1 00:00:02,127 --> 00:00:03,813 Narator: Anterior în jurnalele vampirilor: 2 00:00:03,837 --> 00:00:06,340 Stefan: De peste un secol, Am trăit în secret. Până acum. 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,509 Știu riscul, dar trebuie să o cunosc. 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,053 - Ce ești tu? - Sunt un vampir. 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,055 Mi-a povestit despre fosta ta, Katherine. 6 00:00:13,263 --> 00:00:16,141 - Tu trebuie să fii Elena. - Cum aratam exact la fel? 7 00:00:16,308 --> 00:00:18,143 lockwoods sunt vârcolaci. 8 00:00:18,310 --> 00:00:21,230 - Spune-mi ce declanșează blestemul. - Trebuie să omori pe cineva. 9 00:00:21,396 --> 00:00:22,856 Paralizat de la brâu în jos. 10 00:00:24,233 --> 00:00:25,859 - Și mort. - Matt eşuează, nu pot. 11 00:00:29,404 --> 00:00:31,532 Caroline: Tyler, ce se întâmplă? Tyler: Pleacă. 12 00:00:31,698 --> 00:00:34,034 - Fugi! - Ce se întâmplă? 13 00:00:35,118 --> 00:00:39,331 Eram proști, crezând că noi nu aveau să fie prinși. Dar s-a terminat. 14 00:00:39,498 --> 00:00:43,252 Elena este în pericol. Ea este doppelganger. Ea trebuie protejată. 15 00:00:43,418 --> 00:00:45,295 - Atunci o voi proteja. - Te rog, Damon. 16 00:01:15,826 --> 00:01:17,995 Trevor: Unde este? Bărbat: În portbagaj. 17 00:01:18,161 --> 00:01:20,122 Am făcut exact ce ai spus. 18 00:01:20,330 --> 00:01:22,541 Trevor: Bun. Pune-o în spate. 19 00:01:45,439 --> 00:01:48,191 - Vă mulţumesc pentru ajutor. - Mai este ceva? 20 00:01:48,358 --> 00:01:51,236 Trevor: Încă un lucru. Apropie-te, te rog. 21 00:01:55,407 --> 00:01:56,533 Mai aproape. 22 00:02:31,276 --> 00:02:33,028 Eu, Elena. 23 00:02:50,796 --> 00:02:53,799 Așa că Sarah îl atacă pe Tyler și a împins-o departe... 24 00:02:53,965 --> 00:02:56,760 Și ea s-a împiedicat și a căzut și s-a lovit la cap. 25 00:02:56,927 --> 00:03:00,138 - Matt își amintește ceva? - Crede că s-a stins. 26 00:03:00,972 --> 00:03:03,975 Dar cred că... cred că erau amândoi forțat de Katherine. 27 00:03:04,142 --> 00:03:07,020 Și de aceea am acoperit pentru Tyler, a spus că a fost un accident. 28 00:03:07,187 --> 00:03:09,564 Da, nu înțeleg asta. Tipul este un instrument. 29 00:03:09,731 --> 00:03:12,693 Ei bine, la naiba. Tyler este acuzat pentru moartea lui Sarah... 30 00:03:12,859 --> 00:03:15,696 Doar deschide întrebări că nu poate răspunde. 31 00:03:15,862 --> 00:03:20,367 Și chiar crezi că este o idee bună ca el să-i spună mamei lui că este vârcolac? 32 00:03:20,534 --> 00:03:22,369 - Ei bine, nu. - Și drumul vârcolacului... 33 00:03:22,536 --> 00:03:24,621 Conduce direct la bulevardul vampirilor. 34 00:03:24,788 --> 00:03:27,749 - Am crezut că mă gândesc repede pe picioare. - Unde este mama ta? 35 00:03:27,958 --> 00:03:29,960 Conducerea grupului de căutare pentru Aimee Bradley. 36 00:03:30,127 --> 00:03:33,755 - Încă nu i-au găsit cadavrul. - Adolescenții și consumul lor de alcool. 37 00:03:33,964 --> 00:03:37,050 Tragic. Așteaptă. Ai văzut Ochii lui Tyler devin galbeni? 38 00:03:37,676 --> 00:03:41,638 - Erau aurii cu lumini de chihlimbar. - Oh. 39 00:03:41,805 --> 00:03:44,349 - Se poate transforma într-un lup acum? - Doar pe lună plină. 40 00:03:44,516 --> 00:03:47,102 Acum a crescut puterea, si cine mai stie ce? 41 00:03:47,269 --> 00:03:50,021 Mă întreb cât de multe i-a spus Mason. Știe el despre noi? 42 00:03:50,814 --> 00:03:52,524 Hei. Ce i-ai spus? 43 00:03:52,691 --> 00:03:55,068 Nimic, într-adevăr. eu... 44 00:03:55,235 --> 00:03:57,112 Nu cred că știe mult din orice. 45 00:03:57,279 --> 00:04:00,991 Părea cu adevărat speriat, si sincer... 46 00:04:02,492 --> 00:04:03,869 M-am simțit cam rău pentru el. 47 00:04:05,996 --> 00:04:09,249 - Trebuie să ştie ceva. - În regulă. Îl voi întreba. 48 00:04:10,250 --> 00:04:12,961 Nu, nu o vei face, Caroline. El nu poate ști despre noi. 49 00:04:13,128 --> 00:04:17,466 O mușcătură de la un vârcolac poate ucide un vampir, deci nu-i fi prieten. Mă înțelegi? 50 00:04:17,632 --> 00:04:18,675 Am înțeles. 51 00:04:20,677 --> 00:04:23,513 - Am întârziat la școală. - Corect. 52 00:04:25,766 --> 00:04:29,269 Dacă vrei să-i faci aluzii mamei tale că Aimee e în fundul unei râpe... 53 00:04:29,436 --> 00:04:31,396 S-ar putea să-ți salveze mama ceva timp. 54 00:04:49,956 --> 00:04:53,293 Băiatul: Oh, e grozav. Fata: Asta i-am spus. 55 00:05:25,492 --> 00:05:27,536 - Hei, Jeremy. - Elena trebuie să mă anunțe... 56 00:05:27,702 --> 00:05:31,540 Dacă ar trebui să o acopăr. Jenna e tare, dar voi băieți o insistați. 57 00:05:31,706 --> 00:05:32,916 - Ce? - Tu și Elena. 58 00:05:33,083 --> 00:05:36,461 Mă bucur că sunteți din nou împreună, dar dacă va dormi... 59 00:05:36,628 --> 00:05:39,506 Așteaptă. Stai un minut. Nu ne-am întors împreună. 60 00:05:39,673 --> 00:05:42,175 Stai, ea nu a rămas la tine aseară? 61 00:05:42,342 --> 00:05:45,637 Nu. Am văzut-o la petrecere, dar asta a fost. Ea nu a dormit. 62 00:05:46,137 --> 00:05:47,973 Pentru că nu dormise în patul ei. 63 00:05:48,139 --> 00:05:51,601 Și doamna Lockwood a spus că mașina ei era încă pe alee. 64 00:05:52,811 --> 00:05:53,895 Unde este, atunci? 65 00:06:16,418 --> 00:06:18,545 Elena: Oh, te rog. 66 00:06:32,684 --> 00:06:34,978 - Ce vrei? - Shh. 67 00:06:36,146 --> 00:06:38,356 - Te rog, sunt rănit. - Știu. 68 00:06:40,150 --> 00:06:41,943 - Doar un gust. - Nu! 69 00:06:42,152 --> 00:06:44,905 Trevor. Controlează-te. 70 00:06:53,580 --> 00:06:56,875 - Ce vrei de la mine? - Doamne, arăți exact ca ea. 71 00:06:57,042 --> 00:07:00,253 - Dar nu sunt. Te rog, orice ai... - Taci. 72 00:07:00,712 --> 00:07:02,005 Dar eu nu sunt Katherine. 73 00:07:02,422 --> 00:07:05,258 Numele meu este Elena Gilbert. Nu trebuie să faci asta. 74 00:07:05,425 --> 00:07:07,510 Știu cine ești. Am spus, stai liniştit. 75 00:07:08,428 --> 00:07:10,180 ce vrei? 76 00:07:12,182 --> 00:07:14,184 Vreau să taci. 77 00:07:21,608 --> 00:07:25,487 - Asta are Katherine scris peste tot. - Katherine e în mormânt. Am închis-o înăuntru. 78 00:07:25,654 --> 00:07:27,364 - Ai făcut-o? - Ce am făcut, Stefan? 79 00:07:27,530 --> 00:07:32,494 - Știu ce putere are Katherine asupra ta. - E în mormânt. Perioadă. Sfârșitul poveștii. 80 00:07:33,495 --> 00:07:36,331 Dar ea a spus ceva la mine chiar înainte să o închid. 81 00:07:37,040 --> 00:07:39,376 - Am crezut că minte. - Ce a spus ea? 82 00:07:40,877 --> 00:07:44,214 - Elena e în pericol. - Și nu i-ai cerut să detalieze? 83 00:07:44,381 --> 00:07:47,676 Tot ce spune ea este o minciună. De unde ar trebui să știu? 84 00:07:47,842 --> 00:07:49,886 - Trebuie să mergem să vorbim cu ea. - Nu, nu. 85 00:07:50,053 --> 00:07:52,681 Vom cere ajutor, ea va negocia o eliberare... 86 00:07:52,847 --> 00:07:56,393 Pe care o să-i dai, și apoi ea va ieși și ne va ucide. 87 00:07:56,559 --> 00:07:59,229 - Chiar nu-mi pasă. - Este o idee proastă, Stefan. 88 00:07:59,896 --> 00:08:01,398 Este Elena. 89 00:08:13,076 --> 00:08:16,538 - Tyler: Caroline. - Hei. Ce mai faci? 90 00:08:16,705 --> 00:08:18,081 - Nu e bun. - Ce mai face mama ta? 91 00:08:18,248 --> 00:08:22,252 Mama a spus că a fost speriată tot ce s-a întâmplat cu Sarah. 92 00:08:23,420 --> 00:08:25,213 De unde ai știut? 93 00:08:25,588 --> 00:08:27,549 - Ce vrei să spui? - Despre mine. 94 00:08:28,967 --> 00:08:32,971 - De unde ai ştiut? - Ştii ce? Că ai fost supărat? 95 00:08:33,179 --> 00:08:36,891 Am crezut că fac un lucru bun prin acoperirea pentru tine. 96 00:08:37,308 --> 00:08:41,438 - Nu despre asta vorbesc. - Uite, a fost un accident, bine? 97 00:08:41,604 --> 00:08:45,775 Și trebuie să fug. Doar te rog nu te învinovăți. 98 00:08:48,903 --> 00:08:50,780 Rose: Ce mai face fata? Trevor: Încă a leșinat. 99 00:08:50,947 --> 00:08:53,616 Rose: Nu ai atins-o, nu? Trevor: Da-mi putin credit. 100 00:08:53,783 --> 00:08:57,454 - Deci l-ai sunat? - Rose: Nu, am sunat unul dintre contactele lui. 101 00:08:57,620 --> 00:08:59,289 Știți cum funcționează asta. 102 00:08:59,456 --> 00:09:02,333 Trevor: Ai făcut-o sau nu a primi mesajul lui Ilie? 103 00:09:03,001 --> 00:09:06,129 Rose: Se spune că a înțeles. Trevor: Minunat. Și ce? 104 00:09:06,296 --> 00:09:10,091 Rose: Deci asta e, Trevor. Fie el a primit sau nu. Trebuie doar să așteptăm. 105 00:09:10,258 --> 00:09:13,845 Nu e prea târziu. O putem lăsa. Nu trebuie să trecem prin asta. 106 00:09:14,012 --> 00:09:16,139 - M-am săturat să alerg. - Trevor: Da? 107 00:09:16,306 --> 00:09:18,808 Ei bine, alergarea ne împiedică să murim. 108 00:09:18,975 --> 00:09:22,187 Vechea școală a lui Ilie. Dacă ne acceptă înțelegerea, suntem liberi. 109 00:09:26,816 --> 00:09:28,818 Nu e nimic pe aici de mile. 110 00:09:28,985 --> 00:09:32,280 Dacă crezi că ieși, gresesti. Înţelege? 111 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 Cine este Ilie? 112 00:09:34,616 --> 00:09:36,451 El este cel mai rău coșmar al tău. 113 00:09:39,871 --> 00:09:43,792 Nu pot anula vraja mormântului, Stefan. Chiar dacă aș fi vrut. 114 00:09:43,958 --> 00:09:46,503 Mi-a luat amândoi și gramele mele să o fac prima dată. 115 00:09:46,669 --> 00:09:49,297 Dar pot deschide ușa, nu? Aș putea vorbi cu ea? 116 00:09:49,464 --> 00:09:53,134 Da, dar Damon are dreptate. Ea nu o să-ți spună nimic. 117 00:09:53,301 --> 00:09:56,054 - Nu fără ceva în schimb. - Trebuie să fac ceva. 118 00:09:56,262 --> 00:09:59,015 Habar n-am cine o are pe Elena. Habar n-am unde este. 119 00:10:02,393 --> 00:10:05,480 Dacă ar exista un alt mod de a o găsi? 120 00:10:08,149 --> 00:10:09,400 Jeremy: Cum funcționează asta? 121 00:10:09,567 --> 00:10:12,362 Îți voi folosi sângele pentru a extrage energie pentru vraja de urmărire. 122 00:10:12,529 --> 00:10:15,323 Ești rudă de sânge. Va face legătura mai puternică. 123 00:10:15,490 --> 00:10:19,911 Alaric a spus că trebuie să ne eliberăm în 10 minute. Am arme. M-a aprovizionat. 124 00:10:20,078 --> 00:10:22,372 Sunteţi gata? 125 00:10:58,449 --> 00:10:59,576 Bonnie: Acolo. 126 00:11:00,910 --> 00:11:03,079 - Ea este acolo. - E la 300 de mile distanță. 127 00:11:03,246 --> 00:11:05,790 Nu, Bonnie, avem nevoie de o locație mai exactă decât atât. 128 00:11:05,957 --> 00:11:08,793 - E cât de aproape pot fi. - O putem mapa. Vedere aeriană. 129 00:11:08,960 --> 00:11:11,462 Ne va arăta ce este în jur, ajută-ne să restrângem zona. 130 00:11:11,629 --> 00:11:14,257 - Sună-mă cu orice vei găsi. - Vin cu tine. 131 00:11:14,424 --> 00:11:16,384 - Nu, nu eşti. - Nu voi sta aici. 132 00:11:16,551 --> 00:11:18,671 - Dacă e rănită? Și dacă...? - Stefan: Nu este. 133 00:11:18,720 --> 00:11:20,263 Voi doi vă întoarceți acasă. 134 00:11:20,430 --> 00:11:23,766 - O să sun imediat ce o găsesc. - Nu poți face asta singur. 135 00:11:23,933 --> 00:11:25,768 El nu este. Să mergem. 136 00:11:25,935 --> 00:11:28,897 - Vii cu mine? - Sunt Elena. 137 00:11:36,696 --> 00:11:38,448 Tipul 1: Bună, Tyler. 138 00:11:38,615 --> 00:11:41,409 Tipul 2: Lockwood, aici. Tipul 3: Ia-l pe acel tip. Ia tipul acela. 139 00:11:41,576 --> 00:11:42,952 Tipul 4: Privește-l. Tipul 5: Acoperiți-l. 140 00:11:43,119 --> 00:11:44,799 Tipul 1: Intră. Intră. Tipul 3: Ia-l pe acel tip. 141 00:11:44,954 --> 00:11:46,289 Tipul 1: Trage. Trage. Trage-l. 142 00:11:46,456 --> 00:11:48,708 Tipul 5: Haide. Haide. Tipul 1: Oh! 143 00:11:48,875 --> 00:11:51,294 Tipul 6: Omule. Tipul 2: Omule, ce dracu a fost asta? 144 00:11:51,461 --> 00:11:53,301 Tipul 5: Mingea noastră. Tipul 4: De unde a venit asta? 145 00:11:53,463 --> 00:11:55,506 Tipul 2: Heh. Cum ai făcut asta? Tipul 5: Resetează. 146 00:11:55,673 --> 00:11:58,134 Tipul 2: Hei, Tyler, unde mergi? Tipul 5: Haide, omule. 147 00:11:58,301 --> 00:12:00,428 - Omule, unde mergi? - Tip 3: Hai să mergem. 148 00:12:00,595 --> 00:12:02,722 Tipul 5: Suntem în mijlocul unui joc. Tipul 4: Hai să mergem. 149 00:12:02,889 --> 00:12:06,309 Hei. Ești bine? 150 00:12:06,476 --> 00:12:09,020 M-ai mințit mai devreme. De ce? 151 00:12:09,687 --> 00:12:13,149 Uite, Tyler, cred că tu m-a inteles gresit la petrecere. 152 00:12:13,816 --> 00:12:16,569 - Înțeleg. A fost foarte traumatizant. - Minți. 153 00:12:17,737 --> 00:12:20,990 - Nu. Dar am întârziat. - Hei. 154 00:12:29,666 --> 00:12:32,543 Cum ai...? Ești mai puternic decât mine? 155 00:12:32,710 --> 00:12:35,255 Te rog, asta nu a fost nimic. 156 00:12:35,463 --> 00:12:37,882 Ascultă, dacă știi ceva, trebuie să-mi spui. 157 00:12:38,049 --> 00:12:41,552 - Pentru că nu mă descurc cu asta. - Îmi pare rău, Tyler. 158 00:12:41,719 --> 00:12:44,764 Dar cred că încă ești în stare de șoc peste moartea lui Sarah. 159 00:12:44,973 --> 00:12:46,224 Și este de înțeles. 160 00:13:09,706 --> 00:13:11,708 Damon: Lui Alaric îi plac cu siguranță armele lui. 161 00:13:13,418 --> 00:13:14,460 Ce este asta? 162 00:13:14,627 --> 00:13:17,588 Este o bombă cu verbena sau o grenadă lansator, așa ceva. 163 00:13:17,755 --> 00:13:20,049 - Ciudat. - Hei, cât mai este? 164 00:13:20,216 --> 00:13:22,760 - Aproximativ 80 de mile. - Cine crezi că a luat-o? 165 00:13:23,594 --> 00:13:27,557 Cineva din trecutul lui Katherine. Ea a spus că fugea de cineva. 166 00:13:27,724 --> 00:13:29,225 Poate au greșit fata. 167 00:13:32,103 --> 00:13:34,564 Multumesc. Pentru că m-ai ajutat. 168 00:13:34,731 --> 00:13:37,233 Nu putem face intreaga chestie de legaturi pe drumuri? 169 00:13:37,400 --> 00:13:40,445 - Clișeul din toate mă face să mă mâncărime. - Hai, Damon. 170 00:13:40,611 --> 00:13:44,490 Amândoi știm că ești în mașina asta oricum nu are nimic de-a face cu mine. 171 00:13:44,657 --> 00:13:47,160 Și elefantul din cameră scoate un vuiet puternic. 172 00:13:47,327 --> 00:13:50,496 Nu trebuie să fie un elefant. Știi, hai să vorbim despre asta. 173 00:13:50,663 --> 00:13:53,750 - Nu e nimic de discutat. - Nu este adevărat. Sigur, există. 174 00:13:53,916 --> 00:13:56,753 Ești în mașina asta pentru că vrei sa-ti ajuti fratele... 175 00:13:56,919 --> 00:13:59,255 Salvează fata asta el iubește, sau este...? 176 00:13:59,464 --> 00:14:02,967 Pentru că și tu o iubești? Hmm? 177 00:14:03,134 --> 00:14:06,929 Adică, haide. Exprima-te. Se întâmplă să îmi placă legătura cu drumul. 178 00:14:07,096 --> 00:14:11,100 Tine-o tot asa, Stefan. Pot să ies din ajutând la fel de ușor cum am intrat. 179 00:14:12,602 --> 00:14:16,189 Nu. Vezi, asta e frumusețea. 180 00:14:16,981 --> 00:14:18,149 Nu poţi. 181 00:14:29,660 --> 00:14:31,079 Bonnie: Alaric tocmai a plecat cu Jenna. 182 00:14:31,245 --> 00:14:33,664 O scoate afară asa ca nu intreaba de Elena. 183 00:14:33,831 --> 00:14:35,833 Am extras asta pe baza hărții. 184 00:14:36,000 --> 00:14:38,169 Nu e nimic decât pentru această casă veche. 185 00:14:38,336 --> 00:14:40,797 - I-ai trimis lui Stefan? - Da. 186 00:14:43,966 --> 00:14:46,594 Urăsc să stau aici să aștept așa. 187 00:14:48,137 --> 00:14:49,514 Hei. 188 00:14:50,973 --> 00:14:52,809 O să fie bine. 189 00:14:54,227 --> 00:14:55,478 Nu știi asta. 190 00:14:57,188 --> 00:14:58,898 Nu, eu nu. 191 00:15:07,490 --> 00:15:10,660 - Ce faci? - Mai este ceva ce vreau să încerc. 192 00:15:12,912 --> 00:15:14,705 Nu înţeleg. 193 00:15:14,872 --> 00:15:17,041 Am nevoie de o lumânare. Și apucă peria Elenei. 194 00:15:17,834 --> 00:15:19,752 Bine, da. 195 00:15:33,558 --> 00:15:34,851 Pentru ce sunt toate chestiile astea? 196 00:15:35,017 --> 00:15:39,856 Știu că e o nebunie, dar s-ar putea să-i dau un mesaj. 197 00:15:57,874 --> 00:15:58,916 Bonnie? 198 00:16:00,460 --> 00:16:01,502 Bonnie. 199 00:16:01,669 --> 00:16:05,882 Bonnie. Bonnie. Bonnie. 200 00:16:09,719 --> 00:16:10,720 Ce...? 201 00:16:15,725 --> 00:16:16,726 Bonnie. 202 00:16:16,893 --> 00:16:19,437 Bonnie! Bonnie! Bonnie! 203 00:16:21,063 --> 00:16:22,773 Elena: De ce sunt aici? 204 00:16:22,940 --> 00:16:25,610 Rose: Îmi tot pui întrebări parcă le-aș răspunde. 205 00:16:25,776 --> 00:16:28,779 - De ce nu vrei? - Asta e alta. 206 00:16:28,946 --> 00:16:32,241 M-ai prins, bine? Nu e ca și cum aș putea merge oriunde. 207 00:16:32,408 --> 00:16:34,744 Cel mai puțin pe care îl poți face este spune-mi ce vrei. 208 00:16:34,911 --> 00:16:38,122 Eu personal nu vreau nimic. Sunt doar un serviciu de livrare. 209 00:16:38,289 --> 00:16:40,708 Livrare la cine? Ilie? 210 00:16:41,125 --> 00:16:43,794 Ha, ha. Două puncte către interceptător. 211 00:16:43,961 --> 00:16:49,425 - Cine este el? Este un vampir? - El este unul dintre vampiri. Originalele. 212 00:16:50,009 --> 00:16:52,470 - Ce vrei să spui? - Din nou cu întrebările. 213 00:16:52,637 --> 00:16:55,806 Nu au fost Salvatore? te învăț istoria vampirilor? 214 00:16:55,973 --> 00:16:59,769 - Deci îi cunoști pe Stefan și Damon? - Știu de ei. 215 00:16:59,936 --> 00:17:03,606 O sută de ani în urmă, un prieten ai mei au încercat să mă pună la punct cu Ştefan. 216 00:17:03,773 --> 00:17:05,650 Ea a spus că el este unul dintre cei buni. 217 00:17:05,816 --> 00:17:09,111 Mai mult un fraier pentru băieții răi, totuși, dar mă opresc. 218 00:17:10,112 --> 00:17:11,864 Cine sunt originalele? 219 00:17:16,452 --> 00:17:19,121 Trevor și cu mine am fost rulând timp de 500 de ani. 220 00:17:19,288 --> 00:17:22,124 Suntem obositi. Vrem să se termine. 221 00:17:22,291 --> 00:17:25,461 Te folosim pentru a negocia noi înșine dintr-o mizerie veche. 222 00:17:25,628 --> 00:17:27,380 Dar de ce eu? 223 00:17:28,130 --> 00:17:29,966 Pentru că ești un doppelganger petrova. 224 00:17:31,300 --> 00:17:35,638 - Tu ești cheia pentru a sparge blestemul. - Blestemul? 225 00:17:36,847 --> 00:17:40,142 - Soarele și luna blestemă? - Îți cunoști istoria. 226 00:17:40,309 --> 00:17:44,647 Ce vrei să spui, eu sunt cheia? Piatra lunii este cea care rupe blestemul. 227 00:17:44,814 --> 00:17:48,067 Nu. Piatra lunii este ceea ce leagă blestemul. 228 00:17:48,276 --> 00:17:51,654 - Sacrificiul este ceea ce îl rupe. - Sacrificiu? 229 00:17:51,821 --> 00:17:55,283 Sângele doppelgangerului. Tu ești doppelgangerul. 230 00:17:56,200 --> 00:17:59,829 Ceea ce înseamnă, pentru a rupe blestemul, tu ești cel care trebuie să moară. 231 00:18:16,095 --> 00:18:17,680 Caroline: Mama? 232 00:18:38,367 --> 00:18:40,036 - Ce faci aici? - Știu. 233 00:18:40,244 --> 00:18:42,371 Intră și sparge casa șerifului? 234 00:18:42,538 --> 00:18:46,167 - Această mișcare vă va câștiga un premiu. - Haide, continua să te eschivezi. 235 00:18:46,834 --> 00:18:49,128 Continuați să schimbați subiectul. 236 00:18:49,295 --> 00:18:51,130 Dar știu. 237 00:18:51,547 --> 00:18:54,383 Ești la fel ca mine, nu-i așa? 238 00:18:55,134 --> 00:18:59,055 - Nu. - Ține-o tot așa, dar nu-l cumpăr. 239 00:19:00,056 --> 00:19:01,390 Am văzut cât de puternic ești. 240 00:19:03,225 --> 00:19:06,228 Nu plec de aici până când îmi spui adevărul. 241 00:19:07,271 --> 00:19:11,400 - Tyler. - Eşti un vârcolac. 242 00:19:12,026 --> 00:19:13,569 Spune-o. 243 00:19:20,117 --> 00:19:21,285 Ce? 244 00:19:22,370 --> 00:19:24,080 - Nu mai minți. - Nu mint. 245 00:19:24,288 --> 00:19:25,873 Justsayifl 246 00:19:35,675 --> 00:19:37,927 Nu sunt un vârcolac, bine? 247 00:19:43,349 --> 00:19:44,934 Spune-mi mai multe. 248 00:19:45,351 --> 00:19:47,728 Captivitatea a făcut-o insistentă, nu? 249 00:19:48,729 --> 00:19:51,107 Ce vrei sa stii, doppelicious? 250 00:19:52,108 --> 00:19:53,317 De cine fugi? 251 00:19:53,859 --> 00:19:55,611 - Originalele. - Da. Ea a spus asta. 252 00:19:55,778 --> 00:19:59,949 - Ce înseamnă asta? - Prima familie. Lumea veche. 253 00:20:00,116 --> 00:20:02,451 - Eu și Rose i-am enervat. - Trandafir: Mm-mm. 254 00:20:02,618 --> 00:20:04,453 Corectare, i-am enervat. 255 00:20:04,620 --> 00:20:08,999 Rose m-a luat pe spate. Și pentru peste jumătate de un mileniu, ne-au vrut morți. 256 00:20:10,459 --> 00:20:12,044 Ce-ai făcut? 257 00:20:12,211 --> 00:20:15,840 A făcut aceeași greșeală nenumărate alții au făcut-o. Avea încredere în Katerina Petrova. 258 00:20:16,465 --> 00:20:19,427 - Katherine. - Singura si singura. 259 00:20:19,593 --> 00:20:21,429 Primul doppelganger petrova. 260 00:20:22,930 --> 00:20:25,725 Am ajutat-o să scape de soarta ei, iar acum am... 261 00:20:25,891 --> 00:20:28,728 Ne pare rău, am fost marcați de atunci. 262 00:20:28,894 --> 00:20:31,981 De aceea nu vom face din nou aceeași greșeală. 263 00:20:39,655 --> 00:20:42,575 - Uite, bea asta. - Mulţumesc. 264 00:20:44,952 --> 00:20:47,496 Ce s-a întâmplat? M-ai speriat al naibii. 265 00:20:47,663 --> 00:20:50,499 - Nu-i nimic. - Nu, nu a fost nimic, Bonnie. 266 00:20:51,333 --> 00:20:55,296 Am făcut multă magie în ultima vreme. Mă uzește. 267 00:20:55,463 --> 00:20:59,633 Când sunt obosit, trag un pui de somn. Erai inconștient. 268 00:21:00,259 --> 00:21:03,512 Vrăjitoria are limitele ei. 269 00:21:03,679 --> 00:21:07,141 Dacă împing prea tare, se împinge înapoi. 270 00:21:07,308 --> 00:21:10,269 - De unde știi toate astea? - Totul este aici. 271 00:21:10,436 --> 00:21:13,022 Este ca un memento că nu sunt invincibil. 272 00:21:15,608 --> 00:21:18,861 Te rog nu... 273 00:21:19,028 --> 00:21:21,322 - Nu spune nimănui. - De ce nu? 274 00:21:21,489 --> 00:21:25,367 Pentru că este o slăbiciune. Și eu nu vreau ca anumiți oameni să știe asta. 275 00:21:25,826 --> 00:21:27,536 Unii oameni, vrei să spui Damon. 276 00:21:28,913 --> 00:21:30,706 Mă refer la oricine care m-ar putea răni. 277 00:21:33,459 --> 00:21:36,128 Nu voi spune nimănui, bine? Iţi promit. 278 00:21:41,717 --> 00:21:44,637 E greu, știi? Grams a plecat. 279 00:21:44,804 --> 00:21:47,306 Și tatăl meu, el nu vreau să știu ce sunt. 280 00:21:47,473 --> 00:21:49,391 Nu a mai făcut-o de când a plecat mama. 281 00:21:51,727 --> 00:21:54,063 Sunt singur în asta. 282 00:21:55,231 --> 00:21:59,527 Asa simt eu mult timp. Singur. 283 00:22:04,490 --> 00:22:07,326 Uh, crezi că a funcționat? 284 00:22:07,660 --> 00:22:09,954 Nu am nici o idee. 285 00:22:37,064 --> 00:22:41,569 Ne apropiem. Jeremy a spus că există un drum de acces chiar după marcatorul șase mile. 286 00:22:50,119 --> 00:22:52,538 - Dacă vrei, întreabă. - Vreau câteva. 287 00:22:52,705 --> 00:22:54,248 Ah, e atât de dulce. 288 00:22:54,415 --> 00:22:56,917 Vrei să fii toți mari și puternici și salvează-ți fata. 289 00:22:57,084 --> 00:22:59,253 Nu-ți face griji, te am spatele. Vei fi bine. 290 00:22:59,420 --> 00:23:03,132 Nu glumesc. Am băut puțin în fiecare zi. 291 00:23:03,299 --> 00:23:08,304 Mi-am crescut încet aportul și-mi construiesc puterea. 292 00:23:13,809 --> 00:23:16,145 Elena știi că bei sânge? 293 00:23:21,150 --> 00:23:22,818 Am băut-o pe a ei. 294 00:23:26,906 --> 00:23:30,284 Mm. Ce romantic. 295 00:23:32,077 --> 00:23:33,829 Din moment ce suntem legați de călătorii rutiere... 296 00:23:33,996 --> 00:23:37,082 Amintește-ți zilele când ai trăit doar pentru sânge? 297 00:23:37,249 --> 00:23:40,836 Tu ai fost tipul care ar strica cineva în afară doar pentru distracția? 298 00:23:41,003 --> 00:23:43,964 - Adică când eram mai mult ca tine? - Da, Stefan, exact. 299 00:23:44,131 --> 00:23:47,593 Când ai pus sânge în mine așa că aș putea fi un vampir mare și rău. 300 00:23:48,177 --> 00:23:51,347 Mă întreb dacă Elena ar fi atât de rapidă să-și deschidă venele cu acel tip. 301 00:23:52,181 --> 00:23:54,600 Apropo, ce sa întâmplat cu acel tip? Era un hohot. 302 00:23:56,518 --> 00:23:59,146 Presupun că a găsit altceva pentru care să trăiești. 303 00:24:08,822 --> 00:24:11,700 El este aici. Aceasta a fost o greșeală. 304 00:24:11,867 --> 00:24:14,370 Nu, ți-am spus că o să ne scot din asta. Aveţi încredere în mine. 305 00:24:14,536 --> 00:24:17,873 - Nu. Mă vrea mort, Rose. - O vrea mai mult. 306 00:24:18,040 --> 00:24:20,709 Nu pot. Tu i-o dai lui, el va avea milă de tine. 307 00:24:20,876 --> 00:24:22,878 - Dar trebuie să plec de aici. - Hei. 308 00:24:24,004 --> 00:24:25,047 ce suntem? 309 00:24:28,550 --> 00:24:29,593 Suntem o familie. 310 00:24:31,553 --> 00:24:32,638 Pentru totdeauna. 311 00:24:37,059 --> 00:24:38,102 Ți-e frică. 312 00:24:39,353 --> 00:24:42,231 Stai aici cu ea. Și nu scoate niciun sunet. 313 00:25:09,425 --> 00:25:11,301 Rose-Marie. 314 00:25:11,844 --> 00:25:13,429 Există undeva unde să putem vorbi? 315 00:25:15,180 --> 00:25:17,433 Da, aici. 316 00:25:17,975 --> 00:25:22,187 - Trebuie să ierți casa. - Oh, nu. Ce este puțină murdărie? 317 00:25:22,354 --> 00:25:24,648 înțeleg perfect. 318 00:25:25,607 --> 00:25:29,319 Deci spune-mi, ce oferă ai curaj sa ma suni? 319 00:25:29,486 --> 00:25:32,239 Îmi doream libertatea. M-am săturat să alerg. 320 00:25:32,406 --> 00:25:34,366 Ești în măsură să-mi dai asta? 321 00:25:34,533 --> 00:25:37,953 Am autoritate totală pentru Grant scuză-ți ție și micul tău animal de companie... 322 00:25:38,120 --> 00:25:40,873 Cum îl cheamă zilele astea? Trevor. 323 00:25:41,040 --> 00:25:42,791 Daca asa consider de cuviinta. 324 00:25:43,417 --> 00:25:44,710 Katerina Petrova. 325 00:25:48,380 --> 00:25:51,967 - Te ascult. - Nu a ars în biserică în 1864. 326 00:25:55,637 --> 00:25:57,931 - Continuă. - A supravieţuit. 327 00:25:59,433 --> 00:26:02,644 - Unde este ea? - Nu pari surprins de asta. 328 00:26:02,811 --> 00:26:06,482 Oh, când m-ai sunat și m-ai invitat în această subsuoară a civilizației... 329 00:26:06,648 --> 00:26:09,151 Ceea ce înseamnă doar trei ore din Mystic Falls... 330 00:26:09,318 --> 00:26:11,820 Am bănuit că a avut totul are de-a face cu Katerina. 331 00:26:13,030 --> 00:26:14,782 O ai în posesia ta? 332 00:26:15,491 --> 00:26:18,077 Nu. Dar am mai bine. 333 00:26:18,452 --> 00:26:21,789 - Am doppelgangerul ei. - Asta e imposibil. 334 00:26:21,955 --> 00:26:24,583 Linia ei de familie s-a încheiat cu ea. Știu asta cu adevărat. 335 00:26:24,750 --> 00:26:25,959 Atunci faptele sunt greșite. 336 00:26:28,087 --> 00:26:31,548 - Ei bine, arată-mi-o. - Ilie, ești un om de onoare... 337 00:26:31,715 --> 00:26:35,469 Trebuie să ai încredere, dar vreau să te aud spunând din nou. 338 00:26:37,679 --> 00:26:40,099 Ai cuvântul meu că te voi ierta. 339 00:26:42,184 --> 00:26:43,769 Urmați-mă. 340 00:27:22,057 --> 00:27:25,894 Uman. Este imposibil. 341 00:27:28,397 --> 00:27:29,648 Salutare. 342 00:27:36,738 --> 00:27:38,615 Casa ar trebui să fie dreaptă dincolo de acei copaci. 343 00:27:38,782 --> 00:27:41,952 Am mai multă experiență decât tine cu asa ceva. 344 00:27:42,703 --> 00:27:43,954 Deci, ce idee ai? 345 00:27:44,121 --> 00:27:48,458 Cine o are pe Elena este cine a fost după Katherine în 1864 şi înainte de aceasta. 346 00:27:48,625 --> 00:27:51,420 - Și? - Îi pune la 500 de ani și puternici. 347 00:27:51,587 --> 00:27:54,339 - Sigur vrei să faci asta? - Da, sunt sigur. 348 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 Pentru că intrăm, s-ar putea să nu ne întoarcem. 349 00:27:56,508 --> 00:27:59,803 - Bine, atunci n-o să ies. - Atat de nobil, Stefan. 350 00:28:01,513 --> 00:28:04,516 Nu mă pot gândi la un motiv mai bun pentru a muri. 351 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Dar vrei să stai aici, O sa inteleg pe deplin. 352 00:28:15,485 --> 00:28:17,946 Avem o călătorie lungă înainte. Ar trebui să mergem. 353 00:28:18,113 --> 00:28:21,491 - Te rog, nu-l lăsa să mă ia. - Elijah: O ultimă afacere. 354 00:28:22,367 --> 00:28:23,744 Atunci am terminat. 355 00:28:26,830 --> 00:28:29,958 Am așteptat atât de mult ziua asta, Elijah. 356 00:28:30,125 --> 00:28:33,754 - Chiar îmi pare foarte rău. - Oh, nu, scuzele tale nu sunt necesare. 357 00:28:33,921 --> 00:28:36,798 Da. Da, este. 358 00:28:37,799 --> 00:28:42,387 Ai avut încredere în mine cu Katerina și te-am eșuat. 359 00:28:43,263 --> 00:28:46,099 Ei bine, da, tu ești cel vinovat. 360 00:28:46,266 --> 00:28:49,811 Și Rose te-a ajutat pentru că ea ți-a fost loială. Pe care îl onorez. 361 00:28:53,148 --> 00:28:54,900 Unde era loialitatea ta? 362 00:28:56,944 --> 00:28:58,487 Îmi cer iertare. 363 00:29:00,239 --> 00:29:01,448 Așa de acord. 364 00:29:07,287 --> 00:29:09,831 - Tu... - Nu, Rose. 365 00:29:12,209 --> 00:29:13,502 Acum că ești liber. 366 00:29:17,047 --> 00:29:19,007 - Vino. - Nu, ce zici de piatra lunii? 367 00:29:20,259 --> 00:29:22,177 Ce știi despre piatra lunii? 368 00:29:22,678 --> 00:29:24,972 Știu că ai nevoie de el. Și știu unde este. 369 00:29:25,764 --> 00:29:28,267 - Da? - Te pot ajuta să-l iei. 370 00:29:28,433 --> 00:29:31,103 - Spune-mi unde este. - Nu merge asa. 371 00:29:33,146 --> 00:29:35,649 Negociezi cu mine? 372 00:29:35,816 --> 00:29:38,777 Este prima dată când aud de el. 373 00:29:47,786 --> 00:29:50,122 Ce este verbena asta faci la gat? 374 00:29:54,501 --> 00:29:56,044 Spune-mi unde este piatra lunii. 375 00:29:57,587 --> 00:29:59,548 În mormânt sub ruinele bisericii. 376 00:29:59,715 --> 00:30:03,010 Ilie: Ce caută acolo? Elena: E cu Katherine. 377 00:30:03,176 --> 00:30:04,219 Ilie: Interesant. 378 00:30:06,888 --> 00:30:09,057 - Ce este asta? - Nu știu. 379 00:30:09,224 --> 00:30:11,893 - Cine mai e în casa asta? - Nu știu. 380 00:30:17,232 --> 00:30:18,608 Ilie: Mișcă-te. 381 00:30:31,580 --> 00:30:34,082 - Trandafir? - Nu știu cine este. 382 00:30:37,419 --> 00:30:38,795 Stefan: Aici sus. 383 00:30:42,466 --> 00:30:44,384 Damon: Aici jos. 384 00:31:00,359 --> 00:31:01,985 Ilie: Scuză-mă. 385 00:31:03,362 --> 00:31:05,447 Pentru cei interesaţi. 386 00:31:05,614 --> 00:31:08,700 Faci o greseala grava dacă crezi că mă poți învinge. 387 00:31:09,326 --> 00:31:12,454 Nu poţi. Auzi asta? 388 00:31:12,913 --> 00:31:17,501 Repet, nu mă poți învinge. 389 00:31:17,667 --> 00:31:23,006 Deci vreau fata în număr de trei. 390 00:31:23,882 --> 00:31:25,675 Sau capete se vor rostogoli. 391 00:31:30,889 --> 00:31:34,309 - Ne înțelegem? - Vin cu tine. 392 00:31:34,476 --> 00:31:38,480 Doar te rog, nu-mi răni prietenii. Au vrut doar să mă ajute. 393 00:31:44,403 --> 00:31:46,655 Ce joc joci cu mine? 394 00:32:35,495 --> 00:32:37,330 Elena: Lasă-o să plece. 395 00:32:43,587 --> 00:32:45,422 Hei, vino aici. Ai rănit? Ești bine? 396 00:32:55,140 --> 00:32:56,433 Multumesc. 397 00:32:56,600 --> 00:32:58,268 Sigur. 398 00:33:21,082 --> 00:33:22,751 Elena? 399 00:33:31,426 --> 00:33:32,552 Bonnie: Doamne. 400 00:33:35,597 --> 00:33:38,808 - Eşti bine? - Sunt bine. 401 00:33:41,394 --> 00:33:42,646 sunt bine. 402 00:33:44,731 --> 00:33:46,066 Am primit mesajul tău. 403 00:34:18,139 --> 00:34:20,642 - Unde este Elena? - Stefan: Ea e acasa. 404 00:34:20,809 --> 00:34:24,688 - Și de ce ești aici? - Pentru că a vrut să fie cu Jeremy. 405 00:34:24,854 --> 00:34:27,649 - Aici. - Mulţumesc. 406 00:34:28,650 --> 00:34:32,821 Ascultă, ce i-a spus Rose Elenei despre blestem... 407 00:34:32,988 --> 00:34:34,698 stiu. O vom ține în siguranță. 408 00:34:36,616 --> 00:34:40,620 Singurul mod în care o vom putea face asta dacă nu ne luptăm între noi. 409 00:34:42,372 --> 00:34:43,999 L-am lăsat pe Katherine să intervină între noi. 410 00:34:44,165 --> 00:34:47,210 Am lăsat să se întâmple asta cu Elena, nu o vom proteja. 411 00:34:47,377 --> 00:34:49,713 Da, Stefan, am auzit totul înainte. 412 00:34:52,299 --> 00:34:54,843 - Hei. - Ce? 413 00:34:56,511 --> 00:34:59,222 -Îmi pare rău. -despre ce? 414 00:35:01,016 --> 00:35:04,352 Pentru că sunt tipul care te-a făcut să împlinești acum 145 de ani. 415 00:35:06,187 --> 00:35:09,816 Ajunge, Stef. E târziu. Nu este nevoie să repetați asta. 416 00:35:09,983 --> 00:35:12,902 Ei bine, știi ce? Nu am spus-o niciodată cu voce tare. 417 00:35:13,695 --> 00:35:16,740 Cred că trebuie doar să o spun și trebuie să-l auzi. 418 00:35:18,825 --> 00:35:20,493 Îmi pare rău. 419 00:35:21,536 --> 00:35:23,705 Ceea ce am făcut a fost egoist. 420 00:35:23,872 --> 00:35:25,749 Nu am vrut să fiu singur. 421 00:35:28,501 --> 00:35:30,837 Cred că aveam nevoie doar de fratele meu. 422 00:35:39,387 --> 00:35:42,432 Știi, asta sună nebunesc, dar alcoolul ajută. 423 00:35:42,641 --> 00:35:44,184 Sau măcar mă ajută. 424 00:35:44,851 --> 00:35:47,771 știi, cu toate acele chestii nervoase din interior. 425 00:35:47,937 --> 00:35:51,524 sunt fierbinte. Parcă îmi arde pielea. 426 00:35:52,275 --> 00:35:55,153 Serios? Nu am avut niciodată așa ceva. 427 00:35:57,197 --> 00:35:58,657 Presupun că lupii sunt diferiți. Heh. 428 00:36:01,076 --> 00:36:05,330 La inceput, Am fost foarte, foarte emoționat. 429 00:36:05,497 --> 00:36:08,208 - Totul a fost intensificat. - Am asta. 430 00:36:12,253 --> 00:36:13,797 Cum poți fi un vampir? 431 00:36:15,674 --> 00:36:17,175 Cum poți fi vârcolac? 432 00:36:21,721 --> 00:36:22,806 Cine mai este ca tine? 433 00:36:25,934 --> 00:36:27,602 Doar eu. 434 00:36:28,436 --> 00:36:31,606 Este o poveste foarte lungă. Putem împărtăși altă dată. 435 00:36:31,773 --> 00:36:34,234 Câte altele vârcolaci sunt acolo? 436 00:36:35,777 --> 00:36:36,903 Doar eu. 437 00:36:37,779 --> 00:36:40,949 Și unchiul meu Mason, dar a plecat din oraș. 438 00:36:41,950 --> 00:36:44,703 Uite, Tyler... 439 00:36:45,995 --> 00:36:47,956 Nu poți spune nimănui. 440 00:36:48,123 --> 00:36:50,625 Bine? Nu despre tine, nu despre mine. 441 00:36:50,792 --> 00:36:54,921 - Nimeni nu va înțelege. - Știu. 442 00:36:55,630 --> 00:37:00,468 Vreau să-ți spun despre mama mea și a ta... 443 00:37:00,635 --> 00:37:05,098 Și familiile fondatoare și consiliul, dar am nevoie de tine... 444 00:37:05,265 --> 00:37:09,853 Să-mi promită nimeni nu va afla despre noi. 445 00:37:11,855 --> 00:37:14,983 Aceasta este viața și moartea, Tyler. 446 00:37:16,484 --> 00:37:18,653 Nu am pe nimeni altcineva să spun. 447 00:37:22,532 --> 00:37:26,161 Îmi pare rău pentru mai devreme. este doar... 448 00:37:27,162 --> 00:37:29,622 Sunt singur cu asta. 449 00:37:29,789 --> 00:37:31,666 Mi se va întâmpla mie. 450 00:37:31,833 --> 00:37:35,170 În următoarea lună plină mă voi întoarce... 451 00:37:35,336 --> 00:37:37,297 Și nu o voi putea opri. 452 00:37:41,009 --> 00:37:42,343 Mi-e frică. 453 00:37:45,263 --> 00:37:49,142 Tyler. Nu, este... 454 00:38:10,914 --> 00:38:12,373 Cine e acolo? 455 00:38:15,168 --> 00:38:16,711 Nu sunt aici să te rănesc. 456 00:38:17,587 --> 00:38:18,713 De ce ești aici? 457 00:38:18,880 --> 00:38:21,382 Lexi mi-a spus odată că ești unul dintre cei buni. 458 00:38:22,383 --> 00:38:23,551 Ai cunoscut-o pe Lexi. 459 00:38:24,552 --> 00:38:26,888 Trevor a fost cel mai bun prieten al meu. 460 00:38:27,430 --> 00:38:30,725 De 500 de ani, Am locuit cu o singură persoană. 461 00:38:31,851 --> 00:38:33,311 Și a plecat. 462 00:38:35,522 --> 00:38:39,442 Nu mai vreau să alerg pentru că Nu mai am unde să fug. 463 00:38:39,609 --> 00:38:41,694 Ei bine, îmi pare rău, dar nu te pot ajuta. 464 00:38:42,737 --> 00:38:44,906 Nu am nevoie de ajutorul tău. 465 00:38:45,532 --> 00:38:47,075 Dar cred că ai nevoie de a mea. 466 00:38:49,327 --> 00:38:51,371 Ilie poate fi mort, dar asta nu s-a terminat. 467 00:38:51,538 --> 00:38:55,291 - Ce vrei să spui că nu s-a terminat? - Nu sa terminat. 468 00:38:55,458 --> 00:38:58,586 Originalele, vor veni după ea. 469 00:39:00,922 --> 00:39:02,715 Ei trebuie. 470 00:39:03,967 --> 00:39:05,260 O fac pentru el. 471 00:39:06,469 --> 00:39:10,098 - Pentru cine? - Klaus. 472 00:39:24,863 --> 00:39:26,656 Pjs drăguți. 473 00:39:29,117 --> 00:39:30,410 Sunt obosit, Damon. 474 00:39:34,455 --> 00:39:37,625 - Ţi-am adus asta. - Am crezut că a dispărut. 475 00:39:40,795 --> 00:39:42,463 Multumesc. 476 00:39:45,091 --> 00:39:46,759 Vă rog să-l dați înapoi. 477 00:39:47,594 --> 00:39:48,970 Trebuie doar să spun ceva. 478 00:39:49,637 --> 00:39:51,639 De ce trebuie să o spui cu colierul meu? 479 00:39:54,309 --> 00:39:56,978 Pentru că ceea ce sunt pe cale să spun este... 480 00:39:58,521 --> 00:40:01,524 Probabil cel mai egoist lucru Am spus vreodată în viața mea. 481 00:40:02,984 --> 00:40:05,778 - Damon, nu te duce acolo. - Nu, trebuie doar să o spun o dată. 482 00:40:05,945 --> 00:40:07,906 Trebuie doar să auzi. 483 00:40:10,491 --> 00:40:12,452 Te iubesc, Elena. 484 00:40:14,454 --> 00:40:17,665 Și pentru că te iubesc... 485 00:40:20,168 --> 00:40:22,003 Nu pot fi egoist cu tine. 486 00:40:24,005 --> 00:40:26,674 Și de ce nu poți ști asta. 487 00:40:28,009 --> 00:40:29,719 Nu te merit. 488 00:40:32,472 --> 00:40:34,557 Dar fratele meu o face. 489 00:40:48,321 --> 00:40:51,324 Doamne, îmi doresc nu trebuia să uiți asta. 490 00:40:54,702 --> 00:40:56,579 Dar tu faci.