1 00:03:40,841 --> 00:03:42,756 Не скорбите слишком сильно. 2 00:03:44,154 --> 00:03:46,742 Ей удалось в миссии своей жизни, 3 00:03:46,743 --> 00:03:48,935 увидеть, как ты становишься королем, 4 00:03:49,643 --> 00:03:52,472 а затем защитить свой трон. 5 00:03:52,473 --> 00:03:55,907 Она прошла через многое, многое испытания и невзгоды для вас. 6 00:03:59,756 --> 00:04:02,655 У тебя теперь есть долг чтобы отплатить ей за любовь 7 00:04:02,656 --> 00:04:06,607 став великим королем. 8 00:04:42,351 --> 00:04:44,162 Тишина! 9 00:04:49,910 --> 00:04:51,704 Вы выбрали свое оружие. 10 00:04:51,705 --> 00:04:53,982 Вы имеете право на второй щит, 11 00:04:53,983 --> 00:04:56,002 если первый сломан. 12 00:04:57,055 --> 00:05:00,057 Это бой насмерть. 13 00:05:00,058 --> 00:05:02,266 Вы оба войдете священный круг, 14 00:05:02,267 --> 00:05:04,820 но только один из вас выйдет из этого живым. 15 00:05:04,821 --> 00:05:07,910 Король Фродо, если ты умрешь, ваши люди поселятся здесь. 16 00:05:08,722 --> 00:05:10,378 Если Уббе умрет, 17 00:05:10,379 --> 00:05:12,673 мы вместе атакуем Уэссекс. 18 00:05:12,898 --> 00:05:14,398 Это закон. 19 00:05:38,579 --> 00:05:40,909 Давай, давай. 20 00:07:53,403 --> 00:07:56,527 Ты был на грани смерти когда я нашел тебя. 21 00:07:57,753 --> 00:07:59,167 Теперь, 22 00:07:59,168 --> 00:08:01,187 ты возрождаешься. 23 00:08:11,594 --> 00:08:14,614 Твоя старая жизнь мертва. 24 00:08:15,011 --> 00:08:17,341 Вы должны забыть это. 25 00:08:20,189 --> 00:08:22,380 - Что, что ты делаешь? - Не волнуйся. 26 00:08:38,621 --> 00:08:41,606 Это начало твоей новой жизни. 27 00:10:36,152 --> 00:10:37,722 Ооо. 28 00:12:16,943 --> 00:12:20,031 Фродо, вставай! 29 00:13:21,214 --> 00:13:22,749 Один. 30 00:13:24,079 --> 00:13:25,579 Всеотец. 31 00:13:26,771 --> 00:13:28,341 Помоги мне. 32 00:13:29,153 --> 00:13:30,653 Помощь. 33 00:13:45,169 --> 00:13:47,705 Покончите с этим! Покончите с этим! 34 00:14:04,429 --> 00:14:05,965 Торопиться! 35 00:15:04,351 --> 00:15:05,852 Уббе победил. 36 00:15:06,526 --> 00:15:08,993 Сын Рагнара победил. 37 00:15:15,155 --> 00:15:19,814 Уббе! Уббе! Уббе! Уббе! 38 00:15:19,815 --> 00:15:23,162 Уббе! Уббе! Уббе! Уббе! 39 00:15:23,163 --> 00:15:27,511 Уббе! Уббе! Уббе! Уббе! Уббе! 40 00:15:27,512 --> 00:15:29,858 Уббе! Уббе! 41 00:15:29,859 --> 00:15:34,191 Уступите дорогу. Пройдите туда. 42 00:15:41,112 --> 00:15:42,699 Что случилось с Уббе? 43 00:15:42,700 --> 00:15:44,804 Уббе тяжело ранен. 44 00:15:44,805 --> 00:15:47,385 - Отведите его в мою комнату. - Но он предотвратил войну. 45 00:15:52,813 --> 00:15:54,418 Лагерта? 46 00:15:56,231 --> 00:15:57,731 Ты жив? 47 00:15:59,579 --> 00:16:01,218 Да, я жив. 48 00:16:02,996 --> 00:16:05,636 Как вы можете видеть, меня трудно убить. 49 00:16:11,763 --> 00:16:13,402 А что насчет Уббе? 50 00:16:19,599 --> 00:16:21,531 Где мой ребенок? 51 00:16:21,532 --> 00:16:24,051 - Что ты с ним сделал? - Неважно, где он. 52 00:16:24,052 --> 00:16:27,054 какое у тебя оправдание за создание такого монстра? 53 00:16:27,055 --> 00:16:29,677 Ты обещал мне, ты обещал я красивый ребенок. 54 00:16:29,678 --> 00:16:31,490 Он был нашим ребенком. 55 00:16:32,681 --> 00:16:34,354 Дитя бога. 56 00:16:35,097 --> 00:16:36,442 Ваш ребенок. 57 00:16:36,443 --> 00:16:39,031 Мой ребенок? сын Одина 58 00:16:39,032 --> 00:16:41,689 был самым справедливым и самым прекрасней всех богов. 59 00:16:41,690 --> 00:16:43,863 - Я думал... - Это не имеет значения. 60 00:16:43,864 --> 00:16:46,712 Ивар, пожалуйста, скажи мне... 61 00:16:49,077 --> 00:16:51,130 Что ты сделал? с нашим ребенком? 62 00:16:51,182 --> 00:16:52,872 С нашим сыном. 63 00:16:52,873 --> 00:16:54,373 Это не моя вина. 64 00:16:54,979 --> 00:16:56,255 Ты сделал это. 65 00:16:56,256 --> 00:16:58,413 Где мой ребенок? 66 00:16:59,984 --> 00:17:02,244 Где мой ребенок? 67 00:17:51,311 --> 00:17:52,587 Отбрось это! 68 00:17:52,588 --> 00:17:54,262 Отбрось это! 69 00:17:58,594 --> 00:18:00,043 Подожди! 70 00:18:00,044 --> 00:18:02,201 Я предупреждал тебя, Айронсайд! 71 00:18:02,495 --> 00:18:03,996 Я предупредил тебя! 72 00:18:06,947 --> 00:18:08,155 Дайте ему это. 73 00:18:08,156 --> 00:18:10,191 Соберемся в парусе? 74 00:18:10,192 --> 00:18:12,694 Нет! Мы побежим вместе с бурей. 75 00:18:20,685 --> 00:18:22,307 Как вас зовут, дева-воительница? 76 00:18:22,308 --> 00:18:23,480 Амма. 77 00:18:23,481 --> 00:18:25,206 Присмотри за моим младшим братом, Магнус. 78 00:18:25,207 --> 00:18:28,123 - Все в порядке. - О Боже! 79 00:18:34,182 --> 00:18:35,993 Иисус, спаси меня, пожалуйста. 80 00:18:36,287 --> 00:18:37,857 О Боже, я молюсь! 81 00:18:38,082 --> 00:18:39,393 Помогите мне, пожалуйста. 82 00:18:39,394 --> 00:18:41,878 Зачем христианскому Богу спасти тебя? 83 00:18:41,879 --> 00:18:43,673 Сквозь бурю. 84 00:18:43,674 --> 00:18:45,174 Подожди! 85 00:18:46,332 --> 00:18:48,730 Магнус, натяни парус. 86 00:20:56,151 --> 00:20:58,446 Передайте веревки! 87 00:21:02,778 --> 00:21:04,348 Вот и все. 88 00:21:25,180 --> 00:21:27,958 - Ты знаешь, где мы находимся? - Я не уверен. 89 00:21:30,703 --> 00:21:32,204 У меня есть кое-какая идея. 90 00:21:33,464 --> 00:21:35,672 Я думаю, что узнаю эти горы. 91 00:21:35,673 --> 00:21:38,589 Я не знаю, сколько кораблей мы проиграли во время шторма. 92 00:21:39,401 --> 00:21:41,316 Недостаточно, чтобы измениться мои намерения. 93 00:21:42,231 --> 00:21:44,716 Мы пересечём эти горы и атаковать Каттегат, 94 00:21:44,717 --> 00:21:46,234 и вырвать его из рук Ивара. 95 00:21:46,235 --> 00:21:47,719 И это все очень хорошо, 96 00:21:47,720 --> 00:21:49,928 но это моя армия, а не твоя, 97 00:21:49,929 --> 00:21:51,810 и они сделают так, как я говорю. 98 00:21:53,173 --> 00:21:54,674 Я не понимаю. 99 00:21:55,037 --> 00:21:56,210 Вы передумали? 100 00:21:56,211 --> 00:21:58,071 ты не хочешь атаковать Каттегат? 101 00:21:58,109 --> 00:21:59,748 Я могу сделать. 102 00:21:59,835 --> 00:22:01,336 Это зависит. 103 00:22:01,906 --> 00:22:03,355 я могу сделать 104 00:22:03,356 --> 00:22:05,685 разобраться с Иваром. Кто знает? 105 00:22:09,017 --> 00:22:10,258 Ну, если ты сделаешь сделка с Иваром, 106 00:22:10,259 --> 00:22:11,959 тогда тебе придется меня убить. 107 00:22:13,262 --> 00:22:14,763 Хех. 108 00:22:15,057 --> 00:22:16,696 Я знаю. 109 00:22:18,440 --> 00:22:21,529 И если ты не хочешь меня заключить сделку с Иваром, 110 00:22:22,755 --> 00:22:25,567 тогда, может быть, ты это сделаешь придется убить меня, Бьорн Айронсайд. 111 00:22:26,414 --> 00:22:28,587 Я знаю, 112 00:22:28,588 --> 00:22:31,711 они говорят, что ты охраняются богами, 113 00:22:32,143 --> 00:22:33,765 и, следовательно, 114 00:22:33,766 --> 00:22:35,715 неразрушимый. 115 00:22:36,631 --> 00:22:38,373 Но я так не думаю. 116 00:22:38,943 --> 00:22:40,565 Я думаю 117 00:22:40,566 --> 00:22:42,861 у тебя течет кровь, как у любого другого мужчины. 118 00:22:48,228 --> 00:22:50,799 Как и любой другой мужчина! 119 00:23:15,980 --> 00:23:17,896 Вы оба такие глупые. 120 00:23:18,120 --> 00:23:19,932 Вы хотите того же самого. 121 00:23:20,260 --> 00:23:22,365 Тебе нужна корона Каттегата. 122 00:23:22,366 --> 00:23:23,849 Но ты не можешь получить корону, 123 00:23:23,850 --> 00:23:25,765 пока не заберешь его у Ивара. 124 00:23:25,956 --> 00:23:27,629 Так почему же ты ссоришься сейчас? 125 00:23:29,787 --> 00:23:31,806 Если придется, сразитесь позже. 126 00:23:32,307 --> 00:23:34,204 Бой около Каттегата. 127 00:23:34,205 --> 00:23:36,305 Или что еще вы хотите о чем бороться. 128 00:24:45,000 --> 00:24:47,364 Возвращайтесь на берег. 129 00:24:50,765 --> 00:24:52,766 Почему ты позвонил христианскому Богу? 130 00:24:52,767 --> 00:24:53,939 Что? 131 00:24:53,940 --> 00:24:57,564 Во время шторма. Ты позвонил обратись к Иисусу, чтобы спасти тебя. 132 00:24:57,565 --> 00:24:59,220 Вы верите? в христианском Боге, 133 00:24:59,221 --> 00:25:01,395 даже если ты Брат Бьорна Айронсайда? 134 00:25:01,396 --> 00:25:02,534 Конечно, нет. 135 00:25:02,535 --> 00:25:03,915 Тогда почему ты позвать его? 136 00:25:03,916 --> 00:25:06,573 Я жил среди саксов на протяжении многих лет. 137 00:25:06,574 --> 00:25:08,575 Мне пришлось пойти в их церкви. 138 00:25:08,576 --> 00:25:10,784 Мне пришлось притвориться, что поверил в их Боге, 139 00:25:10,785 --> 00:25:12,717 в противном случае, они бы убили меня. 140 00:25:12,718 --> 00:25:15,685 Но все же ты окликнула его когда ты боялся умереть, 141 00:25:15,686 --> 00:25:17,636 поэтому я думаю, ты должен верь в него. 142 00:25:18,965 --> 00:25:20,966 Почему ты спрашиваешь мне все эти вопросы? 143 00:25:20,967 --> 00:25:23,590 Потому что Бьёрн спросил меня присматривать за тобой. 144 00:25:23,591 --> 00:25:25,531 мне никто не нужен присматривать за мной. 145 00:25:25,972 --> 00:25:27,628 Особенно ты. 146 00:25:27,629 --> 00:25:31,029 Переверните его. Вот, дай мне руку. 147 00:25:36,327 --> 00:25:37,638 Помоги мне, брат. 148 00:25:37,639 --> 00:25:40,259 Знаешь ли ты, что твой маленький брат был христианином? 149 00:25:46,268 --> 00:25:48,253 Она сходит с якоря! 150 00:25:49,237 --> 00:25:51,221 Свяжите веревки! 151 00:25:59,592 --> 00:26:01,092 Мы почти у цели. 152 00:26:06,979 --> 00:26:08,479 Король. 153 00:26:39,287 --> 00:26:41,202 Вот твоя земля. 154 00:26:41,496 --> 00:26:43,101 Вот ваш новый мир. 155 00:26:43,947 --> 00:26:46,465 Мир, который создал Рагнар Лодброк обещал тебе. 156 00:26:46,466 --> 00:26:49,399 И его сын Уббе, доставил вам. 157 00:26:49,400 --> 00:26:52,713 Это начало чего-то нового для всех нас. 158 00:26:52,714 --> 00:26:56,061 Пусть ваши боги и мои благословят и процветать этому поселению 159 00:26:56,062 --> 00:26:59,133 и пусть это приведет к вечному мир между всеми нашими народами. 160 00:26:59,134 --> 00:27:01,809 На такой земле король Альфред, мы обязательно будем процветать. 161 00:27:02,655 --> 00:27:04,846 Потому что мы трудолюбивые и серьезные люди. 162 00:27:06,003 --> 00:27:08,695 В прошлом, вы приняли нас за дикарей. 163 00:27:08,696 --> 00:27:11,025 Да. 164 00:27:27,093 --> 00:27:28,767 Рагнар, 165 00:27:28,923 --> 00:27:30,527 ты видишь это? 166 00:27:32,581 --> 00:27:34,393 Ты смотришь это? 167 00:27:37,172 --> 00:27:39,226 Это наша мечта. 168 00:27:45,284 --> 00:27:46,940 Привет Ивару! Приветствую тебя Ивар! Привет Ивару! 169 00:27:46,941 --> 00:27:49,063 Привет Ивару! Привет Ивару! 170 00:28:14,934 --> 00:28:16,434 Продолжать. 171 00:28:20,595 --> 00:28:22,200 Продолжать! 172 00:28:34,298 --> 00:28:35,972 Они нашли нашего сына. 173 00:28:39,234 --> 00:28:41,054 Ну, они нашли часть его. 174 00:28:41,650 --> 00:28:43,306 Охотники. 175 00:28:43,307 --> 00:28:46,007 Они убивали лисиц, и в своем логове они нашли... 176 00:28:53,628 --> 00:28:55,129 Просто подумай, 177 00:28:56,700 --> 00:28:58,305 сын бога, 178 00:28:59,358 --> 00:29:00,703 утащили под землю, 179 00:29:00,704 --> 00:29:02,930 съедены лисами. 180 00:29:04,190 --> 00:29:06,313 Интересно, он еще жив? 181 00:29:08,781 --> 00:29:10,282 Нет. 182 00:29:10,472 --> 00:29:11,972 Нет, конечно нет. 183 00:29:12,820 --> 00:29:15,011 Было слишком холодно. 184 00:29:20,206 --> 00:29:22,018 Откуда они узнали, что это он? 185 00:29:23,623 --> 00:29:26,056 Ты прав, это мог быть любой ребенок. 186 00:29:27,110 --> 00:29:30,043 И, возможно, я ошибался поговорить о нашем ребенке 187 00:29:30,044 --> 00:29:31,855 как будто он был богом. 188 00:29:32,840 --> 00:29:35,169 Ведь он был, просто еще один ребенок. 189 00:29:38,190 --> 00:29:40,347 Скажи мне правду, Ивар. 190 00:29:41,193 --> 00:29:43,281 Ты убил нашего сына? 191 00:29:44,506 --> 00:29:46,887 После всего, что я сделал для тебя. 192 00:29:46,888 --> 00:29:50,357 После всего, что ты сделал для меня? 193 00:29:50,823 --> 00:29:53,912 Что ты сделал? для меня Фрейдис, да? 194 00:29:57,485 --> 00:29:59,486 Был ли он действительно моим сыном? 195 00:29:59,487 --> 00:30:03,076 Был ли он? Видишь ли, Я уже не так уверен! 196 00:30:03,077 --> 00:30:06,890 Я не уверен, что это настолько плохо искалеченный ублюдок был моим сыном. 197 00:30:07,046 --> 00:30:08,357 - Да. - Был ли он? 198 00:30:08,358 --> 00:30:10,066 Да. 199 00:30:10,878 --> 00:30:12,499 Нет. Ты солгал мне. 200 00:30:12,500 --> 00:30:15,882 - Нет. - Ты солгал мне. 201 00:30:15,883 --> 00:30:19,282 Все, что ты когда-либо говорил было ложью. 202 00:30:20,577 --> 00:30:22,078 Все. 203 00:30:24,236 --> 00:30:25,736 Нет. 204 00:31:13,285 --> 00:31:15,389 Ну вот мы и здесь. 205 00:31:15,390 --> 00:31:19,273 - Да. - Я все еще не могу не задаться вопросом 206 00:31:19,774 --> 00:31:21,554 если я сделал правильный выбор. 207 00:31:22,673 --> 00:31:25,330 Все, что я слышу об Иваре 208 00:31:25,331 --> 00:31:27,937 заставляет меня поверить что он мужчина 209 00:31:28,438 --> 00:31:30,629 в отличие от всех остальных. 210 00:31:30,785 --> 00:31:33,356 Сила природы. 211 00:31:34,513 --> 00:31:35,996 Если ты веришь в судьбу, 212 00:31:35,997 --> 00:31:38,067 тогда кажется, что его звезда 213 00:31:38,068 --> 00:31:39,568 находится на подъеме. 214 00:31:40,933 --> 00:31:44,643 Я думаю, что твое прочтение судьбы это слишком легко. 215 00:31:46,870 --> 00:31:48,319 Вы видите некоторый успех, 216 00:31:48,320 --> 00:31:51,098 ты видишь кого-то, кто кажется, очень мощный 217 00:31:51,668 --> 00:31:53,825 и ты так думаешь, судьба находится на его стороне. 218 00:31:54,809 --> 00:31:56,983 Я провел целую жизнь 219 00:31:56,984 --> 00:31:59,624 пытаюсь выяснить, какая судьба имел в запасе для меня. 220 00:32:00,470 --> 00:32:04,991 И все, что я знаю, это то, что боги действовать таинственным образом. 221 00:32:04,992 --> 00:32:07,372 Способы, которыми мы с тобой даже не можем начать понимать. 222 00:32:07,373 --> 00:32:09,634 О, ты очень умно, Хвицерк. 223 00:32:10,135 --> 00:32:12,343 Я дам тебе это. 224 00:32:12,344 --> 00:32:17,382 Но я все еще не знаю если бы я сделал правильный выбор. 225 00:32:17,383 --> 00:32:22,440 Мы могли бы маршировать охотно прямо сейчас 226 00:32:24,563 --> 00:32:26,064 к нашей собственной смерти. 227 00:33:33,873 --> 00:33:35,547 - Я тебя люблю. - Да. 228 00:33:36,876 --> 00:33:38,516 Приятно чувствовать себя живым. 229 00:33:40,742 --> 00:33:43,682 Я должен сказать тебе, что у тебя есть осуществил мечту твоего отца. 230 00:33:44,712 --> 00:33:47,132 Три тысячи датчан выехали в поселок. 231 00:33:47,887 --> 00:33:49,716 - Три тысячи. - Хм. 232 00:33:49,717 --> 00:33:52,806 Теперь он может быть самодостаточным, теперь оно может выжить. 233 00:33:54,377 --> 00:33:56,603 Хм, я рад. 234 00:33:57,242 --> 00:33:58,742 Ты действительно рад? 235 00:34:00,107 --> 00:34:01,900 Да. 236 00:34:01,901 --> 00:34:04,162 Да. Тысячу раз, да. 237 00:34:09,288 --> 00:34:10,788 Оставьте нас. 238 00:34:21,128 --> 00:34:22,818 Тогда что же это такое? 239 00:34:22,819 --> 00:34:25,239 Что не так? я вижу что что-то не так. 240 00:34:26,236 --> 00:34:27,736 Принеси мне крест. 241 00:34:47,361 --> 00:34:49,483 Что-то изменилось внутри меня. 242 00:34:49,708 --> 00:34:51,312 Что ты имеешь в виду? 243 00:34:52,331 --> 00:34:55,161 Я не знаю, произошло ли это во время боя, 244 00:34:55,162 --> 00:34:57,582 или потом, когда я подумал Я собирался умереть, 245 00:35:00,339 --> 00:35:02,323 Но этот крест для меня ничего не значит. 246 00:35:02,962 --> 00:35:04,618 Я надел его, как брошь, 247 00:35:04,619 --> 00:35:06,638 браслет, какое-нибудь украшение. 248 00:35:08,175 --> 00:35:10,297 Это говорит так другие люди могу это услышать. 249 00:35:11,557 --> 00:35:13,057 Оно не говорит со мной. 250 00:35:14,836 --> 00:35:17,735 Но ты хотел быть христианином. 251 00:35:17,736 --> 00:35:20,859 Нет, я хотел того, что было христианин мог бы сделать для меня, 252 00:35:21,705 --> 00:35:23,310 и мои люди. 253 00:35:29,299 --> 00:35:31,629 Итак, вы все еще верите по-старому? 254 00:35:32,716 --> 00:35:34,493 - Да. - Хм. 255 00:35:34,856 --> 00:35:35,994 Да, когда я сражался, 256 00:35:35,995 --> 00:35:38,014 их дух, они наполнили меня. 257 00:35:39,758 --> 00:35:41,673 Как я мог бороться для Христа Бога? 258 00:35:42,761 --> 00:35:44,676 Какой-то незнакомец. 259 00:35:45,108 --> 00:35:46,557 Нет. 260 00:35:46,558 --> 00:35:49,612 Я был полон духа Одина, 261 00:35:49,664 --> 00:35:51,113 Тор, 262 00:35:51,114 --> 00:35:52,719 и Фрей. 263 00:35:55,429 --> 00:35:57,240 Это были знакомые духи. 264 00:35:59,916 --> 00:36:02,496 В душе я звал их, и они мне ответили. 265 00:36:05,784 --> 00:36:09,287 Итак, еще раз, еще раз, 266 00:36:11,583 --> 00:36:13,394 Я принимаю истинных богов. 267 00:36:14,241 --> 00:36:15,776 Боги моего отца. 268 00:36:17,623 --> 00:36:19,469 Боги моего народа. 269 00:36:58,423 --> 00:37:00,458 Прощай, Уббе. 270 00:37:00,459 --> 00:37:02,633 Мое королевство в долгу перед тобой большой долг, как и я. 271 00:37:02,634 --> 00:37:04,290 Я надеюсь, что когда-нибудь мы можем встретиться снова, 272 00:37:04,291 --> 00:37:06,311 когда наконец наступит мир в мою страну. 273 00:37:09,468 --> 00:37:12,643 Вы доказали, что являетесь добрый и мудрый король Альфред. 274 00:37:12,644 --> 00:37:15,301 Нет никого лучше вести свою страну вперед. 275 00:37:15,302 --> 00:37:18,304 И тебе здоровья, Торви! и ваши дети. 276 00:37:18,305 --> 00:37:20,029 У нас так много чтобы поблагодарить вас за. 277 00:37:20,030 --> 00:37:22,169 Пусть Господь благословит и сохранит тебя, 278 00:37:22,170 --> 00:37:23,948 все дни твоей жизни. 279 00:37:24,414 --> 00:37:25,914 Ждать! 280 00:37:27,659 --> 00:37:29,439 Если все в порядке с тобой, Уббе, 281 00:37:29,799 --> 00:37:31,299 Я хочу пойти с тобой. 282 00:37:31,663 --> 00:37:33,283 Мне пора домой. 283 00:37:53,340 --> 00:37:54,840 Мои люди, 284 00:37:55,963 --> 00:37:57,998 приходит весна. 285 00:37:57,999 --> 00:37:59,984 Земля обновляется. 286 00:38:00,519 --> 00:38:02,209 То, что было мертво 287 00:38:02,210 --> 00:38:03,349 снова оживает. 288 00:38:03,350 --> 00:38:04,885 Все меняется. 289 00:38:06,180 --> 00:38:08,716 Моя жена родила ребенка. 290 00:38:10,149 --> 00:38:12,012 Красивый, красивый мальчик. 291 00:38:12,013 --> 00:38:16,241 Я держал его на руках, и он был такой же красивый и такой же сияющий 292 00:38:16,535 --> 00:38:18,519 как сын Одина, Бальдр. 293 00:38:19,089 --> 00:38:20,832 Мое сердце переполнилось 294 00:38:21,368 --> 00:38:23,007 с любовью к этому ребенку. 295 00:38:28,029 --> 00:38:29,807 Но боги 296 00:38:29,893 --> 00:38:31,532 оборвало ему жизнь. 297 00:38:31,999 --> 00:38:33,707 Я понятия не имею, почему. 298 00:38:34,553 --> 00:38:36,158 У них есть свои причины. 299 00:38:37,073 --> 00:38:38,936 Но матери тяжело 300 00:38:38,937 --> 00:38:40,818 принимать такие вещи. 301 00:38:42,492 --> 00:38:45,823 Потерять ребенка, который у них есть переносятся внутри их тела. 302 00:38:49,257 --> 00:38:52,070 Но воля богов нельзя отрицать. 303 00:38:52,606 --> 00:38:54,123 У них другие планы. 304 00:38:54,124 --> 00:38:55,953 И, со всей скромностью, 305 00:38:55,954 --> 00:38:57,920 мы должны принять 306 00:38:57,921 --> 00:38:59,526 их вердикт. 307 00:39:00,924 --> 00:39:02,062 Король Харальд 308 00:39:02,063 --> 00:39:05,031 и мой брат Бьёрн, покинули Йорк 309 00:39:05,032 --> 00:39:07,465 и саксы вернули город. 310 00:39:08,725 --> 00:39:12,090 Наши планы на этот сезон было собрать армию, 311 00:39:12,557 --> 00:39:13,971 плыть в Йорк, 312 00:39:13,972 --> 00:39:15,421 и вернуть его 313 00:39:15,422 --> 00:39:18,303 как часть нашей империи из Каттегата. 314 00:39:19,529 --> 00:39:22,031 я ожидал мой брат Хвицерк, 315 00:39:23,637 --> 00:39:25,638 вернуться с королём Олафом, 316 00:39:25,639 --> 00:39:29,763 и его армия. Мы собирались вместе атаковать Йорк. 317 00:39:32,956 --> 00:39:34,456 К сожалению, 318 00:39:36,443 --> 00:39:38,082 их здесь нет. 319 00:39:41,240 --> 00:39:43,052 Я знаю. Я знаю. 320 00:39:44,451 --> 00:39:46,953 Все изменилось. 321 00:40:18,036 --> 00:40:19,709 Здравствуйте, Хвицерк. 322 00:40:20,107 --> 00:40:21,780 Бьёрн. 323 00:40:23,938 --> 00:40:26,118 Куда ты идешь с такой большой армией? 324 00:40:28,322 --> 00:40:29,927 Я полагаю, чтобы поддержать Ивара? 325 00:40:33,051 --> 00:40:34,552 Напротив, 326 00:40:34,708 --> 00:40:36,208 напасть на него. 327 00:40:36,537 --> 00:40:38,711 Чтобы атаковать Каттегат с королем Олафом. 328 00:40:38,712 --> 00:40:40,799 И с тобой, 329 00:40:40,817 --> 00:40:42,353 Я полагаю. 330 00:40:51,828 --> 00:40:53,139 Мой брат! 331 00:40:53,140 --> 00:40:55,573 Это один из самых счастливых дни моей жизни. 332 00:40:57,420 --> 00:40:59,248 Как странно для наших путей так пересечься? 333 00:40:59,249 --> 00:41:01,372 Почему странно? Разве это не было судьбой? 334 00:41:01,528 --> 00:41:03,028 Хм. 335 00:41:03,253 --> 00:41:04,996 Суждено ли нам убить Ивара? 336 00:41:06,084 --> 00:41:08,304 Несмотря на свои преступления, он все еще наш брат. 337 00:41:08,845 --> 00:41:11,537 Это не стыдно в глазах богов? 338 00:41:11,538 --> 00:41:13,849 Я спросил богов так много раз, почему 339 00:41:13,850 --> 00:41:15,886 Я спрыгнул с корабля. 340 00:41:15,887 --> 00:41:18,527 Почему я отказался от Уббе оставаться рядом с Иваром. 341 00:41:18,683 --> 00:41:20,684 Почему я позволил Ивару 342 00:41:20,685 --> 00:41:23,187 унижать меня, смеяться надо мной. 343 00:41:25,828 --> 00:41:27,932 Все эти годы у меня спросил богов. 344 00:41:27,933 --> 00:41:29,433 И я сам. 345 00:41:30,004 --> 00:41:31,712 Но теперь я знаю причину. 346 00:41:32,524 --> 00:41:34,094 Я знаю свою судьбу. 347 00:41:34,837 --> 00:41:36,078 Моя судьба 348 00:41:36,079 --> 00:41:37,787 убить Ивара. 349 00:41:48,782 --> 00:41:51,024 Мои люди, мы не выйдем на улицу. 350 00:41:51,025 --> 00:41:54,234 Мы не будем атаковать Йорк. 351 00:41:54,235 --> 00:41:58,238 Вместо этого, признавая свои собственные уязвимость к нападению, 352 00:41:58,239 --> 00:42:01,932 мы обновим и укрепим оборона нашего великого города. 353 00:42:01,933 --> 00:42:03,796 Ага. 354 00:42:03,797 --> 00:42:05,314 Я с тобой! 355 00:42:05,315 --> 00:42:06,971 Я говорю за тебя! 356 00:42:06,972 --> 00:42:09,215 Ага. 357 00:42:09,216 --> 00:42:12,201 Пусть те, кто хочет чтобы уничтожить нас, знайте это. 358 00:42:13,461 --> 00:42:16,412 Ты никогда не будешь одолеть Каттегат! 359 00:42:16,913 --> 00:42:19,967 Мы всегда победим тебя! 360 00:42:20,261 --> 00:42:22,746 Боги с нами! 361 00:42:22,747 --> 00:42:24,057 Ага! 362 00:42:24,058 --> 00:42:25,265 Боги любят нас! 363 00:42:25,266 --> 00:42:27,147 - Ага! - Мы люди! 364 00:42:29,098 --> 00:42:30,650 Ивар! 365 00:42:30,651 --> 00:42:34,792 Ивар! Один! Ивар! Один! 366 00:42:34,793 --> 00:42:38,969 Ивар! Один! Ивар! Один! 367 00:42:38,970 --> 00:42:40,798 Ивар! Один! 368 00:42:40,799 --> 00:42:43,060 Ивар! Один!