1 00:00:02,210 --> 00:00:03,880 NARATORUL: Anterior în The Vampire Diaries: 2 00:00:04,045 --> 00:00:05,955 STEFAN: De peste un secol, am trăit în secret. 3 00:00:06,131 --> 00:00:09,051 Până acum. Cunosc riscul. Dar trebuie să o cunosc. 4 00:00:09,217 --> 00:00:11,297 DAMON: Elena, este o sună moartă pentru Katherine. 5 00:00:11,469 --> 00:00:14,299 STEFAN: Vă vreau pe toți pentru mine. KATHERINE: Așa cum mă vrea el. 6 00:00:14,472 --> 00:00:16,432 eu sunt acela care ajunge să facă toate regulile. 7 00:00:16,599 --> 00:00:19,179 - Adu-l pe şerif. Avem un vampir. -Nu o lua. 8 00:00:19,352 --> 00:00:21,602 - Vei fi ucis. -Atunci lasă-mă să fiu ucis. 9 00:00:22,439 --> 00:00:25,189 -Damon, o vom aduce înapoi. -Nu crezi că ai făcut destul? 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,568 DAMON: Stefan încă mai bea sânge uman. 11 00:00:26,735 --> 00:00:27,735 [TILETE DE CHIHLUMB] 12 00:00:27,902 --> 00:00:28,902 - Stefan. DAMON: Stefan. 13 00:00:29,320 --> 00:00:31,490 Sângele scoate ce este în mine. 14 00:00:31,656 --> 00:00:34,066 Nu o să renunț la tine. Eu cred în tine. 15 00:00:34,242 --> 00:00:37,202 Stop! Stop! Stop! 16 00:00:37,620 --> 00:00:40,620 - Îmi pare atât de rău. - E în regulă. Vei fi bine. 17 00:00:45,211 --> 00:00:46,341 [Trîntiți de uși] 18 00:00:51,217 --> 00:00:52,967 [GRUNTlNG] 19 00:00:57,640 --> 00:00:58,970 [BĂRBAȚII ȚIGÂND INDlSTlNCTLY] 20 00:01:04,064 --> 00:01:05,234 OM: Fii atent. 21 00:01:15,450 --> 00:01:16,660 JOHNATHAN: Dă-l înăuntru. 22 00:01:19,079 --> 00:01:21,079 Trebuie să ajungem la biserică. Ei așteaptă. 23 00:01:21,247 --> 00:01:24,877 Încercuiește-te așa. Le voi distrage atenția. Merge. 24 00:01:27,545 --> 00:01:32,085 Aici. Mai este unul. Rapid. Ajutați-mă. 25 00:01:32,509 --> 00:01:33,969 Înarmați-vă. 26 00:01:34,427 --> 00:01:36,047 [BĂRBAȚI ȚIGĂ] 27 00:01:42,352 --> 00:01:43,562 [GRUNTS] 28 00:01:48,817 --> 00:01:49,977 Nu avem mult timp. 29 00:01:52,028 --> 00:01:54,948 Katherine. Katherine. 30 00:02:05,041 --> 00:02:06,541 Te vom scoate de aici. 31 00:02:06,709 --> 00:02:07,999 [HORSE WHlNNLES] 32 00:02:08,169 --> 00:02:09,959 Damon, grăbește-te. Grabă. 33 00:02:13,383 --> 00:02:14,763 [împușcătură] 34 00:02:14,968 --> 00:02:18,218 Nu. Nu. 35 00:02:18,888 --> 00:02:20,468 [GASPlNG] 36 00:02:23,101 --> 00:02:24,481 [SOPPE] 37 00:02:24,811 --> 00:02:26,401 STEFAN: Damon. 38 00:02:27,021 --> 00:02:29,231 [HORSE WHlNNLES] [BĂRBAȚII ȚIGÂND INDlSTlNCTLY] 39 00:02:29,399 --> 00:02:31,439 VÂNZĂTOR: Credeți că avem unul, domnule. Cred că avem unul. 40 00:02:31,609 --> 00:02:33,859 OM: Împuşcă-l! Aici! 41 00:02:36,156 --> 00:02:37,696 [GRUNTS] 42 00:02:41,578 --> 00:02:43,078 L-am prins. 43 00:02:43,955 --> 00:02:45,365 [GASPlNG] 44 00:02:50,628 --> 00:02:53,628 Stefan. Stefan. 45 00:02:57,343 --> 00:02:59,183 ELENA: Stefan. 46 00:03:01,723 --> 00:03:04,023 Te iubesc, Stefan. 47 00:03:54,150 --> 00:03:56,360 E atât de greu să-l vezi închis ca asta. 48 00:03:56,527 --> 00:03:59,697 -Tu ești cel care l-a închis. - Ai ajutat. 49 00:03:59,864 --> 00:04:01,954 Nu l-am putut avea mestecând oamenii... 50 00:04:02,116 --> 00:04:04,656 ...în timp ce orașul se uita pentru vampiri, aș putea? 51 00:04:04,827 --> 00:04:06,787 Nimic de-a face cu tine grija de el. 52 00:04:06,955 --> 00:04:09,245 Lucrul tău, nu al meu. 53 00:04:54,836 --> 00:04:58,086 Katherine m-a pus să fac asta pentru tine cu săptămâni în urmă. 54 00:04:58,256 --> 00:05:01,426 -Unde sunt? -Cariera, chiar la nord de oraș. 55 00:05:01,592 --> 00:05:03,762 Eu și fratele meu te-am adus aici aseară. 56 00:05:04,512 --> 00:05:07,852 -Te-am găsit mort în pădure. - Unde e Damon? 57 00:05:18,276 --> 00:05:21,446 -Sunt...? Sunt eu...? -Nu încă. Ești în tranziție. 58 00:05:22,864 --> 00:05:24,414 Dar cum? l-- 59 00:05:24,574 --> 00:05:27,784 -Avea sângele lui Katherine în sistemul tău. -Nu. Eu niciodată... 60 00:05:27,952 --> 00:05:30,622 Te-a constrâns să-l bei de saptamani, Stefan. 61 00:05:34,083 --> 00:05:36,843 -Si Damon? - Nu a fost nevoie de constrângere. 62 00:05:37,003 --> 00:05:39,503 A băut din ea de bunăvoie. 63 00:06:02,153 --> 00:06:04,953 M-am trezit aseară. Nu știam unde sunt. 64 00:06:05,114 --> 00:06:07,494 Am fost la biserică. 65 00:06:07,658 --> 00:06:09,698 Și i-am văzut trăgând-o înăuntru. 66 00:06:12,246 --> 00:06:13,826 Apoi i-au dat foc. 67 00:06:14,957 --> 00:06:17,787 Și toată biserica a luat foc. 68 00:06:21,255 --> 00:06:22,755 Au ucis-o, Stefan. 69 00:06:25,802 --> 00:06:27,722 Ea a plecat. 70 00:06:32,725 --> 00:06:33,765 [SOPPE] 71 00:06:33,935 --> 00:06:37,595 - Ți-ai dat seama ce este aia? -Nu. Orice ar fi, nu funcționează. 72 00:06:38,439 --> 00:06:39,939 Pearl nu a spus altceva? 73 00:06:40,108 --> 00:06:44,358 Am crezut că îi fură vampirul busolă, dar era un ceas de buzunar. 74 00:06:44,695 --> 00:06:48,115 Acel Johnathan Gilbert a fost un om de știință nebun. 75 00:06:49,450 --> 00:06:53,290 -Ai vorbit cu unchiul tău în ultima vreme? - De fapt, l-am evitat. 76 00:06:53,454 --> 00:06:57,834 -Asta, și am fost aici de cele mai multe nopți. -Deci vei fi din nou aici diseară? 77 00:06:58,751 --> 00:07:03,091 - Este o problemă? -Da. Ești o pacoste completă. 78 00:07:04,507 --> 00:07:06,337 Ne vedem mai târziu. 79 00:07:10,179 --> 00:07:12,429 -Bine, omule. -Ne vedem peste putin. 80 00:07:15,726 --> 00:07:17,436 ANNA: Surpriză. -Heh. 81 00:07:17,603 --> 00:07:21,443 -Ce faci aici? - Ridic asta. 82 00:07:23,067 --> 00:07:24,477 Un orar de curs? 83 00:07:24,652 --> 00:07:27,282 Incepand de maine, Sunt oficial student aici. 84 00:07:27,447 --> 00:07:32,157 -Stai, iti bati joc de mine, nu? -Nu, în sfârșit am bătut-o pe mama. 85 00:07:32,618 --> 00:07:36,408 Dar de ce ai vrea să mergi la liceu? Lovitură. 86 00:07:36,581 --> 00:07:38,961 Chiar trebuie să răspund la asta? 87 00:07:42,879 --> 00:07:45,509 Ai suferi prin toate astea doar pentru a sta cu mine? 88 00:07:46,382 --> 00:07:48,552 Da. aș face. 89 00:07:50,011 --> 00:07:51,851 -Asta e, um-- -Prost? 90 00:07:52,013 --> 00:07:55,223 Patetic? Bătrânul mă pândește? 91 00:07:56,100 --> 00:08:01,940 Este minunat. 92 00:08:10,156 --> 00:08:14,236 Ți-am adus ceva de mâncare, 1 00 la suta Stefan-dieta aprobata. 93 00:08:15,661 --> 00:08:19,411 Știi ce se va întâmpla dacă nu o faci mănâncă, vei deveni toate putrezite și cruste. 94 00:08:19,582 --> 00:08:22,332 -Nu mi-e foame. -Pfft. Bineînțeles că ești. 95 00:08:22,502 --> 00:08:24,882 Ne este veșnic foame. Ia-o. 96 00:08:27,548 --> 00:08:29,298 Sângele uman ar trebui să dispară acum. 97 00:08:29,467 --> 00:08:33,177 Vreau să explic de ce ești încă aici iti pare rau pentru tine? 98 00:08:34,222 --> 00:08:35,472 Haide. Bea. 99 00:08:45,233 --> 00:08:48,073 Amenda. Muri de foame. Ce-mi pasă? 100 00:08:50,780 --> 00:08:52,780 [TELEFON RlNGS] 101 00:08:53,157 --> 00:08:55,027 - Alo? ALARIC: Sunt Alaric Saltzman. 102 00:08:55,201 --> 00:08:57,741 -Cum ai obținut acest număr? - E un mister. 103 00:08:57,912 --> 00:09:02,212 Ascultă, am făcut câteva săpături pe unchiul Elenei. Te interesează? 104 00:09:02,917 --> 00:09:05,287 - Ce fel de săpat? -Un vechi prieten de la Duke... 105 00:09:05,461 --> 00:09:07,301 ...care a studiat criminologia acolo. 106 00:09:07,463 --> 00:09:09,973 Să spunem a devenit un săpător foarte priceput. 107 00:09:10,132 --> 00:09:11,762 Ei bine, a găsit ceva? 108 00:09:11,926 --> 00:09:14,716 Ei bine, l-am pus să alerge pe o pistă pe înregistrările celulei lui John. 109 00:09:14,887 --> 00:09:16,297 Primirea unui apel de la un număr. 110 00:09:16,472 --> 00:09:18,812 Același număr pe care l-a format Elena pentru a obţine lsobel. 111 00:09:18,975 --> 00:09:22,805 -Și atunci numărul a fost deconectat. -lsobel îl cunoaște pe John. Știam asta. 112 00:09:22,979 --> 00:09:24,939 A început să primească apeluri dintr-un număr nou. 113 00:09:25,106 --> 00:09:28,226 Și l-am pus pe prietenul meu să conducă o pistă geografică. Am adresa. 114 00:09:28,401 --> 00:09:31,281 Este un apartament în Grove Hill. 115 00:09:31,946 --> 00:09:34,026 -lsobel e în Grove Hill? -Nu stiu. 116 00:09:34,198 --> 00:09:37,278 -Am putea să aruncăm o privire, să vedem ce găsim. -Dă-mi adresa. 117 00:09:37,451 --> 00:09:39,951 Deci poți pleca fără mine? Nu, nu cred. 118 00:09:40,663 --> 00:09:43,163 - Nu merg cu tine. A încercat să mă omoare. -M-ai ucis. 119 00:09:43,499 --> 00:09:44,999 [Apelați WALTING BIPURI] 120 00:09:45,167 --> 00:09:46,837 Stai bine. Ce? 121 00:09:47,003 --> 00:09:50,263 Iau niște haine, atunci voi ajunge imediat. Ce mai face Stefan? 122 00:09:50,423 --> 00:09:52,803 Extra chibzuit. Stai. 123 00:09:52,967 --> 00:09:55,637 - Tu conduci. Ia-mă într-o oră. -Făcut. 124 00:09:55,845 --> 00:09:57,135 [TELEFON BIPURI] 125 00:09:58,472 --> 00:10:00,812 Nu va mânca nimic. 126 00:10:00,975 --> 00:10:04,765 El trebuie să mănânce. Care este genul lui preferat, um...? 127 00:10:04,937 --> 00:10:09,017 - Genul lui preferat de ce? -Tipul de sânge de animal pe care îl preferă? 128 00:10:09,400 --> 00:10:12,280 -Eu. Brut. -Glumele tale nu ajută. 129 00:10:12,445 --> 00:10:14,065 Mă ajută. Acum, grăbește-te. 130 00:10:14,238 --> 00:10:16,488 Nu pot să îngrijesc toată noaptea. Am lucruri de făcut. 131 00:10:16,657 --> 00:10:18,737 -Aș spune că morți, dar... -Ha, ha, ha. 132 00:10:19,952 --> 00:10:23,462 Lui Stefan îi place sângele de cățel. 133 00:10:23,914 --> 00:10:26,374 Puți mici de golden retriever, drăguțe, urechi floare. 134 00:10:26,792 --> 00:10:28,082 Ăsta e preferatul lui. 135 00:10:28,294 --> 00:10:29,714 [SCOFFlNG] 136 00:10:36,093 --> 00:10:39,013 - Scuze. -Nene Ion. 137 00:10:39,180 --> 00:10:40,600 Nu te-am văzut acolo. 138 00:10:40,765 --> 00:10:43,725 Am crezut că putem vorbi. Nu am avut ocazia să ajungem din urmă. 139 00:10:45,019 --> 00:10:48,399 -De fapt, doar plec, așa că... -Ei bine, nu va dura mult. 140 00:10:51,108 --> 00:10:53,188 Despre ce voiai să vorbim? 141 00:10:55,613 --> 00:10:57,113 Știu că știi. 142 00:10:57,823 --> 00:11:00,953 -Stii ce? - E chiar prost să te prefaci în continuare. 143 00:11:01,786 --> 00:11:04,286 ce crezi mama ta ar spune... 144 00:11:04,455 --> 00:11:06,575 ...dacă ar ști te întâlneai cu un vampir? 145 00:11:08,959 --> 00:11:10,959 Care mama? 146 00:11:25,768 --> 00:11:28,978 STEFAN: Pun pariu pe Johnathan Gilbert i-a spus tatălui până acum. 147 00:11:29,563 --> 00:11:31,693 Mă întreb cum a primit vestea că suntem morți. 148 00:11:31,857 --> 00:11:34,817 De parcă i-ar păsa. Ne-a trădat. 149 00:11:34,985 --> 00:11:38,905 A crezut că ne protejează, Damon. A crezut că protejează acest oraș. 150 00:11:39,073 --> 00:11:42,373 Doamne, soarele mă doare ochii. 151 00:11:42,535 --> 00:11:44,365 Face parte din asta. 152 00:11:44,870 --> 00:11:46,620 Dureri musculare, senzație de rău. 153 00:11:47,123 --> 00:11:52,253 Emily spune că trupurile noastre ne împing a hrăni, a finaliza tranziția. 154 00:11:53,045 --> 00:11:56,045 -Asta nu se va întâmpla. -Asta e alegerea ta? 155 00:11:57,299 --> 00:12:00,389 - Să mor în schimb? - Nu-i al tău? 156 00:12:02,054 --> 00:12:04,314 Totul trebuia să fie cu Katherine. 157 00:12:04,473 --> 00:12:05,973 Dar ea a plecat. 158 00:12:06,726 --> 00:12:08,516 Vreau să se termine. 159 00:12:11,605 --> 00:12:15,935 ELENA: Cum te simți? Damon spune că trebuie să bei asta. 160 00:12:18,696 --> 00:12:20,606 Ai nevoie, Stefan. 161 00:12:20,781 --> 00:12:23,281 - Nu pot supraviețui fără ea. - Nu vreau să supravieţuiesc. 162 00:12:23,951 --> 00:12:25,411 Ce? 163 00:12:25,953 --> 00:12:27,873 -Nu, nu spune asta. -Îmi pare rău, Elena. 164 00:12:28,038 --> 00:12:29,458 Nu mai mult. 165 00:12:29,915 --> 00:12:32,915 După ce am făcut, trebuie să se termine. 166 00:12:34,128 --> 00:12:36,048 Vreau doar să se termine. 167 00:12:43,095 --> 00:12:45,715 DAMON: El este dramatic. El nu va muri de foame. 168 00:12:45,890 --> 00:12:47,390 De ce ar spune asta? 169 00:12:47,558 --> 00:12:51,138 Îi pare rău că a rănit-o pe fata aceea. Sunt chestii tipice de martir Stefan. 170 00:12:51,312 --> 00:12:52,942 - Va trece. - O să fie? 171 00:12:53,439 --> 00:12:56,149 Pentru că părea să fie in multa durere. 172 00:12:56,317 --> 00:12:57,897 Asta va trece, odată ce va mânca. 173 00:12:58,694 --> 00:13:01,784 - Nu mă refeream la durere fizică. - Ştiu ce ai vrut să spui. 174 00:13:02,948 --> 00:13:06,408 Ești bine dacă trebuie să fug? Am o comisie cu profesorul. 175 00:13:07,244 --> 00:13:09,834 Profesorul? Alaric? 176 00:13:09,997 --> 00:13:12,827 - Sunteți doi prieteni acum? - Nu am prieteni, Elena. 177 00:13:14,585 --> 00:13:16,125 Corect. 178 00:13:16,712 --> 00:13:19,512 Ar trebui să... Ar trebui să stai aici sus. 179 00:13:19,673 --> 00:13:22,683 -Nu ar trebui să fii acolo jos de unul singur. - Voi fi bine. 180 00:13:22,843 --> 00:13:24,433 stii... 181 00:13:25,012 --> 00:13:28,182 ...ai mare încredere în el, date fiind circumstantele. 182 00:13:28,349 --> 00:13:30,269 ELENA: La fel și tu. 183 00:13:31,352 --> 00:13:33,482 Altfel, nu ai pleca. 184 00:13:35,105 --> 00:13:36,765 Nu voi întârzia mult. 185 00:13:43,113 --> 00:13:45,283 [ROCK MUSLC PLAYlNG Peste difuzoare] 186 00:13:49,119 --> 00:13:50,289 Bună ziua, domnule Gilbert. 187 00:13:50,788 --> 00:13:52,578 Perla. Ce plăcere. 188 00:13:53,165 --> 00:13:55,285 trebuie sa recunosc, Sunt surprins că ai venit. 189 00:13:55,459 --> 00:13:59,049 Jenna mi-a spus că ai vrut să discutăm vânzarea personală a imobilului. 190 00:13:59,213 --> 00:14:01,263 Dezvăluindu-te mie, a luat un risc. 191 00:14:01,924 --> 00:14:03,554 Nu sunt prost, domnule Gilbert. 192 00:14:03,926 --> 00:14:07,006 Știai cine sunt când ai cerut întâlnirea. 193 00:14:07,888 --> 00:14:11,058 Damon îmi spune că cauți dispozitivul pe care l-am luat de la Johnathan. 194 00:14:11,934 --> 00:14:14,944 Sunt sigur că îți dai seama că nu am nicio intenție de a vi-l da. 195 00:14:15,104 --> 00:14:18,614 De aceea am vrut să te cunosc. Plănuiesc să te răzgândesc. 196 00:14:19,149 --> 00:14:21,149 Serios? Cum așa? 197 00:14:21,318 --> 00:14:23,028 Cu farmecul meu Gilbert. 198 00:14:23,696 --> 00:14:26,446 Știu că ai o slăbiciune pentru asta. 199 00:14:28,117 --> 00:14:29,277 Pot să-ți cumpăr o băutură? 200 00:14:32,788 --> 00:14:35,038 JEREMY: Mama ta era îndrăgostită cu Johnathan Gilbert. 201 00:14:35,207 --> 00:14:37,877 -Și el a trădat-o? -Da. 202 00:14:38,043 --> 00:14:41,593 Și acum unchiul meu John vrea chestia asta cu inventia-dispozitiv... 203 00:14:41,755 --> 00:14:43,335 ...pe care ia dat-o lui Damon. 204 00:14:44,174 --> 00:14:45,974 Cam asta este. 205 00:14:46,302 --> 00:14:48,092 John a menționat mai multe reviste Gilbert. 206 00:14:48,262 --> 00:14:50,722 Pun pariu că așa știe el totul. 207 00:14:51,891 --> 00:14:56,191 Trebuie să vorbim despre asta toată noaptea? Ți-am spus totul. 208 00:14:56,937 --> 00:15:00,437 Probabil nu ar fi trebuit. Asta ne-ar putea pune pe amândoi în multe necazuri. 209 00:15:00,608 --> 00:15:01,818 [ANNA chicotește] 210 00:15:01,984 --> 00:15:03,364 Nu voi spune nimic. 211 00:15:04,612 --> 00:15:06,322 Unchiul tău John ne vrea morți. 212 00:15:06,697 --> 00:15:07,947 Oh, nu știi asta. 213 00:15:09,366 --> 00:15:10,656 Da, da. 214 00:15:11,160 --> 00:15:14,000 -E un urator, Jeremy. - Ei bine, nu sunt. 215 00:15:15,080 --> 00:15:16,710 Nu. 216 00:15:16,874 --> 00:15:18,374 Ești cu totul altceva. 217 00:15:18,542 --> 00:15:20,632 Oh da? Care ar fi asta? 218 00:15:22,421 --> 00:15:24,301 Slăbiciunea mea. 219 00:15:54,244 --> 00:15:58,584 -Nu vreau ca Jenna să vină peste noi. - Jenna e în bucătărie. 220 00:15:58,749 --> 00:16:01,789 - Tocmai a deschis frigiderul. -Stai. Poți auzi asta? 221 00:16:04,421 --> 00:16:05,961 E atât de tare. 222 00:16:08,968 --> 00:16:13,218 Acesta este cel de aici. Înregistrările arată aceasta a fost plătită cu trei luni în avans. 223 00:16:13,389 --> 00:16:17,179 Aici devine complicat. S-ar putea să pot sau nu să intru. 224 00:16:17,351 --> 00:16:19,891 Cum funcționează? Trebuie să fii invitat mereu? 225 00:16:20,062 --> 00:16:22,232 De către proprietar sau persoana care are dreptul. 226 00:16:22,398 --> 00:16:25,568 Închirieri pe termen scurt și hoteluri sunt un pic o zonă gri. 227 00:16:25,734 --> 00:16:27,114 Trebuie să-l cânți după ureche. 228 00:16:27,486 --> 00:16:28,776 [ALARlC SCOFFS] 229 00:16:29,863 --> 00:16:33,283 -Nu am putea ucide pe nimeni în seara asta? -M-ai adus pentru compania mea? 230 00:16:40,040 --> 00:16:42,380 Nu pare să fie nimeni acasă. 231 00:16:44,211 --> 00:16:46,841 Da. sunt bine. 232 00:16:48,007 --> 00:16:50,297 Niciun rezident permanent, se pare. 233 00:16:58,600 --> 00:17:00,850 Ric, avem companie. 234 00:17:01,353 --> 00:17:02,943 [AMBELE GRUNTlNG] 235 00:17:11,071 --> 00:17:12,951 Băieți, băieți, băieți, e de ajuns. 236 00:17:14,867 --> 00:17:15,987 Te cunosc. 237 00:17:17,453 --> 00:17:19,123 -Damon? - Numele tău este Henry. 238 00:17:19,288 --> 00:17:21,038 - Ai fost în mormânt. -Da, domnule. 239 00:17:23,167 --> 00:17:25,127 Ce faci aici? 240 00:17:42,436 --> 00:17:44,346 GIUSEPPE: Pot să vă ofer de băut, domnule Gilbert? 241 00:17:44,521 --> 00:17:45,941 JOHNATHAN: Mulțumesc, domnule Salvatore. 242 00:17:46,774 --> 00:17:48,404 Acest lucru nu va dura mult mai mult. 243 00:17:50,903 --> 00:17:53,073 Vreau să mă asigur arhivele sunt exacte. 244 00:17:53,238 --> 00:17:56,158 Asigurați-vă că vă documentați pierderea vieții civile în biserică. 245 00:17:56,325 --> 00:17:58,275 Nu erau civili, domnule Salvatore. 246 00:17:59,286 --> 00:18:01,696 GIUSEPPE: Cât de mult trebuie să știe, au fost. 247 00:18:01,872 --> 00:18:05,962 Ca deținător de evidențe pentru consiliu, ce tu scrisul va fi transmis prin generații. 248 00:18:06,126 --> 00:18:08,246 Detaliile ar trebui păstrate intre tine si mine. 249 00:18:08,420 --> 00:18:11,210 -De exemplu? -Fiii mei. 250 00:18:12,007 --> 00:18:15,547 Vor fi amintiți ca nevinovați victime ale bătăliei de la Willow Creek... 251 00:18:15,719 --> 00:18:17,349 ...nu pentru rușinea lor. 252 00:18:17,513 --> 00:18:19,063 Cu siguranță, domnule Salvatore. 253 00:18:26,105 --> 00:18:29,065 știi, Damon nu mi-a mai hrănit cu verbena de ceva vreme. 254 00:18:29,233 --> 00:18:31,903 Aș putea fi la acele baruri într-o clipită, și ai fi mort. 255 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 ELENA: Da, ai putea... 256 00:18:34,613 --> 00:18:38,373 -...dar nu o vei face. -Te rog, pleci. 257 00:18:39,034 --> 00:18:40,794 Nu te vreau aici. 258 00:18:48,544 --> 00:18:51,594 -Ce faci? Pleacă de aici. -Nu. 259 00:18:51,755 --> 00:18:55,465 - Îți asumi un risc. Te-aș putea răni. -Atunci sunt prost. 260 00:18:56,135 --> 00:18:58,335 Trebuie să bei asta. 261 00:18:58,512 --> 00:19:01,602 -Elena, pleacă de aici sau vei regreta. -Bea. 262 00:19:03,225 --> 00:19:06,385 Am zis să pleci! 263 00:19:08,188 --> 00:19:09,398 Nu. 264 00:19:33,922 --> 00:19:36,922 Deci, de unde îl cunoști pe John Gilbert? 265 00:19:37,092 --> 00:19:41,352 Ei bine, îl cunosc de ani de zile. Un bun prieten. De unde îl cunoști? 266 00:19:41,930 --> 00:19:45,350 L-am cunoscut imediat după ce am ieșit a mormântului. M-a ajutat. 267 00:19:45,517 --> 00:19:48,267 - Cum te ajut? HENRY: Adaptare. 268 00:19:48,729 --> 00:19:50,019 Este o lume cu totul nouă. 269 00:19:50,189 --> 00:19:52,819 Mașini, computere, match.com. 270 00:19:52,983 --> 00:19:56,193 Sunt atât de multe de învățat. M-a ajutat să iau acest loc. 271 00:19:57,654 --> 00:20:00,784 Deci locuiești aici singur, sau mai este cineva aici? 272 00:20:01,950 --> 00:20:06,410 Asta e foarte prietenului meu mod pasiv-agresiv de a întreba... 273 00:20:06,580 --> 00:20:08,500 ...cunoști o femeie pe nume Isobel? 274 00:20:08,665 --> 00:20:12,205 Nu. Nu, nu cunosc un lsobel. îl cunosc pe John. 275 00:20:12,377 --> 00:20:13,877 El este singurul meu prieten adevărat. 276 00:20:14,046 --> 00:20:15,296 Mi-a arătat frânghiile. 277 00:20:15,464 --> 00:20:18,264 Cum se folosește un cuptor cu microunde, separă-mi albii. 278 00:20:18,425 --> 00:20:21,965 -Ce mai faci? - Fii cu ochii pe lucruri. Cu ceilalti. 279 00:20:22,638 --> 00:20:24,218 - Ceilalți? -Din mormânt. 280 00:20:25,182 --> 00:20:28,062 Furios pe familiile fondatoare pentru că a încercat să le ardă. 281 00:20:28,227 --> 00:20:30,597 Sunt cool, dar băieții ăia de mormânt, vor răzbunare. 282 00:20:30,771 --> 00:20:33,981 -Ce vrea John cu ei? - El ține doar cu ochii pe ei. 283 00:20:34,149 --> 00:20:36,939 -Asigură-te că nu vor avea probleme. -Ei bine, acesta este John. 284 00:20:37,110 --> 00:20:38,740 El este atât de binefacetor. 285 00:20:39,071 --> 00:20:40,491 [CEL PHONE RlNGlNG] 286 00:20:42,282 --> 00:20:43,912 Acesta este John acum. 287 00:20:44,076 --> 00:20:47,196 -Hei, lasă-mă să vorbesc cu el. -În regulă. Da. 288 00:20:52,960 --> 00:20:56,500 - O să răspunzi la asta? - O să răspund la asta? 289 00:20:59,925 --> 00:21:01,465 Ce se întâmplă? 290 00:21:03,762 --> 00:21:05,262 [HlSSES] 291 00:21:06,014 --> 00:21:07,974 [GRUNTlNG] 292 00:21:15,274 --> 00:21:17,484 — Să nu ucidem pe nimeni în seara asta. 293 00:21:17,651 --> 00:21:20,821 Cuvintele tale. Doar subliniind asta. 294 00:21:21,863 --> 00:21:24,663 - Scuzele mele. - Nu sunt necesare scuze. 295 00:21:25,617 --> 00:21:29,037 Deci spuneți-mi, domnule Gilbert, de ce ar trebui să vă las să aveți dispozitivul? 296 00:21:29,204 --> 00:21:31,794 Pentru că te pot ajuta. Sunt conectat pe aici. 297 00:21:31,957 --> 00:21:33,747 Consiliul municipal mănâncă din mâna mea. 298 00:21:33,917 --> 00:21:35,327 Ei fac orice spun eu. 299 00:21:35,502 --> 00:21:39,712 Știu că vrei doar să-ți trăiești viața cu un gard, te pot ajuta. 300 00:21:39,881 --> 00:21:42,221 Aparatul nu funcționează. De ce l-ai vrea? 301 00:21:42,384 --> 00:21:44,514 Este o moștenire de familie. Spune-mă sentimental. 302 00:21:45,345 --> 00:21:47,045 Johnathan era înaintea timpului său. 303 00:21:47,222 --> 00:21:49,432 JOHN: I-am citit jurnalele. Sunt foarte extinse. 304 00:21:49,599 --> 00:21:53,519 Chiar a scris despre tine. Ai fost singurul lui regret. 305 00:21:54,271 --> 00:21:57,361 Te-a iubit și s-a urât pe sine pentru ce ți-a făcut. 306 00:21:59,026 --> 00:22:00,316 -Tu minți. -Nu. 307 00:22:00,652 --> 00:22:03,902 În ultimele sale zile, a scris cât de rău i-a fost. 308 00:22:05,741 --> 00:22:07,701 Ai fost singura femeie a iubit vreodată. 309 00:22:13,206 --> 00:22:14,996 [râde] 310 00:22:15,417 --> 00:22:20,127 Bunul Dumnezeu. Vampiri, ești atât de emoționat. 311 00:22:20,297 --> 00:22:22,207 Johnathan Gilbert te-a urât. 312 00:22:22,758 --> 00:22:26,178 Singurul lui regret a fost că nu a condus o miză prin inima ta însuși. 313 00:22:29,931 --> 00:22:31,931 - I-am dat lui Damon. -Ce? 314 00:22:32,100 --> 00:22:35,810 I-am dat dispozitivul tău lui Damon. De ce nu-i ceri singur? 315 00:22:35,979 --> 00:22:37,769 Ar fi încântat să ți-l dea. 316 00:22:37,939 --> 00:22:41,279 Și apoi, domnule Gilbert, să putrezești în iad. 317 00:22:45,864 --> 00:22:47,454 Vorbeste cu mine, Stefan. 318 00:22:47,616 --> 00:22:49,076 De ce faci asta? 319 00:22:49,242 --> 00:22:53,332 Eu iau decizia Ar fi trebuit să fac cu ani în urmă. 320 00:22:53,497 --> 00:22:55,617 Ce vrei sa spui? 321 00:22:57,000 --> 00:22:59,380 Trebuie să alimentați pentru a finaliza tranziția. 322 00:23:00,295 --> 00:23:01,875 Știu că. 323 00:23:03,298 --> 00:23:05,418 A fost o alegere pe care nu ar fi trebuit să o fac. 324 00:23:15,811 --> 00:23:17,141 Doamne Dumnezeu. 325 00:23:17,312 --> 00:23:19,732 Chiar și în moartea noastră, te simți doar rușine? 326 00:23:19,898 --> 00:23:22,018 -Ești unul dintre ei acum. -Nu. 327 00:23:22,192 --> 00:23:24,152 Părinte, am venit să-mi iau rămas-bun. 328 00:23:24,319 --> 00:23:25,569 Te-am văzut murind. 329 00:23:26,947 --> 00:23:28,567 Ai fost acolo când am fost împușcați? 330 00:23:28,740 --> 00:23:30,570 Am apăsat singur pe trăgaci. 331 00:23:31,410 --> 00:23:32,830 Ți-ai ucis propriii fii? 332 00:23:32,994 --> 00:23:35,964 Ai fost mort pentru mine în acel moment ai fost de partea vampirilor. 333 00:23:36,123 --> 00:23:38,963 Îi mulțumesc lui Dumnezeu că mama ta nu este în viață a vedea rușinea. 334 00:23:39,126 --> 00:23:43,046 Încă nu m-am întors. Nu vreau. O să mă las să mor, părinte. 335 00:23:43,213 --> 00:23:44,463 Da, sunteti. 336 00:23:50,053 --> 00:23:51,143 [GRUNTS] 337 00:23:51,805 --> 00:23:54,425 Nu. O, Doamne, Părinte. Nu am vrut. 338 00:23:54,599 --> 00:23:57,389 - Pleacă de lângă mine. -Nu, lasă-mă să te ajut. Vă rog. 339 00:24:24,087 --> 00:24:25,247 [GASPlNG] 340 00:24:31,928 --> 00:24:32,928 [GEMETE] 341 00:24:36,016 --> 00:24:37,556 [GRUNTlNG] 342 00:24:37,976 --> 00:24:40,636 Oh, Doamne! Ce se întâmplă cu mine? 343 00:24:46,818 --> 00:24:48,988 Cum poți măcar să te uiți la mine chiar acum? 344 00:24:49,446 --> 00:24:52,406 Trebuie să poți vorbi despre aceste lucruri, Stefan. 345 00:24:52,574 --> 00:24:54,624 Trebuie să-i aud. 346 00:24:56,328 --> 00:24:57,658 Vino sus. 347 00:24:57,829 --> 00:25:01,459 Putem vorbi mai mult despre asta și vom face continua sa vorbesti cat ai nevoie. 348 00:25:03,919 --> 00:25:05,749 Ești atât de sigur că sunt gata. 349 00:25:12,552 --> 00:25:14,352 Și când simți la fel... 350 00:25:16,389 --> 00:25:17,679 ... voi fi sus. 351 00:25:31,655 --> 00:25:33,815 - Ai găsit ceva încă? ALARIC: Nu, m-am uitat peste tot. 352 00:25:33,990 --> 00:25:36,580 Locul este... Locul este curat. 353 00:25:36,743 --> 00:25:39,543 Ei bine, am găsit asta în spatele sângelui, în frigider. 354 00:25:41,790 --> 00:25:43,710 Oh, omule, asta a fost o adevărată fundătură. 355 00:25:43,875 --> 00:25:45,625 Nu m-aș bate, omule. 356 00:25:46,211 --> 00:25:48,461 Ce credeai că vei găsi, huh? 357 00:25:48,630 --> 00:25:51,590 Isobel cu un trabuc și papuci? 358 00:25:52,384 --> 00:25:53,844 [Chicotete] 359 00:25:54,636 --> 00:25:57,426 Oh, omule. eu-- 360 00:25:58,014 --> 00:25:59,604 Trebuie să opresc asta. nu pot... 361 00:25:59,766 --> 00:26:01,386 Nu pot continua să o caut. 362 00:26:01,560 --> 00:26:03,060 Serios? După numai doi ani? 363 00:26:03,562 --> 00:26:05,442 Asta de fapt... 364 00:26:06,273 --> 00:26:08,273 ... moderat sănătos. 365 00:26:08,441 --> 00:26:10,781 Ce te-ai întâmplat? O sută patruzeci și șase. 366 00:26:10,944 --> 00:26:13,704 M-am gândit că marca de 200 este probabil un bun punct de oprire. 367 00:26:14,030 --> 00:26:15,320 [Chicotete] 368 00:26:16,700 --> 00:26:18,160 [SOPPE] 369 00:26:18,326 --> 00:26:20,076 Adică, niciun răspuns nu este suficient. 370 00:26:20,245 --> 00:26:23,655 Mă tot gândesc că vreau să știu de ce, când, știi, momentul exact... 371 00:26:23,832 --> 00:26:28,042 ... când soția mea a decis viața cu mine nu a fost suficientă. 372 00:26:29,087 --> 00:26:31,337 M-a fermecat pe mine, soția ta, lsobel. 373 00:26:32,090 --> 00:26:33,300 A vorbit un joc bun. 374 00:26:33,466 --> 00:26:36,176 Era inteligentă. Avea această emoție în ochi. 375 00:26:36,678 --> 00:26:40,558 Ar fi trebuit să știe că era ceva diferit la ea, legat de Katherine. 376 00:26:40,724 --> 00:26:44,394 -Trebuia să fie un motiv pentru care nu am ucis-o. -Suficient. Nu vreau să mai aud. 377 00:26:45,604 --> 00:26:49,524 Nu vreau să mai pierd nimic din viața mea caut răspunsuri pe care nu le vreau. 378 00:26:52,027 --> 00:26:54,187 Am terminat cu Isobel. l-- 379 00:26:55,655 --> 00:26:58,485 Am terminat cu toate astea. 380 00:26:59,743 --> 00:27:01,703 Da. 381 00:27:12,631 --> 00:27:14,091 ANNA: Hei. 382 00:27:15,508 --> 00:27:18,678 -Ce s-a întâmplat? - Împachetează-ți lucrurile. Plecăm. 383 00:27:18,845 --> 00:27:19,925 Ce? Nu. 384 00:27:20,096 --> 00:27:22,886 Am greșit să mă gândesc că am putea face o casă aici. 385 00:27:23,058 --> 00:27:24,518 E timpul să mergem mai departe. 386 00:27:24,684 --> 00:27:27,024 Dar nu vreau să merg mai departe. Vreau să rămân. 387 00:27:27,187 --> 00:27:31,317 Nu putem rămâne. Sunt prea mulți oameni aici care cunosc adevarul. 388 00:27:31,483 --> 00:27:32,693 Prea multă istorie. 389 00:27:32,859 --> 00:27:35,989 Deci, ce, doar o să renunți, să ne împacheteze și să ne muți afară? 390 00:27:36,488 --> 00:27:38,568 Nu este sigur aici. Ştii asta. 391 00:27:38,990 --> 00:27:40,570 Vă rog. 392 00:27:41,660 --> 00:27:43,580 - Este vorba despre Jeremy. -Nu. 393 00:27:43,745 --> 00:27:47,455 Este vorba despre mine să ajung în sfârșit să-mi construiesc o viață. 394 00:27:48,083 --> 00:27:49,463 Te rog, mamă. 395 00:27:49,626 --> 00:27:53,376 Mi-ai dat viața înapoi. Încerc doar să-l protejez pe al tău. 396 00:27:55,757 --> 00:27:58,007 Nu te pot forța. 397 00:27:58,218 --> 00:28:00,048 Este decizia ta. 398 00:28:06,726 --> 00:28:09,346 Uh. Dumnezeu. Mai ești aici? 399 00:28:09,521 --> 00:28:12,151 -Te asteptai la altceva? -Nu. 400 00:28:12,816 --> 00:28:13,856 [SOPPE] 401 00:28:14,025 --> 00:28:16,565 Deci cum a fost comisia? 402 00:28:16,736 --> 00:28:18,356 Inutil. 403 00:28:18,530 --> 00:28:21,950 Deși cred că am fost martor la profesor având o criză existențială. 404 00:28:22,117 --> 00:28:24,907 -Ștefan a mai mâncat? - Credeam că nu-ți pasă. 405 00:28:25,578 --> 00:28:27,498 Acordați-o curiozității morbide. 406 00:28:28,540 --> 00:28:30,620 Cred că ajunge acolo. 407 00:28:30,792 --> 00:28:33,172 Are multă vină cu care are de-a face. 408 00:28:33,336 --> 00:28:36,626 Și nu ajută cu nimic faptul că ai cheltuit ultimii 145 de ani... 409 00:28:36,798 --> 00:28:39,088 ...pedepsindu-l pentru Katherine fiind prins. 410 00:28:39,467 --> 00:28:42,137 -Asta e vina mea acum? -Nu, nu e vina nimănui, Damon. 411 00:28:42,303 --> 00:28:45,313 doar spun nu ești chiar nevinovat. 412 00:28:46,182 --> 00:28:48,772 Ți-ai făcut misiunea vieții tale pentru a-l face nenorocit. 413 00:28:51,980 --> 00:28:53,230 DAMON: Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 414 00:28:53,398 --> 00:28:57,068 În această importantă căutare de suflet și curățarea demonilor din trecutul lui Stefan... 415 00:28:57,235 --> 00:28:59,355 ...te-ai descurcat vreodată pentru a obține povestea? 416 00:29:00,238 --> 00:29:04,118 -A spus că sunt mai multe. -Da. Asta e o subestimare. 417 00:29:04,492 --> 00:29:07,752 Damon. 418 00:29:08,455 --> 00:29:09,575 Spune-mi. 419 00:29:20,508 --> 00:29:22,928 ce faci? Cine este? 420 00:29:23,928 --> 00:29:27,138 Am adus-o pentru tine. Ea este un cadou. 421 00:29:27,307 --> 00:29:28,557 Luați loc, vă rog. 422 00:29:32,854 --> 00:29:36,824 -Ce ai facut, Stefan? -Damon, am fost la tata. 423 00:29:36,983 --> 00:29:38,073 A venit la mine. 424 00:29:39,027 --> 00:29:42,397 Nu mi-am cunoscut propria putere. Era sânge peste tot. 425 00:29:42,572 --> 00:29:44,822 Era pe moarte iar sângele era prea puternic. 426 00:29:45,909 --> 00:29:47,199 aveam nevoie. 427 00:29:47,368 --> 00:29:48,868 - Trebuia să-l am. - Ai hrănit. 428 00:29:49,037 --> 00:29:50,867 Da. Și este incredibil. 429 00:29:51,039 --> 00:29:54,169 Corpul meu explodează de putere, Damon. 430 00:29:54,584 --> 00:29:56,794 -Nu. - Aud lucruri de departe. 431 00:29:57,295 --> 00:30:00,875 Pot să văd prin întuneric. Mă pot mișca de parcă ar fi magie. 432 00:30:01,049 --> 00:30:05,509 Și vinovăția, durerea, Damon, Îl pot opri ca pe un întrerupător. 433 00:30:05,678 --> 00:30:08,598 Katherine avea dreptate. Este o altă lume acolo, Damon. 434 00:30:09,390 --> 00:30:11,680 Katherine a murit, Stefan. 435 00:30:11,851 --> 00:30:15,481 - Nu există lume fără ea. -Nu, dar poți dezactiva și asta. 436 00:30:15,647 --> 00:30:17,557 Nu trebuie să mai simți durere. 437 00:30:17,732 --> 00:30:18,982 Nu vreau. 438 00:30:19,150 --> 00:30:23,490 Ești slab. Vei fi mort în curând. Ai nevoie de asta. 439 00:30:24,072 --> 00:30:27,662 - Vei muri. -Nu. Nu pot. 440 00:30:28,201 --> 00:30:29,491 Vă rog. 441 00:30:41,881 --> 00:30:44,471 - Nu te las să mori. -Nu. Nu pot. 442 00:30:44,634 --> 00:30:45,974 Nu te lupta. 443 00:30:46,511 --> 00:30:49,221 Putem face asta împreună. 444 00:31:23,506 --> 00:31:28,466 Momentul în care Ștefan a gustat prima dată sânge uman, era o altă persoană. 445 00:31:28,887 --> 00:31:31,597 Presupun că ar trebui să-i mulțumesc. A fost o plimbare al naibii. 446 00:31:33,391 --> 00:31:36,351 Oh, Doamne. A spus că vrea să moară. 447 00:31:36,519 --> 00:31:39,059 De aceea nu se va hrăni. Acum înțeleg de ce, dar... 448 00:31:39,522 --> 00:31:40,652 DAMON: Alegerea lui. 449 00:31:41,691 --> 00:31:44,231 Dacă este suficient de prost încât să ajungă, asa sa fie. 450 00:31:44,903 --> 00:31:48,913 Nu face asta, bine? Nu te preface că nu-ți pasă. 451 00:31:50,825 --> 00:31:52,025 Unde te duci? 452 00:32:24,692 --> 00:32:25,782 Hei. 453 00:32:25,944 --> 00:32:28,284 Devine imposibil să te strecoare pe furiș. 454 00:32:28,696 --> 00:32:30,196 Bună încercare, totuși. 455 00:32:31,240 --> 00:32:32,870 Îmi pare rău că te-am trezit. 456 00:32:33,034 --> 00:32:34,994 E în regulă. 457 00:32:35,161 --> 00:32:37,331 M-ai trezit doar pe jumătate. 458 00:32:41,626 --> 00:32:43,996 Ascultă. 459 00:32:44,170 --> 00:32:46,210 - eu.... -Asta se simte bine. 460 00:33:05,066 --> 00:33:06,266 La revedere. 461 00:33:30,008 --> 00:33:31,378 STEFAN: Cum te simți? 462 00:33:31,551 --> 00:33:33,471 Uf. Ai avut dreptate. 463 00:33:33,636 --> 00:33:35,096 Este o lume cu totul nouă. 464 00:33:35,638 --> 00:33:37,218 O putem explora împreună. 465 00:33:40,184 --> 00:33:43,694 Ai primit ceea ce ai vrut. Tu și cu mine pentru veșnicie. 466 00:33:44,772 --> 00:33:46,822 Dar auzi asta, frate. 467 00:33:47,734 --> 00:33:49,694 Voi face din asta o eternitate... 468 00:33:50,486 --> 00:33:52,986 ...de mizerie pentru tine. 469 00:33:54,907 --> 00:33:56,447 Damon. 470 00:34:07,587 --> 00:34:09,417 Ai făcut tranziția. 471 00:34:11,591 --> 00:34:13,131 Ai fi preferat să mă găsești mort? 472 00:34:13,301 --> 00:34:15,341 EMlLY: Katherine mi-a salvat viața odată. 473 00:34:15,511 --> 00:34:16,761 I-am datorat. 474 00:34:16,929 --> 00:34:19,259 Asta nu înseamnă Mi-aș dori blestemul ei pe oricine. 475 00:34:21,267 --> 00:34:22,767 Se simte mai mult ca un cadou. 476 00:34:23,311 --> 00:34:26,021 -Asta se va schimba. -De ce este asta? 477 00:34:30,985 --> 00:34:34,905 Pentru că chiar și în moarte, inima ta este curata, Stefan. 478 00:34:35,907 --> 00:34:38,367 Simt asta la tine. 479 00:34:40,286 --> 00:34:42,286 Acesta va fi blestemul tău. 480 00:34:44,290 --> 00:34:46,080 Emily, stai. 481 00:34:54,759 --> 00:34:55,929 ELENA: Stefan. 482 00:35:01,641 --> 00:35:03,771 Damon mi-a spus restul poveștii. 483 00:35:04,393 --> 00:35:06,853 M-am gândit că s-ar putea să te găsesc aici. 484 00:35:07,021 --> 00:35:09,111 Ar fi trebuit să mor în noaptea aceea... 485 00:35:10,066 --> 00:35:12,356 ... exact cum am ales eu. 486 00:35:13,569 --> 00:35:17,279 - Ar fi trebuit să-l las și pe Damon să moară. -Dar nu ai făcut-o. 487 00:35:17,448 --> 00:35:21,578 Și dacă mori acum, nu va schimba ceea ce s-a întâmplat. 488 00:35:22,870 --> 00:35:25,710 Fiecare persoană care a fost rănită... 489 00:35:26,499 --> 00:35:29,629 ... fiecare viață care a fost pierdută, este din cauza mea. 490 00:35:34,757 --> 00:35:37,257 În noaptea în care părinții mei au murit... 491 00:35:38,219 --> 00:35:41,759 ...am stins noaptea de familie ca să pot merge la vreo petrecere. 492 00:35:41,931 --> 00:35:45,481 Am ajuns să rămân blocat, și au trebuit să vină să mă ia. 493 00:35:45,643 --> 00:35:48,853 De aceea am ajuns în mașină la Podul Wickery. 494 00:35:49,021 --> 00:35:50,691 Și de aceea au murit. 495 00:35:52,567 --> 00:35:56,107 Acțiunile noastre sunt cele care stabilesc lucrurile în mișcare. 496 00:35:56,904 --> 00:35:58,824 Dar trebuie să trăim cu asta. 497 00:36:03,327 --> 00:36:05,157 Am făcut o alegere, Elena. 498 00:36:05,329 --> 00:36:08,369 Și din cauza acestei alegeri, mulți oameni au fost răniți. 499 00:36:08,541 --> 00:36:12,291 Ai ales și să te oprești, să respingi persoana pe care te-a făcut sângele. 500 00:36:12,461 --> 00:36:15,171 -Ai făcut o alegere să fii bun. -Nu. Te rog, nu face asta. 501 00:36:15,339 --> 00:36:18,589 Asta e persoana care a sărit în apă pentru a salva familia... 502 00:36:18,759 --> 00:36:21,599 -...a cărui mașină plecase de pe pod. -Nu face asta bine. 503 00:36:21,762 --> 00:36:23,722 Aceasta este persoana care mi-a salvat viața. 504 00:36:23,890 --> 00:36:26,310 -Nu înțelegi, Elena. -Atunci spune-mi. 505 00:36:26,475 --> 00:36:27,765 Mă doare. 506 00:36:27,935 --> 00:36:30,805 Mă doare, știind ce am făcut, si durerea aia... 507 00:36:30,980 --> 00:36:32,810 ...acea durere este cu mine tot timpul. 508 00:36:33,191 --> 00:36:35,731 Și în fiecare zi, cred că dacă aș... 509 00:36:36,152 --> 00:36:41,492 Dacă mă predau sângelui, Pot face ca durerea să înceteze. 510 00:36:41,657 --> 00:36:44,327 Ar fi atât de ușor, și în fiecare zi mă lupt cu asta. 511 00:36:45,494 --> 00:36:48,044 Și sunt atât de speriat că într-o zi... 512 00:36:48,206 --> 00:36:50,456 ...nu o sa mai vreau sa lupt, Elena. 513 00:36:51,709 --> 00:36:53,289 Data viitoare când am rănit pe cineva... 514 00:36:56,339 --> 00:36:59,259 -...poate fi tu. - Nu va mai fi data viitoare. 515 00:36:59,425 --> 00:37:02,425 -Nu știi asta. - Poate că nu. 516 00:37:04,222 --> 00:37:06,102 Dar ce stiu eu... 517 00:37:06,766 --> 00:37:08,676 ... este că poți lua asta... 518 00:37:08,851 --> 00:37:11,601 ...aruncă-l în carieră, și lasă soarele să răsară. 519 00:37:12,230 --> 00:37:14,770 Sau ai putea lua acest inel și pune-l pe el. 520 00:37:14,941 --> 00:37:17,111 Și continuă să lupți. 521 00:37:30,498 --> 00:37:32,328 Este alegerea ta. 522 00:37:43,386 --> 00:37:44,756 Elena. 523 00:38:22,174 --> 00:38:24,184 - Mulţumesc, Harper. -Cu plăcere. 524 00:38:24,343 --> 00:38:26,093 Annabel ar trebui să se întoarcă într-un minut. 525 00:38:26,262 --> 00:38:28,642 Nu trebuie să vii cu noi dacă nu vrei. 526 00:38:28,806 --> 00:38:32,516 Aceasta nu a fost niciodată casa mea, domnișoară Pearl. Eram doar un soldat care a fost lăsat să moară. 527 00:38:32,685 --> 00:38:34,975 M-ai salvat. vin cu tine. 528 00:38:36,147 --> 00:38:38,267 Lasă-mă să te ajut cu acestea. 529 00:38:44,196 --> 00:38:45,526 [SQUISH] 530 00:39:03,299 --> 00:39:04,629 Băiețelul pierdut. 531 00:39:06,677 --> 00:39:08,387 - Voi fi sus, bine? -Bine. 532 00:39:09,972 --> 00:39:11,972 Noapte bună, Damon. 533 00:39:18,522 --> 00:39:20,942 -Multumesc. -Nu, Stefan, multumesc. 534 00:39:21,108 --> 00:39:23,438 Te-ai întors pe sânge Bambi, Sunt ticălosul din nou. 535 00:39:23,611 --> 00:39:26,911 - Totul este în regulă pe lume. - Vreau să spun. 536 00:39:27,073 --> 00:39:28,663 Multumesc. 537 00:39:28,824 --> 00:39:31,454 Pentru că am ajutat-o ​​să aibă grijă de mine. 538 00:39:31,619 --> 00:39:34,619 Ai chinuit prea mult. Tot pe această planetă nu e vina ta. 539 00:39:34,789 --> 00:39:37,249 Acțiunile mele, ceea ce fac, nu vina ta. le detin. 540 00:39:37,416 --> 00:39:40,996 Îmi aparțin. Nu ai voie să-mi simți vinovăția. 541 00:39:42,004 --> 00:39:43,134 Te simti vinovat? 542 00:39:44,173 --> 00:39:47,513 Dacă am vrut, este acolo. 543 00:39:58,521 --> 00:40:00,021 Emily a așteptat până m-am întors... 544 00:40:00,189 --> 00:40:03,609 ... să-mi spună că a avut succes protejând-o pe Katherine cu vraja ei. 545 00:40:03,776 --> 00:40:05,856 Ea nu a vrut să știu despre mormânt. 546 00:40:06,028 --> 00:40:07,988 se gândi ea mi-ar afecta decizia. 547 00:40:08,155 --> 00:40:10,195 Ea nu ne-a dorit pe niciunul dintre noi a se întoarce. 548 00:40:10,366 --> 00:40:11,736 Ea a spus că este un blestem. 549 00:40:12,326 --> 00:40:15,536 Vrăjitoare. Jucați lucruri mărunte. 550 00:40:16,622 --> 00:40:19,212 -De ce nu mi-ai spus? - Nu am vrut să știi. 551 00:40:19,375 --> 00:40:21,535 Pentru că te-am urât și încă o fac. 552 00:40:23,003 --> 00:40:24,213 Știu. 553 00:40:24,380 --> 00:40:26,710 Dar nu pentru că m-ai forțat a se întoarce. 554 00:40:27,800 --> 00:40:28,970 Atunci de ce? 555 00:40:34,348 --> 00:40:35,718 Pentru că te-a transformat. 556 00:40:37,643 --> 00:40:40,193 Trebuia să fiu eu, Stefan. 557 00:40:41,147 --> 00:40:42,227 Doar eu. 558 00:40:47,778 --> 00:40:49,698 M-am întors. 559 00:40:52,199 --> 00:40:54,029 [YELPS] 560 00:40:55,578 --> 00:40:57,158 mama. 561 00:40:57,455 --> 00:40:58,865 [WHMPERlNG] 562 00:41:02,751 --> 00:41:05,881 Nu, te rog nu mă lăsa din nou. Nu. Te rog trezește-te. 563 00:41:06,046 --> 00:41:09,006 Trebuie să te trezești. Nu. 564 00:41:18,100 --> 00:41:19,850 [TELEFONUL MOBIL BIP] 565 00:41:20,811 --> 00:41:23,401 Șeriful Forbes, sunt John Gilbert. 566 00:41:23,564 --> 00:41:25,574 Îmi pare rău că sun atât de târziu. 567 00:41:25,733 --> 00:41:28,113 Am o actualizare despre vampiri. 568 00:41:38,496 --> 00:41:40,286 ISOBEL: Bună, Ric. 569 00:41:49,632 --> 00:41:51,302 Isobel.