1 00:00:00,172 --> 00:00:02,872 1x01 - Permulaan Beck 2 00:00:11,899 --> 00:00:16,767 Tersembunyi di dalam komputer wujud dunia lain 3 00:00:16,801 --> 00:00:19,873 Penciptanya mereka bentuknya untuk permainan. 4 00:00:22,746 --> 00:00:25,014 i & gt; Tetapi ia menjadi lebih banyak 5 00:00:26,891 --> 00:00:30,027 Dia memanggilnya Grid... 6 00:00:30,061 --> 00:00:34,839 Utopia digital diisi dengan kemungkinan yang tidak terhingga 7 00:00:34,873 --> 00:00:39,118 Dia membina salinan digital dirinya bernama Clu 8 00:00:39,152 --> 00:00:42,824 untuk membantu mencipta sistem yang sempurna. 9 00:00:46,197 --> 00:00:50,703 & Lt; i & gt; Dan dia bergantung pada wira Tron untuk memastikan ia percuma 10 00:00:50,738 --> 00:00:54,713 untuk semua program yang tinggal di sana. 11 00:00:54,747 --> 00:00:57,717 Tetapi dalam kehausannya akan kuasa, Clu mengkhianati penciptanya 12 00:00:57,751 --> 00:01:00,155 Flynn, pergi. 13 00:01:00,189 --> 00:01:02,860 Tron melawan balik. 14 00:01:02,895 --> 00:01:05,964 Clu terlalu kuat dan meninggalkan dia untuk mati 15 00:01:05,999 --> 00:01:07,166 Aah! 16 00:01:09,772 --> 00:01:14,011 Clu menghantar tenteranya dan merampas kawalan mutlak 17 00:01:15,947 --> 00:01:18,951 Sekarang di sudut jauh Grid, 18 00:01:18,985 --> 00:01:24,723 Satu program muda memutuskan Clu mesti dihentikan 19 00:01:24,758 --> 00:01:26,992 Namanya ialah Beck 20 00:01:27,027 --> 00:01:29,161 Bolehkah dia menjadi Tron seterusnya? 21 00:01:55,177 --> 00:01:58,213 Anda tahu, anda bukan Tron 22 00:02:02,118 --> 00:02:03,285 Tidak pernah berkata saya. 23 00:02:04,921 --> 00:02:06,055 & Lt; i & gt; Siapa anda? 24 00:02:06,090 --> 00:02:08,258 Namanya Beck. 25 00:02:20,188 --> 00:02:24,726 Anda benar-benar fikir anda boleh mendapat pergi dengan apa yang anda lakukan di sana? 26 00:02:31,770 --> 00:02:32,937 Saya telah melarikan diri dengannya. 27 00:02:36,943 --> 00:02:38,210 Oh, hebat. 28 00:02:38,244 --> 00:02:41,780 i & gt; Tidak kelihatan seperti itu kepada saya 29 00:02:44,217 --> 00:02:45,851 Aah! 30 00:03:59,933 --> 00:04:01,167 Whoa! 31 00:04:11,213 --> 00:04:14,081 Anda jauh dari rumah, program 32 00:04:33,903 --> 00:04:36,038 Anda tidak takut 33 00:04:37,840 --> 00:04:39,808 Tidak. 34 00:04:40,977 --> 00:04:42,210 Anda sepatutnya 35 00:04:46,916 --> 00:04:49,884 Jadi, Beck... 36 00:04:49,919 --> 00:04:52,153 & Lt; i & gt; Apa yang membuat anda membuat keputusan untuk pergi murtad? 37 00:04:52,187 --> 00:04:55,889 Jika anda fikir saya adalah pembelot, tiada gunanya bercakap. 38 00:04:55,924 --> 00:04:59,759 Kalau begitu jangan bercakap. Saya akan membenarkan anda menunjukkan kepada saya 39 00:04:59,793 --> 00:05:01,794 Anda bekerja di sini? 40 00:05:01,829 --> 00:05:04,097 Ya. 41 00:05:04,131 --> 00:05:07,767 Tetapi anda mahu tahu mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan? 42 00:05:07,802 --> 00:05:10,937 Semuanya bermula di sana... Garaj Able 43 00:05:10,971 --> 00:05:13,706 Hei, Beck, awak datang? Saya mahukan perlawanan semula itu. 44 00:05:13,741 --> 00:05:17,943 Tunggu, Bodie. Di sini, cuba dengan ini. 45 00:05:17,978 --> 00:05:21,147 Tidak menyedari anda dalam keadaan tergesa-gesa untuk dipukul. 46 00:05:21,182 --> 00:05:23,717 Ia tidak pernah berasa seperti bekerja 47 00:05:23,751 --> 00:05:26,032 i & gt; Tetapi itu mungkin 'sebab Saya melakukannya dengan rakan-rakan saya 48 00:05:26,056 --> 00:05:28,122 - Pertunjukan. - Hanya menggunakan bakat semula jadi saya. 49 00:05:28,156 --> 00:05:29,957 Nampak seperti menunjuk-nunjuk kepada saya. 50 00:05:29,992 --> 00:05:31,826 Atau dia takut perlawanan semula. 51 00:05:31,860 --> 00:05:33,728 Kenapa dia akan jadi? Anda tidak pernah menang. 52 00:05:33,762 --> 00:05:34,962 Namun, Zed, lagi. 53 00:05:37,827 --> 00:05:40,001 di sana. Sekarang kita boleh pergi. 54 00:05:41,870 --> 00:05:43,170 & Lt; i & gt; Sekarang saya mungkin program muda, & lt; 55 00:05:43,205 --> 00:05:46,907 i & gt; tetapi saya telah berada di Grid cukup lama untuk mengetahui bahawa saya mempunyai ia baik 56 00:05:46,941 --> 00:05:50,744 & Lt; i & gt; Garaj Abel bukan sekadar kerja, ia adalah rumah saya 57 00:05:50,778 --> 00:05:53,813 & Lt; i & gt; Satu-satunya perkara Saya seronok lebih daripada kerjanya 58 00:05:53,847 --> 00:05:56,148 i & gt; adalah permainan cakera yang kita akan masuk ke selepas 59 00:05:59,253 --> 00:06:02,789 Ha. Tidak buruk, Bodie. Nampaknya anda telah berlatih. 60 00:06:02,823 --> 00:06:04,691 Saya tidak perlu berlatih untuk awak, Beck. 61 00:06:04,725 --> 00:06:06,760 Nampaknya awak begitu. 62 00:06:12,935 --> 00:06:16,171 & Lt; i & gt; suara perempuan: Pemain dua kalah. Permainan tamat. 63 00:06:16,205 --> 00:06:18,707 Adakah anda ingin bermain lagi? 64 00:06:18,741 --> 00:06:20,943 - Terbaik yang boleh anda lakukan? - Saya hanya memanaskan badan, Beck. 65 00:06:20,977 --> 00:06:23,879 Itu yang saya suka awak, Bodie. Awak jangan berputus asa. 66 00:06:32,088 --> 00:06:35,925 Salam, program. Ini adalah umum Tesler. 67 00:06:35,959 --> 00:06:37,893 - Itu tidak boleh... - Baik. 68 00:06:39,095 --> 00:06:41,163 & Lt; i & gt; Atas nama pemimpin besar kami, Clu, & lt; 69 00:06:41,197 --> 00:06:45,101 Saya kini menuntut bandar Argon sebagai wilayah yang diduduki 70 00:07:01,086 --> 00:07:02,953 Pasti tidak bagus. 71 00:07:06,124 --> 00:07:10,860 - Jika Tron ada di sini... - Maksud anda jika Tron masih hidup. 72 00:07:10,894 --> 00:07:14,097 - Hei, itu bidang kita. - Ini bidang kita sekarang. 73 00:07:14,131 --> 00:07:16,031 Hei, awak tak boleh buat... 74 00:07:16,065 --> 00:07:17,733 Badan! 75 00:07:19,102 --> 00:07:22,105 Tiada lagi permainan. 76 00:07:22,139 --> 00:07:24,207 Awak jangan takutkan kami. 77 00:07:26,143 --> 00:07:27,878 Badan! 78 00:07:31,983 --> 00:07:33,784 Dia tidak akan terlepas dengan itu. 79 00:07:33,818 --> 00:07:35,052 i & gt; Mahu menjadi seterusnya? & lt; 80 00:07:35,087 --> 00:07:38,823 Beck, jangan. Tiada apa yang boleh kita lakukan. 81 00:07:38,858 --> 00:07:41,059 Buat masa ini. 82 00:07:43,896 --> 00:07:48,033 & Lt; i & gt; Anda kehilangan seorang kawan. Anda marah 83 00:07:48,068 --> 00:07:51,037 i & gt; Tetapi ia kedengaran seperti ia adalah kesalahan sendiri 84 00:07:51,072 --> 00:07:52,872 Itu salah Clu. 85 00:07:52,907 --> 00:07:56,076 Sebelum dia menghantar Tesler dan awak orang jahat di sini, semuanya baik-baik saja. 86 00:07:56,111 --> 00:08:00,914 Tetapi sekarang, kerana ia melanda saya bahawa saya akan melakukannya tidak pernah melihat Bodie lagi, ia menjadi jelas. 87 00:08:00,948 --> 00:08:03,850 Saya terpaksa melakukan sesuatu. 88 00:08:09,723 --> 00:08:11,957 & Lt; i & gt; Anda benar-benar fikir satu program boleh membuat perbezaan? 89 00:08:11,992 --> 00:08:17,829 kenapa tidak Satu program dah buat... Tron. 90 00:08:17,863 --> 00:08:21,666 Saya memutuskan untuk mengambil identitinya. 91 00:08:21,700 --> 00:08:25,804 Tron menyelamatkan Grid sebelum ini, mungkin dia boleh buat lagi. 92 00:08:54,201 --> 00:08:55,968 Pelanggaran perimeter 93 00:09:07,880 --> 00:09:09,080 Adakah itu Tron? 94 00:09:09,115 --> 00:09:11,083 Maklumkan Tesler. 95 00:09:13,119 --> 00:09:16,922 musnah? Siapa yang buat ini? 96 00:09:16,956 --> 00:09:19,691 - Kami tidak tahu. Ia kelihatan seperti... - Siapa?! 97 00:09:19,725 --> 00:09:23,094 - Tron. - Tron? Clu. 98 00:09:24,730 --> 00:09:28,066 Tron sudah mati, Tesler. Saya sendiri yang bunuh dia. 99 00:09:28,100 --> 00:09:32,004 Paige, lihat sendiri. Cari dia! 100 00:09:45,919 --> 00:09:47,886 Pasukan Clu tidak menghalang anda 101 00:09:47,921 --> 00:09:50,990 Mereka mencuba, tetapi mereka amatur. 102 00:09:51,024 --> 00:09:54,159 Saya telah menunggang jalanan Argon lama sebelum mereka datang. 103 00:09:54,194 --> 00:09:55,794 Mereka tidak pernah mendapat pukulan. 104 00:10:09,809 --> 00:10:12,944 Itu adalah mudah. 105 00:10:12,978 --> 00:10:16,114 & Lt; i & gt; Tidak menjelaskan bagaimana anda berakhir bersendirian di kawasan luar 106 00:10:20,151 --> 00:10:22,820 Ternyata mereka bukan semua amatur. 107 00:10:33,063 --> 00:10:37,167 Sekarang itu adalah satu kesilapan. 108 00:10:39,170 --> 00:10:43,140 Jadi awak Tron? Hah. Anda fikir anda akan lebih tinggi. 109 00:10:53,785 --> 00:10:54,986 Itu sahaja. 110 00:11:00,192 --> 00:11:03,027 Sungguh membazir. 111 00:11:03,061 --> 00:11:07,065 Mereka biasanya tidak bertahan selama ini. siapa awak 112 00:11:07,099 --> 00:11:09,968 Awak cakap sendiri. Saya Tron. 113 00:11:26,119 --> 00:11:28,187 Okay, ini masalah. 114 00:11:28,221 --> 00:11:30,856 - Ada awak. - Ini saya. 115 00:11:37,129 --> 00:11:40,832 - Permainan tamat, program. - Belum lagi. 116 00:11:52,043 --> 00:11:55,145 Berapa lama awak akan terus berlari? 117 00:11:58,149 --> 00:12:00,217 Saya sudah selesai. Tunggangan saya di sini. 118 00:12:04,790 --> 00:12:06,958 & Lt; i & gt; suara perempuan: Amaran. Kawalan penerbangan luar talian. 119 00:12:08,761 --> 00:12:11,030 Terima kasih, Bodie. 120 00:12:11,064 --> 00:12:15,134 Ayuh, ayuh. bagus. 121 00:12:15,168 --> 00:12:17,937 Kawalan penerbangan dipulihkan. 122 00:12:19,072 --> 00:12:21,808 Anda tahu, ini bukan milik anda. 123 00:12:25,145 --> 00:12:27,779 Tak sabar nak tengok apa yang awak ada... 124 00:12:27,813 --> 00:12:32,050 Mungkin kita harus memperlahankan keadaan, lebih mengenali antara satu sama lain. 125 00:12:32,084 --> 00:12:35,754 Mengagumkan. Mungkin awak patut bekerja untuk saya. Kami akan membentuk satu pasukan. 126 00:12:35,788 --> 00:12:38,923 Saya tidak suka bos awak. Mungkin awak patut bekerja untuk saya. 127 00:12:38,958 --> 00:12:41,192 Maaf, tidak nampak masa depan dalam itu. 128 00:13:00,980 --> 00:13:03,848 Itu seronok. Kita patut buat ini sekali lagi. 129 00:13:07,787 --> 00:13:09,922 Harap anda tahu bagaimana untuk mendapatkan perkara ini. 130 00:13:19,834 --> 00:13:23,036 Paige, awak dengan tangan kosong. Itu tidak dijangka. 131 00:13:23,070 --> 00:13:27,974 - Dia baik, tetapi dia bukan Tron. - Anda kelihatan tidak pasti. 132 00:13:28,008 --> 00:13:30,109 Awak dengar Clu. Tron sudah mati. 133 00:13:30,143 --> 00:13:35,748 Dan tidak lama lagi, pembelot ini juga akan berlaku. 134 00:13:56,771 --> 00:13:59,774 Anda faham ini membuatkan anda musuh negara 135 00:14:02,978 --> 00:14:04,846 Negara adalah musuh. 136 00:14:08,984 --> 00:14:11,018 Saya nampak apa yang anda cuba lakukan 137 00:14:14,924 --> 00:14:19,995 Anda boleh berpakaian seperti Tron sesuka hati, tetapi dia masih mati 138 00:14:20,029 --> 00:14:22,731 Itulah yang mereka beritahu kami. 139 00:14:27,170 --> 00:14:30,006 Mengapa anda mahu program untuk berfikir dia masih hidup? 140 00:14:30,040 --> 00:14:34,877 Mungkin dia, dan mungkin jika orang lain fikir begitu juga, mereka akan menjadi lebih berani, 141 00:14:34,878 --> 00:14:39,715 fikir sendiri lagi, tidak duduk diam untuk pemerintahan Clu. 142 00:14:39,749 --> 00:14:44,153 Adakah anda benar-benar berfikir jika mereka percaya Tron masih hidup ia akan memberi inspirasi kepada revolusi? 143 00:14:45,922 --> 00:14:47,790 Saya tahu ia akan berlaku. 144 00:14:51,894 --> 00:14:53,928 Kami tidak akan gentar. 145 00:14:53,963 --> 00:14:57,064 Saya tidak peduli betapa kuatnya dan kuat kuasamu. 146 00:14:57,099 --> 00:14:58,833 & Lt; i & gt; anda sepatutnya 147 00:15:01,770 --> 00:15:03,671 Tindakan anda mempunyai akibat. 148 00:15:03,706 --> 00:15:08,142 Begitu juga tidak bertindak. Lebih banyak hamba, lebih ramai kawan saya pergi! 149 00:15:12,782 --> 00:15:15,016 Dan tiada apa yang saya katakan akan menghalang anda? 150 00:15:15,051 --> 00:15:19,054 Saya tidak akan berhenti berjuang. 151 00:15:31,132 --> 00:15:34,101 Walaupun ia bermakna anda akan menjadi derezzed sekarang? 152 00:15:34,135 --> 00:15:39,906 Jika ia bermakna orang lain akan perjuangkan perkara saya... jadilah. 153 00:15:39,941 --> 00:15:42,108 Melangkah ke tepi. Izinkan saya keluar. 154 00:15:42,143 --> 00:15:43,944 Tidak. 155 00:15:43,979 --> 00:15:45,980 Maka inilah pengakhiran kami berdua. 156 00:15:46,014 --> 00:15:48,015 Anda tidak akan menyakiti saya 157 00:15:48,050 --> 00:15:51,820 Apa yang membuatkan anda begitu yakin? 158 00:15:51,854 --> 00:15:54,222 & Lt; i & gt; Kerana anda betul tentang satu perkara 159 00:16:02,732 --> 00:16:04,833 Saya tidak mati. 160 00:16:04,867 --> 00:16:09,738 Tron. Saya betul. Anda di sini untuk membantu. 161 00:16:09,772 --> 00:16:13,975 - Tidak, saya di sini kerana saya perlukan bantuan. - Apa? 162 00:16:14,010 --> 00:16:18,947 Daripada seseorang yang komited, dan saya rasa anda mungkin hanya apa yang saya cari. 163 00:16:18,981 --> 00:16:21,049 Apa yang anda cari? 164 00:16:24,987 --> 00:16:26,922 Tron seterusnya. 165 00:16:45,777 --> 00:16:47,944 Tron: Ada perang sedang berlaku. 166 00:16:47,979 --> 00:16:51,148 Kebanyakan program tidak walaupun tahu ia berlaku. 167 00:16:51,182 --> 00:16:55,820 Jeneral Clu telah mengambil alih setiap bandar di Grid. 168 00:16:57,088 --> 00:17:01,858 Sekarang, terima kasih kepada anda, kita boleh membawa perjuangan kepadanya. 169 00:17:01,893 --> 00:17:05,662 Tunggu, apa yang awak maksudkan saya? Apa yang saya buat? 170 00:17:05,697 --> 00:17:09,066 Awak istimewa. Saya nampak apa yang awak buat malam ini. 171 00:17:09,100 --> 00:17:10,901 Awak ada hadiah, Beck. 172 00:17:10,935 --> 00:17:15,105 Hadiah? Saya okay mekanik. Itu hadiah saya. 173 00:17:15,140 --> 00:17:17,841 Lihat, perkara itu dengan patung itu, ia bukan apa-apa. 174 00:17:17,876 --> 00:17:19,743 Ia adalah perjanjian sekali sahaja. 175 00:17:19,777 --> 00:17:23,847 Ia satu revolusi, Beck. Anda mesti menyelesaikan apa yang telah bermula. 176 00:17:23,882 --> 00:17:27,785 Mengapa anda tidak boleh menyelesaikannya? awak tadi yang diprogramkan untuk menjamin Grid. 177 00:17:27,819 --> 00:17:29,753 Adakah anda tidak fikir saya mahu? 178 00:17:29,788 --> 00:17:32,123 saya tak boleh. 179 00:17:32,157 --> 00:17:37,127 Clu mengkhianati saya, meninggalkan saya dengan parut yang tidak akan sembuh. 180 00:17:37,162 --> 00:17:40,130 Dia mengambil segalanya dari saya... 181 00:17:40,165 --> 00:17:42,900 Semuanya kecuali nama saya. 182 00:17:42,934 --> 00:17:46,737 Saya perlukan awak untuk membantu saya teruskan nama itu, 183 00:17:46,771 --> 00:17:52,743 tunjukkan kepada semua orang bahawa selagi Tron hidup, masih ada harapan. 184 00:17:52,777 --> 00:17:56,813 Saya minta maaf, tetapi apa yang saya lakukan, Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya. 185 00:17:56,848 --> 00:18:01,017 Tetapi saya tidak istimewa. Saya sama seperti orang lain. 186 00:18:01,052 --> 00:18:05,755 - Adakah anda benar-benar percaya itu? - Ya. 187 00:18:05,790 --> 00:18:08,157 Kemudian perang sudah hilang. 188 00:18:24,873 --> 00:18:26,808 Di sana, pergerakan ke bawah. 189 00:18:29,878 --> 00:18:33,748 Baik mata, Yang Berhormat. Tetapi apa pun itu, ia telah hilang. 190 00:18:33,782 --> 00:18:35,049 Carilah. 191 00:18:49,199 --> 00:18:52,734 Anomali cuaca. Tiada apa-apa di sini. 192 00:18:52,769 --> 00:18:54,737 Teruskan sapuan. 193 00:19:04,815 --> 00:19:06,749 Ah. 194 00:19:06,783 --> 00:19:08,651 Beck... 195 00:19:08,685 --> 00:19:10,085 - Awak ke mana? - Eh... 196 00:19:10,119 --> 00:19:12,854 Turun ke garaj. Sesuatu sedang berlaku. 197 00:19:21,063 --> 00:19:22,864 i & gt; Dengan cara ini, program 198 00:19:22,899 --> 00:19:27,670 Akhirnya. Saya telah menunggu awak. 199 00:19:27,704 --> 00:19:30,874 Nah, sekarang saya benar-benar berasa istimewa. 200 00:19:30,908 --> 00:19:36,814 Jangan puji diri sendiri, program. Ini bukan hanya untuk anda. Ia untuk semua orang. 201 00:19:36,848 --> 00:19:42,887 Apa yang berlaku semalam tidak kurang daripada hasutan. 202 00:19:42,921 --> 00:19:46,122 Jika anda tahu program ini, serahkan dia. 203 00:19:46,157 --> 00:19:48,725 Lelaki: Ia kelihatan seperti Tron 204 00:19:48,759 --> 00:19:52,861 Selagi dia bebas... anda tidak akan menjadi. 205 00:19:52,896 --> 00:19:56,831 Saya di sini untuk mengumumkan bahawa Tesler sedang membawa permainan ke Argon. 206 00:19:56,865 --> 00:20:00,034 Dalam beberapa kitaran, kita akan jadi mengumpulkan sukarelawan 207 00:20:00,068 --> 00:20:03,037 sehingga penyamar ini ditangkap. 208 00:20:03,072 --> 00:20:06,040 Sekarang kembali bekerja. 209 00:20:17,855 --> 00:20:20,156 - Dari mana awak dapat itu? - Eh, saya... saya jumpa. 210 00:20:20,190 --> 00:20:23,994 Dia dapat dari kabinet tempat kami menyimpan semua alatan. 211 00:20:24,028 --> 00:20:25,729 Kembali kepada itu, program. 212 00:20:25,763 --> 00:20:28,699 - Gembira bertemu dengan awak. - Saya melihat perasaan itu bersama. 213 00:20:28,733 --> 00:20:31,702 Baiklah, semua orang. Askar sudah tiada. 214 00:20:31,736 --> 00:20:33,737 Jom sambung kerja. 215 00:20:33,772 --> 00:20:36,040 Malam terakhir kebebasan. 216 00:20:36,074 --> 00:20:40,712 Pemberontak ini, Tron, siapa pun dia ialah, dia menimbulkan banyak masalah. 217 00:20:40,746 --> 00:20:43,106 Mungkin dia hanya cuba membantu. Lihat apa yang mereka lakukan kepada Bodie. 218 00:20:43,130 --> 00:20:45,884 Dan sekarang mereka akan lakukan itu kepada kita semua kerana dia. 219 00:20:45,919 --> 00:20:49,021 - Saya rasa dia berani. - Betul ke? 220 00:20:49,055 --> 00:20:53,758 Nampak agak pengecut, bersembunyi keluar dari mukanya, membiarkan kita menderita. 221 00:20:53,793 --> 00:20:55,794 Dia berjuang untuk kita. 222 00:20:55,829 --> 00:20:58,865 - Dan dia agak kacak. - Kacak? 223 00:20:58,899 --> 00:21:00,199 macam mana awak tahu? Dia bertopeng. 224 00:21:00,234 --> 00:21:03,187 - Saya ada perasaan. - Beck, apa pendapat anda? 225 00:21:03,237 --> 00:21:05,104 - Adakah dia kacak? - Adakah dia di pihak kita. 226 00:21:05,138 --> 00:21:06,839 - Tunggu, Zed. - Zed, ayuh. 227 00:21:06,873 --> 00:21:09,708 Beck, boleh saya bercakap dengan awak? 228 00:21:09,742 --> 00:21:12,844 Teruskan tanpa saya. Nanti saya kejar awak. 229 00:21:14,913 --> 00:21:18,148 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan patung itu dimusnahkan? 230 00:21:18,183 --> 00:21:21,786 Tidak, saya hanya keluar untuk berjalan-jalan. 231 00:21:21,820 --> 00:21:26,091 Saya perlukan masa bersendirian. Saya kecewa dengan Bodie. 232 00:21:26,125 --> 00:21:29,761 saya tahu. Kami semua kecewa tentang itu. 233 00:21:29,796 --> 00:21:31,998 Tetapi kita tidak boleh memikirkan apa yang berlaku, 234 00:21:32,032 --> 00:21:35,101 dan anda pasti tidak boleh bertindak atas perasaan tersebut. 235 00:21:35,135 --> 00:21:40,007 Dengan Tesler dan askarnya di sini, kita semua perlu lebih berhati-hati sekarang. 236 00:21:40,041 --> 00:21:43,076 Perkara telah berubah. 237 00:21:43,110 --> 00:21:44,844 jangan risau. Ia tidak akan berlaku... 238 00:21:49,750 --> 00:21:51,784 & Lt; i & gt; Bergerak kembali. & lt; 239 00:21:51,818 --> 00:21:54,052 Program perhatian, Saya jeneral Tesler. 240 00:21:54,087 --> 00:21:57,956 Saya di sini untuk memberitahu anda bahawa anda kini menjadi sukarelawan untuk permainan. 241 00:21:57,991 --> 00:21:59,724 Apa yang berlaku di sini? 242 00:21:59,759 --> 00:22:02,727 Terima kasih atas kerjasama anda. 243 00:22:04,831 --> 00:22:09,002 - Saya fikir mereka mempunyai lebih banyak masa. - Saya memutuskan untuk menaikkan jadual. 244 00:22:09,036 --> 00:22:12,772 Jika anda telah melakukan kerja anda, tidak ada daripada ini adalah perlu. 245 00:22:16,044 --> 00:22:17,844 & Lt; i & gt; Wanita: Berhenti! Bantu kami! 246 00:22:17,879 --> 00:22:20,014 Ugh! Beck! Beck! 247 00:22:22,050 --> 00:22:24,084 Perhatian, program. 248 00:22:24,119 --> 00:22:26,887 Anda telah dipilih untuk permainan. 249 00:22:26,921 --> 00:22:28,789 Sila laporkan kepada koliseum. 250 00:22:28,823 --> 00:22:31,124 Seseorang tolong kami! 251 00:22:31,158 --> 00:22:33,693 - Bertenang. - Diamlah. 252 00:22:34,895 --> 00:22:37,796 Tidak dibenarkan penurunan rel ringan 253 00:22:37,831 --> 00:22:40,899 i & gt; akan mengakibatkan serta-merta nyah resolusi. 254 00:22:40,933 --> 00:22:45,204 Masuk balik. Tiada apa yang boleh kita lakukan. 255 00:23:16,971 --> 00:23:18,939 i & gt; Apakah itu? 256 00:24:18,833 --> 00:24:20,734 Eh... 257 00:24:44,689 --> 00:24:48,659 Tunggu, kenapa awak selamatkan saya? 258 00:24:48,694 --> 00:24:49,794 kenapa? 259 00:24:58,937 --> 00:25:00,704 kereta yang salah. 260 00:25:11,651 --> 00:25:13,919 Sekarang menghampiri koliseum. 261 00:26:25,830 --> 00:26:27,965 & Lt; i & gt; Untuk keselamatan anda sendiri dan keselamatannya 262 00:26:27,999 --> 00:26:32,002 sesama penumpang anda, sila kekal duduk 263 00:26:32,037 --> 00:26:35,706 Kakitangan kami yang prihatin pada masa ini berusaha untuk membetulkan kelewatan kecil ini. 264 00:26:35,741 --> 00:26:40,912 & Lt; i & gt; Tetap tenang. Pengangkutan ke coliseum akan diteruskan tidak lama lagi 265 00:26:57,994 --> 00:27:00,763 - Saya tahu di mana mereka berada. - Apa? 266 00:27:00,797 --> 00:27:04,600 Rakan-rakan anda, saya tahu di mana mereka berada. 267 00:27:04,635 --> 00:27:08,739 kereta depan. Cepat. Yang lain akan kembali tidak lama lagi. 268 00:27:09,741 --> 00:27:13,610 Program, pergi sekarang! 269 00:27:13,645 --> 00:27:15,646 cepat! 270 00:27:17,048 --> 00:27:19,851 - Dialah! - Ayuh! 271 00:27:27,025 --> 00:27:28,860 bergerak! bergerak! bergerak! 272 00:27:28,894 --> 00:27:30,728 Ayuh, teruskan ia bergerak! 273 00:27:30,762 --> 00:27:33,731 Mungkin kita patut pergi menyapa. Anda tahu, terima kasih kepadanya. 274 00:27:33,765 --> 00:27:35,933 Atau mungkin kita harus hidup. Pergi! 275 00:27:38,036 --> 00:27:39,803 Terima kasih untuk itu. 276 00:27:39,837 --> 00:27:42,840 Ia adalah yang paling saya boleh lakukan. terima kasih. 277 00:27:59,758 --> 00:28:03,995 Saya tidak suka kesannya anda mempunyai pada orang saya. 278 00:28:21,845 --> 00:28:24,915 Awak rasa awak siapa? Tron? 279 00:28:24,949 --> 00:28:28,886 Maafkan saya jika saya tidak berjabat tangan. 280 00:28:41,835 --> 00:28:45,704 Awak bukan Tron. Awak bukan apa-apa! 281 00:29:10,028 --> 00:29:11,962 Anda fikir anda membantu mereka, 282 00:29:11,997 --> 00:29:15,766 Tetapi percayalah, awak sahaja menjadikan perkara lebih menyakitkan. 283 00:29:15,800 --> 00:29:18,868 Program-program tersebut Saya baru menyelamatkan mungkin tidak bersetuju. 284 00:29:18,903 --> 00:29:21,071 Lihat di luar sana. 285 00:29:21,105 --> 00:29:25,675 Saya mempunyai berpuluh-puluh kereta menuju untuk mengumpulkan lebih banyak program. 286 00:29:25,710 --> 00:29:27,044 Anda tidak boleh menyelamatkan mereka semua! 287 00:29:30,749 --> 00:29:31,916 Perhatikan saya. 288 00:29:46,131 --> 00:29:48,032 Ini belum selesai. 289 00:30:05,906 --> 00:30:08,241 Beritahu awak dia bukan begitu mudah ditangkap. 290 00:30:08,329 --> 00:30:13,214 Kesat senyuman itu dari muka anda dan cari dia. 291 00:30:21,205 --> 00:30:25,349 Saya mahu melakukan ini. Saya perlu melakukan ini. 292 00:30:25,466 --> 00:30:30,148 - Saya sudah bersedia. - Tidak, anda tidak. 293 00:30:34,694 --> 00:30:37,045 Tetapi anda akan menjadi. 294 00:30:47,965 --> 00:30:51,869 Datang... kita ada banyak kerja nak buat... 295 00:30:51,956 --> 00:30:54,700 Tron.