1 00:00:03,295 --> 00:00:04,630 Prieteni! 2 00:00:04,672 --> 00:00:06,632 Prieteni, prietenii mei! 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,944 Sunt flatat de aplauzele tale. (căpitanul Buckner, erou al bătăliei pentru libertate) 4 00:00:08,968 --> 00:00:11,136 Dar trebuie să merg pe unele puncte. 5 00:00:11,178 --> 00:00:12,888 Vorbiți despre Bătălia pentru Libertate! 6 00:00:12,930 --> 00:00:14,473 Nu azi. 7 00:00:14,515 --> 00:00:16,350 Sunt aici pentru a discuta lucruri... 8 00:00:16,391 --> 00:00:19,478 ... m-a motivat candideaza la functia de primar. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,271 Nu e timp pentru bătrâni povești de război. 10 00:00:21,313 --> 00:00:22,898 Luptă pentru libertate! 11 00:00:26,193 --> 00:00:28,487 bine... Bine. 12 00:00:28,529 --> 00:00:30,781 Nu pot refuza frumoasa doamna. 13 00:00:32,950 --> 00:00:34,560 Oh, nu fi gelos, Will. 14 00:00:34,597 --> 00:00:36,255 Sunt sigur că dacă tu erou de război... 15 00:00:36,286 --> 00:00:37,997 ...ea ar fi ascultat si povestea ta. 16 00:00:38,038 --> 00:00:40,165 nici nu stiu despre ce vorbesti? 17 00:00:40,207 --> 00:00:41,750 Acest lucru se întâmplă des. 18 00:00:41,792 --> 00:00:44,043 A fost sângeros vara lui '63. 19 00:00:44,085 --> 00:00:46,338 32 Infanterie Indiana... 20 00:00:46,380 --> 00:00:48,340 ...opus rebeli gri... 21 00:00:48,382 --> 00:00:50,968 ...in urma sinistrului John Liddell. 22 00:00:51,010 --> 00:00:52,761 Dirty Yankee. 23 00:00:52,803 --> 00:00:54,095 Am slujit sub Liddell. 24 00:00:54,137 --> 00:00:56,181 Și el este de o sută de ori mai bun decât tine! 25 00:00:57,474 --> 00:00:59,727 Poveștile sale eroice da roade. 26 00:00:59,768 --> 00:01:03,188 A fi primar înseamnă a face mai mult decât o simplă discuție. 27 00:01:03,230 --> 00:01:08,027 Da, dar este arătos și are palmares decent. 28 00:01:08,068 --> 00:01:10,070 Și apoi am rămas fără cal. 29 00:01:10,111 --> 00:01:12,447 Mă scuzați, primar Hancock? 30 00:01:12,489 --> 00:01:14,157 Tilden, New York World. 31 00:01:14,199 --> 00:01:16,744 Sunt surprins că jurnalistul din cel mai important ziar din New York... 32 00:01:16,785 --> 00:01:19,443 ... am decis să scriem despre noi alegeri modeste din Missouri. 33 00:01:19,488 --> 00:01:21,532 Vezi tu, New York este implicat și aici. 34 00:01:21,560 --> 00:01:23,333 Adversarul tău Căpitanul Buckner. 35 00:01:23,375 --> 00:01:25,002 A fost un star de la Broadway. 36 00:01:25,044 --> 00:01:27,337 Senzație de teatru „Grădina lui Niblo” 37 00:01:27,379 --> 00:01:29,717 Și acolo a spus același lucru poveste captivantă... 38 00:01:29,740 --> 00:01:31,926 ...despre eroismul lui. 39 00:01:31,967 --> 00:01:35,054 Am căzut la pământ dedesubt o grindină de plumb inamic... 40 00:01:35,094 --> 00:01:39,034 ...care ne-a doborât Regimentul 7 Arkansas. 41 00:01:39,089 --> 00:01:42,101 Durerea mi-a străbătut corpul. 42 00:01:42,143 --> 00:01:44,229 Am crezut că îmi voi pierde cunoștința. 43 00:01:44,271 --> 00:01:47,357 Dar am auzit o voce fraţii lor curajoşi. 44 00:01:47,399 --> 00:01:49,443 Forțele erau egale. 45 00:01:49,484 --> 00:01:53,072 Încă o minciună de la Yankees într-o uniformă albastră! 46 00:01:53,113 --> 00:01:54,823 E în regulă, totul e în regulă. 47 00:01:56,366 --> 00:01:58,660 Ne-am repezit inainte... 48 00:01:58,702 --> 00:02:00,579 ...iar rebelii au fugit. 49 00:02:00,621 --> 00:02:02,330 Și puterea Uniunii noastre... 50 00:02:02,372 --> 00:02:06,710 ... a făcut un alt pas spre o victorie desăvârșită și glorioasă! 51 00:02:08,045 --> 00:02:10,005 Da! Da! 52 00:02:10,047 --> 00:02:12,007 Am luat parte la această bătălie. 53 00:02:13,258 --> 00:02:14,802 Nu a fost deloc așa! 54 00:02:14,843 --> 00:02:16,386 Mincinos! 55 00:02:16,428 --> 00:02:18,097 Deci prietenii mei... 56 00:02:18,138 --> 00:02:22,350 Știi, cu domnul Buckner s-ar putea întâmpla ceva. 57 00:02:22,392 --> 00:02:24,519 Nu fac asta, Piers. 58 00:02:24,561 --> 00:02:25,938 Hai sa castigam... 59 00:02:25,980 --> 00:02:28,857 ...peste corupție și obiective egoiste. 60 00:02:28,899 --> 00:02:30,317 Această victorie va... 61 00:02:30,358 --> 00:02:34,446 ...nu pentru mine, ci pentru oameni Kansas City! 62 00:02:51,505 --> 00:02:54,675 Prieteni, vă rog face loc. 63 00:02:54,716 --> 00:02:57,886 Nu eu sunt cel care face dreptate aici. 64 00:02:57,928 --> 00:02:59,721 Acest om Poliția se va ocupa de asta. 65 00:03:01,056 --> 00:03:02,933 Ai uitat ceva? 66 00:03:02,975 --> 00:03:05,144 Vă mulțumesc pentru dvs răspuns rapid. 67 00:03:05,184 --> 00:03:06,812 Sunteți domnul Pinkerton? 68 00:03:06,854 --> 00:03:08,396 fiul lui Allan Pinkerton? 69 00:03:08,438 --> 00:03:10,024 Pe lângă orice altceva. 70 00:03:10,065 --> 00:03:12,714 Henry Colfax director de campanie electorală. 71 00:03:12,746 --> 00:03:16,738 As dori sa te angajez bodyguardul căpitanului. 72 00:03:16,780 --> 00:03:19,158 Nu e nevoie de asta, Colfax. 73 00:03:19,198 --> 00:03:21,827 Am văzut amândoi că acest lucru este necesar. 74 00:03:21,869 --> 00:03:23,704 Ce zici? Domnul Pinkerton? 75 00:03:23,745 --> 00:03:25,539 De acord. 76 00:03:25,580 --> 00:03:26,790 Sunt de acord cu ambele mâini. 77 00:03:33,212 --> 00:03:35,382 Și în ce te-ai băgat? agentie de data asta? 78 00:03:35,423 --> 00:03:36,675 Tocmai i-am salvat viața. 79 00:03:36,717 --> 00:03:38,900 Pe langa asta poate plăti bine. 80 00:03:38,918 --> 00:03:40,837 Clientul pleacă deja. 81 00:04:16,131 --> 00:04:17,966 Eli Jay Buckner. 82 00:04:18,008 --> 00:04:19,469 Noi numărăm la vocea ta. 83 00:04:19,500 --> 00:04:21,553 Cum îți place noul tău job? 84 00:04:21,595 --> 00:04:23,117 După cum puteți vedea, el este încă în viață. 85 00:04:23,149 --> 00:04:25,057 Politica este o afacere murdară. (Salon) 86 00:04:25,099 --> 00:04:27,664 Pinkertons sunt mai bine stai departe. 87 00:04:27,696 --> 00:04:30,229 Tatăl meu a ales nordul și a lucrat pentru Lincoln. 88 00:04:30,270 --> 00:04:32,313 Pentru a ajuta în luptă și salvează Uniunea. 89 00:04:32,355 --> 00:04:34,449 Și apoi au loc alegeri despre cine va construi canalizare noua. 90 00:04:34,480 --> 00:04:36,235 Tatăl tău ne-a dat putina libertate. 91 00:04:36,276 --> 00:04:38,153 Și asta este ceea ce se poate fă-l să se întoarcă. 92 00:04:38,195 --> 00:04:39,821 Îți dai seama că cineva a încercat... 93 00:04:39,863 --> 00:04:41,949 ... împușcă un candidat la primar? 94 00:04:41,990 --> 00:04:43,825 Da, beat rebel nebun... 95 00:04:43,867 --> 00:04:46,420 ...care nu a vrut să asculte despre victoria Unirii. 96 00:04:46,452 --> 00:04:48,763 - Și acum e în închisoare. - Din moment ce are capul gol... 97 00:04:48,793 --> 00:04:50,411 ...si incapabil gandeste cu intelepciune... 98 00:04:50,444 --> 00:04:52,153 ...poate altcineva i-a dat ideea? 99 00:04:57,981 --> 00:05:01,754 (Kansas City) 100 00:05:01,802 --> 00:05:05,013 Am votat alegătorii domnule primar. 101 00:05:05,055 --> 00:05:07,057 Și ce crede el asta e o turma... 102 00:05:07,099 --> 00:05:08,934 ...oaia necunoscută? 103 00:05:08,976 --> 00:05:10,518 Sunt îngrijorat. 104 00:05:10,560 --> 00:05:12,395 Buckner a sosit tocmai acum o luna... 105 00:05:12,437 --> 00:05:14,430 ...dar deja imagineaza o amenințare pentru noi. 106 00:05:14,445 --> 00:05:15,523 Pentru dumneavoastră. 107 00:05:15,565 --> 00:05:17,567 Trebuie făcut ceva cu el. 108 00:05:17,609 --> 00:05:19,402 Pune-l la locul lui. 109 00:05:19,444 --> 00:05:20,845 Pierce, ți se întâmplă... 110 00:05:20,870 --> 00:05:23,212 ...nu este implicat în incidentul de ieri? 111 00:05:23,240 --> 00:05:24,698 În nici un caz! 112 00:05:24,729 --> 00:05:26,815 Cu siguranta mi-ar placea asta discutat cu tine. 113 00:05:26,854 --> 00:05:29,279 Fii atent aleg ce să discut cu mine. 114 00:05:29,303 --> 00:05:31,305 Uneori ignoranța este deja o recompensă în sine. 115 00:05:31,334 --> 00:05:33,750 În orice caz, mergeți mai departe ceea ce faci cel mai bine. 116 00:05:33,792 --> 00:05:35,043 Obțineți mai multe fonduri... 117 00:05:35,085 --> 00:05:36,878 ...și unge roțile democrației. 118 00:05:36,899 --> 00:05:39,569 Voturile sunt scumpe în zilele noastre. 119 00:05:41,091 --> 00:05:43,093 Ah, domnule New York World! 120 00:05:43,135 --> 00:05:44,303 - Tilden. - Da, da. 121 00:05:44,343 --> 00:05:45,679 Ce mai faci? 122 00:05:45,720 --> 00:05:47,139 Mă îndrept spre telegraf... 123 00:05:47,181 --> 00:05:49,932 ... pentru a trimite un raport despre incidentul nocturn. 124 00:05:49,964 --> 00:05:51,858 Pot să pun o singură întrebare? 125 00:05:51,893 --> 00:05:52,602 Desigur. 126 00:05:52,644 --> 00:05:53,937 Au existat zvonuri în oraș... 127 00:05:53,979 --> 00:05:57,941 ... acel Buckner nu arăta ca un erou... 128 00:05:57,983 --> 00:06:00,027 ... când a sunat un foc. 129 00:06:00,068 --> 00:06:02,029 Ți-ar plăcea ceva adauga pe cont propriu? 130 00:06:02,070 --> 00:06:03,822 O sa adaug ceva. 131 00:06:03,864 --> 00:06:06,116 Aceste zvonuri sunt absurde. 132 00:06:06,158 --> 00:06:08,327 Nu o voi tolera astfel încât domnul Buckner... 133 00:06:08,367 --> 00:06:11,746 ... numit lăudăros, pompos sau laș. 134 00:06:12,316 --> 00:06:14,187 Mă poți cita. 135 00:06:14,229 --> 00:06:15,816 Multumesc. 136 00:06:15,839 --> 00:06:19,050 (Kansas City) 137 00:06:19,087 --> 00:06:21,798 Dar problema este încă nerezolvată. 138 00:06:27,054 --> 00:06:28,722 Multumesc. 139 00:06:28,763 --> 00:06:30,932 Orice pentru tine stiu despre tip... 140 00:06:30,974 --> 00:06:32,767 ... cine l-a împușcat pe căpitanul Buckner? 141 00:06:34,019 --> 00:06:35,687 Numele lui este Musgrave. 142 00:06:35,729 --> 00:06:38,273 A ajuns după 8 luni după încheierea războiului. 143 00:06:38,315 --> 00:06:42,110 Îi era sete și nu era el însuși. 144 00:06:42,152 --> 00:06:44,988 Cred că din cauza războiului e nebun. 145 00:06:45,030 --> 00:06:46,698 La fel ca sute de alți săraci. 146 00:06:46,740 --> 00:06:48,367 Nu a intrat aseară? 147 00:06:48,407 --> 00:06:49,743 Înainte de acel incident. 148 00:06:49,784 --> 00:06:51,494 Era greu să nu-l observi. 149 00:06:51,536 --> 00:06:53,722 A cumpărat băuturi parcă ar fi sfârșitul lumii. 150 00:06:53,751 --> 00:06:55,221 - Avea bani? - Ei bine, da. 151 00:06:55,249 --> 00:06:57,500 Am decis că a avut succes cărți jucate. 152 00:06:57,542 --> 00:07:00,003 Unde mai este acest vagabond ai putea primi bani? 153 00:07:00,045 --> 00:07:01,838 Nu-mi pot imagina. 154 00:07:01,880 --> 00:07:03,987 Poate în același loc cu arma aia strălucitoare? 155 00:07:06,008 --> 00:07:07,979 Nu ești cu mine acum Căpitanul Buckner? 156 00:07:08,012 --> 00:07:09,729 Se odihnește în camera lui. 157 00:07:10,305 --> 00:07:11,765 Văd că nici tu nu ești cu el. 158 00:07:11,806 --> 00:07:13,944 Despre ce vorbesti acum? 159 00:07:13,975 --> 00:07:16,186 Da asa. 160 00:07:16,228 --> 00:07:18,530 Presupun că ești a lui ventilator? 161 00:07:18,554 --> 00:07:20,681 Da, și ce altceva. 162 00:07:30,390 --> 00:07:32,777 Nu, nu poți vorbi cu domnul Musgrave. 163 00:07:32,808 --> 00:07:35,223 Pinkertons reprezintă interese Căpitanul Buckner. 164 00:07:35,247 --> 00:07:36,373 Am o sarcină. 165 00:07:36,415 --> 00:07:37,832 Și am responsabilități. 166 00:07:37,874 --> 00:07:39,251 Nu poți să-ți asumi acest risc. 167 00:07:39,293 --> 00:07:41,002 O? 168 00:07:41,044 --> 00:07:42,462 Oamenii te-au ales pe tine... 169 00:07:42,503 --> 00:07:44,424 ...dar primarul poate bine stricați-vă viața. 170 00:07:44,440 --> 00:07:46,492 Oamenii spun că dacă ancheta... 171 00:07:46,513 --> 00:07:48,331 ...nu se va executa corect... 172 00:07:48,350 --> 00:07:50,253 ...si primarul se va uita imparțial... 173 00:07:50,274 --> 00:07:51,593 ... îți poate lua insigna. 174 00:07:51,617 --> 00:07:52,867 Cine vorbeste? 175 00:07:52,906 --> 00:07:54,182 Oameni. 176 00:07:54,224 --> 00:07:58,103 Doamna Warne Investigație merge de la sine. 177 00:07:58,145 --> 00:07:59,313 Mă ocup personal de asta. 178 00:07:59,354 --> 00:08:01,189 Știam că te vei ocupa de asta. 179 00:08:01,231 --> 00:08:02,607 Personal. 180 00:08:02,649 --> 00:08:04,025 Dacă îți pierzi insigna... 181 00:08:04,065 --> 00:08:06,080 ... Pinkertons vor foarte trist. 182 00:08:06,111 --> 00:08:08,655 La urma urmei, tu și cu mine suntem deja așa... 183 00:08:08,696 --> 00:08:11,074 ...a functionat bine! - Este adevărat? 184 00:08:11,116 --> 00:08:12,947 Așa e, ești de acord? 185 00:08:12,971 --> 00:08:14,869 Așa cred. 186 00:08:14,911 --> 00:08:17,914 Continuarea cooperării, ne vom face viața mai ușoară. 187 00:08:17,956 --> 00:08:19,249 Să facem totul mai ușor. 188 00:08:19,291 --> 00:08:20,875 Sună tentant. 189 00:08:20,917 --> 00:08:22,752 Deci ai identificat arma? 190 00:08:23,317 --> 00:08:25,247 Da, l-am recunoscut. 191 00:08:26,131 --> 00:08:28,716 Calibru 44, încărcare la bot. 192 00:08:28,758 --> 00:08:30,302 Unul similar a fost folosit pentru a-l ucide pe Lincoln. 193 00:08:30,344 --> 00:08:32,553 Interesanta observatie. 194 00:08:32,595 --> 00:08:34,104 Ai găsit glonțul? 195 00:08:34,135 --> 00:08:34,929 Glonţ? 196 00:08:34,960 --> 00:08:36,804 Din spatele Villa Musgrave împușcat în aer. 197 00:08:36,826 --> 00:08:38,398 Și glonțul a rămas undeva acolo. 198 00:08:38,893 --> 00:08:40,395 Mă duc să văd. 199 00:08:52,902 --> 00:08:54,661 Șeriful Logan și cu mine căutau un glonț... 200 00:08:54,707 --> 00:08:56,458 ...care Musgrave eliberat în aer. 201 00:08:56,484 --> 00:08:58,476 - Nici urmă. - Lucrezi împreună cu Logan? 202 00:08:58,497 --> 00:09:00,241 Muștele sunt mai dispuse să zboare spre miere, decât oțetul. 203 00:09:00,265 --> 00:09:01,291 De ce am nevoie de muște? 204 00:09:01,333 --> 00:09:03,419 Puțină lingușire permisă ar trebui să-mi iau o armă... 205 00:09:03,443 --> 00:09:04,611 ...Musgrave. 206 00:09:04,660 --> 00:09:05,949 as fi mai impresionat... 207 00:09:05,973 --> 00:09:07,479 ...daca nu ar fi asta atât de simplu. 208 00:09:07,503 --> 00:09:10,010 Ai putea spune măcar ceva bun. 209 00:09:10,033 --> 00:09:11,532 Ah, acum. 210 00:09:11,676 --> 00:09:13,136 Mare treabă doamnă Warne! 211 00:09:13,178 --> 00:09:15,940 Oh, ce faci? Domnule Pinkerton! 212 00:09:16,057 --> 00:09:17,391 doamnă Warne! 213 00:09:17,432 --> 00:09:18,933 Ai găsit ceva? 214 00:09:18,975 --> 00:09:19,874 Da. 215 00:09:19,919 --> 00:09:21,718 Din acest pistol niciodata tras. 216 00:09:21,733 --> 00:09:22,899 Imposibil. 217 00:09:22,952 --> 00:09:24,147 Am văzut și am auzit o împușcătură. 218 00:09:24,189 --> 00:09:25,648 Aceste lucruri sunt destul de fragile. 219 00:09:25,690 --> 00:09:27,779 Dacă este depozitat încărcat pentru o perioadă lungă de timp, va fi o rată de aprindere. 220 00:09:27,806 --> 00:09:30,318 Dar nu a fost o ratare pur și simplu nu au tras din el. 221 00:09:30,357 --> 00:09:33,365 Nu vreau să mă repet dar am văzut lovitura. 222 00:09:33,407 --> 00:09:35,825 am vrut să spun nu a ieșit niciun glonț din el. 223 00:09:35,867 --> 00:09:38,661 Trunchiul este neted, parcă tocmai a venit din fabrică. 224 00:09:38,703 --> 00:09:40,455 Judecând după urmele de praf de pușcă... 225 00:09:40,497 --> 00:09:42,749 ... tocmai praful de pușcă erau multe. 226 00:09:42,790 --> 00:09:44,625 Bliț strălucitor si mult zgomot. 227 00:09:44,667 --> 00:09:46,336 Dar fără glonț. 228 00:09:46,378 --> 00:09:48,338 Acest truc este folosit în spectacole. 229 00:09:54,695 --> 00:09:59,297 (Salon) 230 00:10:00,228 --> 00:10:02,314 (Șeriful) 231 00:10:23,081 --> 00:10:24,499 Domnul Musgrave? 232 00:10:24,541 --> 00:10:25,750 Cine e aici? 233 00:10:25,792 --> 00:10:29,212 Eu... doamna Veronica Fenwick... 234 00:10:29,254 --> 00:10:31,047 ...de la societatea doamnelor sobrietate. 235 00:10:31,089 --> 00:10:34,593 Mi-e teamă că ai venit în locul greșit. 236 00:10:34,634 --> 00:10:36,010 Vreau să te ajut. 237 00:10:36,052 --> 00:10:38,888 Ascultă doamnă... 238 00:10:38,930 --> 00:10:43,560 Am văzut și am făcut asta că nu pot trăi fără să beau acum. 239 00:10:43,602 --> 00:10:45,228 Pleacă de aici. 240 00:10:45,270 --> 00:10:46,813 Asta e tot? 241 00:10:46,854 --> 00:10:48,565 Nu e vina ta. 242 00:10:48,607 --> 00:10:51,736 Acesta este un șarpe verde te-a dus în rătăcire. 243 00:10:52,275 --> 00:10:54,821 Aici te înșeli, fată. 244 00:10:54,862 --> 00:10:58,658 Imi place si gustul și orice altceva. 245 00:10:58,699 --> 00:11:02,496 Dar aș trage nemernicului yankei... 246 00:11:02,537 --> 00:11:07,417 ...chiar dacă aș fi preot și scăldat în ceai. 247 00:11:07,459 --> 00:11:09,419 Eram treaz acolo. 248 00:11:09,461 --> 00:11:10,962 Și de minte sănătoasă. 249 00:11:11,004 --> 00:11:13,089 Nu cred. 250 00:11:13,131 --> 00:11:15,258 Acesta este rom urât Te-a forțat. 251 00:11:15,300 --> 00:11:17,969 Cineva te-a dus în rătăcire. 252 00:11:18,011 --> 00:11:19,513 Ți-a dat bani pentru băuturi. 253 00:11:19,554 --> 00:11:21,222 Și un pistol pentru a porni, am dreptate? 254 00:11:21,264 --> 00:11:25,268 E amuzant că o femeie simplă stie atat de multe. 255 00:11:25,310 --> 00:11:26,645 Cine ți-a dat arma? 256 00:11:26,685 --> 00:11:28,522 Treaba ta. 257 00:11:28,563 --> 00:11:30,773 Poate te duci să salvezi altcineva? 258 00:11:30,815 --> 00:11:33,729 Pot să-ți dovedesc nevinovăția și să te scoți de aici. 259 00:11:33,776 --> 00:11:37,696 Eu sunt doar vinovat că nu l-a ucis pe acel yankeu mincinos! 260 00:11:37,738 --> 00:11:40,617 - Dar arma... - Nu am mai filmat așa ceva până acum. 261 00:11:40,659 --> 00:11:43,203 Și am fost întreruptă. 262 00:11:43,244 --> 00:11:46,623 Dar în curând Buckner va primi a lui. 263 00:11:46,665 --> 00:11:47,999 Mai sunt si altele. 264 00:11:48,041 --> 00:11:51,169 Alte? zici tu despre o conspirație? 265 00:11:51,211 --> 00:11:53,463 Nu. 266 00:11:53,505 --> 00:11:55,882 Cruciadă. 267 00:11:55,923 --> 00:11:58,801 Nu se poate ascunde de la Cavalerii Invizibili. 268 00:11:58,843 --> 00:12:01,179 Cavaleri invizibili? 269 00:12:01,221 --> 00:12:03,181 - Nu o repet de două ori. - Și nu este necesar. 270 00:12:03,223 --> 00:12:05,642 Am auzit de ei. 271 00:12:05,684 --> 00:12:07,602 Echipa Răzbunătorilor. 272 00:12:07,644 --> 00:12:10,104 Călăreți de noapte se luptă cu forțele federale. 273 00:12:10,146 --> 00:12:11,898 Nu vor renunța niciodată. 274 00:12:11,939 --> 00:12:14,693 Vor apăra Sudul până la capăt. 275 00:12:14,733 --> 00:12:16,625 Ți-au dat banii si un pistol? 276 00:12:17,359 --> 00:12:18,821 Cine sunt ei? Cu cine ai vorbit? 277 00:12:18,863 --> 00:12:20,615 Nu au nevoie să vorbească. 278 00:12:20,657 --> 00:12:22,825 Sar în întuneric. 279 00:12:22,867 --> 00:12:24,619 Ei lasă note. 280 00:12:24,661 --> 00:12:25,953 Note? 281 00:12:25,995 --> 00:12:28,206 Ce, ești surprins? 282 00:12:28,248 --> 00:12:31,543 Nu mă așteptam să fie nebun Poate Musgrave să citească? 283 00:12:31,585 --> 00:12:33,336 Nu, eu doar... 284 00:12:33,378 --> 00:12:36,297 stiu multe toate lucrurile interesante. 285 00:12:37,798 --> 00:12:40,176 Acum pleacă de aici! 286 00:12:40,218 --> 00:12:41,802 Și nu te întoarce. 287 00:12:42,936 --> 00:12:45,306 Numai cu o sticlă. 288 00:12:55,275 --> 00:12:57,360 Domnule Buckner, Ești deja treaz? 289 00:12:57,402 --> 00:12:59,279 Domnul are nevoie de tine Colfax în biserică... 290 00:12:59,320 --> 00:13:01,364 ...a performa înaintea credincioşilor. 291 00:13:11,916 --> 00:13:13,376 domnule Buckner? 292 00:13:38,122 --> 00:13:40,169 (Proviziuni, produse uscate, produse alimentare) 293 00:13:40,194 --> 00:13:41,862 Nimeni din vest nu-l văzuse pe Buckner. 294 00:13:41,904 --> 00:13:44,240 Și fermierii nu l-au întâlnit în drum spre Blue Springs. 295 00:13:44,282 --> 00:13:46,451 Ferrymanul a spus: că nici el nu a trecut râul. 296 00:13:46,493 --> 00:13:48,038 Am verificat biroul de telegraf. 297 00:13:48,051 --> 00:13:50,046 Fără scrisori către Buckner, nici de la Buckner. 298 00:13:50,079 --> 00:13:51,706 Dar am gasit acest raport... 299 00:13:51,748 --> 00:13:53,958 ... jurnalistul acela din New York. Tilden. 300 00:13:54,000 --> 00:13:57,003 „Statul Missouri este șocat. disparitie..." 301 00:13:57,044 --> 00:14:00,757 ... erou de război și candidat Eli Buckner pentru primar.” 302 00:14:00,799 --> 00:14:02,886 Gândește-te ce va spune tatăl tău? 303 00:14:02,914 --> 00:14:04,208 De unde va ști el? 304 00:14:04,245 --> 00:14:06,346 Tilden a lăsat un raport lui... 305 00:14:06,387 --> 00:14:09,056 ...a fost trimis la New York World. 306 00:14:09,098 --> 00:14:10,684 Cel din New York. 307 00:14:10,725 --> 00:14:13,705 Și bătrânul meu citește toate ziarele din New York. 308 00:14:13,726 --> 00:14:15,588 Dar el nu va ști asta Suntem prinși în asta. 309 00:14:15,605 --> 00:14:17,273 Oh, cam asta sunt cateva randuri... 310 00:14:17,315 --> 00:14:19,108 ...din acel raport. 311 00:14:19,150 --> 00:14:21,110 „Este de remarcat eșec..." 312 00:14:21,152 --> 00:14:23,738 „... agenție de detectivi Pinkerton..." 313 00:14:23,780 --> 00:14:25,072 „...în apărarea candidatului”. 314 00:14:25,114 --> 00:14:26,324 Îl vom găsi pe Buckner. 315 00:14:26,366 --> 00:14:28,242 Noi? Eu personal nu a fost de acord să-l protejeze. 316 00:14:28,284 --> 00:14:31,204 Nu, te-a instruit tatăl tău ai grija de mine. 317 00:14:31,245 --> 00:14:33,247 Ar trebui să greșesc? și vei eșua sarcina. 318 00:14:33,289 --> 00:14:35,208 Dar nu trebuie să vă faceți griji. 319 00:14:35,249 --> 00:14:37,502 Poate te pot ajuta. 320 00:14:42,841 --> 00:14:46,720 Primarul Turner Hancock va plati 100 de dolari... 321 00:14:46,761 --> 00:14:48,847 ... pentru informare, care va permite... 322 00:14:48,888 --> 00:14:52,559 ...găsește-l pe Eli Buckner. 323 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 Uau, sunt mulți bani. 324 00:14:54,935 --> 00:14:56,730 În vremuri ca acestea... 325 00:14:56,771 --> 00:14:58,481 ...trebuie să uităm despre politica... 326 00:14:58,523 --> 00:15:01,484 ...si gandeste-te despre binele comun. 327 00:15:01,526 --> 00:15:04,237 Deși dacă tu eram siguri... 328 00:15:04,278 --> 00:15:05,988 ...ca nu va trebui sa platesti... 329 00:15:06,030 --> 00:15:08,073 ...o recompensă ar fi putut fi ar nominaliza oricare. 330 00:15:08,096 --> 00:15:09,303 Este acesta un indiciu? 331 00:15:09,354 --> 00:15:10,893 Nu, ce faci? Apropo de plata... 332 00:15:10,908 --> 00:15:12,659 ...Tu din întâmplare nu-ti pierde banii... 333 00:15:12,682 --> 00:15:14,170 ...la salon aseară? 334 00:15:14,205 --> 00:15:16,392 Poate s-au tratat cu mine bătrânul Musgrave? 335 00:15:17,124 --> 00:15:19,377 Vrei să depui acuzații? 336 00:15:19,419 --> 00:15:21,880 vreau doar primi acest premiu. 337 00:15:23,003 --> 00:15:25,174 Tu ești ea oferi? 338 00:15:38,897 --> 00:15:40,440 am auzit despre Căpitanul Buckner. 339 00:15:40,481 --> 00:15:43,651 Nu este bun pentru reputație Pinkertons. 340 00:15:43,693 --> 00:15:45,575 Nu puteai Fii cu ochii pe el o zi. 341 00:15:45,614 --> 00:15:47,572 Pot fi. 342 00:15:47,614 --> 00:15:51,910 vreau sa intreb despre trezorierul Pierce. 343 00:15:51,951 --> 00:15:55,121 Pierce? El vine aici din când în când. 344 00:15:55,162 --> 00:15:57,624 Îi place să arunce banii. 345 00:15:57,665 --> 00:16:01,669 Se laudă cu cum cumpără și vinde pământul. 346 00:16:01,711 --> 00:16:03,129 Îl cheamă „speculații”. 347 00:16:14,307 --> 00:16:16,100 „Mulțumesc pentru informații, Anneli." 348 00:16:16,142 --> 00:16:18,018 — Ar trebui să-ți cumpăr cina? 349 00:16:39,482 --> 00:16:41,349 (Salon) 350 00:16:43,127 --> 00:16:44,332 Bună ziua, doamnă! 351 00:16:44,367 --> 00:16:46,519 Tocmai plec de la birou secretar de district... 352 00:16:46,543 --> 00:16:48,889 ...unde lucrezi. Sunteți domnișoara Gallimore? 353 00:16:48,918 --> 00:16:49,926 Da domnule. 354 00:16:49,968 --> 00:16:51,889 Dă-mi o clipă. Să mă așez? 355 00:16:51,921 --> 00:16:53,671 Eu nu mă supăr. 356 00:16:55,556 --> 00:16:58,768 grefier de district nu era acolo. 357 00:16:58,810 --> 00:17:01,103 Poate te pot ajuta? domnule... 358 00:17:01,145 --> 00:17:03,189 Pinkerton. William Pinkerton. 359 00:17:03,526 --> 00:17:05,159 Wow. 360 00:17:05,301 --> 00:17:06,943 Adevăratul Pinkerton. 361 00:17:06,985 --> 00:17:10,154 Lipsa unei secretare... 362 00:17:10,196 --> 00:17:12,270 ...ma pune într-o poziție incomodă. 363 00:17:12,309 --> 00:17:13,449 Care e numele tău? 364 00:17:13,491 --> 00:17:15,201 Diana. 365 00:17:15,241 --> 00:17:17,513 Ce nume frumos. 366 00:17:17,544 --> 00:17:20,499 - Înseamnă „ceresc”, știai? - Nu știu. 367 00:17:20,540 --> 00:17:21,833 Și ți se potrivește foarte bine. 368 00:17:23,417 --> 00:17:25,391 Deci, care este miezul problemei? Domnul Pinkerton? 369 00:17:25,427 --> 00:17:27,282 Mătușa mea trăiește lângă Bonner Springs. 370 00:17:27,305 --> 00:17:29,188 Vecina ei vrea să se mute limita site-ului... 371 00:17:29,215 --> 00:17:31,316 ...a captura iaz comun. 372 00:17:31,340 --> 00:17:33,730 Pentru ca numai el să poată foloseste-l. 373 00:17:33,761 --> 00:17:35,847 Asta e o bestie. Îmi pare rău. 374 00:17:35,889 --> 00:17:39,392 Cu adevărat o brută Și tu mă vei ierta. 375 00:17:39,433 --> 00:17:41,310 Mătușa mea are nevoie raportul inspectorului... 376 00:17:41,352 --> 00:17:43,145 ...de la secretariat. 377 00:17:43,186 --> 00:17:45,520 Spune-mi numele mătușii tale, și voi găsi raportul. 378 00:17:45,553 --> 00:17:48,240 A venit săptămâna trecută secretarul nu l-a putut găsi. 379 00:17:48,271 --> 00:17:49,248 L-au pus în locul nepotrivit. 380 00:17:49,282 --> 00:17:51,068 Acum raportul ar putea fi oriunde. 381 00:17:51,101 --> 00:17:52,352 Și nu a avut timp să se uite. 382 00:17:52,390 --> 00:17:54,198 - Ei bine, trebuie. - Am promis... 383 00:17:54,240 --> 00:17:56,158 ... că îl voi găsi eu însumi, dar inca nu exista secretara... 384 00:17:56,200 --> 00:17:58,452 ...Nu-mi vei permite... 385 00:17:58,494 --> 00:17:59,746 ...săpat prin documente. 386 00:17:59,787 --> 00:18:01,998 Vrei să protejezi mătușă de la persoana insolentă. 387 00:18:02,040 --> 00:18:03,416 Ce fel de funcționar public sunt... 388 00:18:03,457 --> 00:18:04,876 ...daca iti stau in cale? 389 00:18:04,918 --> 00:18:06,210 Tocmai îmi termin plăcinta... 390 00:18:06,252 --> 00:18:07,545 ...și înapoi la birou... 391 00:18:07,587 --> 00:18:09,129 ...unde vei găsi tot ce ai nevoie. 392 00:18:09,171 --> 00:18:10,715 Ești o zeiță. 393 00:18:16,888 --> 00:18:18,097 Eli! 394 00:18:18,138 --> 00:18:19,515 Ești aici? 395 00:18:24,812 --> 00:18:26,548 Ești complet ieșit din minți? 396 00:18:26,563 --> 00:18:28,892 Nu ai putut veni aici Ești urmărit brusc? 397 00:18:28,915 --> 00:18:30,040 Trebuia să vin. 398 00:18:30,088 --> 00:18:32,462 Întregul oraș este pe margine din cauza disparitiei tale. 399 00:18:32,492 --> 00:18:33,890 Ei bine, desigur. Așa a fost intenționat. 400 00:18:33,919 --> 00:18:35,171 De aceea am dispărut. 401 00:18:35,210 --> 00:18:37,077 Nu l-am mai văzut performanță nebună. 402 00:18:37,094 --> 00:18:38,952 Acel bătrân războinic mi-am ridiculizat eroismul... 403 00:18:38,993 --> 00:18:40,202 ... în fața întregului oraș. 404 00:18:40,244 --> 00:18:42,414 E nebun! Și el era beat. 405 00:18:42,453 --> 00:18:43,623 Nimeni nu l-a ascultat. 406 00:18:43,664 --> 00:18:46,042 Nu contează. 407 00:18:46,084 --> 00:18:48,586 În câteva zile ma voi intoarce in oras.. 408 00:18:48,628 --> 00:18:51,130 ... cu o poveste despre cum a fost răpit de partizani. 409 00:18:51,171 --> 00:18:54,968 Cum m-am dovedit a fi mai puternică și mai inteligentă care mi-a permis să evadez. 410 00:18:55,009 --> 00:18:57,303 Atunci cu siguranță voi deveni un erou. 411 00:18:57,344 --> 00:18:59,265 Da, ești deja un erou. 412 00:19:00,098 --> 00:19:02,558 Nu ar trebui să existe nicio îndoială în privința asta. 413 00:19:02,600 --> 00:19:06,186 Acum du-te în oraș și așteaptă întoarcerea mea victorioasă. 414 00:19:06,228 --> 00:19:08,397 BINE. 415 00:19:10,984 --> 00:19:12,652 Îl studiez pe Pierce trezorierul primarului. 416 00:19:12,693 --> 00:19:14,140 De ce el? 417 00:19:14,179 --> 00:19:16,546 Ajutând primarul la alegeri nu singurul lui hobby. 418 00:19:16,582 --> 00:19:18,702 Am găsit notițe în birou secretar de raion. 419 00:19:18,738 --> 00:19:20,793 Sa dovedit că Pierce a platit multi bani... 420 00:19:20,810 --> 00:19:22,449 ...pentru a fi inutil o bucată de pământ lângă râu. 421 00:19:22,465 --> 00:19:23,049 Curios. 422 00:19:23,081 --> 00:19:24,893 Și acum oferă 100 de dolari... 423 00:19:24,916 --> 00:19:26,540 ...pentru informații despre disparitie. 424 00:19:26,576 --> 00:19:27,583 Sunt mulți bani. 425 00:19:27,625 --> 00:19:29,291 Dacă nu plănuiește le cheltuiesc? 426 00:19:29,315 --> 00:19:29,981 Mai multe detalii? 427 00:19:30,004 --> 00:19:31,028 cred ca exista o legatura... 428 00:19:31,058 --> 00:19:33,395 ...între acest pământ și Dispariția lui Buckner. 429 00:19:33,434 --> 00:19:34,856 nu stiu exact... 430 00:19:34,882 --> 00:19:37,135 ...dar mi se pare Buckner a fost luat de oamenii primarului. 431 00:19:37,176 --> 00:19:39,804 Ce idee stupidă. 432 00:19:41,014 --> 00:19:42,515 Allan! 433 00:19:42,556 --> 00:19:44,684 Does it seem like something has changed? 434 00:19:44,725 --> 00:19:47,353 Lucrează sub acoperire. 435 00:19:47,746 --> 00:19:49,830 Mamei tale îi place. 436 00:19:49,897 --> 00:19:54,152 Oh, liver in a lamb's stomach! 437 00:19:54,193 --> 00:19:57,947 What have you gotten us into? de data asta, băiete? 438 00:20:06,106 --> 00:20:08,290 Sper ca iti dai seama... 439 00:20:08,332 --> 00:20:10,043 ...the scale of the disaster. 440 00:20:10,084 --> 00:20:12,378 Ei bine, văd o problemă. 441 00:20:12,419 --> 00:20:15,798 Aceasta nu este o problemă. Acesta este un eșec! 442 00:20:15,840 --> 00:20:17,633 asta e pacat... 443 00:20:17,675 --> 00:20:20,928 ...that you chose a side... 444 00:20:20,970 --> 00:20:22,805 ...and got involved in this politică ieftină. 445 00:20:22,847 --> 00:20:24,140 Ai lucrat pentru Lincoln. 446 00:20:24,182 --> 00:20:25,599 Nu ar fi trebuit să spun asta. 447 00:20:25,641 --> 00:20:28,102 Da, Abraham Lincoln. 448 00:20:28,144 --> 00:20:31,397 Mântuitorul neamului nostru, Dumnezeu să-i binecuvânteze sufletul. 449 00:20:31,438 --> 00:20:33,941 El nu este Eli Jay Buckner... 450 00:20:33,983 --> 00:20:36,276 ...care este pur întâmplător... 451 00:20:36,318 --> 00:20:39,321 ... a decis să devină un adversar vechiul meu prieten. 452 00:20:39,363 --> 00:20:41,574 Primarul Hancock... 453 00:20:41,615 --> 00:20:44,326 ...poți face atât de multe lucruri... 454 00:20:44,368 --> 00:20:45,661 ...dacă va câștiga alegerile. 455 00:20:45,703 --> 00:20:47,163 Bine, bine! 456 00:20:47,205 --> 00:20:49,082 Nu, nu e în regulă. 457 00:20:49,123 --> 00:20:51,500 Nici măcar nu am rezumat. 458 00:20:51,542 --> 00:20:55,379 Au trecut câteva ore dupa acordul tau... 459 00:20:55,421 --> 00:20:58,799 ... pentru a-l proteja pe acest Buckner... 460 00:20:58,841 --> 00:21:01,814 ... și tovarășul ăsta evaporat. 461 00:21:02,929 --> 00:21:05,681 Cum arată ele acum? Pinkertons? 462 00:21:05,723 --> 00:21:08,392 Trebuie să aflăm cine l-a dat lui Musgrave bani și o armă. 463 00:21:08,434 --> 00:21:11,158 Am niște presupuneri dar până când motivul este confirmat... 464 00:21:11,176 --> 00:21:12,423 Nu, trebuie să te gândești... 465 00:21:12,450 --> 00:21:14,660 ...cine beneficiază Dispariția lui Buckner. 466 00:21:14,702 --> 00:21:15,995 Evident, primarului. 467 00:21:16,033 --> 00:21:18,819 - La primar? - Da. Și trezorierului său, Pierce. 468 00:21:18,861 --> 00:21:20,113 Nu am încredere în acești doi. 469 00:21:20,154 --> 00:21:21,697 Cred că tocmai am spus... 470 00:21:21,739 --> 00:21:23,157 ...că primarul este prietenul meu. 471 00:21:23,199 --> 00:21:25,247 Atunci nu va refuza comenteaza... 472 00:21:25,271 --> 00:21:26,953 ... speculații cu terenuri. 473 00:21:26,994 --> 00:21:29,789 Nu-l vei întreba. 474 00:21:29,830 --> 00:21:32,166 te vreau a stat departe de el. 475 00:21:32,208 --> 00:21:34,210 Multumesc pentru tot. 476 00:21:34,252 --> 00:21:36,378 O să mă ocup eu de asta. 477 00:21:42,051 --> 00:21:44,637 Nu are barbă la fel de urât. 478 00:21:44,678 --> 00:21:46,388 A spus că o va face singur... 479 00:21:46,430 --> 00:21:49,725 ...dar eu o prefer rezolva-ti problemele. 480 00:21:49,767 --> 00:21:51,393 Imi place. 481 00:21:51,435 --> 00:21:53,104 Ce ai de gând să faci? 482 00:21:53,146 --> 00:21:55,773 vei face speculațiile lui Peirce. 483 00:21:55,815 --> 00:21:57,595 Și am alte indicii. 484 00:21:57,620 --> 00:22:00,122 Atunci să trecem la treabă doamna Warne. 485 00:22:08,286 --> 00:22:10,079 - Doamna Warne? - Sunt eu! 486 00:22:10,121 --> 00:22:13,499 Tilden, Lumea New York. 487 00:22:13,540 --> 00:22:16,460 Biroul de telegraf mi-a spus... 488 00:22:16,502 --> 00:22:18,378 ... că mi-ai citit notele... 489 00:22:18,420 --> 00:22:20,047 ...si a luat notite... 490 00:22:20,089 --> 00:22:21,423 ...inainte de publicare. 491 00:22:21,465 --> 00:22:22,633 Nu o neg. 492 00:22:22,675 --> 00:22:23,884 Pentru cine lucrezi? 493 00:22:23,926 --> 00:22:26,267 Pe Herald? Pe Ledger? 494 00:22:26,290 --> 00:22:27,298 Nu pe ei. 495 00:22:27,329 --> 00:22:29,556 Lucrez pentru detectiv Agenția Pinkerton. 496 00:22:29,598 --> 00:22:31,475 Și am vrut doar să fiu la curent cu evenimentele. 497 00:22:31,517 --> 00:22:33,186 Cu toate acestea, daca asta se intampla din nou... 498 00:22:33,227 --> 00:22:35,437 ...editorul meu Domnule Pulitzer... 499 00:22:35,479 --> 00:22:37,439 ...voi lua măsuri! 500 00:22:37,481 --> 00:22:40,400 De fapt, domnule Tilden, Mă bucur că ai venit la mine. 501 00:22:40,442 --> 00:22:43,029 Am vrut să vorbesc cu tine. 502 00:22:43,070 --> 00:22:44,071 Serios? 503 00:22:44,113 --> 00:22:45,098 ce stii... 504 00:22:45,114 --> 00:22:47,067 ...despre Cavalerii Invizibili Confederație? 505 00:22:47,106 --> 00:22:48,651 Doar ce scriu ei în ziare. 506 00:22:48,678 --> 00:22:50,082 Răzbunătorii, se pare. 507 00:22:50,121 --> 00:22:51,495 Rebeli neobosite. 508 00:22:51,537 --> 00:22:54,414 Încă luptă pentru asta care nu mai există. 509 00:22:54,456 --> 00:22:55,958 Te simți vag idee despre ele. 510 00:22:56,000 --> 00:22:58,961 Întotdeauna am fost loial Uniunii. 511 00:22:59,003 --> 00:23:02,506 E amuzant pentru că am găsit bunuri modeste... 512 00:23:02,548 --> 00:23:05,009 ...domnule Musgrave... 513 00:23:05,051 --> 00:23:06,719 ... și am dat peste asta în ei. 514 00:23:10,056 --> 00:23:13,726 Acesta este un mesaj de la Cavalerii Invizibili. 515 00:23:13,767 --> 00:23:15,519 Deci el este unul dintre ei. 516 00:23:15,561 --> 00:23:17,771 Dar scrisul de mână este al tău. 517 00:23:17,813 --> 00:23:21,234 Coincide cu ce am văzut în biroul de telegraf. 518 00:23:21,275 --> 00:23:22,860 Esti si tu unul dintre ei? 519 00:23:22,902 --> 00:23:26,280 Nu. Eu... nu am trădat niciodată ar fi federaliști. 520 00:23:28,032 --> 00:23:29,658 domnule Tilden. 521 00:23:33,246 --> 00:23:35,455 Am examinat arma lui Musgrave. 522 00:23:35,497 --> 00:23:38,251 stătea pe mâner gravură în argint... 523 00:23:38,292 --> 00:23:39,793 ... „John și Reed” din New York. 524 00:23:39,835 --> 00:23:41,337 Sunt sigur că ești familiar cu ele. 525 00:23:41,379 --> 00:23:43,130 Da, o iau. 526 00:23:43,172 --> 00:23:45,116 Dar nu am cumpărat arme și nu a împușcat. 527 00:23:45,149 --> 00:23:47,235 Domnule Tilden, opreste-l. 528 00:23:47,272 --> 00:23:48,844 Lovitura era goală. 529 00:23:48,886 --> 00:23:51,138 Există astfel de lucruri în spectacole pe Broadway... 530 00:23:51,180 --> 00:23:52,890 ... despre care ai scris. 531 00:23:54,915 --> 00:23:57,292 Cum te-ai cunoscut? cu domnul Musgrave? 532 00:23:59,205 --> 00:24:00,457 În nici un caz. 533 00:24:01,648 --> 00:24:05,361 Este un bătrân sudic de obicei beat. 534 00:24:05,403 --> 00:24:07,550 Am sperat că a făcut-o a cumpărat-o și el a cumpărat-o. 535 00:24:07,576 --> 00:24:09,035 Ce rost are? 536 00:24:09,081 --> 00:24:10,824 Obțineți exclusivitate interviu cu criminalul? 537 00:24:10,866 --> 00:24:12,076 Creșteți vânzările de ziare? 538 00:24:12,118 --> 00:24:14,161 Mi-e rușine să recunosc dar da. 539 00:24:14,203 --> 00:24:17,123 doamnă Warne, asta e politica. 540 00:24:17,164 --> 00:24:19,708 Totul la ea este ireal. 541 00:24:19,750 --> 00:24:21,585 Gândește-te, o altă înșelăciune. 542 00:24:21,610 --> 00:24:24,140 Adică, dispariția lui Buckner Ai plănuit și tu? 543 00:24:24,171 --> 00:24:27,841 Nu, jur. Nu știu nimic despre asta. 544 00:24:27,883 --> 00:24:30,552 Este aceeași senzație ca o tentativă de asasinat... 545 00:24:30,594 --> 00:24:32,346 ...dar nu stiu nimic. 546 00:24:32,388 --> 00:24:34,807 Poate vei scrie despre ceva real? 547 00:24:39,303 --> 00:24:42,046 (Salon) 548 00:24:42,064 --> 00:24:44,482 Ei bine, ei bine, Allan Pinkerton! 549 00:24:44,524 --> 00:24:46,360 Sunt surprins că ești aici. 550 00:24:51,615 --> 00:24:53,867 Ziua nu a fost în zadar... 551 00:24:53,909 --> 00:24:56,735 ...dacă cineva este surprins, că m-a cunoscut. 552 00:24:56,782 --> 00:24:58,633 Ai venit să sprijini eu la alegeri? 553 00:24:58,656 --> 00:25:00,338 Sau investighezi? Povestea lui Buckner? 554 00:25:00,363 --> 00:25:01,822 Nu vei avea nevoie de ajutorul meu. 555 00:25:01,864 --> 00:25:04,628 Am auzit că acuzațiile tale sunt bogate... 556 00:25:04,670 --> 00:25:07,547 ... iar mita continuă să curgă ca un râu. 557 00:25:07,589 --> 00:25:11,177 Totul pentru o cauză bună, Allan. 558 00:25:11,218 --> 00:25:13,929 Și violența pre-electorală de asemenea, un gol bun? 559 00:25:13,971 --> 00:25:16,182 Allan, când eram cu mult timp în urmă lucrat impreuna... 560 00:25:16,223 --> 00:25:19,893 ... tu ai încălcat câteva legi. 561 00:25:19,935 --> 00:25:22,188 Doar pentru a ajuta sclavi fugari... 562 00:25:22,229 --> 00:25:24,064 ... mișcă-te spre nord. 563 00:25:24,106 --> 00:25:27,609 Ne-am riscat viața într-un scop nobil. 564 00:25:27,651 --> 00:25:29,362 Sunt acestea cu adevărat... 565 00:25:29,403 --> 00:25:31,738 ... sunt alegerile pentru primar la fel de importante? 566 00:25:31,780 --> 00:25:34,074 Desigur că nu. 567 00:25:34,116 --> 00:25:38,287 Dar avem oameni aici mor de holeră. 568 00:25:38,329 --> 00:25:40,462 Viețile se prăbușesc copiii rămân orfani. 569 00:25:40,492 --> 00:25:43,384 Canalizare bună ar rezolva această problemă. 570 00:25:43,417 --> 00:25:45,711 Acest lucru este important, Allan. 571 00:25:45,752 --> 00:25:48,047 Buckner ar fi în viața reală Nu m-am gândit la asta înainte. 572 00:25:48,088 --> 00:25:49,798 Nu am nicio îndoială în privința asta. 573 00:25:49,840 --> 00:25:53,927 Dar cu atât mai multe motive urează-i rău, nu? 574 00:25:53,969 --> 00:25:55,388 Nu am nimic de-a face cu asta. 575 00:25:55,429 --> 00:25:57,139 - Haide? - Jur. 576 00:25:57,181 --> 00:25:58,474 Ei bine, atunci. 577 00:25:58,516 --> 00:25:59,683 Ar trebui să-ți cumpăr prânzul? 578 00:25:59,725 --> 00:26:01,268 Prânz. 579 00:26:01,310 --> 00:26:03,396 Eu nu votez in acest district. 580 00:26:03,437 --> 00:26:04,980 Prânz. 581 00:26:05,025 --> 00:26:08,369 (Tili și Mor Cele mai bune feluri de mâncare) 582 00:26:15,157 --> 00:26:17,951 tu din nou? ți-am spus nu te întoarce. 583 00:26:17,993 --> 00:26:21,747 Mi-ai spus să nu mă întorc... fara sticla. 584 00:26:23,874 --> 00:26:25,959 Sunteți într-adevăr dintr-o societate de cumpătare? 585 00:26:26,001 --> 00:26:27,836 Nu fi prost Musgrave. 586 00:26:27,878 --> 00:26:30,893 Numele real Stafford iar eu sunt cu Cavalerii Invizibili. 587 00:26:32,007 --> 00:26:34,134 Femeie? Cavaler? 588 00:26:34,176 --> 00:26:35,553 Suntem peste tot. 589 00:26:35,593 --> 00:26:37,908 M-au trimis să testez Loialitatea ta. 590 00:26:40,293 --> 00:26:42,229 felicitari, Ai făcut-o. 591 00:26:44,019 --> 00:26:45,577 În noaptea aceea tu au spus ceva... 592 00:26:45,597 --> 00:26:47,937 ...despre Bătălia pentru Libertate și cum că Buckner minte. 593 00:26:47,966 --> 00:26:49,296 Asta e corect. 594 00:26:49,316 --> 00:26:51,425 Și știi cum a fost într-adevăr? 595 00:26:51,447 --> 00:26:53,464 Desigur, am fost acolo. 596 00:26:53,496 --> 00:26:54,997 Să ascultăm. 597 00:26:55,042 --> 00:26:56,131 Nici o problemă. 598 00:26:56,156 --> 00:26:58,057 Dacă mai turnați un pahar. 599 00:27:03,003 --> 00:27:06,213 (Hotel Dubois. Salon) 600 00:27:08,001 --> 00:27:11,213 s-a dovedit că Tilden era de la ziar l-a plătit pe Musgrave... 601 00:27:11,255 --> 00:27:13,340 ... pentru o tentativă falsă pe Buckner. 602 00:27:13,382 --> 00:27:15,134 - Pentru ce? - Să vând mai multe ziare. 603 00:27:15,175 --> 00:27:16,862 Ce zici de dispariția lui Buckner? 604 00:27:16,875 --> 00:27:18,823 spune Tilden că nu avea nimic de-a face cu asta. 605 00:27:18,860 --> 00:27:20,403 Cumva nu sunt surprins. 606 00:27:20,464 --> 00:27:22,015 Toate acestea se întâmplă din cauza banilor. 607 00:27:22,057 --> 00:27:23,309 Și din cauza pământului. 608 00:27:23,350 --> 00:27:25,148 ești acum despre o zonă inutilă... 609 00:27:25,172 --> 00:27:26,562 ...de lângă râu, cumpărat de Pierce? 610 00:27:26,604 --> 00:27:29,022 Am plecat la plimbare la Jackson Bay. 611 00:27:29,064 --> 00:27:30,983 Știți ce discută ei acolo? 612 00:27:31,024 --> 00:27:32,722 Pod nou. 613 00:27:32,745 --> 00:27:35,050 El speră că podul va fi construit pe noul său site. 614 00:27:35,070 --> 00:27:36,331 Dacă vor alege alt primar... 615 00:27:36,353 --> 00:27:38,550 ... și podul va fi construit în alt loc, Pierce va fi frâu. 616 00:27:38,573 --> 00:27:39,783 Acum toată lumea cumpără teren. 617 00:27:39,825 --> 00:27:42,123 Chiar și Buckner l-a cumpărat teren langa excelsior. 618 00:27:42,154 --> 00:27:43,987 Pentru a convinge pe toată lumea că vrea să rămână aici. 619 00:27:44,029 --> 00:27:45,498 Musgrave mi-a spus o mulțime de lucruri. 620 00:27:45,539 --> 00:27:47,374 Dar am nevoie vorbește cu Anneli. 621 00:27:47,416 --> 00:27:49,480 Ea este sus, dar aș face-o acum Nu m-am dus acolo. 622 00:27:49,504 --> 00:27:50,504 Problema este urgentă. 623 00:27:50,544 --> 00:27:52,457 Ce este acolo acum se întâmplă și. 624 00:28:02,306 --> 00:28:03,599 Excelsior. 625 00:28:06,893 --> 00:28:10,314 Și apoi, prieteni, Nu mi-am ratat șansa. 626 00:28:10,356 --> 00:28:12,732 Am învins un partizan din apropiere. 627 00:28:12,774 --> 00:28:16,736 Când mi-am eliberat mâinile era condamnat. 628 00:28:18,113 --> 00:28:19,948 Da, domnule, condamnat... 629 00:28:19,990 --> 00:28:23,994 Am avut de-a face cu el dar apoi a apărut altul. 630 00:28:24,036 --> 00:28:27,414 Și știam asta dacă vreau întoarce-te viu în Kansas City... 631 00:28:27,456 --> 00:28:31,084 ... calea mea trece prin ea. 632 00:28:37,424 --> 00:28:38,800 Colfax. 633 00:28:38,842 --> 00:28:41,136 i-am spus așteaptă în oraș. 634 00:28:46,766 --> 00:28:49,436 Vești grozave, Buckner. 635 00:28:49,478 --> 00:28:51,063 Am venit să te salvăm. 636 00:29:13,586 --> 00:29:15,170 doamnă Warne! 637 00:29:15,212 --> 00:29:17,881 Domnișoară Webb, aș dori vorbesc cu tine. 638 00:29:18,946 --> 00:29:20,633 Ei bine, intră. 639 00:29:22,302 --> 00:29:23,845 Luați loc. 640 00:29:23,887 --> 00:29:25,764 Nu, mulțumesc. 641 00:29:25,805 --> 00:29:28,183 Situația este foarte delicată. 642 00:29:28,225 --> 00:29:30,269 Se întâmplă multe în acest hotel. 643 00:29:30,310 --> 00:29:32,646 Nu știu care dintre acestea Ai numi-o gâdilată. 644 00:29:32,688 --> 00:29:34,511 La întâlnirea din acea noapte... 645 00:29:34,554 --> 00:29:37,792 ...Ai susținut activ domnule Buckner. 646 00:29:37,831 --> 00:29:39,806 Am vrut doar încă o dată asculta povestea. 647 00:29:39,833 --> 00:29:41,043 Despre acea bătălie. 648 00:29:41,097 --> 00:29:42,542 Deci ai mai auzit-o? 649 00:29:42,589 --> 00:29:43,542 Cu siguranţă. 650 00:29:43,566 --> 00:29:45,175 L-am văzut pe mal în Saint Louis. 651 00:29:45,198 --> 00:29:47,441 Și mi-a spus o poveste chiar în această cameră. 652 00:29:47,471 --> 00:29:50,140 După ce noi... Ei bine, înțelegi. 653 00:29:50,455 --> 00:29:51,620 Da. 654 00:29:51,650 --> 00:29:53,375 De fapt, de aceea sunt aici. 655 00:29:53,799 --> 00:29:55,942 ma intereseaza... 656 00:29:56,056 --> 00:29:58,560 ... particularitățile domnului Buckner. 657 00:30:01,634 --> 00:30:03,552 Grăbiţi-vă. 658 00:30:03,594 --> 00:30:05,971 E un drum lung până la oraș. 659 00:30:06,012 --> 00:30:07,180 O întrebare, Piers. 660 00:30:07,222 --> 00:30:09,182 Cum m-ai găsit? 661 00:30:09,224 --> 00:30:11,310 Este foarte important să planificați Buckner. 662 00:30:11,351 --> 00:30:12,852 Dar și mai important... 663 00:30:12,894 --> 00:30:14,688 ... în cine ai încredere planurile tale. 664 00:30:14,730 --> 00:30:16,315 Colfax. 665 00:30:16,356 --> 00:30:17,899 Trucurile tale l-au speriat atât de tare... 666 00:30:17,941 --> 00:30:20,026 ...ce a făcut alegere inteligentă. 667 00:30:20,068 --> 00:30:22,404 Te-am vândut pentru o sumă bună... 668 00:30:22,446 --> 00:30:24,531 ...și în primul tren a părăsit orașul. 669 00:30:24,573 --> 00:30:27,200 Să ne întoarcem și să le spunem alegătorilor... 670 00:30:27,242 --> 00:30:29,787 ...despre o performanță dificilă, care... 671 00:30:29,828 --> 00:30:31,204 ...Ai aranjat-o pentru ei. 672 00:30:31,246 --> 00:30:32,914 Aşa să fie. 673 00:30:34,291 --> 00:30:36,209 Doar un minut. 674 00:30:36,251 --> 00:30:37,877 Când ne întoarcem în oraș... 675 00:30:37,919 --> 00:30:39,171 Vei spune tuturor adevărul. 676 00:30:39,212 --> 00:30:40,798 - Dar nu pot... - Demonstrează. 677 00:30:40,839 --> 00:30:42,382 Vai, nu. 678 00:30:42,424 --> 00:30:44,720 Și dacă te întoarcem în oraș, Le vei spune tuturor... 679 00:30:44,739 --> 00:30:45,806 ... că te-am răpit. 680 00:30:45,835 --> 00:30:47,470 Poate nu tu... 681 00:30:47,502 --> 00:30:48,913 ... și acei doi bandiți. 682 00:30:48,944 --> 00:30:51,405 - Sună convingător. - Cuvântul tău împotriva mea. 683 00:30:51,433 --> 00:30:53,226 Totul merge prost asa cum ai planificat. 684 00:30:53,268 --> 00:30:55,562 Da, ești chiar aici. 685 00:30:55,604 --> 00:30:57,439 Deci hai să o facem în felul meu. 686 00:30:57,481 --> 00:31:00,275 Singurul lucru care mi-a ramas... 687 00:31:00,317 --> 00:31:01,985 ...deci asta e pentru a te ucide. 688 00:31:04,087 --> 00:31:06,557 (Șeriful) 689 00:31:06,699 --> 00:31:10,369 Știu sigur că tu constient de tot... 690 00:31:10,410 --> 00:31:11,578 ...se întâmplă aici. 691 00:31:11,620 --> 00:31:13,205 Aceasta este treaba mea. 692 00:31:13,246 --> 00:31:14,956 Da, dar din pacate... 693 00:31:14,998 --> 00:31:17,793 ...Ești interesat să câștigi Primarul Hancock. 694 00:31:17,835 --> 00:31:19,878 Nu-i aşa? 695 00:31:19,919 --> 00:31:22,506 Nu-mi plac sugestiile tale. 696 00:31:22,548 --> 00:31:24,675 Procedezi cu prudență... 697 00:31:24,717 --> 00:31:27,427 ...si vreau sa-i fac pe plac primarului. 698 00:31:27,469 --> 00:31:29,638 Și dacă ai închis ochii pe dovezi... 699 00:31:29,680 --> 00:31:33,933 ...sau indiciile nu au ieșit... 700 00:31:33,975 --> 00:31:36,645 ...asta este pentru tine Asta nu se va termina bine, șerif. 701 00:31:36,687 --> 00:31:39,147 Sunt un gardian fidel al ordinii. 702 00:31:39,189 --> 00:31:41,274 Și vrei să rămâi așa. 703 00:31:42,984 --> 00:31:44,986 La urma urmei, acțiunile sunt pedepsite... 704 00:31:45,028 --> 00:31:48,073 ...dar și inacțiune. 705 00:31:48,114 --> 00:31:49,700 De exemplu? 706 00:31:49,742 --> 00:31:50,992 De exemplu... 707 00:31:51,034 --> 00:31:54,830 Știați că Colfax? a plecat din oras? 708 00:31:54,872 --> 00:31:56,206 eram constient. 709 00:31:58,041 --> 00:32:01,587 Adică managerul... 710 00:32:01,628 --> 00:32:04,005 ...candidatul dispărut... 711 00:32:04,047 --> 00:32:05,924 ...fuge din oraș... 712 00:32:05,965 --> 00:32:09,845 ...si nici nu ai intrebat de ce? 713 00:32:09,887 --> 00:32:11,805 Ei bine... 714 00:32:11,847 --> 00:32:13,348 ...pe cine sa intreb acum? 715 00:32:13,390 --> 00:32:16,184 Stii sigur... 716 00:32:16,226 --> 00:32:18,478 ...de ce a dispărut, nu? 717 00:32:23,734 --> 00:32:25,527 Am aflat asta acum doar o oră. 718 00:32:25,569 --> 00:32:27,590 Înainte de asta nu știam nimic. 719 00:32:28,822 --> 00:32:32,075 Colfax a renunțat la a lui candidatul Pierce. 720 00:32:32,117 --> 00:32:34,244 A spus Buckner a pus-o. 721 00:32:34,286 --> 00:32:36,288 Pierce îl va găsi îl va aduce în oraș... 722 00:32:36,329 --> 00:32:38,039 ... și va spune tuturor adevărul. 723 00:32:38,081 --> 00:32:39,999 Am decis să aștept aici. 724 00:32:40,041 --> 00:32:42,377 La urma urmei, mulțimea nu va fi fericită. 725 00:32:42,497 --> 00:32:44,426 Ei bine, ce zici de primar? 726 00:32:44,520 --> 00:32:45,881 El nu știe. 727 00:32:45,923 --> 00:32:49,843 Îi place când se întâmplă ceva murdar. 728 00:32:51,428 --> 00:32:53,722 Dar ceea ce iubește fii ignorant... 729 00:32:53,764 --> 00:32:55,181 ...nu înseamnă că nici tu poti... 730 00:32:55,223 --> 00:32:56,600 ...permiteți-l. 731 00:32:56,642 --> 00:33:01,062 Unii preferă claritate la ignoranţă. 732 00:33:01,104 --> 00:33:03,607 Așa ne vedem calea. 733 00:33:25,963 --> 00:33:28,089 Se va termina repede, Buckner. 734 00:33:28,131 --> 00:33:30,049 Nu trebuie să-ți faci atâtea griji. 735 00:33:30,091 --> 00:33:32,415 Trebuie doar să găsim un loc unde să te îngroape. 736 00:33:35,454 --> 00:33:37,753 Mai avem unul aici domnule Pierce. 737 00:33:39,559 --> 00:33:41,555 într-adevăr. 738 00:33:50,570 --> 00:33:52,238 Poti sa ma crezi... 739 00:33:52,280 --> 00:33:55,826 ...nu am vrut totul s-a terminat asa. 740 00:33:57,536 --> 00:33:59,730 Dar nu mi-ai lăsat de ales, domnule Pinkerton. 741 00:33:59,753 --> 00:34:01,289 Sunt sigur că noi Vom veni cu ceva. 742 00:34:01,331 --> 00:34:02,875 Nu. 743 00:34:02,916 --> 00:34:05,058 Tot ce rămâne este să vă omoare pe amândoi. 744 00:34:06,211 --> 00:34:07,880 Nu vei scăpa cu asta. 745 00:34:07,921 --> 00:34:10,632 vreau sa te asigur Bucky... 746 00:34:10,674 --> 00:34:12,909 ... orice va face. 747 00:34:30,360 --> 00:34:31,528 Sârmă telegrafică? 748 00:34:31,570 --> 00:34:34,031 Îl întind în casă. 749 00:34:34,072 --> 00:34:36,312 Ideea domnului Pinkerton Sr. 750 00:34:39,202 --> 00:34:41,299 Probabil vrei să știi unde este calul tau? 751 00:34:41,332 --> 00:34:42,833 Vreau. 752 00:34:42,877 --> 00:34:44,603 Domnul a luat-o Pinkerton Jr. 753 00:34:44,635 --> 00:34:46,720 Am fost împotrivă, știind cat de draga iti este. 754 00:34:46,752 --> 00:34:49,128 Dar a spus că va merge nevoie departe. 755 00:34:49,170 --> 00:34:50,756 A spus unde se duce? 756 00:34:50,797 --> 00:34:53,550 - Excelsior. - Excelsior? 757 00:34:53,592 --> 00:34:55,647 Acolo a cumpărat Buckner terenul. 758 00:35:02,308 --> 00:35:04,457 Scuze pentru întârziere, domnilor. 759 00:35:04,496 --> 00:35:07,230 Căutăm doar ceva liniștit loc retras. 760 00:35:07,272 --> 00:35:09,247 Va rămâne până la alegeri... 761 00:35:09,263 --> 00:35:10,984 ...micul nostru secret. 762 00:35:11,026 --> 00:35:12,903 Nu vă grăbiţi. 763 00:35:28,085 --> 00:35:30,003 Cum ai ajuns aici? 764 00:35:34,841 --> 00:35:36,051 Voinţă? 765 00:35:38,804 --> 00:35:40,263 Daca tragi... 766 00:35:40,305 --> 00:35:43,767 ...atunci vei ramane fara loc de munca. 767 00:35:43,809 --> 00:35:45,143 Și care sunt destinele tale aici? 768 00:35:45,184 --> 00:35:47,228 Buckner a pus totul la cale. 769 00:35:47,270 --> 00:35:49,606 Acum se ascunde aici undeva. 770 00:35:49,648 --> 00:35:52,609 Pierce a venit să-l vadă expune. 771 00:35:52,651 --> 00:35:54,277 Și Will este și el aici. 772 00:35:54,319 --> 00:35:57,948 Acest lucru poate complica situația. 773 00:36:00,124 --> 00:36:02,171 Gata, am ajuns. 774 00:36:02,195 --> 00:36:03,662 Acesta este capătul drumului. 775 00:36:03,703 --> 00:36:04,955 Te rog nu. 776 00:36:04,997 --> 00:36:06,748 Eu... am bani. 777 00:36:06,790 --> 00:36:09,943 Omoară-l mai întâi și eu nu trebuie să-l asculți. 778 00:36:11,419 --> 00:36:13,138 Sapă. 779 00:36:14,464 --> 00:36:17,383 Nu! Sunt ofițer și domn. 780 00:36:17,425 --> 00:36:19,177 Vorbește pentru tine. 781 00:36:19,218 --> 00:36:21,361 Adevărat, sapă încet. 782 00:36:24,766 --> 00:36:26,518 Mai rămăsese mâncare pe masă. 783 00:36:26,559 --> 00:36:28,812 Trăsura trasă de cai... 784 00:36:28,854 --> 00:36:31,189 ... a mers în acea direcție. 785 00:36:31,230 --> 00:36:33,108 Am un sentiment prost. 786 00:36:36,569 --> 00:36:38,155 Este suficient. 787 00:36:38,196 --> 00:36:39,865 Să terminăm cu asta. 788 00:36:41,282 --> 00:36:42,698 Așteptaţi un minut. 789 00:36:42,727 --> 00:36:45,214 Mai mult pentru vulturi nu au ajuns la mine. 790 00:36:45,227 --> 00:36:46,437 Amenda? 791 00:37:03,513 --> 00:37:04,973 Dig! 792 00:37:05,015 --> 00:37:06,599 Încerci să omori o persoană... 793 00:37:06,641 --> 00:37:09,059 ...în propriul mormânt! Este amuzant? 794 00:37:21,573 --> 00:37:25,035 Am tras și e suficient. 795 00:37:26,703 --> 00:37:28,080 Să mergem aici. 796 00:37:31,719 --> 00:37:33,635 Will, ești bine? 797 00:37:34,544 --> 00:37:36,171 Frumoasă lovitură. 798 00:37:36,213 --> 00:37:37,505 Unde este Buckner? 799 00:37:40,633 --> 00:37:43,178 Consideră-te mântuit. 800 00:37:43,220 --> 00:37:46,223 Dezamăgit, dar salvat. 801 00:37:46,264 --> 00:37:49,226 Sunt o victimă a conspirației, a intrigii! 802 00:37:49,267 --> 00:37:51,561 În mare parte a ta. 803 00:37:51,603 --> 00:37:53,772 Ce sa întâmplat cu adevărat în acea bătălie? 804 00:37:53,813 --> 00:37:56,415 Nu ai fost rănit în timp ce călăreau. 805 00:38:00,612 --> 00:38:02,906 Acest prost a căzut de pe cal. 806 00:38:03,655 --> 00:38:05,682 Știu pentru că eu însumi zăcea rănit... 807 00:38:05,700 --> 00:38:08,036 ...si a cazut langa mine. 808 00:38:11,206 --> 00:38:14,500 S-a lipit de pământ și nu s-a ridicat. 809 00:38:14,542 --> 00:38:16,920 Aceștia sunt frații lui a învins Regimentul 7 Arkansas. 810 00:38:16,962 --> 00:38:18,713 El nu a participat la asta. 811 00:38:18,755 --> 00:38:20,882 Stătea întins la pământ până la sfârşitul bătăliei. 812 00:38:23,969 --> 00:38:27,555 Și acum spune povești, cum a fost ranit... 813 00:38:27,597 --> 00:38:29,687 ...cât de curajos a luptat. 814 00:38:31,768 --> 00:38:33,519 Aceasta este o minciună! 815 00:38:33,561 --> 00:38:35,605 crezi ceva? vechi tradator? 816 00:38:35,647 --> 00:38:38,483 Nu cred, dar știu sigur. 817 00:38:38,524 --> 00:38:41,031 Vă cunoașteți cu Anneli Webb de la hotel? 818 00:38:41,069 --> 00:38:42,361 Ce treaba are ea cu asta? 819 00:38:42,403 --> 00:38:44,739 S-a distrat bine... 820 00:38:44,781 --> 00:38:47,700 ... pentru a-ți studia corpul. 821 00:38:47,742 --> 00:38:49,995 Ea a spus asta pe el nici o zgârietură. 822 00:38:50,036 --> 00:38:52,330 Și ar trebui să existe, având în vedere Rănirea ta gravă. 823 00:38:52,371 --> 00:38:53,790 Femeia asta este o curvă! 824 00:38:56,190 --> 00:38:58,586 Atunci scoate-ți cămașa, Bucky. 825 00:38:58,628 --> 00:39:00,588 Arată-ți cicatricile eroului. 826 00:39:00,630 --> 00:39:02,090 Se pare că domnul Buckner... 827 00:39:02,132 --> 00:39:05,844 ... tocmai a fost filmat candidatura ta. 828 00:39:21,860 --> 00:39:23,945 Nu pot să cred că este liber. 829 00:39:23,987 --> 00:39:25,697 Pune-l la închisoare nu era nimic. 830 00:39:25,738 --> 00:39:27,939 Răpire de sine Nu este atât de interzis. 831 00:39:27,970 --> 00:39:31,786 Pierderea imaginii eroice și revelarea naturii sale. 832 00:39:31,828 --> 00:39:34,580 E mai rău decât condamnarea la moarte. 833 00:39:34,622 --> 00:39:36,457 Totul este descris în noul meu articol. 834 00:39:36,499 --> 00:39:38,084 Am trimis-o deja la New York. 835 00:39:38,126 --> 00:39:40,003 Ei bine, Tilden, ce zici de tine? de ce nu te-au inchis? 836 00:39:40,045 --> 00:39:42,047 L-ai îmbătat pe Musgrave și i-a dat o armă. 837 00:39:42,088 --> 00:39:43,965 Încărcat cu un praf de pușcă. 838 00:39:44,007 --> 00:39:45,675 Pentru zgomot și panică, deja... 839 00:39:45,717 --> 00:39:46,926 ...a plătit o amendă. 840 00:39:46,968 --> 00:39:48,803 Acest lucru este cumva greșit. 841 00:39:48,845 --> 00:39:50,305 Crede-mă, doamnă Warne... 842 00:39:50,347 --> 00:39:51,973 ...Am plătit scump pentru tot. 843 00:39:52,015 --> 00:39:54,642 Articolul le are pe toate... 844 00:39:54,684 --> 00:39:56,269 ...ce am facut? 845 00:39:56,311 --> 00:39:57,896 Și scrisoarea mea de demisie. 846 00:39:57,937 --> 00:40:00,815 Cariera mea de jurnalist s-a încheiat. 847 00:40:00,857 --> 00:40:03,467 - Vei fi binevenit la circ. - Will. 848 00:40:07,739 --> 00:40:10,075 Avand in vedere ca ceilalti vinovații sunt în libertate... 849 00:40:10,116 --> 00:40:12,827 ... și acțiunile domnului Pierce se va reflecta... 850 00:40:12,869 --> 00:40:16,206 ...pe reputația primarului inainte de alegeri... 851 00:40:16,248 --> 00:40:19,625 ...te sfătuiesc să ai milă domnule Pierce. 852 00:40:19,667 --> 00:40:21,581 Era o amenințare vietile altora. 853 00:40:21,598 --> 00:40:24,351 A participat la răpiri și a plănuit crima. 854 00:40:24,518 --> 00:40:26,174 Împușcat în oameni. 855 00:40:26,216 --> 00:40:28,163 Va rămâne în închisoare cu banditii lui... 856 00:40:28,187 --> 00:40:29,812 ... până când judecătorul se trezește. 857 00:40:29,843 --> 00:40:31,763 Vei suferi si tu. 858 00:40:33,265 --> 00:40:34,557 Va rămâne în închisoare. 859 00:40:38,770 --> 00:40:40,105 Bine, Allan. 860 00:40:40,146 --> 00:40:41,898 E timpul să plec. 861 00:40:41,940 --> 00:40:43,913 Hei, încă iei prânzul. nu pot sa cred... 862 00:40:43,937 --> 00:40:46,861 ... ești un scoțian onorific. 863 00:40:46,903 --> 00:40:50,156 Ei bine, situația este rezolvată. 864 00:40:50,198 --> 00:40:53,076 Nu mă face să vin și curăță după tine. 865 00:40:53,118 --> 00:40:54,660 Stai puțin, mă gândesc la asta... 866 00:40:54,702 --> 00:40:57,080 ... asta am dezvăluit escrocheria terenului. 867 00:40:57,122 --> 00:40:58,906 Ea nu ar însemna nimic fara pistol... 868 00:40:58,945 --> 00:41:00,417 ...și poveștile lui Musgrave și Anneli. 869 00:41:00,458 --> 00:41:03,753 Dacă nu l-aș fi pescuit informații despre Colfax și Pierce... 870 00:41:03,795 --> 00:41:05,755 ...la șerif... 871 00:41:05,797 --> 00:41:08,425 ...nu am reuși nimic. 872 00:41:08,466 --> 00:41:10,385 BINE. 873 00:41:10,427 --> 00:41:12,511 Cu toții am contribuit. 874 00:41:12,553 --> 00:41:15,014 Exact. 875 00:41:15,056 --> 00:41:18,559 Deși unii au contribuit contribuție mai mare. 876 00:41:18,601 --> 00:41:20,145 Aproape că m-ai împușcat. 877 00:41:20,186 --> 00:41:21,354 Oh, ce? 878 00:41:21,396 --> 00:41:22,605 Nu, nimic nimic deloc. 879 00:41:22,647 --> 00:41:24,565 Nimic? Aproape că am murit! 880 00:41:24,607 --> 00:41:27,277 Dar nu am tras chiar, Allan? 881 00:41:31,122 --> 00:41:32,651 Urmărește în episodul următor. 882 00:41:32,671 --> 00:41:34,319 Ar trebui să fii în St. Louis? 883 00:41:34,355 --> 00:41:36,292 A sosit imediat ce a primit o telegrama... 884 00:41:36,311 --> 00:41:37,800 ...despre uciderea lui Rutherford Smith. 885 00:41:37,822 --> 00:41:38,931 V-ați cunoscut? 886 00:41:38,953 --> 00:41:42,706 Rutherford Smith a fost detectivul nostru. 887 00:41:43,584 --> 00:41:46,171 Ai avut un agent care lucrează aici, si nu ne-ai spus? 888 00:41:46,212 --> 00:41:48,714 - Stop! - Domnule Pinkerton? 889 00:41:48,756 --> 00:41:51,134 Theo, slavă Domnului că ești în viață! 890 00:41:51,158 --> 00:42:01,158 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv