1 00:03:09,930 --> 00:03:11,310 «Agente Cooper?» 2 00:03:11,510 --> 00:03:12,730 ?Mi senti? 3 00:03:12,730 --> 00:03:14,010 Questo è Andy 4 00:03:16,250 --> 00:03:18,390 Agente Cooper, questo è Andy 5 00:03:19,720 --> 00:03:21,230 ?Mi senti? 6 00:03:22,550 --> 00:03:23,930 «Agente Cooper?» 7 00:03:30,480 --> 00:03:32,220 Servizio in camera 8 00:03:46,930 --> 00:03:49,580 «Come stai laggiù?» 9 00:03:55,560 --> 00:03:57,100 .Latte caldo 10 00:03:58,120 --> 00:03:59,500 «Agente Cooper?» 11 00:04:02,840 --> 00:04:07,330 ?Puoi metterlo sul tavolo? «E potresti chiamare il dottore? 12 00:04:07,960 --> 00:04:09,150 Certo 13 00:04:09,830 --> 00:04:12,350 ?Stai bene? ?Mi senti? 14 00:04:12,620 --> 00:04:15,260 «Agente Cooper?» Agente Cooper 15 00:04:16,250 --> 00:04:18,400 «Agente Cooper?» Questo è Andy 16 00:04:18,600 --> 00:04:20,110 ?Mi senti? 17 00:04:21,670 --> 00:04:23,290 ?Stai bene? 18 00:04:23,960 --> 00:04:25,340 «Agente Cooper?» 19 00:04:41,600 --> 00:04:43,680 .L'ho riattaccato per te 20 00:04:48,190 --> 00:04:52,370 Cos'hai detto? L'ho riattaccato per te- 21 00:04:53,820 --> 00:04:56,510 «Hai chiamato il dottore 22 00:05:01,940 --> 00:05:03,220 Al dottore? 23 00:05:06,980 --> 00:05:08,450 .è disconnesso 24 00:05:08,650 --> 00:05:10,020 Il telefono 25 00:05:12,790 --> 00:05:18,790 Grazie Certo. nessun problema- 26 00:05:35,770 --> 00:05:37,780 ?Ciò include una mancia 27 00:05:40,380 --> 00:05:41,800 .Sì, signore 28 00:05:54,220 --> 00:05:56,710 Grazie. Grazie mille 29 00:06:06,720 --> 00:06:11,870 Il latte diventerà freddo per te .abbastanza presto 30 00:06:12,710 --> 00:06:13,500 Va bene 31 00:06:27,060 --> 00:06:29,340 Ho sentito parlare di te 32 00:07:02,920 --> 00:07:05,210 Ho sentito parlare di te 33 00:08:29,630 --> 00:08:33,100 Ti dico 3 cose 34 00:08:35,550 --> 00:08:38,940 Se te li dico , e si avvereranno 35 00:08:39,540 --> 00:08:41,490 «Allora credimi 36 00:08:43,050 --> 00:08:44,480 ?Chi è questo? 37 00:08:45,210 --> 00:08:47,210 .importante per me come amico 38 00:08:51,440 --> 00:08:52,960 ?Da dove vieni? 39 00:08:56,720 --> 00:09:01,070 "La domanda è: dove sei andato?" 40 00:09:04,200 --> 00:09:07,540 : La prima cosa che ti dico è 41 00:09:08,600 --> 00:09:14,600 ".C'è un uomo...in un sacco che sorride" 42 00:09:17,590 --> 00:09:20,290 "Un uomo in un sacco sorride" 43 00:09:21,030 --> 00:09:22,940 : La seconda cosa è 44 00:09:25,020 --> 00:09:29,030 ".I gufi non sono quello che sembrano" 45 00:09:31,990 --> 00:09:33,990 : La terza cosa è 46 00:09:34,950 --> 00:09:37,590 ".nessuna sostanza chimica... indica" 47 00:09:41,760 --> 00:09:44,020 Cosa significano queste cose? 48 00:09:44,880 --> 00:09:47,960 .questo è tutto quello che mi è permesso dire 49 00:09:48,790 --> 00:09:50,690 .dammi il tuo anello 50 00:09:50,760 --> 00:09:54,920 Te lo restituirò .quando vedi che queste cose sono vere 51 00:10:10,030 --> 00:10:12,070 .vogliamo aiutarti 52 00:10:13,240 --> 00:10:14,780 ?"Chi è" noi 53 00:10:15,380 --> 00:10:17,120 : Un'ultima cosa 54 00:10:18,220 --> 00:10:22,650 .Leo è intrappolato in un cavallo affamato 55 00:10:23,870 --> 00:10:26,290 C'è un indizio in casa di Leo 56 00:10:31,680 --> 00:10:34,640 Avrai bisogno di cure mediche 57 00:11:02,560 --> 00:11:04,080 .Tac, tac, tac 58 00:11:09,790 --> 00:11:13,770 Andiamo .Diamo un'occhiata alla nuova ragazza 59 00:11:19,150 --> 00:11:20,200 Una volpe 60 00:11:20,650 --> 00:11:22,050 In che stanza è Ben? 61 00:11:26,080 --> 00:11:28,330 La piccola stanza dei fiori 62 00:11:29,250 --> 00:11:31,820 ?Perché non condivide con me? ?Cosa- 63 00:11:31,820 --> 00:11:35,670 ?Perché non condivide con me? !?Cos'è Blackie- 64 00:11:36,870 --> 00:11:39,020 ?Chi non condivide chi? 65 00:11:41,980 --> 00:11:43,510 .per favore 66 00:11:44,890 --> 00:11:45,930 Oh Blackie 67 00:11:57,140 --> 00:11:58,940 Eri bellissima 68 00:12:03,000 --> 00:12:04,560 .Nero, Nero 69 00:12:20,730 --> 00:12:21,710 .bastardo 70 00:12:32,010 --> 00:12:33,940 Penso che dovresti andare 71 00:12:34,540 --> 00:12:37,400 Davvero .sì, davvero- 72 00:12:40,370 --> 00:12:44,210 Va bene. se insisti 73 00:13:05,000 --> 00:13:06,440 Ti ho preso! 74 00:13:08,440 --> 00:13:11,850 ...soffierò... e soffierò 75 00:13:13,860 --> 00:13:16,840 .e distruggi la tua casa... 76 00:13:20,950 --> 00:13:22,800 , disse suo fratello Che tesoro sei 77 00:13:26,440 --> 00:13:29,400 .Devo vederti Devo vederti 78 00:13:29,400 --> 00:13:32,640 Vattene da qui, sono timido 79 00:13:33,680 --> 00:13:36,440 «Non ti hanno detto chi sono 80 00:13:36,440 --> 00:13:36,450 «Il proprietario «Non ti hanno detto chi sono 81 00:13:36,450 --> 00:13:37,690 «Il proprietario 82 00:13:38,410 --> 00:13:39,590 .esatto 83 00:13:40,680 --> 00:13:42,040 .Ben, questo è Jer 84 00:13:42,040 --> 00:13:42,050 Abbiamo un problema Anche io- .Ben, questo è Jer 85 00:13:42,050 --> 00:13:44,420 Abbiamo un problema Anche io- 86 00:13:44,420 --> 00:13:46,530 Fratello, figlio, abbiamo S-Y-B-V-K 87 00:13:47,210 --> 00:13:49,290 .Dannazione, ho un problema 88 00:13:50,520 --> 00:13:51,360 Andiamo, figliolo 89 00:13:51,360 --> 00:13:52,840 Sto arrivando, Jer 90 00:13:52,840 --> 00:13:52,850 .mi piaci Sto arrivando, Jer 91 00:13:52,850 --> 00:13:54,280 .mi piaci 92 00:13:54,990 --> 00:13:58,570 Sai come interessare un uomo .questo è metà del lavoro 93 00:13:59,510 --> 00:14:02,740 La prossima volta giocheremo a un gioco diverso 94 00:14:03,150 --> 00:14:06,230 .Fisserò io le regole .lo adorerai 95 00:14:07,420 --> 00:14:12,460 Un gioco divertente. Tutti vincono 96 00:14:52,050 --> 00:14:57,890 .Diane, il mio registratore è sul tavolo 97 00:14:59,640 --> 00:15:02,680 Non posso contattarlo adesso 98 00:15:04,020 --> 00:15:09,640 Posso solo sperare di aver cliccato .accidentalmente sul pulsante di registrazione 99 00:15:10,930 --> 00:15:16,220 Sono sdraiato sul pavimento nella mia stanza Mi hanno sparato 100 00:15:18,310 --> 00:15:21,680 C'è un'enorme quantità di dolore .e una quantità di sangue sufficiente 101 00:15:23,980 --> 00:15:27,000 Per fortuna indossavo lo shachachatz Il mio ieri sera 102 00:15:27,460 --> 00:15:31,210 secondo le disposizioni dell'agenzia .mentre lavoravo sotto copertura 103 00:15:31,810 --> 00:15:37,300 Ricordo di aver piegato lo Shchachatz .nel tentativo di scacciare una zecca 104 00:15:41,380 --> 00:15:45,990 Se potessi immaginare l'intensità della ferita al petto il tuo, che verrà creato quando 3 palle da bowling 105 00:15:45,990 --> 00:15:48,580 , ti cadrà addosso da un'altezza di 3 metri 106 00:15:48,580 --> 00:15:52,000 Forse inizierai a indovinare la sensazione 107 00:15:56,760 --> 00:15:58,710 , tuttavia 108 00:15:58,710 --> 00:16:02,500 Prendere una palla non è poi così male .come ho sempre pensato 109 00:16:03,840 --> 00:16:06,990 Finché puoi stare lontano .la paura dei tuoi pensieri 110 00:16:10,330 --> 00:16:14,020 Ma puoi dirlo .su quasi tutto nella vita 111 00:16:14,680 --> 00:16:18,600 Non è poi così male finché .Puoi tenere la paura lontana dai tuoi pensieri 112 00:16:30,530 --> 00:16:33,660 Dio mio. L'anello è sparito 113 00:16:44,000 --> 00:16:46,380 , in un momento come questo, per curiosità 114 00:16:46,380 --> 00:16:51,700 Inizi a pensare alle cose che sei .si rammarica di loro, o delle cose che ti mancheranno 115 00:16:54,810 --> 00:16:59,770 Vorrei, in generale, affrontare Le persone hanno la massima cura e rispetto 116 00:17:00,700 --> 00:17:03,230 .Vorrei scalare un'alta collina 117 00:17:04,090 --> 00:17:05,670 .non troppo alto 118 00:17:06,440 --> 00:17:08,730 .sedersi sull'erba fredda 119 00:17:09,150 --> 00:17:10,810 .non troppo freddo 120 00:17:11,420 --> 00:17:14,350 .e sentire il sole sul viso 121 00:17:16,040 --> 00:17:19,910 Vorrei poterti spezzare .L'indagine sul rapimento di Lindbergh 122 00:17:22,770 --> 00:17:28,380 Mi piacerebbe davvero fare l'amore con .una bellissima donna per la quale provavo un vero affetto 123 00:17:30,790 --> 00:17:35,120 E ovviamente, inutile dire che lo ero .voglio visitare il Tibet 124 00:17:36,550 --> 00:17:40,530 Vorrei che potessero avere il loro paese indietro e che il Dalai Lama potesse tornare 125 00:17:41,920 --> 00:17:44,400 Mi piacerebbe moltissimo 126 00:17:47,970 --> 00:17:51,200 , in totale Un'esperienza molto interessante 127 00:17:58,440 --> 00:17:59,690 .sono qui 128 00:18:06,320 --> 00:18:12,330 Mi prudeva la pelle. Una zecca strisciante 129 00:18:15,320 --> 00:18:17,850 .Ho alzato il mio schachatz 130 00:18:18,560 --> 00:18:21,860 3 proiettili .intervallo zero 131 00:18:22,800 --> 00:18:24,840 .questo lo spiega 132 00:18:27,540 --> 00:18:30,350 .un modo per uccidere una zecca 133 00:18:32,940 --> 00:18:35,050 «Sei riuscito a vedere l'assassino 134 00:18:38,980 --> 00:18:42,850 Ho visto un volto coperto da una maschera .pistola silenziata 135 00:18:46,250 --> 00:18:50,510 Lucy, dovresti aggiornarti Agente Cooper 136 00:18:54,220 --> 00:18:58,560 .Leo Johnson è stato colpito .Jacques Renault soffocato 137 00:18:58,870 --> 00:19:02,830 .La segheria è bruciata .Shelley e Pete inalarono il fumo 138 00:19:02,830 --> 00:19:05,080 .Catherine e Josie sono scomparse 139 00:19:05,080 --> 00:19:08,780 Nadine è in coma dopo di me .che ha ingoiato sonniferi 140 00:19:12,460 --> 00:19:15,140 ?Per quanto tempo sono rimasto incosciente? 141 00:19:15,140 --> 00:19:15,150 .Sono le 7:45 del mattino ?Per quanto tempo sono rimasto incosciente? 142 00:19:15,150 --> 00:19:17,110 .Sono le 7:45 del mattino 143 00:19:17,110 --> 00:19:21,550 Non avevamo molta attività di notte .'uno dall'incendio al club di Alec nel '59 144 00:19:22,870 --> 00:19:27,620 Harry, dobbiamo ottenere un mandato di perquisizione .a casa di Leo Johnson 145 00:19:28,240 --> 00:19:31,630 Non ce n'è bisogno Leo è stato colpito nel suo soggiorno 146 00:19:32,080 --> 00:19:34,300 .Il tenente Brennan lo ha trovato 147 00:19:39,870 --> 00:19:41,550 .non andrai da nessuna parte 148 00:19:41,550 --> 00:19:41,560 Dottore, quando c'è la volontà, i poteri curativi .del corpo fisico sono semplicemente sorprendenti .non andrai da nessuna parte 149 00:19:41,560 --> 00:19:47,170 Dottore, quando c'è la volontà, i poteri curativi .del corpo fisico sono semplicemente sorprendenti 150 00:19:54,740 --> 00:19:57,850 .dammi solo qualche ora per vestirmi 151 00:20:11,640 --> 00:20:15,460 Mi trovo dove si sta svolgendo un enorme magazzino di travi , della segheria Packard rasa al suolo 152 00:20:15,460 --> 00:20:23,130 Secondo quanto accertano gli investigatori dei vigili del fuoco .leggi circostanze misteriose 153 00:20:28,580 --> 00:20:29,530 .Bobby 154 00:20:33,290 --> 00:20:34,240 .Bobby 155 00:20:37,020 --> 00:20:39,510 .Questo va completamente contro le mie raccomandazioni 156 00:20:39,810 --> 00:20:41,620 .Va bene, dottore, ho scritto a me stesso 157 00:20:41,620 --> 00:20:44,170 .Hai due costole rotte La tua cartilagine è in condizioni terribili 158 00:20:44,170 --> 00:20:46,170 .chissà cos'altro c'è che non va 159 00:20:47,870 --> 00:20:49,870 ?Che cos'è? 160 00:20:50,990 --> 00:20:52,500 .Jacques Renault 161 00:20:53,450 --> 00:20:55,460 ?Questo sacco sta sorridendo 162 00:20:57,340 --> 00:20:58,430 «Sorridente 163 00:21:00,620 --> 00:21:03,140 Di cosa deve sorridere? 164 00:21:12,500 --> 00:21:16,520 Ront Polsky 165 00:22:31,410 --> 00:22:33,620 «Ti manca tua figlia 166 00:22:33,860 --> 00:22:39,070 Cosa Ti manca tua madre? 167 00:22:43,650 --> 00:22:45,730 «Zia Sarah .sì- 168 00:22:46,650 --> 00:22:49,670 .Ho fatto uno strano sogno la notte scorsa 169 00:22:50,300 --> 00:22:52,060 Di cosa? 170 00:22:55,380 --> 00:22:58,820 .Il tappeto... proprio qui 171 00:22:59,690 --> 00:23:02,750 Esattamente dall'angolo in cui sono seduto 172 00:23:03,800 --> 00:23:06,010 «C'era anche Laura 173 00:23:30,430 --> 00:23:31,420 «Leland 174 00:23:50,610 --> 00:23:52,390 Buongiorno, cari 175 00:23:54,350 --> 00:23:55,340 Leland 176 00:23:56,000 --> 00:23:58,500 “I capelli di David Leland sono diventati bianchi 177 00:23:58,500 --> 00:23:58,510 .Leland, torna qui “I capelli di David Leland sono diventati bianchi 178 00:23:58,510 --> 00:24:00,280 .Leland, torna qui 179 00:24:29,060 --> 00:24:34,970 Ok, ordine del giorno .Prima di tutto voglio la posizione di Katherine 180 00:24:35,400 --> 00:24:39,170 Mantieni le distanze, assicurati solo che lo sia .pronto a ricevere il colpo 181 00:24:39,170 --> 00:24:44,740 Secondo, voglio un rapporto medico completo , su Leo Johnson e le sue possibilità di recupero 182 00:24:44,740 --> 00:24:48,890 E una spiegazione soddisfacente da parte di Hank Jennings 183 00:24:48,890 --> 00:24:48,900 Sul perché Leo Johnson non è accusato di cospirazione .nel parco della memoria a Ghostwood E una spiegazione soddisfacente da parte di Hank Jennings 184 00:24:48,900 --> 00:24:53,150 Sul perché Leo Johnson non è accusato di cospirazione .nel parco della memoria a Ghostwood 185 00:24:53,160 --> 00:24:56,040 .buon inizio, siamo a metà dell'opera 186 00:25:23,350 --> 00:25:26,880 Sono tornato. pronto e in contanti 187 00:25:35,300 --> 00:25:37,960 Ma il proiettile proveniva da fuori 188 00:25:39,680 --> 00:25:41,640 "Come ti è venuta in mente una cosa del genere?" 189 00:25:42,150 --> 00:25:44,400 .Sharif, un'immagine pittorica 190 00:25:44,960 --> 00:25:49,700 .una grande ascia sul divano .Le stesse oche volarono quella sera 191 00:25:50,820 --> 00:25:53,190 Leo ha provato a colpire qualcuno 192 00:25:53,190 --> 00:25:53,200 .Lo stesso uomo ha colpito la TV, l'ha spostata Leo ha provato a colpire qualcuno 193 00:25:53,200 --> 00:25:55,140 .Lo stesso uomo ha colpito la TV, l'ha spostata 194 00:25:55,140 --> 00:25:55,150 .Si può vedere l'ammaccatura sul tappeto .Lo stesso uomo ha colpito la TV, l'ha spostata 195 00:25:55,150 --> 00:25:58,120 .Si può vedere l'ammaccatura sul tappeto 196 00:25:58,740 --> 00:25:59,730 «Mio 197 00:26:00,020 --> 00:26:02,600 Shelly Johnson pesa circa 45 .chilogrammo quando completamente bagnato 198 00:26:02,600 --> 00:26:02,610 È un grande televisore Shelly Johnson pesa circa 45 .chilogrammo quando completamente bagnato 199 00:26:02,610 --> 00:26:04,740 È un grande televisore 200 00:26:04,740 --> 00:26:06,920 .Leo avanzò, l'ascia sollevata 201 00:26:06,920 --> 00:26:09,240 «Allora cosa è successo?» 202 00:26:09,310 --> 00:26:13,230 Un proiettile è entrato dalla finestra .buttò Leo sul divano 203 00:26:13,700 --> 00:26:16,610 «Pensi che Shelly abbia premuto il grilletto? 204 00:26:16,610 --> 00:26:19,570 .Sceriffo, smettila di pensare al mio per un secondo 205 00:26:20,480 --> 00:26:25,380 Non sapremo nulla del mio fino a quando Scopriamo a che ora ha lasciato la segheria 206 00:26:27,670 --> 00:26:30,280 .sorpresa, sorpresa "Brama di carne" 207 00:26:30,690 --> 00:26:32,410 «Da quando?» 208 00:26:32,410 --> 00:26:32,420 ...ancora niente cocaina .qui o nel camion «Da quando?» 209 00:26:32,420 --> 00:26:35,260 ...ancora niente cocaina .qui o nel camion 210 00:26:35,260 --> 00:26:38,910 .ma l'ho trovato nel camion .La stoffa di Leo 211 00:26:39,560 --> 00:26:42,390 Puzza di carburante la segheria- 212 00:26:45,750 --> 00:26:47,450 .Buon lavoro, Falco 213 00:26:55,310 --> 00:26:57,840 «Harry, sai chi è 214 00:26:57,840 --> 00:27:00,360 Harry 215 00:27:00,360 --> 00:27:02,140 ?Che cos'è? 216 00:27:03,330 --> 00:27:06,380 .questo è Andy .qualcosa sembra preoccuparlo 217 00:27:06,850 --> 00:27:09,210 !Harry, questo è l'agente Rosenflower 218 00:27:25,880 --> 00:27:27,310 «Andy, stai bene? 219 00:27:30,960 --> 00:27:31,950 ...Andy 220 00:27:32,640 --> 00:27:33,680 ?Stai bene? 221 00:27:50,910 --> 00:27:54,310 .Ed ecco un altro grande momento nella storia della polizia 222 00:28:11,220 --> 00:28:16,040 .Albert, sembra che tu abbia più ragione di quanto pensassi 223 00:28:21,100 --> 00:28:24,930 Sembra un nuovo paio di scarpe .e un sacco di cocaina 224 00:28:29,290 --> 00:28:30,990 ...Andy 225 00:28:33,950 --> 00:28:35,280 .buon lavoro 226 00:28:52,210 --> 00:28:54,720 Cavolo, è buona questa torta 227 00:29:14,910 --> 00:29:18,020 .Ecco gli occhiali Laura che volevi 228 00:29:20,840 --> 00:29:21,790 Grazie 229 00:29:50,370 --> 00:29:51,320 Grazie 230 00:29:59,820 --> 00:30:03,390 Donna, vedi gli occhiali che guido 231 00:30:03,750 --> 00:30:04,590 .Sì 232 00:30:13,500 --> 00:30:18,020 Li odio .Non li rimetterò mai insieme 233 00:30:22,130 --> 00:30:22,920 Va bene 234 00:30:29,910 --> 00:30:32,270 «Quello che dicono di James è vero 235 00:30:39,170 --> 00:30:41,690 .Ha passato la notte in prigione 236 00:30:42,260 --> 00:30:45,720 Pensi che sia a causa di quello che abbiamo fatto? 237 00:30:45,730 --> 00:30:48,440 Non sappiamo se abbiamo fatto qualcosa 238 00:30:48,440 --> 00:30:48,450 Mio padre dice che Jacoby è malato .perché è stato aggredito Non sappiamo se abbiamo fatto qualcosa 239 00:30:48,450 --> 00:30:52,020 Mio padre dice che Jacoby è malato .perché è stato aggredito 240 00:30:52,020 --> 00:30:52,030 .Tutto quello che abbiamo fatto è stato mandargli una cassetta Mio padre dice che Jacoby è malato .perché è stato aggredito 241 00:30:52,030 --> 00:30:54,890 .Tutto quello che abbiamo fatto è stato mandargli una cassetta 242 00:30:54,890 --> 00:30:54,900 Forse non sarebbe stato aggredito .se non lo facessimo .Tutto quello che abbiamo fatto è stato mandargli una cassetta 243 00:30:54,900 --> 00:30:58,420 Forse non sarebbe stato aggredito .se non lo facessimo 244 00:30:58,420 --> 00:30:58,430 Forse, forse il sole non sorgerà domani Se non ti pettini i capelli Forse non sarebbe stato aggredito .se non lo facessimo 245 00:30:58,430 --> 00:31:01,300 Forse, forse il sole non sorgerà domani Se non ti pettini i capelli 246 00:31:01,300 --> 00:31:03,220 Pensa così e alla fine diventerai pazzo 247 00:31:03,220 --> 00:31:05,510 .Ciò che è fatto è fatto 248 00:31:06,810 --> 00:31:12,070 L'unico modo per non perseguitarci Se non parliamo di quello che è successo ieri 249 00:31:14,000 --> 00:31:16,780 Te lo posso assicurare .che James fa lo stesso 250 00:31:22,190 --> 00:31:25,990 «Ovviamente quando il sole- 251 00:31:33,120 --> 00:31:37,090 .I capelli di David Leland... sono diventati bianchi 252 00:31:39,920 --> 00:31:44,450 Davvero bianco come la neve- 253 00:31:47,640 --> 00:31:48,680 .strano 254 00:31:51,630 --> 00:31:55,800 Donna, ho qualcosa per te È arrivato qui ieri 255 00:31:58,010 --> 00:31:59,390 Grazie, Norma 256 00:32:13,240 --> 00:32:15,990 Dio Cos'è questo? 257 00:32:22,500 --> 00:32:25,480 Scopri Pasti a domicilio 258 00:32:59,880 --> 00:33:02,080 .Come posso semplificarti le cose, Cooper? 259 00:33:02,080 --> 00:33:04,590 Hanno sparato a un agente dell'FBI .un agente dell'FBI che indaga 260 00:33:04,590 --> 00:33:04,600 , Ero nell'area del laboratorio a Seattle Conosco i dettagli dell'indagine Hanno sparato a un agente dell'FBI .un agente dell'FBI che indaga 261 00:33:04,600 --> 00:33:08,080 , Ero nell'area del laboratorio a Seattle Conosco i dettagli dell'indagine 262 00:33:08,680 --> 00:33:09,820 «Fa male .sì- 263 00:33:10,570 --> 00:33:14,530 Albert, il punto è che non vincerai .in un concorso di popolarità locale 264 00:33:14,530 --> 00:33:14,540 No, il punto è che Gordon Cole Mi ha ordinato di tornare qui Albert, il punto è che non vincerai .in un concorso di popolarità locale 265 00:33:14,540 --> 00:33:18,400 No, il punto è che Gordon Cole Mi ha ordinato di tornare qui 266 00:33:20,180 --> 00:33:21,270 .respirare 267 00:33:25,400 --> 00:33:26,390 .di nuovo 268 00:33:29,300 --> 00:33:30,090 Va bene 269 00:33:31,610 --> 00:33:35,360 , ucciso da un uomo di destra 1,67-1,77 metri di altezza 270 00:33:35,360 --> 00:33:38,580 a meno di un metro di distanza. Avrò i risultati .il test balistico più tardi oggi 271 00:33:38,580 --> 00:33:41,190 «Ancora non ricordo altri dettagli .sì- 272 00:33:41,390 --> 00:33:43,960 ?Perché il tuo schachatz era piegato così? 273 00:33:43,960 --> 00:33:43,970 Un segno di spunta ?Perché il tuo schachatz era piegato così? 274 00:33:43,970 --> 00:33:45,150 Un segno di spunta 275 00:33:47,020 --> 00:33:51,350 Nel frattempo uno dei tuoi principali sospettati è stato ucciso nel suo letto in ospedale, e l'altro è stato colpito nel soggiorno di casa sua 276 00:33:51,350 --> 00:33:51,360 - Sottotitolo non ancora tradotto - Nel frattempo uno dei tuoi principali sospettati è stato ucciso nel suo letto in ospedale, e l'altro è stato colpito nel soggiorno di casa sua 277 00:33:51,360 --> 00:33:54,770 - Sottotitolo non ancora tradotto - 278 00:33:55,380 --> 00:33:58,710 Albert, da dove viene questo atteggiamento? ?Il disagio generale sta arrivando 279 00:33:58,910 --> 00:34:00,720 .Ti ricontatterò a riguardo 280 00:34:00,720 --> 00:34:02,850 "Se non vuoi due "torce elettriche , negli occhi su base regolare 281 00:34:02,850 --> 00:34:02,860 .Ti suggerisco di sopportare la vita del villaggio "Se non vuoi due "torce elettriche , negli occhi su base regolare 282 00:34:02,860 --> 00:34:06,270 .Ti suggerisco di sopportare la vita del villaggio 283 00:34:06,270 --> 00:34:10,350 fantastico Forse dopo il ballo del villaggio Possiamo andare a fare un giro sul carro da fieno 284 00:34:10,870 --> 00:34:11,860 Entra 285 00:34:15,020 --> 00:34:16,730 «Andy, come va il naso? 286 00:34:17,440 --> 00:34:20,460 , non c'è nessun segno su di lui È uscito solo sangue 287 00:34:20,460 --> 00:34:22,890 Dove tengono il «La sua ciotola dell'acqua 288 00:34:23,490 --> 00:34:24,480 Alberto 289 00:34:25,320 --> 00:34:30,530 Agente Cooper, indovina un po', l'ho fatto .la risposta all'enigma che mi hai detto stamattina 290 00:34:31,040 --> 00:34:33,480 .Ho chiamato Hungry Horse, Montana 291 00:34:33,480 --> 00:34:35,050 "La parola" imprigionata 292 00:34:35,580 --> 00:34:39,980 Leo Johnson è stato incarcerato nella prigione .a Hungry Horse, Montana 293 00:34:40,820 --> 00:34:42,100 «Quando, Andy?» 294 00:34:51,090 --> 00:34:54,910 Il 9 febbraio 1988 295 00:34:57,610 --> 00:34:59,000 .Teresa Banks 296 00:35:00,380 --> 00:35:04,840 Sembra che Leo Johnson abbia un alibi .per la notte in cui Terisa Banks venne uccisa 297 00:35:07,030 --> 00:35:11,130 .Buon lavoro, Andy .sì, bau- 298 00:35:37,980 --> 00:35:39,210 Perdonami 299 00:35:41,930 --> 00:35:43,770 «Lo sceriffo Truman è qui 300 00:35:43,770 --> 00:35:46,130 .È qui, ma è occupato in questo momento 301 00:35:47,510 --> 00:35:49,350 Posso aiutarti 302 00:35:51,680 --> 00:35:54,710 Temo di non aver preso appuntamento 303 00:35:54,710 --> 00:35:54,720 ...lo sceriffo mi ha chiesto di saltare qui Temo di non aver preso appuntamento 304 00:35:54,720 --> 00:35:57,310 ...lo sceriffo mi ha chiesto di saltare qui 305 00:35:57,520 --> 00:35:59,260 .quando mi va bene 306 00:35:59,920 --> 00:36:02,700 .È stato il primo momento confortevole 307 00:36:03,300 --> 00:36:06,240 ?Puoi chiedere di cosa si tratta 308 00:36:07,600 --> 00:36:10,460 .Sono qui per vendergli le scarpe 309 00:36:25,440 --> 00:36:26,910 «Scarpe 310 00:36:29,520 --> 00:36:32,590 Oh-oh, ecco che arriva la mamma Latte e biscotti 311 00:36:32,590 --> 00:36:32,600 Addio, Lawrence Ciao ciao Oh-oh, ecco che arriva la mamma Latte e biscotti 312 00:36:32,600 --> 00:36:35,160 Addio, Lawrence Ciao ciao 313 00:36:40,120 --> 00:36:42,320 Hai quel nastro «Dall'ufficio del dottor Jacoby 314 00:36:42,320 --> 00:36:42,330 .Sì È un'effrazione, James... Hai quel nastro «Dall'ufficio del dottor Jacobi 315 00:36:42,330 --> 00:36:45,750 .Sì È un'effrazione, James... 316 00:36:46,220 --> 00:36:47,620 La porta era aperta 317 00:36:47,620 --> 00:36:47,630 Come hai conosciuto Jacoby? «Non ci sarà nessun nome La porta era aperta 318 00:36:47,630 --> 00:36:49,850 Come hai conosciuto Jacoby? «Non ci sarà nessun nome 319 00:36:49,850 --> 00:36:49,860 Ho bussato, nessuno ha risposto Come hai conosciuto Jacoby? «Non ci sarà nessun nome 320 00:36:49,860 --> 00:36:52,730 Ho bussato, nessuno ha risposto 321 00:36:53,590 --> 00:36:55,870 «Eri solo .sì- 322 00:36:59,120 --> 00:37:04,590 Beh, so che hai cercato di aiutarmi .ma alcune persone non la vedono in questo modo 323 00:37:04,740 --> 00:37:07,840 Soprattutto con 3 once di .cocaina nel serbatoio 324 00:37:07,840 --> 00:37:07,850 .sai che non l'ho messo lì .Penso che dovessero essere Mike e Bobby Soprattutto con 3 once di .cocaina nel serbatoio 325 00:37:07,850 --> 00:37:11,820 .sai che non l'ho messo lì .Penso che dovessero essere Mike e Bobby 326 00:37:12,620 --> 00:37:13,560 .Sì 327 00:37:13,850 --> 00:37:17,220 Harry, Laura sta parlando su nastro .un uomo misterioso 328 00:37:17,610 --> 00:37:20,100 .Corvette rossa, Leo Johnson 329 00:37:20,180 --> 00:37:23,260 .Penso che fosse qualcun altro .Nemmeno Jacques Renault 330 00:37:23,260 --> 00:37:24,460 «Perché dici questo?» 331 00:37:24,820 --> 00:37:26,970 Non me ne sono reso conto fino a quando .che ho sentito il nastro 332 00:37:26,970 --> 00:37:26,980 Quando dice che quest'uomo .può davvero eccitarla Non me ne sono reso conto fino a quando .che ho sentito il nastro 333 00:37:26,980 --> 00:37:30,540 Quando dice che quest'uomo .può davvero eccitarla 334 00:37:30,550 --> 00:37:36,380 Ricordo una notte, quando abbiamo appena iniziato a vederci .allora faceva ancora uso di droghe 335 00:37:36,930 --> 00:37:43,920 Eravamo nella foresta e lei ha iniziato a cantare una canzone spaventosa .ancora e ancora in fiamme 336 00:37:44,510 --> 00:37:50,500 Poi disse: "Vuoi giocare con il fuoco, ragazzo "?Piccolo? Vuoi giocare con Bob 337 00:37:52,090 --> 00:37:54,200 "Vuoi giocare con Bob" 338 00:37:57,200 --> 00:37:59,090 ?Cosa significa? 339 00:37:59,090 --> 00:38:02,770 Non lo so .Laura ha detto un sacco di cose assurde 340 00:38:04,150 --> 00:38:07,970 .la metà delle volte ti passava accanto .resta ma 341 00:38:16,110 --> 00:38:20,830 James, arrivo al punto. lo so .che l'altra metà della collana di Laura è con te 342 00:38:20,830 --> 00:38:20,840 Lo voglio. dammelo James, arrivo al punto. lo so .che l'altra metà della collana di Laura è con te 343 00:38:20,840 --> 00:38:23,020 Lo voglio. dammelo 344 00:38:24,850 --> 00:38:25,890 «Come 345 00:38:29,240 --> 00:38:31,930 .Era nell'ufficio di Jacobi 346 00:38:35,790 --> 00:38:40,270 .era dentro una noce di cocco ?cocco- 347 00:38:43,270 --> 00:38:46,110 .Hook, riporta James nella sua cella 348 00:38:49,730 --> 00:38:50,720 Jacoby 349 00:38:51,340 --> 00:38:54,370 «Come facevi a sapere che aveva la catena? 350 00:38:54,880 --> 00:38:57,310 .Laura e James erano innamorati 351 00:38:57,350 --> 00:38:59,520 Ho capito che l'altra metà della catena .devo stare con lui 352 00:38:59,520 --> 00:39:03,370 , ma se l'altra metà fosse con lui .Ce lo darebbe per aiutarci con le indagini 353 00:39:05,710 --> 00:39:07,120 Poi la realizzazione mi colpì 354 00:39:07,120 --> 00:39:07,130 .Qualcosa o qualcuno lo ha spaventato Poi la realizzazione mi colpì 355 00:39:07,130 --> 00:39:10,330 .Qualcosa o qualcuno lo ha spaventato 356 00:39:10,710 --> 00:39:12,960 , doveva essere con lui .così gliel'ho chiesto 357 00:39:13,960 --> 00:39:20,030 Jacoby, non pensavo che l'avesse fatto .link a tutto questo 358 00:39:22,210 --> 00:39:24,560 .a volte sei semplicemente fortunato 359 00:39:49,460 --> 00:39:50,390 Donna? 360 00:39:52,570 --> 00:39:53,980 .Ciao, Lucia 361 00:39:59,080 --> 00:40:00,970 .Sono qui per vedere James 362 00:40:33,770 --> 00:40:35,300 Come stai? 363 00:40:37,410 --> 00:40:39,840 Hai detto loro qualcosa? 364 00:40:39,890 --> 00:40:42,110 Non mi hanno chiesto nulla 365 00:40:45,650 --> 00:40:47,610 ?Quando hai iniziato a fumare? 366 00:40:51,210 --> 00:40:56,760 Fumo occasionalmente .Mi aiuta a scaricare lo stress 367 00:40:58,340 --> 00:41:00,890 "Quando sei così teso?" 368 00:41:01,360 --> 00:41:07,050 .quando ho iniziato a fumare Hai detto loro qualcosa? 369 00:41:08,550 --> 00:41:11,560 Non ho detto loro niente .su di te o su Maddy 370 00:41:11,610 --> 00:41:14,090 Pensano che Leo sia stato ucciso Tu sei Laura 371 00:41:14,090 --> 00:41:16,750 .Non so cosa stiano pensando 372 00:41:17,060 --> 00:41:18,710 Come sta Maddy? 373 00:41:22,740 --> 00:41:27,350 .Sta bene .Neanche lei ha detto niente 374 00:41:35,870 --> 00:41:38,130 ?Non vuoi baciarmi 375 00:41:49,540 --> 00:41:52,390 ?Cosa c'è che non va? niente- 376 00:42:04,510 --> 00:42:07,660 Oppure è semplicemente sbagliato da parte mia . per farti piacere 377 00:42:11,940 --> 00:42:13,600 .sarà rilasciato presto, James 378 00:42:50,890 --> 00:42:51,780 .Lucia 379 00:42:53,420 --> 00:42:54,320 .Andy 380 00:42:57,900 --> 00:43:02,520 Questa scatola contiene tutte le edizioni di "Voglia di carne" degli ultimi 3 anni 381 00:43:03,400 --> 00:43:05,120 Questa è una foto di Terissa Banks 382 00:43:05,120 --> 00:43:05,130 La nostra prima vittima di omicidio trovata morta Un anno fa, nel sud del Paese Questa è una foto di Terissa Banks 383 00:43:05,130 --> 00:43:09,080 La nostra prima vittima di omicidio trovata morta Un anno fa, nel sud del Paese 384 00:43:09,860 --> 00:43:13,290 Apparvero le foto di Laura e Ront ...nelle pubblicità sulle riviste 385 00:43:13,290 --> 00:43:13,300 ...tu vuoi che lo facciamo .Cercheremo le foto di Terissa Banks Apparvero le foto di Laura e Ront ...nelle pubblicità sulle riviste 386 00:43:13,300 --> 00:43:17,640 ...tu vuoi che lo facciamo .Cercheremo le foto di Terissa Banks 387 00:43:18,190 --> 00:43:20,380 Andy, sei qualche passo avanti a me 388 00:43:20,380 --> 00:43:20,390 Lucy, lo sceriffo Truman e io Saremo in ospedale Andy, sei qualche passo avanti a me 389 00:43:20,390 --> 00:43:23,470 Lucy, lo sceriffo Truman e io Saremo in ospedale 390 00:43:23,490 --> 00:43:24,830 Comportati bene 391 00:43:28,070 --> 00:43:31,130 Diane, ho appena ricevuto le liberatorie Ricorrenza della “brama di carne”. buon lavoro 392 00:43:31,130 --> 00:43:31,140 È bello vedere la cooperazione con la legge Diane, ho appena ricevuto le liberatorie Ricorrenza della “brama di carne”. buon lavoro 393 00:43:31,140 --> 00:43:33,090 È bello vedere la cooperazione con la legge 394 00:43:33,090 --> 00:43:33,100 Soprattutto da un'azienda che si guadagna da vivere .dalle debolezze umane È bello vedere la cooperazione con la legge 395 00:43:33,100 --> 00:43:37,060 Soprattutto da un'azienda che si guadagna da vivere .dalle debolezze umane 396 00:43:38,830 --> 00:43:43,740 Lucy, sono davvero a disagio .per stare con te in questa situazione 397 00:43:44,870 --> 00:43:47,610 Perché? Siamo entrambi professionisti 398 00:43:58,450 --> 00:44:00,870 «Prende qualcosa 399 00:44:01,410 --> 00:44:04,050 Proprio quello che hai scritto per lui 400 00:44:08,720 --> 00:44:11,110 Penso che abbia mangiato .un po' del suo cibo 401 00:44:12,650 --> 00:44:15,110 «Dio, potrebbe essere per quello 402 00:44:25,930 --> 00:44:32,420 Agente Cooper, perché non lo dici al super psichiatra «Le costole e la cartilagine rotte 403 00:44:37,660 --> 00:44:44,270 .bene, bene, bene Cosa ti è successo? 404 00:44:45,990 --> 00:44:49,750 Non voglio sciocchezze, trucchi .o cigni psicologici 405 00:44:50,880 --> 00:44:54,720 Voglio che tu ce lo dica ...come l'hai ottenuto? 406 00:44:54,720 --> 00:44:58,400 Oppure dovrò fermarti .per aver interrotto le procedure investigative 407 00:45:07,710 --> 00:45:10,070 ...guarda... te l'avevo detto 408 00:45:10,080 --> 00:45:13,230 , la notte dopo la morte di Laura .Ho seguito l'uomo sulla Corvette rossa 409 00:45:13,230 --> 00:45:14,560 .Leo Johnson 410 00:45:16,800 --> 00:45:22,820 ... infatti. Leo mi ha portato da qualche parte .Vicino alla vecchia strada della segheria 411 00:45:23,990 --> 00:45:33,140 ...quando mi sono seduto lì e ho imprecato .a causa della mia mancanza di cavalli, è passata una motocicletta 412 00:45:34,720 --> 00:45:39,720 .e una macchina della polizia lo ha seguito .ma li hai persi 413 00:45:40,400 --> 00:45:47,390 ...entrarono nella foresta. Li ho visti Li ho seguiti a piedi 414 00:45:48,170 --> 00:45:49,740 .Giacomo e Donna 415 00:45:49,860 --> 00:45:55,710 ,Sì, loro... Parlarono attentamente per un po' .ma non riuscivo a sentire cosa dicevano 416 00:45:57,400 --> 00:46:01,580 ...ricordo che lo era .Era una notte fredda nella foresta 417 00:46:03,300 --> 00:46:07,680 Alla fine, loro... hanno seppellito qualcosa .nel terreno sotto la roccia 418 00:46:15,120 --> 00:46:20,010 , forse per scarsa capacità di giudizio .L'ho preso come souvenir 419 00:46:25,850 --> 00:46:33,100 .era lei, vedi .La collana, un mezzo cuore 420 00:46:36,160 --> 00:46:42,990 Laura in realtà... sta vivendo una vita .raddoppia. due persone 421 00:46:45,290 --> 00:46:52,220 ...ma poi... poi quando , quando l'ho vista... l'ultima volta che lei 422 00:46:53,860 --> 00:46:59,680 ...non lo so, sembra che abbia raggiunto una specie Pace interiore con se stessa 423 00:47:00,220 --> 00:47:08,100 Ora credo che sia effettivamente giunta a una decisione per porre fine alla sua vita 424 00:47:08,730 --> 00:47:11,720 ...lo dici tu Laura «Voleva morire 425 00:47:12,280 --> 00:47:17,080 Dottore, Laura Palmer Non si è suicidata 426 00:47:17,400 --> 00:47:23,830 No, no... ma forse lo è .si lasciò uccidere 427 00:47:39,440 --> 00:47:45,240 ancora una cosa. Eri sotto stretta sorveglianza .la notte scorsa quando Jacques Renault è stato ucciso 428 00:47:46,010 --> 00:47:51,730 .sì, ma andiamo, ragazzi .Ero sotto la forte influenza di sedativi 429 00:47:51,990 --> 00:47:54,460 Hai visto qualcosa? Hai sentito qualcosa? 430 00:47:54,460 --> 00:47:54,470 Ricordo di aver sentito un allarme di ...un rilevatore di fumo, ma quello Hai visto qualcosa? Hai sentito qualcosa? 431 00:47:54,470 --> 00:47:59,250 Ricordo di aver sentito un allarme di ...un rilevatore di fumo, ma quello 432 00:48:05,230 --> 00:48:09,590 ...è tutto come... .come un sogno 433 00:48:14,890 --> 00:48:21,360 .c'era un odore .Sì, c'era un odore strano 434 00:48:22,940 --> 00:48:27,290 , è normale che in caso di soffocamento La vittima perderà il controllo sui suoi bisogni 435 00:48:36,070 --> 00:48:40,340 No. Non era quello 436 00:48:43,080 --> 00:48:48,940 ...aveva un odore simile ...come il petrolio 437 00:48:52,810 --> 00:48:55,490 olio motore bruciato... 438 00:49:28,330 --> 00:49:30,760 .Ehi, bella addormentata 439 00:49:31,840 --> 00:49:32,780 Bobby! 440 00:49:42,240 --> 00:49:45,430 ?Cosa ci fai qui? E se ti vedessero? 441 00:49:45,430 --> 00:49:49,760 .Non mi interessa .Non mi interessa più 442 00:49:52,250 --> 00:49:55,440 Leone in ospedale .qualcuno gli ha sparato 443 00:49:56,130 --> 00:49:59,070 .Sì, lo so Voglio dire, questo è quello che ho sentito 444 00:49:59,070 --> 00:49:59,080 Ci sono poliziotti fuori dalla sua stanza .Sì, lo so Voglio dire, questo è quello che ho sentito 445 00:49:59,080 --> 00:50:01,310 Ci sono poliziotti fuori dalla sua stanza 446 00:50:01,310 --> 00:50:01,320 Davvero Ci sono poliziotti fuori dalla sua stanza 447 00:50:01,320 --> 00:50:02,240 Davvero 448 00:50:02,240 --> 00:50:02,250 Ho sentito che lo avrebbero arrestato. Lo è sicuramente .intrappolato in qualcosa, povero bastardo Davvero 449 00:50:02,250 --> 00:50:07,650 Ho sentito che lo avrebbero arrestato. Lo è sicuramente .intrappolato in qualcosa, povero bastardo 450 00:50:10,910 --> 00:50:13,560 Cosa ti è successo? 451 00:50:15,270 --> 00:50:21,490 .Bobby, ero così spaventata Leo ha cercato di uccidermi 452 00:50:22,970 --> 00:50:27,400 Sa di noi .Mi ha portato alla segheria 453 00:50:28,820 --> 00:50:37,460 .Mi ha legato e ha appiccato il fuoco .Bobby, mi ha detto che ti avrebbe ucciso 454 00:50:38,580 --> 00:50:43,900 Nessuna possibilità Non gli permetterò più di farci del male 455 00:50:48,440 --> 00:50:55,090 Stai bene? I medici la pensano così... 456 00:50:58,070 --> 00:51:02,380 Sai, il mio Gli ospedali sono luoghi pericolosi 457 00:51:03,810 --> 00:51:10,310 Innanzitutto sono pieni di malati .e in secondo luogo, questo cibo può ucciderti 458 00:51:11,460 --> 00:51:18,290 Quindi se vuoi uscire di qui, subito Dovrai lasciare che Bobby sia il tuo medico 459 00:51:20,780 --> 00:51:24,360 Quindi vediamo cosa c'è .per noi qui, mia signora 460 00:51:28,270 --> 00:51:32,330 .Sembra che stiamo facendo grandi progressi 461 00:51:35,670 --> 00:51:37,440 .Respiro profondo 462 00:51:41,560 --> 00:51:44,770 Direi che sei sulla buona strada per un recupero completo 463 00:51:56,280 --> 00:51:58,120 Dovresti andare 464 00:52:01,030 --> 00:52:02,520 .tu sei la mia ragazza 465 00:52:10,190 --> 00:52:11,440 Ti amo 466 00:52:17,070 --> 00:52:20,120 .Immagino... che anch'io ti amo 467 00:52:35,330 --> 00:52:38,930 .Sì, immagino di amarti anch'io 468 00:52:49,990 --> 00:52:54,520 .Bobby Briggs Cosa ci fa qui? 469 00:52:55,210 --> 00:52:57,360 .Non sembra malato 470 00:52:57,460 --> 00:53:00,800 Sceriffo Truman, vedi Investigazione ingegnosa ...così in tempo reale 471 00:53:00,800 --> 00:53:03,390 .È un vero piacere per me 472 00:53:08,370 --> 00:53:09,160 Ed 473 00:53:12,580 --> 00:53:15,080 Come stai? Ho sentito che vi avete arrestati 474 00:53:15,080 --> 00:53:15,090 .Sto bene Come stai? Ho sentito che vi avete arrestati 475 00:53:15,090 --> 00:53:16,250 .Sto bene 476 00:53:16,250 --> 00:53:16,260 Come sta Nadine? .Sto bene 477 00:53:16,260 --> 00:53:17,950 Come sta Nadine? 478 00:53:18,940 --> 00:53:22,390 E' in coma .dicono che non possiamo fare niente 479 00:53:22,400 --> 00:53:25,520 .deve voler tornare Come te la cavi? 480 00:53:25,520 --> 00:53:25,530 tutto quello che posso fare .è sedersi qui .deve voler tornare Come te la cavi? 481 00:53:25,530 --> 00:53:27,810 tutto quello che posso fare .è sedersi qui 482 00:53:27,810 --> 00:53:27,820 pensare alle cose che ero .bisogno di dire o fare tutto quello che posso fare .è sedersi qui 483 00:53:27,820 --> 00:53:30,700 pensare alle cose che ero .bisogno di dire o fare 484 00:53:30,710 --> 00:53:33,750 Ed, non essere duro con te stesso 485 00:53:34,600 --> 00:53:37,210 Non ho mai creduto al destino Agente Cooper 486 00:53:37,210 --> 00:53:37,220 Ho sempre pensato che tu scegliessi per te stesso A proposito, prenditi cura di te stesso Non ho mai creduto al destino Agente Cooper 487 00:53:37,220 --> 00:53:40,750 Ho sempre pensato che tu scegliessi per te stesso A proposito, prenditi cura di te stesso 488 00:53:40,750 --> 00:53:42,550 Pulisci te stesso 489 00:53:42,550 --> 00:53:44,490 ?Almanacco degli agricoltori 490 00:53:44,900 --> 00:53:47,270 Albert, voglio parlare con Ed 491 00:53:47,890 --> 00:53:51,010 Albert, ti offro una tazza di caffè 492 00:53:59,110 --> 00:54:02,650 .Sapevo che sarebbe successo Non volevo crederci 493 00:54:02,650 --> 00:54:02,660 Quel che è peggio è che penso che potrei .C'è una parte di me... che non voleva fermarla .Sapevo che sarebbe successo Non volevo crederci 494 00:54:02,660 --> 00:54:07,250 Quel che è peggio è che penso che potrei .C'è una parte di me... che non voleva fermarla 495 00:54:08,740 --> 00:54:10,700 .e questo è un carico pesante 496 00:54:12,030 --> 00:54:14,170 «Quando ti sei sposato, Ed? 497 00:54:14,170 --> 00:54:14,180 Subito dopo il liceo. Norma e io lo eravamo insieme per circa 4 anni «Quando ti sei sposato, Ed? 498 00:54:14,180 --> 00:54:18,900 Subito dopo il liceo. Norma e io lo eravamo insieme per circa 4 anni 499 00:54:18,920 --> 00:54:22,650 .tutti pensavano che ci saremmo sposati 500 00:54:23,000 --> 00:54:25,360 Ho a malapena salutato Nadine 501 00:54:26,650 --> 00:54:30,180 , quella primavera, in un brutto fine settimana .Norma è scappata con Hank 502 00:54:32,250 --> 00:54:40,110 .Ero così contorto dentro, non riuscivo a vedere chiaramente Ho aperto gli occhi e Nadine era in piedi di fronte a me 503 00:54:41,600 --> 00:54:45,640 C'era qualcosa di molto dolce in lei .così impotente 504 00:54:48,060 --> 00:54:53,000 Abbiamo guidato tutta la notte. Siamo arrivati in una piccola città , nel Montana, vicino alle cascate 505 00:54:54,140 --> 00:55:00,610 .e le ho proposto di sposarlo .mezzo ridente, mezzo ubriaco, mezzo pazzo 506 00:55:01,890 --> 00:55:05,450 C'era la luce prima che ti trovassimo Giudice di pace 507 00:55:05,450 --> 00:55:05,460 Norma, non è nemmeno andata a letto con Hank .l'espressione della sua faccia quando lo scoprì C'era la luce prima che ti trovassimo Giudice di pace 508 00:55:05,460 --> 00:55:12,420 Norma, non è nemmeno andata a letto con Hank .l'espressione della sua faccia quando lo scoprì 509 00:55:15,000 --> 00:55:20,680 Nadine ed io siamo andati alla vecchia capanna .di mio padre. luna di miele 510 00:55:21,990 --> 00:55:26,750 Speravo potessimo parlare di divorzio .l'annullamento del matrimonio, qualcosa del genere 511 00:55:27,790 --> 00:55:34,330 Ma Nadine era così felice ...ma lo sai, oh mio Dio 512 00:55:34,570 --> 00:55:38,130 Ho sparato a Nadine in un occhio durante quella luna di miele 513 00:55:39,200 --> 00:55:40,490 Cosa intendi, Ed? 514 00:55:42,090 --> 00:55:48,210 Il primo giorno abbiamo cacciato i fagiani. Lei è Nadine Snapper eccellente e abbiamo già catturato due uccelli 515 00:55:48,210 --> 00:55:53,290 E mi sentivo bene quando cantavo. ascoltarti L'eco degli spari, che risuona sulle colline 516 00:55:54,210 --> 00:55:59,520 Ho sparato e... un proiettile ha colpito una roccia E schizzato dritto negli occhi di Nadine 517 00:56:00,550 --> 00:56:02,660 Mia cara, questa è una storia difficile 518 00:56:02,700 --> 00:56:06,120 In quel momento giaceva sulle mie ginocchia .che siamo tornati in città 519 00:56:06,690 --> 00:56:12,960 Non ha pianto. Non mi ha incolpato .Non mi odiava per questo 520 00:56:15,680 --> 00:56:18,320 Alcuni mesi dopo .Norma e Hank si sono sposati 521 00:56:18,320 --> 00:56:18,330 .quindi non credo nel destino .Offri il letto in cui dormi Alcuni mesi dopo .Norma e Hank si sono sposati 522 00:56:18,330 --> 00:56:22,630 .quindi non credo nel destino .Offri il letto in cui dormi 523 00:56:23,590 --> 00:56:24,580 .scusa 524 00:56:27,020 --> 00:56:30,220 Ed, qualcuno qui verrà a trovarti 525 00:56:52,310 --> 00:56:54,780 Un uomo in un sacco sorride 526 00:57:04,790 --> 00:57:08,040 Riporta James alla stazione .quando hai finito qui 527 00:57:09,750 --> 00:57:14,870 Povero Ed, povera Nadine .sì- 528 00:57:15,140 --> 00:57:16,080 .Sì 529 00:57:17,640 --> 00:57:21,440 Albert, perché non cogli questa opportunità? Prendere una stanza al Great Northern Hotel 530 00:57:29,210 --> 00:57:32,340 .Infermiera, lo dico sul serio Dovresti parlare con la cucina 531 00:57:54,070 --> 00:57:57,860 "Harry, quando Albert finirà al Great Nethern Ci incontreremo alla stazione 532 00:57:57,860 --> 00:58:00,440 .Sono pronto a pianificare l'intera cosa 533 00:58:00,440 --> 00:58:04,340 «Pietre e bottiglie Basteranno un gesso e una lavagna 534 00:58:04,940 --> 00:58:08,080 «Ciambelle alla gelatina .Harry, è ovvio 535 00:58:08,610 --> 00:58:11,860 Torno più tardi E porterò la zuppa con me 536 00:58:11,860 --> 00:58:14,910 Il cibo in questi posti ti ucciderà .più veloce della maggior parte delle malattie 537 00:58:14,910 --> 00:58:14,920 Questo è quello che ho sentito. lo sai .che mi piacciono anche i dolci Il cibo in questi posti ti ucciderà .più veloce della maggior parte delle malattie 538 00:58:14,920 --> 00:58:18,620 Questo è quello che ho sentito. lo sai .che mi piacciono anche i dolci 539 00:58:19,480 --> 00:58:21,810 .Ho una torta al cioccolato e burro di arachidi 540 00:58:21,810 --> 00:58:21,820 Norma, dico sul serio Porta tutta la torta .Ho una torta al cioccolato e burro di arachidi 541 00:58:21,820 --> 00:58:25,590 Norma, dico sul serio Porta tutta la torta 542 00:58:28,770 --> 00:58:30,510 .Forse ve ne prenderò due 543 00:58:30,810 --> 00:58:31,600 Va bene 544 00:58:33,240 --> 00:58:34,940 Faresti meglio ad essere il secondo 545 00:58:34,970 --> 00:58:37,320 Ciao ciao- 546 00:59:39,870 --> 00:59:40,760 .figlio 547 00:59:45,250 --> 00:59:46,140 Papà 548 00:59:48,410 --> 00:59:52,480 ?Vuoi unirti a me? 549 00:59:56,610 --> 00:59:57,400 OK 550 01:00:12,720 --> 01:00:14,590 ?Com'è andata a scuola oggi? 551 01:00:16,510 --> 01:00:20,910 a scuola? ok 552 01:00:22,810 --> 01:00:24,090 .va bene 553 01:00:27,830 --> 01:00:32,740 ?Com'è andato il lavoro? al lavoro? il lavoro è stato buono- 554 01:00:40,800 --> 01:00:42,860 «Padre .sì, figliolo- 555 01:00:44,840 --> 01:00:47,630 Cosa fai esattamente? 556 01:00:49,840 --> 01:00:51,490 .è riservato 557 01:00:58,200 --> 01:01:01,210 "Bobby, vuoi una fetta di torta?" 558 01:01:01,990 --> 01:01:04,690 I mirtilli sono particolarmente deliziosi oggi 559 01:01:04,690 --> 01:01:04,700 Delizioso e soprattutto fresco I mirtilli sono particolarmente deliziosi oggi 560 01:01:04,700 --> 01:01:07,480 Delizioso e soprattutto fresco 561 01:01:08,820 --> 01:01:10,070 .No, grazie 562 01:01:18,170 --> 01:01:22,710 «Bobby, posso condividere una cosa con te 563 01:01:24,370 --> 01:01:25,160 Va bene 564 01:01:26,180 --> 01:01:29,370 .una visione... che ho avuto la notte scorsa nel sonno 565 01:01:30,130 --> 01:01:36,240 Diverso da un sogno che è solo sistemazione e cernita degli eventi di oggi nelle mani del subconscio 566 01:01:38,750 --> 01:01:44,140 .Era una visione .Chiaro come il sole 567 01:01:45,190 --> 01:01:47,340 L'anima si rivela a se stessa 568 01:01:49,830 --> 01:01:58,430 , nella mia visione ero sul balcone di... un'enorme villa Una struttura di enormi dimensioni 569 01:01:59,780 --> 01:02:06,080 ...sembra che sia esplosa da lei... una luce dall'interno Un marmo luminoso e radioso 570 01:02:07,640 --> 01:02:09,310 .Conoscevo questo posto 571 01:02:09,310 --> 01:02:12,050 .In realtà, sono nato e cresciuto lì 572 01:02:13,110 --> 01:02:21,590 ...Questo è stato il mio primo ritorno. Unione con .la sorgente più profonda della mia esistenza 573 01:02:24,610 --> 01:02:29,540 Mentre vagavo lì, ho notato con gioia che la casa .mantenuto quando era immacolato 574 01:02:30,940 --> 01:02:34,040 ...sono state aggiunte diverse stanze, ma 575 01:02:35,160 --> 01:02:42,470 , in modo naturalmente inghiottito nella struttura originaria .così che era impossibile notare la differenza 576 01:02:43,990 --> 01:02:49,630 , quando tornavo nel grande salone di casa Qualcuno bussò alla porta 577 01:02:52,350 --> 01:02:54,410 Mio figlio era lì 578 01:02:56,130 --> 01:03:05,450 .Era felice e spensierato .Vivo chiaramente una vita armoniosa e felice 579 01:03:08,060 --> 01:03:13,630 , ci siamo abbracciati. Un abbraccio caloroso e affettuoso Senza esclusione di colpi 580 01:03:15,350 --> 01:03:18,430 .In quel momento eravamo uno 581 01:03:26,540 --> 01:03:28,500 La mia visione è finita 582 01:03:28,500 --> 01:03:38,220 ...e mi sono svegliato con... una sensazione travolgente di Ottimismo e fiducia... in te e nel tuo futuro 583 01:03:40,470 --> 01:03:42,650 .quella era la mia visione di te 584 01:03:43,780 --> 01:03:44,870 Davvero 585 01:03:45,590 --> 01:03:51,390 Sono così felice per l'opportunità .per condividerlo con te 586 01:03:59,900 --> 01:04:03,910 ...ti auguro soltanto .il meglio di tutto 587 01:04:05,550 --> 01:04:09,010 .Grazie, papà Ci vediamo più tardi, chiama... 588 01:04:09,230 --> 01:04:10,020 Va bene 589 01:04:19,140 --> 01:04:21,930 «Maggiore Com'era la torta? 590 01:04:23,540 --> 01:04:25,920 .Straordinario, come al solito 591 01:04:41,750 --> 01:04:46,410 Come stai, amico mio? Non posso parlare adesso- 592 01:04:48,390 --> 01:04:50,950 «Amava i fiori 593 01:05:22,370 --> 01:05:25,540 , la notte in cui Laura Palmer fu assassinata .Sembra che abbia preso due appuntamenti 594 01:05:26,130 --> 01:05:29,220 Ha scritto nel suo diario "Teso per l'incontro con G di stasera" 595 01:05:29,220 --> 01:05:31,770 Ora credo che questa sia l'intenzione .James Hurley l'aveva fatto 596 01:05:31,770 --> 01:05:35,390 Era tesa perché aveva pianificato Digli che non vuole più incontrarci 597 01:05:35,450 --> 01:05:38,240 , prima di scappare di casa Ha ricevuto una telefonata 598 01:05:38,240 --> 01:05:42,080 Crediamo che sia stato Leo Johnson a organizzarlo .il secondo incontro, più tardi quella notte 599 01:05:42,770 --> 01:05:45,380 Laura ha incontrato James ...è stato con lui fino alle 00:30 600 01:05:45,380 --> 01:05:49,720 Quando raggiunsero l'incrocio tra la Sparkwood e la 21esima... Saltò giù dalla moto e corse nella foresta 601 01:05:50,420 --> 01:05:55,190 Crediamo che sia lì che si è incontrata .Jacques Renault, Leo Johnson e Ront Polski 602 01:05:55,580 --> 01:05:58,640 Insieme arrivarono ai piedi del sentiero .che conduce alla capanna di Jacques 603 01:05:58,640 --> 01:06:02,280 .Salirono il sentiero Mentre passavano di lì furono sentiti dalla signora Bol-Etz 604 01:06:02,280 --> 01:06:02,290 Arrivarono alla cabina di Jacques Renault .intorno all'una di notte .Salirono il sentiero Mentre passavano di lì furono sentiti dalla signora Bol-Etz 605 01:06:02,290 --> 01:06:05,330 Arrivarono alla cabina di Jacques Renault .intorno all'una di notte 606 01:06:05,340 --> 01:06:07,270 .Droghe e alcol venivano consumati 607 01:06:07,270 --> 01:06:07,280 Laura ha stretto un legame e ha fatto sesso .con Leo e Jacques .Droghe e alcol venivano consumati 608 01:06:07,280 --> 01:06:10,680 Laura ha stretto un legame e ha fatto sesso .con Leo e Jacques 609 01:06:10,680 --> 01:06:10,690 Waldo l'uccello è stato liberato dalla gabbia .e ha attaccato Laura Laura ha stretto un legame e ha fatto sesso .con Leo e Jacques 610 01:06:10,690 --> 01:06:13,300 Waldo l'uccello è stato liberato dalla gabbia .e ha attaccato Laura 611 01:06:13,300 --> 01:06:13,310 .Leo e Jacques litigarono .Jacques è uscito ed è svenuto Waldo l'uccello è stato liberato dalla gabbia .e ha attaccato Laura 612 01:06:13,310 --> 01:06:16,100 .Leo e Jacques litigarono .Jacques è uscito ed è svenuto 613 01:06:16,100 --> 01:06:16,110 Quando riprese conoscenza, Leo e le ragazze se n'erano andati .Leo e Jacques litigarono .Jacques è uscito ed è svenuto 614 01:06:16,110 --> 01:06:18,630 Quando riprese conoscenza, Leo e le ragazze se n'erano andati 615 01:06:18,630 --> 01:06:18,640 .Crediamo che Leo abbia seguito il sentiero per tornare alla Corvette .lui solo, lasciando indietro le ragazze Quando riprese conoscenza, Leo e le ragazze se n'erano andati 616 01:06:18,640 --> 01:06:23,490 .Crediamo che Leo abbia seguito il sentiero per tornare alla Corvette .lui solo, lasciando indietro le ragazze 617 01:06:23,860 --> 01:06:26,250 .per il motivo che... c'era una terza persona 618 01:06:26,250 --> 01:06:30,540 Il tenente Hook ha trovato le prove dell'invenzione di un uomo .Martedì fuori dalla finestra in cabina 619 01:06:30,540 --> 01:06:30,550 Il terzo uomo ha preso Laura Veront .al vagone del treno, dove erano legati Il tenente Hook ha trovato le prove dell'invenzione di un uomo .Martedì fuori dalla finestra in cabina 620 01:06:30,550 --> 01:06:33,550 Il terzo uomo ha preso Laura Veront .al vagone del treno, dove erano legati 621 01:06:33,550 --> 01:06:36,220 Laura, per la seconda volta .ront per la prima volta 622 01:06:36,220 --> 01:06:39,670 , l'assassino ha colpito Ront con un'arma contundente .e le fece perdere conoscenza 623 01:06:40,030 --> 01:06:42,760 Doveva essere così concentrato nell'uccidere ...Laura, cosa che non notò 624 01:06:42,760 --> 01:06:45,740 La coscienza di Ront è tornata in sé ed è scappata... 625 01:06:45,740 --> 01:06:45,750 O non lo sapeva oppure no .gli importava La coscienza di Ront è tornata in sé ed è scappata... 626 01:06:45,750 --> 01:06:47,960 O non lo sapeva oppure no .gli importava 627 01:06:48,270 --> 01:06:52,920 , ha creato un piccolo mucchio di terra .e ci ha messo sopra la collana di Laura 628 01:06:53,070 --> 01:06:57,620 Quindi mise un piccolo pezzo di carta insieme alla lettera R. sotto l'unghia dell'anulare sinistro 629 01:06:57,620 --> 01:07:01,830 Ricorda che ha messo la lettera T sotto .per l'unghia di Teresa Banks 630 01:07:02,050 --> 01:07:06,200 , ha lasciato un biglietto scritto con il sangue "Ash vieni con me" 631 01:07:06,240 --> 01:07:07,980 Ecco la cosa interessante 632 01:07:07,980 --> 01:07:13,030 Il sangue sulla banconota è stato analizzato. Non corrisponde .per il sangue di Leo, Jacques, Laura o Ront 633 01:07:13,110 --> 01:07:16,790 Quindi, stiamo indovinando l'assassino .Ha scritto la nota con il suo stesso sangue 634 01:07:17,050 --> 01:07:19,220 È un gruppo sanguigno raro: AB negativo 635 01:07:19,220 --> 01:07:24,620 L'asciugamano che il tenente Hook ha trovato a 5 miglia di distanza La ringhiera era intrisa dello stesso tipo di sangue 636 01:07:24,620 --> 01:07:28,640 Accanto all'asciugamano trovò anche dei pezzetti di carta 637 01:07:28,640 --> 01:07:30,730 Questi resti potrebbero essere stati lasciati dall'assassino 638 01:07:30,830 --> 01:07:34,400 Manderanno a Washington per i test 639 01:07:45,210 --> 01:07:50,520 .Lo so, Andy. Lo so, lo so ."Questo è ciò che chiamiamo "delitto dei 3 fazzoletti". 640 01:07:57,590 --> 01:08:04,950 Albert Rosenfeld, non mi piace la strada .dove prendi in giro lo sceriffo Truman o chiunque altro 641 01:08:04,950 --> 01:08:06,460 !Chiudi la bocca 642 01:08:25,510 --> 01:08:27,510 .Laura Palmer è morta 643 01:08:27,580 --> 01:08:29,670 .Jacques Renault è morto 644 01:08:29,760 --> 01:08:33,130 Ront Polsky e Leo Johnson in coma 645 01:08:33,900 --> 01:08:36,020 .Waldo l'uccello è morto 646 01:08:37,310 --> 01:08:40,480 .Rimane solo il terzo uomo 647 01:08:56,500 --> 01:08:57,900 ?Vuoi che chiuda la porta? 648 01:08:57,900 --> 01:09:00,600 .Sì, sì Congeleremo le stanze 649 01:09:03,270 --> 01:09:09,860 .Apprezzo il passaggio, Harry Apprezzo sempre la tua compagnia- 650 01:09:13,480 --> 01:09:17,490 .respirare quel fumo... è una cosa seria 651 01:09:19,290 --> 01:09:25,470 Mi sento come... qualcuno bloccato Le mie labbra al tubo di scappamento di un autobus 652 01:09:33,300 --> 01:09:34,440 .prenditela con calma 653 01:09:37,910 --> 01:09:40,060 «Allora dov'è Josie?» 654 01:09:40,820 --> 01:09:43,740 .forse ce lo dirà 655 01:09:49,870 --> 01:10:00,490 Caro Pete, dovevo andarmene In viaggio d'affari a Seattle 656 01:10:01,580 --> 01:10:09,120 Ti chiamerò quando arrivo .Spero che tu abbia passato una bella giornata alla segheria 657 01:10:09,120 --> 01:10:14,200 C'è della birra allo zenzero in frigo .con affetto, Josie 658 01:10:14,400 --> 01:10:15,580 .ecco qua 659 01:10:16,540 --> 01:10:18,660 «Là c'è un numero di telefono .no- 660 01:10:18,660 --> 01:10:19,910 «Dice dove alloggerò 661 01:10:19,910 --> 01:10:19,920 No, no, andrà a Seattle Una volta ogni tre mesi circa «Dice dove alloggerò 662 01:10:19,920 --> 01:10:24,780 No, no, andrà a Seattle Una volta ogni tre mesi circa 663 01:10:26,330 --> 01:10:31,430 Se vuoi la mia opinione, penso che lo sia .andare lì per soddisfare un peccato segreto 664 01:10:32,840 --> 01:10:35,220 ?Che cos'è? fare shopping- 665 01:10:35,950 --> 01:10:39,300 Ritorno da lì con metà di tutto 666 01:10:52,870 --> 01:10:57,790 Pete, non abbiamo trovato Katherine 667 01:11:00,460 --> 01:11:03,930 .Sì. ho immaginato 668 01:11:05,560 --> 01:11:08,870 , So che vuoi sperare per il meglio ...ma 669 01:11:09,580 --> 01:11:12,040 Devi prepararti .per il peggio 670 01:11:12,960 --> 01:11:22,020 Dio, ho sempre pensato di esserlo Questo andrà per primo 671 01:11:23,770 --> 01:11:29,460 Voglio dire, se dovessi contare chi , ha le migliori possibilità di sopravvivere a una guerra nucleare 672 01:11:29,460 --> 01:11:31,500 .Ci scommetterei su di lei 673 01:11:34,030 --> 01:11:37,090 Sì, era decisamente una tigre 674 01:11:38,260 --> 01:11:47,980 Era inutile dire parole Un inferno con cui convivere. Solo l'inferno 675 01:11:51,290 --> 01:11:57,710 Ma una volta c'era anche lei Un po' di paradiso 676 01:11:58,540 --> 01:12:00,070 .Ne sono sicuro 677 01:12:01,350 --> 01:12:07,150 Dio. Ci vorrà del tempo .Filtrare nella coscienza, immagino 678 01:12:08,380 --> 01:12:09,660 .probabilmente è così 679 01:12:14,780 --> 01:12:20,630 .Che Dio aiuti la sua sfortunata anima L'amavo 680 01:12:33,610 --> 01:12:35,150 .La capanna del pino blu 681 01:12:35,150 --> 01:12:39,240 «Posso parlare con Josie Packard, per favore? .lei non è qui in questo momento- 682 01:12:39,280 --> 01:12:40,700 puoi dirmelo ?Quando tornerà? 683 01:12:40,700 --> 01:12:40,710 «È fuori città. chi è puoi dirmelo ?Quando tornerà? 684 01:12:40,710 --> 01:12:43,710 «È fuori città. chi è 685 01:12:52,470 --> 01:12:58,420 Voglio fare una chiamata all'estero .Goveina a Hong Kong 686 01:13:01,180 --> 01:13:03,200 ...non lo è, è inaudito 687 01:13:03,200 --> 01:13:05,750 L'ho mangiato, ma no .Sapevo cosa fosse 688 01:13:05,750 --> 01:13:05,760 Poi ho letto su qualche rivista francese che lo prendono .la sua testa e immergila in una specie di crema pasticcera L'ho mangiato, ma no .Sapevo cosa fosse 689 01:13:05,760 --> 01:13:12,810 Poi ho letto su qualche rivista francese che lo prendono .la sua testa e immergila in una specie di crema pasticcera 690 01:13:13,430 --> 01:13:19,090 Quindi lo arrotolano nell'avena e lo riempiono .con noci, pietre calde e un biscotto alle spezie 691 01:13:19,090 --> 01:13:22,670 Signor Horn, signor Horn... avvolgilo in un papillon- 692 01:13:22,840 --> 01:13:27,300 Signor Horn, signor Horn Sigillare i bordi con glassa di zucchero- 693 01:13:27,830 --> 01:13:30,280 .poi cuocerlo sotto vetro 694 01:13:30,280 --> 01:13:33,930 .sembra fantastico .può... morire per questo- 695 01:13:36,710 --> 01:13:39,940 «Hai visto Audrey oggi?» No, non ho visto- 696 01:13:52,500 --> 01:13:56,310 .Hank Jennings .Jerry e Benjamin Horn- 697 01:14:05,130 --> 01:14:06,620 Dov'è Josie? 698 01:14:07,090 --> 01:14:12,680 .Se n'è andata ieri sera in modo prestabilito- 699 01:14:13,790 --> 01:14:18,080 Voleva creare distanza tra lei e l'odore del fumo 700 01:14:19,030 --> 01:14:25,340 .Sembra una strategia «Vai avanti, Leo Johnson 701 01:14:25,520 --> 01:14:28,970 E' in coma .sembra un danno cerebrale 702 01:14:29,400 --> 01:14:32,360 Con Leo, come puoi notare la differenza? 703 01:14:34,670 --> 01:14:36,750 «Perché non è morto?» 704 01:14:36,750 --> 01:14:36,760 Gli ho sparato al centro con una .44 Non potevo rischiare di entrare «Perché non è morto?» 705 01:14:36,760 --> 01:14:42,190 Gli ho sparato al centro con una .44 Non potevo rischiare di entrare 706 01:14:43,060 --> 01:14:47,010 "Il quartiere era "caldo". .Dovevo comunque evitare le pattuglie 707 01:14:47,010 --> 01:14:52,160 «Qualcuno ti ha visto .Negativo. ha tagliato la legna- 708 01:14:53,540 --> 01:14:57,280 ?taglialegna? dentro .sì, conosci Leo- 709 01:14:57,280 --> 01:14:57,290 !?Aspetta un attimo, taglia la legna all'interno .sì, conosci Leo- ?taglialegna? dentro .sì, conosci Leo- 710 01:14:57,290 --> 01:15:02,720 !?Aspetta un attimo, taglia la legna all'interno .sì, conosci Leo- 711 01:15:06,030 --> 01:15:13,880 ?Ok, cosa c'è dopo? «Caterina. morto 712 01:15:15,060 --> 01:15:20,610 La mia telefonata l'ha portata alla legnaia .quando il posto ha preso fuoco. Sembra che sia stata sepolta tra le macerie 713 01:15:22,000 --> 01:15:26,210 Con questo caldo saranno fortunati .se trovano i denti 714 01:15:27,370 --> 01:15:34,240 .ed erano denti così belli Fantastico, fantastico 715 01:15:35,030 --> 01:15:43,610 Signori, se non danno la colpa all'incendio doloso , nella defunta Catherine... e nel suo co-cospiratore, Leo 716 01:15:45,320 --> 01:15:46,980 .Rinuncerò al sesso 717 01:15:49,430 --> 01:15:51,650 È sicurezza 718 01:15:54,290 --> 01:15:56,680 Cosa fare con il registro? 719 01:15:56,680 --> 01:16:04,100 Hank, lascia il pensiero creativo ai fratelli Corno. Tu sei il muscolo 720 01:16:04,550 --> 01:16:07,040 .Calmati finché non ti viene detto diversamente 721 01:16:10,660 --> 01:16:12,730 .Mi fa davvero arrabbiare 722 01:16:21,450 --> 01:16:22,790 ...tu 723 01:16:32,090 --> 01:16:33,080 .entra 724 01:16:55,690 --> 01:16:59,920 Perché la porta della mia stanza è chiusa a chiave? E l'acqua del frigorifero 725 01:17:04,260 --> 01:17:08,340 Il proprietario è rimasto un po' deluso .dalla tua esibizione di ieri sera 726 01:17:13,290 --> 01:17:16,490 .Il proprietario non è esattamente il mio tipo 727 01:17:35,530 --> 01:17:43,830 E qual è esattamente il tuo tipo? .non tu, senza offesa- 728 01:17:55,050 --> 01:17:58,330 Mettiamo subito in chiaro una cosa .tutti e due, principessa 729 01:17:59,100 --> 01:17:59,890 Va bene 730 01:18:01,260 --> 01:18:04,360 Non voglio più sentire Lamentela su di te 731 01:18:04,360 --> 01:18:08,730 , quando lavori per me .tutti sono il tuo tipo 732 01:18:25,170 --> 01:18:26,110 ?Norma 733 01:18:27,710 --> 01:18:33,280 .Ciao, sono Donna "Chiamo per "pasti a domicilio". 734 01:18:35,190 --> 01:18:38,940 Ho intenzione di intraprendere la strada del Laura, se per te va bene 735 01:18:40,630 --> 01:18:44,140 .ok, fantastico 736 01:18:45,860 --> 01:18:49,440 Ascolta, posso usare ?Nella roulotte del tuo ristorante 737 01:18:51,120 --> 01:18:55,410 .ok, fantastico 738 01:18:57,170 --> 01:18:59,690 Allora ci vediamo domani alle nove 739 01:19:11,550 --> 01:19:14,590 Gerstin ci parlerà del piano per stasera 740 01:19:14,590 --> 01:19:14,600 .ha buone notizie Siamo tutti molto orgogliosi di lei Gerstin ci parlerà del piano per stasera 741 01:19:14,600 --> 01:19:18,420 .ha buone notizie Siamo tutti molto orgogliosi di lei 742 01:19:18,930 --> 01:19:24,480 buonasera, sono Gerstin Hayward e mi piacerebbe avere il Benvenuti nel nostro club della cena 743 01:19:27,050 --> 01:19:30,870 Ti giocherò un numero .Lavori musicali stasera 744 01:19:31,140 --> 01:19:35,730 La mia buona notizia è che sono stato selezionato .per interpretare la principessa nella recita scolastica 745 01:19:35,810 --> 01:19:38,150 Questo è il mio vestito speciale 746 01:19:38,150 --> 01:19:45,770 .Inoltre, ho ottenuto i voti più alti questo semestre .come le mie sorelle Donna e Harriet prima di me 747 01:19:45,770 --> 01:19:45,780 Quindi ora non devo più vergognarmi .Inoltre, ho ottenuto i voti più alti questo semestre .come le mie sorelle Donna e Harriet prima di me 748 01:19:45,780 --> 01:19:48,450 Quindi ora non devo più vergognarmi 749 01:19:49,820 --> 01:19:56,080 Prima che io suoni, Harriet vuole leggere una poesia Di tua figlia e della nostra amica Laura 750 01:20:19,520 --> 01:20:30,770 Era Laura e l'hai vista brillare Nella foresta oscura la vidi sorridere 751 01:20:32,370 --> 01:20:42,800 Abbiamo pianto e l'hai vista ridere Nella nostra tristezza l'ho vista ballare 752 01:20:44,410 --> 01:20:51,480 Era Laura che viveva nei miei sogni Era Laura 753 01:20:53,180 --> 01:20:55,500 Il bagliore era la vita 754 01:20:55,740 --> 01:21:00,150 Il suo sorriso era come dire che va bene piangere 755 01:21:02,430 --> 01:21:08,800 La foresta era la nostra tristezza La danza era la sua vocazione 756 01:21:10,470 --> 01:21:15,790 Era Laura .e lei è venuta a salutarmi con un bacio 757 01:21:29,680 --> 01:21:31,730 .È stato fantastico, grazie 758 01:21:43,230 --> 01:21:48,790 Gerstin ...Ora interpreterò Mendelssohn- 759 01:22:36,330 --> 01:22:40,520 ."Ho l'elenco e la mappa di "Pasti a domicilio Comincio domani 760 01:22:40,770 --> 01:22:42,020 .fantastico 761 01:22:47,300 --> 01:22:48,910 «Giornata lunga, Will 762 01:22:52,260 --> 01:22:55,460 Mi sento come se fossi alle due Opera in sequenza 763 01:22:56,520 --> 01:23:00,120 Alla facoltà di medicina abbiamo imparato a vivere .con 3 ore di sonno a notte e sonnellini leggeri 764 01:23:00,120 --> 01:23:02,300 È terribile quello che è successo alla segheria 765 01:23:02,300 --> 01:23:05,480 .Sì. Dicono che forse 150 posti di lavoro verranno eliminati 766 01:23:05,950 --> 01:23:07,420 Terribile, semplicemente terribile 767 01:23:08,460 --> 01:23:15,010 Immagino che questo aprirebbe la porta a Ben Horn .e i suoi grandi progetti di sviluppo 768 01:23:16,490 --> 01:23:20,360 , come il suo e il vostro avvocato Ovviamente non posso rispondere 769 01:23:22,110 --> 01:23:27,420 Come tuo medico, Leland "Che diavolo ti è successo ai capelli?" 770 01:23:30,030 --> 01:23:32,210 ?È strano, vero? 771 01:23:32,440 --> 01:23:36,260 È solo che... mi sono svegliato una mattina e ho guardato .allo specchio, ed è quello che ho visto 772 01:23:36,880 --> 01:23:39,510 .è letteralmente cambiato da un giorno all'altro 773 01:23:39,510 --> 01:23:39,520 .considerando tutto quello che hai passato .è letteralmente cambiato da un giorno all'altro 774 01:23:39,520 --> 01:23:42,080 .considerando tutto quello che hai passato 775 01:23:42,080 --> 01:23:48,800 , la cosa divertente è... quando l'ho visto Mi sono reso conto che le mie condizioni erano migliorate 776 01:23:50,000 --> 01:23:54,980 ...provo ancora una grande tristezza, sì, ma .ma non mi sopraffaceva più 777 01:23:56,350 --> 01:24:00,160 ...mi sentivo nella mia carne come se Una grande pietra è scoperta sul mio cuore 778 01:24:01,490 --> 01:24:02,810 .forse è successo 779 01:24:02,810 --> 01:24:05,090 .Forse è successo, forse è successo 780 01:24:05,760 --> 01:24:07,720 Dio, ho voglia di cantare 781 01:24:08,870 --> 01:24:12,860 .sarebbe molto carino No, ho davvero voglia di cantare una canzone- 782 01:24:17,580 --> 01:24:19,980 Forza, tutti... rallegratevi 783 01:24:20,630 --> 01:24:22,970 Rallegrati Rallegrati- 784 01:25:19,780 --> 01:25:21,350 Donna, prendi la mia borsa 785 01:25:24,650 --> 01:25:25,640 «Leland 786 01:25:28,240 --> 01:25:31,500 «Papà, sta bene Sono sicuro che non sia grave- 787 01:25:39,230 --> 01:25:40,980 Dio. mi sento felice 788 01:25:40,980 --> 01:25:40,990 .Mi sento felice Dio. mi sento felice 789 01:25:40,990 --> 01:25:42,700 .Mi sento felice 790 01:25:43,100 --> 01:25:44,980 .inizia a ballare 791 01:25:50,390 --> 01:25:54,270 .Diane, sono... le 23:55 792 01:25:55,030 --> 01:26:01,590 , circa 19 ore dopo l'incidente della sparatoria .che ha quasi causato la mia morte prematura 793 01:26:02,600 --> 01:26:04,170 .Sono stanco 794 01:26:04,840 --> 01:26:08,520 Una persona non può durare a lungo senza sottoporsi ad un periodo di riposo 795 01:26:09,300 --> 01:26:13,610 Da quello che sappiamo dagli esperimenti condotti su Soldati americani durante la guerra di Corea 796 01:26:13,970 --> 01:26:18,260 La mancanza di sonno è un biglietto di sola andata .per psicosi temporanea 797 01:26:18,970 --> 01:26:21,790 .e lavoro 3 giorni di fila 798 01:26:22,740 --> 01:26:25,330 Mi sono sentito stupido ieri sera .Diane, mentre giacevo lì 799 01:26:25,330 --> 01:26:25,340 , chiedendomi se vivrò o morirò Mi sono sentito stupido ieri sera .Diane, mentre giacevo lì 800 01:26:25,340 --> 01:26:28,010 , chiedendomi se vivrò o morirò 801 01:26:28,010 --> 01:26:28,020 .che pensavo di aver visto un gigante nella stanza , chiedendomi se vivrò o morirò 802 01:26:28,020 --> 01:26:31,290 .che pensavo di aver visto un gigante nella stanza 803 01:26:32,100 --> 01:26:35,820 Forse questa è una storia per un'altra volta 804 01:26:36,460 --> 01:26:41,820 Sono io, Dale. Camera 315 nell'hotel Il Great Northern conclude la trasmissione 805 01:27:06,940 --> 01:27:19,410 .agente speciale. agente speciale «Agente speciale. Agente speciale, sei lì 806 01:27:24,410 --> 01:27:27,900 Ti ho lasciato un biglietto «Non hai ricevuto il mio biglietto 807 01:27:28,330 --> 01:27:31,960 L'ho infilato sotto la tua porta Devi averlo visto 808 01:27:41,030 --> 01:27:43,400 "Sono qui al Blind Jack 809 01:27:44,080 --> 01:27:47,550 Ad essere onesti, penso .che mi sono cacciato in un bel po' di guai 810 01:27:51,660 --> 01:27:54,320 Non che non possa .affrontalo 811 01:27:54,980 --> 01:28:01,330 Ti aiuterò con le tue indagini Sono sicuro che mi troverò in situazioni più pericolose di così 812 01:28:01,330 --> 01:28:03,980 .su base regolare 813 01:28:05,550 --> 01:28:11,240 ...ma è semplice .sai, la mia prima volta sul campo 814 01:28:12,260 --> 01:28:15,370 Posso avvalermi della guida di un esperto 815 01:28:19,650 --> 01:28:24,240 Per tua informazione, c'è un collegamento tra i grandi magazzini ." di Horn e "Jack l'occhio cieco". 816 01:28:24,340 --> 01:28:26,930 .Questo è mio padre, è il proprietario 817 01:28:27,460 --> 01:28:31,960 Ma un vecchio bastardo calvo di nome Battis aiuta Recluta le ragazze dallo stand dei profumi 818 01:28:33,240 --> 01:28:37,090 Domani cercherò di informarmi su Laura e Ront è arrivato qui 819 01:28:44,050 --> 01:28:47,080 Spero che il tuo atteggiamento nei miei confronti non cambierà .perché ho cercato di aiutarti 820 01:28:48,990 --> 01:28:52,810 Sai, avevo promesso che l'avrei fatto .con buone intenzioni 821 01:28:54,470 --> 01:28:56,810 ... quindi se c'è un modo 822 01:28:58,210 --> 01:29:01,780 Se c'è un modo in cui puoi ...ascoltami adesso 823 01:29:02,390 --> 01:29:04,650 .per favore aiutami 824 01:29:07,530 --> 01:29:08,670 .aiutami 825 01:29:54,250 --> 01:29:56,340 Mi dispiace svegliarti 826 01:29:59,070 --> 01:30:00,740 Non sto sognando 827 01:30:01,670 --> 01:30:04,580 Ho dimenticato di dirti una cosa 828 01:30:05,900 --> 01:30:08,920 Avevi ragione riguardo al sacco sorridente 829 01:30:09,240 --> 01:30:13,080 Le cose che ti ho detto .non risulterà errato 830 01:30:16,280 --> 01:30:19,180 Meglio ascoltare che parlare 831 01:30:20,670 --> 01:30:22,190 Ti credo 832 01:30:22,530 --> 01:30:26,510 .Non cercare tutte le risposte insieme 833 01:30:26,520 --> 01:30:32,200 Un sentiero è stato costruito pietra su pietra 834 01:30:35,740 --> 01:30:39,130 .Un uomo ha visto il terzo uomo 835 01:30:40,550 --> 01:30:45,730 Tre lo hanno visto, sì .ma non il suo corpo 836 01:30:46,750 --> 01:30:53,330 .uno che solo tu conosci .ora pronto a parlare 837 01:30:56,490 --> 01:31:01,460 .ancora una cosa Hai dimenticato qualcosa 838 01:31:04,030 --> 01:31:04,930 Cosa