - Eksakto. 774 01:03:14,302 --> 01:03:17,419 Nakoronahan sulin sa personal nailigtas ang bansa. 775 01:03:17,465 --> 01:03:18,506 Matuto kang makinig. 776 01:03:18,507 --> 01:03:19,478 Oo. 777 01:03:19,516 --> 01:03:21,458 Ang mga totoong tanong ay... 778 01:03:21,461 --> 01:03:25,799 May plano ka bang isagawa... Ang plano? 779 01:03:25,841 --> 01:03:27,713 Hmm? 780 01:03:27,752 --> 01:03:28,854 Ah, ibig kong sabihin... 781 01:03:28,865 --> 01:03:33,024 - Sino ang mananalo? - Mananalo ang ating hari! 782 01:03:33,035 --> 01:03:36,022 Mananalo ang ating hari! 783 01:03:37,346 --> 01:03:38,388 Magandang umaga po. 784 01:03:38,389 --> 01:03:40,463 Hmm? 785 01:03:45,583 --> 01:03:47,633 Mahusay na plano. 786 01:03:47,669 --> 01:03:49,648 - Nasa kuta ba tayo? - Oo. 787 01:03:49,649 --> 01:03:51,865 - Nakapasa ba tayo sa hukbo? - Oo. 788 01:03:51,908 --> 01:03:55,025 Nalampasan ba natin ang personal guards? 789 01:03:55,036 --> 01:03:56,007 halos. 790 01:03:56,045 --> 01:03:57,988 Well, sa tingin ko gumagana ang plano. 791 01:03:57,991 --> 01:03:59,970 Sa tingin ko ang plano gumagana ang pumasok. 792 01:04:00,007 --> 01:04:02,152 Paano ang planong lumabas? 793 01:04:02,197 --> 01:04:04,342 Ginagawa ko ito. 794 01:04:10,469 --> 01:04:12,720 mandirigma zhao. 795 01:04:13,597 --> 01:04:16,927 I'm so honored, na dumating ka all this way para makadalo sa kasal ko. 796 01:04:16,933 --> 01:04:19,007 Hindi ako nandito para dumalo sa iyong kasal. 797 01:04:19,054 --> 01:04:22,041 Nandito ako para dumalo sa libing mo. 798 01:04:27,256 --> 01:04:28,298 At ikaw ay? 799 01:04:28,334 --> 01:04:29,401 Siya ang black knight. 800 01:04:29,411 --> 01:04:32,363 Hindi ako ang black knight, okay? ako ay... 801 01:04:32,366 --> 01:04:33,407 Ako si Jack Bronson. 802 01:04:33,408 --> 01:04:35,553 Jack Bronson. 803 01:04:35,564 --> 01:04:38,478 Mayroon akong magandang balita. 804 01:04:38,518 --> 01:04:39,761 At mayroon akong masamang balita. 805 01:04:39,804 --> 01:04:41,819 Ang magandang balita ay... 806 01:04:41,820 --> 01:04:45,944 Kinabukasan... nung bride ko at may asawa na ako. 807 01:04:45,991 --> 01:04:50,055 Tatayo tayo... diyan. 808 01:04:50,126 --> 01:04:54,285 At kayong dalawa... tatayo... 809 01:04:54,367 --> 01:04:56,441 doon. 810 01:04:57,495 --> 01:04:59,402 Okay, ano ang masamang balita? 811 01:04:59,406 --> 01:05:02,558 Sa lalong madaling panahon namin tinanggap ang ating mga pangako... 812 01:05:02,604 --> 01:05:05,792 Alam mo, magsisimula ang bagong buhay... 813 01:05:13,101 --> 01:05:16,088 Matatapos ang buhay mo. 814 01:05:28,672 --> 01:05:29,809 Hindi naman siya nambobola diba? 815 01:05:29,854 --> 01:05:31,726 Hindi gumagawa ng bluff si Arun. 816 01:05:31,730 --> 01:05:34,870 Kahit siguro magiging bukas-palad siya araw ng kasal niya, at patatawarin niya tayo. 817 01:05:34,894 --> 01:05:35,996 Hindi mapagbigay si Arun. 818 01:05:36,005 --> 01:05:38,130 Okay, kung hindi niya gagawin ito at hindi niya ginagawa yun... 819 01:05:38,160 --> 01:05:40,175 meron ba na ginagawa niya? 820 01:05:40,176 --> 01:05:42,285 Well, ginahasa niya, mga pagpatay, at mga mandarambong. 821 01:05:42,331 --> 01:05:43,398 I guess sa isa pa mga salitang patay na tayo. 822 01:05:43,409 --> 01:05:48,340 Kapag nagsara ang isang pinto, bumukas ang isa pa. 823 01:05:50,603 --> 01:05:52,653 Kita mo? 824 01:05:54,635 --> 01:05:57,752 Hinahain ang hapunan. 825 01:06:02,004 --> 01:06:03,142 Urgh... 826 01:06:03,151 --> 01:06:06,244 Hindi ko inaasahan iyon. 827 01:06:07,148 --> 01:06:08,321 Oras na para kumain. 828 01:06:08,365 --> 01:06:11,351 Uh... excuse me? 829 01:06:11,353 --> 01:06:14,340 Uh... pwede ba... 830 01:06:14,621 --> 01:06:17,678 Alam mo, para magawa natin... 831 01:06:18,548 --> 01:06:20,622 salamat po. 832 01:06:24,874 --> 01:06:26,983 Dito. 833 01:06:53,966 --> 01:06:57,189 Guys, ako.. hinahanap ko para sa Prinsesa. 834 01:06:57,198 --> 01:06:59,343 Alam mo kung nasaan siya? 835 01:07:04,393 --> 01:07:04,629 ano ngayon? 836 01:07:04,635 --> 01:07:06,709 Ngayon na ang oras para gamitin ang itinuro ko sa iyo. 837 01:07:06,721 --> 01:07:07,692 Hindi ako handa. 838 01:07:07,729 --> 01:07:08,771 Siyempre, ikaw. 839 01:07:08,772 --> 01:07:09,814 Ikaw ang black knight. 840 01:07:09,815 --> 01:07:11,722 May kakayahan ka. 841 01:07:11,726 --> 01:07:12,864 Okay, ayoko... I don't get it. 842 01:07:12,873 --> 01:07:15,943 'Kasi, isang minuto sinabi mo sa akin na ako walang kwenta, at pagkatapos ng ilang mga aralin, hindi ako? 843 01:07:15,967 --> 01:07:18,953 Hindi lang ako ang nag-iisip hindi ka walang kwenta, Jack. 844 01:07:18,991 --> 01:07:23,091 Yung tingin ng prinsesa sayo.. Naniniwala siya sayo. 845 01:07:23,127 --> 01:07:26,315 - Siya ay? - Ngayon, iligtas mo siya. Go! 846 01:07:29,452 --> 01:07:30,494 Anong meron? 847 01:07:30,495 --> 01:07:32,545 Hmm? 848 01:08:04,035 --> 01:08:08,135 - Jack! Jack! - Oh! 849 01:08:08,136 --> 01:08:09,938 Okay ka lang? 850 01:08:09,979 --> 01:08:12,195 - I'm sorry. - Oo. 851 01:08:12,239 --> 01:08:15,225 Dumating ka para iligtas ako. 852 01:08:16,305 --> 01:08:18,450 I guess. 853 01:08:19,538 --> 01:08:22,489 Alam kong gagawin mo. 854 01:08:25,690 --> 01:08:27,740 ginawa mo? 855 01:08:28,852 --> 01:08:31,909 Sa simula pa lang. 856 01:08:40,288 --> 01:08:41,293 Prinsesa! 857 01:08:41,294 --> 01:08:42,266 Zhao. 858 01:08:42,303 --> 01:08:44,554 - Ayos ka lang ba? - Ayos lang ako. 859 01:08:45,431 --> 01:08:48,583 Pasensya na dumating ako huli para iligtas ka. 860 01:08:49,602 --> 01:08:52,968 Okay, plano, ginawa namin ito. Um... Paano tayo aalis dito? 861 01:08:53,877 --> 01:08:54,848 Ginagawa ko ito. 862 01:08:54,850 --> 01:08:56,077 Mas mabuting magtrabaho ka nang mabilis, darating sila. 863 01:09:01,106 --> 01:09:02,173 ilan? 864 01:09:02,184 --> 01:09:04,234 Ako... hindi ko alam. 25? 865 01:09:04,270 --> 01:09:07,363 Kailangan kong malaman nang eksakto kung ilan. 866 01:09:09,448 --> 01:09:12,505 1, 2, 3... 867 01:09:12,542 --> 01:09:16,736 4, 5, 6, 7... 868 01:09:16,747 --> 01:09:18,892 8, 9, 10... 869 01:09:18,902 --> 01:09:21,011 13, 14, 15... 870 01:09:21,057 --> 01:09:23,000 27, 28, 29... 871 01:09:23,003 --> 01:09:24,045 30! 872 01:09:24,046 --> 01:09:25,017 30? 873 01:09:25,054 --> 01:09:26,025 30. 874 01:09:26,027 --> 01:09:26,264 Sigurado ka ba? 875 01:09:26,271 --> 01:09:27,242 Oo! 876 01:09:27,278 --> 01:09:29,150 Magmadali! Sundan mo ako! Sundan mo ako! 877 01:09:29,155 --> 01:09:30,197 31! 878 01:09:30,232 --> 01:09:32,519 31! 31! 879 01:09:51,156 --> 01:09:54,273 26, 27, 28, 29... 880 01:09:56,509 --> 01:09:59,318 Paano? 881 01:09:59,568 --> 01:10:01,713 Wag kang gumalaw. Wag kang gumalaw! 882 01:10:04,607 --> 01:10:06,657 Wag kang gumalaw. 883 01:10:22,542 --> 01:10:24,592 Nagtagumpay iyon. 884 01:10:30,779 --> 01:10:33,730 Bakit nakasuot ka pa nito? 885 01:10:33,769 --> 01:10:35,914 gusto ko ito. 886 01:10:43,396 --> 01:10:46,418 Halika na. Sumakay ka na. 887 01:10:46,455 --> 01:10:48,327 Pumunta ka. 888 01:10:48,367 --> 01:10:52,775 Nakasakay ka na ba? Nakasakay ka na ba? Sumakay ka na! 889 01:11:08,352 --> 01:11:12,275 Pumunta ka. Halika na. 890 01:11:14,434 --> 01:11:17,586 Malapit na tayo dun. 891 01:11:29,171 --> 01:11:32,228 Halika na. 892 01:11:43,630 --> 01:11:47,695 Kamangha-manghang mga hayop. 893 01:11:49,052 --> 01:11:54,089 Itaas ang bawat isa at lahat sa kanila mula sa kapanganakan. 894 01:11:54,092 --> 01:11:57,078 Pinakain ko sila gamit ang kamay. 895 01:11:57,081 --> 01:12:00,174 Alagaan sila kapag sila ay may sakit. 896 01:12:00,209 --> 01:12:04,369 Mas loyal sila kaysa sa lahat ng aking mga lalaki. 897 01:12:05,527 --> 01:12:08,549 Mamamatay sila para sa akin. 898 01:12:08,551 --> 01:12:11,703 Pati kayong dalawa. 899 01:12:11,783 --> 01:12:12,885 At ikaw aking mahal.. 900 01:12:12,930 --> 01:12:16,082 Sa ganitong oras bukas, ikaw at Magiging mag-asawa na ako. 901 01:12:16,128 --> 01:12:21,235 Emperador at empress. 902 01:12:22,106 --> 01:12:25,294 Payagan mo ako, mahal ko. 903 01:12:38,963 --> 01:12:42,921 Dalhin mo sila. 904 01:12:51,371 --> 01:12:54,594 - Ano ang ginagawa nila? - Sinaunang kaugalian. 905 01:12:54,603 --> 01:12:57,554 Huling usok, huling pagkain.. 906 01:12:57,593 --> 01:13:00,709 Kaya alam mo kung ano ang iyong nawawala. 907 01:13:00,755 --> 01:13:03,813 Damn. 908 01:13:13,233 --> 01:13:15,378 - Paano ka makakain? - nagugutom ako. 909 01:13:15,423 --> 01:13:17,532 - Papatayin nila tayo. - Dapat mong subukan. 910 01:13:17,543 --> 01:13:21,572 - Ito ay talagang maganda. - Wala akong pakialam kung ito ang pinakamahusay na pagkain sa mundo, tao. 911 01:13:21,609 --> 01:13:24,667 bata pa ako. 912 01:13:24,703 --> 01:13:26,753 At ang buong buhay ko ay papunta sa akin. 913 01:13:26,754 --> 01:13:29,847 May isang milyong bagay ako hinding hindi magagawa. 914 01:13:29,882 --> 01:13:31,932 Parang ano? 915 01:13:31,968 --> 01:13:35,060 Dude, never akong nakipaghalikan ng babae. 916 01:13:38,154 --> 01:13:41,271 Ako rin. 917 01:13:43,610 --> 01:13:46,668 Alam mo, naging close ako noon bago ka pumasok sa kwarto. 918 01:13:46,670 --> 01:13:49,621 Oo. Hindi iyon ang punto. 919 01:13:49,624 --> 01:13:53,961 - Kasama ang Prinsesa? Gaano kalapit? - Hindi iyon ang punto. 920 01:14:19,967 --> 01:14:22,076 - Ano iyon? - Isang butterfly. 921 01:14:22,086 --> 01:14:25,073 - Kinausap mo ang butterfly? - Tila. 922 01:14:25,110 --> 01:14:30,384 - Naiintindihan ka ba nila? - Sana. 923 01:15:00,598 --> 01:15:08,598 Mabuhay ang hari! Mabuhay ang hari! Mabuhay ang hari! 924 01:15:09,913 --> 01:15:15,055 Kami ay nagtitipon dito ngayon saksihan ang kasal ni.. 925 01:15:15,092 --> 01:15:20,294 Si Arun ang malupit, ang kapahamakan, ang nakakakilabot, ang nakakakilabot. 926 01:15:20,305 --> 01:15:24,607 - Ang malakas! - Maaari ba nating ilipat ito? 927 01:15:28,751 --> 01:15:34,997 - Uy, gusto kong magpasalamat. - Para saan? 928 01:15:36,084 --> 01:15:38,194 Subukan mong gawing mandirigma ako. 929 01:15:38,204 --> 01:15:41,119 Ikaw ay mandirigma mula sa simula, Jack. 930 01:15:41,124 --> 01:15:45,189 Sa loob. Ito lang kinailangang ilabas. 931 01:15:45,191 --> 01:15:48,378 - Oo, maraming magandang ginawa.. - Hindi pa tapos. 932 01:15:48,389 --> 01:15:49,581 Ano ang ibig mong sabihin hindi pa ba tapos ito? 933 01:15:49,605 --> 01:15:52,556 Sa isang minuto, siya ay pupunta magpakasal at mamamatay tayo. 934 01:15:52,559 --> 01:15:55,782 Jack, hindi ito nag-aalala magbabago kahit ano. 935 01:15:55,826 --> 01:15:58,777 Mabuhay lamang sa sandaling ito. 936 01:15:58,780 --> 01:16:00,890 No offense, pero sa tingin ko wala tayong moment. 937 01:16:00,935 --> 01:16:05,130 Arun ka bang kumuha ng su lin in sakit at kalusugan.. 938 01:16:05,176 --> 01:16:09,205 - Para sa mas mabuti at mas masahol pa? - Ako, ginagawa niya. 939 01:16:09,207 --> 01:16:12,395 At magiging asawa ko. 940 01:16:12,441 --> 01:16:18,592 Para maging opisyal ito, ikaw dapat ngayon humalik sa tulay. 941 01:16:43,686 --> 01:16:45,701 - Hello. - Wizard! 942 01:16:45,738 --> 01:16:46,840 Paano ka makakarating dito? 943 01:16:46,850 --> 01:16:50,038 Kita mo? Simple lang. 944 01:16:50,082 --> 01:16:53,174 - Ngayon, iligtas mo siya. - Teka, teka, paano? 945 01:16:53,175 --> 01:16:57,133 - Tumalon. - Tumalon? Halika, lalaki. 946 01:16:57,138 --> 01:17:00,325 - May isa pang jump powder. - Halika. 947 01:17:01,308 --> 01:17:04,425 - Ayan na. Ngayon tumalon. - Tumalon paano? 948 01:17:04,436 --> 01:17:06,617 Ano ang ibig mong sabihin ngayon, ito ang pulbos ay hindi gumagawa ng tiyak. 949 01:17:06,626 --> 01:17:09,613 - Kaya mo yan, Jack. - Tumalon! 950 01:17:09,616 --> 01:17:11,902 Okay. 951 01:17:28,558 --> 01:17:31,509 Halika na. 952 01:17:32,764 --> 01:17:35,821 sa ganoong paraan! 953 01:17:55,564 --> 01:17:58,585 Su lin. 954 01:18:08,111 --> 01:18:12,070 Aba, itigil mo na yan, please. Ito ay ganap na buzz kill. 955 01:18:14,194 --> 01:18:17,346 Ngayon, halika na. Tara na. 956 01:18:22,605 --> 01:18:25,698 Bumalik ka! 957 01:19:33,509 --> 01:19:36,697 Jack. Dito. 958 01:19:37,541 --> 01:19:42,743 - Hey, hey, wait, wait, hindi ko alam kung paano ito gagawin. - Ihagis mo lang. 959 01:19:42,754 --> 01:19:45,847 Salamat. 960 01:20:28,599 --> 01:20:31,857 Iligtas mo ang Prinsesa! 961 01:20:46,290 --> 01:20:49,382 Tara, alis na tayo. 962 01:21:07,318 --> 01:21:10,340 Halika na! 963 01:21:18,719 --> 01:21:21,741 Magmadali. 964 01:21:21,777 --> 01:21:24,894 Halika, Jack. 965 01:21:24,905 --> 01:21:28,057 Ingat kayo! 966 01:21:37,348 --> 01:21:40,535 Oras na para pumunta. 967 01:22:23,123 --> 01:22:25,446 Su lin. 968 01:22:30,492 --> 01:22:33,679 Su lin. 969 01:22:34,801 --> 01:22:40,988 - Su lin. Su lin.. - Jack.. 970 01:22:44,047 --> 01:22:48,349 okay ka lang ba? Maghintay ka. 971 01:23:14,250 --> 01:23:18,517 - Malapit na. - Ngunit hindi lubos. 972 01:24:13,720 --> 01:24:16,907 Bakit mo ginagawa ito, anak? 973 01:24:16,952 --> 01:24:20,910 Hindi ka mandirigma. Hindi man lang lalaki. 974 01:24:20,949 --> 01:24:26,092 Iwanan mo siya at Hinayaan kitang mabuhay. 975 01:24:26,163 --> 01:24:33,356 - Hinayaan mo siyang mag-isa, at hinayaan kitang mabuhay. - Hayaan akong mag-isip tungkol dito. 976 01:24:34,539 --> 01:24:37,655 Hindi. Sa tingin ko mananatili ako rito. 977 01:24:37,667 --> 01:24:42,774 At kukunin ko ang isang paa. Iyong kabilang binti. 978 01:24:42,811 --> 01:24:45,928 Ngayon kunin ang iyong braso. 979 01:24:47,955 --> 01:24:51,107 papatayin na lang kita. 980 01:25:31,715 --> 01:25:37,059 Jack! Jack! Ikaw ang tae. 981 01:25:37,136 --> 01:25:40,988 Salamat. 982 01:27:38,833 --> 01:27:40,042 Hello, zhao. 983 01:27:40,085 --> 01:27:42,965 Ang kahilingan ng empress iyong regalo. 984 01:27:42,970 --> 01:27:45,079 Okay, ako lang naghihintay ng wizard. 985 01:27:45,090 --> 01:27:48,313 Jack, kung ipatawag ng empress ikaw, dapat kang pumunta kaagad. 986 01:27:48,323 --> 01:27:51,416 - Sabi niya babalik siya agad. - Ito ang tuntunin. 987 01:27:51,451 --> 01:27:56,452 O ano, ha? Kunin putulin ang ulo ko? 988 01:27:59,723 --> 01:28:02,816 Ikaw at ang iyong mga patakaran, tao. 989 01:28:02,851 --> 01:28:06,975 Kaya hulaan ko ito ay ang panuntunan sa pagngiti. 990 01:28:13,174 --> 01:28:19,561 - Hi. - Hi. Wow. 991 01:28:19,569 --> 01:28:21,619 ano? Siguradong hindi ko gagawin putulin ba ang ulo ko? 992 01:28:21,620 --> 01:28:26,763 - Walang makakakita dito. - Okay. 993 01:28:28,745 --> 01:28:31,932 Gusto kitang makita bago ka bumalik. 994 01:28:31,977 --> 01:28:34,086 Actually gusto ko maaaring sumama sa iyo. 995 01:28:34,097 --> 01:28:36,277 - Kahit isang araw lang. - Ikaw ang empress ngayon. 996 01:28:36,322 --> 01:28:38,194 Maaari mong gawin ang anumang gusto mo. 997 01:28:38,199 --> 01:28:40,450 Dahil ako ang empress hindi ko kaya. 998 01:28:40,493 --> 01:28:44,379 Bawat minuto ng araw-araw mula sa ngayon ay mapupuno ng. 999 01:28:44,420 --> 01:28:48,650 Mga ministro, embahador, at papel sa pagpirma, desisyon na gagawin. 1000 01:28:48,660 --> 01:28:52,891 - Walang sayaw. Walang kantahan. - Walang saya. 1001 01:28:52,935 --> 01:28:57,035 Gusto kong pumunta sa mall para kumain ng ice cream, pero.. 1002 01:28:57,036 --> 01:29:01,101 I.. hindi ko kaya. 1003 01:29:01,139 --> 01:29:05,369 Ang aking ama ay nagtrabaho nang husto upang dalhin kapayapaan sa buong bansa. 1004 01:29:05,378 --> 01:29:07,523 Hindi ko siya mabitawan. 1005 01:29:07,569 --> 01:29:11,563 Ibinigay niya ang kanyang buhay para sa atin mga taong may utang ako sa kanya. 1006 01:29:11,566 --> 01:29:14,753 naiintindihan ko. 1007 01:29:16,848 --> 01:29:22,927 Pero gusto kong magpasalamat sa pagbibigay mo sa akin mga alaala na lagi kong iingatan. 1008 01:29:25,259 --> 01:29:29,383 Gusto kong ibigay ang isa niyan Sana ikaw din. 1009 01:29:52,466 --> 01:29:56,530 Hindi ko akalain na wala kang kwenta. 1010 01:29:57,401 --> 01:29:59,688 hindi ko ginawa. 1011 01:29:59,695 --> 01:30:03,618 Paalam, Jack. 1012 01:30:23,713 --> 01:30:26,592 Kinalabit niya ang empress. 1013 01:30:26,597 --> 01:30:29,784 Dapat siyang mamatay! 1014 01:30:41,299 --> 01:30:44,321 Hoy.. Hoy! 1015 01:30:56,905 --> 01:31:00,899 Wizard! Wizard! 1016 01:31:00,938 --> 01:31:03,260 - Nandito ako. Nakuha ko. - Kailangan ko nang umalis. 1017 01:31:03,266 --> 01:31:05,173 Hindi, kailangan ko nang umalis. Kailangan kong pumunta ngayon. 1018 01:31:05,213 --> 01:31:08,365 - Uy, alam ko. Inilagay ko ito sa kung saan. - Kailangan ko nang umalis. 1019 01:31:08,409 --> 01:31:10,459 Dito mo nakikita? 1020 01:31:10,460 --> 01:31:11,598 Okay. 1021 01:31:11,607 --> 01:31:14,629 - Hindi pa ito handa? Halika, bilisan mo! - Relax. 1022 01:31:14,631 --> 01:31:17,618 Jack! 1023 01:31:23,981 --> 01:31:27,074 So pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan natin? 1024 01:31:27,109 --> 01:31:30,226 - Kailangan mo akong patayin, talaga? - Ang mga patakaran ay mga patakaran. 1025 01:31:30,238 --> 01:31:36,389 Kung hindi tayo nabubuhay sa kanila, gagawin natin maging walang iba kundi mga barbaro. 1026 01:31:47,964 --> 01:31:51,957 Maliban na lang kung makakagawa tayo ng exception. 1027 01:31:51,995 --> 01:31:57,161 - Minsan masarap maging medyo flexible, di ba? - Galit ako sayo. 1028 01:31:59,398 --> 01:32:02,384 Dito. 1029 01:32:03,500 --> 01:32:05,786 salamat po. 1030 01:32:07,775 --> 01:32:10,892 Paalam, Jack Bronson. 1031 01:32:11,007 --> 01:32:15,973 Hinding hindi kita makakalimutan at ang aral na itinuro mo sa akin. 1032 01:32:16,013 --> 01:32:17,221 tapos na. 1033 01:32:17,228 --> 01:32:21,115 Ang huling nawawalang piraso na ilalagay. 1034 01:32:21,156 --> 01:32:23,230 Baka natuto akong maging nababaluktot ngunit wala pa sila. 1035 01:32:23,276 --> 01:32:25,326 - Bilisan mo. Tara na. - Oo. 1036 01:32:25,327 --> 01:32:27,578 - Halika, lalaki. Ipasok ito. - Tara na. 1037 01:32:27,655 --> 01:32:31,649 - Lakad.. Lakad! - Halika! 1038 01:32:50,526 --> 01:32:53,513 Jack? 1039 01:32:53,515 --> 01:32:56,572 Hi, nanay. 1040 01:32:57,790 --> 01:33:01,890 Anong nangyari dito? 1041 01:33:01,926 --> 01:33:04,913 Ito ay kumplikado. 1042 01:33:06,097 --> 01:33:09,083 Sigurado ako na ito ay. 1043 01:33:16,384 --> 01:33:17,522 Hello, dick-wad. 1044 01:33:17,567 --> 01:33:19,546 Tara, Travis pupunta ako mahuhuli sa klase. 1045 01:33:19,548 --> 01:33:23,850 male-late ka na.. Permanente. 1046 01:33:24,726 --> 01:33:27,819 - Okay, hindi naman kailangang ganito. - Tama ka. Hindi ito. 1047 01:33:27,854 --> 01:33:32,049 - Maaari mong.. Tumakbo. - Oo, maganda. 1048 01:33:32,060 --> 01:33:35,118 Puki. 1049 01:33:36,161 --> 01:33:38,271 Okay. 1050 01:33:38,281 --> 01:33:41,339 Binigyan kita ng option. 1051 01:33:42,383 --> 01:33:45,535 Binigyan mo ako ng opsyon? 1052 01:33:48,778 --> 01:33:50,923 anong ginagawa mo 1053 01:33:51,003 --> 01:33:53,847 anong ginagawa mo Gusto mong sumayaw? 1054 01:33:53,853 --> 01:33:55,026 Ibigay mo na lang ito. 1055 01:33:55,070 --> 01:33:58,257 - Oh, tao. - Dick-wad. 1056 01:33:59,345 --> 01:34:03,196 Asshole! 1057 01:34:08,625 --> 01:34:12,619 - Tapos ka na? - Patay ka! 1058 01:34:17,035 --> 01:34:20,057 Huwag mo akong hawakan! 1059 01:34:20,095 --> 01:34:23,081 Nagkaroon ka ng sapat? 1060 01:34:31,459 --> 01:34:33,675 - Ayos ka lang? - Ayos ka lang, lalaki? 1061 01:34:33,719 --> 01:34:36,598 Oo, halika, lalaki. Halika, lalaki. 1062 01:34:36,639 --> 01:34:39,696 - Halika, bumangon ka. - Huwag mo akong hawakan! 1063 01:34:39,697 --> 01:34:41,948 Bumangon ka na. 1064 01:35:34,892 --> 01:35:39,086 Sentro ng anvil. 1065 01:35:53,869 --> 01:35:56,783 Anong ginagawa mo? 1066 01:35:57,831 --> 01:35:59,905 Sweetie, kailangan na nating lumipat. 1067 01:35:59,917 --> 01:36:04,219 I.. Hindi ko magawa ang pagbabayad. Nawawalan tayo ng bahay. 1068 01:36:06,346 --> 01:36:09,297 O hindi. 1069 01:36:12,394 --> 01:36:14,680 Um. Ito ay isang tseke? 1070 01:36:14,688 --> 01:36:18,610 - Oo. - Ito ay $25,000? 1071 01:36:18,650 --> 01:36:19,692 Oo. 1072 01:36:19,728 --> 01:36:23,094 - Ito ay ginawa sa iyo? - Oo. 1073 01:36:23,099 --> 01:36:25,114 hindi ko maintindihan. 1074 01:36:25,115 --> 01:36:27,165 Well, ako, um.. 1075 01:36:27,200 --> 01:36:30,317 Nakaisip ako ng ideya para sa isang laro at ibinenta ko ito. 1076 01:36:30,328 --> 01:36:32,307 Ay, nagbibiro ka. 1077 01:36:32,345 --> 01:36:35,259 Hindi. 1078 01:36:36,516 --> 01:36:39,538 Oh, aking diyos. 1079 01:36:39,713 --> 01:36:42,865 pasensya na po. Kailangan kong umupo. 1080 01:36:42,876 --> 01:36:45,791 Isang video game? Ano ang tawag dito? 1081 01:36:45,830 --> 01:36:48,010 Uh, ang gate ng mga mandirigma. 1082 01:36:48,020 --> 01:36:51,006 ano? 1083 01:36:59,490 --> 01:37:05,569 Panalo si Sulin. 1084 01:37:25,419 --> 01:37:26,592 Kukuha ako ng chocolate cone, pakiusap. 1085 01:37:26,600 --> 01:37:33,723 Uh, kukuha din ako ng tsokolate at vanilla at cherry at strawberry. 1086 01:37:33,899 --> 01:37:36,850 Hi. 1087 01:37:36,853 --> 01:37:38,927 - Ano.. Ano ka ba.. - Ginagawa dito? 1088 01:37:38,939 --> 01:37:43,039 Gumawa ako ng bagong panuntunan. lahat nagbakasyon kahit ang empress. 1089 01:37:43,075 --> 01:37:45,220 Napaka-moderno, ha? 1090 01:37:45,230 --> 01:37:47,280 - Teka, paano ka.. Oo. - Pumunta dito? 1091 01:37:47,316 --> 01:37:49,460 Nasa akin ang wizard paggawa ng isang kahon. 1092 01:37:49,470 --> 01:37:54,672 Oh, ito ay.. Ito ay napakahusay. 1093 01:40:06,933 --> 01:40:13,120 Ang gate ng mga mandirigma